DOCSLIB.ORG

Opéra Italien Et Français Au Xixe Siècle. Études De Philologie Et De Dramaturgie Musicale Damien Colas

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Opéra Italien Et Français Au Xixe Siècle. Études De Philologie Et De Dramaturgie Musicale Damien Colas Opéra italien et français au XIXe siècle. Études de philologie et de dramaturgie musicale Damien Colas To cite this version: Damien Colas. Opéra italien et français au XIXe siècle. Études de philologie et de dramaturgie musicale. Musique, musicologie et arts de la scène. Université François Rabelais - Tours, 2009. tel- 00455352 HAL Id: tel-00455352 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00455352 Submitted on 10 Feb 2010 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. UNIVERSITÉ FRANÇOIS - RABELAIS DE TOURS Année Universitaire 2009-2010 HABILITATION A DIRIGER DES RECHERCHES Discipline : Musicologie présentée et soutenue publiquement par Damien Colas JURY Michelle Biget-Mainfroy Professeur Université François-Rabelais, Tours Fabrizio Della Seta Prof. ordinario Università degli studi, Pavia Paolo Fabbri Prof. ordinario Università degli studi, Ferrara Anselm Gerhard Univ.-Prof. Institut für Musikwissenschaft, Bern Florence Gétreau Directeur de recherches IRPMF, Paris Guy Gosselin Professeur Université François-Rabelais, Tours Damien Colas Opéra italien et français au XIXe siècle. Études de philologie et de dramaturgie musicale vol. 1 ⋅ bilan Université François-Rabelais ⋅ octobre 2009 I. Bilan .................................................................................................................................................5 Étude des matériels d’exécution d’opéra .......................................................................................................6 1. Philologie du langage mélodique ..................................................................................................................7 2. Échanges culturels franco‐italiens.............................................................................................................10 3. Histoire de l’orchestre d’opéra....................................................................................................................11 4. Dramaturgie musicale.....................................................................................................................................12 II. Liste des travaux...................................................................................................................... 15 1. Ouvrages................................................................................................................................................ 15 2. Direction d’ouvrages......................................................................................................................... 15 3. Édition et traduction de documents ............................................................................................ 15 4. Articles de recherche........................................................................................................................ 15 5. PuBlications dans des actes de colloques .................................................................................. 16 6. ContriButions à des ouvrages de synthèse ................................................................................ 17 7. Articles de vulgarisation.................................................................................................................. 19 8. Enseignement universitaire ........................................................................................................... 19 9. Communications et conférences...................................................................................................20 10. Émissions de radio et de télévision ........................................................................................... 21 11. Valorisation de la recherche auprès de productions de concerts et d’enregistrements discographiques ................................................................................................ 22 III. Sélection de travaux.............................................................................................................. 23 1.1. Analyse de la mélodie dans sa composante ornementale ................................................ 23 Melody and ornamentation (2004)................................................................................................................23 Revisioni delle parti vocali di Bellini (2004) .............................................................................................45 Colas, Di Profio ⋅ Rondò de Sarti et variations de Sarti (2009)...........................................................85 1.2. Analyse de la mélodie dans sa composante prosodique ................................................ 119 Alexandrin dans Les vêpres siciliennes (2000) ....................................................................................... 119 Prosodie et mélodie dans Dom Sébastien (2000).................................................................................. 149 2. Échanges culturels franco­italiens ............................................................................................ 179 Le duc d’Albe und Les vêpres siciliennes (2001) ..................................................................................... 179 Terminologia dei critici francesi (2002)................................................................................................... 203 Victor Hugo e l’estetica del melodramma (2003)................................................................................. 225 Duetto e dialogo in Bellini (2004) ............................................................................................................... 285 Heldenportraits in den französischen Opern von Verdi (2006) .................................................... 323 Théophile Gautier critique au Théâtre italien (2007) ........................................................................ 335 Perspectives (D’une scène à l’aute, vol. II, 2009)................................................................................... 369 3. Orchestres d’opéra ......................................................................................................................... 411 Audéon, Colas, Di Profio ⋅ Orchestras of the Paris opera theatres (2007) ................................. 411 Halévy and the orchestra (2007)................................................................................................................. 455 4. Dramaturgie musicale................................................................................................................... 499 Roman de Tatiana (2002) ............................................................................................................................... 499 Immagini infernali in Berlioz (2009) ......................................................................................................... 513 IV. Perspectives...........................................................................................................................531 1. Performance practice du chant italien................................................................................................... 531 2. Opéras français de compositeurs italiens............................................................................................ 532 3. Orchestre et orchestration d’opéra........................................................................................................ 532 4. Dramaturgie musicale.................................................................................................................................. 533 V. Recherches en cours.............................................................................................................535 1. Édition critique du Comte Ory................................................................................................................... 535 2. Rossini et les critiques musicaux français........................................................................................... 701 2. Isouard et le modèle italien ....................................................................................................................... 717 4. Berlioz et l’imitation ..................................................................................................................................... 733 Bilan ⋅ 3 octobre 2009 I. Bilan Après une formation en biochimie, puis en musicologie, j’ai commencé la recherche au début des années 1990, tout en enseignant l’histoire de la musique à l’Université Paris-IV, et je suis entré au CNRS en 1995. Mes travaux portent sur l’opéra du XIXe siècle, et plus particulièrement sur l’opéra italien et français. Ils s’inscrivent aujourd’hui dans quatre directions : – la philologie musicale, en particulier l’analyse de la mélodie, sa grammaire, sa génétique, – l’histoire de l’orchestre et de l’orchestration d’opéra, – les échanges culturels franco-italiens, – la dramaturgie musicale. 1. Pendant ma thèse de doctorat, à partir de 1990, je me suis penché sur les matériels d’exécution des compositeurs italiens de la première moitié du XIXe
Load more

Recommended publications
  • Terreur Vénitienne, Héroïsme Français Et Amours Impossibles
    fromental halévy : la reine de chypre Terreur vénitienne, héroïsme français et amours impossibles Diana R. Hallman Pendant le premiers tiers du xix e siècle, les récits historiques qui capti - vent les lecteurs et amateurs de théâtre prennent corps sur la scène de l’Opéra de Paris sous la forme de grands opéras relatant des tragédies intimes sur fond d’événements et de conflits tirés d’un passé lointain – de la révolte des paysans napolitains contre la domination espagnole en 1647 dans La Muette de Portici de Daniel-François-Esprit Auber (1828) au massacre de la Saint-Barthélemy (1572) dans Les Huguenots de Giacomo Meyerbeer (1836). Fromental Halévy (179 9- 1862), compositeur majeur de grand opéra, dépeint le personnage historique du cardinal de Brogni et le Concile de Constance de 141 4- 1418 dans La Juive (1835), ouvrage qui raconte l’histoire (inventée par Eugène Scribe) de l’opposition religieu - se et d’un amour condamné entre une Juive et un Chrétien. Il allait de nouveau aiguiser son intérêt pour l’histoire du xv e siècle dans son troi - sième grand opéra, La Reine de Chypre , œuvre en cinq actes composée en 1841 sur des paroles de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges (179 9- 1875). En mettant en musique la vie de la reine chypriote Catarina Cornaro, réinventée par Saint-Georges, Halévy a manifestement senti le potentiel scénique du mariage contrecarré de Catarina, de la rivalité ambivalente des chevaliers français exilés qui demandent sa main et des riches cou - leurs musicales et dramatiques promises par les scènes de fêtes exotiques à Venise et à Chypre.
    [Show full text]
  • Venetian Terreur, French Heroism and Fated Love
    Venetian terreur , French heroism and fated love Diana R. Hallman The tales of history, so captivating to French readers and theatregoers of the early nineteenth century, flourished on the stage of the Paris Opéra in grand opéra portrayals of intimate tragedies set against events and con - flicts of the distant past – from the 1647 revolt of Neapolitan peasants against Spanish rule in Daniel-François-Esprit Auber’s La Muette de Portici (1828) to the 1572 Saint-Barthélemy Massacre of Huguenots in Giacomo Meyerbeer’s Les Huguenots (1836). Fromental Halévy (179 9- 1862), a leading grand opéra composer who had depicted the historical Cardinal Brogni and Council of Constance of 141 4- 18 in Eugène Scribe’s invented story of Jewish-Christian romance and opposition in La Juive (1835), would again be drawn to fifteenth-century history in his third grand opéra, La Reine de Chypre, written in collaboration with the librettist Henri Vernoy de Saint-Georges (179 9- 1875). In setting Saint-Georges’s reimagined story of the Venetian-born Cypriot queen Catarina Cornaro, Halévy undoubtedly sensed the theatrical appeal of Catarina’s thwarted marriage, the conflicted rivalry of exiled French knights who claimed her hand, and the musical-dramatic colours promised by exotic, festive scenes in Venice and Cyprus. Moreover, he may have been touched by nostalgia for Italy, a country that he had enthusiastically explored during his early Prix de Rome years. But, according to the composer’s brother, artistic partner and biographer Léon Halévy, an important inspiration for this opera of 65 fromental halévy: la reine de chypre 1841 was the ‘sombre et mystérieuse terreur’ of Venice, an image that tapped into a rich vein of politically charged representations of the Venetian Republic that either alluded to or overtly condemned the secretive des - potism of its early patrician rulers.
    [Show full text]
  • 9788469798713.Pdf
    Collection « Opéra français / French opera » Editorial direction: Alexandre Dratwicki / Palazzetto Bru Zane Project management: Camille Merlin / Palazzetto Bru Zane Editorial consulting: Carlos Céster Design: Valentín Iglesias English supervision by Charles Johnston All English translations by Sue Rose, except: José Pons, translated by Charles Johnston Volker Tosta, translated by Walter Wiertz and Charles Johnston French version of the essay by Diana R. Hallman: Olivia Cooper Hadjian French version of the essay by Volker Tosta: Dario Rudy © 2018 Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française San Polo 2368 – 30125 Venice – Italy bru-zane.com Digital edition of the book: © 2020 Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française Physical edition printed in Spain (ref. es 1032 ) Legal deposit: Madrid, February 2018 – m-5720-2018 isbn : 978-84-697-9871-3 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior permission of the copyright owners and the publisher. livres-disques du palazzetto bru zane Le Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française a pour vocation the palazzetto bru zane’s book+cd series de favoriser la redécouverte du patrimoine musical français du grand xix e siècle (1780- 1920) en lui assurant le rayonnement qu’il mérite. Installé à Venise, dans un palais de 1695 restauré spécifiquement pour l’abriter, ce centre est une réalisation de la Fondation Opéra français Prix de Rome Bru. Il allie ambition artistique et exigence scientifique, reflétant l’esprit humaniste qui 1 Bach, Amadis de Gaule 1 Claude Debussy guide les actions de la fondation.
    [Show full text]
  • Dom Sébastien Roi De Portugal Ou Le Dernier Des Soixante-Dix
    Dom Sébastien Roi de Portugal ou le dernier des soixante-dix En remontant Dom Sébastien roi de Portugal pour quatorze représentations réparties sur la précédente et l'actuelle saison, l'Opéra de Nuremberg a pris soin de bien stipuler qu'il s'agissait de la "création en Allemagne de la version originale française". Un curieux retour des choses, alors que les pays de langue germanique ont la chance de posséder une version en allemand, Don Sebastian, apprêtée pour Vienne par le compositeur lui-même ! Lorsque l'on sait par ailleurs que l'opéra a fait le tour du monde, version italienne oblige, en tant que Don Sebastiano, ce peut être l'occasion de tenter d'y voir un peu plus clair sur le dernier effort de Gaetano Donizetti, qui croyait tenir là son chef-d'oeuvre... Un dossier de Yonel Buldrini, janvier 2010 *** "Si tu entends la marche funèbre, elle te fait froid dans le dos, imagine en plus sur la scène, à minuit, avec les torches !" "Achète la réduction de la marche par Liszt : elle est effrayante !" Gaetano Donizetti, à son grand ami l'avocat Vasselli de Rome, 7 et 15 mars 1845. Gaetano Donizetti vers 1843 Avant-propos. Gaetano Donizetti est mal connu en France... où il fut si actif, et si l'on conçoit que sa musique appartient au Romantisme, on sait rarement à quel point le compositeur lui-même, en tant qu'artiste, en tant qu'homme, possédait tous les traits de caractère du Romantique, se berçant consciemment d'illusions, toujours prêt à un regard ironique sur soi-même, à des élans de bonté, de passions..
    [Show full text]
  • Quaderni Musicali Marchigiani 10 / 2003
    QUADERNI MUSICALI MARCHIGIANI 10 / 2003 a cura di Elisabetta Pasquini Questa pubblicazione è stata realizzata con il contributo di ARENA SFERISTERIO PROVINCIA DI MACERATA. ASSESSORATO ALLA CULTURA e del MINISTERO PER I BENI CULTURALI E AMBIENTALI (L. 534/1996) ASSOCIAZIONE MARCHIGIANA PER LA RICERCA E VALORIZZAZIONE DELLE FONTI MUSICALI (A.Ri.M.-onlus) piazza del Plebiscito, 33 – 60121 Ancona tel. 071/52674; 3288095096 www.arimonlus.it e-mail: [email protected] QUADERNI MUSICALI MARCHIGIANI Comitato di redazione Concetta Assenza, Graziano Ballerini, Lucia Fava, Gabriele Moroni Quota associativa annuale / 1 numero: Euro 20, da versare sul c/c postale n. 11899630 o c/c bancario n. 947026 del Monte dei Paschi di Siena, Ancona ASSOCIAZIONE MARCHIGIANA PER LA RICERCA E VALORIZZAZIONE DELLE FONTI MUSICALI (A.Ri.M.-onlus) QUADERNI MUSICALI MARCHIGIANI Volume 10 a cura di Elisabetta Pasquini In copertina: Spartito di «O dolce concento» di Wolfgang Amadé Mozart con le variazioni di Angelica Catalani, inserite nell’opera di Giacomo Gotifredo Ferrari Le virtuose in puntiglio (London, Lavenu, 1808?). La redazione del volume è stata chiusa il 18 aprile 2005 ISBN 88-392-0742-2 Copyright © 2005 by A.Ri.M.-onlus Edizioni QuattroVenti S.r.l., Urbino www.edizioniquattroventi.it [email protected] Diritti di traduzione, riproduzione e adattamento totale o parziale e con qualsiasi mezzo, riservati per tutti i Paesi. Sommario Convegno “Cantante di Marca” (Macerata, Teatro “Lauro Rossi”, 12-14 novembre 1999) Claudio Orazi Presentazione 7 Giorgio
    [Show full text]
  • LA FAVORITE DONIZETTI Argument MT / 3 La Favorite Argument 4 / 5 La Favorite
    LA FAVORITE DONIZETTI Argument MT / 3 La favorite Argument 4 / 5 La favorite La favorite torna al Liceu amb la coproducció del Gran Teatre del Liceu i el Teatro Real de Madrid. (Pietro Paolini/TerraProject/Contrasto-Maggio Musicale Fiorentino) Fitxa La favorite. Les contradic6 / 7- 9 49 cions d’una obra mestra Benjamín G. Rosado Repartiment 10 Entrevista a 53 Michael Spyres Amb el teló abaixat 12 Cronologia 60 Jordi Fernández M. Argument 17 La favorita al Liceu 67 Jaume Tribó 25 English Synopsis Selecció d’enregistraments Josep Subirá Sobre La favorite 73 33 Patrick Summers Biografies La favorite, una òpera 78 francesa a la italiana 39 Ramon Gener La favorite Temporada 2017-18 8 / 9 LA FAVORITE Òpera en quatre actes. Llibret d’Alphonse Royer, Gustave Vaëz i Eugène Scribe. Música de Gaetano Donizetti. Estrenes 2 de desembre de 1840: estrena absoluta a l’Académie Royale de Musique de París (versió francesa) 18 d’octubre de 1846: estrena a Barcelona al Teatre de la Santa Creu (en traducció italiana) 26 de novembre de 1850: estrena al Gran Teatre del Liceu (en traducció italiana) 29 d’abril de 2002: última representació al Liceu (de l’original francès) Total de representacions al Liceu: 264 Juliol 2018 Torn Tarifa 8 17:00 T 5 Durada total aproximada 3h i 10m (*): Amb audiodescripció 10 20:00 D 5 11 20:00 H 5 13 20:00 C 5 14 18:00 F 5 16 20:00 A 5 17 20:00 G 5 19 20:00 B 5 20 20:00 E 5 21 20:00 PB 6 22* 18:00 PD 6 24 20:00 PC 6 Uneix-te a la conversa #LafavoriteLiceu liceubarcelona.cat facebook.com/liceu @liceu_cat @liceu_opera_barcelona La
    [Show full text]
  • Percorsi Didattici Di Una Scuola Di Canto Marchigiana
    Gianni Gualdoni Percorsi didattici di una scuola di canto marchigiana Sommario: • CENTO TEATRI NON NASCONO INVANO • ILLUSTRI SCONOSCIUTI, SCONOSCIUTI ILLUSTRI • PANORAMA RAGIONATO DELLE VOCI a. Le generazioni di primo Ottocento b. La seconda metà del secolo • LE SCUOLE DI CANTO DELLE MARCHE NEL SECOLO XIX 1. Senigallia e i Morandi 2. Fermo e i Cellini 3. Concordia, tra Fabriano e Macerata • ESISTE UNA SCUOLA DI CANTO “MARCHIGIANA”? Relazione al Convegno “Cantante di Marca” Macerata, Teatro “Lauro Rossi”, 13 novembre 1999 PERCORSI DIDATTICI DI UNA SCUOLA DI CANTO MARCHIGIANA di Gianni Gualdoni CENTO TEATRI NON NASCONO INVANO Ci piace aprire questo saggio con una citazione tratta da un insigne studioso di “cose musicali marchigiane” qual è stato Giuseppe Radiciotti. La citazione assume un doppio si- gnificato: da un lato, l’omaggio sentito e dovuto a chi ha speso buona parte della propria esistenza a studiare notizie e documenti che (sotto forma di migliaia di schede, in gran par- te appunti manoscritti non organicamente elaborati ma nondimeno preziosi e seri) costitui- scono l’immenso patrimonio storico-culturale del Dizionario bio-bibliografico dei musici- sti marchigiani, custodito nella Biblioteca Comunale “Mozzi Borgetti” di Macerata, fonte inesauribile (e obbligata) per chiunque voglia addentrarsi nello studio della materia;1 dall’altro, con essa si va al cuore dell’argomento, proprio perché dipinge con efficacia la scarsa visibilità delle pur notevoli eccellenze espresse dalla regione Marche: nella fattispe- cie, lo studioso jesino si riferisce all’arte musicale, ma chi ben conosce le Marche sa quan- to questo tipo di understatement riguardi il carattere della regione e della sua gente un po’ in generale, storicamente e anche oggi.
    [Show full text]