paa pääsy va ! e ll e e u l

A

Ka tu e lä ä

–

s

a

t

a

m

a

s

o

i

!

!

a m

u

t

h a p a t n K ee oko perh

KOE KESÄN HUIPPU- HETKET KOTKASSA! FESTIVAALIOHJELMA KOTKAN KANTASATAMA 12.–16.7.2017 Muutokset ohjelmiin mahdollisia. ipäiv Ajantasainen ohjelma löytyy osoitteista Mer äAre en tallshipskotka.fi ja meripaivat.com a , s iv u t 2 0 – ILMAINEN 2 1 SISÄÄNPÄÄSY ALUEELLE JA ALUKSIIN! PALJON ILMAISTA MAHTAVA­TARJONTA OHJELMAA! OHJELMA KOTKA-LAVA V2 FESTIVAALI- ITÄLAITURIN LAVA ALUE AVOINNA: ke klo 12–01 LASTEN MERIPÄIVÄT to–la klo 10–01 YLEISESSÄ SAUNASSA su klo 10–18 -KONSERTIT KATUTEATTERIA JA -SOITTAJIA MERIPÄIVÄAREENA LAITUREILLA #MERIPÄIVÄTUBE TAPAHTUU SIRKUSTA & KATUTAIDETTA PALJON ERILAISTA URHEILUA LAIVOJA JA PAATTEJA TUHANSIA PURJEHTIJOITA KANSAINVÄLISTÄ ELÄMYKSIÄ MEININKIÄ KÄSITÖITÄ & KAKSI PARAATIA ivätube k pä e SAARISTOLAIS- ri 12 ILOTULITUS e .7 KULTTUURIA m . # TIVOLI KOJUJA & KAUPPIAITA KARTINGRATA KANSALLISMUSEON AARREKONTTI KANSAINVÄLISTÄ TUNNELMAA RUOKAA JA JUOMAA JOKA LÄHTÖÖN VELLAMON TARINOITA

2 , sivut 14– aa 15 ripäiväA lm Me re je en h a o , s iv n u t e e 2 0 h r – e 10

2

p

1

o

k

o K

M e KOTKA-LAVA r ip V2 ä iv ä ITÄLAITURIN LAVA p a

r LASTEN MERIPÄIVÄT a a

t

i

YLEISESSÄ SAUNASSA k

-KONSERTIT e

1

2

KATUTEATTERIA . 7

JA -SOITTAJIA . , sivut 22–2 lla 4 MERIPÄIVÄAREENA ri to a p #MERIPÄIVÄTUBE p u SIRKUSTA & KATUTAIDETTA a k

PALJON ERILAISTA a v

a

URHEILUA l

-

a

k t

o a!

K tija eh rj u p 0 0 5 ivätube 2 KAKSI PARAATIA pä ke ri 12 e .7 ILOTULITUS m . # TIVOLI KARTINGRATA KANSAINVÄLISTÄ TUNNELMAA VELLAMON TARINOITA

3 TASAVALLAN PRESIDENTIN TERVEHDYS

The Tall Ships Races -purjelaiva­ tapahtuma seilaa tänä kesä­nä sekä Kotkaan että Turkuun. Tapahtuma sopii hienosti myös Suomen itsenäisyyden 100- vuotisjuhla­vuoteen. Ovathan tapahtuman teemat – nuoriso- toiminta, kansainvälisyys ja hyvä järjestämään vastaavia kilpailuita yhteishenki – kovin osuvia myös myös tulevina vuosikymmeninä. Suomen juhlavuoden viettoon. Tänä vuonna saamme nähdä Tapahtuma on oiva esimerk- ylväitä purjelaivoja niin Kotkassa ki myös siitä, kuinka hyvä asenne kuin Turussakin. Kaupungit ovat kantaa eteenpäin. The Tall Ships mitä parhaimpia paikkoja merelli- Races kokoaa yhteen väkeä kan- sen historiansa sekä kulttuurinsa sallisuudesta, sosiaalisesta taus- ansiosta. Tapahtuma tarjoaa näh- tasta tai ihonväristä riippumat- tävää ja koettavaa suomalaisille, ta. Myös purjehdusoppilaille on mutta Turun ja Kotkan kaupun- tilaa miehistöissä: aito kiinnostus git tarjoavat osaavien järjestäjien ja avoin mieli ovat tärkeimmät avulla mukavia hetkiä myös vaadittavat ominaisuudet. Uskon, kansainvälisille vieraillemme. että kannustava ilmapiiri myös Toivotan kaikille The Tall Ships näkyy ja tuntuu meille kaikille Racesin osallistujille sekä katso- tapahtumaa seuraaville. jille unohtumattomia elämyksiä Purjelaivojen miehistöille on sekä toivotan samalla hyvää varmasti tuttua, että eteneminen Suomen itsenäisyyden 100- tapahtuu luonnon armoilla. Mutta vuotisjuhlaa! luontomme, erityisesti Itämeri, on myös ihmisten armoilla. Tuntuvia toimia tarvitaan edelleen, jotta pieni meremme säilyisi puhtaana. Sauli Niinistö Jokaisen liikkujan onkin kannetta- Tasavallan presidentti va vastuuta yhteisestä Itämeres- The Tall Ships’ Races 2017 tämme. Vain sen avulla pystymme -purjelaivatapahtuman suojelija

4 KOTKAN SUPERKESÄ HUIPENTUU Kotkassa vietetään todellista Superkesää, kun The Tall Ships Races -tapahtuma ja perinteiset Meripäivät osu- vat samaan viikonloppuun. Tämä ei ole tietenkään sat- tumaa vaan suunniteltu juttu - haluamme kaksi suur- tapahtumaa yhdistämällä juhlistaa omalta osaltamme 100-vuotiasta isänmaatamme. Superkesään ja nimenomaan heinäkuiseen viikkoon 10.-17.7. sijoittuu kahden suurtapahtuman lisäksi myös Kotkan matkailukesän uusi pään­ avaus, kun merikaupunkiin saapuu viikon välein kaksi, noin 3000 mat- kustajan risteilyalusta. Olen varma, että niin kansainväliset risteilijävieraat kuin myös The Tall Ships Racesin ja Meripäivien kävijät tulevat nauttimaan kesäisestä Kotkasta, sen hienoista puistoista, rannoista ja saarista niin paljon, että he haluavat tulla vieraiksi hienoon kaupunkiimme uudestaan. Toivotankin kaikki tänä kesänä Kotkassa vierailevat ystävämme ter- vetulleiksi nyt ja myös jatkossa Suomen tunnetuimpaan merikaupunkiin.

Hyvää tuulta! Henry Lindelöf, kaupunginjohtaja

GREETING FROM STI Sail Training International is delighted to once again be bringing the spectacle and spirit of The Tall Ships Races to the city of Kotka. The Tall Ships Races represent a unique celebration of international friendship and un- derstanding, with ships and crews from many countries around the world. For the young trainees sailing on board the ships, including those from Kotka, the event will deliver life changing experiences and provide valuable learning opportunities. We hope that the visit of the Tall Ships will inspire more local young people to have a sail training adventure in future. We thank the City of Kotka for its ongoing support and we look forward to a fantastic event!

Sigurd Dale, Race Chairman

5 INFO JA FESTIVAALITUOTTEET

RISTÖME PÄ RK M K TAPAHTUMA-ALUEEN INFOPISTEET Y I palvelevat porttien 1. ja 2. läheisyydessä: ke 12.7. 12-22.00

M T to-la 13.-15.7 10-22.00 ILJÖMÄRK 4041 0955 su 16.7. 10-16.00 Painotuote

Kotkan-Haminan seudun matkailu AVOINNA Kauppakatu 2 1.6.-19.8. ma-pe klo 10-18.00, p. 040 135 6588 la klo 10-15.00 [email protected] 12.-16.7. ke-la klo 10-18.00, www.visitkotkahamina.fi su klo 10-15.00

Katso taksitolppien sijainti keskiaukeaman kartasta. OHJELMA Show­ryhmä Belenos *Merikeskus Vellamon tapahtumat ks. sivu 9 KESKIVIIKKO 12.7. Klo 12.00 The Tall Ships Races -alukset laitureissa. Avoinna yleisölle Klo 10–14 kesälomatyöpaja lapsille mahdol­lisuuksien mukaan, ke 12.7. – pe 15.7. MERIKESKUS KANTASATAMA VELLAMOSSA* Klo 12–12.30 Pienet laivat, Klo 12–12.30 Laivakoira Vellun tassun­ suuret tarinat -opastus. jäljissä. Toiminnallinen opastus 6–10 MERIKESKUS VELLAMO* -vuotiaille. MERIKESKUS VELLAMO* Klo 13–13.30 Venemestarin vene- Klo 13.00 Asiantuntijaopastus Suo- kierros. Tutustutaan verstaaseen ja men merimuseossa, kesto 30 min. tausta­tiloihin Suomen merimuseon MERIKESKUS VELLAMO* vene- ja laivamestarin kanssa. Klo 15.00– Kotka-lava, Ryhmäkoko 15 henkilöä. MERI­- KAUPPATORI Ks. sivut 24–25. KESKUS VELLAMO* 18.00 Meripäivien avajaisparaati: Klo 12–18.00 Lasten Meripäivät, ”Sinivalkoinen Suomi 100”, Keskus- KANTA­SATAMA Ks. sivut 14–15. katu. Heti paraatin jälkeen pidetään Klo 12–20.00 Katu elää - satama soi! Meripäivien avajaiset Kauppatorilla. KANTASATAMA Ks. sivut 10–11. Ohjelmassa mm. Meripäiväneuvok- sen ja -neuvoksettaren julkistus sekä Klo 12–23.00 Kotka-lava, paraatikilpailun voittajan julistus. KAUPPATORI Ks. sivut 22–24. Klo 20.00 #meripäivätube Suomen Klo 13.00 15. Meripäiväjuoksu. Puuvenekeskuksessa Tapahtumassa Lähtö/maali PUISTOLAN URHEILU- huippuluokan YouTube -tähdet Justi- KENTÄLLÄ, Puistotie 11. musfilms, ANNIKA sekä Iina-Katariina Klo 14–15 Ohjelmaa purjehduksen vetävät hienon shown ja tapaavat ystäville auditoriossa MERIKESKUS fanejaan. Ilta koostuu mm. erilaisista VELLAMOSSA* haasteosuuksista, Q&A-osiosta sekä meet & greetistä. Liput maksavat Klo 15.00 The Tall Ships Races 22,50 euroa (+ toimitusmaksu 2,50) avajaiset, KANTASATAMA, Tiketti ITÄLAITURI Klo 19.30 Junnun lauluseuran puisto­ Klo 16.30 Junnun Lauluseuran konsertti, SAPOKAN VESIPUISTO, yhteis­lauluristeily m/aux Vivanilla TALLINNANKATU Kanta­satamasta. Laulu Kristiina Lanki, säestys Mika Huusari Satamahalli V2, ohjelmaa ja ravintola avoinna joka päivä! Ks. sivut 18-19. Klo 18.00 Evening Prayer, englannin­ kielinen iltahartaus Kotkan kirkossa. TORSTAI 13.7. Iltahartauden yhteydessä on myös Klo 10.00– Katu elää - satama soi! mahdollisuus tutustua kirkkoon. Ks. sivut 10–11. Klo 22.00 Liikkuva valoesitys, Klo 10.00– Itälaiturin lava, Show­ryhmä Belenos, KANTA-­ KANTASATAMA Ks. sivut 12–13. SATAMA, LAITURIALUE Klo 23.00 Klo 10–18 Lasten Meripäivät, ITÄLAI- Valoshow Ikaros, Show­ TURI, KANTASATAMA Ks. sivut 14–15. ryhmä Belenos, MERIKESKUS VELLAMON KATTO­ESTRADI Klo 12.00 Kotka-lava, KAUPPATORI Ks. sivut 22–24. Satamahalli V2, ohjelmaa ja ravintola avoinna joka päivä! Ks. sivut 18-19. 7 PERJANTAI 14.7. LAUANTAI 15.7. Klo 10.00– The Tall Ships Races Klo 10.00– The Tall Ships Races -alukset laitureissa. Avoinna yleisölle -alukset laitureissa. Avoinna yleisölle mahdol­lisuuksien mukaan, KANTA- mahdol­lisuuksien mukaan, KANTA- SATAMA SATAMA Klo 10–18.00 Lasten Meripäivät, Klo 10.00 Katukoristurnaus, ITÄ­LAITURI, KANTASATAMA MERIPÄIVÄAUKIO Ks. sivut 14–15. Klo 10.00 Joogaa MERIKESKUS Klo 10-18.00 Itälaiturin lava, VELLAMON KATTOESTRADILLA KANTASATAMA Ks. sivut 12–13. Joogastodio Yogelina Klo 12.00- Katu elää - satama soi! Klo 10.00– Katu elää - satama soi! Ks. sivut 10–11. Ks. sivut 10–11. Klo 12.00 Kotka-lava, Klo 10–18.00 Lasten Meripäivät, KAUPPATORI Ks. sivut 22–24. Itälaituri, KANTASATAMA Ks. sivut 14–15. Klo 12–12.30 Laivakoira Vellun tassun­ jäljissä. Toiminnallinen opastus 6–10 Klo 10-18.00 Itälaiturinlava, -vuotiaille. MERIKESKUS VELLAMO* KANTASATAMA Ks. sivut 12–13. Klo 13–13.30 Venemestarin vene­ Klo 10.00 Vellamon kierros, kierros. Ryhmäkoko 15 henkilöä. purjehdus­kilpailu Kotkan merialueella. MERIKESKUS VELLAMO* LYS, avoin luokka, puuveneet - meri- rata noin 20 mpk. www.kotkanpursi- Klo 16.00 The Tall Ships Races seura.fi -miehistöjen paraati. Gutzeitintie - Tallinnankatu - Arto Tolsa -areena. Klo 10.00– Laivat avoinna yleisölle, Ks. reitti keskiaukeaman kartasta. KANTASATAMA Klo 16-01.00 MeripäiväAreena, Klo 11.00 Perinteiset Fiskari-ajot KANTASATAMA­ Ks. sivut 20–21. Sapokan aallonmurtajan ulkopuolella Kotkan merivartioaseman edustalla. Klo 17.00 The Tall Ships Races -palkin- Luvassa vauhtia ja mahtavia perä­ toseremonia, ARTO TOLSA -AREENA aaltoja! www.kotkanpursiseura.fi Klo 17.00 Junnun Lauluseuran yhteis­ Klo 12.00 Kotka-lava, KAUPPATORI lauluristeily m/aux Vivanilla Kanta­ Ks. sivut 22–24. satamasta. Laulu Kristiina Lanki, säestys Mika Huusari Klo 12.00 XLVI Ruotsinsalmen ajot Kotkan edustan vesialueella. Klo 23.30 Tulitanssiesitys ”Mystique”, Moottori­veneiden SM–osakilpailu MERIPÄIVÄAUKIO off-shore – luokissa V60, V150, 3F, 3C. Satamahalli V2, ohjelmaa ja ravintola Muut luokat V300, UV ja Jokamies. avoinna joka päivä! Ks. sivut 18-19. www.kotkanpursiseura.fi

8 * MERIKESKUS VELLAMON TAPAHTUMAT Merikeskus Vellamon yleisöopastuksille ja työpajoihin voi osallistua Vellamon pääsymaksun 10/6 € hinnalla, museokortilla, ja Tarmo-opastukselle jäänmurtaja Tarmon 5 € pääsymaksun hinnalla tai museokortilla. Alle 18-vuotiaat pääsevät kaikille kierroksille ja työpajoihin maksutta. Ryhmäkoko maks. 20 henkilöä, ellei toisin mainita. Opastuksille ilmoittaudutaan saman päivän aikana lipputiskille. Pääsymaksu 10/6 € tai museokortti, alle 18-vuotiaat maksutta. Jäänmurtaja Tarmolle on maksuton sisäänpääsy ke 12.7.–su 16.7.2017.

Klo 12–12.30 Lasia kaikille – Klo 23.30 Ilotulitus, KANTASATAMA Karhula 1889–2009 MERIKESKUS Satamahalli V2, ohjelmaa ja ravintola VELLAMOSSA* avoinna joka päivä! Ks. sivut 18-19. Klo 14.00 Bollywood tanssiryhmä Bollybeat, MERIKESKUS VELLAMON SUNNUNTAI 16.7. KATTOESTRADI Klo 10.00– Katu elää - satama soi! Klo 14-17.00 Sellupaalitriathlonin Ks. sivut 10–11 SM-kisat, V 2 -halli, KANTASATAMA Klo 12-12.30 Pienet laivat, suuret Klo 16.00 Kansainvälisesti mainetta tarinat -opastukset MERIKESKUS saavuttanut pellehyppy-ryhmä VELLAMOSSA* Jerobeam Salakyttä Team esiintyy Klo 10–14.00 Lasten Meripäivät, KATARIINAN MAAUIMALASSA. ITÄ­LAITURI, KANTASATAMA Naurettavan hauska vesisirkus sekä Ks. sivut 14–15. pellehyppyjen SM-kisat Show. Lapset: 10€ (3-15v.) Aikuiset: 15€ (alle Klo 13-17.00 Risteily merellä Purjeiden 3v ilmaiseksi aikuisen seurassa). paraatin aikaan Kotka-Seuran kanssa www.jerobeam.fi perinnepurjealus Vivanilla. Lähtö Kantasatamasta. Osallistumismaksu Klo 16.00 Junnun Lauluseuran yhteis­ 40 € aikuiset, 20 € lapset alle 12 v. lauluristeily m/aux Vivanilla Kanta­ Risteilyn aikana on mahdollisuus satamasta. Laulu Kari Arffman, ostaa ruokaa ja virvokkeita. säestys Mika Huusari. Klo 12-14.00 Ystävyysottelu, paini­ Klo 16–01.00 MeripäiväAreena, turnaus Kotka-Tallinna, V2 -halli, KANTASATAMA Ks. sivut 20–21. KANTASATAMA­ . Vapaa pääsy! Klo 18.00 Ystävän Risti, Meripäivä- Järjestäjä Kotkan Painimiehet ry. kirkkokonsertti, KOTKAN KIRKKO. Klo 14.00 Katariina-piknik, Ilkka Vainio & Janus Hanski ja MERIPUISTO KATARIINA (Purjeiden Matkakumppanit -orkesteri. Liput paraati alkaa klo 15.00) ennakkoon 20€ / Ticketmaster.fi / käsiohjelma ovelta 20€ Klo 15.30 Purjeiden paraati risteily Ravintolalaiva Royalcat:illa, lähtö Klo 19.00 Kotkan ruusu - The Rose of Kantasatamasta. Risteilyn hinta on Kotka. Suomalaista ja argentiinalaista 79€/hlö, sisältäen ruokailun laivalla. tangoa MERIKESKUS VELLAMON VENE­HALLISSA. Laulusolisteina Klo 15.00 Laivat lähtevät - purjeiden Martin Alvarado ja Emilia Vesalainen- paraati. Hyviä katselupaikkoja ovat Pellas, Mikko Helenius - bandoneon, esim. Kuusisen saaren rannat, Sapo- sovitukset ja musiikinjohto, Esa kan aallonmurtajat, Katariinanniemi Ylönen - piano, sovitukset ja musiikin- ja Varissaari. Yksityisveneilijöitä johto, Essi Höglund - viulu, Eero Kesti kehotetaan erityiseen varovaisuu- - alttoviulu, Karoliina ja Kari Kiiski teen vesialueella. - tanssi. Liput 25€ (+ toimitusmaksu Satamahalli V2, ohjelmaa ja ravintola 2,50€) Tiketti avoinna joka päivä! Ks. sivut 18-19. 9 Mystique

KATU ELÄÄ – SATAMA SOI

TORSTAI 13.7. PERJANTAI 14.7. Klo 14.30, 16.30 ja 18.30 Katusoitto­ Klo 13.30, 15.30 ja 17.30 Katusoitto­ yhtye Kuluttajat, Portti 1. edustalla yhtye Kuluttajat, Portti 1. edustalla Kuluttajat ottaa mainosmusiikin Kuluttajat ottaa mainosmusiikin hilpeään käsittelyyn ja nostaa musiikin hilpeään käsittelyyn ja nostaa musiikin ja sävellykset esiin mainostettavien ja sävellykset esiin mainostettavien tuotteiden takaa. Yhtyeen riemullinen tuotteiden takaa. Yhtyeen riemullinen ote on samaan aikaan sekä nostalgi- ote on samaan aikaan sekä nostalgi- sen intoileva, että trendikkään kulu- sen intoileva, että trendikkään kulu- tuskriittinen.Tamperelaisen kolmikon tuskriittinen. Tamperelaisen kolmikon ohjelmisto ulottuu Kipparikvartetin ohjelmisto ulottuu Kipparikvartetin alun perin esittämistä kaihoisista alun perin esittämistä kaihoisista 50-luvun mainoshumpista 2000-luvun 50-luvun mainoshumpista 2000-luvun virtaviivaiseen pizzaperjantai räppiin, virtaviivaiseen pizzaperjantai räppiin, ja 70-luvun Esso -psykedeliasta ihaniin ja 70-luvun Esso -psykedeliasta ihaniin ysärirenkutuksiin. ysärirenkutuksiin. Klo 22.00 Liikkuva valoshow, Showryhmä Belenos, KANTA­SATAMA, LAITURIALUE Klo 23.00 Valoshow Ikaros, Showryhmä Belenos, MERIKESKUS VELLAMON KATTOESTRADI. Ikaros lentää korkealle taivaisiin sipaisten siivillään auringon säteitä. Esitys on yhdistelmä fantasiaa ja valon voimaa jolla ryhmä muodostaa henkeäsal­ paavan kokonaisuuden. Let´s Fat!

10 kohtaaminen taikurin kanssa on mieleenpainuv­ a tilanne, kun hämmäs- tyttävät ilmiöt yllättävät positiivisesti. Klo 14, 16.00 Bollywood -tanssi­ ryhmä Bollybeat, MERIKESKUS VELLAMON KATTOESTRADI. Iloinen ja energinen intialaisten tanssien esitys - Bolly Beat Dancers Klo 19.00 Kotkan ruusu - The Rose of Kotka, MERIKESKUS VELLAMO, VENEHALLI. Suomalaista ja argentii- nalaista tangoa Merikeskus Vellamon venehallissa. Laulusolisteina Martin Alvarado ja Emilia Vesalainen-Pellas, Mikko Helenius - bandoneon, sovi- tukset ja musiikinjohto, Esa Ylönen - Nuorallatanssija piano, sovitukset ja musiikinjohto, Essi Höglund - viulu, Eero Kesti - altto­ Milla Kurronen viulu, Karoliina ja Kari Kiiski - tanssi. Liput 27,50 (sisältää palvelumaksun 2,50), Tiketti Klo 23.30 Taikatulet - Mystique Klo 23.30 Ilotulitus, KANTASATAMA. -tulitanssiesitys, MERIPÄIVÄAUKIO Ilotulituksen teemat ovat Palmusaaret, Kaksi naista, tulitanssia ja jongleera- Tähdet, Suomenlahti ja Suuri Juhla! usta koreografioituna kauniiksi ja hyp- Näytöksen on suunnitellut ilotulitus­ noottiseksi kokonaisuudeksi. Soljuva taiteilija Sami Tammi. musiikki luo mystisen tunnelman, joka vangitsee katsojat. SUNNUNTAI 16.7. LAUANTAI 15.7. Klo 11–15.00 Kolmimetrinen ilma- pallotaikuri. Liikkuu ITÄLAITURIN Klo 11–15.00 Kolmimetrinen ilma­ ALUEELLA ja sen lähistöllä pallotaikuri. Liikkuu ITÄLAITURIN Klo 10–16.00 LAITURIALUEELLA ja sen lähistöllä. Lähitaikuri Miika Korkatti kiertelee alueella. Kiertelevä Klo 12-16.00 Risto Rembrant - lähitaikuus on taikuutta, joka tapahtuu elävä patsas, KANTASATAMA. vieraiden keskellä. Henkilökohtainen Klo 12–18.00 Let´s Fat! - kohtaaminen taikurin kanssa on mie- katu­teatteria, KANTASATAMA. leenpainuva tilanne, kun hämmästyt­ Surrealismia! Nukketeatteria! Impro- tävät ilmiöt yllättävät positiivisesti. visaatioita! Let’s Fat on tätä kaikkea. Työryhmä Kuuman ankanpoikasen toilailevat turistit pääsevät valloilleen. Miika Korkatti He seisovat tielläsi, ohittavat sinut jo- nossa ja ottavat valokuvan intiimeim- mistä hetkistäsi. Eikä hätää: kaikelle nauretaan aivan tasapuolisesti! Klo 13–19.00 Lähitaikuri Miika Korkatti, kiertelee alueella. Kiertelevä lähitaikuus on taikuutta, joka tapahtuu vieraiden keskellä. Henkilökohtainen

11 Satin Circus Nallen Retkilaukku

ITÄLAITURIN LAVA

Lasten Meripäiväalueen vieressä, sa puolesta. Näky voi olla kummalli- nimensä mukaisesti Kantasatamas- nen, kun artisti liitä, loikkii ja kirmaa sa Itälaiturilla sijaitsevalla lavalla tavoitellen mitä erikoisempia liikkeen nähdään koko perheen monipuolista muotoja. ohjelmaa ja Lasten Meripäivien huip- Tarinaa kuljettaa kujeileva sattuma, puesiintyjät. joka kulkee käsi kädessä elegantin ja Arkisten huolten unohtamiseen kauniin sirkustekniikan kanssa. paras lääke on nauru! Meripoika, tuo klo 15.00 The Tall Ships Race uljas Kotkan poikamme toimii lavan avajaisseremonia isäntänä ja pitää hyvästä tunnelmasta huolen! PERJANTAI 14.7. TORSTAI 13.7. Klo 10.00 Tanssiklubi Kotkan Hyrrät Klo 11, 16.00 Jokeri Pokeri Box- Klo 10, 13.00 Eikka Ekoveikka taikashow TV:stä tutun legendaarisen Mitä ruoalle tapahtuu ihmisen sisällä, taikuri Simo Aallon uusi Simon Par- mihin se menee? Mitä käy jos tuhlaa haat -show on ikimuistoinen ja iloinen sähköä? Entä mitä voikaan tehdä elämys koko perheelle. Simon ja vanhoille leluille ja vaatteille? Näihin Kirstin taikaperheeseen ovat nimittäin kysymyksiin, ja moniin muihinkin, liittynyt uusi lahjakkuus Herra Eino vastauksia tarjoilee kaikkien lasten Papukaija. Mukana taikomassa ovat ekosankari Eikka Ekoveikka! Esityksen tietysti myös vanhat kaverit Rock Ari, aikana Eikka parantaa tuhlailevat Erkki-kani ja Paloma-kyyhky. tapansa ja kohtaa uusia ystäviä, kuten Romu-Reiskan ja Energiasyöpön. Klo 13.00 Tanssikoulu Vikman Klo 12, 14, 16.00 Nuorallatanssija Klo 14.00 Lastenkonsertti Pikku Milla Kurronen tuo lavalle nuoralla- Papun orkesteri Pikku Papun tanssisoolonsa 50 Shades on Wire. Orkesterin musiikki sopii kaiken Tämä tarina kertoo artistin epätäydel- ikäisille, koska laulujen monipuolinen, lisyydestä ja taistelusta tasapainon- akustispainotteinen soittimisto ja eri 12 Pikku Papun orkesteri

tyylilajeilla leikittelevät sovitukset lastenlauluja kuin perinteistä klassista miellyttävät yhtä lailla niin pieniä kuin ohjelmistoa jousille. varttuneempiakin kuulijoita! Pikku Klo 15.30 Kikattava Kakkiainen kertoo Papun Orkesteri johdattelee kuulijat pienestä hapsenkakkiaisesta, jolla on monien eri musiikkityylien sekä aivan erityisen tarttuva nauru. leikkien kautta Liisa Kallion luoman hahmon ihmeelliseen maailmaan. Kakkiaisen ja kumppaneiden seikkai- luja Havunhelman metsässä on saanut Klo 17.00 Kolme Korppia Esityksessä toistaiseksi seurata mobiilipelien ja mukana mm. taikuutta, taikailmapal- Pikku Kakkosen suositun animaatio- loja, jättisaippuakuplia ym.ym. sarjan avulla, mutta nyt vuorossa on Kaksi pelleä -esitystä on esitetty lasten pitkään odottama livekeikka, aiemmin ympäri Suomea; ensimmäi- jossa DJ Kakkiainen soittaa musiik- sen kerran jo 2001. On esiinnytty mm. kiansa ja MC Citykani tanssittaa, laivoilla, Virossa, Unkarissa, Puolassa, leikittää, liikuttaa sekä levittää naurua Espanjassa. ja iloista mieltä kaikille lapsille ja lapsenmielisille. Klo 18.00 Satin Circus kuuluu koti- maisen popin tuoreimpiin suosikkei- Klo 17.00 Kipinäteatteri Harrastaja- hin. Debyyttialbumi ”Expectations” teatteri Kipinä ry, kavereiden kesken julkaistiin Ystävänpäivänä 2014. Kipinä, on helsinkiläinen teatteriyhdis- Levyn ensimmäinen single ”EMMA” tys joka painottuu improvisaatioon. soi Disneyn omistaman ABC Family -kanavan hittisarjassa Baby Daddy. SUNNUNTAI 16.7. Keväällä 2015 bändi osallistui Uuden Klo 11.00 Tanssiklubi Kotkan Hyrrät Musiikin kilpailuun sijoittuen siinä Klo 10, 12.00 toiseksi. Nallen Retkilaukku Nalle on kiertänyt ympäri Suomen ja LAUANTAI 15.7. kerännyt laukkuunsa monenmoisia muistoja. Kolme kaverusta löytää Klo 10.00 Haminan Teinisirkus Nallen matkasuunnitelman ja lähtee Klo 12.00 Lasten Merilaulukilpailu reippaasti seuraamaan sen viitoit- tamaa tietä. Missä kaikkialla Nalle Klo 13.30 Kotkan Nuoret Jouset onkaan käynyt? Entä onko kukaan Viuluryhmän ohjelmisto on muo- nähnyt Nallea? Iloinen laulumatka toutunut vuosien saatossa pitkälti kuljettaa meidät läpi Suomen tuoden oppilaiden ehdoilla. Ohjelmistoa on tuulahduksia eri kulttuuriperinnöistä. kerätty pikkuhiljaa ja laajennettu soittotaitojen kasvaessa. Ohjelmisto Nukke- ja musiikkiteatterin keinoin on laaja, sisältäen niin kansanmu- toteutettu esitys on osa virallista siikkia, viihdettä, musikaalisävelmiä, Suomi 100 -ohjelmaa. 13 hAusKAA TeKemIsTä, mAhTAVIA KoNserTTejA jA TouhuKKAITA puuhApIsTeITä. pAljoN NähTäVää jA KoeTTAVAA KoKo perheelle 13.-16.7.2017 AINA pIeNImmIsTä ITälAITurIN lAVA lähTIeN. pAIKKA, jossA TApAhTuu:  TorsTAINA 13.7. klo 10 & 13 Eikka Ekoveikka KAljAAsI  perjANTAINA 14.7. VIVANIllA klo 11 & 16 Jokeri Pokeri Box merIrosVo- klo 14 Pikku Papun orkesteri TyöpAjAT klo 17 Kolme Korppia To-su  lAuANTAINA15.7. Klo 10-12 klo 12 Lasten Merilaulukilpailu* * Lisätiedot ja klo 15.30 Kikattava Kakkiainen ilmoittautuminen:  suNNuNTAINA 16.7. Kuva: klo 10 & 12 Nallen retkilaukku Markus Helander www.lastenmeripaivat.com mahdollisia Muutokset TAVATAAN KANTAsATAmAssA! Alue avoinna: to – la 10 –18 ja su 10 –14. hAusKAA TeKemIsTä, mAhTAVIA KoNserTTejA jA TouhuKKAITA puuhApIsTeITä. pAljoN NähTäVää jA KoeTTAVAA KoKo perheelle 13.-16.7.2017 AINA pIeNImmIsTä lähTIeN.

KAljAAsI VIVANIllA merIrosVo- TyöpAjAT To-su Klo 10-12 * Lisätiedot ja ilmoittautuminen:

www.lastenmeripaivat.com mahdollisia Muutokset TAVATAAN KANTAsATAmAssA! Alue avoinna: to – la 10 –18 ja su 10 –14. #MERIPÄIVÄTUBE

Viime vuonna suuren suosion saavuttanut #meripäivätube järjestetään tänä vuonna avajaispäivänä 12.7 heti paraatin jälkeen klo 20. Tällä kertaa tapahtumapaikka on aivan tapahtuma-alueen välittömässä läheisyydessä Puuvenekeskuksessa.

Tapahtumassa huippuluokan YouTube -tähdet Justimusfilms, ANNIKA sekä Iina-Katariina vetävät hienon shown ja tapaavat fanejaan. Ilta koostuu mm. erilaisista haasteosuuksista, Q&A -osiosta sekä meet & greetistä.

Liput maksavat TUBETTAJAT 22,50 € (+ toimitusmaksu 2,50) Tiketti.

KESKIVIIKKO 12.7. Klo 20.00 Suomen Puuvenekeskus, Kotka IINA-KATARIINA • Lifestyle vlog Iina-Katariina • Youtube: 77 300 tilaajaa • Instagram: 88 900 seuraajaa • Snapchat: 35 000 katsojaa JUSTIMUSFILMS • Viihde, sketsit, viihteellinen vlog • Youtube pääkanava: 445 000 tilaajaa • Youtube Vlog-kanava: 110 000 tilaajaa Justimusfilms • Instagram: 232 000 seuraajaa • Twitter: 78 400 seuraajaa • Snapchat: yhteensä 20 000 katsojaa ANNIKA ANNIKA • Lifestyle vlog • Youtube: 86 000 tilaajaa • Instagram: 128 000 seuraajaa • Snapchat: 13 500 katsojaa

16 YLEISESSÄ SAUNASSA JUHA VAINION SANOIN JA SÄVELIN PERJANTAI 14.7. klo 20.00 LAUANTAI 15.7. klo 15 ja 18.00 Kotkan Kaupunginteatterin suurella näyttämöllä Juha Vainion lauluja tulkitsevat Emma Salokoski, Hanna Pakarinen ja Eino Grön. Taustoja soittaa useista TV:n musiikkiohjelmista tunnettu, rumpali Kalle Torniaisen johtama livebändi. Konsertit juontaa näyttelijä Otto Kanerva.

Liput ennakkoon 39 € (+ toimitusmaksu 2,50) Tiketti.

Eino Grön Kuva: Marika Mäkelä Marika Kuva:

Emma Salokoski

Hanna Huuska Viivi Kuva: Pakarinen 17 Kuva: Ville Paul Paasimaa Paul Ville Kuva: Pariisin Kevät V2-OHJELMA

Meripäivien tuorein tulokas, välilai- turilla sijaitseva V2, huokuu vanhaa, karkeaa satamahenkeä puisella katollaan, tiiliseinillään. Satamahal- li muutetaan tapahtumatilaksi alku­ peräistä tunnelmaa kunnioittaen… Pienellä twistillä. V2:ssa tulemme näkemään Sellu- paalin SM-triathlonia, painia, kirjalli- Musiikin Kilpailusta. Kilpailussa hän suustapahtumaa, Indie-poppia sekä suoriutui satojen joukosta finaaliin metallimusiikkia. Sekoittaaksemme top 9 joukkoon itse säveltämällään pakka vielä entisestään, voi, saa ja R&B- ja soulhenkisellä kappaleella pitääkin keikkojen jälkeen bailata ”Ain’t Got Time For Boys”. vielä DJ:n tahtiin. Iltaa jatkaa DJ Junski V2 on kokonaan anniskelualuetta joten pelkästä ravintolatarjoilustakin PERJANTAI 14.7. voi tilaan tulla nauttimaan. Ohjelma Klo. 10:00 ”Minä Kaupunginjohtaja” järjestetään yhteistyössä Mediakes- Henry Lindelöf sekä Jari Järvelä kes- kus Dakarin kanssa. kustelevat Kontiolasta kajahtaa- kuun- nelmasarjasta tutun kaupunginjohta- KESKIVIIKKO 12.7. jan edesottamuksista. Kuinka paljon Klo 21.00 Have You Ever Seen The fiktiivisen kaupunginjohtajan elämä Jane Fonda Aerobic VHS? Vaikutteita muistuttaa todellisuutta? bändi poimii melko laajalta rintamalta, MERIPÄIVÄKLUBI niin garagesta doo- woppiin kuin tyy- Liput ennakkoon 13,50 (+ 1,50 € lipuhtaan rock’n’rollin kautta 80-luvun toimitusmaksu) Tiketti. Ovelta 16 € dream popista aina 60-luvun souliin ja girl groupeihin. Klo 20.00 Ikinä on yhtye, jonka räiskyvä asenne puskee rockin takaisin Klo 22.00 Pelle Miljoona United suomirockiin tavalla, jota ei ole ennen Pelle Miljoona edustaa edelleen samaa kuultu. voimaa, vihaa ja toivoa kuten on tehnyt läpi 30-vuotisen uransa löytäen Klo 21.00 Viikate aloittaa 21-vuotis- aina uudet sukupolvet yhä uudelleen juhlavuotensa keikat toukokuun lopus- ja uudelleen puolelleen. sa ja niittää tiensä myös Meripäiville. Iltaa jatkaa DJ Junski LAUANTAI 15.7. TORSTAI 13.7. Klo 14.00 Sellupaalien SM-Triathlon Klo 21.30 JTG on kotkalainen 2014 Päivällä näemme Sellupaalien SM- perustettu seitsenhenkinen yhtye, Triathlonin V2 hallissa. Kisaan kuuluu jonka tyylilaji on rock. 200kg sellupaalin kärräys, vääntö sekä pinkkaus. Yleisöllä on mahdollisuus Klo 22.30 Stella Christine on kotka­ kokeilla sellupaalien vääntöä keven­ lainen laulaja-lauluntekijä, joka nousi netyillä sellupaaleilla. julkisuuteen vuoden 2016 Uuden 18 MERIPÄIVÄKLUBI Liput ennakkoon 13,50 (+ 1,50 € toimitusmaksu) Tiketti. Ovelta 16 € Viikate Klo 20.00 Antti Autio on uuden polven artisti ja yhtye, joka soittaa raikkaaseen ja vahvaan laululyriikkaan sekä polveilevaan kitarointiin pohjau- tuvaa suomenkielistä folkrockia. Klo 21.00 Pariisin Kevät on Arto Tuunela, Artturi Taira, Ilari Kivelä, Jussi Hietala, Antti Pouta ja Reko Aho. SUNNUNTAI 16.7. Klo 12:00 Painin ystävyysottelu Tallinna vs. Kotka. Kotka kohtaa Tallinnan ystävämielisessä paini­ ottelussa sunnuntaina.

MUSIIIKKIA MONEEN MAKUUN

KESKIVIIKKO 12.7. LAUANTAI 15.7. Klo 19.30 Junnun Lauluseuran puisto- Klo 15 ja 18.00 Yleisessä saunassa - konsertti Sapokan Laululavalla Juha Vainion sanoin ja sävelin Solistit: Johanna Heimonen, Eeva Kotkan Kaupunginteatterin suurella Muuriaisniemi ja Lauri Yrjölä näyttämöllä Juha Vainion lauluja tulkitsevat Emma Salokoski, Hanna Bändi: Ari Ismälä (piano, orkesterin Pakarinen ja Eino Grön. johto), Mika Huusari (haitari), Jonas Mäki (basso) ja Samir Geper (rum- Liput ennakkoon (Tiketti) 39€ mut). Juonto: Kristiina Lanki. Sapokan (+ toimitusmaksu 2,50€) vesipuisto, TALLINNANKATU Klo 18.00 Ystävän Risti, Meripäivä- PERJANTAI 14.7. kirkkokonsertti, Kotkan kirkko Klo 13, 13.45 ja 14.30 Merellistä mu- Ilkka Vainio & Janus Hanski ja siikkia jäänmurtaja Tarmolla* Matkakumppanit -orkesteri. Liput ennakkoon 20€ / Ticketmaster.fi / Klo 20.00 Yleisessä saunassa - Juha käsiohjelma ovelta 20€ Vainion sanoin ja sävelin Ravintola Kairon ulkolavalla Kotkan Kaupunginteatterin suurella torstaista lauantaihin 13.–15.7 näyttämöllä Juha Vainion lauluja tulkitsevat Emma Salokoski, Hanna Klo 19–04.00 Kairo by the Sea. Pakarinen ja Eino Grön. Pääsymaksu 21.00 jälkeen 15 € Liput ennakkoon (Tiketti) 39€ SUNNUNTAINA 16.7. (+ toimitusmaksu 2,50€) Klo 12–15.00 Kairon brunssikonsertti. Brunssi + konsertti yht. 25 € Tapahtuma-aluetta vastapäätä, SATAMAKATU 7. 19

KOTKALAVA Marmaladies

Suosittu, vuonna 2012 ensimmäistä kertaa pystytetty Meripäivien Kotka- lava on tänä vuonna Kotkan kauppatorilla. Kotka-lavan monipuolinen ohjelmisto kattaa niin tanssin, musiikin kuin runoudenkin. Luvassa van- hoja, tuttuja juttuja sekä uusia yllätyksiä. Lavaemäntänä toimii teatterin ja kulttuurin monitoiminainen Henni Kiri.

KESKIVIIKKO 12.7. TORSTAI 13.7. Klo 15.00 Kotkan Laulumiehet Klo 12.00 Yhteislaulua Mikko Hauhian Mieskuoroklassikoiden lisäksi laulu­ johdolla. listalla on aimo annos mm. merimies- Klo 13.30 Karhulan läntinen lauluja eikä kuoro kavahda viihteelli- soittokunta Läntinen soittokunta on sempääkään ohjelmistoa. vuonna1908 perustettu harrastelijois- Klo 16.00 BandBox Yksityinen Kot- ta koottu puhallinorkesteri. kalainen musiikkikoulu BandBox tuo Klo 14.30 Kotkan Naisvoimistelijoi- Kotka-lavalle nuoria ja ”vähemmän” den Blue Roses –ryhmä Tanssiesitys nuoria musiikin harrastajia. nimeltä ”Minun Suomeni” ja se on Klo 19.15 Ihme4set Kun bändi pitää tehty Lauri Tähkän samannimiseen hauskaa, yleensä se tarttuu myös kappaleeseen. yleisöönkin. Musiikkia laidasta laitaan, Klo 15.00 *ship – The Startup Festival klassikoista nykypäivän hitteihin. *ship - Startup Festivaalin, Pitch Klo 21.00–23.00 Slippery Grip versioi Captain -liikeideakilpailun 10 parasta rock & roll- ja rhythm & blues -helmiä esittelevät ideansa kansainväliselle aina 60-luvulta saakka kitaravetoises- tuomaristolle. Tapahtuma on englan- ti tähän päivään sovitettuna. ninkielinen. Ohjelma lavalla loppuu klo 23.

22 Klo 17.15 Kiki’s esittää kevyen musiikin Klo 12.45 Showryhmä Nemesis helmiä viime vuosikymmeniltä Showryhmä Nemesis on joukko nykypäivään akustisen kokoonpanon taitavia naisia, monipuolista tanssia, tulkitsemana. näyttäviä asuja ja ripaus teatteria. Klo 18.30 Simson on kotkalais-pyh- Klo 13.00 Protestilaulukavalkadi tääläinen rock-yhtye. Meripäivillä Nouse rohkeasti stagelle esittämään yhtye esittää reipasta rokettirollia. oma protestilaulusi. Otamme vastaan ennakkoilmoittautumisia osoitteeseen 19.45 Sanna So. esittää oman tuotan- [email protected] tai paikan päällä non lisäksi myös muutamia tarkoin Kotka-lavan juontalle, mikäli tilaa on. valikoituja covereita, joista on tehty omankuuloiset sovitukset. Klo 14.00 Duo Kelin & Suntio Linnea Kelin ja Joonas Suntio viih- Klo 21.00–23.00 Nikelin Lunnit plays dyttävät monipuolisesti uusilla sekä Lapinlahden Linnut Nikelin Lunnit on vanhoilla rock- ja popcovereilla. taatusti hauskin Lapinlahden Lintujen musiikkia esittävä ryhmä Kymijoen Klo 15.00 Juha Vainion Rahaston tällä puolen. Paketista löytyy niin tunnustuspalkinnon luovutus musiikkia kuin sketsejäkin. Klo 15.45 The Marmaladies on kolmen Ohjelma lavalla loppuu klo 23. naisen muodostama vahva ja energi- nen soulyhtye. Klo 16.45 Itämaisen tanssin ryhmä Sa’lata Kimallusta, pukujen säihkettä, väriseviä lantioita ja ihania rytmejä tarjoilee Kotka-Hamina seudun itä- maisen tanssin harrastajat. Klo 17.15 Rakas päiväkirja… Onko vanha päiväkirjasi tallessa? Uskaltai- sitko raottaa sen sisältöä muille? Tule lukemaan omaa teinivuosiesi päivä­ kirjaa. Ilmoittautumiset ennakkoon 2.7. mennessä [email protected] Klo 18.15 Smooth Groove Orchestra on Kotkalainen trio, jossa soi kosket- timet, kellopeli, basso, kitara, ukulele, huuliharppu ja tamburiini. Klo 19.30 Rising sun Southern Kind A Rock - Lynyrd Skynyrdiä ja muita Kalevauva.fi southern rock -klassikoita! 20.45 Suuri Tuntematon on Kotkalai- PERJANTAI 14.7. nen musiikillinen superryhmä, joka vil- litsee kuulijansa vaarista mummoon. Klo 12.00 Runoraati Kaikille avoin leikkimielinen kilpailu, johon voi osal- Klo 22.00–24.00 JIVE bilebändi, joka listua itse kirjoittamallaan runolla tai soittaa vain ja ainoastaan hyviä biisejä runoilla. Aihe on vapaa ja enimmäis- tiukalla groovella, ammattimaisesti ja kesto on viisi minuuttia. Ilmoittau- rakkaudesta musiikkiin. tumiset 2.7. mennessä meripaivat@ Ohjelma lavalla loppuu klo 24. kotka.fi

Jatkuu seuraavalla sivulla 23 Klo 18.15 Kalevauva.fi on nykypäivän trubaduuriyhtye, jonka ohjelmisto KOTKALAVA on kerätty suoraan kansan suusta - vauva.fi-foorumilta. Klo 19.15 Latinshow 2017 LAUANTAI 15.7. Klo 19.30 Murderdome Klo 12.00 Live-lavis Flangersin tahtiin Melodista metallia Kouvolasta, Lavis on uusi hauska, helppo ja ensimmäistä kertaa akustisena. hikinen liikuntamuoto, joka perus- Klo 20.45 Hard Acoustic Melodista tuu lavatanssiaskeleiden ja jumpan heviä akustisesti. Laulaen hienosti, välimuotoon. Vetäjänä Anne Puranen, näppäillen nätisti. Joskus raivolla ryn- musiikista vastaa Flangers. kyttäen, kirkuen korkealta kovaa. Klo 13.15 Kotka-lavan päivätanssit Klo 22.00–24.00 Kouvola Big Band Päivätansseissa laitetaan jalalla - Abbaa ja jazkaa Kouvola Big Band koreasti Flangersin tahtiin. avaa uuden musikaalisen ladun Klo 15.15 Kymen flamenco ry konsertoiden kymmenen Abba-biisin tuo espanjan tunnelmaa ja suuria ja muutamien jazz-tulkintojen voimin tunteita Meripäiville. Kotka-lavalla. Bändin solisteina esiin- tyvät Pia Lunkka ja Tuuli Arola. Klo 15.45 Sini Hämäläinen trio Sini Hämäläinen on nuori jazzlaulaja, Ohjelma lavalla loppuu klo 24. joka ennakkoluulottomasti tekee jazz- versioita myös pop- ja rockhiteistä. Klo 16.30 Meripäivien pikadeitit Ideana on, että pikadeiteille ilmoit­ tautuneet sinkkunaiset istuvat pai- Smooth Groove kallaan ja sinkkumiehet vaihtavat pöytää viiden minuutin välein. En- nakkoilmoittautumiset 2.7. mennessä [email protected]. Klo 17.30 Tanssiryhmä Cougars Hurmaavat puumat vievät sinut mukanaan tanssin pyörteisiin - pilke silmä­kulmassa.

Sini Hämäläinen 24 t terve Sinu tull aa ee tt ks o i p iv a to lv e a l k e t v o a

k a

y n

o

j K

n o

e t

k

#

a

a

n .

Nauti merikaupungin hienosta tarjonnasta! Toivotamme Sinut tervetulleeksi palvelevaan Kotkaan.

Jaa elämyksesi: #ENJOYKOTKA MARKKINAT

KESKIVIIKKO - SUNNUNTAI 12.–16.7. KANSAINVÄLISET SUURMARKKINAT KANTASATAMASSA Mukana on 120 yrittäjää yli 30 eri maasta. Teemana on Suomi 100 vuotta omine, eri maakuntien erikoisuuksia esittelevine osastoineen, sekä Street Food -osasto tarjoten upeita kansainvälisiä katuruoka- paikkoja joka lähtöön. Nyt ensimmäistä kertaa yhtä aikaa Meripäivien kanssa samalla alueella. Katso lisää www.eurooppamarkkinat.fi

MERIMARKKINAT Merimarkkinat Kauppakadulla ja Kauppatorilla tarjoavat sitä aitoa Meripäivätunnelmaa. Monipuolinen tuotevalikoima, paljon nähtävää ja koettavaa!

THE TALL SHIPS RACES -ALUEEN MARKKINAPAIKAT Koko Kantasatama on yhtä isoa upeaa tapahtuma-aluetta. Markkina- paikat seurailevat laivoja ja laituria Merikeskus Vellamolta, Pohjois­ laiturin kautta Välilaiturille ja aina Itälaiturille saakka. Alueella on pal- jon merihenkisiä erikois­tuotteita, käsityöläisiä, promopaikkoja, sekä lukuisia erilaisia kahviloita ja ravintoloita Teitä palvelemassa. Myös elämys­paikat, kuten esim. Tivoli Seiterä, benji-hyppy sekä Bagjump löytyvät tältä alueelta.

TAPAHTUMARAVINTOLAT

Tapahtuma-alueella on useita ravintoloita ja kahviloita, joissa on runsas valikoima jokaiseen makuun. The Tall Ships Races -tapahtu- man virallinen pääravintoloitsija on Sunborn Catering, joka vastaa ruoka- sekä juoma­tarjoilusta Kotkan ja Turun tapahtumissa.

Sunbornin ravintolat ovat Fregatti, Köli ja Rossi (ks. kartta)

Muut Kantasataman alueen ravintola- ja kahvilakeitaat valmiina palvelemaan nälkäisiä ja janoisia tapahtumavieraita ovat: Viini & Bar Columbia, Kestoteltta, Hyöky/Majakkalaiva Kotka/KTP, Sandro, Kahvila Rommi-Rudolf ja KW Coffee.

V2 satamahallissa palvelee ravintola Varasto ja Kotka-lavalla 26 Bar & Cafe Paussi. Kotka Art on 10.6.-14.8. järjestettävä kesänäyttely ja taidetapah­tuma. Ensimmäistä kertaa tänä kesänä tapahtuva ryhmänäyttely pyrkii olemaan jatkossa jokakesäinen perinne.

Näyttely nousee kaupungin keskustassa sijaitsevaan yhteisötalo Messiin. Taide levittäytyy talon kaikkiin tiloihin - jopa vuosikymmeniä hylättynä olleisiin vessa- koppeihin ja talon alla olevaan onttoon, maalattiaiseen kivijalkaan.

Taiteilijat: Päivi Häkkinen, Marikka Kiirikoff, Marko Turunen, Maria Mattila, Saara Vainio, Teemu Korpela, Aiju Salminen, Ville Salervo, Minja Tuomisalo, Eero Pitkänen, Iina Torikka, Elin&Keino.

URHEILUTAPAHTUMAT

Eagle Karting Klo 10–12.00 Meripäivien katukoris- I-9 SATAMAKUURISSA, KANTASATAMA turnaus, MERIPÄIVÄAUKIO, KANTASATAMA. Sarjat: miehet Klo 11–20.00 Keskiviikko ja sekasarja. Ilmoittautumiset: (Meripäiväparaatin ajan suljettu) [email protected] Klo 13–20.00 Torstaista lauantaihin Klo 13–17.00 Naisten sarjan Klo 11–16.00 Sunnuntaina amerik­kalaista jalkapalloa Eagles Ajot nonstop, saapumisjärjestys. vs. Wolverines. Puistolan urheilu­ Hinnat 10/20€ ajoajan pituuden mu- kentällä, PUISTOTIE 11 kaan. Kuskin pituusraja on 140 cm. Klo 16.00 Pellehyppykisat Katariinan maauimalassa TORSTAI 13.7. PUISTOTIE 9-11. Klo 13.00 15. Meripäiväjuoksu. Lähtö/maali Puistolan urheilukentällä, SUNNUNTAI 16.7. PUISTOTIE 11. Klo 12.00 Kotka-Tallinna, ystävyyskaupunki painiturnaus PERJANTAI 14.7. V2 -HALLI, KANTASATAMA Klo 10.00 Meripäiväjooga, Ottelu I ohjelma: pojat, juniorit, MERIKESKUS VELLAMON KATTO­ miehet, veteraanit, tytöt ESTRADI. Joogastudio Yogelina. Ottelu II ohjelma: pojat, juniorit, LAUANTAI 15.7. miehet, veteraanit, naiset Klo 10.00 Meripäiväjooga, Väliajalla ja lopussa voimistelu- MERIKESKUS VELLAMON KATTO­ esitys, Mimosa ryhmä, Kotkan Kirin ESTRADI. Joogastudio Yogelina. 8 tyttöä 11-13v. 27 VENEILYTAPAHTUMAT JA RISTEILYT

TORSTAI 13.7. Klo 11.00 Perinteiset Fiskari-ajot Sapokan aallonmurtajan ulkopuolella Klo 16.30 Junnun Lauluseuran Kotkan merivartioaseman edustalla. yhteis­lauluristeily m/aux Vivanilla Luvassa vauhtia ja mahtavia perä­ Kanta­satamasta. Laulu Kristiina Lanki, aaltoja! www.kotkanpursiseura.fi säestys Mika Huusari. Klo 12.00 XLVI Ruotsinsalmen ajot TORSTAISTA Kotkan edustan vesialueella. LAUANTAIHIN 13.-15.7 Moottori­veneiden SM–osakilpailu off-shore – luokissa V60, V150, 3F, 3C. Opastetut meriristeilyt Kotkan­- Muut luokat V300, UV ja Jokamies. saaren ympäri. Tule pienelle meripy- www.kotkanpursiseura.fi rähdykselle nauttimaan merituulesta ja aurinkoisesta tunnelmasta. Klo 16.00 Junnun Lauluseuran yhteis­ lauluristeily m/aux Vivanilla Kanta­ Risteilemme Kotkansaaren ympäri ja satamasta. Laulu Kari Arffman, kuulemme tarinoita alueen merelli- säestys Mika Huusari. sestä historiasta ja nykypäivästä sekä näemme upeat suuret purjealukset SUNNUNTAI 16.7. aitiopaikalta! Kesto 1 h. Lähtö ja paluu Kantasatamasta. Aluksella on kahvio­ Klo 13.00 Risteily merellä Purjeiden palvelut anniskeluoikeuksin. paraatin aikaan. Risteile Kotka-Seuran www.meriset.fi kanssa perinnepurjealus Vivanilla ja koe vaikuttava Tall Ships Race Purjei- Opastettu sightseeing-risteily m/s den paraati merellä. Ohjelma tarken- RoyalCat -aluksella Kesto 1 h. tuu ja lippujenmyynti alkaa kesäkuus- lähdöt klo 11.00, 12.30, 14.00, 15.30 ja sa osoitteessa www.kotka-seura.fi. 17.00 Kantasatamasta. Osallistumismaksu 40 € aikuiset, Hinnat 15/29€. www.royalline.fi 20 € lapset alle 12 v. Risteilyn aikana 18.30–21 Illallisristeily m/s RoyalCat, on mahdollisuus ostaa ruokaa ja 59€–79€ (sis. risteily + illallispöytä) virvokkeita. www.royalline.fi Klo 15.30 Purjeiden paraati – risteily. Hinta: 79€ / sis. risteilyn + ruokailun PERJANTAI 14.7. laivalla (saaristolaispöytä). Lähtö Klo 17.00 Junnun Lauluseuran Kantasatamasta. www.royalline.fi yhteis­lauluristeily m/aux Vivanilla Kanta­satamasta. Laulu Kristiina Lanki, säestys Mika Huusari. LAUANTAI 15.7. Klo 10.00 Vellamon kierros, purjehdus­kilpailu Kotkan meri- alueella. LYS, avoin luokka, puuve- neet,- merirata noin 20 mpk www.kotkanpursiseura.fi

28 TAIDENÄYTTELYITÄ

KYMENLAAKSON MUSEON VAIHTUVAT NÄYTTELYT:

Andy Best ja Merja Puustinen, Come hell or high water 1.7.2017–17.9.2017 Andy Best ja Merja Puustinen ovat taiteilijoita, tutkijoita, kuraattoreita ja taidekasvattajia. He ovat tehneet installaatioita, mediataidetta ja ympäristötaidetta vuodesta 1992. Andyn ja Merjan riemukkaat, puhal- lettavat veistokset houkuttelevat aistimaan taidetta koko keholla.

The Noise of Time – Venäläistä nykytaidetta Erartan kokoelmasta, Russian Contemporary Art from Erarta 29.9.2017–26.11.2017 Erarta, Venäjän suurin venäläiseen nykytaiteeseen erikoistunut museo, sijaitsee Pietarissa. Sen kokoelmis- sa on 2300 teosta 250 eri taiteili- jan töistä. Näyttelyn taiteilijoiden joukossa on mm. Vladlen Gavrilchik (s.1929), maalari, graafikko, merimies ja runoilija, underground-hahmo ja epävirallisen taiteen edustaja, jonka To 13.7. Kantasatama taide on näennäisen naivistista, sekä Kotkan lyseon lukion ympäristötai- Alexander Dashevskiy (s.1980), jonka deryhmä ja Kotkan aikuislukion val- teosten vieraannuttava anti-estetiik- mistavan koulutuksen ryhmä tekevät ka esittää autotallit ja esikaupunkien italialaisia katumaalauksia kantasa- talot väreinä, pintoina ja syvyyksinä. tamassa tervehdykseksi Tall Ships Races laivoille. Kuusi ryhmää on va- Kotkan pääkirjasto, linnut kuusi eri laivaa ja Kotkan näh- Kirkkokatu 24, 48100 Kotka, tävyyksiä taideteoksiinsa. Ryhmät www.kyyti.fi, avoinna ma-pe tekevät teokset 13.7. aamupäivällä klo 9-19, la-su suljettu n. klo 8.00- 12.00. Opettajina toimi- 25.7.-15.8. Timo J. Grönlund, ”Jazz vat Marjut Siro ja Klara Varis. Kotka 2016 kuvina”, valokuvia

Kymenlaakson museo, Karhulan kirjasto, TORNATORINTIE 99, avoinna Sammonaukio 6, 48601 Kotka, ma–ti, to–su klo 10–18, ke klo 10–20 www.kyyti.fi, avoinna ma-pe www.merikeskusvellamo.fi klo 10-19, la-su suljettu 27.6.-18.7. Tuovi Sjögren, akryyli- ja öljyvärimaalauksia 29 OMIA MUISTIINPANOJA

TERVETULOA TAAS KOTKAN MERIPÄIVILLE 26.–29.7.2018

= HUPIANTENNIT HÖRÖLLE! HAUSKUUS OLKOON ILO KANSSASI! KUULUU HAUSKUUS KUULUU KAIKILLE! KAIKILLE! Hurrrrvitellaan Kantasatamassa! Saa kiljua! Tivolihauskuutta keskiviikosta Kieputusta 18 metrissä sunnuntaihin 12.–16.7., avoinna Xtremen tapahtuman mukaisesti kyydissä! Repin-instituutin maretarium_meripvat_115x40.inddkuvataidekoulutus 1 Kotkassa 24.4.2017 14.29 = Visual Arts Education of the HUPIANTENNIT HÖRÖLLE! HAUSKUUS OLKOON ILO Repin Institute in Kotka KANSSASI! KUULUU HAUSKUUS KUULUU KAIKILLE! KAIKILLE! Hurrrrvitellaan Kantasatamassa! www.repininstituutti.fi Saa kiljua! Tivolihauskuutta keskiviikosta Kieputusta 18 metrissä sunnuntaihin 12.–16.7., avoinna Xtremen tapahtuman mukaisesti kyydissä!

Tiistaina 11.7.2017 klo 13:00 Parhaita kesämakuja Laakongista ja Vaustista!

Laakonki palvelee superviikolla 10.–16.7. ma–ti, su 10–18, ke–la 10–24

A. Bergère Cuvée

Sélection Brut LAAKONKI Erittäin kuiva, raikas, keskihapokas, TERVETULOA! sitruksinen, hienostunut, tasapainoinen.

Alkoholia 12 %. Saatavilla myös alkoholiton vaihtoehto. Kesäsamppanja myynnissä elokuun loppuun asti. MERIPÄIVÄT

Muista myös 38 € KAUPPAKATU / 75CL Laakongin runsas arkilounas ja ihana viikonloppu- IHANAN KUPLIVA brunssi! KESÄSAMPPANJA! TORI

Vausti palvelee KESKUSKATU superviikolla 10.–16.7. ma–ti 11–22, ke–la 11–23, su suljettu

Tornatorintie 99, Kotka Kotkankatu 7, Kotka Kesän aukioloajat Kesän aukioloajat ma–ti, to–su 10–18, ma–to 11–22, pe 11–23, VAUSTI ke 10–20 la 15–23, su suljettu Parhaita kesämakuja Laakongista ja Vaustista!

Laakonki palvelee superviikolla 10.–16.7. ma–ti, su 10–18, ke–la 10–24

A. Bergère Cuvée

Sélection Brut LAAKONKI Erittäin kuiva, raikas, keskihapokas, TERVETULOA! sitruksinen, hienostunut, tasapainoinen.

Alkoholia 12 %. Saatavilla myös alkoholiton vaihtoehto. Kesäsamppanja myynnissä elokuun loppuun asti. MERIPÄIVÄT

Muista myös 38 € KAUPPAKATU / 75CL Laakongin runsas arkilounas ja ihana viikonloppu- IHANAN KUPLIVA brunssi! KESÄSAMPPANJA! TORI

Vausti palvelee KESKUSKATU superviikolla 10.–16.7. ma–ti 11–22, ke–la 11–23, su suljettu

Tornatorintie 99, Kotka Kotkankatu 7, Kotka Kesän aukioloajat Kesän aukioloajat ma–ti, to–su 10–18, ma–to 11–22, pe 11–23, VAUSTI ke 10–20 la 15–23, su suljettu

Turvallista vedenjakelua ja jätevedenkäsittelyä Kotkassa, Pyhtäällä ja eteläisessä Kouvolassa. www.kymenvesi.fi

Rax – ilo isosta buffet pöydästä! Kauppakeskus Pasaati Ruotsinsalmenkatu 12 TALL SHIPS LAIVAT

The Tall Ships Races -kilpailuun osallistuvat alukset on jaettu neljään luokkaan (A-D) aluksen koon ja takiloinnin mukaan. Valtaosaan laivoista on mahdollisuus käydä tutustumassa Kantasatamassa. Laivat ilmoittavat laiturilla olevassa ilmoitustaulussa omat au­kiolo­aikansa, joihin vaikuttavat esim. aluksen ruokailu- ja huolto­ajat sekä mahdolliset yksityiset kansi- tilaisuudet. Laivat eivät peri sisäänpääsy­maksuja. Kartalta löydät laivojen sijainnit kokoluokittain. Kilpailuun voi osallistua yksirunkoisella purjelaivalla, jonka vesirajan pituus on vähintään 9,14 metriä. Tapahtuman aikana voi bongata esimerkiksi nämä laivatyypit.

Täystakiloitu laiva 4-mastoinen parkki 3-mastoinen parkki

Barkentiini Priki Prikantiini

4-mastoinen kuunari 3-mastoinen kuunari 3-mastoinen kuunari haruspurjeella

2-mastoinen kuunari Bermudalainen kuunari Karaveli 38 märssypurjeella Bermudalainen jooli Bermudalainen ketsi Kahvelipurjeinen ketsi

Kahvelipurjeinen kutteri Sluuppi Freedom

TULE SEURAAMAAN LAIVOJEN MIEHISTÖJEN LEIKKIMIELISTÄ KISAILUA

Saatat törmätä yllättävissäkin paikoissa iloiseen, kansainväliseen joukkoon! Tapahtumaan osallistuu tuhansia nuoria purjehtijoita! Toivotetaan heidät tervetulleiksi Merikaupunki Kotkaan! TORSTAI 13.7. Klo 12.00-14.00 Voimamieskisa Suomi 100 hengessä, Meripäiväaukio Klo 13-16.15 Laivojen miehistöt kokeilevat Parkouria, Katariinan meripuisto Koko päivä Katusuunnistus Kaupungilla/puistoissa, myös yleisö voi osallistua PERJANTAI 14.7. Klo 10–10.45 Jooga, Merikeskus Vellamon kattoestradi (sekä yleisö että miehistö) Klo 10.00-12.00 Kalastusta (mato-ongintaa), Sapokka Tervasillan vieressä Klo 16.00 Miehistön paraati, Gutzeitintie-Tallinnankatu-Arto Tolsa -areena Klo 17.00 Purjehduskilpailun palkintoseremonia, Arto Tolsa Areena LAUANTAI 15.7. Klo 10 ja 13.00 Miehistöjen välinen frisbee golf -turnaus, Petäjäsuo Klo 10-10.45 Jooga, Merikeskus Vellamon kattoestradi (sekä yleisö että miehistö) Klo 13-14.00 Miehistöjen Tandemhiihto ja Köydenveto, Meripäiväaukio Klo 13.00 Kaupungintalon katolta laskeutuminen, Kauppatori Klo 14-16.00 Voimamieskisat, Meripäiväaukio Klo 18.00 Miehistökisojen palkintojen jako

Ajantasainen ohjelma löytyy osoitteista: tallshipskotka.fi ja meripaivat.com 39

TALL SHIPS RACES TURUSSA 2017 – HYVÄÄ TUULTA AURAJOELLA! – 20–23/ 7/ 2017

Onko sinulla seikkailijan luonne? Voit osallistua elämäsi seikkailuun Ei vaadita aikaisempaa kokemusta Löydä seikkailusi osoitteesta WWW.SAILONBOARD.COM MUKANA MENOSSA YHTEISTYÖKUMPPANIT

1997 2017

tallshipskotka.fi