RETABLOS Y PIEDRAS SANTOS La Materialidad De Las Wak’As
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
RETABLOS Y PIEDRAS SANTOS La materialidad de las wak’as Varinia Oros Rodríguez Museo Nacional de Etnografía y Folklore Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia La Paz, Bolivia. 2015 3 Oros Rodríguez, Varinia Retablos y Piedras Santos. La materialidad de las wak’as.-- Varinia Oros Rodríguez.-- La Paz: MUSEF, 2015.-- 1a. ed. 248 p: 318 fotos; 30 cm. D. L.: 4-1-358-15 P.O. ISBN: 978-99974-853-4-2 / RETABLOS / ESTRUCTURA ARQUITECTÓNICA / CREACIÓN DE OBJETOS DE ARTE RELIGIOSO / ICONOGRAFÍA / SANTOS / VÍRGENES / PIEDRAS SANTOS / CRUCES / FIESTAS RELIGIOSAS / CALENDARIO FESTIVO - BOLIVIA / CONSERVACIÓN Y RESTAURACIÓN DE COLECCIONES MUSEOGRÁFICAS / PERÍODOS DE LA HISTORIA / CALENDARIOS / BOLIVIA / 1. TÍTULO CDD 704.948 RETABLOS Y PIEDRAS SANTOS. La materialidad de las wak’as Varinia Oros Rodríguez BANCO CENTRAL DE BOLIVIA Marcelo Zabalaga Estrada: Presidente Abraham Pérez Alandia: Vicepresidente Álvaro Rodríguez Rojas: Director Sergio Velarde Vera: Director Reynaldo Yujra Segales: Director Ronald Polo Rivero: Director Álvaro Romero Villavicencio: Secretario FUNDACIÓN CULTURAL DEL BANCO CENTRAL DE BOLIVIA Homero Carvalho Oliva: Presidente Iris Villegas Borjes: Vicepresidente Cergio Prudencio Bilbao: Consejero Orlando Pozo Tapia: Consejero Óscar Vega Camacho: Consejero Ignacio Mendoza Pizarro: Consejero Derecho editorial: © Musef Editores La Paz: Calle Ingavi 916, teléfonos: (591-2) 2408640, Fax: (591-2) 2406642, Casilla Postal 5817, www.musef.org.bo, [email protected] • Sucre: Calle España 74, teléfono y fax: (591-4) 6455293 © Varinia Oros Rodríguez Directora del MUSEF: Elvira Espejo Ayca Curadora: Varinia Oros Rodríguez Colaboración: Juan Villanueva, Jose Alfredo Campos, Primitivo Alanoca, Tatiana Suarez y Caitlin Cowlen. Autora: Varinia Oros Rodríguez Fotos: Colección Retablos del MUSEF con las excepciones anotadas. Fotógrafo: Fernando Miranda, con las excepciones anotadas. Diseño gráfico y diagramación: Eugenio Chávez Huanca Corrección de estilo: Eva Carvajal. Impresión: Artes Gráficas Sagitario Srl. Depósito legal: 4-1-358-15 P.O. ISBN: 978-99974-853-4-2 SENAPI: 1-1475/2015 Esta obra está protegida bajo la Ley 1322 de Derechos de Autor y está prohibida su reproducción bajo cualquier medio, sea digital, analógico, magnético u óptico, de cualquiera de sus páginas sin permiso del titular de los derechos. El contenido del presente texto es responsabilidad de la autora. Primera Edición: noviembre de 2015 Impreso en Bolivia – Printed in Bolivia 1565 Yauyos Esa piedra soy yo El funcionario del rey aguarda a la bruja, diestra en maldades, que ha de venir a rendir cuentas. A sus pies, yace boca abajo, el ídolo de piedra. La bruja fue sorprendida cuando estaba velando esta huaca a escondidas, y pronto pagará su herejía. Pero antes del castigo, el funcionario quiere escuchar de su boca la confesión de sus charlas con el demonio. Mientras espera que la traigan, se entretiene pisoteando la huaca y meditando sobre el destino de estos indios, que da pesar a Dios haberles hecho. Los soldados arrojan a la bruja y la dejan temblando en el umbral. Entonces la huaca de piedra, fea y vieja, saluda en lengua quechua a la bruja fea y vieja: – Bienvenida seas, princesa– dice la voz, ronca, desde las suelas del funcionario. El funcionario queda bizco y cae, despatarrado, al piso. Mientras lo abanica con un sombrero, la vieja se prende a la casaca del desvanecido y clama: “¡No me castigues, señor, no la rompas!” La vieja quisiera explicarle que en esa piedra viven las divinidades y que si no fuera por la huaca, ella no sabría cómo se llama, ni quién es, ni de dónde viene, y andaría por el mundo desnuda y perdida. Eduardo Galeano Memorias de fuego. Tomo I. Los nacimientos. 7 Contenido Abreviaturas generales en el catálogo ______________________________________________ 9 Agradecimientos _____________________________________________________________ 10 Prólogo ____________________________________________________________________ 11 Introducción ________________________________________________________________ 13 El período Arqueológico ______________________________________________________ 13 El Formativo (ap. 1500 a.C. – 500 d.C.) ___________________________________________ 13 El Horizonte Medio (ap. 500 – 1100 d.C.) _________________________________________ 16 El Intermedio Tardío (ap. 1100 – 1450 d.C.) ________________________________________ 17 El Horizonte Tardío (ap. 1450 – 1530 d. C.) ________________________________________ 19 El período Histórico Colonial __________________________________________________ 20 Las nuevas imágenes y el taki unquy (s. XVI) ________________________________________ 20 La extirpación de las idolatrías y el Barroco (s. XVII) __________________________________ 22 Las reformas borbónicas (s. XVIII) ________________________________________________ 24 Período Contemporáneo ______________________________________________________ 25 Retablos ____________________________________________________________________ 26 Piedras santos ________________________________________________________________ 29 Cruces _____________________________________________________________________ 32 Conclusiones ________________________________________________________________ 34 RETABLOS ________________________________________________________________________ 35 PIEDRAS SANTOS ________________________________________________________________ 155 CRUCES _________________________________________________________________________ 195 Calendario festivo religioso ___________________________________________________ 217 Virgen Candelaria ___________________________________________________________ 217 Virgen de Copacabana ________________________________________________________ 218 San José ___________________________________________________________________ 219 Fiesta de la Cruz _____________________________________________________________ 219 Virgen de Fátima ____________________________________________________________ 220 San Antonio de Padua ________________________________________________________ 220 Santísima Trinidad ___________________________________________________________ 221 San Juan Bautista ____________________________________________________________ 221 San Pedro y san Pablo _________________________________________________________ 222 8 Virgen del Carmen ___________________________________________________________ 222 Santiago o Tata Santiago _______________________________________________________ 222 San Roque _________________________________________________________________ 223 San Francisco _______________________________________________________________ 224 San Agustín ________________________________________________________________ 224 Santa Rosa de Lima __________________________________________________________ 224 Virgen de Guadalupe _________________________________________________________ 224 Virgen de los Remedios _______________________________________________________ 225 San Nicolás ________________________________________________________________ 225 La Dolorosa ________________________________________________________________ 225 Virgen del Rosario ___________________________________________________________ 226 San Lucas __________________________________________________________________ 226 Santa Gertrudis _____________________________________________________________ 226 Santa Lucía _________________________________________________________________ 226 Niño Jesús _________________________________________________________________ 227 San Esteban ________________________________________________________________ 227 San Juan Evangelista __________________________________________________________ 228 San Silvestre ________________________________________________________________ 228 Conservación y restauración de retablos, piedras santos y cruces ______________________ 229 Colección de imaginería: retablos, piedras santos y cruces______________________________ 229 Estado de conservación de las piezas ______________________________________________ 230 Proceso de conservación y restauración ____________________________________________ 230 Glosario ___________________________________________________________________ 237 Bibliografía ________________________________________________________________ 241 9 Abreviaturas generales en el catálogo a. C. Antes de Cristo Al. Alto An. Ancho Ap. Antes del presente Aim. Aimara d. C. Después de Cristo Esp. Español Fr. Francés Ing. Inglés Lat. Latín Prof. Profundidad Que. Quechua s. Siglo Agradecimientos El presente catálogo fue logrado gracias al apoyo de personas comprometidas con el trabajo del MUSEF, a la cabeza de su directora, Elvira Espejo, a quien agradezco por la confianza depositada en la realización de esta investigación. Asimismo deseo corresponder las charlas e ideas que aportaron amigos como Nico Tassi, antropólogo, Pablo Quisbert, historiador y Henry Stobart, etnomusicólogo. Agradezco muy especialmente a Juan Villanueva, jefe de la unidad de Investigación, quien realizó las primeras lecturas del escrito y aportó con muchas ideas y a Freddy Taboada, jefe de la unidad de Museología, por sus lecturas y sugerencias. Asimismo deseo agradecer la labor de los compañeros del Laboratorio de conservación y restauración: Jose Alfredo Campos, Primitivo Alanoca y Tatiana Suarez, voluntaria, ellos se encargaron del trabajo de limpieza y en muchos casos de la restauración de los objetos. Deseo reconocer también la colaboración de la voluntaria, Caitlin Cowlen, socióloga de la University New Orleans, quien trabajó