LA FAVORITE DONIZETTI Argument MT / 3 La Favorite Argument 4 / 5 La Favorite
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
LA FAVORITE DONIZETTI Argument MT / 3 La favorite Argument 4 / 5 La favorite La favorite torna al Liceu amb la coproducció del Gran Teatre del Liceu i el Teatro Real de Madrid. (Pietro Paolini/TerraProject/Contrasto-Maggio Musicale Fiorentino) Fitxa La favorite. Les contradic6 / 7- 9 49 cions d’una obra mestra Benjamín G. Rosado Repartiment 10 Entrevista a 53 Michael Spyres Amb el teló abaixat 12 Cronologia 60 Jordi Fernández M. Argument 17 La favorita al Liceu 67 Jaume Tribó 25 English Synopsis Selecció d’enregistraments Josep Subirá Sobre La favorite 73 33 Patrick Summers Biografies La favorite, una òpera 78 francesa a la italiana 39 Ramon Gener La favorite Temporada 2017-18 8 / 9 LA FAVORITE Òpera en quatre actes. Llibret d’Alphonse Royer, Gustave Vaëz i Eugène Scribe. Música de Gaetano Donizetti. Estrenes 2 de desembre de 1840: estrena absoluta a l’Académie Royale de Musique de París (versió francesa) 18 d’octubre de 1846: estrena a Barcelona al Teatre de la Santa Creu (en traducció italiana) 26 de novembre de 1850: estrena al Gran Teatre del Liceu (en traducció italiana) 29 d’abril de 2002: última representació al Liceu (de l’original francès) Total de representacions al Liceu: 264 Juliol 2018 Torn Tarifa 8 17:00 T 5 Durada total aproximada 3h i 10m (*): Amb audiodescripció 10 20:00 D 5 11 20:00 H 5 13 20:00 C 5 14 18:00 F 5 16 20:00 A 5 17 20:00 G 5 19 20:00 B 5 20 20:00 E 5 21 20:00 PB 6 22* 18:00 PD 6 24 20:00 PC 6 Uneix-te a la conversa #LafavoriteLiceu liceubarcelona.cat facebook.com/liceu @liceu_cat @liceu_opera_barcelona La favorite Léonor de Guzman, amant del rei Clémentine Margaine: 8, 11, 14, 17, 20 i 22 de juliol Eve-Maud Hubeaux: 10, 13 i 24 de juliol Daniela Barcellona: 16, 19 i 21 de juliol Fernand, novici enamorat de Léonor Michael Spyres: 8, 11, 14, 17, 20 i 22 de juliol Stephen Costello: 10, 13, 16, 19, 21 i 24 de juliol Alphonse XI, rei de Castella Markus Werba: 8, 11, 14, 17, 20 i 22 de juliol Mattia Olivieri: 10, 13, 16, 19, 21 i 24 de juliol Balthazar, prior del monestir Ante Jerkunica Inès, confident de Léonor Miren Urbieta-Vega Gaspar, oficial del rei Roger Padullés Un senyor José Luis Casanova Emili Rosés Repartiment 10 / 11 Direcció musical Patrick Summers Direcció d’escena Derek Gimpel Escenografia i vestuari Jean-Pierre Vergier Il·luminació Dominique Borrini Assistència de la direcció d’escena Emilio López Pena Assistència de la il·luminació Yves Adrien Coproducció Gran Teatre del Liceu i Teatro Real de Madrid Orquestra Simfònica i Cor del Gran Teatre del Liceu Direcció del Cor Conxita Garcia Concertino Paçalin Pavaci Assistència a la direcció musical Diego García Rodríguez Assistents musicals Véronique Werklé, Ricardo Estrada, Vanessa García, Jaume Tribó La favorite AMB EL TELÓ ABAIXAT Compositor Gaetano Donizetti (1797-1848) és considerat, juntament amb Gioa- chino Rossini i Vincenzo Bellini, un dels principals artífexs del bel canto romàntic italià. Molt prolífic, amb més de seixanta òperes, va tastar el gènere buffo i el serio, així com l’opéra comique i la grand opéra francesa. Títols com L’elisir d’amore, Lucia di Lammermoor, Anna Bolena, Lucrezia Borgia, Don Pasquale o La fille du régiment són alguns dels més famosos que va escriure i que actualment es mantenen en repertori. Dotat d’una capacitat de treball extraordinària, Donizetti es va arre- cerar ocasionalment en les formes clàssiques –especialment en les òperes còmiques–, mentre que d’altra banda va saber innovar en el terreny dramàtic, tot preparant el relleu generacional que assumiria Verdi a partir de la dècada del 1840, quan Donizetti ja era un artista consagrat i reconegut arreu de l’Europa musical del moment. Tot i els seus múltiples èxits (superiors en nombre a uns quants fracassos), Donizetti va ser un home marcat per la tragèdia familiar, amb la mort de la muller i els tres fills i amb una demència progressiva 12 / 13 causada per la sífilis a partir del 1843, a causa de la qual va acabar els seus dies a la ciutat de Bèrgam, la mateixa que l’havia vist néixer. Llibret i llibretista El llibret de La favorite es deu a Alphonse Royer, Gustave Vaëz i Eugène Scribe i es basa en una obra anterior, L’Ange de Nisida, deixada inaca- bada per Donizetti davant dels temors que l’argument, sobre l’amistan- çada d’un rei, pogués encendre les ires de la censura napolitana. Per això els llibretistes i el compositor van reelaborar-ne el material i la convertiren en La favorite, però mantenint com a protagonista Leonor de Guzmán, amant del monarca coprotagonista i sempre a partir de Le Comte de Comminges de Baculard d’Arnaud. El rei Alfons XI de Castella havia tingut com a amant Leonor, a qui –sembla– va dedicar una cantiga. Dels amors entre el rei i la jove noble va néixer el futur Enric II, primer monarca de la casa dels Trastàmara. La favorite Estrena El 1838 Donizetti va arribar per última vegada a París. Un any després, l’èxit de les funcions de Lucia di Lammermoor al Théâtre de la Renaissance de la capital francesa va animar l’empresari Anténor Joly a encarregar al compositor italià una nova òpera, amb llibret d’Alphonse Royer, Gustave Vaëz i Eugène Scribe, aquest últim llibretista oficial de l’Opéra de París. La favorite es va estrenar amb gran acceptació del públic a l’Opéra el 2 de desembre de 1840. La crítica va ser més reticent a acceptar unàni- mament una òpera que, amb el temps, esdevindria el títol donizettià més valorat a la capital francesa. El paper de Léonor va ser escrit originàriament per a Rosina Stolz, l’amant de Léon Pillet, empresari de l’Opéra de París quan s’estrenà l’obra. Estrena al Liceu Tot i que La favorita, en la versió italiana, es va estrenar al Liceu el 26 de novembre de 1850 (a Barcelona hi va arribar el 18 d’octubre de 1846 al Teatre Principal), no va ser fins al 29 d’abril de 2002 quan es va repre- sentar per primera vegada en la versió original i en francès. L’espectacle tenia direcció escènica d’Ariel García Valdés i musical de Richard Bonynge, responsable de la revisió de la partitura utilitzada en aquella ocasió. Quan l’òpera va arribar per primera vegada a Barcelona, La Lira Española va publicar una crítica signada per «De I. T.» en què, escan- dalitzat per l’argument de l’òpera, deia: «Grima da el ver que con tanta ligereza, con tan estúpida ignorancia y mala fe recurren los estrangeros [sic] á nuestra historia para sacar de ella nombres respetables con que cubrir sus criminales héroes, tipos quizas no difíciles de hallar en su país». Amb el teló abaixat 14 / 15 Assaigs de La favorite al Liceu La favorite L’actual producció de La favorite compta amb la direcció musical de Patrick Summers. (Pietro Paolini/TerraProject/Contrasto-Maggio Musicale Fiorentino) 16 / 17 ARGUMENT ACTE I1 L’acció transcorre a Castella l’any 1340. El primer acte s’obre al monestir de Santiago de Compostel·la, on el prior Balthazar veu com Fernand, el novici predilecte per substituir-lo al càrrec, s’absté de la pregària. El jove confessa al venerable clergue que està enamorat d’una noia a qui va veure pregant.2 Van tenir un únic contacte físic quan ella va oferir-li els dits molls d’aigua beneita. Però això va ser suficient per encendre en Fernand els efluvis de l’amor. Balthazar, després d’escoltar la confessió de Fernand, l’adverteix dels perills del món mundà i de l’autoritat de les lleis divines per damunt de les humanes. Però Fernand està decidit a deixar el convent per seguir la seva passió jovenívola.3 Comentaris 1 L’òpera comença amb un endavant poblaran la partitura, ment entre les estrofes que musicals preludi molt ben orquestrat, en especialment «Un ange, une canta Fernand. dues seccions (lenta i ràpida), femme inconnue». 3 Després de l’ària de Fernand, seguint el model heretat de 2 L’ària «Un ange, une femme aquest i Balthazar clouen l’es- l’ouverture a la francesa implan- inconnue» és una pàgina dolça, cena amb un duet, «Toi, mon fils, tada des de la segona meitat bressolada per unes frases de ma seule espérance», en què del segle XVII, però en el cas gran volada lírica a càrrec del ambdues personalitats estan que ens ocupa amb un rerefons tenor, el qual ha de resoldre ben perfilades per la música innegablement romàntic. Doni- molts passatges amb el domini donizettiana: enèrgica i volàtil zetti ho aprofita per introduir de les mitges veus i dels sons (Fernand), rotunda i ascètica alguns dels temes que més lligats. Balthazar intervé breu- (Balthazar). La favorite La favorite és una de les òperes més estimades pels liceistes amb 264 representacions al Teatre. (Pietro Paolini/TerraProject/Contrasto-Maggio Musicale Fiorentino) L’escena ens trasllada ara a un espai impossible: l’illa de Lleó. Inès serveix la seva senyora, Léonor de Guzman, que de fet és l’amant del rei Alphonse XI de Castella.4 Fernand, que hi ha arribat amb els ulls embenats i guiat per Inès, no aconsegueix que Léonor reveli el seu nom, però li declara el seu amor. La jove s’adonarà que Fernand l’estima quan li diu que ha deixat els vots sagrats per ella.5 Inès anuncia l’arribada del rei i Léonor, tot i refusar l’amor de l’antic novici, deixa l’escena oferint a Fernand un lloc a l’exèrcit del monarca.