36 Wieści Mirskaaa S P O R T • S P O R T • S P O R T • S P O R T SUKCESY PIŁKAREK RĘCZNYCH Miesiąc marzec dla uczen nic Zespołu Szkół Licealno Gimnazjalnych w Mirsku zakończył się dobrymi osią gnięciami sportowymi. Szkołę reprezentowały dwa zespoły młodzieżowej piki ręcznej i oba zakwalifikowa ły się do ścisłego finału. Zespoły wystąpiły w nastę pujących zestawieniach: Gimnazjum: 1. Mościcka Klaudia 2. Skórka Natalia 3. Nykiel Katarzyna 4. Krasnopolska Monika 5. Wójcik Angelika 6. Jura Karolina 7. Pałasz Dagmara 8. Kołodziejczyk Paulina Mirska drużyna licealistek z trenerem Radosławem Mularczykiem
Liceum Ogólnokształcące: 1. Jura Kamila 2. Solipiwko Justyna 3. Petrykowska Marta 4. Wiśniewska Natalia 5. Dziedzic Paulina 6. Tylus Patryca 7.Krzyśków Ewa 8.Sadocha Patrycja 9.Sztuba Paulina 10.Mościcka Alicja 11.Wołosecka Katarzyna Po rozegraniu zawodów rejo nowych zawodniczki zakwali fikowały się do Półfinału Stre fy Jeleniogórskiej, a stamtąd do ścisłego finału, który odbył się w Jeleniej Górze 17.03.2011 r. Wzięły w nim udział 4 naj Marta Petrykowska w akcji lepsze drużyny z rozegranych wcześniej półfinałów (tj. Jele Celny rzut Pauliny Dziedzic nia Góra, Lubań, Kamienna Góra i Mirsk). Finał został rozegrany syste mem „pucharowym”, w którym zespół przegrywający pojedynek gra o 3 lub 4 miejsce, natomiast wygrywający o 1 lub 2. Po meczu z Kamienną Górą, który zakończył się wynikiem 17:15 dla naszego zespołu, dziewczyny rozegrały bardzo dobre spotkanie z zespołem z Jeleniej Góry walcząc o zwycięstwo w turnieju. Po pierwszej połowie meczu zakończonej remisem (10:10) zespół przegrał finał różnicą 5 bramek, zdobywa jąc 2 miejsce i srebrne medale w turnieju. Radosław Mularczyk Wydawca: Urząd Miasta i Gminy Mirsk, pl. Wolności 39, tel. 64 70 440, fax 64 704 69 e mail: [email protected] Redagują: Danuta Wołosecka – redaktor naczelny z zespołem. Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów i zmian stylistycznych materiałów. Za treść ogło szeń i materiałów obcego autorstwa redakcja nie odpowiada. Nakład: 750 egz. Druk: UNIDRUK Kraków Wieści Mirskaaa 35 Historii Czar Wspomnienia Złotej Księgi Część VI Półfinały Mistrzostw Polski rok 1960 Gramy u siebie. Pogoda jest wspaniała, a boisko świetnie ny w stronę przeciwną. Ślązaczki wykorzystały okazję przygotowane. Plan rozgrywek jest następujący: niemiłosiernie doprowadzając mecz do remisu. W dalszych • 3.06 1960 r. MKS Tarnowskie Góry MKS „Błękitni” Mirsk minutach rzucają nam jeszcze dwie bramki. Nasze dziew • 4.06 1960 r. MKS Mazur Sierpc MKS Tarnowskie Góry częta rewanżują się szóstą bramką ustalając wynik spo • 5.06 1960 r. MKS Błękitni Mirsk Mazur Sierpc tkania na 6:7 dla zespołu Tarnowskich Gór.W spotkaniu Byliśmy ciekawi jak wypadnie nasz zespół w spotkaniu z tym dziewczęta nasze dały z siebie wszystko na co je było Tarnowskimi Górami, które pół roku wcześniej pokonały stać. Pocieszające było to, że różnica jaka dzieliła oba nas na zawodach w Szczecinie. Wtedy graliśmy spotka zespoły w Szczecinie została zniwelowana do minimum. nie 20 minutowe, było 6:0, dziś gramy pełne 40 minut. Jaki Dalsze spotkania nie miały żadnego wpływu na kolejność postęp zrobiła nasza drużyna i czy potrafi choć przez końcową zawodów. Tarnowskie Góry z łatwością pokona parę minut nawiązać równorzędną walkę ze świetnym ły Mazura Sierpc, a nasza drużuna wygrała z nimi 10:5. zespołem śląskim? Co przemawiało na naszą korzyść? Pomimo porażki byliśmy zadowoleni, gdyż mieliśmy oka Atut własnego boiska i publiczności, która coraz liczniej zję porównać siły z najlepszym zespołem Polski, a póź przychodziła na nasze boisko, chęć rewanżu za pogrom niej, jak się okazało, ponownym Mistrzem. Cdn.. szczeciński, ale najważniejsze to to, że zespół Śląska nie Na podstawie pamiętników wiedział w jakim stopniu zwiększyła się wartość naszego trenera Jerzego Wójcika zespołu. Sympatyczna drużyna z Sierpca raczej nie wcho oprac. R. Mularczyk dziła w rachubę. Sędzią głównym turnieju był pan Jerzy Reguła z Nowej OGŁOSZENIE Huty, sędziami bramkowymi pan Zbigniew Klimek i Jerzy Miejski Klub Sportowy „Pri Bazalt Włókniarz” Mirsk za Ostrowski, obaj z Jeleniej Góry. prasza wszystkich chętnych na treningi sekcji sportowych Dnia 3.06 1960 roku o godzinie 17.00 odbyło się uroczyste Klubu. Zajęcia prowadzone są przez trenerów i instruk otwarcie zawodów sportowych. Uroczystości otwarcia i torów posiadających odpowiednie kwalifikacje i odbywają powitania dokonał profesor Stanisław Kostecki. Zawod się wg poniższego harmonogramu: niczki „Błękitnych” wręczyły zespołom przyjezdnym wią zanki kwiatów i za chwilę zespoły zostały sprowadzone z Koło strzeleckie – sobota – godz. 11.00 – strzelnica, wej boiska. ście od ulicy Sikorskiego, opiekun: Józef Krzyżak
Piłka ręczna dziewcząt: rocznik 2003/2004 (2 3 klasy szkoły podstawowej) – po niedziałek, czwartek – godz. 17.00 18.30 – sala gimna styczna Zespołu Szkolno Przedszkolnego w Mirsku, ul. Betleja 27 – trener: Katarzyna Jędruch. rocznik 1998/2000 (4 6 klasy szkoły podstawowej) – wto rek, czwartek – godz. 15.30 17.00 – sala gimnastyczna Zespołu Szkolno Przedszkolnego w Mirsku, ul. Betleja 27 – trener: Joanna Plitt. Przed pierwszym meczem roczniki 1992/1994 (1 3 klasy szkoły średniej), 1995/1997 (1 3 klasy gimnazjum) – poniedziałek, środa, piątek – godz. Sędzia daje sygnał gwizdkiem do rozpoczęcia pierwsze 15.30 17.00 – sala gimnastyczna Zespołu Szkół Licealno go spotkania. Oba zespoły wystąpiły w swych najlepszych Gimnazjalnych w Mirsku, ul Wodna 2, sobota godz. 10.00 składach. Wśród licznie zgromadzonej publiczności dało 11.00 – basen: hotel Malachit w Świeradowie Zdroju – tre się wyczuć lekkie zdenerwowanie. Wygrają czy nie? A ner: Radosław Mularczyk. wszyscy jak jeden tego pragnęli pokonać Mistrza Polski w małym miasteczku u podnóża Gór Izerskich. Jednak Piłka nożna chłopców: jeszcze raz musieliśmy uznać wyższość zespołu śląskie młodzicy (rocznik 1998 i młodsi) : wtorek, czwartek – go. Przegraliśmy spotkanie różnicą jednej bramki. Mecz 16.00 17.30, trampkarze (rocznik 1996 i młodsi): wtorek, zakończył się wynikiem 6:7. Do przerwy zespół Tarnow czwartek – 17.30 19.00 – Stadion Miejski w Mirsku, ul. skich Gór prowadził 4:5. Po przerwie nasz zespół poszedł Mickiewicza 27 – trener: Czesław Czerwiński. na całego, dziewczęta walczyły jak młode lwice dopro juniorzy starsi (rocznik 1992 i młodsi) – wtorek, czwartek wadzając wynik do stanu 4:5 dla nas. Radość jednak bar – godz. 17.00 18.30 – Stadion Miejski w Mirsku, ul. Mic dzo krótko trwała. Na 8 minut przed zakończeniem regu kiewicza 27 – trener: Wiesław Sapiński. laminowego czasu gry sędzia zbyt pochopnie podyktował rzut karny przeciwko nam. Raczej powinien być rzut wol Serdecznie zapraszamy !!! 34 Wieści Mirskaaa
Rodzina Strycharz Serdecznie zapraszamy składa serdeczne podziękowania do nowootwartego KOMISU Ochotniczym Strażom Pożarnym przy ul. Zdrojowej 9 z Mirska, Krobicy, (na przeciw baru Kiper). Rębiszowa i Giebułtowa, W sprzedaży: wspaniałym sąsiadom oraz wszystkim ludziom dobrej woli meble kuchenne za wsparcie materialne i duchowe. meble pokojowe, części komputerowe, Burmistrz sprzęt AGD Miasta i Gminy Mirsk i wiele innych rzeczy. informuje, iż zarządzeniami nr: AAAtrakcyjne ceny... 61/2011 z dnia 15.04.2011 r. KKKOMIS otwarty: 62/2011 z dnia 15.04.2011 r. pon. piąt. w godz.9 17 zostały wytypowane nieruchomości stanowiące sob. w godz. 9 15. własność Gminy Mirsk przeznaczone do wydzier żawienia i sprzedaży. Osoby które przyjdą z wycinkiem W/w zarządzenia znajdują się na stronie interne z gazety otrzymają 10% zniżki towej tut. Urzędu (www.mirsk.pl BIP) na zakupione towary... Wieści Mirskaaa 33
KRONIKA POLICYJNA Więcej informacji na stronie internetowej Policji Dolnośląskiej www.lwowek slaski.policja.gov.pl w odnośniku biuletyn Policja i Straż Pożarna apelują o rozsądek! Wiosna to czas, w którym często dochodzi do wypalania traw, ubiegłorocznej roślinności na polach, miedzach, łąkach … Często myślimy, że taka forma działania po rządkowania przynosi korzyści i jest dozwolona. Jest przeciwnie, powstają olbrzymie szkody dla człowieka oraz przyrody.
Wystarczyło kilka słonecznych dni /jeszcze nie wiosennych/ i od razu dało się odczuć, że niektórzy nie mogli się wprost doczekać, ażeby przystąpić do wypalania traw. Podczas wy palania roślinności temperatura powierzchni gleby docho dzi do 7000 C. Ginie wtedy świat zwierzęcy, pożyteczne owa dy , miejsca lęgowe ptaków etc. W trakcie spalania ulatnia się najcenniejszy składnik gleby – azot. Mimo, że pożary tej kategorii zazwyczaj nie powodują dużych strat materialnych należy pamiętać, że czasami pożar wymyka się spod kon troli. Gwałtownie rozprzestrzeniając się stwarza zagroże nie dla zabudowań i lasów. Niemalże co roku w skali kraju notowane są przypadki, w których osoby wypalające nie zdołały na czas wydostać się z miejsca zagrożonego i ponio sły śmierć. Jasno wynika, że pożary w tej kategorii powstają na skutek umyślnego lub nierozważnego działania człowie ka.
Nie sposób nie zwrócić również uwagi na to, że działania gaśnicze w takich przypadkach prowadzone są najczęściej w trudnym terenie, co zdecydowanie zwiększa koszty eks ploatacji sprzętu pożarniczego. Wskutek tego rosną koszty ponoszone przez jednostki straży pożarnych zarówno za wodowe, jak i też ochotnicze, które w całości finansowane są z budżetu gminy, czyli nas wszystkich mieszkańców. Przypominamy , że wypalanie roślinności oprócz tego, że jest NIEBIEZPIECZNE, jest także ZABRONIONE.
Za taki czyn grozi kara nagany, grzywny do 500 zł lub aresz tu, chyba że ustawa stanowi inaczej. Do nałożenia tak wyso kiego mandatu ma uprawnienia również Straż Pożarna. Będziemy także wnioskować do Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa wypłacającej dopłaty dla właścicie li gruntów rolnych ze środków unijnych, o ich cofnięcie dla tych użytkowników, na których gruntach rolnych powstały pożary, co może świadczyć o prowadzonym niewłaściwym ich użytkowaniu. Natomiast osobie, która sprowadzi zdarzenie zagrażające życiu lub zdrowiu wielu osób albo mienia w wielkich roz miarach mające postać pożaru grozi kara do 10 lat pozba wienia wolności. Oficer prasowy KPP Lwówek Śląski asp. sztab. Marek Madeksza 32 Wieści Mirskaaa BIBLIOTEKA POLECA Nicci French Jolanta Wachowicz Makowska „Tajemniczy „Czas nadziei” uśmiech” Zainspirowana faktami, wciągająca i sprawnie napisana powieść obyczajowa, której bohaterką Polecamy... jest lekarka pediatra z jednej z warszawskich przy chodni. Jej życie upłynęło na samotnym opieko Małgorzata Kalicińska waniu się chorą matką i pracy zawodowej. Nie speł „Zwyczajny facet” niło się jej pragnienie założenia własnej rodziny. Wszystko nieoczekiwa Czasem kopnięcie losu nie się jednak zmienia w przynosi nam wyzwole chwili, gdy dowiedziaw nie… szy się o nieuleczalnej Pozbawiony pracy Wie chorobie, decyduje się siek dowiaduje się od wać życiowe porażki i na spełnienie najwięk swego kumpla, że jest uwierzyć, że trzeba iść szego (i ostatniego) dobra praca, ale daleko naprzód i poszukać sen marzenia; jedzie na wy poza domem. Przyjmu su życia, nawet gdy ma cieczkę do Rzymu. Ta je ją z wątpliwościami i się 50 lat. Miranda i Brendan są decyzja nieoczekiwanie nadzieją, zresztą sko Los bywa szczodry… para od niedawna, jed nadaje reszcie jej życia rzystałby z każdej szan W jesiennych barwach nak Mirandę zaczyna pełnię, sens i spełnienie. sy, byle przetrwać poni Mazur i zimowym kra drażnić coraz więcej Bardzo ciekawa książ żający stan pałętania jobrazie Finlandii Wie przyzwyczajeń chłopa ka napisana przez życie. się po domu i bycia siek odnajduje nieznane ka. Kiedy nakrywa go utrzymankiem swojej mu dotąd znaczenie mi na czytaniu jej pamięt nika, bez skrupułów * * * żony. Męskie przyjaźnie łości i kobietę, której Melody Carlson pozwalają mu przeży tak długo szukał. wyrzuca go z mieszka nia, definitywnie zrywa „Dziennik nastolatki” * * * jąc. Porzucony mężczy 16 letnia Caitlin O’Con Rainer M. Schröder zna nie zamierza się ner nie radzi sobie z „Świadectwo Judasza” poddać. Przekonuje do uczuciami, relacjami w Stary notatnik aż do ostatniej strony wypełniony siebie rodzinę Mirandy rodzinie, sobą samą. To jest dziwnymi znakami i tajemniczymi wskazów i gdy dochodzi do trage traci, to zyskuje przyja kami. Dzieło szaleńca, czy klucz do jednej z najle dii nikt nie podejrzewa, ciół, szukając akcepta piej strzeżonych tajemnic starego świata? Trzech jak niebezpieczny może cji wśród rówieśników. Odczuwa pustkę i brak mężczyzn i młoda kobieta stawiają czoło wyzwa być Brendan. Za fasadą sensu życia. Nie wie w niu i podejmują się rozwiązać zagadkę. Choć wiatr tajemniczego uśmiechu ci wierzy, a mimo to stale wieje im w oczy, szybko zdają sobie sprawę, kryje się szaleniec… znajduje mocny punkt że odwrotu nie ma. U kresu pełnej niebez To doskonały, nieprze widywalny i niepokoją oparcia. Odkrywa, jaka pieczeństw podróży naprawdę jest. Czytając wokół połowy kuli ziem cy thriller psycholo giczny o odrzuconej mi o tym pośmiejesz się i skiej czeka na nich zna uronisz niejedną łzę. lezisko, które może łości, która przeradza * * * Kate Forsyth zwiastować koniec się w obsesję. „Cygańska korona” chrześcijaństwa – Ewan Adam Molenda gelia Judasza. A może „Co się dzieje w tym mieście?!” Ten trzyczęściowy cykl powie ści opowiada o przygodach spotka ich zdrada, któ się na baczności – dwojga cygańskich nastolat ra oznacza śmierć? w najmniej spo Znakomity thriller hi ków Emilki i Luka, którzy dziewanym mo podczas niebezpiecznych wy storyczny czytany jed mencie może was nym tchem. praw w poszukiwaniu pięciu tam spotkać coś magicznych talizmanów prze niesamowitego… SPROSTOWANIE żywają wiele niesamowitych Ale cokolwiek by przygód. Muszą połączyć te W marcowym numerze gazety to było, nie pozwól ukazały się podziękowania dawne ozdoby złotej branso cie sobie wmówić, lety zwanej cygańską koroną, p. Sylwii Awiorko, że to zwykłe bred by przywrócić im moc i ura błędnie nazwanej nie! I pamiętajcie: tować najbliższą rodzinę, któ pod żadnym pozo sołtysem Giebułtowa. Każde miasto ma rej grozi proces i wyrok rem nie szukajcie Oczywiście p. Sylwia jest swoje tajemnice… śmierci. Ciekawa lektura, w niczego w podzie sołtysem sołectwa Gajówka. Jeśli wybieracie się której historia splata się z miach. Za błąd przepraszamy. zimą do Żywca, miejcie czarami. A.K. G. Wieści Mirskaaa 31 30 Wieści Mirskaaa Wieści Mirskaaa 29 28 Wieści Mirskaaa
Weso³ych, pe³nych nadziei i wiary Œwi¹t Wielkiej Nocy spêdzonych z kochajc¹ rodzin¹ przy wspólnym stole. Smacznego, œwiêconego jajka oraz mokrego poniedzia³ku... ¿ycz¹ Alina i Stanis³aw Wojciechowscy wraz z pracownikami Delikatesów Wieści Mirskaaa 27
Życzenia radosnych Świąt wielkanocnych wypełnionych nadzieją budzącej się do życia wiosny i wiarą w sens życia. Pogody w sercu i radości płynacej z faktu Zmartwychwstania Pańskiego oraz smacznego święconego w gronie najbliższych osób życzą wszystkim Szanownym Klientom Maria i Wojciech Klimkowscy z pracownikami 26 Wieści Mirskaaa
Leki z pszczelej apteki Za uznanie i wszystkie ciepłe słowa, Na wiosenne przeziębienie: sołtysowi Romualdowi Ledzionowi, W szklance przegotowane Wymieszać 1 szklankę dyrekcji, nauczycielom go mleka rozpuścić łyżkę drobno startej cebuli ze i pracownikom szklanką miodu. Odstawić miodu i dodać odrobinę Szkoły Podstawowej masła. na godzinę, następnie zago Wypić wieczo tować i przecedzić. Uzyska w Giebułtowie, rem przy prze ny syrop pić 3 razy dzien radnym i wszystkim wspaniałym ziębieniu, nie po łyżeczce, czysty lub mieszkańcom sołectwa Giebułtów dodawać do ciepłego mleka chrypce, go serdecznie dziękuję. rączce. przy przeziębieniu, kaszlu, katarze. Anna Stebnicka
Zdrowych, pogodnych Świąt Wielkanocnych, pełnych wiary, nadziei i miłości. Radosnego, wiosennego nastroju, serdecznych spotkań w gronie rodziny i wśród przyjaciół oraz Wesołego Alleluja! Mieszkańcom miasta i gminy Mirsk oraz sympatykom pszczelarstwa życzy Zarząd Miejsko Gminnego Koła Pszczelarzy w Mirsku
MIRSCY MISTRZOWIE ORTOGRAFII Coraz częściej słyszy się wokół na się szkolny etap konkursu ortogra ności i odwagi. rzekania, że Polacy są na bakier z ficznego, w którym wzięli udział li Zdobywcy I, II i III miejsca spośród ortografią. Czasem trudno temu za cealiści i dziewięciu profesorów róż licealistów w szkolnym konkursie przeczyć, gdy dowiadujemy się z nych przedmiotów (poza polonista zakwalifikowali się do etapu powia mediów, że nawet najważniejsze oso mi). Trudne dyktando pt. " Rozpraw towego. 30 marca br. we Lwówku by w państwie piszą " ból" przez "u"... ka z hipotezą" napisali wyśmienicie. Śląskim w rywalizacji uczniów szkół Jednak nauczyciele i młodzież Li Wśród uczniów najlepszymi okazali ponadpodstawowych już drugi rok ceum Ogólnokształcącego im. II Ar się: Paweł Podgórny (kl. IIA), Iga z rzędu święciliśmy triumfy. mii Wojska Polskiego w Mirsku swo Alchimowicz (kl. IIIA) i Anna Lęba Na miejscu I, jako ortograficzna mi imi sukcesami zaprzeczają, iż z (kl. IIA).Wśród nauczycieli rywali strzyni powiatu, (tak jak w ubiegłym polską ortografią jest aż tak źle. zację wygrała niekwestionowana od roku) uplasowała się tegoroczna Wręcz przeciwnie, nasi licealiści i kilku lat Mistrzyni Ortografii mgr abiturientka Iga Alchimowicz (kl. pedagodzy, wspólnie biorąc udział w Grażyna Drożdżowska (chemiczka), IIIA), a Paweł Podgórny (kl. IIA) szkolnym dyktandzie, udowadniają, zaś zaszczytne II i III miejsce zajęło otrzymał wyróżnienie. że pisownia nawet najtrudniejszych nauczycielskie małżeństwo matema Mam nadzieję, że w przyszłym roku słów nie sprawia im kłopotów. Na tyków Piotr (miejsce II) i Ewa nikt nie odbierze naszemu liceum początku marca br. w ZSL G w Mir (miejsce III) Czembrowscy. palmy pierwszeństwa. Będziemy się sku (jak co roku o tej porze) odbył Serdecznie gratuluję wiedzy, umiejęt o to starać. Beata Walerian Strońska Wieści Mirskaaa 25 KĄCIK PSZCZELARZA
„KOPERNIK ULA” nych ulach słomianych i pniowych, a wprowadził do drew Rok 2011 jest rokiem, w którym nianych uli listewki poziome zwane „snozą”. Ich zastoso obchodzimy 200 rocznicę urodzin wanie pozwoliło na ułożenie gniazda pszczelego. Na sno ks. dra Jana Dzierżona. Urodził zach pszczoły budowały pojedyncze gniazda, które po się w 1811 1906 w Ławkowicach. odcięciu od bocznych ścianek można było wyjąć i odwiro Uczęszczał do gimnazjum św. Ma wać, jak to jest w dzisiejszych ulach ramkowych. Zbudo cieja we Wrocławiu. Studiował teo wał nowoczesny ul skrzynkowy, który stał się pierwowzo logię na Uniwersytecie Wrocław rem późniejszych konstrukcji. Rozgłos światowy przynio skim, który ukończył w 1834 r. sła mu ogłoszona w 1845 r. teoria partenogenezy (dziewo święceniami kapłańskimi. Posługę rództwa) pszczół, dotycząca rozmnażania się tych owa kapłańską rozpoczął w Sułkowi dów. Hipoteza ta, wysnuta na podstawie badań nad krzy cach, następnie przez 33 lata był proboszczem w Karło żówkami pszczół miejscowych ze sprowadzonymi z Włoch, wicach koło Brzegu. Po zatargu z kurią biskupią w roku została potwierdzona dopiero na kongresie przyrodników 1868 przeszedł na emeryturę. W 1873 r. biskup wrocław w Marburgu w 1906 r. Uczestnicząc aktywnie w między ski Heinrich Foster obłożył go klątwą i nałożył ekskomu narodowych wystawach i zjazdach pszczelarskich pro nikę za krytykę dogmatu ogłoszonego na I Synodzie Wa pagował nie tylko zasady racjonalnej gospodarki pszcze tykańskim o nieomylności papieża. Ciekawostką jest to, larskiej i swoje odkrycia, ale także swą hodowlę przyno że nie zachowały się dokumenty biskupa o ekskomunice szącą liczne korzyści i zyski człowiekowi. ks. Dzierżona. W 1884 r. przeprowadził się do swojego Ks. Jan Dzierżon jest w Polsce patronem setek ulic, pla brata w Ławkowicach. Półtora roku przed śmiercią wy ców i szkół. W 1962 r. powstało muzeum jego imienia, gdzie spowiadał się i przyjął komunię świętą i w tym momencie, zgromadzono wiele eksponatów i książek pióra ks. Jana, za zgodą biskupa, ekskomunika została cofnięta. odznaczeń, dyplomów z wielu krajów i organizacji psz Ks. Jan Dzierżon zwany też „Kopernikiem ula” poświęcił czelarskich. całe życie badaniom nad życiem pszczół. Zastał hodowlę Na podst. artykułu pszczół opartą na gospodarce naturalnej w nierozbieral dr inż. Macieja Winiarskiego – WP Z KART HISTORII HUMOR W czasie II wojny światowej prze znajomi. Sam wykonał ule Pewien stary psz bywał w Anglii biorąc czynny do swojej pasieki i szybko czelarz sprzeda udział w walkach w szeregach poznał wszystkie tajniki jący miód do po wojsk gen. Andersa. Tam doczekał pszczelarstwa. W krótkim jemników klientów miał dwa się końca wojny. Ciężka choroba czasie stał się przodowni zbiorniki z miodem, jeden przy nie pozwoliła mu od razu wrócić kiem wśród hodowców na wejściu do pracowni z miodem do Polski. terenie Mirska. Organizuje akacjowym, drugi z tyłu w ma Rodzina Wojtowiczów po powrocie z innymi pszczelarzami wy gazynie z miodem gryczanym. z Syberii osiedliła się w Mirsku. W wozy pszczół na wrzosowi Przyszło trzech starszych węd tym samym czasie p. Szymon od ska w okolice Węglińca. karzy po miód. „Proszę trzy ki Szymon Wojtowicz najduje żonę, córkę i brata. Miesz Szymon Wojtowicz i Mikołaj logramy miodu gryczanego," (1902 1986) był jed ka z nimi. Podejmuje pracę w Za Budnik to byli członkowie zamawia pierwszy. Więc psz nym z założycieli mir kładach Energetycznych w elek koła o najdłuższym stażu, czelarz bierze od klienta bań skiego koła pszczela trowni wodnej w Skarbkowie i pra w latach 1956 1980 pełnili kę na miód, człapie na tyły pra rzy i naszym dobrym cuje tam do emerytury. funkcje sekretarza i skarb cowni, powoli napełnia ją mio kolegą. Na hodowlę pszczół namówili go nika. My młodsze pokolenie dem i wraca. pszczelarzy pamiętamy i „Ja również poproszę trzy ki pamiętać będziemy o ich logramy miodu gryczanego," zasługach, a także tych, zamawia drugi. którzy propagowali pszcze Idzie więc pszczelarz po miód, larstwo: Tadeuszu Głowac zatrzymuje się jednak i pyta kim, Edmundzie Majew trzeciego klienta „Pan również skim, Eugeniuszu Przybyl chce trzy kilogramy miodu skim, Romanie Styczyń gryczanego?" „Nie, nie chcę," skim, Franciszku Czajce, odpowiada zapytany. Czesławie Krasickim, Bro Z pewnym wysiłkiem obsługu nisławie Kurku, Zygmuncie je drugiego klienta pszczelarz. Undro, Alfredzie Decu, Wła „A Pan chce miód akacjowy?" dysławie Kopcu, Michale pyta ostatniego klienta. Ferensowiczu i Kazimierzu „Nie, ja proszę tylko jeden ki Pasieka p. Szymona Bakalskim. WP logram miodu gryczanego". 24 Wieści Mirskaaa ROLNICZE SZKOLENIE Ludzie listy piszą... Dolnośląski Ośrodek Do roślin oraz zasady zwalcza radztwa Rolniczego we nia chorób zakaźnych u Huśtawki, zjeżdżalnie i bujaki pojawiły się na placu pa Wrocławiu organizuje na zwierząt gospodarskich. rafialnym 13 lat temu. Ten pięcioelementowy plac zabaw terenie województwa dolno Przedstawiono również wy powstał z inicjatywy Koła Gospodyń Wiejskich, śp. księ śląskiego cykl szkoleń, któ mogi i zobowiązania doty dza Ryszarda i poprzedniego sołtysa. Niestety nie posia rych celem jest doskonale czące dobrostanu zwierząt, dały atestu więc niemożliwe stało się ich użytkowanie ani nie zawodowe rolników i które wejdą w życie od 2013 przekazanie Szkole Podstawowej w Giebułtowie. Wspól posiadaczy lasów, zmierza roku. nie z Urzędem Miasta i Gminy Mirsk i Radą Sołecką Gie jące do spełnienia odpo Każdy rolnik ubiegający się bułtowa ustalono, że nie będą zlikwidowane, ale odsprze wiednich norm krajowych i o przyznanie płatności bez dane. Ogłoszono przetarg, który odbył się 21 marca br. Unii Europejskiej. pośrednich oraz płatności w Zainteresowanie było dość duże, w przetargu uczestni Temat tych szkoleń to: „Do ramach innych działań czyli tylko mieszkańcy sołectwa Giebułtów. W sumie wyli płaty bezpośrednie a Zasa PROW, w chwili złożenia cytowano 635 zł, które zostały przekazane na konto szkoły da Wzajemnej Zgodności w wniosku podejmuje zobo na poczet nowego placu zabaw. gospodarstwach rolnych wiązania do przestrzegania W tym „szlachetnym przetargu” głównymi udziałowcami województwa dolnośląskie wymogów wzajemnej zgod byli p. Jarosz z synem (300 zł) i p. Mularczyk (260 zł). go”. ności we własnym gospodar Pragnę gorąco podziękować proboszczowi giebułtowskiej Jedno z takich szkoleń od stwie rolnym, przez cały rok parafii za użyczenie placu, koszenie trawy, uzupełnianie było się w Gryfowie Śląskim kalendarzowy. W razie nie piaskownicy, drobne naprawy i przechowywanie w okre i w gospodarstwie rolnym przestrzegania zobowiązań sie zimowych poszczególnych elementów w pomieszcze pana Stanisława Krawczy rolnik poniesie sankcje fi niach gospodarczych przez cały czas funkcjonowania pla ka w Wieży, w dniach 4 nansowe. cu zabaw. R. Ledzion 5.04.2011 r. Szkolenie trwa W drugim dniu szkolenia BEZDOMNE PIESKI CZEKAJĄ ło dwa dni. W pierwszym zostały przeprowadzone dniu szkolenia rolnicy warsztaty szkoleniowe w NA NOWE DOMY ! uczestniczyli w wykładach gospodarstwie rolnym. Rol W schroniskach zazwyczaj znajdują się setki psów. Prze szkoleniowych. Program nicy zapoznali się z wymo straszone, wtulone w siebie z nadzieją czekają na lepsze wykładów obejmował m.in. gami Zasady Wzajemnej czasy. Trafiają do schronisk z różnych przyczyn, są bite, normy Dobrej Kultury Rol Zgodności w praktyce. Wy głodzone, porzucone lub umiera ich właściciel. nej, ochronę środowiska w kładowcy dokonali m.in. W Zakładzie Gospodarki Komunalno Mieszkaniowej w gospodarstwach rolnych, a pomiaru stężeń gazów w Mirsku znajdują się obecnie dwa pieski, które mają za także zasady rejestracji i oborach, natężenia światła sobą przykre doświadczenia, a którymi obecnie opiekują identyfikacji zwierząt. Wy oraz hałasu. W szkoleniu się pracownicy jednostki organizacyjnej gminy. kładowcy Kierownik PZD brali udział rolnicy z gminy Poszukujemy dla nich opiekunów, którzy pozwolą im za we Lwówku Śląskim An Mirsk, Gryfów Śląski i Lubo pomnieć o smutnej przeszłości i pozwolą cieszyć się wol drzej Larek i Barbara Bo mierz. Szkolenia są bezpłat noscią u boku kochajacego właściciela. Zależy nam, aby czar z PZD omówili szcze ne, każdy uczestnik otrzy byli to ludzie wrażliwi, troskliwi, odpowiedzialni, tacy któ gółowo nowe zobowiązania, mał materiały szkoleniowe rzy bedą dla zwierzaków prawdziwymi przyjaciółmi. które weszły w życie od oraz zaświadczenie o ukoń Za ofiarowane im ciepło i miłość na pewno odpłacą się bezgranicznym przywiązaniem. stycznia 2011 r., dotyczące czeniu szkolenia. Każdy piesek, który trafia do ZGKiM jest badany i szcze zdrowia publicznego, zdro Barbara Boczar PZD Lwówek Śl. piony. wia zwierząt i zdrowotności Wiecej informacji można uzyskać w siedzibie ZGKiM, ul. Mickiewicza. Uczniowie LO NOWE WYDAWNICTWO POWIATOWE Powiat Lwówecki wraz z czeskim bomierz, Gryfów Śląski, Mirsk partnerem Mikroregionem Frydlant oraz Novego Mesta pod Smr skim wydał przewodnik turystycz kem, Hejnic, Raspenavy, Fry ny, który został dofinansowany dlantu i okolic. Publikacja przez Unię Europejską ze środków została wydana w czterech EFRR w ramach POWT Republika językach: polskim, czeskim, Czeska Rzeczpospolita Polska 2007 niemieckim i angielskim. 2013. W wydawnictwie znajdują się Przewodnik jest dostępny w mapki, opisy zabytków, propozycje Centrum Informacji Tury wycieczek oraz informacje dotyczą stycznej w Mirsku. ce gmin Lwówek Śląski, Wleń, Lu Joanna Trudzińska Wieści Mirskaaa 23 WIOSENNIE …O SZKOLE Radosnym spacerem, w to Powiatowym Konkursie Or warzystwie własnoręcznie tograficznym. Wyróżnienia zrobionych marzann i ozdób zdobyli Aleksandra Mani oraz wszelkiego rodzaju kowska i Wojciech Kostec „przeszkadzajek”, najmłod ki – uczniowie klas szó si uczniowie Szkoły Podsta stych. wowej w Mirsku przywitali W tę piekną wiosenną at pierwszy dzień wiosny. Ko mosferę wpisały się w tym lorowa parada podobała się roku także Święta Wielka i przechodniom, którzy wi nocne. Pragniemy zatem w tali dzieci uśmiechem, i tym miejscu w imieniu mamy nadzieję wiośnie, wszystkich uczniów, grona która nieśmiało powraca do pedagogicznego i pracowni nas po rocznej nieobecności. ków Szkoły Podstawowej w A wiosnę widać wszędzie – Mirsku złożyć Czytelnikom wychodzi zielenią na przy Wieści Mirska życzenia: szkolnych trawnikach, roz kwita barwami w donicz kach otaczających budy nek mirskiej podstawówki, szczebioce w rozmowach dziewcząt, ożywia zabawy chłopców, świeżym powie wem pobudza do pracy umy sły uczniów i ich nauczycie li… A oto efekty owej „wiosen ności”: • 30 marca uczniowie klas Barwny korowód pierwszego dnia wiosny pierwszych zostali oficjalnie przeszedł ulicami miasta przyjęci w poczet czytelni ków biblioteki szkolnej. Uro nagrodził Burmistrz Miasta wśród uczniów z naszej ciepłych, pełnych radosnej czystość ta jest już tra i Gminy Mirsk pan Andrzej szkoły najlepiej wypadli: nadziei Świąt Zmartwych dycją w naszej szkole. Te Jasiński. Pierwsze miejsce Jakub Moczko, Radosław wstania Pańskiego, a także raz, gdy pierwszaki znają zajęła Emilia Majkut z Gie Przybysz i Oskar Jędrzej słonecznych spotkań z bu cały alfabet, potrafią czytać bułtowa, drugie – Wiktoria czak. dzącą się do życia przy – obowiązkiem nauczycieli Machnik z Mirska, trzecie • O miano mistrza ortogra rodą! Beata Firek i rodziców jest wykształcić – Adam Jaskot z Krobicy. fii powalczyć można było w Magda Ptak w dzieciach potrzebę czyta • Przełom marca i kwietnia nia książek, ale w taki spo należał do umysłów ści sób, aby lektura kojarzyła słych. Uczniowie mogli spró się z przyjemnością i rado bować swych sił w dwóch ścią, a nie przymusem konkursach matematycz szkolnym. Wszak przypomi nych: szkolnym i powiato Sołtys nać chyba nie trzeba, jak wym. Konkurs szkolny na wraz z Radą Sołecką wiele dzieci zyskują czyta poziomie klas czwartych jąc: rozwijają język, pamięć wygrał Piotr Chmielewski, wsi Rębiszów i wyobraźnię, uczą się my drugie miejsce zdobyła Kin organizuje śleć, rozumieć świat, popra ga Stępień, a trzecie Domi wiają koncentrację, wzmac nik Zimniewicz. W klasach konkurs fotograficzny niają poczucie własnej war piątych: 1miejsce – Dominik „RĘBISZÓW DZIŚ”, tości. Kułaga, 2 miejsce – Karoli • 25 marca odbył się Gmin na Hajduczenia, 3 miejsce który przeznaczony jest dla wszystkich po ny Konkurs Recytatorski. – Aleksander Chacinński. trafiących dostrzec okiem obiektywu niezwy Słowem czarowali nas W klasach szóstych: 1 – Ra kłość wiejskich zakątków. Szczegółowy regu uczniowie ze szkół podsta dosław Przybysz, 2 – Paweł wowych w Mirsku, Giebułto Szkudlarek, 3 – Marcin Dec. lamin konkursu na stronie www.rebiszow.pl. wie i Krobicy. Laureatów W konkursie powiatowym 22 Wieści Mirskaaa
WYRÓŻNIENIA:
Klaudia Russek – Gimnazjum we Wleniu opiek. Elżbieta Wysocka Justyna Stachura – Gimnazjum w Lubomierzu opiek. Olga Błażejowska Karolina Bak – Prywatne Gimnazjum we Lwów ku Śląskim opiek. Krystyna Greń Sadowska Ireneusz Drozdowicz – Gimnazjum we Lwówku Śląskim opiek. Mirosława Kaczorowska
Katarzyna Kowalenko będzie reprezentować powiat lwówecki podczas etapu wojewódzkie go, który odbędzie się w Kłodzku. D.W.
Na zdj. wszyscy nagrodzeni z aktorką Magdaleną Capote Magdeczko
NIECODZIENNY POKAZ TO WARTO 1 kwietnia br. na prośbę Rady Rodziców Gim PRZECZYTAĆ nazjum i Rady Rodziców Liceum i Technikum Wydana przez Oficynę Wydawniczą Hotelarskiego ZSL G w Mirsku Placówka Stra Uniwersytetu Zielonogórskiego książ ży Granicznej z Lubania pod kierownictwem ka „Studia epigraficzne” zawiera arty ppłk. Wojciecha Czupajło zorganizowała pokaz kuły osób biorących udział w konferen praktyczny działania psa wyszukującego nar cji epigraficznej odbywającej się co kotyki. Sześcioletni owczarek niemiecki – Sin dwa lata w Zielonej Górze. Do współ di szkolony przez opiekuna, na oczach zgro pracy przy tworzeniu książki zaproszo madzonych uczniów, odnalazł schowane wcze no również studentów i doktorantów śniej, nasączone zapachem środków odurzają Uniwersytetu Zielonogórskiego. W tym cych zawiniątko. Potem, podczas pokazu slaj gronie znalazła się m.in. Barbara Ław dów młodzież i rodzice dowiedzieli się jak wie nikowska, autorka artykułu pt. „Przy le środków narkotycznych i odurzających jest czynek do dziejów ludwisarstwa na dostępnych, za niewielkie pieniądze, na polskim Dolnym Śląsku. Dzwony z Mirska”. rynku i jakie są skutki ich długotrwałego stoso Często publikacja dzieł naukowych trwa bardzo długo. Tak było i w tym wania. Pani kpt. Beata Kreft cierpliwie odpowiadała na pytania i omawiała przypadku. Pomysł na artykuł o mir poszczególne slajdy, które wywarły duże wrażenie na uczniach. Mamy nadzie skich dzwonach powstał przy pisaniu ję, że pokaz odniesie profilaktyczny cel w zapobieganiu narkomanii wśród mło pracy magisterskiej, jeszcze w 2008 r. D.W. dych ludzi. Ostatecznie tekst został przygotowany do druku wiosną 2009 r., natomiast efekt końcowy czyli praca zbiorowa ukazała się dopiero na początku 2011 r. Wykorzystujac informacje z dostęp nych sobie wydawnictw z dziedziny kampanologii i dziejów Mirska, Barba ra Ławnikowska przybliża mieszkań com miasta kilka interesujących fak tów na temat mirskich dzwo nów. Kilka egzem plarzy książki zakupila Bi blioteka Pu bliczna Miasta Mirska, zachę camy więc do jej przeczyta nia. D.W. Wieści Mirskaaa 21 SPOTKANIE SOŁTYSÓW 23 marca br. w sali posie publicznych. Radosław dzeń Urzędu Miasta i Gmi Kuźniar – insp. ds zarzą ny Mirsk odbyło się spotka dzania kryzysowego mówił nie burmistrza i pracowni o akcji kurierskiej, dowozie ków urzędu z sołtysami wody i czyszczeniu studni Gminy Mirsk. Wśród nich oraz systemie SIMS, a An dziewięciu pełni funkcję po drzej Domin – insp. ds dro raz kolejny zaś ośmiu wy gownictwa poruszył tematy brano w tej kadencji. Nowo związane z drogami gmin wybrani sołtysi odebrali za nymi, oświetleniem i zimo świadczenia o wyborze, sta wym odśnieżaniem. tuty sołectwa, a także do Potem, po krótkiej przerwie, kumenty dotyczące fundu członkowie Komisji Rolnic szu sołeckiego. Nad ewentu twa, Leśnictwa i Ochrony alnym jego przyjęciem Środowiska wraz z zapro przez Radę Miejską Gminy szonymi gośćmi z Powiato Mirsk żywo i długo dysku Następnie Aneta Szabla – dłej zwierzyny. Sylwia Ka wego Zespołu Doradców i towano. Pani skarbnik Da insp. ds rolnictwa i ochro łuża Tartak – insp. ds dzia ARiMR omówili dopłaty rol nuta Kalupa odpowiedzia ny środowiska omówiła te łalności gospodarczej poda nicze na naszym terenie, ła na wszystkie pytania do maty związane z wycinką ła wszystkie informacje na badania kwasowości gleby, tyczące finansów sołeckich drzew, wywozem nieczysto temat organizacji imprez wapnowanie. oraz zbiórki podatków ści stałych i płynnych, akcją masowych i sprzedaży na Zwrócono też uwagę na czę przez sołtysa. „Wystawka” i odbiorem pa nich alkoholu oraz zbiórek sty problem wypalania łąk. D.W. XVI DOLNOŚLĄSKI KONKURS RECYTATORSKI „PEGAZIK”
Etap powiatowy Dolnośląskiego Kon kursu Recytatorskiego „Pegazik” dla uczniów szkół gimnazjalnych odbył się 24 marca br. w Środowiskowym Klu bie Profilaktyczno Integracyjnym w Mirsku. Jury w składzie: Magdalena Capote Magdeczko – aktorka Teatru Animacji w Jeleniej Górze, Iwona Ko rzeniowska –Wojsa – polonistka z Gimnazjum w Świeradowie Zdroju i Paweł Śliwiński – dyrektor ZSL G w Mirsku już od godz. 11.00 przesłuchi wali i oceniali piętnastu uczestników konkursu, którzy wraz z opiekunami przyjechali ze Lwówka Śląskiego, Gry fowa, Lubomierza i Wlenia. Uczniowie zaprezentowali po dwa przygotowa ne utwory tj. fragment prozy i wiersz. Poziom konkursu był bardzo wyrów nany dlatego jury dość długo obrado wało, by w końcu ogłosić wynik. Zwy ciężczynią została Katarzyna Kowa lenko, którą do konkursu przygotowa WYNIKI: Alina Budzyńska – Gimnazjum we ła Elżbieta Ryba. Oprócz dyplomu i Lwówku Śląskim opiek. Mirosława nagrody za zajęcie I miejsca, otrzy 1. Katarzyna Kowalenko – Gimna Kaczorowska mała nagrodę Burmistrza Miasta i zjum w Gryfowie Śląskim opiek. Elż 3. Patrycja Węcławowicz (na zdj. po Gminy Mirsk dla największej indywi bieta Ryba lewej) – Gimnazjum w Mirsku opiek. dualności konkursu. Jury przyznało 2. Małgorzata Zmaczyńska – Gimna Anna Nanowska też dwa drugie i dwa trzecie miejsca zjum w Gryfowie Śląskim opiek. Elż Justyna Sieniuć – Gimnazjum w Lu oraz cztery wyróżnienia. bieta Demidow bomierzu opiek. Olga Błażejowska 20 Wieści Mirskaaa
Są nimi: walu, świetna prezencja, podpora sta, przewodniczący jury; Europej Iga Alchimowicz, uczennica k. IIIa muzyczna spektaklu (gitara). Gra rolę skie Centrum Młodzieży, Joanna Mik (klasa humanistyczna), tegoroczna córki matki Courage, Kattrin. Pomoc sa, germanistka, Szkoły Krzysztofa maturzystka, mieszkanka Giebułto choreograficzna. Pasja: taniec, muzy Augustyniaka, Heike Wallner, pra wa. Po raz drugi otrzymała nagrodę ka, gitara. cownik naukowy Katedry Literatury indywidualną „w uznaniu osobowości Paulina Majkut, uczennica kl. III a i Kultury Niemiec, Austrii i Szwajca scenicznej”, podpora językowa spek (humanistycznej), mieszkanka Giebuł rii Uniwersytetu Łódzkiego, dr Alek taklu. Zagrała rolę Polly. Pasją Igi jest, towa, maturzystka. Gra rolę matki sandra Czechowska Błachiewicz, jak sama mówi: „Filozofia i świat, Courage. „Paulina urodziła się, aby pracownik naukowy Katedry Języko czyli filozofia”. zagrać rolę matki Courage” powie znawstwa Niemieckiego i Stosowane Łukasz Czeczajluk, uczeń kl. II b dział jeden z profesorów. Na ubiegło go Uniwersytetu Łódzkiego, dr Mał (klasa matematyczno informatyczna), rocznym Festiwalu obsługiwała tech gorzata Półrola, pracownik naukowy mieszkaniec Świeradowa Zdroju, po nikę. Pasja: konie, arcydzieła filmo Katedry Literatury i Kultury Niemiec, raz pierwszy na Festiwalu. Członek we, sztuka i malarstwo. Austrii i Szwajcarii Uniwersytetu Zespołu Muzyki Dawnej „Rocal Fuza” Katarzyna Puchalska, uczennica kl. Łódzkiego. w Świeradowie Zdroju. W spektaklu IIIb (biologiczno chemicznej), miesz odtwórca roli Mackie Messera; pod kanka Mirska. Po raz drugi na Festi Dziękujemy Radzie Rodziców za opła pora wokalna spektaklu. Pasja: mu walu. Gra rolę pani Peachum, właści cenie noclegów w Łodzi, a Burmistrzo zyka dawna i nowa. cielki firmy „Bettlers Freund” (pol. wi Miasta i Gminy Mirsk Andrzejowi Michał Czeczajluk, uczeń kl. II b „Przyjaciel żebraka”), autorka chore Jasińskiemu za pokrycie kosztów pod (klasa matematyczno informatyczna), ografii układu tanecznego do „Pieśni róży. Cały wyjazd kosztował 2300 zło mieszkaniec Świeradowa Zdroju, o kanonierach), który jest „gwoź tych i jest dla szkoły ogromnym ob brat bliźniak Łukasza, po raz pierw dziem” spektaklu. Niezwykła prezen ciążeniem. W trakcie roku szkolnego szy na Festiwalu. Ukryty talent języ cja i dusza artystyczna. Pasja: konie wielu uczniów bierze udział w kon kowy, gra rolę żołnierza. Pasja: w i podróże. kursach i olimpiadach przedmioto trakcie narodzin. Otwarty na wszyst Paulina Krakowska, uczennica kl. wych. ko, co dobre, mądre i piękne. IIIb (biologiczno chemicznej), miesz Szczepan Dembiński, uczeń klasy kanka Mirska, maturzystka. Na Fe Teatr Niemieckojęzyczny „Gedanken IIa (humanistycznej) oraz Państwowej stiwalu jako obsługa techniczna. Au strich” przy LO w Mirsku liczy w przy Szkoły Muzycznej w Jeleniej Górze torka znakomitych zdjęć do plakatów szłym roku na wsparcie finansowe (wiolonczela), mieszkaniec Świerado i programów, w ubiegłym roku i obec prywatnych sponsorów. wa Zdroju, członek Zespołu Muzyki nie. Pasja: fotografia. Dawnej „Rocal Fuza” ; nienaganna Danuta Alchimowicz dykcja, piękna prezencja, świetne Występy grup oceniało jury w skła opiekunka grupy warunki głosowe. Główna rola wokal dzie: Tomasz Krukowski , germani na w spektaklu (song o Mackim Maj chrze) , syn matki Courage i żebrak. Po raz pierwszy na łódzkim festiwa lu; nagroda za „osobowość sceniczną”. Pasja: muzyka, muzyka i historia. Marta Harbich, uczennica klasy IIIb (biologiczno chemiczna), maturzyst ka, mieszkanka Mirska. Jej językiem ojczystym jest język ukraiński, a „nie obcymi” są języki: polski, rosyjski, angielski i niemiecki. Po raz drugi nagroda za „osobowość sceniczną”. Niezwykły talent aktorski, świetne warunki głosowe. W spektaklu gra rolę żołnierza. Pasja: teatr i podróże. Emil Lennik, uczeń klasy IIa (huma nistycznej), mieszkaniec Giebułtowa. Podpora muzyczna spektaklu (gita ra). Rola syna matki Courage. Pierw szy raz na festiwalu. Pasja: piłka noż na i muzyka. Anna Lęba, uczennica klasy IIa (hu manistycznej), mieszkanka Świera Finałowa scena przedstawienia dowa Zdroju. Po raz drugi na Festi na deskach sali miejskiej Wieści Mirskaaa 19 TEATRALNE PODBOJE LICEALISTÓW, CZYLI ŁÓDŹ 2 „Przepraszam, gdzie leży Mirsk, koło Opola czy koło Wrocławia?” zapytał Dyrektor Centrum Kultury Mło dych w Łodzi. „Koło Świeradowa Zdroju” odpowiedział Dymitr Hołówko, aktor łódzkiego Teatru „Nowego”, odtwórca roli księdza w filmie „Katyń”, który wraz z Włodzimierzem Galickim oglądał sztukę mirskich lice alistów. „My tam byliśmy. A jak nas ugoszczono...” Obydwaj panowie wraz z aktorką Teresą Makarską gościli na zaproszenie Liceum w październiku 2010r. w Mirsku i Świeradowie Zdroju ze spektaklami poetyckimi.
fot. P. Krakowska
W dniach 21 22 marca 2011r. odbył się w Łodzi XIII Ogól Powstały spektakl zatytułowany został „Gdyby rekiny były nopolski Festiwal Małych Form Teatralnych w Języku ludźmi... Opera za 1 grosz”. Bohaterami sztuki są mar Niemieckim, organizowany przez Europejskie Centrum kietanka Anna Fierling, która żyje z wojny i która musi Młodzieży i Szkoły Krzysztofa Augustyniaka. Wzięło w jej poświęcić swoich troje dzieci, oraz londyński bandyta nim udział ponad 200 uczniów, reprezentujących 16 szkół Mackie Messer, który żyje „tylko dzięki zbrodniom swym”. z całego kraju. W kategorii szkół ponadgimnazjalnych Obie te postacie reprezentują wszystkie negatywne ce przyznano tylko I miejsce i otrzymali je uczniowie Liceum chy ludzkie, dlatego Brecht nie waha się porównać czło Ogólnokształcącego w Mirsku, którzy po raz drugi wzięli wieka do rekina. Teatr niemieckojęzyczny w LO Mirsk od udział w tym Festiwalu. Nagrodą rzeczową za zajęcie I niedawna używa nazwy „Gedankenstrich”, (pol. „Myśl miejsca na ubiegłorocznym Festiwalu był telewizor LCD, nik”), co wskazuje na ambitny cel zadawania widzowi tym razem odtwarzacz DVD. Przyznano także trzy na pewnych pytań i pobudzania go do wspólnej refleksji. grody indywidualne (wszystkie dla mirszczan). Grupa Tym razem dotyczyć ma ona natury człowieka i sensu otrzymała zaproszenie do wystawienia sztuki dla studen jego dążeń i poszukiwań. tów germanistyki na Uniwersytecie Łódzkim. Festiwal jest organizowany w Centrum Kultury Młodych Celem Festiwalu jest popularyzacja języka niemieckie w Łodzi przy ul. Lokatorskiej 13. Organizatorzy dbają o go, literatury i kultury krajów niemieckojęzycznych oraz sprawny przebieg Festiwalu , świetną atmosferę i zapew promocja szkół. niają niezbędną pomoc. Każda z uczestniczących grup Uczniowie z LO w Mirsku przygotowali na tegoroczną ma do swojej dyspozycji przestrzenną garderobę, a świet edycję Festiwalu sztukę, której scenariusz powstał w opar ne wyposażenie techniczne sceny pozwala na pełną re ciu o dwa dramaty Bertolta Brechta (1898 1956), wybit alizację zamierzeń i efektów teatralnych. nego dramaturga i teatrologa, twórcy „teatru epickiego”: Sukces grupy w dużej mierze opiera się na niezwykłych „Matka Courage i jej dzieci” oraz „Opera za trzy grosze”. cechach osobowościowych i predyspozycjach jej członków. 18 Wieści Mirskaaa MIĘDZYNARODOWE TARGI TURYSTYCZNE WROCŁAW 2011 W dniach 8 10 kwietnia 2011 r. w Hali Orbita we Wrocławiu odbyły się Mię dzynarodowe Targi Turystyczne, pod czas których Gmina Mirsk wraz z Uzdrowiskiem Świeradów Czerniawa Sp. z o.o. prezentowała walory tury styczne i lecznicze naszego regionu. Gminę reprezentowała Joanna Tru dzińska, podinsp. ds. turystyki i in formacji turystycznej, natomiast Uzdrowisko Henryk Kułaga. Na 125 stoiskach promowało się ponad 200 wystawców z różnych zakątków kra ju i świata, m. in. Indonezja, Chorwa cja, Niemcy, Czechy i in. Na mniejszej sali biura podróży oferowały wakacyj ne pobyty rodzinne i indywidualne, natomiast na głównej hali wystawia ły się Lokalne Grupy Działania, gmi ny, powiaty, województwa, organiza cje turystyczne, uzdrowiska. H. Kułaga, członkini Bractwa Rycerskiego Zamku Czocha i J. Trudzińska przed wspólnym stoiskiem Gminy Mirsk i Uzdrowiska Świeradów Czerniawa
wie jest to zasługa profesjonalnego podejścia, jakie prezentował p. Kuła ga w kontakcie z potencjalnymi klien tami Uzdrowiska. Było nam bardzo miło gościć na naszym stoisku osoby związane z rejonem Gór Izerskich, które w przeszłości mieszkały w oko licach Mirska a obecnie interesują się rozwojem naszej gminy i promują ją na własną rękę wśród znajomych. Tłu my ludzi przewijające się w trakcie targów są najlepszym dowodem na skuteczność tego typu promocji. J.Trudzińska
Hala Orbita podczas targów rzadko świeciła pustkami Podczas trzech dni targowych zorga dużo osób, także rowerowa mapa Gór Zdrowych, spokojnych nizowano konferencje tematyczne, Izerskich i Karkonoszy rozeszła się w warsztaty, konkursy dla wystawców bardzo szybkim tempie. Dużym zain Œwi¹t Wielkanocnych oraz odwiedzających MTT Wrocław. teresowaniem cieszyły się także po serdecznych spotkañ Główną atrakcją była wizyta Wojcie byty w gospodarstwach agroturystycz cha Cejrowskiego, który opowiadał o nych wraz z atrakcjami turystyczny przy rodzinnym stole, swoich podróżach podpisując swoje mi okolic oraz wypoczynek w obiek przyjaznych rozmów, książki i rozdając autografy. Przebo tach zlokalizowanych w górach. Ofer jem tegorocznych targów stały się ta Uzdrowiska również przyciągała mi³ych gestów najnowsze nasze inwestycje: geopark tłumy odwiedzających na wspólne sto i wszelkiej pomyœlnoœci i modernizacja wieży ciśnień oraz tra isko, mimo bliskiego sąsiedztwa kon ¿yczy redakcja „Wieœci Mirska” sy rowerowe, o które pytało bardzo kurencyjnych uzdrowisk. Niewątpli Wieści Mirskaaa 17 WIEŚCI Z POWIATU Szanowni Państwo! Starostwo Powiatowe w Lwówku Śląskim nawiązało współpracę z wydawcą „Wieści Mirska” i począw szy od kwietnia 2011 roku będzie co miesiąc publikować na łamach „Wieści…” najważniejsze informa cje o charakterze powiatowym, które dotyczą mieszkańców Gminy Mirsk. Zachęcamy do lektury. VII Sesja Rady Powiatu Lwóweckiego Struktura powiatowych Wiele dyskusji wywołał dań i inwestycji związanych Grupa Działania – Partner placówek oświatowych i główny temat zwołanej Se z utrzymaniem dróg powia stwo Izerskie”, które zajmu ich sytuacja organizacyjna sji, tj. struktura powiato towych, instytucji pomocy je się m.in. realizacją kon i finansowa była głównym wych placówek oświato społecznej, służby zdrowia kursów objętych Progra tematem Sesji, która od wych i ich sytuacja organi i innych obszarów działa mem Rozwoju Obszarów była się 25 marca 2011 zacyjna i finansowa. Za nia, do których został powo Wiejskich 2007 2013. W roku. Nie mniej emocji punkt wyjściowy dyskusji łany. Zarząd zamierza więc sprawozdaniu znalazły się wzbudziły jednak wybory posłużyła prezentacja przy wprowadzić zmiany doty informacje o dotychczas członka Zarządu Powiatu, gotowana przez Wydział In czące finansowania szkół zrealizowanych konkur po rezygnacji z tej funkcji frastruktury Społecznej, a ponadgimnazjalnych. sach oraz o planowanych w Daniela Koko. przedstawiona przez Mariu Wszystkie nowe klasy utwo przyszłości. Szczegóły moż Sesję, od powitania przyby sza Mendochę – Naczelnika rzone po 1 września 2011 na znaleźć na stronie inter łych gości, rozpoczął Hen Wydziału. Powiat, którego roku będą musiały utrzymy netowej Stowarzyszenia ryk Kulesza – Przewodni sytuacja finansowa nie jest wać się wyłącznie z sub www.lgdpartnerstwoizer czący Rady. Po powitaniu dobra, od lat angażuje do wencji oświatowej, co w per skie.pl. Rada przyjęła rezygnację datkowe środki przezna spektywie kilku lat ma do Podczas Sesji Radni prze Daniela Koko i wprowadzi czone na funkcjonowanie prowadzić do utrzymywa głosowali tylko jedną ła do porządku obrad uzu placówek oświatowych. Sub nia się placówek oświato uchwałę, zgodnie z którą do pełnienie składu Zarządu. wencja oświatowa nie wy wych w całości ze środków składu Komisji Oświaty, Starosta zaproponował kan starcza na zaspokojenie przekazywanych na ten cel Kultury i Sportu, Strategii i dydaturę Radnej Małgorza wszystkich potrzeb, a do powiatowi z Ministerstwa Promocji Powiatu przyjęty ty Szczepańskiej. Po wybo datkowe środki przezna Edukacji. został Daniel Koko. Treści rach komisji skrutacyjnej czone na ten cel w 2011 roku W kolejnym punkcie Sesji uchwał wraz z uzasadnie oraz przyjęciu regulaminu wyniosą prawie 1 mln zło informacje o działalności niem opublikowane są na wyborów, odbyło się głoso tych. Sytuację pogarsza Lokalnej Grupy Działania stronie Biuletynu Informa wanie. Za wyborem głoso również niż demograficzny, oraz realizacji Lokalnej cji Publicznej pod adresem wało 14 radnych, 1 był prze który wpływa na nabór i Strategii Rozwoju przedsta www.bip.powiatlwowecki.pl ciw, a dwóch wstrzymało się liczbę uczniów w szkołach wiła Bożena Mulik – prezes Kolejna Sesja zaplanowana od głosu. ponadgimnazjalnych. stowarzyszenia „Lokalna jest na 27 maja 2011 roku. Po wyborach głos zabrał Jó Wszyscy Radni są zgodni, zef Stanisław Mrówka – sta że edukacja jest jednym z Konkurs ofert rosta lwówecki, który zdał najważniejszych obszarów na realizację zadań z zakresu ekologii sprawozdanie z posiedzeń infrastruktury społecznej. Zarząd Powiatu we Lwówku Śląskim ogłosił otwarty kon Zarządu Powiatu, które od Jednakże Powiat przy reali kurs ofert na realizację zadania publicznego wspierane były się pomiędzy Sesjami zacji budżetu musi uwzględ go z budżetu Powiatu Lwóweckiego w 2011 roku w sferze Rady. nić również realizację za ekologii, ochrony zwierząt oraz ochrony dziedzictwa przy rodniczego. Wnioski można składać do 27 kwietnia br. W konkursie mogą udział wziąć organizacje pozarządowe i inne podmioty wymienione w ustawie o działalności po żytku publicznego. Szczegóły dotyczące procedury ubie gania się o środki są dostępne na stronie internetowej www.powiatlwowecki.pl w ogłoszeniu o konkursie. Zachęcamy do wzięcia w nim udziału. Przetarg Zarząd Powiatu we Lwówku Śląskim ogłasza III przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości położo nych w Przecznicy k. Świeradowa Zdroju zabudowanych kompleksem budynków i budowli Domu Pomocy Społecz nej. Przetarg odbędzie się w dniu 24 maja 2011 r. roku w siedzibie Starostwa Powiatowego we Lwówku Śląskim. Szczegóły do przeczytania na stronie www.bip.powiatl wowecki.pl w zakładce „Przetargi”. M. Lampart 16 Wieści Mirskaaa Wieści Mirskaaa 15
Terminy lejowa, Bohaterów znad Nysy, os. Lniarskie, os. Słonecz wywozu nieczystości stałych ne, Kwiatowa, Ofiar Oświęcimskich, Sikorskiego 10,17,24,31 (wtorek) Mickiewicza, Podchorążych, Cicha, dla sołectw Gminy Mirsk przez ZGKiM pl. Strzelecki, pl. Dworcowy, Chopina, Przedmieście maj 2011 4 x w miesiącu 2 x w miesiącu 9,16,23,30 (poniedziałek) Giebułtów bl. 2,16 (poniedziałek) pl. Wolności, Kościuszki, Kościelna 10,17,24,31 (wtorek) Rębiszów 4,18 (środa) Nadbrzeżna, Zdrojowa, Wodna, Boczna, 5,12,19,26 (czwartek) Orłowice Łąkowa, Ogrodowa, Zielona 6,13,20,27 (piątek) Krobica 5,19 (czwartek) Klińskiego, Spacerowa 10,17,24,31 (wtorek) Giebułtów 6,20 (piątek) al. Wojska Polskiego, Betleja, Podkolejowa, 2 x w miesiącu Kwiatowa, 9,23 (poniedziałek) ul. Głowackiego, Fabryczna, Granicz 2,16 (poniedziałek) Kwieciszowice, Proszowa, Giebułtów na bl. 10,24 (wtorek) Mickiewicza, Podchorążych, Cicha, pl. 16,30 (poniedziałek) Giebułtówek Dworcowy, Chopina, Przedmieście 10,24 (wtorek) Giebułtów, Augustów 12,26 (czwartek) Słowackiego, pl. Targowy, pl. Strzelec 17,31 (wtorek) Wola Augustowska ki, Polna, Prosta 4,18 (środa) Rębiszów 13,27 (piątek) Ofiar Oświęcimskich, Bohaterów znad 4 (środa),17 (wtorek) Mlądz Nysy, os. Lniarskie, os. Słoneczne, Sikorskiego 5,19 (czwartek) Kamień, Orłowice 6,20 (piątek) Brzeziniec, Karłowiec 1 x w miesiącu 9,23 (poniedziałek) Grudza, Kłopotnica 2 (poniedziałek) pl. Wolności, 17,31 (wtorek) Gierczyn 4 (środa) Nadbrzeżna, Ogrodowa, Zielona 11,25 (środa) Gajówka, Przecznica 5 (czwartek) Klińskiego, Spacerowa 12,26 (czwartek) Mroczkowice 6 (piątek) al. Wojska Polskiego, Betleja 13,27 (piątek) Krobica 9 (poniedziałek) Głowackiego, Fabryczna 1 x w miesiącu 10 (wtorek) Podchorążych 12 (czwartek) Słowackiego, pl. Targowy, pl. Strzelecki, 2 (poniedziałek) Proszowa Polna, Prosta 4 (środa) Mlądz 13 (piątek) Bohaterów znad Nysy, os. Lniarskie, Ofiar 5 (czwartek) Kamień Oświęcimskich 6 (piątek) Karłowiec 16 (poniedziałek) Kościuszki, Kościelna 9 (poniedziałek) Grudza, Kłopotnica 18 (środa) Zdrojowa, Wodna, Boczna, Łąkowa 11 (środa) Gajówka, Przecznica 20 (piątek) Podkolejowa, Kwiatowa 13 (piątek) Krobica 23 (poniedziałek) Graniczna 16 (poniedziałek) Kwieciszowice, Giebułtówek 24 (wtorek) Mickiewicza, Cicha, pl. Dworcowy, Przed 17 (wtorek) Gierczyn mieście 18 (środa) Rębiszów 27 (piątek) os. Słoneczne, Sikorskiego 19 (czwartek) Orłowice 20 (piątek) Brzeziniec NOWY NABYTEK 24 (wtorek) Giebułtów, Wola Augustowska Gmina Mirsk zakupiła właśnie 26 (czwartek) Mroczkowice cztery flagi reklamowe o wyso 30 (poniedziałek) Giebułtów bl. kości 4 metrów. Będą one wy 31 (wtorek) Augustów korzystywane do promocji na Terminy różnego rodzaju imprezach np. podczas Biegu Piastów, targach wywozu nieczystości stałych turystycznych, czy Gali Izer dla Mirska przez ZGKiM skiej. Już niedługo zobaczymy maj 2011 je podczas Majówki na mirskim 4 x w miesiącu stadionie. Flagi są utrzymane w kolorysty 2,9,16,23 (poniedziałek) pl. Wolności, ul. Głowackiego, ce gminnej niebiesko biało zie Fabryczna, Graniczna, Kościuszki, Kościelna lonej z tłem w postaci panora 4,11,18,25 (środa) Nadbrzeżna, Zdrojowa, Wodna, Bocz na, Łąkowa, Ogrodowa, Zielona my Gór Izerskich wraz z rzeką 5,12,19,26 (czwartek) Słowackiego, pl. Targowy, Klińskie Kwisą oraz herbem miasta. go, Polna, Prosta, Spacerowa Prezentują się imponująco. 6,13,20,27 (piątek) al. Wojska Polskiego, Betleja, Podko Joanna Trudzińska 14 Wieści Mirskaaa WYSTAWKA W GMINIE MIRSK ZASADY SELEKTYWNEJ ZBIÓRKI
Jak co roku gmina przystą Poniżej przypominamy, co należy wrzucać do poszczegól pi do wiosennej akcji zbiór nych pojemników do selektywnej zbiórki odpadów. Zda ki odpadów wielkogabary rzają się bowiem sytuacje, że do pojemników przezna towych, która zostanie czonych na opakowania ze szkła i plastiku wrzucane są przeprowadzona w maju. również odpady komunalne, co jest niedopuszczalne. Podobnie jak w latach ubie Prosimy o przestrzeganie zasad co należy wrzucać, a cze głych terminy wystawek zo go nie należy wrzucać, jak również dbać o porządek wokół stały ustalone oddzielnie dla poszczególnych sołectw i pojemników, co świadczy o naszej kulturze osobistej. miasta. Zbiórka będzie odbywała się spod posesji, w przypadku, Do zielonych pojemników na SZKŁO: gdy jest ona oddalona znacznie od głównych dróg. nie należy wrzucać: lustra, szkła zbrojonego, fajansu, porcelany i ceramiki, W innym przypadku, dpady należy dostarczyć na pobo zużytych żarówek, świetlówek, termometrów, opakowań cze drogi głównej. po lekarstwach, szyb samochodowych i okiennych, ekra Przypominamy, że wystawiać można: nów i lamp telewizyjnych, butelek i słoików z zawarto meble, fotele, wersalki, ścią, zużyty sprzęt gospodarstwa domowego (lodówki, pralki, należy wrzucać czyste i opróżnione: kuchenki, piecyki, armatura sanitarna, odkurzacze), butelki, słoiki, szklane opakowania po kosmetykach – sprzęt elektroniczny (radia, telewizory, komputery), bez zamknięć i nakrętek. stolarkę budowlaną, stare opony. Do żółtych pojemników na TWORZYWA SZTUCZNE UWAGA! nie należy wrzucać: butelek i pojemników z zawartością, butelek i pojemni Odpady inne niż wielkogabarytowe nie będą zbiera ków po olejach spożywczych, chłodniczych, silnikowych, ne; dotyczy to m.in. odpadów komunalnych, gruzu, od opakowań po lekach, art. wykonane z połączeń tworzyw padów zielonych, akumulatorów, eternitu, papy, pojem sztucznych z innymi materiałami, styropianu, sprzętu ników z olejami i innymi substancjami ropopochodny AGD, zabawek, mi. należy wrzucać czyste: puste butelki plastikowe po różnych napojach (najlepiej HARMMONOGRAM MAJOWEJ WYSTAWKI 2011 zgniecione), puste butelki plastikowe po środkach czy stości, kosmetykach, plastikowe nakrętki, plastikowe opa 4.05. od godz. 8.00 Krobica, Orłowice, Kotlina kowania po jogurtach, serkach, margarynach, folie, to 6.05. od godz. 8.00 Mroczkowice, Kamień rebki, worki, reklamówki z tworzyw sztucznych. 9–10.05. od godz. 8.00 Mirsk 12–13.05. od godz. 8.00 Giebułtów wraz z przysiółkami Usługa odbioru wykonywana jest w zakresie odpadów z 16.05. od godz. 8.00 Przecznica, Gierczyn, Mlądz tworzyw sztucznych dwa razy w miesiącu – w każdą drugą 18.05. od godz. 8.00 Kwieciszowice, Proszowa, Kłopotni i czwartą środę miesiąca, a w okresie od 1. 06. do 31. 08. ca trzy razy w miesiącu – co dziesięć dni, tj. 10, 20 i 30 dnia 20.05. od godz. 8.00 Gajówka, Grudza każdego miesiąca, a w zakresie odpadów szklanych je 23–24.05. od godz. 8.00 Rębiszów den raz w miesiącu – w trzecią środę miesiąca. 26.05. od godz. 8.00 Brzeziniec, Karłowiec A. Szabla
Informacji na temat zbiórki udziela insp. d/s ochrony śro WYBORY DO IZB ROLNICZYCH dowiska i rolnictwa w Urzędzie Miasta i Gminy Mirsk, pl. 3 kwietnia 2011 r. na terenie gminy Mirsk odbyły się wybo Wolności 39, pokój nr 8, tel. 75/6470445. ry do Rady Powiatowej Izby Rolniczej działającej na ob szarze powiatu lwóweckiego. Spośród 993 członków Izby uprawnionych do głosowania w wyborach wzięło udział zaledwie 24 osoby. W wyniku głosowania z terenu gminy Mirsk w skład Rady Powiatowej Izby Rolniczej weszli: • Danuta Ławnikowska, • Zenon Zatchiej. Delegaci Dolnośląskiej Izby Rolniczej z pięciu gmin po wiatu lwóweckiego na posiedzeniu w dniu 12. 04. 2011 r. wybrali Zenona Zatchieja na Przewodniczącego Rady Po wiatowej Dolnośląskiej Izby Rolniczej we Lwówku Śląskim i Mariolę Szczęsną z gminy Lwówek Śląski na Delegata do Walnego Zgromadzenia Dolnośląskiej Izby Rolniczej. Część ubiegłorocznych zbiorów A. Szabla Wieści Mirskaaa 13
Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk zastrzega sobie prawo odwołania przetargu z uzasadnionych przyczyn. Wadium w wysokości 20% ceny wywoławczej w pieniądzu należy wpłacić do dnia 23.05.2011 r. do godz. 14.00 w kasie tut. Urzędu lub na konto PKO BP SA o/Jelenia Góra nr 58 1020 2124 0000 8102 0011 1468. Wadium oferenta, który wygra przetarg wliczone zostanie na poczet wykupu nieruchomości, pozostałe wadia zostaną wypłacone po przetargu. Oferent, który odstąpi od podpisania aktu notarialnego traci wpłacone wadium.
Uwaga ! Przed przystąpieniem do zabudowy przedmiotowych działek należy wystąpić do tut. Urzędu o wydanie wypisu z planu zagospodarowania przestrzennego miasta Mirsk oraz do Starostwa Powiatowego we Lwówku Śl. o pozwolenie na budowę. Informacji udziela insp. d/s gospodarki nieruchomościami komunalnymi Mariusz Pastuszek tel. 75/6470445 pok. nr 8 w godzi nach pracy Urzędu OGŁOSZENIE BURMISTRZA MIASTA I GMINY MIRSK Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk ogłasza drugi nieograniczony przetarg ustny na sprzedaż następujących nieruchomości:
1. Nieruchomość zabudowana budynkiem mieszkalno gospodarczym nr 60 w Gajówce działka nr 187/1 obręb Gajówka o powierzchni 0,3592 ha 2. Nieruchomość niezabudowana działka nr 187/2 obręb Gajówka o powierzchni 0,3474 ha 3. Nieruchomość niezabudowana działka nr 187/3 obręb Gajówka o powierzchni 0,3031 ha, 4. Nieruchomość niezabudowana działka nr 187/5 obręb Gajówka o powierzchni 0,3493 ha Dla w/w nieruchomości Sąd Rejonowy we Lwówku Śl. V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi KW nr JG1S/00031509/0, w której jako właściciel wpisana jest Gmina Mirsk.
Cena wywoławcza jednej działki wynosi 41 000,00 zł w tym udział wynoszący 25% w prawie własności działki nr 187/4 o pow. 0,0380 ha stanowiącej drogę wewnętrzną funkcjonalnie związaną z przedmiotowymi działkami.
Przy działkach niezabudowanych do ceny wylicytowanej dodany zostanie obowiązujący podatek VAT w wysokości 23%.
Wadium – 20 % ceny wywoławczej tj. kwota 8 200,00 zł.
W studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Mirsk zatwierdzonym Uchwałą Rady Miejskiej Gminy Mirsk nr XL284/06 z dnia 24 luty 2006 r. przedmiotowe nieruchomości przeznaczone są na cele mieszkaniowe, symbol studium MN1 tereny zabudowy mieszkaniowej. Nieruchomości nie są obciążone wadami prawnymi i fizycznymi. Sprzedaż działek odbywa się na podstawie danych ewidencyjnych. Wskazanie granic może odbyć się na wniosek i koszt kupują cego. Koszty przygotowania nieruchomości do sprzedaży wynoszą 933,30 zł (jedna działka) i płatne są przez kupującego najpóź niej w dniu podpisania aktu notarialnego. W przypadku konieczności odłączenia działek z księgi wieczystej koszty przygotowania nieruchomości do sprzedaży wzrosną o koszty związane z wykonaniem wypisu z ewidencji gruntów. Koszty notarialne i sądowe ponosi kupujący. Pierwszy przetarg, który zakończył się wynikiem negatywnym odbył się w siedzibie tut. Urzędu w dniu 11.03.20011 r.
Przetarg odbędzie się w dniu 25.05.2011 r. w Urzędzie Miasta i Gminy w Mirsku – plac Wolności 39 w sali nr 12 (sala posiedzeń) o godzinie: poz.1 10.00 poz.2 11.30 poz.3 12.30 poz.4 14.00 Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk zastrzega sobie prawo odwołania przetargu z uzasadnionych przyczyn. Wadium w wysokości 20% ceny wywoławczej w pieniądzu należy wpłacić do dnia 20.05.2011 r. do godz. 14.00 w kasie tut. Urzędu lub na konto PKO BP SA o/Jelenia Góra nr 58 1020 2124 0000 8102 0011 1468. Wadium oferenta, który wygra przetarg wliczone zostanie na poczet wykupu nieruchomości, pozostałe wadia zostaną wypłacone po przetargu. Oferent, który odstąpi od podpisania aktu notarialnego traci wpłacone wadium.
Uwaga ! Przed przystąpieniem do zabudowy przedmiotowych działek należy wystąpić do tut. Urzędu o wydanie decyzji o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu oraz do Starostwa Powiatowego we Lwówku Śl. o wyłączenie gruntów z produkcji rolnej oraz pozwolenie na budowę . Informacji udziela insp. d/s gospodarki nieruchomościami komunalnymi Mariusz Pastuszek tel. 75/6470445 pok. nr 8 w godzi nach pracy Urzędu. 12 Wieści Mirskaaa OGŁOSZENIE BURMISTRZA MIASTA I GMINY MIRSK Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk ogłasza pierwszy nieograniczony przetarg ustny na sprzedaż następujących nieruchomości przy ul. Wodnej w Mirsku 1. Nieruchomość niezabudowana działka nr 550/1 obręb 2 Mirsk o powierzchni 0,1083 ha, 2. Nieruchomość niezabudowana działka nr 550/2 obręb 2 Mirsk o powierzchni 0,1222 ha, 3. Nieruchomość niezabudowana działka nr 550/3 obręb 2 Mirsk o powierzchni 0,1146 ha, 4. Nieruchomość niezabudowana działka nr 550/4 obręb 2 Mirsk o powierzchni 0,1192 ha, 5. Nieruchomość niezabudowana działka nr 550/5 obręb 2 Mirsk o powierzchni 0,1150 ha, 6. Nieruchomość niezabudowana działka nr 550/6 obręb 2 Mirsk o powierzchni 0,1077ha, 7. Nieruchomość niezabudowana działka nr 550/7 obręb 2 Mirsk o powierzchni 0,0923 ha, 8. Nieruchomość niezabudowana działka nr 550/8 obręb 2 Mirsk o powierzchni 0,0831 ha, Dla nieruchomości Sąd Rejonowy we Lwówku Śl. V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi KW nr JG1S/00032206/3, w której jako właściciel wpisana jest Gmina Mirsk.
Cena wywoławcza sprzedaży działek wynosi : poz. 1 36 000,00 zł poz. 2 40 000,00 zł poz. 3 36 000,00 zł poz. 4 36 000,00 zł poz. 5 36 000,00 zł poz. 6 36 000,00 zł poz. 7 32 000,00 zł poz. 8 32 000,00 zł Do ceny wywoławczej dodany zostanie obowiązujący podatek VAT w wysokości 23%.
Wadium wynosi 20 % ceny wywoławczej.
W planie zagospodarowania przestrzennego miasta i gminy Mirsk przedmiotowe nieruchomości przeznaczone są na cele miesz kaniowe symbol planu MN2 tereny zabudowy mieszkaniowej projektowanej. Przedmiotowe nieruchomości są działkami nie uzbrojonymi. Sieć kanalizacyjna i sieć wodociągowa dochodzi do budynku nr 13 przy ul. Wodnej. Uzbrojenie działek w w/w sieci leży w gestii nabywcy nieruchomości i należy wykonać je zgodnie z warunkami technicznym ustalonymi przez Zakład Gospodarki Komunal nej i Mieszkaniowej w Mirsku. Nieruchomości nie są obciążone wadami prawnymi i fizycznymi. Sprzedaż działek odbywa się na podstawie danych ewidencyjnych. Wskazanie granic może odbyć się na wniosek i koszt kupują cego. Zgodnie z informacją uzyskaną z Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska we Wrocławiu przedmiotowe nieruchomości położo ne są w granicach Specjalnego Obszaru Ochrony Siedlisk Natura 2000 „ Łąk i Gór i Pogórza Izerskiego ”( jest to obszar, o którym mowa w art.27 ust. 3 pkt. 1 ustawy z dnia 16 04.2004 r. o ochronie przyrody (Dz.U. 2004r. Nr 151., poz. 1220.) Na terenie obszarów Natura 2000 zgodnie z art. 33.ust. 1 i 2 ustawy z dnia 16.04.2004 r. o ochronie przyrody, tekst jednolity z 2009 r. (Dz. U. Nr 151 poz. 1220) zabrania się z zastrzeżeniem art. 34, podejmowania działań mogących osobno lub w połączeniu z innymi działaniami, znacząco negatywnie oddziaływać na cele ochrony obszaru Natura 2000 w tym w szczególności: pogorszyć stan siedlisk przyrodniczych lub siedlisk gatunków roślin i zwierząt, dla których ochrony wyznaczono obszar Natura 2000 wpłynąć negatywnie na gatunki, dla których ochrony został wyznaczony obszar Natura 2000 pogorszyć integralność obszaru Natura 2000 lub jego powiązań z innymi obszarami W związku z powyższym organ właściwy do wydania pozwolenie na prowadzenie inwestycji może zobowiązać nabywcę gruntu do uzyskania opinii o wpływie na w/w obszar. Koszty przygotowania nieruchomości do sprzedaży wynoszą 989,00 zł (jedna działka) i płatne są przez kupującego najpóźniej w dniu podpisania aktu notarialnego. W przypadku konieczności odłączenia działek z księgi wieczystej, koszty przygotowania nieruchomości do sprzedaży wzrosną o koszty związane z wykonaniem wypisu z ewidencji gruntów. Koszty notarialne i sądowe ponosi kupujący.
Przetarg odbędzie się w dniu 27 i 30 maja 2011 r. w Urzędzie Miasta i Gminy w Mirsku – plac Wolności 39 w sali nr 12 (sala posiedzeń) o godzinie: 27 maja 2011 r. 30 maja 2011 r. poz. 1 10.00 poz. 5 10.00 poz. 2 11.30 poz. 6 11.30 poz. 3 12.30 poz. 7 12.30 poz. 4 14.00 poz. 8 14.00 Wieści Mirskaaa 11 OGŁOSZENIE BURMISTRZA MIASTA I GMINY MIRSK Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk ogłasza pierwszy ustny przetarg nieograniczony na sprzedaż następujących nieruchomości lokalowych innych niż mieszkalne:
1. Lokal użytkowy nr 1 w budynku przy al. Wojska Polskiego 30 o pow. użytkowej 206,99 m2 wraz z udziałem wynoszącym 26,90% w nieruchomości wspólnej w granicach działki nr 510/4 obręb 2 Mirsk o pow. 0,1364 ha. Lokal o powierzchni użytkowej 206,99 m2 przeznaczony jest na cele inne niż mieszkalne. Położony jest na parterze i piętrze budynku i składa się z zespołu dwunastu pomieszczeń z niezależnym wejściem. Lokal bez przynależności, posiada wyposażenie w stałą instalację elektryczną, wodną i kanalizacyjną.
Cena wywoławcza lokalu wynosi 183 213,00 zł w tym prawa użytkowania wieczystego gruntu w udziale wynoszącym 26,90% w gruncie oraz udział wynoszący 1,41% w prawie użytkowania wieczystego działki nr 510/15 o pow. 0,1246 ha stanowiącej drogę wewnętrzną funkcjonalnie związaną z lokalem nr 1. Do ceny wylicytowanej związanej z oddaniem w użytkowanie wieczyste gruntu zostanie doliczony podatek VAT w obowiązującej wysokości.
Wadium wynosi 20% ceny wywoławczej tj. kwota 36 642,60 zł.
2. Lokal użytkowy nr 2 w budynku przy al. Wojska Polskiego 30 o pow. użytkowej 381,53 m2, do którego przynależy powierzchnia użytkowa wynosząca 181,63 m2 wraz z udziałem wynoszącym 73,10% w nieruchomości wspólnej oraz w granicy działki nr 510/4 obręb 2 Mirsk II o pow. 0,1364 ha. Lokal o powierzchni użytkowej 381,53 m2 przeznaczony jest na cele inne niż mieszkalne. Położony jest na parterze i piętrze budynku i składa się z zespołu dwudziestu dwóch pomieszczeń z niezależnym wejściem bezpośrednio z ulicy. Do lokalu przynależy strych budynku znajdujący się na dwóch poziomach. Lokal posiada wyposażenie w stałą instalację elektryczną, wodną i kanaliza cyjną.
Cena wywoławcza lokalu wynosi 346 078,00 zł w tym prawo użytkowania wieczystego gruntu w udziale wynoszącym 73,10% w gruncie oraz udział wynoszący 3,82% w prawie użytkowania wieczystego działki nr 510/15 o pow. 0,1246 ha stanowiącej drogę wewnętrzną funkcjonalnie związaną z lokalem nr 2.
Wadium wynosi 20% ceny wywoławczej tj. kwota 69 215,60 zł. Dla w/w nieruchomości Sąd Rejonowy we Lwówku Śl. V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi KW nr JG1S/00016000/1, w której jako właściciel gruntu wpisany jest Skarb Państwa, a Gmina Mirsk jest użytkownikiem wieczystym gruntu oraz właścicielem posadowionego na tym gruncie budynku innego niż mieszkalny, stanowiącego odrębny od gruntu przedmiot własności. W planie zagospodarowania przestrzennego miasta i gminy Mirsk przedmiotowe nieruchomości gruntowe położone są w obsza rze oznaczonym symbolem P1 tereny obiektów produkcyjnych, składów magazynów. Kandydat na nabywcę nieruchomości będzie zobowiązany do ustanowienia służebności przepływu energii elektrycznej, kablem energetycznym zamontowanym na ścianie przedmiotowego budynku zasilajacego oświetlenie al. Wojska Polskiego oraz sieci podziemnej i napowietrznej przechodzącej przez nieruchomość gruntową na rzecz EnergiaPro S.A. z siedzibą we Wrocławiu, pl. Powstańców Śląskich 20 oraz jej następców prawnych. Przez przedmiotową nieruchomość przebiegają sieci uzbrojenia podziemnego tj. sieć wodociągowa i kanalizacyjna. Kandydat na nabywcę nieruchomości będzie zobowiązany do ustanowienia służebności przepływu wody i ścieków komunalnych na rzecz ZGKiM w Mirsku, ul. Mickiewicza 38 oraz jego następców prawnych. Koszty przygotowania nieruchomości do sprzedaży wynoszą 1660,52 zł (za jeden lokal) i płatne są przez kupującego najpóźniej w dniu zawarcia aktu notarialnego. Koszty notarialne i koszty sądowe ponosi kupujący w dniu podpisywania aktu notarialnego umowy przeniesienia własności. Nabywca nieruchomości zobowiązany jest do wnoszenia opłaty rocznej w wysokości 3% wartości gruntu plus obowiązujący podatek VAT. W/w opłata płatna jest do 31 marca każdego roku na rzecz Starostwa Powiatowego we Lwówku Śląskim. Opłata roczna może być w terminie nie krótszym niż rok aktualizowana stosownie do ceny gruntu. Nieruchomość posiada dostęp do drogi wojewódzkiej nr 361 przy trasie Mirsk Świeradów Zdrój. Przetarg odbędzie się w dniu 20.05.2011 r. w Urzędzie Miasta i Gminy w Mirsku – plac Wolności 39, w sali nr 12 (sala posiedzeń) o godzinie: poz.1 10.00 poz.2 12.30 Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk zastrzega sobie prawo odwołania przetargu z uzasadnionych przyczyn. Wadium w wysokości 20% ceny wywoławczej w pieniądzu należy wpłacić do dnia 16.05.2011 r. do godz. 14.00 w kasie tut. Urzędu lub na konto PKO BP SA o/Jelenia Góra nr 58 1020 2124 0000 8102 0011 1468. Wadium oferenta, który wygra przetarg wliczone zostanie na poczet wykupu nieruchomości, pozostałe wadia zostaną wypłacone po przetargu. Oferent, który odstąpi od podpisania aktu notarialnego traci wpłacone wadium. Informacji udziela insp. d/s gospodarki nieruchomościami Mariusz Pastuszek tel. 75/6470445 pok. nr 8 w godzinach pracy Urzędu. 10 Wieści Mirskaaa b) za wykonanie 1 m przepustu o średnicy 50 cm 307,13 zł brutto c) za wykonanie 1 m przepustu o średnicy 60 cm 443,89 zł brutto d) za wykonanie 1 szt. ścianki czołowej dla przepustów śr. 40 60 cm 584,83 zł brutto e) za oczyszczenie 1 mb. rowu z namułu 10,00 zł brutto. f) za wykonanie 1 mb. ścieku drogowego betonowego 72,00 zł brutto Oferta nr 6 Zakład Remontowo Budowlany IGBUD Arkadiusz Leśnianski, ul.Fabryczna, 18 59 630 Mirsk a) za wykonanie 1 m przepustu o średnicy 40 cm 245,59 zł brutto b) za wykonanie 1 m przepustu o średnicy 50 cm 308,75 zł brutto c) za wykonanie 1 m przepustu o średnicy 60 cm 413,24 zł brutto d) za wykonanie 1 szt. ścianki czołowej dla przepustów śr. 40 60 cm 432,06 zł brutto e) za oczyszczenie 1 mb. rowu z namułu 12,15 zł brutto. f) za wykonanie 1 mb. ścieku drogowego betonowego 76,69 zł brutto
Dla części zamówienia opisanego jako Zadanie V remont nawierzchni chodników z kostki betonowej POLBRUK oferty nr 7 złożonej przez Zakład Produkcyjno Usługowo Handlowy Zofia Jarczewska, ul.Nadbrzeżna 8, 59 630 Mirsk z ceną: za remont 1 m2 nawierzchni chodnika z kostki POLBRUK: 25,93 zł brutto
Uzasadnienie wyboru oferty: Oferta uzyskała największą ilość punktów (100,00 pkt.) ponieważ zawierała najniższe ceny poszczególnych rodza jów robót spośród złożonych ofert. Oferta spełniła wszystkie wymogi określone w SIWZ. Potencjał techniczny i do świadczenie zawodowe Wykonawcy dają gwarancję należytego wykonania umowy.
Informacja o innych uczestnikach postępowania: Oferta nr 4 Przedsiębiorstwo Robót Drogowych spółka z o.o., Jałowiec, 56 59 800 Lubań za remont 1 m2 nawierzchni chodnika z kostki POLBRUK: 36,90 zł brutto Oferta nr 5 Zakład Budowy Dróg i Mostów ANBUD Anna Twardochleb, ul.Partyzantów 9/8, 59 600 Lwówek Śląski za remont 1 m2 nawierzchni chodnika z kostki POLBRUK: 35,78 zł brutto Oferta nr 6 Zakład Remontowo Budowlany IGBUD Arkadiusz Leśnianski, ul.Fabryczna 18, 59 630 Mirsk za remont 1 m2 nawierzchni chodnika z kostki POLBRUK: 26,90 zł brutto
W postępowaniu nie odrzucono żadnej oferty, oraz nie wykluczono żadnego z Wykonawców. Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk zaakceptował propozycję komisji przetargowej w dniu 13.04.2011 r. Wykonawcy podpisali umowy dnia 19.04.2011 r.
„IZERSKIE SPOTKANIA SĄSIEDZKIE” ROZPOCZĘTE łość spotkania moderował Bur Gmina Mirsk otrzymała właśnie dofinansowanie mistrz Miasta i Gminy Mirsk na realizację projektu Andrzej Jasiński. Strony usta liły zakres działań i potrzeby „Izerskie spotkania są siedzkie”, w którym na związane z realizacją przed sięwzięcia. W kolejnym tygo szymi partnerami ze strony czeskiej będą dniu spotkamy się ze Starostą Nové Město pod Smr Lázně Libverda Janem Pospísi lem w tym samym celu. kem oraz Lázně Libver da. W związku z orga Majówka już blisko… nizacją pięciu wyda rzeń po obu stronach granicy (w tym zawody sportowo pożarnicze w ramach Majówki w Mirsku, wspólna Kavka menager projektu po czeskiej promocja na targach turystycznych stronie oraz Vladoslav Rabina do Tourtec w Jeleniej Górze, rajd rowe wódca staży pożarnej Novégo Města. EUREGION NYSA rowy młodzieży na czeskich single Rolę tłumacza przyjął na siebie Bole Projekt „Izerskie spotkania sąsiedz trackach, rajd pieszy dzieci w Górach sław Faściszewski insp. ds. kultury, a kie“ jest współfinansowany ze środ Izerskich oraz Izerska Gala z wystę dokumentację fotograficzną z wizyty ków Unii Europejskiej w ramach Eu pami gości z Czech), 12 kwietnia 2011 sporządziła redaktor naczelna „Wie ropejskiego Funduszu Rozwoju Regio r. zaprosiliśmy Czechów na spotkanie ści Mirska” Danuta Wołosecka. Koor nalnego oraz środków budżetu pań przygotowawcze. Odwiedzili nas: Sta dynatorem projektu po stronie gminy stwa za pośrednictwem Euroregionu rosta Novégo Města Pavel Smutný, Jan Mirsk jest Joanna Trudzińska, a ca Nysa. J. Trudzińska Wieści Mirskaaa 9
Informacja o innych uczestnikach postępowania:
Oferta nr 4 Przedsiębiorstwo Robót Drogowych spółka z o.o. Jałowiec 56 59 800 Lubań a) za wykonanie 1 m2 remontu nawierzchni bitumicznej przy głębokości wyboi do 4 cm 61,46 zł brutto b) za wykonanie 1 m2 remontu nawierzchni bitumicznej przy głębokości wyboi do 6 cm 76,28 zł brutto c) za wykonanie 1 m2 remontu nawierzchni bitumicznej przy głębokości wyboi do 8 cm 90,71 zł brutto d) za wykonanie 1 m2 remontu nawierzchni bitumicznej przy głębokości wyboi do 10 cm 104,16 zł brutto e) za wykonanie regulacji 1 szt. kraty lub studni 222,13 zł brutto
Dla części zamówienia opisanego jako Zadanie II remont nawierzchni powierzchniowo utrwalanych oferty nr 3 złożonej przez Firmę Usługową ZEBO Bożena Zatchiej, ul.Zdrojowa, 29 59 630 Mirsk z ceną: a) za remont 1 m2 nawierzchni powierzchniowo utrwalanych: 14,72 zł brutto
Uzasadnienie wyboru oferty: Jedyna oferta złożona w prowadzonym postępowaniu na tego typu roboty. Oferta spełniła wszystkie wymogi określo ne w SIWZ. Potencjał techniczny i doświadczenie zawodowe Wykonawcy dają gwarancję należytego wykonania umowy.
Dla części zamówienia opisanego jako Zadanie III montaż barier drogowych stalowych oferty nr 5 złożonej przez Zakład Budowy Dróg i Mostów ANBUD Anna Twardochleb, ul.Partyzantów 9/8, 59 600 Lwówek Śląski z ceną: a) za wykonanie i montaż 1 m bariery drogowej stalowej 220,00 zł brutto
Uzasadnienie wyboru oferty: Oferta uzyskała największą ilość punktów (100,00 pkt.) ponieważ zawierała najniższą cenę spośród złożonych ofert. Oferta spełniła wszystkie wymogi określone w SIWZ. Potencjał techniczny i doświadczenie zawodowe Wykonawcy dają gwarancję należytego wykonania umowy.
Informacja o innych uczestnikach postępowania: Oferta nr 4 Przedsiębiorstwo Robót Drogowych spółka z o.o., Jałowiec, 56 59 800 Lubań a) za wykonanie i montaż 1 m bariery drogowej stalowej 260,00 zł brutto
Dla części zamówienia opisanego jako Zadanie IV remonty przepustów i rowów odwadniających oferty nr 3 złożonej przez Firmę Usługową ZEBO Bożena Zatchiej, ul.Zdrojowa 29, 59 630 Mirsk z cenami: a) za wykonanie 1 m przepustu o średnicy 40 cm 199,12 zł brutto b) za wykonanie 1 m przepustu o średnicy 50 cm 211,98 zł brutto c) za wykonanie 1 m przepustu o średnicy 60 cm 224,32 zł brutto d) za wykonanie 1 szt. ścianki czołowej dla przepustów śr. 40 60 cm 429,69 zł brutto e) za oczyszczenie 1 mb. rowu z namułu 11,37 zł brutto. f) za wykonanie 1 mb. ścieku drogowego betonowego 69,18 zł brutto
Uzasadnienie wyboru oferty: Oferta uzyskała największą ilość punktów (96,18 pkt.) dla sumy poszczególnych elementów remontów urządzeń odwodnienia dróg. Oferta spełniła wszystkie wymogi określone w SIWZ. Potencjał techniczny i doświadczenie zawo dowe Wykonawcy dają gwarancję należytego wykonania umowy.
Informacja o innych uczestnikach postępowania: Oferta nr 2 Świadczenie Usług Transportowo Budowlanych Stanisława Torba, Radostów Dolny, 59 800 Lubań a) za wykonanie 1 m przepustu o średnicy 40 cm 243,36 zł brutto b) za wykonanie 1 m przepustu o średnicy 50 cm 251,90 zł brutto c) za wykonanie 1 m przepustu o średnicy 60 cm 277,53zł brutto d) za wykonanie 1 szt. ścianki czołowej dla przepustów śr. 40 60 cm 485,96 zł brutto e) za oczyszczenie 1 mb. rowu z namułu 9,84 zł brutto. f) za wykonanie 1 mb. ścieku drogowego betonowego 74,41 zł brutto Oferta nr 4 Przedsiębiorstwo Robót Drogowych spółka z o.o., Jałowiec, 56 59 800 Lubań a) za wykonanie 1 m przepustu o średnicy 40 cm 221,40 zł brutto b) za wykonanie 1 m przepustu o średnicy 50 cm 246,00 zł brutto c) za wykonanie 1 m przepustu o średnicy 60 cm 319,18 zł brutto d) za wykonanie 1 szt. ścianki czołowej dla przepustów śr. 40 60 cm 492,00 zł brutto e) za oczyszczenie 1 mb. rowu z namułu 9,23 zł brutto. f) za wykonanie 1 mb. ścieku drogowego betonowego 68,88 zł brutto Oferta nr 5 Zakład Budowy Dróg i Mostów ANBUD Anna Twardochleb, ul.Partyzantów 9/8, 59 600 Lwówek Śląski a) za wykonanie 1 m przepustu o średnicy 40 cm 246,71 zł brutto 8 Wieści Mirskaaa PROTOKÓŁ OTWARCIA I WYBORU OFERT DLA ZAMÓWIENIA PONIŻEJ 14.000 EURO 1. Nazwa zadania: Wykonanie projektu budowlanego kablowej linii oświetlenia drogowego Rębiszów Dolny. 2. Nazwa Zamawiającego realizującego zamówienie: GMINA MIRSK 3. Przedmiot zamówienia: Usługa projektowa. 4. Szacunkowa wartość zamówienia: Wartość netto: 20.325,20 PLN (słownie złotych: dwadzieścia tysięcy trzysta dwadzieścia pięć 20/100 zł.) Wartość zamówienia w przeliczeniu na euro wynosi: 5.294,40 EUR netto. Średni kurs złotego do euro służący do przeliczenia wartości zamówienia przyjęty został zgodnie z Rozporządze niem Prezesa Rady Ministrów z dnia 23 grudnia 2009 r. w sprawie średniego kursu złotego w stosunku do euro stanowiącego podstawę przeliczania wartości zamówień publicznych i wynosi: 1 PLN = 3,839 EUR (Dz. U. 2009 nr 224, poz. 1796) Ustalenia wartości zamówienia dokonano w dniu 28 02 2011 r. określono na podstawie poziomu cen usług wykona nych w 2010 r. Imię i nazwisko osoby dokonującej ustalenia wartości zamówienia: Andrzej Domin. 5. Liczba otrzymanych ofert: 4 6. Forma i sposób upublicznienia informacji o zamówieniu: tablica ogłoszeń Urzędu Miasta i Gminy Mirsk, strona internetowa BIP. 7. Streszczenie oceny i porównania ofert:
Lp. Nazwa oferenta i adres Cena oferty Punktacja w zł brutto
1. PROTMEL Usługi Projektowe Tadeusz Mołodowski ul. Kiepury 67/46, 58 500 Jelenia Góra 24.108,00 zł 100,00
2. Jeleniogórskie Biuro Planowania i Projektowania sp. z o.o. 26.000,00 zł oferta ul. Mickiewicza 26, 58 500 Jelenia Góra odrzucona
3. Zakład Usług Inwestycyjno Remontowych i Pomiarów Elektrycznych 35.670,00 zł 67,60 Bogdan Cybertowicz, ul. Zawidowska 4a, 59 800 Lubań
4. „ELWIBOR” Wiesław Ryszard Borowski 31.980,00 zł 75,40 ul. Wesoła 10, Zaręba, 59 800 Lubań 8. Za najkorzystniejszą uznano ofertę nr 1. 9. Uzasadnienie: Najniższa cena – najkorzystniejsza oferta. Oferta uzyskała 100 pkt.
OGŁOSZENIE O WYNIKU POSTĘPOWANIA Stosownie do art. 92 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. 2010r. Nr 113 poz. 759 z późniejszymi zmianami) Urząd Miasta i Gminy Mirsk informuje, że w postępowaniu przetargowym w trybie przetargu nieograniczonego na „Roboty drogowe remontowe w zakresie napraw nawierzchni bitumicznych, napraw nawierzchni powierzchniowo utrwalanych, napraw nawierzchni chodników, montażu urządzeń bezpieczeń stwa ruchu drogowego oraz naprawy urządzeń odwodnienia dróg”. Komisja Przetargowa zaproponowała wybór:
Dla części zamówienia opisanego jako Zadanie I remonty cząstkowe nawierzchni i regulacja urządzeń oferty nr 5 złożonej przez Zakład Budowy Dróg i Mostów ANBUD Anna Twardochleb, ul. Partyzantów 9/8, 59 600 Lwówek Śląski z cenami : a) za wykonanie 1 m2 remontu nawierzchni bitumicznej przy głębokości wyboi do 4 cm 61,51 zł brutto b) za wykonanie 1 m2 remontu nawierzchni bitumicznej przy głębokości wyboi do 6 cm 75,01 zł brutto c) za wykonanie 1 m2 remontu nawierzchni bitumicznej przy głębokości wyboi do 8 cm 85,00 zł brutto d) za wykonanie 1 m2 remontu nawierzchni bitumicznej przy głębokości wyboi do 10 cm 95,01 zł brutto e) za wykonanie regulacji 1 szt. kraty lub studni 205,00 zł brutto
Uzasadnienie wyboru oferty:
Oferta uzyskała największą ilość punktów (99,99 pkt.) ponieważ zawierała najniższe ceny dla większości rodzajów robót spośród złożonych ofert. Oferta spełniła wszystkie wymogi określone w SIWZ. Potencjał techniczny i doświad czenie zawodowe Wykonawcy dają gwarancję należytego wykonania umowy. Wieści Mirskaaa 7 PROTOKÓŁ OTWARCIA I WYBORU OFERT DLA ZAMÓWIENIA PONIŻEJ 14.000 EURO
1. Nazwa zadania: Wykonanie projektu budowlanego na „Budowę kanalizacji burzowej ul. Bocznej i Łąkowej w Mirsku”. 2. Nazwa Zamawiającego realizującego zamówienie: GMINA MIRSK 3. Przedmiot zamówienia: Usługa projektowa. 4. Szacunkowa wartość zamówienia: Wartość netto: 15.000,00 PLN (słownie złotych: piętnaście tysięcy 00/100 zł.) Wartość zamówienia w przeliczeniu na euro wynosi: 3.907,27 EUR netto. Średni kurs złotego do euro służący do przeliczenia wartości zamówienia przyjęty został zgodnie z Rozporządze niem Prezesa Rady Ministrów z dnia 23 grudnia 2009 r. w sprawie średniego kursu złotego w stosunku do euro stanowiącego podstawę przeliczania wartości zamówień publicznych i wynosi: 1 PLN = 3,839 EUR (Dz. U. 2009 nr 224, poz. 1796) Ustalenia wartości zamówienia dokonano w dniu 03 03 2011 r. określono na podstawie poziomu cen usług wykona nych w 2010 r. Imię i nazwisko osoby dokonującej ustalenia wartości zamówienia: Andrzej Domin. 5. Liczba otrzymanych ofert: 10 6. Forma i sposób upublicznienia informacji o zamówieniu: tablica ogłoszeń Urzędu Miasta i Gminy Mirsk, strona internetowa BIP. 7. Streszczenie oceny i porównania ofert:
Lp. Nazwa oferenta i adres Cena oferty Punktacja w zł brutto
1. Centrum Inżynierii Lądowej „TENSOR” Arkadiusz Dróżdż 30.750,00 zł 26,40 ul. Cz. Klimasa 46, 50 515 Wrocław
2. Biuro Projektów i Usług Inwestycyjnych „SANITEX EKO” 16.990,00 zł 47,80 Andrzej Danilecki pl. Wolności 6m5, 58 420 Lubawka
3. Biuro Projektowe SYNTECH Synowiec i Juda sp. j. 8.118,00 zł 100,00 ul. Urocza 22, 58 500 Jelenia Góra
4. Zakład Inżynierii Lądowej i Wodnej „AB Projekt” 17.220,00 zł 47,10 ul. Kiepury 65/31, 58 506 Jelenia Góra
5. Zakład Projektowo Budowlany „IZEX” 12.380,50 zł 65,60 ul. W.Niedźwiedzicy 19/16, 59 220 Legnica
6. PROFIL BIS sp. z o.o. 25.092,00 zł 32,40 ul. Fabryczna 23, 65 463 Zielona Góra
7. Spółka Inwestycyjno Budowlana BIDOM 26.937,00 zł 30,10 ul. I. Daszynskiego 16, 58 200 Dzierżoniów
8. Biuro Inżynierii Środowiska Adam Gładysiak 24.600,00 zł 33,00 ul. Mokra 19, 62 002 Suchy Las
9. Pracownia |Projektowa EKOINŻYNIERIA Anna Wolska 28.000,00 zł 29,00 ul. Kościuszki 157, 58 533 Kostrzyca
10. „VECTRA” Piotr Suchecki 35.916,00 zł 22,60 ul. Oginskiego 1A, 58 506 Jelenia Góra
8. Za najkorzystniejszą uznano ofertę nr 3. 9. Uzasadnienie: Najniższa cena – najkorzystniejsza oferta. Oferta uzyskała 100 pkt. 6 Wieści Mirskaaa OGŁOSZENIE O WYNIKU POSTĘPOWANIA Stosownie do art. 92 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. 2010r. Nr 113 poz. 759 z późniejszymi zmianami) Gmina Mirsk informuje, że w postępowaniu przetargowym w trybie przetargu nieograniczonego na usługę w zakresie: „Dostawa i montaż wyposażenia w sprzęt sportowy sali gimnastycznej przy Szkole Podstawowej w Mirsku”, Komisja Przetargowa zaproponowała wybór oferty nr 3 złożonej przez Fa brykę Produkcyjno Handlową PESMENPOL, inż. Edward Niepsuj, Trzemeśnia 53, 32 425 Trzemeśnia za cenę 237.390,00 zł. brutto oraz 1 dniowy termin dostawy. Uzasadnienie wyboru oferty: Oferta uzyskała największą ilość punktów (97,13 pkt.) jak również zawierała najkorzystniejsze warunki z pośród złożonych ofert w prowadzonym postępowaniu. Oferta spełniła wszystkie wymogi określone w SIWZ. Informacja o innych uczestnikach postępowania i wynikach punktacji:
Nr Nazwa (firma) i adres Cena Punktacja oferty Wykonawcy
1. Zakłady Sprzętu Sportowego POLSPORT Spółka z o.o. 228.885,17 zł brutto 81,00 ul. Wyzwolenia 59, 43 300 BIELSKO BIAŁA
2. Firma Handlowo Usługowa PROFI SPORT, 248.920,02 zł brutto 74,23 Andrzej Szymański, Edyta Szymańska ul. Bardowskiego 1, 35 005 RZESZÓW
4. BEST SPORT PRO Sp. z o.o. 277.365,00 zł brutto 72,69 ul. Grunwaldzka 5, 34 300 ŻYWIEC
W trakcie prowadzenia postępowania przetargowego nie odrzucono żadnej oferty, oraz nie wykluczono żadnego z Wykonawców. Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk zaakceptował propozycję komisji przetargowej w dniu 18.03.2011r. Wykonawca podpisał umowę na wykonanie usługi dnia 28.03.2011r.
OGŁOSZENIE O WYNIKU POSTĘPOWANIA
Stosownie do art.92 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. 2010r. Nr 113 poz. 759 z późniejszymi zmianami) Urząd Miasta i Gminy Mirsk informuje, że w postępowaniu przetargowym w trybie przetargu nieograniczonego na „Przebudowę drogi gminnej nr 112716 D w Kotlinie” Komisja Przetargowa zaproponowała wybór oferty nr 1 złożonej przez Sudeckie Przedsiębiorstwo Robót Drogowych spółka z o.o. ul.Ka czawska 19, 58 514 Jelenia Góra z wynagrodzeniem ryczałtowym 184.679,95 zł brutto.
Uzasadnienie wyboru oferty:
Oferta uzyskała największą ilość punktów (100 pkt.) ponieważ zawierała najniższe wynagrodzenie z pośród złożo nych ofert w prowadzonym postępowaniu. Oferta spełniła wszystkie wymogi określone w SIWZ. Wykonawca dyspo nuje odpowiednim potencjałem technicznym i doświadczeniem zawodowym co daje gwarancję należytego wykona nia umowy. Informacja o innych uczestnikach postępowania:
Oferta nr 2 BUDROMAX s.c., Rząsiny 104, 59 620 Gryfów Śląski z wynagrodzeniem 184.817,98 zł brutto (99,90 pkt.)
Oferta nr 3 Przedsiębiorstwo Robót Drogowych spółka z o.o., Jałowiec nr 56, 59 800 Lubań z wynagrodzeniem 199.663,69 zł brutto (92,50 pkt.)
W postępowaniu nie odrzucono żadnej oferty, oraz nie wykluczono żadnego z Wykonawców. Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk zaakceptował propozycję komisji przetargowej w dniu 25.03.2011 r. Wykonawca podpisał umowę dnia 01.04.2011 r. Wieści Mirskaaa 5 tego funduszu przeznacza się na realiza związku z pismem Ministra Finansów z kwocie 1.200.000 zł; wydatki w zakresie cję tych zadań gminy, które będą służyły dnia 11.02.2011 r. w sprawie ustalenia przeciwdziałania alkoholizmowi w kwo poprawie życia mieszkańców danego so ostatecznych wielkości subwencji dla cie 18.085 zł; dofinansowanie zadania in łectwa. Przewiduje się, że fundusz sołecki gmin na 2011 rok. Zwiększenia dochodów westycyjnego pn. „Modernizacja placówek w 2012 roku wyniesie 191.562,80 zł.Do 31 o kwotę 3.880.842,96 zł dokonano na pod SP ZOZ Gminy Mirsk” w kwocie 4.000 zł; lipca sołtysi zostaną poinformowani o stawie: darowizny p.Antoniego Alchimo dofinansowanie dla powiatu w formie do wysokości środków, które będą do wyko wicza na wypłatę przez MGOPS zasiłku tacji z przeznaczeniem na działalność rzystania w kolejnym roku budżetowym. celowego w kwocie 1.500 zł; zwrotu nie Warsztatu Terapii Zajęciowej we Lwów Zebrania wiejskie określą, na co chcą należnie pobranych świadczeń rodzin ku Śląskim w kwocie 10.000 zł; zakup przeznaczyć środki funduszu sołeckiego nych za lata ubiegłe w kwocie 2.241 zł; materiałów dla MGOPS w kwocie 5.000 i w tym celu podejmą wniosek. Wniosek kary za zajęcie pasa drogowego Firmy zł; wydatki związane z ochroną środowi musi być złożony do 30 września, w celu MAXER w upadłości z Poznania w kwocie ska w kwocie 9.516,62 zł; zadanie inwe jego uwzględnienia w budżecie na rok na 3.753.975,79 zł; zwiększenia udziału Unii stycyjne pn. „Modernizacja oczyszczalni stępny. W sołectwach, które nie przedsta Europejskiej na zadanie inwestycyjne pn. ścieków w Mirsku” w kwocie 500.000 zł; wią wniosku, nie będzie wyodrębniany „Przebudowa wieży ciśnień …” w kwocie dofinansowanie wydatków w zakresie fundusz sołecki. Będą one funkcjonowały 123.126,17 zł. W związku ze zmniejsze oświetlenia drogowego w kwocie 50.000 na dotychczasowych zasadach. niem subwencji o kwotę 107.032 zł zaist zł; zadanie inwestycyjne pn. „Budowa li niała konieczność pokrycia powstałego nii oświetlenia drogowego sołectwa Prze Uchwała Nr VI/37/11 niedoboru z wolnych środków z roku po cznica” w kwocie 30.000 zł; dofinansowa w sprawie opłat za składowanie przedniego. Ponadto część wolnych środ nie zadania inwestycyjnego pn. „Przebu nieczystości stałych na ków w wysokości 305.012,14 zł oraz po dowa wieży ciśnień …” w kwocie 57.793,76 ponadlokalnym składowisku wyższej kary w kwocie 3.753.975,79 zł zł; wydatki Rady Sołeckiej w Karłowcu w odpadów komunalnych w Mirsku przeznaczono na: utrzymanie cieków kwocie 1.282,00 zł; zakup materiałów do wodnych w kwocie 20.000 zł; dofinanso świetlic wiejskich w kwocie 2.774 zł (w Nowe stawki opłat będą obowiązywały od wanie dla powiatu w formie dotacji remon tym Brzeziniec – 955 zł, Krobica – 318 zł, 1.04.2011 r. Cena za 1 Mg odpadów komu tu drogi powiatowej nr 2498D Mirsk – Kwieciszowice – 687 zł, Mlądz – 609 zł, nalnych i podobnych do komunalnych z Giebułtów w kwocie 100.000 zł; remont Proszowa – 205 zł); remont dachu i ele terenu gminy Mirsk wynosi 225,46 zł, a chodnika przy ul. Bohaterów znad Nysy wacji budynku sali miejskiej przy pl. Wol cena za 1 Mg gruzu i szlaki z terenu gmi w Mirsku w kwocie 200.000 zł; remont ności 15 w kwocie 200.000 zł; remont świe ny 105,36 zł. Wzrost ceny odpadów z kwo dróg w Kwieciszowicach i Gajówce w kwo tlicy sołectwa Gajówka w kwocie 70.000 ty 218,41 zł do kwoty 225,46 zł spowodo cie 80.206 zł; wykonanie i montaż wiat zł; zadanie inwestycyjne pn. „Moderniza wany jest składowaniem mniejszej ilości przystankowych w Krobicy i Orłowicach cja świetlicy wiejskiej w Grudzy” w kwo odpadów oraz wzrostem kosztów utrzy w kwocie 20.000 zł; zakup inwestycyjny cie 30.000 zł; zadanie inwestycyjne pn. mania składowiska. tj. zakup nieruchomości na rzecz gminy „Modernizacja świetlicy wiejskiej w Ka Uchwała Nr VI/38/11 w kwocie 200.000 zł; wypłatę odszkodo mieniu” w kwocie 30.000 zł; wykonanie i w sprawie upoważnienia wań dla Spółdzielni Mieszkaniowej z ty montaż ogrodzenia zewnętrznego na sta Kierownika Miejsko Gminnego tułu niedostarczenia lokalu socjalnego dionie sportowym w Mirsku w kwocie Ośrodka Pomocy Społecznej przez Gminę w kwocie 5.330,55 zł; zada 40.000 zł; dofinansowanie zadania inwe w Mirsku nie inwestycyjne pn. „Budowa domu po stycyjnego pn. „Moje boisko ORLIK 2012” grzebowego w Rębiszowie” w kwocie w kwocie 700.000 zł. Ponadto zmniejszo Upoważniono Kierownika Miejsko Gmin 100.000 zł; aktualizację Gminnej Ewiden no wydatki na dodatkowe wynagrodzenie nego Ośrodka Pomocy Społecznej w Mir cji Zabytków w kwocie 30.000 zł; dofinan roczne o kwotę 90 zł oraz odpis na ZFŚS sku do prowadzenia postępowań i wyda sowanie kosztów utrzymania Komisaria o kwotę 11 zł w zakresie przeciwdziała wania decyzji administracyjnych w spra tu Policji w Mirsku w kwocie 15.000 zł; nia alkoholizmowi i przeznaczono na do wach świadczeń pomocy materialnej o zadanie inwestycyjne pn. „Zakup samo finansowanie zakupu materiałów w tym charakterze socjalnym. chodu dla Straży Miejskiej” w kwocie zakresie. Dokonano również przeniesień Uchwała Nr VI/39/11 80.000 zł; zadanie inwestycyjne pn. „Mo wydatków w celu dostosowania do prawi dernizacja budynku Szkoły Podstawowej dłowej klasyfikacji. Po wprowadzeniu po w sprawie zmian budżetu w Rębiszowie” w kwocie 250.000 zł; zada wyższych zmian plan dochodów budżeto miasta i gminy Mirsk na 2011 rok nie inwestycyjne pn. „Modernizacja bu wych wynosi 28.236.195,19 zł, natomiast Dochody budżetu miasta i gminy Mirsk dynku Szkoły Podstawowej w Mirsku” w plan wydatków wynosi 30.656.089,33 zł. zostały zmniejszone o kwotę 107.032 zł w
UWAGA! Wyrazy współczucia Uległa zmianie kwalifikacja wojskowa z powodu śmierci rocznika 1992 z terenu miasta i gminy Mirsk. żony Ewy Zostanie ona przeprowadzona w dniach Stanisławowi Maksymowiczowi 3 8.06.2011 r. w budynku Starostwa Powiatowe oraz pogrążonej w smutku go we Lwówku Śląskim, ul. Szpitalna 4 (I pię rodzinie składa tro, stary budynek szpitala). Dokładne informa cje o terminie i godzinie kwalifikacji zostaną wy Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk słane zawiadomieniami imiennymi. oraz Rada Miejska Gminy Mirsk 4 Wieści Mirskaaa pełnosprawnych i ich opiekunów. Do głów przeglądzie „Nad wodą śpiewanie” w udział w konkursie „Przedsięwzięcia pro nych zadań realizowanych przez koło na Czerwonej Wodzie, konkursie „Mała Wiel mujących ideę odnowy wsi”, w ramach leży: organizowanie spotkań integracyj kanoc” w Łomnicy, obchodach święta Pie którego Urząd Marszałkowski przyznał nych, turnusów i zabiegów rehabilitacyj czenicy w Gościszowie, Festiwalach Fol środki na zorganizowanie festynu dla nych oraz imprez tematycznych. Funkcjo koru w Nowogrodźcu, Zgorzelcu, Mysła mieszkańców pod nazwą „Łużyckie Lato”. nowanie koła możliwe jest dzięki chary kowicach i Lubaniu, Dożynkach w Łomni Kolejna inicjatywa powstała przy współ tatywnej pracy zrzeszonych rodziców i cy. Zespół występował we wszystkich więk pracy z wrocławskimi moderatorami, osób wspierających. Corocznie koło szych miastach Polski tj. Warszawie, Wro przy ich pomocy została opracowana, a otrzymuje dotację z Urzędu Miasta i Gmi cławiu, Nałęczowie, Bydgoszczy, a 18 następnie zatwierdzona przez Radę „So ny, PCPR u oraz darowizn 1 % podatku od czerwca będą występować w czeskim No łecka Strategia Rozwoju na lata 2010 osób prywatnych. Koło w Mirsku współ vym Meście, w tym roku byli na festiwalu 2025”, w której zaplanowano budowę re pracuje nie tylko z Regionalnym Kołem Karnawał na Ludowo i Dniu Kobiet w Po mizy strażackiej, świetlicy wiejskiej, na TPD w Jeleniej Górze, ale także z podob biednej, a 10 kwietnia wyjeżdżają na kon prawę drogi powiatowej Giebułtów Mirsk nie działającymi na terenie województwa kurs folkloru „Mała Wielkanoc” w Łomni oraz założenie Koła Gospodyń Wiejskich. dolnośląskiego i poza nim. Wspólnie ob cy. Zespół występował również poza gra Stowarzyszenie uczestniczyło również w chodzą rocznice powstania kół, zapra nicami kraju, głównie w Niemczech i Cze następujących działaniach: WOŚP, pomo szają się na imprezy integracyjne, wymie chach. cy powodzianom z Bogatyni, wiecu prze niają doświadczenia. Ich przedstawiciele Prezes p.Teresa Malczewska poinformo ciwko lokalizacji elektrowni wiatrowych, uczestniczą w seminariach i zjazdach na wała, że Towarzystwo Kulturalne „Podgó pozyskaniu użyczonej działki od gminy terenie całego kraju. Dzieci z koła w Mir rzanie” posiada formę prawną stowarzy Mirsk. Stowarzyszenie nawiązało współ sku w maju 2006 r. zajęły I miejsce w Inte szenia od 1998 r., a zespół w roku bieżą pracę z Czechami. gracyjnych Igrzyskach Sportowych w Lu cym będzie obchodził 35 lecie istnienia. Prezes p.Anna Morawska Kruk poinformo baniu, we wrześniu 2006 r. III miejsce na W skład zespołu wchodzi ok. 30 osób. Wy wała, że Stowarzyszenie „Unia Izerska” sku podobnej imprezie w Zgorzelcu, a w sierp stępują zarówno w kraju jak i za granicą. pia ok. 40 osób zamieszkujących okolice Gór niu 2008 r. członkowie koła zajęli I miej W 2010 r. przygotowali dla mieszkańców i Pogórza Izerskiego, głównie przesiedleńców sce podczas gminnych dożynek za przy wsi Mroczkowice i Krobica oraz zapro z dużych miast. Ideą przewodnią działalno gotowanie „Europejskiej pary ze słomy”. szonych gości, po raz 34 opłatek z kolędą ści stowarzyszenia był pomysł stworzenia Spotkania dzieci, młodzieży i ich opieku i 10 raz opłatkowe spotkanie dla najmłod programu Ekomuzeum Ziemi Izerskiej, któ nów od 2003 roku odbywają się co tydzień szych. Brali udział w „Pieczenicy 2010” w re funkcjonuje od lat siedemdziesiątych w w Klubie Profilaktyczno Integracyjnym w Gościszowie, w Przeglądzie Zespołów Lu Europie Zachodniej, szczególnie Francji. Mirsku. Organizują zajęcia plastyczne, dowych w Mysłakowicach, w obchodach Ekomuzeum to sieć rozproszonych w tere sportowe, gry i zabawy, przygotowują Święta 3 Maja na Gondoli w Świeradowie nie obiektów nieograniczonych murami, two ozdoby świąteczne, obchodzą urodziny. W Zdroju, na Przeglądzie Folklorystycznym rzących żywą kolekcję, obrazującą wartości planach dotyczących rozwoju i promocji w Zgorzelcu, na Gali Izeskiej w Mirsku. przyrodnicze, historyczne i kulturowe regio koła są: powołanie rzecznika do spraw Wystąpili na „Święcie Matki” w Ciepli nu oraz inicjatywy oddolne. Jego celem jest osób niepełnosprawnych przy UMiG w cach, „Dniu Dziecka” w Lubaniu, Dożyn zachowanie i eksponowanie lokalnych tra Mirsku, utworzenie ośrodka dziennego kach Gminnych w Rębiszowie. W dniu 21 dycji i form gospodarowania, charaktery pobytu, promowanie koła poprzez zało listopada 2010 r. uczestniczyli w III Festi stycznego rzemiosła, czy sposobu życia po żenie linku na stronie internetowej mia walu Tradycji Dolnego Śląska w Operze przez prezentacje, warsztaty i pokazy dla sta, nawiązanie współpracy z organiza Wrocławskiej, a wiosną ub. roku w edycji turystów organizowane przez mieszkańców cjami społecznymi (szczególnie młodzie Listy Przebojów Ludowych Radia Wro regionu. Ekomuzeum funkcjonuje na tere żowymi) działającymi na terenie miasta i cław zajmując III miejsce. Muzykę, piosen nie gmin: Mirsk, Leśna, Świeradów Zdrój, zachęcenie ich do pracy na rzecz osób nie kę i taniec prezentowali na 132 występach Stara Kamienica, Szklarska Poręba oraz pełnosprawnych. dla gości z Polski, Niemiec, Francji i Świe Czech. Stowarzyszenie chciałoby stworzyć Przewodnicząca p.Józefa Tomczuk poin radowa Zdroju. W dniach 23 30 sierpnia sieć ścieżek „zielonego szlaku” rozumianych formowała, że Polski Związku Emerytów 2010 r., na warsztatach w Ustce przygoto jako korytarz turystyczny, rekreacyjny i ko Rencistów i Inwalidów Koło Nr 3 w Mir wali nowe piosenki. Z dotacji uzyskanych munikacyjny, przygotowany dla niezmotory sku powstało w 1979 roku, a jego Zarząd ze Starostwa Powiatowego wykonali zna zowanych form transportu. Są to niezależne pracuje od 1980 roku. Do koła przynale ki logo, a pieniądze otrzymane z dotacji i niekolidujące z transportem samochodo ży ponad 180 osób. Zajmują się wydawa UMiGminy Mirsk przeznaczyli na nagra wym ścieżki biegnące wzdłuż dawnych hi niem zaświadczeń uprawniających do nie starych pieśni obrzędowych, uzupeł storycznych szlaków, naturalnych korytarzy ulgowych przejazdów koleją, organizują nienie wyposażenia kapeli i strojów ze przyrodniczych lub opuszczonych i nieużyt „Spotkania Opłatkowe”, imprezy związa społu oraz pokrycie kosztów przejazdu na kowanych traktów komunikacyjnych, na ne z „Dniem Babci i Dziadka”, „Dniem przeglądy do Cieplic, Lubania i Mysłako przykład dawnych linii kolejowych. Stowa Matki”, „Międzynarodowym Dniem Senio wic. rzyszenie otrzymało od PTTK zaproszenie ra”. Od ośmiu lat koło organizuje wczasy Prezes p.Romuald Ledzion poinformował, do wzięcia udziału w tworzeniu pętli konnej. rehabilitacyjne nad morzem, wycieczki że Lokalna Grupa Aktywnych „Mały i Stowarzyszenie w ramach Festiwalu Ekomu krajoznawcze, odwiedzają chorych w Duży dla Giebułtowa” została zarejestro zeum Ziemi Izerskiej prezentuje lokalne rze domu, wspólnie z Ośrodkiem Pomocy wana w KRS 17 września 2009 r. W sto miosło oraz inicjatywy artystyczne i muzycz Społecznej organizują „Wigilię dla Samot warzyszeniu działają 24 osoby, w tym ne. Podjęto uchwały: nych”. W roku bieżącym planują zorga przedstawiciele wsi, sołtys, radna, człon Uchwała Nr VI/36/11 nizować piesze wycieczki zakończone kowie rady sołeckiej, komendant OSP. ogniskiem. Zespół Folklorystyczny „Bog Utrzymują się ze składek członkowskich, w sprawie wyrażenia zgody na danki”, którego jest kierownikiem, w roku a działalność opieraja na społecznej pra wyodrębnienie funduszu sołeckiego bieżącym będzie obchodził 25 lecie istnie cy członków. Stowarzyszenie opiekuje się w 2012 roku nia. Corocznie biorą udział w przeglądzie świetlicą wiejską. Przystąpiło do progra Rada wyraziła zgodę na wyodrębnienie zespołów folklorystycznych w Bogatyni, mu „Odnowa Dolnośląskiej Wsi” i wzięło funduszu sołeckiego w 2012 r. Pieniądze z Wieści Mirskaaa 3 VI sesja Rady Miejskiej Gminy Mirsk z dnia .03.2011 r. Tematem wiodącym sesji była działalność grała i awansowała do finału strefy jele jednostka OSP w Mirsku, w 2000 roku stowarzyszeń i organizacji społecznych funk niogórskiej. Zespół ze starszej kategorii została włączona do Krajowego Systemu cjonujących na terenie gminy Mirsk dlatego wiekowej zdobył srebrny medal finału Ratownictwa. Do włączenia do KSR za zostali na nią zaproszeni: strefy jeleniogórskiej. Od bieżącego sezo biega OSP w Rębiszowie i jeżeli komen Prezes Stowarzyszenia „Euro Partner” nu planowane jest włączenie drużyny sek dant główny wyrazi zgodę, to na terenie p.Teodora Buksa, Prezesa Miejskiego Klubu cji piłki ręcznej z roczników 1992/1996 gminy będą funkcjonowały dwie wyspe Sportowego „Pri Bazalt Włókniarz” Mirsk do rozgrywek juniorskich organizowa cjalizowane jednostki. OSP działa na Andrzej Jasiński, Prezes Zarządu Miejsko nych pod egidą Dolnośląskiego Związku rzecz osób poszkodowanych bezintere Gminnego Związku Ochotniczych Straży Po Piłki Ręcznej we Wrocławiu, którego klub sownie, jedynie za udział w pożarach stra żarnych Adam Paździor, Prezes Stowarzy jest też członkiem. Dziewczęta z młodszych żacy otrzymują niewielkie diety. Prawdo szenia „Unia Izerska” Anna Morawska Kruk, roczników nie uczestniczą w żadnych zor podobnie działalność straży zostanie roz Prezes Towarzystwa Kulturalnego „Podgó ganizowanych rozgrywkach, jednakże po szerzona o sekcję ratownictwa wodnego. rzanie” Teresa Malczewska, Prezes Stowa osiągnięciu odpowiedniej kategorii wie Na terenie gminy straż pomaga osobom rzyszenia Promocji i Rozwoju Pogórza i Gór kowej, przechodzą do wyższych roczni poszkodowanym w wyniku powodzi. Dzia Izerskich „Zakwisie” Andrzej Woźniak, Pre ków. Sekcja strzelecka składa się z 15 za łalność straży jest dotowana z budżetu zes Lokalnej Grupy Aktywnych „Mały i Duży wodników. Prowadzi zajęcia rekreacyjne, państwa, a gmina zapewnia pieniądze na dla Giebułtowa” Romuald Ledzion, Przewod nie uczestniczy w żadnych regularnych paliwo, diety oraz utrzymanie budynków nicząca Towarzystwa Przyjaciół Dzieci Koło rozgrywkach. W chwili obecnej w klubie OSP. W roku bieżącym z budżetu państwa Specjalnej Troski w Mirsku Danuta Szeląg, pracuje następująca kadra szkoleniowa: straż otrzymała dotację w wysokości po Przewodnicząca Zarządu Polskiego Związ drużyna seniorska – trener Krzysztof nad 13.000 zł. Gmina przeznaczy w 2011 ku Emerytów Rencistów i Inwalidów Koło Nr Gajewski (uprawnienia trenera II klasy r. na działalność OSP 217.450 zł. 3 w Mirsku Józefa Tomczuk. piłki nożnej), drużyna juniorska – trener Prezes p.Teodora Buksa poinformowała, Prezes p.Andrzej Jasiński poinformował, Wiesław Sapiński (uprawnienia instruk że Stowarzyszenie „Euro Partner” z sie że Miejski Klub Sportowy „Pri Bazalt – tora piłki nożnej), drużyna trampkarzy i dzibą w Kwieciszowicach powstało w 2003 Włókniarz” Mirsk jest powszechną orga młodzików – trener Czesław Czerwiński roku. Jest organizacją non profit i posia nizacją prowadzącą działalność w zakre (uprawnienia instruktora piłki nożnej), da wpis w Dolnośląskim Wojewódzkim sie upowszechniania kultury fizycznej i drużyna piłki ręcznej z roczników 1992/ Urzędzie Pracy jako Instytucja Szkolenio sportu, promocji zdrowia, a także rozwi 1996 – trener Radosław Mularczyk wa. Działa na rzecz mieszkańców wsi i jania kontaktów i współpracy między spo (uprawnienia instruktora piłki ręcznej), małych miejscowości w dziedzinie eduka łeczeństwami na rzecz mieszkańców mia drużyna piłki ręcznej z roczników 200/ cji, kultury, kultywowania dawnych tra sta i gminy Mirsk, ze szczególnym 2001 – trener Joanna Plitt (nauczycielka dycji, turystyki, integracji społecznej oraz uwzględnieniem dzieci i młodzieży oraz wychowania fizycznego), drużyna piłki integrowania osób bezrobotnych i zagro osób niepełnosprawnych. Klub jest zare ręcznej z rocznika 2004 trener Katarzy żonych wykluczeniem społecznym. Źró jestrowany w KRS od 2004 roku. Skupia na Jędruch (nauczycielka wychowania fi dłem finansowania stowarzyszenia są 27 członków oraz 100 zawodników zrze zycznego), sekcja strzelecka – opiekun dotacje z UE. Stowarzyszenie zrealizowa szonych w strukturach klubowych. Obec Józef Krzyżak. MKS korzysta z obiektów ło projekty: Równać Szanse, Leonardo da nie działają trzy sekcje sportowe: sekcja gminnych, tj. stadionu miejskiego i sal Vinci, Edukacja ze smakiem, Forum Wy piłki nożnej uczestnicząca w rozgrywkach gimnastycznych przy ZSL G w Mirsku i miany Informacji. Prowadzi Biuro Porad organizowanych przez Okręgowy Zwią ZS P w Mirsku oraz strzelnicy sportowej. Prawnych i Obywatelskich dla mieszkań zek Piłki Nożnej w Jeleniej Górze, sekcja Klub zatrudnia na umowę o dzieło trene ców gminy Mirsk i Stara Kamienica. W piłki ręcznej dziewcząt i sekcja strzelec rów i opiekunów, magazyniera, osobę od stowarzyszeniu działają m.in.: inż. mecha ka. Sekcja piłki nożnej skupia drużyny se powiedzialną za gospodarkę sprzętem nik z uprawnieniami BHP, lektorzy języ niorów występujących aktualnie w jelenio sportowym oraz głównego księgowego. ka niemieckiego i angielskiego, mgr re górskiej klasie okręgowej (zarejestrowa Pozostali członkowie, w tym członkowie socjalizacji, europejski doradca zawodo nych 25 zawodników), drużyna piłki noż zarządu, pracują społecznie na rzecz klu wy. W 2010 roku projekt Leonardo da Vin nej juniorów starszych występująca ak bu. Podstawowym źródłem finansowania ci w rankingu zajął dziesiąte miejsce spo tualnie w rozgrywkach jeleniogórskiej działalności klubu jest dotacja z UMiG śród sześciuset złożonych projektów i uda klasy okręgowej juniorów (zarejestrowa Mirsk, środki finansowe pozyskiwane ze nie konkurował z Politechniką Wro nych 26 zawodników), drużyna piłki noż źródeł prywatnych sponsorów i darczyń cławską i Komendą Główną Policji w War nej trampkarzy – jeleniogórska klasa ców. Klub corocznie, w niewielkim zakre szawie. Obecnie stowarzyszenie boryka okręgowa trampkarzy (zarejestrowanych sie, wspierają osoby fizyczne przekazu się z problemem lokalowym, z uwagi na 15 zawodników), drużyna piłki nożnej jąc na jego rzecz 1% podatku z rocznego remont świetlicy w Kwieciszowicach. Wy młodzików – jeleniogórska klasa okręgo rozliczenia. Wszystkie środki finansowe raziła ubolewanie z powodu zbyt małej wa młodzików (zarejestrowanych 16 za są pożytkowane tylko i wyłącznie na dzia liczby osób, które włączają się w prace wodników). Sekcja piłki ręcznej dziewcząt łalność statutową stowarzyszenia. stowarzyszenia oraz nadzieję na współ składa się z drużyny piłki ręcznej dziew Prezes p.Adam Paździor poinformował, pracę i partnerstwo z innymi organiza cząt z roczników 1992/1996 (15 zawodni że Zarząd Miejsko Gminny Związku cjami działającymi na terenie gminy czek), drużyny z roczników 2000/2001 Ochotniczych Straży Pożarnych w Mirsku Mirsk. (10 zawodniczek), drużyny z roczników zrzesza 11 straży pożarnych funkcjonu Przewodnicząca p.Danuta Szeląg poinfor 2004/2010 (10 zawodniczek). W chwili jących na terenie gminy Mirsk, do których mowała, że Koło Towarzystwo Przyjaciół obecnej sekcja z rocznika 1992/1996 po przynależy 168 osób oraz 7 drużyn mło Dzieci Specjalnej Troski w Mirsku działa dzielona na dwie drużyny uczestniczyła dzieżowych. OSP liczy 23 honorowych od 1995 roku i zrzesza 34 osoby. Utwo w rozgrywkach powiatowych, które wy członków. Wszystkie jednostki posiadają rzenie koła w Mirsku podyktowane było statut jednostki operacyjno taktycznej, a chęcią zintegrowania i wsparcia osób nie 2 Wieści Mirskaaa
WIEŚCIWIEŚCI ZZ RRAAATUSZATUSZA Nawet nie zauważyliśmy jak z temat, po raz kolejny, na str. 14. munalne każdy mieszkaniec wania na Giebułtówek, przy okresu zimowego przeszliśmy Jeżeli takie sytuacje, w okre powinien płacić samodzielnie, posesji państwa Zinów. Tzw. w wiosenny. Rozpoczęliśmy ślonych miejscach, będą się a nie zrzucać odpowiedzialno druga transza środków na usu porządki, na terenach gmin powatarzać, będziemy zmu ści na innych. Bardzo proszę wanie skutków popowodzio nych trwa już sprzątanie ulic i szeni z tych miejsc pojemniki także o zwracanie uwagi na wych ma być w czerwcu i jest terenów zielonych. Bardzo pozabierać. dzikie wysypiska, które poja nadzieja, że remont tej drogi mocno zachęcam naszych Wykonawca usługi chciałby wiają się na terenie naszej do drogi wojewódzkiej Gry mieszkańcw do włączenia się plastiki i szkło zawozić bezpo gminy i stanowią duże zasko fów Świecie będzie zakończo w te działania. Za chwilę tra średnio w miejsca do tego prze czenie, ponieważ odbieramy ny w tym roku. Sen mieszkań wa się zazieleni, trzeba ją bę znaczone nie tracąc czasu na za darmo od mieszkańców pla com i kierowcom spędza na dzie kosić. Proszę szczególnie ich przeglądanie. stiki, szkła,odpady wielkoga wierzchnia na drodze woje mieszkańców, których posesje Jeżeli zawiezie niewyselekcjo barytowe, więc tak naprawdę wódzkiej między Proszówką, a graniczą z chodnikami gmin nowane odpady, zostaną po naszym mieszkańcom pozo Orłowicami. W tej sprawie spo nymi o utrzymywanie ich w traktowane jako odpady komu staje tylko odpad komunalny tykałem się z dyr. Głowaczew czystości. Obowiązkiem wła nalne i będziemy musieli za to do zutylizowania poprzed od skim z Dolnośląskiej Służby ściciela jest sprzątanie ich co wszyscy dodatkowo zapłacić. danie firmom świadczącym Dróg i Kolei. Zarząd Woje dziennie. To samo dotyczy te Apeluję więc do naszych takie usługi. Zauważalne jest wództwa Dolnośląskiego po renów zielonych przylegaja mieszkańców, aby zwracali także wywożenie gruzu w pola stanowił, że niektóre drogi cych do posesji, należy je wy uwagę na to co wrzucamy, albo i do lasu. Z tego co wiem, dużo wykona w systemie partner kaszać. Na terenie całej gminy co wrzucają do pojemników osób poszukuje ziemi i gruzu, stwa publiczno prawnego, czyli występują drogi powiatowe i nasi sąsiedzi czy znajomi. Prze można je oddać bezpłatnie. firma prywatna naprawia i drogi wojewódzkie, często się cież wszyscy chcemy mieszkać Oczywiście wobec wszytkich, przez 15 lat utrzymuje drogę zdarza, że rowy i pobocza przy w czystym mieście a nie na którzy nie będą przestrzegali zimą i latem, natomiast Za nich są pokryte zielenią, która śmietniku. zasad czystości będą wyciąga rząd płaci określoną stawkę niewykaszana rozrasta się po W miesiącu maju, o czym pi ne sankcje mandatowe i nakła opłaty rocznej za remont i wodujac utrudnienia w ruchu szemy również na str. 14 „Wie dany obowiązek uprzątnięcia utrzymanie. Do takiej napra drogowym (niewidoczne za ści Mirska” będzie przeprowa terenu zaśmieconego. wy jest wskazanych około pię kręty, zasłonięte znaki drogo dzona akcja „Wystawka”. Jest Wraz z wiosną rozpoczęliśmy ciu dróg w województwie, w we). Zarządcy pojawiają się to właśnie okazja do pozbycia remonty dróg. Gmina przepro tym ta, o której mowa wyżej. zbyt rzadko, dlatego proszę się odpadów wielkogabaryto wadziła już przetargi, napra Będzie wykonana pilotażowo mieszkańców, w miarę ich moż wych (starych mebli,elektroni wy rozpoczęły się przed świę droga na północ od Wrocławia liwości, o dbanie też o te tere ki, czy też opon). Zostaną one tami. Mam nadzieję, że do koń i jeżeli próba się powiedzie to ny. To z pewnością zmieni wi zabrane przez Gminę nieod ca maja wszelkiego rodzaju wyremontowane zostaną też zerunek naszych dróg i pobo płatnie. Prosimy tylko, w mia naprawy i ubytki na drogach inne drogi. Jeżeli wszytko pój czy. rę możliwośc te odpady ukła gminnych, po których miesz dzie dobrze to ta naprawa może Dużym problemem dla gminy dać blisko dróg głównych, aby kańcy się poruszają, zostaną się odbyć w roku 2012. Oczy w ostatnim okresie stały się po ułatwić ich odbiór. Każda miej wykonane. Nie mam oczywi wiście, jak to w życiu bywa, na jemniki na zbiórkę plastików i scowość ma wyznaczony ter ście takiej pewności w stosun prawa obejmuje nawierzchnie szkła. Okazuje się, że wyko min wywozu. Być może na te ku do dróg powiatowych. Po i nie obejmuje naprawy chod nawca usługi wywozu selek renie gminy są osoby starsze, wiat wykonuje remonty we ników. W tej sprawie rozma tywnych odpadów sygnalizuje które mają problem z przenie własnym zakresie metodą tzw. wiałem z Wicemarszałkiem nam, że mieszkańcy często sieniem rzeczy na określoną powierzchniowego utrwalenia, Województwa Dolnośląskiego wrzucają do pojemników róż odległość, prosimy więc o in która, szczególnie na na Jerzym Łużniakiem miesz nego rodzaju odpady komunal formację, wtedy postaramy się wierzchni asfaltowej, gdzie kańcem Jeleniej Góry i popro ne np.styropiany, kartony, dotrzeć do posesji. Jest to już poruszają się duże i cieżkie sa siłem, by przy realizacji inwe czym oczywiście powodują kolejny rok, w którym taka ak mochody, nie jest trwała. Mimo stycji naprawić chodniki. Obie szybkie ich zapełnianie i wy cja jest prowadzana i myślę, że naszych apeli do Zarządu cał pomoc. W związku z tym sypywanie zawartości na ze nasi mieszkańcy mają wiedzę, Dróg Powiatowych i do staro wystąpię do marszałka i do wnątrz. Pracownik urzędu jeź gdzie układać wielkogabaryto sty metoda nie zmienia się od Dolnoślaskiej Służby Dróg i dzi i kontroluje zbiórkę selek we odpady. Miejsca, które wy lat. Kolei w sprawie modernizacji tywną i trzeba z przykrością bierali w latach ubiegłych nie Mieszkańcy Giebułtowa powin chodników przy drodze 361. stwierdzić, że nieprzestrzega stanowiły problemu dla firmy ni być zadowoleni, ruszył re I choć nasze oczekiwania są ne są jej zasady. Pojawiły się odbierającej. Po raz kolejny mont drogi od przejazdu kole inne to musimy się pogodzić z w nich w ostatnim czasie, nie przypominam i proszę o nie jowego w Mirsku do Giebułto faktem, że stan niektórych na wiem czy złośliwie, czy bez składanie odpadów komunal wa, w ramach szkód popowo wierzchni będzie nadal taki myślnie, nawet odchody. Jesz nych, bo takie niestety się po dziowych. Zarząd Dróg Po sam, ale na wielu się polepszy. cze raz przypominam, że do jawiają. Oczywiście my je za wiatowych będzie układał To może stanowić podstawę do ustawionych pojemników nale bieramy, ale to znowu stanowi nową warstwę nawierzchni as optymizmu. ży wrzucać tylko określone ro dodatkowy koszt, który gmina faltowej na odcinku kończą dzaje odpadów. Szerzej na ten musi ponosić, a za odpady ko cym się ok. 300 m od skrzyżo Andrzej Jasiński Nr 180 Wieści Cena 1,00 zł
KWIECIEŃ 2011
ISSN 1506 4697 Mirska MIESIĘCZNIK SAMORZĄDU LOKALNEGO
Ciepłych, pełnych radosnej nadziei Świąt Wielkanocnych, zdrowia, szczęścia, dobrego humoru, radości, której moc przesłoni troski codzienności a także kolorowych spotkań z budzącą się do życia przyrodą życzy Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk oraz Rada Miejska Gminy Mirsk