Makulu Zinxibo Za King Tanning Company

The Mouthpiece of the Native Peoples

Authorised to pabli.b GoW'erameul Notice. aBeetlbll Native,

Vol 13. No. 646. JOHANNESBURG, 10TH SEPTEMBER, 1932, Price 3d

NANGA AWONA MAXABISO MAKULU ASE JOHANNESBURG E ZINXIBO ZA MADODA------__ •

UIIIloikd1ll1a okulll'ldWI two ellh II M'dod, .. T"oed aalutls imislko emihb.. Zin~,i.we ioy' 451- D" Int,/s Cl EliogllmmlollUIO Ie Bulak_1 IIIIOIWI'I'U" Fl.nel" IIQoeb". n,. b.o~[ ,~"I,oi. neod.",o 11:0110 b,mba illlo'i esioQ.eoi, Dillo-oj,lo. lor. ,I 1016

IlnIlullwe III M,dod, " Crum Glbudioe. IlIIi.illo eOll1iw.yo De yeolJIII'1 1I,lIohl,. Zint,l,we Dgoko' lIod"., loy. ,I ,,' ... 1016 J Blner Ililllbl,.., GuimoYlml ubi mldl,lo 11510,1", hkllhl,. E.rq",b.wI mlo.l' om.blol infO 11111

Yiza kubona nkuba levenkile inhlu ingatinina ukukukonza ! H ., D. ELOFF, PRITCHARD ne PRESIDENT STREETS,· JOHANNESBURG.

•

FUMIGATE? WOLF BROS the efficient remedy . ~8T. GEORGE'S ST~ KING TANNING COMPANY, FUGARE. W\ OF 34. ADDERLEY STREET 1M fi'ltmo ...... LI1WI:ITED. carryUo • ....-. lioe. blllto 000::11. CAPE TOWN rluln yuUobo IDbial. la'$Qo.ko.bt ~li o, • .. daPleron. iliy Apo Zenziwa kona: KINGWILLIAMSTOWN. SIPO SES~ tulI HlDllui. . ;, BIlt.. SibIl .~. [wo~ a., ,~, .. q. ....ihombilo A8ENZI 8EZO Tnd. flIqairies: o.ltu _lui o.k· C. W. THOMPSON, 0.,1 1110.110 'a.mtl. 0101 OLUNO MQUKUMBELO lfI,t lll u ,biM Ion!- 19 lkhrmaD, Bllildiq-, uki NE COIIIIIIWiolltr Street, Ixablao Jobannesbar,. ZODIDI OLULULO ZITUNGWE NGO MATSHINI 30/· "ungelwa Imlnyaka25 '--1 IZIHLANGU NE SHUZI Iwo.tBlIJ . k.... a. .. 'rINGS 'Dl ~~bl ~o· AliAOCISA KWEZO MOODI. POWDER mbau. ~/· I. io.. ~cko.bt It SUu IBULA,LA 10/. EZIN'i'lI lWO'l'IJBI Noao K&ZIIUI Imboullt. APl.oa.lldll, lo~Uu'\l. Am.· BBNTLOBO r;o:u:. lWI~o bOIlC'De. 11l1aku.mba. Bonke Oqou,qo.. ;bH .... LAN I N lUI,;; . "'an,. Ikatalo(l1lye Mifanekiao No. & YaWwa e Britui hued", .... u.h· "A" •• 1I0pi ,. 66 au bpel.. Newadl ubI l\IUAlldli E1Iaraeel"• ..,.. Fun.da "Uxnt.et.eli. " AKVBLAULWA POSI. 2 UMTETEU WA BANTU JOHANNESBURG, 10TH S EPTEMBE R, 1932,

iotend that they shall ever be any- principles. and there is nothing to owo endeavour it behoves them to "'-1"'0"111. thing else. It is on Native shoulders indicate that the Hertzog pJrty will organise, to achieve unity 3!1d to P .o. 801: '$115, that "cuth African industry rests, cb ~n ge its attitude towards the strengthen themselves against the JOIJANN1l8BIHlG. and the Natives have coot ri - Na ti ves and their intere9ts fo r so comlOg of opportunity. buted lavishly to the building of long as they retain the backveld ' 01ll101l1l'TION RA't'ss-IBv P09TI cities and the general development suffrage and continue to govern by • 011. Y... of the country ; but they are only virtue of a m Ij Jci ty vote 9U 'Jtained flattering 8I.J: " 0111.. _ Natives, and their claim to share in by a multi rude of decadents

n ... " O ll~ ,. the beoefirs r ~s ul ti o g from their P<>litics is at best a diny business, the Communists,' , own acbi~ vemeDt is not considered. but when the political atlD aspbere UDd er rour iocbe. of ICtr8 budiop Dr. Frankel with admirable frank· is polluted by calour prejudice the tbe Rud D ,ily M .. il 00 Wed.DeIdIY ne,s laid bare the futility and stupid· outlnak far the Nati\'es is oot a prioted I Dote by A,.bu~ G Billo .. ity of toe Union's Native pJhcy and pleasant one. Mr. OJwaid PIfOW, 00 _be .ork of Commuoi,te ImOll« Umteteli wa Bantu NllivlII empl01ed 00 tbe gold miOM. bluntly stated the ineV itable co O!~ e- the strong man of the Nationalist H, Bulo.·. remub .be.. biOI to be 10th SEPTEMBER, 1932. quence of perpetuating the Native Cabinet, has told Transvaal farmers . a.dt, mteioform.-d, lod .bey do gr,,"e condition of '''serfdom, illiteracy that they are to be credited with iojutioe to the oommOOMooe of ml... Natlv.. Tbe Clmmooi.& P,.r', ha and ignorance." Toe exploitation such progress as the Natives have DO f~tiog io mioe oo".poond8, lod itt of four-6f[hs of the population by a made, and that their example and Nltln IUOH Ire dilDredll-ed , .. uy_ ECONOMIC coterie actually unrepresentative encouragement bas enabled tile .bere 1"or ylln pat. tbo UoJoa'. ENSLA VEMENT, even of the white section is an barbariaa to make bls few stumbling Commooi.te bne fou~bt I loeing blttlo ...iolt II. lod order, Iud tbey " The Government, admittedly, immorality tbat ':Viii react on th ~ steps to.ards civihsation. Mr. Ire no. ~~derl .... II.Dd negligible must attend 6rst to the interests of European condItion ; aod, as Dr. Plrow, as mual, tall,ed witb his Tb. Minlflter of JUltie, 00 Moodl, Frankel poioted out, it tbe Euro- tongue in bis check, and solemnly referred to Commll.Di •• &oliriti" .beo the white population, hut it cannot, Iddre8lio!!: membe,. of tbe Tralln.. 1 on that account afford to neglect its peans are not prepared to permit stated tbat the farmers may bave Agrioulto.rll Uaion, bot Iitbougb lOme responsibilities towards the Natives. and encourage the uplift of the Nat exerted tbeir benefi cent infl uence of III,. Pito.·. n"temeo' .ere d.Hb_ Todo so is merely to invite disaster, ive people they must submit to ttle unconsciously. The humour of his era"l, inwodtd to be Ilarmiog tbe,. do DOl jOlli', Mr. Bnlo.'. OOQoluiou depreciation of their 0,:",11 class. remark escaped the hucolics who for the economic future of the Union nOr do.red uUI.od oril(laalit, of Ibe 0 lmpOlltiOO South Alfic.o beoallfe It w•• uOIot.el· ATe L ._ . ooceu deuotiag both WI~b CkJmpoeltloul .iII b, reto,o,d .. aop' of be drI.ll 1,lIabul .blob Will lill;llD~ . " Tbl, i. a grne iodlotm'o~ bilib oro ur.!(1 lad bl'l;b Ibillt" He le 00. reoelp' b, tbe S 'o reta'y be nproduofod io tbrel partl. the 6 .., It il true. oofortuo.tely. Tbe 'peotre I Veod., tbe '(10 oJ 11~ .. e pu'ah lod 01 A .riu~n applio.'lo.o (eo.o10810g rt Ippeuiog blllo... Tbe .,oood of rlOilli.m h_uot. nearly (l very ,p~tb Airiituol loud &o'Jlll b b~' 00 !:.d tbird p",11 .,11 be lIi .. ~o in .. Um· POtt.gl) d ~ p'ftm .. n' 01 life h II Dot oooHned N.ti .. e IlnlO{u.ge g , t ~lo b ~ , mluie -teteli" of Sepklmber 11 aDd 24 ret· QUIIUIAL. h 'be ,oo.lI .. d Blaolt problem . Tbfl lod b, .0' bil popil. receotly. p.tled I A Silt"M' or Bloole MedI.I .iII be nil ••, ter. ioe, Go .. eromeot appo i~t 'b. Tnolty College u:. m l o ~ t i oo, peatin ,. .".rd od a. tbl d.MretiJO 01 tbe .d· OanOTs 01' F&STIV.. L . • h h mon"'. tbl p"Uoe foroe, .01 UOl ve"lt, ju tieltor. to .0' oaodidttM ot '" t I,U. aotiV lti", are oorrupted b, rlol.lllm. • To preter..., and d"".lop tbe iudi .. i· IIrlr.. wioot" .. 00 Ipool.II, dl.tlogulJh Sl)utb Alrioa i. io tbe blond. of a ,.oi.l, du.m, of Nati.. e M.afio .nd, Maour· '~em~eIYet io ao, p.,tioul" all.', Dot 10 10telleo tuII oligarob, Leaders Gllore. ..nU" to eaoootage tbe Hoe, ,,60e· No p~UOOI otber tb.n omol .. l•• blll But a ob.n~8 i, b~iug: ph ~ e . meawof 6:\I,oplan mUllo, . . be .llowed '0 'pelk to .djudiOitOJI Ofldu.ll, tl.e foroel of iot " l~i~ e ut raolll Ln' .. eek .. e puoli.hed an "~lo le To 011 ~r iodlloemeata I .r tbe dlhgeot uDllledilte!y before, duriog, or Ifter oo-op .r.,lln aad eO~D.OmI O prog(eet by ML a,lIey G P la" J8 uodel 'De .tud, .. nd pr.cticl.of mu,lo, ~orop,ao 'b~ oOIll~'itioo •. a,.g.ialoll ground . Tbe .\O)r, 0.' tbe O.ptiOD "W.oted _ ! L" der." The aDd Alrioao., aDd lr.lodred l'!bJeoh; ~ DUrloq tbl eli Dio.tlog ooote,h tbe IlrulIlI'. bet ..""o tbe loroe.of. lob~. artiole .. a, pu("oeti by a ID. wk briog to poblio OOU3fI prouu"og /DUll' onl, periOD' IUo ..ed io tbe room at r i~"OOI .ad tbo", o~ R \ol.lIlm II ad verU",meot for a leader of tbe Blot. o ianl; to ioter"t tbe Afrioau. ,aoe. io ''0,001 time will be Ib.e OJudidlot.e. illt ",.tiog ,boollh tug,a. ~ho, OOQl· p"Jple ooot.ini0l!: a lil~ of e'~811ti'l good mo.io aod 10011 taleot; to blod ttltloll part tbereio . . mi"il'lo, aad offioi.1 aommltteet h.ve qll'ttifio.tiolll for th.t pOli/.i"o. W. "~tber til. ' I" .. bo 101'1 ma,lo, lor Ih~ Comp.titou are rtqulfed to be I~ bero .Pp~illted, and tb~Jr rMl1mru ltd.· blVe ' ~o ~ind ,nnal eoqoiriel lor ,be (l omlD.)U porpne 01 Id... ooem~nt o~t .tteod.Aoelor tbeir ,etpeotiveoompetl' tioa., il iot111 ' lIen~. Ibelved Soob, lor DIm. of tbe adnrl iter fr om 'i ,tivet .. bo oaly io tb" Eur/'lp~.o. bIt 1110 III. Alrl- 'iool 15 mioute. before tbe time 0 lti· i'nt.o~ , w., tbe h,h of tbe B~.um 10' ,op'IoI'eody o Ja~lder tbemilin. q oali~ (l.0 mu.ic.I.",j klodred. .. rll 6ed to them b, tbe S,oretu, Failure Llod C ,m oiHioo aod tbl' 01 tbe fi ~ d '0 le.d tbelt people. aod we ,.ke RULas "'~D RCGcrL.T(O~"S. Oil. tbe pitt 01 t"ae o .. odlda-.e, to attend lut"rdepar'mea'al oommittMl 00 tbe tbi. opp")rtooity to adv,,,, .pjllio•• " ENTR I&S. at tbe .PPlioted tim. wi 'l reoi"tbelll II'" I...... Pllleltor Maomil'ao', 1'0 adlu .. th'm,eI .. " to Ibe Sool 01 litbll to d'.quaI160.,illo load forleilore •. C 'moln S'o·.h AltiOI," ,bo'" the 'he 8aoto Na'ioa. C.)mp.titon Ibould mab tbeir .eo. of 'en futilit, of • p'llio, tb., pU ttuet ooa_. i w triM Oil. tLe prlllcrib-d form. .blob. F,olll of all o?moetHiIl"•• iII hke .id d fo")oomio .od ool,or.1 develop. . ioge,ber witb tbe ,tlpul.. ted feee. mOlt pl.ae 00 the da, 01 'beir rllllpeotive 1O~0' Or. Or 10lr.'Ia, tb .. , gre.t M 10, Ndabeoi r&lid-utl It. I.fo,ing rnoh tbe Secre'''' oot l.ter tb.o prelimiu.riee. . cblmpion of tbe Blo.to. O.UI ..... 11. 1 to move to c..OIj:' a'ld th'1 Cape To .. o D oembu 3 Eeatt.ao. feN Ire 00\ II ill. tbl Opi'lioo 01 the Commlthfl Ie" ,"a" .go a lapport.er of Ulrrit,orial OaoooU i, g,o ..ia~ de.p~rat~ . NoUoe ",tllro.,ble e:c~epl io o... n ..bere tbe tbere are ja'lllfioient eatrltl io aoy on. nlfl"f'gltioo O,b" obaog'" equally to quit .. III 1~.lo bl aer .. ed, and i~ .. iIt (lomp~titioo i." C&aoelled. oompetitioo, lacb oompethloo m.y be Itraugl aDd Iqll.U, importaot bav. be lourelliag to oot.e 'he retah. A "oit:d Will be farai.bed to lIIohb "ilbdra.o io .biob 0." tbl Ie"" eome to pau . tit')r ..blob will .. 1'0 ,er..., t 15 '11 h • od • ,m .. 'd WI I ..,o.ro . tbl Ifo'urt'. otll.oilact b, Ptol f'O'~"" 01 • "oelpt for IBM pI! . 001, tllMe oompetitofl .bo "'te !la_raIl of tbe WI' .. at.M"aod Uo;· Ithoit:.y ill. tbe CIGIiog .od in tbe S~ri !d /'."u:-"l1li". or~e ! P"~ ~o.lo~r~ venity h ... e beeD 01 ~reat ...101 lAd, R,ulk Strlet, J.lb.na...... olg "'ld preli oioar, te.t ...ill bl .D,ithd to tbe Lavedale Boot Stote. P.O Lovr., od' '0" file, h.v, teu',d too rlvMI .b., Uaioo ·... ' . eaUl rei m'NI ... leade" of th"ullbt, .od .. b.C tbe 4all, C P, lie t h 10ffi 01 mOflo g Protflill mo..' 00' be m,de io poblio KNOWLEDGE 10r the Ellteddlod. I.' aD, of tbl meetJnll'; ,bl, mo.., be ploph 8 ,aer"lIy, ~biolt. ~I. the leotu'" .. ere 00 I hlgb levell' ".00' MU8to. lOade in writing aud .ooompaQied ~y a lurprili08 tbl' tbflr bad a muted l'be Com.mj,* will pro.. ide aD depOli' of II· • • hiah .1\ bl forlelted ,.a,ptiao. [de... re tbl pr.,."YIIII of IS POWER! .aooo_paoll' bu_ oomp,ti\OfI are at ,f lb. p.o"" il deem-.lada, olp,t.h,m: tb'J K:ru~eri,a polio,. of I e ecretary. 0100 0 ege, 'WIII"I •• y_ P. for Fr.oltlor •• i, oo.e of w bur evld .. oOt 00 t'le q ulI·tno of apprfl,i , 110 aod qU\Ut,; tbeStlep!t.oollO P . 0 Box 3541 • .JohaDDesburg• • he be,.·ltoo_o memOe,. 01 tbe a lute tr.d D;J by ~htl'f" io .be l(olt,oo. A polio, of It.gutioo aad tbe per . , mbly. wh. • •••• '"- he ba, m.oy I.,. o"'mb.. . , 01 p.,pl•• b"h ."0-'0,.- P~ '"'...... , ',. "...... b•• ··'. ",b.I,'.m'. ' ,h. I Pl ea~e sen• me. W Lt h 0\\\ CO_lor f,'".d. 00 bJtb lidee, ••od .. be,re be II .0' N .tivd. .ttl· od"d Or Colio u~", .. "., pol"y 0' ,atloa sud r II r . h a ""~ v S., .. obligation U In ormation a out. 81Mr.lly liked for hit ready _n. e St ,0, K C., lod Mr J. G. Vonter D ff~ l olO~i.tio~ Shepttolle·. polio, ~Id I the cOl INe'wh.ioh I hil.\·(' marked with ... born ,'0 tbl Wioborg dilltriot .•od .ppeued for ,be fa.a OkJu 1oi\. Mr. ODe redelmlng fe~t ur e~:Cfll:'-pt~oo lin:'\:, ba. beeoa")ooMUld wilh tbe P't"e Stile J 0 Rbeiorll" J)a'" ltd e'fideno. for .biob muot tbe 8,.du~1 ,,'Imliitloo all hi, lifo Eduo.ted" G.re, CJllege. the N",tivea The To .. n CJuooil .d· ioto foU ch it-eo.bip of thl more ioWll. \ be ~ok tbe leg.1 prof_loo a. iii naotd .lIlbo old Irgomealll, 0001 01 Iigeot N.,,, ..,,, Rbodell' polio, too, . ,EOIlish ... S'lad"d, IV. V. oareer A, tbe ootbrealt d tbe ADglo- tb.om , ouod ar ooovioolog. Tbe Ahie· te,y~d to Op(lO up AfJlol OD th' ... Afrlklln. ... SI'Uld.rdl V( or VII Boer wu he .. a! ooe 01 'hi UIU to loa N.tioo.l Coogre .. lobmitted . ' or e di~ lide ,laerfl lore ::iir 0 Grey'. (the ,lll!!1 ·: .. Jlloief Cemf.clle kite tbe 6.-ld. Hfi eerv d 00 tbe .tefl ,tat,emeot of coollder.bh impoltaooe, C.PI) polioy of OPPO,tU Dlty a.ad ... Seulo ... Mllr;CIII.tioo of the latoe p"'~ldeot Steyo, .. nd.... aad K.'fe "'me very loten'tiog hot8. Co.opH"tioo, aud Liv,oge\(,ae'. po~l c y ... Xosa ... Tnol,... 1 Ntti¥e &enouI1, wOlloded I.' Wepener. A. a Tbe Grt.tholio Afriol,o l1Qioo .Iao Ippur· of oivilitiog eod ohrilti",oiliog Afnca. .Sec:bUIlI Teacbers lSt lad reeDit of bi, wOllod. be 10tt • leg. Be I ed, aQd eeveral otber B.utu l 'cietiM Wltb tbe aourumm.tioo d UuioQ, tbe Aritbmetic 3rd,un ...... member of t.he F,ee St.ttI "l'lr8 reprueoted Dr . St'YQ c.loteod· polic, of tile oonh b •• preva,l. d The .H1IIII" ... Natiollli COlDlDtr .:ceootive of the N.hoa .. 1 Put, f~r ad tba' 'be To .. o Cooeoil h.d Dot N ntb, imper .. iouB 10 oe .. 'l'orld 10rOM, Geo".ph, ci.1 EJllOioltioM ml.O, yu" He alao reprouoted hlB 1.Ot.6d oanlloo.bly ill. loa, ... " and I!!.oor.ot 01 ,b. t lem D' ''' y prioo iplee •.• ",'luhore ... [}qrtc EUlOia .. Proviaoe 00 tbe Federal Couooll of tbe w .. oouot.ered by Mr. Rb·io.UG Jooel 01 eO'lDomio' .od bliaJ

.. A Punitive Expedition th.t tbe 'Dimel be .llOgbtued itllld!'l ... etrlpp~d from It .blle it .a. alive has been Dispatched .' ,." A.e 'he poor bl.~t .a, rele ...d aDd 8"uod'red off, Maooume .aid: " I GREAT OPPORTUNITY ••oud to 9ee bl" tbe I;(J" "oald ant .b~1l it bad no ."0". yo~. my ODe rfld, from timll to time I columo peoplf', often h.ve to .peoi tbe oigllt OJ.a of priOI uode, beadlinu Iucb II without cov~r ID g." \be .bove. Ooe lello, tblt the upe· M.odoOle II grnt fnDD8~ment ... dieioo hlB pIooefdfd, ponilbrd, retolo· to fi r, .t ptopla a. they approaohed SPECIAL SALE .d ,od tbne Ibe matter endl. Tbe hi, krn!. Tllil ,.. , to keep biOI in avt,.~e publio koo •• little or nothlog pl.ctille at "hooling On· day .e.i,,@, ot Ibe peuple (I bllUud, aod 10 oootro· • mao apprOll cbiog io the diltll;JC8 tbe v,", mly lJiee II to wheth.r the Cbitlefot for bI ll dIe The flut ebot aclion of Ibe lotbolitiee OODOfJDtd lod hroo/lb& 'be mao down, L.ttr 00 RADIOS Lbe pooililmenl idl,01,d '-fU jll.u.6ld came'D ,oRry remoDltl.oae from the - GRAMOPHONES The Ovakuambl tribe "glion wbom D.i~boourin~ Chid Manlo who Itud MUSICAL INSTRUMENTS a mtlita' y t:lptdltlOO WI8 ffOflltiy d,_ the mao .U Doe of hll lot-jed' .nd rtclt,d b, tbe ~o llth ·WfU Alrioa Ad· demarded ,epantioo. "l'w .orry" miniltlation is ODe of the leanr of tbe ... Mandam,', I.conio reply; "I .,ibM .-hie h g () to mike up ' he Nltive thoupbt the mao ... one of my own AT LESS THAN papalltloo of OVIDlbollod. In 1915 people I " till tlibe ... e.timlted to oomber On one oOGuion I mi' one of Mln ~O.OOO '001., ocoopyiog acme 3~ dame'. peUy obil f., Cbikongo by .qlllJe miln, To the 1I0rtb.-"d hel nlme. 1 olme 10rOll bim It; I plloe IIaIf 'he urritory of tbfl O~lkoan,.m. , to fir rt mond flom tbe 0,.. RUloYlml COS~ the ellt thlt of tbe Ova ODdongl, I nd tnritory. " Bo .. do you come to be to &he wen tha' of the Ova Oacdjell; b.re Cbikoogo 1" I Ilkld. .. Wbere PORTABLES from .-bll, to the IOtllb, to.-ardl tbe Grut ,hool:! I be 1 .. be replied .. ilh I quret EtolOb .. P.n, liea a v .., IIndy tflot ion. "Yoo Ihoola be ..j,b yoor Cbief almon wlterltll in .-inter, iOlbt.bit ~d M.odome," I nid "I WII witb blm I CABINETS b, toltlered blodl of SOthmeD. II ooe of bi, chief cooooillor. ' be Ie from Tbe ou.toml al,ld babiu ollbe 0 ,,· plied .' anu) ooe dlY it Itemrd I did kumbi .re IImlli" ie tbole of tbe IOm~tbiog , r know not .. hit, to dil' TE'IMS ARRANGED, olbu tribee in OVlmt.ollod. TbfY plule him." .. Ron, laid tbe Cbief I diRer vet, .idel, in mlDY rrlpect. ..., be atot for lifle, "Kno.. iog bl. from tboll of tbe N.tivu of the Uoioo. meloing I did not .. ,it, I ran like I The po.er of thl Chid.-18 a malt abto_ yooog book AI I riO jompiog onr lilte. It ....eldom tbl' hil control the Imlll bu.bu that II' in m, .. IY over tbe liv .. Ind property of bie lub· tbe Cbid find ebot Ifler ehot I'm• . Polliacks ject, .-.. interfued wltb by the The Chiel'. 11m ..... not; good on tbd .' ooanaii of tide,.,,, ,ee be .-.. t:lptot dl" tbnl 1m I bere in ..fll, .itb Piallo II. P 0llia' k & Co .. Ltd. Saloons rod kI 0011101, bil 1II0tbfr io III mattnl m, Linlman Chief Xlojimi," 01 ilDp'Ittoce ItId to Ibide b, !In de TbAe flat. Ire reoorded to ilJoltratl ewon. I .rlte 10 tbe pllt 'fnle .. bo.. abtolote .-11 tbe power of tbe IDDuh nl thil h .. brtn Iitertd liDel cbidl. It il lI&OnilhiDg thlt tbe toOe.e tlibu camfl ondel Briti.h Idmio ptople endund i" I do 1101 tbiliit Anotber View. fzase Bbai, i",.Uoo tbat; Ipombtl w.. 10 dete-table a Gber. __ _ 'lhe heir to the ChieU.ioebip il .otu .. ~blldome, btlt I tied .it It.ud The followiog, "keillrom tbe Pre- The Editor. "Umklhllo" ulollI, the lOll of tbe C1itl', tlde.t 00 (ffida' ffoord that witobollh ".. to.ril New., cooklolA ,jllhr'!'tiogly ! Sir,- A frllod of mloe (th'ivl) bllt' 'ilter, to thlt Hil WUII.O il a p(o.u , " "d'" ,with Mr, FJlIlIt Bro.-nlee. IIhole 00 d II tl. '" d in the trihe, ltd btr opioion i. o.o.lIy 1:1 flllin y puo lie 10 II ooon IY the Oilimboliod lifli, ;- I II_a my I 10 o~ a IU. II e, DO. Ir- thoo~h Jnt 11'1,., drlellld to. Ind that be ... rrponfible for the Mil. Sylvi Me. rd,k, .-ho il a lIilte, 'he I~OVI b.adlal, 10 yonri.itll 01 tbe UUtl &Judume 01 the Ova KunYI' killing of Illge lIumben 01 penple each of tbe Irhnilter of JOltioe, aod an ald. ! 20lb lalha', D..ltIIlly, 'bit tbll 81l1'0- Ir' tribe, 'lib .hem .e Ire more ,ear, Wbfo 1 met him IIOme Iilteeo en' repobliolD, .riul .. folio •• to ! pelill In IIrly 10 tbe field h CO~PII" familin ell I(,Genot of tbe pooill •• ,e.n .go be WI' [lellerilly reglldtd a. ., Die VOJa."'D3" aboo' tbe Ipumbo I lur ~he Pori EI'I''IIIlb No," b, Pro- nptdiLiou feat .gllDet blm io J917, 10D3elbiJ:Ig "I a Ipurimul. ltDd he err· epilede: .. Bi. viotory for tbe Ulli~o ~loclll 0 00011 v.uney, As my OIt11e- w.. , I.w aholnle 1I0to bimeelf. laiol, .-.. 10,&1 .t Ih .. time of tbe u - Air Yoree ' Thue will tlo. be an I II mla,looed yoor "Idor. are aad'f" ptditiCin Ig'iD,t hi. l;ei&hbulIr Mudu- . f ,. f tbe Itllpreulou 'h.' I am In EJlOpUOI lIoltont, he ....n inhuman bUlt me ill 1917. OpportOlllty Tb",' " '! e, cop",'; I Iball be tbtaHol., you ""III onnlet .. bcle eludt, ... almoet hyolld L.. , II b , lilt' e Itmem b rrt d tha Ib e ml.- hrnCle. , .. d Wbr IY' aN' o .. m b' aof _ thlionO did 10 ~ u:o yoor rtl en '"a ( 1m- bel It i. Impouihle to ,tt dO.1I in lillry force &fnt Igli:ot Mi lldome,-" Ive pa'lt' . tn a alive e 10' 10 I not 10 EllrOPela lu' IU lad aa, l:od word. 1ZI1tI' 01 tbe fillldj,b 'Oil l.id Imblue.dfd ; from the thiok both a ROltellbllrg ~olme too bold t~e P,U tb.l I hue lad will.I""1 I work ia .be. to Lil ehlrgt, II me of ,Li('b .UI nll Ideot wrnt thltber took {if hit 001', . Y , ' htu, fire '11118 opt'ntd opoo tbe hOt p. d I 'd b . boll. th b' f l:oterl" of my 01'1'0 lIoio ur uelpeetlv, t(d to me b, In 111dje, utlbJeauthority, elulwg I peri(d d cOl'ualuo, .od at a In ~1 t e 'Jlm lo,olll.e 0 Ie. of r.u 01 orud. I atll bora I bl.olr one .bo for mlo, ,'an hAl held In _tl~fI ",hln tL ing_ wele mort thin ori- Thjl II the ••y ',0 tit" ~ Natl~e , ar.d 111. .0 lod ""III die 001. Tbe Nlti", illlfOntnt punuo III Ol'lmboJlld. tiell Mil dume '61 ~hot. I met; sne the 001, wly to Imboe blm _Jlh reI· voterl io ,hi. coo&tituoocy havl 010" h 1t .lIltd thlt ~ n or e C( C I~j(O a nl ).lople IItbo cltlll.ed to hive tired Pl ot for. hie mlltn. But wha, a mldo aptbe!r miad. yet IS '" wal,blr min _ho bid. tiel/did MlIod~me 9 .. the I.tal that, bot til, 0.0 (Jioion i8 botbrr "llh lelopl.ou•• rmouled oa,,; 'hey 1'1'111 Vale Icr .he wbitl tIIla or tbl brt0i:h, ttlon him. !a the min thlt the Cbief '-I~ kil!(d b, • mlcbin, e(mpletl wllh dlloen, @o','" etc.. bla ck 111..0 Peril. PI IbtlO Ir' othlr CO_tied ldole hIm Ibe Cbitl drt. hi, @ollthlt.ubrcoght;iotolouno"1 WNhal.1 .pe,ota~e~ lod aU ~hle! bWDause reaoln 01 YCUf IIIJ)er wba cia Sly more dl~gll ltd "Ib a h.- ddt Iudltl momtnt wbeo the pOlitioo .-.. 11111.01' a alive rt ou 0 pa, a ne e are abeu •• bIB. eo.llotd hil Dolortuoate vioum .bo dupe"tt. Dot Iiviog in a time 10 .qulnder money dahd 1I0t dIu "IIUtnce. AI if for IpalDlo'lpeOplfl, in conmr o .-itb 00 foob ceDUO opera It will co.~ M. H. O. BEG(;_ Ibe Q)(mtllt uth6td .. ilh tbe pooieb_ othu ulbel In OVlmbol.od, o.-e mooh £20000 I[ld 1=0fllb!YlDuob more before 6, Shell SLuet, IIltO' he bid mtlfd t;tlt to thl (iftodu to th. Sontb-Wut Afriea Admilliitra. tbe mlttE'r '-111 be eettlld fiDI ,I" Port Elilt.betb be 8ung lbe rttkiDI .c.lp into tbe tion. Sooretlin ItI.OIlI (If drooght .. It IPp~I" to me tblt the brailll • datt. Ae an aftutbooght be iDlhuot. culminl'td Ill. 191610 I ptli(d of Ibeo of the Alrlkiofn lie lolteniog. We td oDe of hi' atttild'otl to HtnlO tbe lote ItItVI"IIl. People dltd from Itnd an ultitutam to • Nih,"" Ind IOIolp to him. P,n.llfJiog it fOl I ma .lIlt in boodrrdl, nd clnoiblli.m try tOlolve our prohltml hy melOol of Dlen' be . mllingl, f1id; "B,iDllDe 10 .-., no ooc(mmoo tbiog lD .pite of confeltnore, .bieh eloh 00.' .. lot of St. Peter', School, ROllOtwovilie old hald_1. udtd 11 In," OOt .uoh ... the glutu' dlfIicuhiu IOCid .opplitll monty. And .-hy ' So"ly 110 re•. JDhl:onfllbu rg, h .. a fioe re"utatiao, qoickl, fcud u.d brooght btlClre tha wrte ooony,d !'y louy ov" the 10 - poo.ible pe • .an.iII tbiok tba'.-e will for lport u .dl ufo, thl high lDeocal alief. "1'00 hIVe @,o.n old " ..id telVtlllo@ 'ltdy dlllert in' o Onmbo_ progre •• IUD ooe Ittp b, aU thell attaiommte nf ill pupil" and 'be f...all' Wlodom, to thl ollll.llin@, enattlle, I.Dd. Food d'rtl t ••ere ellablilhe:) o(olelfootl, ODe O(mfl to tbl on· of 'be IObool hll UOt nUy beell .idftled " Iod flo.lng tid ,(ou btu helm. .td ever, flcility '-118 giuo to the ple~_ot reali.. tioo tb.t they Ire being b, the Ipp'ariODe of .. Megnioe bald, I.m .1 ••,1 thtllfhtlol fn tbe pi opll to enlble thtm to precltd to held to appe.. e the people and Co produced by the IIlbcolar •• illa aome oclllfort 01 lZIy .ot-j. ct., WlIh( UI btir the Prolectorate PIOpt, .-here Ihe., . • fI(;r~ 10 oppoltonit, to mtmbrre of Ihif a .. iltuoe, .. St. Ptter I Bohoo) 10al poor fold 1.no mo~t Itt very Olld cODld Obhill food I.,d emploJmeot. Pllhlmtot aod V.~"001 other perlOIl' M'alr.iDe " il'lIother lian of Nlti,e on ,jnt" olght.. Btre II oe.- hll, Thol thcullOdl of Iivu ',rl Inrd to tllk DOOltOel, ve"ltililY and upeoil'" I"V" to lor ,00." \\ltb I 1~'Ogb Malldume Nevntbtltll tbe rootel ludlt g .outb _ ....._ indicate tbl oomp.. C6Dce of NIti've youtb. ollmptd the .tt tCllp on tbe old wndtoloocourlodllfety.elestre.-D Old B S' m.1I I bud with dud bodin .nd rbletonl, Ind oer ClOD. • ,. B,illg Die a lO.t:' .Iid MlIldollle the oountry IItuaUy rrektd 01 dl,tb. Alfrtd Mn.iboko, .. t.xi drivu, .-.. the other dl' 60ed £17 10,0 (or cbrle OIIe d.y The geu wu bl Clught. "Sklll The rtc.lei rlnC ' pilit :ipumba h .. lIr. A. S. vall Ben, M P for Brek. ie," udeud the Cluff It ,1.lm qout. di'played duril,g thr put month. indic. mooth.) "b ~ n oonvloted 01 dllviog a PIO, "C~Dtly b.d. d Berteee of opia moier caf WbtD undu Cbe idluf nDe of iODing t'" .-ere dutcted, but bll WOld aWl Ihat he h" fLrgotttc tbe bdp ioo ""ith tbe Oovuom_ot and left the brtDSI,w IIld tbel~ btiLg DO oldu lIquor Be admItted a preVloulOon !liven to bim atd bit people in a time Nation,lilt Pllty. Be il };nown to (01 dire oud, H II rtptlhd lot. of violioo fo, a limilar oiftn(e, Ind it i. Nltjvta I. an irucoDcilable, I deter_ to eV"'on Icd of ddiloc~ hive buo met proper tbat he ILould be forhiddeo mined IDpporter of Old Boer ~riDoiplea dnve fOf tbe Dn:l yeal Maoy, lOclod· Agents Wanted. . jth a pltirLce ,ou 1 0I b ~"loce aDd I ~ vj o i , tit cppooeot of Nltive • 0rtl1, of tbe bed ideal. of Britl,b iog otlrllOlv.,., "'111 oon.idtr tblt; lIlu . progftU Be h .. now beoome tbe bokl ..... too ienirntiy de.lt with. WI WIOt lIDII~ Nitivi ASlluh III adwini'tratioD, a:od ooly " .. I"t (e. leadrr of a ne'- politicil ol,que 9bolll over lb. Lioioo to 1811 port.ble sumo· ,00r.!11 alttl 1111 pell.ceflll mechods bid ,00DllitotioD dtoltrea in ,II Rov. M G· Ilbotltt co 1!1Il' "rml_ We ,lIow Ilett, beeo ullio ,t d sod ne UII! ma oClio d tha ~" MeiD~JfII , Joh.nDsabnrl' I lib. )'11 COmm IIlIO D. Write f(;f plltl ao .ttIt1l1" of IIggrtUive Irmed ho.ti oi lcomatallon Europuo oivilitativD Tho topor' y,)O eead U8 IPP111, d doriol I mud be kept aroule 'Ind thu tbne July ia lootb, r pI"er, lad '1'1'11 col"" .nd eoch 8e clple.ol relenone_ tc ity, b~1 be bten oe .. lt 91tb muet be" 8rgleSItion of the Nltiv,! pu I'_bed io It ani De.con & Co,) P.O, BOI 2934. Now &8 a ohief he b .. celled pr~vioo.lr IIIII~ G.Plto"c. , oi,t, to eocillly, pol,t1cllly, iodultrilUy and lather OtIiID. 'Ve blve 00 ~ PflC' lot la. far at! p'.Itlible, ttnitDllllly." shl .. 00"'. UMTETEU WA BANTU, JOHANNESBURG. 101/1 IiEPfEM8ER, 1932. Izisulu Ezitenyi kwaba k wa Ntu I I I-Sbisbi.i Elikulu 10 Culbberts liso .duku fum l.a izibi.i ezi 10000 z,zo.a libl,.guzeue. e kwa .e Sbuzi zo.IIo,. ezill- ..it Ddulu kU Yec wl. Amanbiso onke anqunyulwe kubini. W

SIGCINA ~KUBA IMIVUZO IIENGE NGAPEZULU ! b';ihlatlg"lI zonult.lh,nzi 10;'., 12/6, 14 6 ziTlP I h·ifoo!, Holt.l~. I ~huzi 1011 , 12tS, IS 9 yomku I<: ... nn<\ lOili. tJ AfriKa.

In\.;"I\I<) "1111,1 V'l tmb"l"

IIWI'lIlu ",iL.j, 1216 \ 11,,1)[0 I·:,i", hi,.. 1 HI ,n,g zoku Hlmb. lIm,Ltdi. I·,ltbi,,, 10/-1 ibini. __1~616 ______~~ ~ ______1 IZIHLANCU ElIHlE ",k(·Iti~a"1 i. I,SH Ull Ell /<~z ~:UI' w, \. I MHLOPE 1111 ~~~~~.?2~~.. 21- t~~!~~~~~ ~~ III 11 ~~~i 2!6 no mihlll j C ';\f I-Sll\lZI EZIN'l'U; Z~;NI'I'i,\NANA' 1 II, 2 6, 2 11 . 3 6, 4 6, 3, 11 "'&)0' 1216 Ii Mblope, Blowu . Mn r1m., M(U I., NbuDdu 1516 Zonke lotlobo. I-SHLZI ZAhl.\ ' ]<;'1E I'All Z~; LESI /OKl'IlA\IBA, 1516, E"!,,, lomynmn hVtl T,}ln Iwlwc Takll!1I'. Zi JO 6 & 12/6 E i'lr hwa 1lJ.:'1 B"'!ili 10 - 12 6 & 156 IZIHLANGU ZE BHOLA IZIHlANGU ZA M4KWENKWE 1016 1216 1416 ZESIKOlO 15/9 86.0511 I-PlT~NT sl£U}o;:-. W1 Za. :\r!l.lIt'ne Elihllll P. o. Box 1177, JOHANNESBURG. A...... J:I..... ~a.sebe • CUTHBERT & Go., Ltd., .Ako kulo l.onke - they floeiVl ooohlbotiool from tha Ioutllo uho), but 'IU oaeil e miDi mum I M,ltc, CrJ·cket L' eague Leadership, Afr!oaOI lad vt.I, ItoQ:1 the E'Hlpe'OI, of tb,' .od t. mnlQ:1u 11 of oor Qllio I ~ , . tbll)' era ""iloed Wheo tbe m.IUI, I ttI~lt 1-- OmNteli dlluvet bllh oommaode.ioo ta"!a~ penelte~ )brOQlb lip Ut"U, I To& AlrlOIOI In fu,l, eod will'Q~ O.,leoioJ mnt'II,' bne belo b,ld by , ', , llb ,1 . • bl dlllJrd Ihlrn, '~lty bu", 00 ehe/atllt/) kl follow .. louod idel bu' ~ mud be .11 !.el,ile orioke~ IIll1ba Tb.,. I, 'Ofl t .tt.o or 'I rllllOI tis •. I II bEl' ., It bu, wi,bout bl>ldloll ~hem up II I"e 10 ~l~'" ~ ,~fopeeo. t.od PUI b.. d 00 luodlmeohl prI~lp l . 0' heo Ipirillhowo by t.1I pleV'u lIuioly lbeolote ioooaeoh t.d,oolhd tbeLr tbILDI.h81 011 A' ~deu 01 AfrICl") U01·OlOIOloUfO,.1 lad ",H·It.lp, lod beolull of tbe Ihp .elleo by Sooth CluHhroo~b'hio'l~odtb,o Uml.teli tbou.b" .1I.he tlLDO o):I.ol'l.Ll thdlilit ba' 00' lent, oa later-noill .\frillt.aBlD'!:I e~io'l'Mn to foood ell III 'he mo{)t':lp'eo~ d ,b. AfrlolQ P'OPII th,y hiVe 00 tlgbt to 1111 tbtmll Vet Ic"opoU,loll \"'bo willl'ld lbe A.fr.o· ioter'rr"vLoole' Bot.rd '0 faat,r lad b u ooLI~' io,t!fi&~ il. uliWocl. Tlm& I".d~ fI 000) t!:l&, bt.n Ill' 'bl poeop la'l .01 from .l.~dr'i 7 "Tb~ filld II Iteal d.nlop at.otl orie~e\. Tba fint toorll- l ad ISI\O It hll f.. rleBlly oritiel ...d elolidlooe., ., bUl th, Ilboor&r~ t.re llllt, , 'DIO' will b, bllid I' JObllooll8bun, b.- l oti· ~frio.o milD lod mo:lVeQ:110tl, Tb. mljotl'y 01 AfnOlLl ludel' 100._ J HII~SON QIL, COK".I ilooi~1I 00 the ~4th D~o'Q:1ber.l !)a~. ra ll ardleH of their o:)\-.ur, erll.,d [II UCI. OJllfi11001 o,l\hlr Il 'hllmul!u Ol~ JO JOblonul:lOrj'. Olliodu for tbe eDIUIOr year t.u II For ,hil ""00, il hr 00 clbar,.l1 tb"r I)IIJpl,. Tbe,'. bU'd ~o inltll\IU, '~Ihw, rllae il doe to Umtehh. Ita eoee,t· Iodted loll.~ II orlllollllY iii Oooolrold, • P " , " H B P' • lb., '0 II 10 ~'),"t , , ,b I rll 10 wI· . . ,1110 VIOIl Pre- .OOB of e ,otrho,ioal pillely 00 melLb ow.r !) ue aI MNQ \DISE INOAMBL!SELI. I M D M D I 's ' _ ' Oll'lt)' t I wd "pi eoli t emioellOl U G.,.l,' eo. r. . JOt. loe. .or.tt.ry no' 00 illd,vidull j,.fII I~d d aIL 'Ie •• III • ell r 0 kutn umotw.oa wlko upolDa Mt. 0 S, Keho, Aut, Searettry , M . ltn dom froQ:1 pr'ludloe lod b," I~d he lad ,t10CJU I, to·duoad lo tb,ir "IDUlOyO IrWttioYlogll:fblobo umelwe T. B. Koh, Ttell~Nr Mr. S, Mb"·'b,': , , IlSUJ\Hhd level, Joe t. oew mt.o k, b. d ' • ' i ooom~flole "10 .,'b Ifl ot 11000 - a umaq' I.. 0 ro "gul 01'0 etato Tet.m. ere ,rlded II followl'- bAt 0 I ' ,h.,wI (;rigio.~ity elld mOVei fJr thO··bo I Cb . try t log.. • ,mel mkh L Ilr. th. Imelror.llioll of ,b. ooudltloo) of ,Ime UIQ o. ,'101 I tl e ,. 1m· 8E!'(QR BE Tl(l~ Oi,y Olep A "iew, 10,d lIeWI 10 diveqalloe ~o h' b,rllio, " Colio ,ad,Dierrboe, R,med, OJe", Hard Ollb, ",,"" •• , 8,' tb. Afrlot.ow, tbe, dub bim U:lremllt. " k • I. poli o)" wl,h ~ ha fil II koowledlle tht.' .be eo . 101 a ute uti ., I'tlq'l lUll. Meodi, Oriaohl, SimlJH,r A 8. S, Sto "uthe ",ill deoid.. Withool miolmi.· Nev" WII tblle I b"MI time thlo bo.OIlI urudo DIDP' intwBol. heasw. Brll'leu, nlodfoohio E,'tete. W.~: 111 1 '" IUIller.Liol tbei, ioHillllleootl the pnUll1 to or"loin tb. Afrlo.DI lit hmlli nlte ti.eokileoi. Rt.od A, WIII~w' A. ' OQ:1tetoli chlmpiool. tb. AfriclDI 00 .oood priooiplal, eotrelloh tbeir • Jl'NJOK SE<:"I10~ BUlY Be9i<, Oi.y Apllt from Umhkll t':le AlrlOlll1 ,ecoaomle pOlitloo lad ml" tbam ' D~ep 8, F"'r Not, Fi,b\.F" E •• " I t preleot hI" 00 lat.der wor'tay t b a eur" eOa• 0 bl 1111 tberr tIl' h la· B0 I Tembollod w.. , ••••.•ou '0 'b. C.,. Ehrd Cuh A, Orleohl A. Orieotal B. Dt.ma. Tbe llrelll gulf hetwBao tbe who will Iud ttJ'm? Not tbo~e ludeu 00. Augult 26, ISB,'}, Slmtllar D, RlIodfoot.ro EJht&8 ,\, ml8ll11 lod tbe , 1f·~t}"led h.don II who In d'pend lot 00 out~id, Buh',oa) • RtodfoD! lio Edlt~1 B, Willow" B. c~oclujiVl evideo.oe .h •• Afric,o letchr· t.od Who ""III1CIl6M "eq tOio,: Q:1erely II h,. buo "fllI,ed 10 ,I", •• ,",. ',· P~roy r.hkltini ,lid deerly fo, .. 'hlp t\jIf~1I from io.ioClrity. The I .J "10 Ipp I u,,· 0 )il b ~oa' 10 'ile tr.'otJu "0. So.lldlY, September l~ lelder~ would ruo wi~b tbe buoa lod eb;hty of 'be Af,;o~oi b aobieve IIrd\t witdly driviog. motor Olr wbeD he hUll' ""ith the h?unde B, faith MOln ttllO, I is h, II 'he b aUlo, T a Mit dowo but.np~d • oyoJiet, pu~ed • ,obot 00 flflli~d to be ollted Ph"rolh', lod lay" we uo " 1I00d 18 o'ta"rl," or tbe .roog; .ide while the red Iigbt • , , Cetywayo wal o.ptured by lb. b "' b b "'~IO~ \::1 the .0biev~lIlellt. d tLo glowed, t.ad olrro.ly MOBped oolhoioo Briti.b. forOI'I p:~~hhr~.::"r CtJ'~:1I 'oe'o~~/ :;: t~: Amerlo.o N~iroe9, w,tbO'ot O;U'liDg "itb aootbtr Olr. Hil hoaooe .... 00 Aosult 28, lS79. oOrfoje,oodio. n~ttioIl8, i~ lu~'le. eu.peodtd for. 1Hol, .od he "18 fioed p I ~.~aru 0 I E ~rp·. a totel of £31. • T hithu.lwly~beell'bellre .. t,.tol Oolr lelda!!, •• e~ to 8ulf,r from Tuolv,,"1 Iodillo08 proted aglloinst ~ba luder.hip. hot 010 we hrOl"ly ny mel't,1 "'ouom, lad the~ h.oj O!) • Trion-III Atiatio L,nd Teoure A~'. tb.t Alrian ludjlship, una ill Ilaw every ollt~idll et'lo'i'· Tb~ .t.I,.'ioo of Crooje ,dJrel,oo. to Afrikeanl m~t· and tbe T,.o$vnl Indi.o Clngr&M ilollt d jOlteoo,a, hu .hul dls'io ~uithed tbo Afriolo. Will oot 00 lle through io Eoglilh. Strydom Mired him to b •• pllLueoJ I reulutilo to retiat tbe ihell? Afdclo lea(hu bua tJuo o~ohot ootlide Ig.oaiei bat from WittJLO tb~ .peak In Afriklaol, Ctonje refuted. I.... A OilDp.ilJo of plnive taltatloce witb luloSi .. for moder.lioo lad brOld no,lhelf. Coet~ie lild: .. P,.t.t die bobbej 110 i. tbre'tteoe.::l, bu •• ha h(iilo Ageo" mlDd~doeu. Tba gUlter hllr of leld' II I, eo illoootrovertiol

Inkokeli. Ku Cenlane. Iziganeko zakwa Gompo. U FUMAN,\ Awobleli " kobl. um t! w.kw. 010. " 1 la,ula , 0IMon. Oberlel [Iyod ump'· tloe ,.1 o,uQo lo a'e illh azou. 1II d •• yo ti we Lo t i,hl ,u.e Moo'i . • ~. nd ~lr.u,a Ku ll D 1I.,:,ilXl iui ubudYlldud}" lld u obu u I.. alel •• lIi oblloi . ipdwfl 0l.bloye yo uka kl 19.Jl Ole Lokllbl e,1 Eu' tiI. llUmadod ao . , Idyudos lei. ubooto 11 . 1\ h toi l,OU O' oek. Moool Ili u Blot DI Weit 81.. k iiaodulukubekwi ..U; i)'I ~yo ipehml.. _\.1'0 iII ~ .. i, D .. liveoi Q.,ilo E .. J ob n lr'u~ 1I1 iwiDtI. u ~aoi'el ye B'uoga II dolop.o ,,'''oi !elomoYI 1100' 1,,1;0, lollob, Ipnlwe Ilu NyukHa DIiGlIII1I'I. Ek. kol,baolfl . K.lol.o olloml uyo eZI' taka', yiyo iotollth flli,,,,,. A, iyul toi 1:oiwaoa ipolwe io K.ot"lo Looto p.mbil! ' .l pI.ol. fI :II lDd.wo: loglollO hllo II UI' '''rO kob u bUll tullt1i blllou'" h lbolele ouikola kWlye elltl 0 Bolo. 110 1:0'fl'11I1 Ihl Ol.ml ' :.l309-1; -I II. k'DI,b polu 'io' liol'll'IW Qt.,Ull' , meote .. I,ko iIlOo),l. Koruelwlka IIr . lnollo £\11 607: I '.I ~ . Joao~ I.blatoll leutl) IDk olllli Iblu~IIDb. yUaoh"aoa !tooh i&i n tu ooko IUOlllw" '111'. mit! Lokllblo 119.617 K"'IIcn.ol • ...,·d <. d .. ill,.r.I... i yo, illilbufuai,o Q!lbllullllkeii obi kwa'a be.ullt p.ate! hal'. Lei. alima 10 6~ 1I . ..m.ot_zaol 64.03, ah· abo : 11:0110 i'lln,b, U.tDIlZO " Ibell,ela kw. Moobe .. kob. nor.h 'J OI m.Zl m' IIt'UOI 2,69 11 Elltllol I.. , de Ole utab. iluldohu, il.t, ... t"l lo~ q .llio b.. 11.0 14 kaGl.nani OOYIII:I oo,lplmbili. Jl UU koll o .uf.i~h '-",yo, ide jlOh B' uplu1,III akobl twlot\lol.oi.o el j. An .. , ul ••, .ialto um ; pu~ 't bib •. ib. yillkohll , okwIlltnl. Qkulliol II Toleol re nkoli ooko .kllb.OII io Ollm. l OB. u ~. o tl .be TII~lf ..i blbe 7 .to uudcdilia .'oodileyCl, uiaom.yo blo'o II:Imotodi, .11IU~.ni belitOCl)II10 0 kopell .bezioYII iz (0 blnll"lltD'" D.· iZI ZIPO bkubl, it' NS,.i, Ino" ke ..I llata Mr. Fred Sos. '1'1'6 Boosa .ydolimll. toto .. Jo.ol ItblDtU Ib· lilayo I.oda bPlI, kWllllto ,blluoth I. yo, bebda Loatl,olloilo yil'YI ~ " ,iu NY'Ddeul Oil mlp'f~':IIlolall.ma 1 3 8kwlIl~IIYI" IIlh bkola ub u'nlipa bolluylmela loto Ir •• P,lo ar.kllo)e. Ibiola i 000' oOIlIIHmblh. Ablo~w.o" bemlhbdo o)'lfoolo\o 011011'" .ilizWI. 1.'0 lie Inn iOlllWU vdela umbolo oaje It uml' Ih. z,lwe,o 4:.10, .bezlilo 69 1. lolo lDbuhlipa nih,lqoDd, kwiako Je Ib.meli. Oy.lu. lmfooeko ro.ubalrw'Ddiawa Mli uitoro ; kubl .leoclI' :I.I.oloko II!i· IotiloSlulw zeti.bll. ziko OIZO. 10.01 IlZib.~e u il.l.bweoi e Lok.ilbiDi :nila twahlfi k. iD,oll, ombiambi 0 ..1, K;or'lIod' ok uba 16 NQ,uli tOIl.olek. Eaollkao'~I.lo uk ub. kotllallwe 101'1'1'6- uei\1I'a a i~"a owadwa, N,am.nla ama· okub. oti!bll.kllli balda e)oOl IUnl oy. yoiosill '1lI;.,~· e Oku~lloh'l id- I 1& awe !if llitwt neotokeli eao zittlrw. b.ill,mb!U k"i 0,1010 fl Lerlto. Lim. hT .. to I Lo~ r lblol ' I enttnlen!; kod'll'l ;miumo YIZ) rokaba lodl lOla ..,198119 Sibidla, R .. bu, Mlud E E"", B~ot Lool\iao iziodla lib ,ikolallh irt inhl" ewe t Ollye olmi Clnd •. Orieell Nkonkl, 6&ofil., .bbll r.hll alii; 11,11'1'1 ol_o,:e:[kili. &IImali I liualQ,0 fotllh IIIalolloluolwe. tohll' indlu yubolbo, WIYO OIIIOta eta ·olai· o.,b.d .blmblo",. 0\[~ 0 ~1 kuukoqe o.IIIOi8W' b. Irulololwt ipuIlle .oha't· or e' aged monOIl ' mooeu IaN ml l,l Oiwi' .ba kuza .bllltil .h.mof.ml .blmi oj a~ o . kOQoadttul, lIkobt leododt oi. IQ uqD! el. a Bedr 011 00 Efllioa vozo iplohl. lodllliro yoko"t. 'lima illodtw.ui 'lI1i.yi'tudiro, arnldooi BOll1e11 o,obobel. ObUD,. Qfhbo,.. ololubl no In,llode IIIllombi liove karlbmb,la ka" kDIDa~'hl'l i.i.we tlO KUI.-eleh a Edwud Map.ua ohri kupel. rISO, ezimllombi m.tiol £242 ZE r-GE hlkokelefo. Ebllokobl'lIl ui~ u ka uo Prinoill,1 }. ... Tntul'l, 0111 lllkwllfil.)·o iudlo 0lloft· 10101 I'hllike I Ell. knba bOflfuuakt obooyulo.-iutokell kWlyillliva ilroyo. Amao,oa.wall"· B.ulr Loo,tion 15. lo.oi Illiaolo zi· ioa.~iuint IItutailell ili2W' U ),aoa ro '010 Miurl Dlmbo .., MI'imbl 0 .. ' h RalQm,o'e 3· hit.ab.i .. "ioho yoyawayo .1,iQo "'0' Okl PrleIII blnYluioleolkoba bll. lila, .m .. lunlU odo 1r"'lollk, ID 23. iOloi l.baOtW.D .. ubakoli!1 uku"'a iot..a et! ... Kwui· e Tlmllile lbeko :u n Bev, M.m. 111' ..1 k"'lZollkolo 968 bllrolo l1.:;oS.:e:.· akohll sllun. uo'w"a i Alrikl, iooku Tutorl el:equbt 100\00.:110. SiI.bleke. I"'ro DIU Bulomllot. .'j Hiteblil Iloiot iotokell okabtmb. IIIItDhz'D' 1.1011110 11110 k. Mall~'" 0l.kumbi i UIO 9. IOloi 1.~.o'w"010 kweroaikolo o.,II;UDdla, IbaIllbe l.iarlo o,.ai),', Totor. 1001 1iI11. ezimlnbhiYlol. 526. Amlilbi.b,oi: I kolo .bopo 19; lzakDyinloehl,11 o. lit Ie Afrika 1" X. Db K.k ... UDt .. "xi" .b .. mbl p.- I Frolhholl 711; tblttnlll,i bfotoul 209j IlIho)'o kt lowo kI Pelem wII,m. tati kw. Ooo.t 00 Olohoe. omo.golo .bu"lli 6 Am .. h,.11 all",tylweyo; MpjDllenIDb ..akut,bo a.-oto .,lboD. ohbo 'Glldoda a\.od .. okub'lIIb. knb. Awa mqombo\i 'U5S. Awo .,w.11 ),0, DeboD'fI"YO mhlillmbi o'D,.bIOiol:l. i "lorry" ebeko kwelw. koyo Ibi.itabo bomiuolo 107. A"e piGilte lolrobl.lt Eyoolota idum. 01"0. iokobli nooyi iodod .. inll"i ib' i8iIllbt ibdla'i u ihl4 I lokl.blbl l06S. AIII'. oto oll,oto WIYO, l·.mt Iodirl, a G.odi, riyo a Goow.ln'oli. 1021. ItIIlY' I,D elm, ,obooo·.ta oobuorolu; Am.dod •• blllmi oiuteol' i Onl" Noorqoolqo i&y.lite .ubt- blya obllk.Upa bokuollfO),ilri itoloD$o K". II .. Mhl.hu .dllrwil Ylyo ko... Ute otsoodu 4, ill/kolo lib Bolollliote 2; boboolozi ku,o, lr1l'tkadlltl .. olUmolu fOUPON kwi wtlili1;1I'a lue Afrika lIa Ztohi. K.· 10 Rolumeote w.boo .. hU .. okuba OZI' hi ..h.lt 1110 4.Ablo'''ln. buo 245 I-=-~ 1111 i .. bu.io'.... kDptl., Irabl uti 10'1- AmnbllblDi: I koloebopo ll, i iroitsbop oj.lo iolrohU "Im.ot ntnl:lboo. uzi ml ,.ob .. ,llili itao, oelioft emn ko- 6 .bat,olili blolraoi BI, .hlo1l'.1i 1. lind, o.bob.oiu Ilb.kohltyo. liU,lhlall atl.lo blyibl,Uyo. I:iol.pili mpilo blpi1e luhl kuballlwe II £12,000. JIII,dedl Am."II'I,we'ylwe,a: ."0 mq'm\:o,' o,.yo I'" Itll.dtli. Sidl. o.olroboo. .uli:eu ou'd.a,. eotuo,o y.bt "lro- IlS . • wo",,,.lt bomloolu 37. lbe kuta tw.la Diui," SiWillahimi b,lllI pemete lokobl.la, 10tl.biDi 190 j .WI· iokohll 'iiOIOO'fl'UIIOI nu.itya, nn zlmbito. o,oleDtI.lo )'elray. . kuo it Nkollki b.b .. ojiliwi yooh iota 10111 ' 0\0 O,IOk) 26lJ_ lokw euyldl y.uiu! Iti iolrohll 0 .. Irolo c nso h,.peillyo. Imbi YODt l.o,ulo iy.ln .. okubl lrulonlli.w, m.yibe o ••pezolo Irom;:l 10 IWllkoh· ioUllo Ipa O.DgIOI IIko .mldodl I um,~oboan ooeolcoDiOObi OOkoOtfl uko' llyo, - 11f'. Iko io".. o. yeoy .. oilO 'PO . Boo(lI. 0lcoll I N,elblol' Ol.m. li14.50 ne· ktd•• kt koloo,. okoU ibe ,.io.qoodo • y ...ODY •• tWIIIg'll.mblli yl Misipt· ubobl071, olli,a otuboo. hde, et! Iy,oloDdipeh iotelo yo Mblal! zitull litl. Leolub bo.nl,Jo iy.lu. bbo iokohlildiole Olua, iOltbi IIz'GlbltO, .,eun e M .. blabio; I B08tenbur, nile bli okob. yakiw .. 0lokum.ior" i holo ooto''Y' o)lkod."" ootot"ikui oobo ojoollo .olan nmfllodo yOllpo koo. )'ab.otaoodu y.miloobo a L.,ki,bioi. .r;ewuoe'llu t>.odlu ,..yo. Ifuoeh iDko Kolt mblchbeoi OIlDb. n abu.1I bayi lr"looho,o 'w,midl.la (re~re.tion kell ibuy I, kuro uiQ'IIiol obuhlo"IO IUDa imfoodo baallayifumlo" alla eml' b.lI .. od reondioD ,rouud), Y1oS:ltio (lbo'fiw. eiei"'a, iOllevi Olelrelo, ukou ,ub ..ioi Kodw. Imfondo ib.mb.lola 'Iinyi .... mdl oota, Olf'UII. tolr.ulli· IYlI.i Irtkubla ia to 1,ltat.yo, DllmlVI, hkub. illolw, ,I bodl Uil'pe.U kwe cot".. )'i Bod! kW"O,oU,ollaiso romli. iqrbli Olokubl.. u.b,lludtli bt, 0· olloka eore ojeoll. kw! Mlulon Sobool •. Iokohli '1flllyo oGlbl.mbi ••yo tun YI {lmpioill .0ku.. "llh kw.udoda nemft::oeko uwo, Ololl",tl AWO, 1".lto•• OO og.pno kokoba ('litaada ebllelul. bi'ulo eo~u BOD.tbo Bohoi a,otluo&u, ueutiml ZIWO, i.. ku~i ibe ylaa; II.bleb)•• %.into uiulod ztliqu Iwo'olfl bk'n u umli wllrW' P .. lo. 0 almaodl. t.knlu. K uko InYI ioto 10111- uk., bDIi ooko 1I11:.llblrblw. xa Nko." OOla'lI 111"" R.Uh" uficito II' pOlel.!"1 toy .. pi oum.towetu tuorl 'IlhlloDg' lopil.yo yilolahl.ko yue mblDI icaw .. IP. kO"abo Irwa Gompo. oeokohll u.o,-Ionto h tokokwlli Ng.pt''lo k.",o 'looke illo'o emlli. WeoEfI illhbumlYllo eziabu.bu iwi nkolloM, ubll, oye eztoh! Ilutul1l1i, funw6 ogomfo on kukokela ohllng., otl.o,.ollo l.m.Dio. as•. P.uie oue .Dandla lodod. .. h ubi woo. k.kl dl m.k.be oomtombo lIel. kowa y"o. Will II kw. T.ola. U Nlrol!. No.orlt Wiuta Gllhh HkusitobeDi, Ibblh .... 0llok•• ke; IMONilyo .tya 100. eli Vto .. oh w"lolt olollu1O'oIIII ...mlhlo awl. Eel, lIu iokohli I, ylo'o Ipnlml ogui•• yo looillfi, abe DN.y.Olo .WI_ liynoy" IIkomboo. Ibluirth lI,oh· tOMII', jpoti.. 910 Iljlo,omolo wo. 'IIIII 08110 yrOI ngeeiqo,-Iooto ke lu peleleyo empilw"Di. U Man Dumood Abo".I,_ Obi bd•• ke m.,.iogadfodi oltoltu· oqulo ItIqula 01&10, UUZI nltupiJ •. J .. m,l .. ublalw. yio,old Ip.ut.. Yllmll' Kramer-I 'fowcoo Co •• IP'7) Ltd. "nIm. aln!prtfMIt.•• ,.O; s.ioinl 101to· UbqOJO ke yiolo fnib Im.odJa ui p·ol. Imio.1 IlIIhlo; yu. Iroblo; IllIIo' uti nj,ciDg ••ka"- ..iDakopoli •• ; ~iVl neDi,lIoiot.. looqolo lWlm.". oe. zi obl.blln. OIYO n,rio bty". Oie' sibo,.. deiog. oltoba Jlhluo 1I0hto· mit!; ookub& looqolo l.emiDY',. :u ol"zi komdlalo o~uu.iGl' kOD.oe WI bek. ultalitom. 11,.1. IItlipoli.o OIt· iokok.li io.m.t_ltyo Ir.ulooto .,ioqa lioal I RUlblDI oboplhtl t •• S"llIo". Ikdo ule WIIUO tu T.c.Io om.or.ll ml/eyo, UI ude oatl. o:e:olo It.tkub& IIIJo uill:uko.ookuba Im.odl. euolo all Bllok Lioo. UIr'loJuil"e w&li". Iw.,o olo.n'l~o_ll .. 11 Mala',. Om· ludeli .hkalllldel.,.o. UDto •• ililo m.kola. Kluloh Ite tlDIo ogoll:o I. .alb'eall" ,po .bul.. l,wl ".too,,, •. mlol,li umeml .IIII.clOO NrolofUIro IhlnO, ~ •• ou lUaodl. tuk,ltfll 0110· eibo,.illlwfI Dgt'okalo Jobo KfflftO, o Mou. G _ p. lI .... nb. ".I,pI oby. 101r0QII. LUlol1l'e I "elOlp\irol" k.1 nm. il,..I •• hlfozitf .Iant. jui. K olto liDi,.be ..'illio. uku2.iqioi.. ogtokolo lirl Bb,i ulel. o.oko1Oom; .. Imeblo, IImloi, Ihllol e ololloko JIQwe" lih· ~~I into fk.. baloh kilr,.o, ullt 11,· ""'Igui ttak.1 o •• tokoJ:Dol ID,a" ylolqlle ,armlpubgfoi 'Yln .. ylo4umb •• Mfatditi DI IrWI oi uko.ioj~. I ..miDi liDl, llltutimbefa izitnko, lIuinYfJilO iatJinlel Jclt.en'2.flluiol kotl imiuYIDJ' o Nkou. Doro.by Dt,GlboIIOMllofllo' lad1l''' i olloadl. hqibe lkuboi IIi ••• 10... lIl1mbi 10 ohllndell,.o. In. orGliloodeb,.tl AJiog,hi 'Itl yi_ b. oo.bill1l't ylmllilo. lilUllli oh" IImlDi zilla lalweol, Itula tlIllisal"" tokeli fpfodoll )uII:. intell ilt ibt.. olto •• li lI:oli 1.,0. leyic:llolel •• li:e:ub,; Obllalbell pambih omkubllol wah. Llmhel'rl umbl. we 22 ko Bell_mbal" ••I1iJioy.l'IO tli :lOr"', .,.illill qobi. Irut; .ia~m,uI aiD boo. oohn inllo . o Moo O· M. X'IO M.bl.,hb.o • .- ... • ate. Kohli ohh inkokeli ioge .yi. hli tuti ··lIhkol.. hlwll it,.llikl ni, Somruet IIl'ollubt Ilid. epiod. ela' YID ' O evuyi .. luufloe ukun okuh ... a III.manuI ,lilt', lie lI.mehlo iaa· Utll:ul.tdn. oll:u.'J AU'li oiabl x • vet .. Ip•• Z,ltodlo .. o.~, Zlb.loul toiooyelw .. 0,0 RuluDltoh omftndi.i Eqi'ill kw ioda.o nilile iogl' ,yitiboni 'lihboyo zi ••fumlO. piDI Im.otl Olllbimbio nikll)lezlllYo; UlOIOO. wo Limo h •• Klrliulo- yioto IblHIt eluo,. .,i.ibonlD".. Ubookoll:di 'rlllolDtClmbo cmpcmpofel. ebomioi nlb!klokoalll,1I1I u Gcwlniai 10 ooio looeh k'fl'llr:cd,I~ 16 - DII ' tub.l.mbl.b.. abu1iyo lodl.eo' iy.odl ojroll0ll:el blllkldl, niDg.li 100. Dgolr.uo Ollokw.abaUleko Illr.weplmbili impilo, ooio oojer" ububle t"\iolk( odl. mota biro .. b.oirga [1 ;110. lin•• ilood. zi.llr k090 Z-iprle. 'lide liaufl o.bel. • • • o. olulio} IPII Ii ,Drtl 0llooy. ka. :::,itlmb. • mlb.li uiufI nih uotolrokeli, liy. ndeli bu.o; In'li oltob. Z-iooka.yam • EII'l.ty.I,oi kuoilloe ItYIII .. ,Iiwodl· utob. O ~ Oluki y.mloli teodndloalYI a.kao. okub. lokulo unyaml felo tml ngaotcbio .. k'llnhq_i,e1. IIIHI.e, io. li zlI«ookl umzl we "loHllectu.l" WIYI ku o o ~ dllIO' 01 Nko.i Yllo m:d o~ofil". yibe 1II10 ~ ka.YfI OP'I ttll J jfop.lr_i k( kdi niog, y.mlo!!. op;eio Liv. LI ku? li .. Irwi disl y.matull 01' 2-) OieBlndll8ika B gluDllLote; omll "lOll' Mbcoogi boloog. ubuokc.hli kumlo m.ny,olle_ X . !uJeo jl bOlbl lIi_ Ao . u .~ kub .. o,.lombll betoq.lwa o.n IWI i bc.rabel. 8Ziu~h ou OJ'puu kWIII· cnakl •• Iooto, oeluhod.yo oloutu ,wtbi, lifou. ililya llDoyamtoi, kob .. I( lwl ity.iltliplhU Irob Moo. BeD r" zil. oyo. zit. naDllp ko zod._ .it liuko nyiokoktli rog.ti iluDdiee lob ... &lo l, 'e UD dlmloll,ll. o yi'i~Bblla. 00 aktu emulmiai, mbini em.paadl.oL• let ~'ul'lhl(l1i ()/anddaJ'()) 0Y' obuDke ll: eli obobobo. Mlu J. Dlo kweo i 'I mf uodlei op.h i Kulioywe uue bU81h klloeleo,ubw, UMTETEU WA BANTU. JOHANNESBURG. 10TH SEPTEMBER, 1932 7 ======I RELIGION-AND-SOCIAL-SERVICE ! CONDUCTED BY REV. RA Y E. PHILLIPS.

THE MAKING OF A MINISTER Read M,tt. 21 : 28··31. aobly, more Ilfeotively, more jOyOU81y duir. 01 i, II baoi,bod alt0ll'e,bor. Buh baolou 01 Ihl Itlmolu, Ihl ,oldlooe, rlud.,. September 13th. lIaoy elme • II'rllllb preloh,r, 001, reo,utl, doe"lOd f') Cbu. R. Bro ... o Ibl r.,iolorOlmlol l!lordod by pereollil iato tbe Chrl,UID Ilia blealiia thl, DO lin really ooder tbl po"orof Obrl .. ' .\ YlIdI MnaS!R\. laltb. You will 1100.. reli,lon b, Dtelbd eOIlQllorlDI powlr io tbliu'rllg bad all hi. Iilo 10 fill'bl a , ..10 for drillk b.oomlo, dllplv rel,gloul yoorHlf, ,I, ••• io.' .10.. They .,ro ~Id tbd "blob 0008 b,d m"~r,d blm. BI, M)' firl' "l'l"ord 00 bhi, labject mi,b' Tab il io tbl me'tlr of pflyn I You ,blolo" .Ie'!)ry aoold b, th,itl ,hroll.b b.tlle olur oOl8od. BIB vlolor, oou 'l'l'eU bt ooe 01 hllf~)' oOlllntulltloa k) ..ill Ibln for I ral,oolblo pbilo'opby Chrilt, Ind UMy let thalr bealta 0.0 .I~hd 1101 ia Ibe eUmlaalloo of bi, ell OIodldl"l fOf 'be Cbr ,,'iID mialahy, 01 preyor; yoo ..1II "'lui to 1100'1'1' bow tba,lo ,rd,o' hope lod II:IIIIO .. tioo, Ippetik, bOlla .bidiall' power .., Il"~ AI Pbillipe Brooh IIld '0 • oomptoy il fih 10k) tbe 'Iaelll loblme of tbioll, Bo' th.y III dl ••ppolahd. Tb •• tbe, up lb. ,irolll., ~ refall ,obiol.tloll .., of fOOO, meu il1 bil Lymlu B,eohlr Yoo will. by 'OUtl oUloa/., become b ..... bNo b,lP«l thoy would 110t dlDf, I, aod .. 'I,b rlorlOOijl, 10 faU all lleep Leonrel, "AIIIOIIII' III 'he load tbioll" flmlliu wi'b tbo meeDIDII' of tbo buUhey ficd tbe haUl, wjtb SiD I, • 'dmlr,d aod loved by bl. plopl, wb~ io life rou bl" obono tbe bI.I /a Sorlpture Plnalll bolrlol opoo tho rliDolllg filb~ ; n btl DOt heel! oODalod,d bid "'II la blm It.. dlal~, oDooogoer oboo',ol til, Obri.tilll milll.by, Tblra labj.e' of ptlyor. Yoa will 1100 .. 'he by. 60.' lod f1IIollodlo8 .Ioklry. Thl, Ibl. ",III, 10"lla..! b, Illtb. To bavl i. 00 otblt oallinll' 0PlU ~ mea wblob hl.klry 01 pnyu II I mode 01 wortbip ... ml kI thlm I dlDI,1 of what dool wltb a .10101 apPltitl 10 000 000- II 10 IttrloliVe," lad II a milO, 01 ptlrlolIll raillforca Obn,.tloo prelocb,r, Iud Ohil~i'D olo,ivo Vlolory il Ilorioo!!, bol wa IIIod I IIY tbil, oat beolu" I' 80Ulld •••11 mool 'hrOalb O8o'llrili 01 prl,log mlo. byml hue promi"d. aad perb'pl 001 demlnd U 18 • priot of IIMpllll io I dhiohy Icbool, .. Ibe proper tbinll' Bal blck of III tbll, aod Ib,ddlol I" U II. Hymol lod pruob.r. Ire Dot 1,ltb. Parblp, onr vlo"'r,. IDO,I com, for I mla 10 my po.itiOIl kI Sly, IllY lijh' opoa ovlty PliO of ),oar Ilody, !ofll1lbl'_ Obrld'in npori,ool, bow. Ibrougb tbe iliad of paliallb perel,leoel it beCIIIJI from IWlo'y"wo rOln wlU be tbe flcl \hll you yooulhll era '",r, i, plaioly .lillilld ..,iolt their whleb Jlma' &b, Apo.lla evldao'ly nperilnOl ill tbl 10'ln ",sWrlte. Ind pr.yorflll m,o, 'ioo will learo .boa' dlupppolokD,ot. 80ml mea Doder taow. Rud JIIIUS I : 2-8, ,il"eo more Jells .. I c:ollelio preloblr P'I,1t mOlb of In by prlrial' 'ioo Ib, powlr of Obril' Ire Immldiltely Wedaesda,. Septemher 141h. Rud Pnlm aad I teaober of yono, meo io proper' will learn bow h hepi Ibe h"rt ollUo, trlotlormed 10 Ib.I Ibl old 110 bloom .. 23 : 1-4. alioo for 'hi mioialry, J beline ib 10 b. bo .. it ltv.. tbo miod I firm &I'towlrd b,uotfortb ub.rl, dl.t.... lo.l ; evOD tbe Wall oxpecillioo!! aro l'II'alleal!ld bv prolooodir trae, 10 tbe deep, BI\i.f,III' .bd wbioh i, bi,b, bow i' Clalle 'ba nl,'ioo. io'o wbioh it briDge roo with will whloh bll bloomo limp to lIlalD ita reUf lellow mell, in tbl riob lod uri..! IpriO" You ..iII 10IlD bow dooiti".y r''''lrdl wblob flow bloll 10 tbe miol.llr it outen io'" tbe gOII"v of life dl,pllS'ed wbo i, doiol hi. worll well, In lbl io Ibe b')IIIe or tbe lobool or the foUa,I cblooe of aeU'rlll,u'ioo 00 'bl oborob. hilhlr I.nll, Illd III I c,rtlio lIose 01 iotimlo}, witb tbo favoor .od • oo·operelioll of Almi,bty God, ,b,re Ie BRASSO 00 otb.r c.lh0ll' wbiob ylolds .0 muob. THE MORNING WATCH. My 011'0 cootlel .. lib forceful Ind locctllbl man,ollted .0 In mlooer of FArTIlIX CHRIST THB SAV10l'll, work. law lod medieioe. aduellioo lad 'oliolllriol, basionl aod I.rmioll'. bll Doriog Ibe Oil' h,o Wlllh we aro makes you ooly duplood lod coofirmed ,hi. ooa· )0 ooollder lama 01 tbe dilliootin "iotlou. 100. hlVo .b. bIB' 'bere It io IIIlInlol' "hiob (1ltb 10 Obri., b .. b.d Ibo mathr 01 I oalliol' for bi, dllolplea. Tboy b.,,1 (oood io III. ooly j05t. it i. ,implv uod'r- 'bit rlUb oo.palteble bl'"11I1 Illd happy talliog t;o ,ill nlo. reoeived. thl' tb.l. bue uU,l,lr.d thllr grlmode io rldl.ol biab pri,i1olo abooJd bI mltob.d by IU IIOIOIlI'e. Bul, jo,~ beo.uBa of ,bi., 'qolily bl,h meuoro 01 oblnot,r lod Im.oy folk fiod Ibemulves 10 dltboolly. trioilled ,lli.ci'Doy. Pti"illll.8 ,IWarl Tbeir upoe'l\loo. cOllctrllio, 'b. melUI relpoo'lbihty. To whom moob ahri,Ii.a lif. bue bollllift.ed very hilb, is lino, or blm i, moob rlqnired. lod ill 'boir experienDO af it Ibit, hue because it saves No" blre i8 I goo(!. .u~ for a miaie\er Ibllo dl'lppoiokld. Thlir ~robllm il I '0 put,'o hie hat. to wnte opoo tbe n~I IbooraiiOiI douM, bot prlotiell dcorpo.~ of hi. boose lod to buo II I di'llIu,ioomoot. Tbeir difficulty 1168 io you so much work Iftlntel bofoll bia er•• · II i, tbo word tbeir n:porieDC6 Ibl' lb, ahri,,"O i1le, of tbo ,pcltie '0 tb. biabopa lod whIle i' mlY be ,baore"oIUy troe. 18 dalcoOI of the chorob at Pbllippi. .• I 00' prao~;Cllly wblt it il Idver'lud '0 prlllY tbl' yonr hu ml)' Ibonnd fe' be d' lb·. oommon problem I" as maro lad more. io "nolll"lodea .nd io III 10011 10 tbe d.ily r"diog&. I When you have bra~s ludllmsob." Here aro Ihe 'wo prim. Moodl,.. Seplembtr 121h. Mluy Ilpoe' r.q1liait.e1 for I ".hl mioi.trr, ob'heler io tbe Obrietilo npariollee 10 .mo things to clean it IS much lad etholeoor, lovi lod koolli 13dgl' tiotallifo 01 lOY lod goie'nd. wbiob Blelr. of OVU) tblor, I. tbe drlviall' force they !:lIVO oot 100 cd. Tbeyare I.d tJ easier and quicker to use of wbltevar wight bl nodeltlkeo, ~Dere npect tbls from mlny pnug68 iu tb8 '1'1'18 ., lov.,'· "'Irm. rul. o~lIahllt, h acripture Ibout" P"C5 in beUavior," by Brasso, and you arc wu I Ion wbiob .. cco.trliood '- ,bue maoy byma. 01 oxolldloo wbere III happy becallse your work mIn I' PhilippI laid opoo them 10 lUood d ouql1lh6~ spiritual trio.mpb imperl~lvI oommlnd. mloe aD, other Dod, voieo, lod hy \edimooi.. 01 mlO IS SO ea~y mode d hrl oat of tb. qaestioJJ. Alooa .bo Ipoak of living yelllrs witbout any witb ib.~ lovo WIB 10 nor iro.ing deprelB~d hoar. or tb'iJog Ipirltll. Bocb mellOl1 01 "lIlIo ... ltd"," Illd ,oed a woodor/al life of ellv.ted emotion "jOdgallll,",IO ,cQ,taiotlllce witb lb. mloy erlve lor tbemulvu; .bey olm'l flo~a lad rell disoerumool io 'be ou in&o 'b. abri.,llo followlbip Olpaotioi, of mlterl.ll, i' , lod tbey ue,tber bIVe ji or Irlllhly ! Lei mo ,pllk 01 tbeu I ..o.lomOlll, 10 Icbine it. Now 'bo blloly of I ill • v"li mlllla'ry I You Ire fina of.1I oleer. blah .mo)ioa.1 life DO 011' 010 ask them io pouln r,U&ion Ii I profoood hud doobt, bot ..e mo •• 110' d,mlod " II I uperie.ool, Yoo will .~ody rlligioo II eondluoo of Ollr liMpiD, fll,h. WI h b.. foo.od Ilpreuloo 10 two eraa" ollahl .001 t;o 11011 God .ltllply for ib. Illerlr, dOCOIll60h, Ibe Old lod NI.: "Ita 01 l.outlon,1 I.lperioooll, no to get T .... m.ote. Yon will Itody rell,loo ml'Hir bow dllirlble ~y mlY be, II II bel loood Idd,d n.prusloa 10 Ihi 10 all tbe I&U b.,or. ebdll, ,be loOI, o*lIl"d hiltory 01 lb. Onrl.tllllll 01lhalOdilii eumple 01 dOlp penonll obnrcb. Yon will .'ody rellclon II I rollttoll, IIpt08l101 illeU 10 over forly I profoo.ud pbilo.opby of Ute, OOd"'llIlolI' Y"u ol.pl.ndidl, ooorlgooo. propbeai. 10 aroood your faitb io rellllOIl lad kI mioi."y, I, Joremiah, Ind hi. "mpH dlloo",r ita Illlldalllelltel IgrOlmlo.I Im.o' WII un., marlltd by qoleMld. wUb tho eou"lotioo of tbio, ... 'be, lod joy, BII emo~ooll iiI, WII pro Ill. Yoo. will Iludy nitlloo .. III. (tlllldir onl.d by bl, laitb: ocorlge I,bioll prolrlmml. whloh wiil,lvl meo WII lob.\i&o."d for fOIf. Bot II be bid wbo lollow It tb. HCla of plaOl lad domloded tbe mood of 'be 103rd plilm worth; it will 1110 oonhibu~e to ICOIII 18 I price for oooliooed flitb, be woold well·bolnl. hIT' 101' hi, Ilith. eo Willi od lemper- Elob 0110 01 th,£e lioll d !tedy will laI.otllty ooo.noctid by abe pallmi.I cillm ytor tiDle .od bl" Vila, in -.lIo:i he WU I f.r Irll'er parlooillty. mlllioa )OOf milli<y vital. Ba' lben We mo.,1 no' I:e 100 mach cODcoroed 'bem III lod beolltb tbem all. before Ibout oor IpirUoII 'I.olltiooa, OOllsld· lb.m aod I!tAr tblm, )'00 will koow Ir !.bo lIuter', plrablo Iboat Ibe 'wo r.liliOD by !:Iu(D.lllperiooOl lb. moal 1001. oDe bId Imllbl.r"hD,', bo' bis 'Iond lod profoco.) 1'00. will \.oow Will Willi wroo,. tbo olber bchd ..'is' you t.o nlilioo II Iil.-e life '0 h lived more I.ctory omotio"!l', t:.l' be dId thl worll, For use UMTETEU WA BANTU JOHANNESBURG. 10rH S~PTE MB'R. 1m.

the all of thy Word will 1lever II.ve nillo Im.pbepbeal-udlb. IWlmlSQir. .1I0h .. pa]",' 1 Many hn, oOlDe i D~O tltud,. If I' the bl~ioDlnl tbe Cbrla" .ohuodo odwa IloOID tW' . og.o'o IP", WAY did oot ccnkln' ,him, tnlY 100rllliDI while' I m.y brlol In empty the Obd,fln liia bfalOlllo IIperlll) 08 I.a. e KoloDI, slCebo koba 1I0b.oiwe .p. Ippe.ltd '0 tb.1 dlYs .b.ad for (ullor b.nll." AI lor 'he cOD,ciollloeae of thll, hlvo foolld ~b.' "I' i. 00' In mao. kw.pelillyo a Joe Tllwo nlokuteoza IiIM. But tbey 1ft dl ..ppolnte d. 611.1 Im.oos with 'be Gail .Dd F.tber lbd ••1kelb ~ dlrec' bit ,WIIS" The, IIQlr ••Uoya ollYo, .hill imali o,alo· ThlY b.,.. not Ilown. Tb.e moat they o( J.IOI', 'bat b.e be.D I dup.niDI ,noted .. luid, In 'b. IDYlttri"UI pll· mlebo ozl, .0010k'O wvoml ka BoloDJe alII. claim i, that tblY .tl , .. tlonIfY beoedioUon. Bow mlny 0.0. 'Ike ovet Etimlollol life, lod ill foh, woni! of ntl yokub. eoze litO. EbuoQhlo.oi tu thl bauntial lutplclon a.ouo' alqe\ber 'b. do,1 IDacripti'On oa 10 lo ~ie n t hrmn. Uke "Be le.de,b IDe 00, 0 ElYP,I.o Mmple. .e ID el(:r.uioo of cace nkDb. Ilhloy.all' 1m. LIIII'o Otml blUMlj tholllb' I ,. tbey II. t b. pro be ..olded th •• tbelr Illtb I, dwi'OdliDI lad tbair Iinour bUr Diol down. Thie 'belr OW D IlperilDo.1 A prl,,' b.d XhOIl, Okozi'b.'heisl.,u Tlhlll'o utole will of .. God-ooodllc\ed Iill. But ipebhanlll Alric.n DIDII" Auoel.\Ioo dlllionUy il 00' atrloll with mAoy wrltteo, io 'be Dims of D~lt )', II I am 'h., IIlI dl'IPpoiot.ed. Tb .. , hivi tbe He wbo WIB. Ine i8, .od ever ah.1I be, wlliboolll a M.n6yi, . odw. IIkoDJ· uml old popiel to Iloe .bout wb.t lolkl i' ia inevit.ble; lor \bey bivi DUt grllped 'he f.o' tbl' tbe Dbristilo Ind my vall ba'b DO mac Iifhd," Bu' IWlbeoi a MID' ~ i a" elopb,pb, tbe, DOIM '0 do ; 'bel' hlVI DO dlvln. near It h.nd eo me miD of IrowlDI life Iikbamtl D]I elioS.D.m. ebtozl 'P' • ilIamln.tiotl th .. , ol,arl lip In .duDe. Iii. lih IUli11 whlt,oeVlr, i, I.w .bidin,. l od Ihat ''0 upeel efrloN .... ith .ad deapeDint Itlth h.s eddtd : "V. I Kolool, lillg.b.nom8lbeDZi I N ...I their IIDetld,ioty ... to tb ••i. dem of • fler VI ii blVl "'I lifted, .od .ver Ihe knptl ••po kD'l:o IPlvum. YOk UHbenz.. 'hill' oboicel ; ,b.,. are DO' vl.idly ant clna. i. ...in, Th •• I Chn"lln ., IlperilDe8 btl he,nn wllb promlll doal rae. \t more wODd.du I . tWlm'lgira .ahoodn, pofo. nvuDJile n IWiN of IIOY guidance Iroll1 .boft '0 Dot ml,n tblt 't will ml8iolUy 030- Y'D~)'i ubi loe.lllmi oloPllny.no un theID from tbl P"l1Ilultl•• which ukob.lovoll)'.IIII" o koh. 10.11.,'011 01- 'halt companioDI hel .boot couduot tiDU'; ,bIt 'b. spirit will n.hll'Uy drU~ • IntO'D eDI.rliog 11ft. AD Imotluoll l,pI • Kolooi. 0 Telwo ndllwl iPOD,j 1Iud O_llMlt. Of counl pat' of bbeil ahoy. lOMan zOlilblOIt oliolonsw'ol d1ffioo"f il due kl f .. lsi 1IIp&Qh..ioo. convlu.tlon like I fl lmiol rueMer, mly pIDDII' Into I m,D', hlln, IDd Ezase Bhai. nzlm.. BI),ltlmbl yobtlUuodo I.ok!. Not ",eo Piol or Johll ••• li'l'lD m. knl.m'l:jira InhuDdo abnnlOlli booll abaulc,1 l oid.Dot, inflWbl, lod 00' loon cool off, leaving. dead, sDc),sted ItOIlI_ Bu' to blve It. n.lllfe in God, Dloboy. beziojl • New B111b&oo I IUi,kbbl, : lh., otvtr hId I "Ilebol ( Sou QALAZ[V _) ROrltao OUI Tio"a. or .11 polBible IIDlfleociel witb cle~r 'ba' hegin, like. sm.1I bnt vital ooro • • • • diNctiODt II ~o whIt ,boold bt dC Dt ID .Dd IrOWI Jib 10 in,pltlol Olt, ooe o Dr. Pbelpa-Stok.. . iqODIQolo le Plntt abey tbl lu,slb., m.tl ,Dob io nul' Cli' : tbsy wsr. plded tbro08b m(o.odl y.n M.likl o.lDJll jeli Daolw.1Ii 8lta.llla iDgqoado z..mlw.to III..-e tbeir DOrIIIllllotll'iel IDld. leositive to orellloillperienol pouibll_ To keep ngemiolmbi ytoti.lo y.bln'.ondo D.ba siDye iDdl"o otnb. b.nlui • Bb.i dltlo. 108gee~ioD, lod do ob\leu tb.y ItUowsbip wltb God nnimped.d b), ai.D , IIlhl op$ ba,. Mllik., weDZI Inteto e nleDjoogu yokufnol oIllI.btUli tab. Ollir coold olllrly dl. ~l oaoiab their ooinkmupled by nSlloct; '0 tbiot bablt Bh.i n81 18 Anault ko.:ele Ib.m.mell Iwoko .0Dka IP ••wlye kodlol' .m•• tboo,bt lod tbelr iOlplrl'ioos. DiviDe a.II,.1 tbou8h God Wlf!, lostead. o( .b.mblop, oablotso.odo. O,gir. iDba'O wlh-Wlkl .blDtsuodo a.blmbioPII gD idlDM did oat Ine ,bem frOID .ponl· olln.ny blli.vlnl 'bit bo I'; '0 pfletlll Ylte uri.eke PtZO kwooQnbal1 pIPlbili h.ye bel.mb. okweolDI. PIO"I kWI illl perpitlltiea IDd UDBore d,oleloDB. love contian.lly ao'U love ItOWI ra.~ )'e NillO LIse Melita 'Jknluklll .butO'" allOW' loteh. ye Nati" Uoemp!oy. Bot" did live th.m eer'lidy 'bl' 'bey IDd '0 .rraOle lifo', prolflmm. 00 08 - bohoi detohe kweliulb.lokuph.hma mea' FODd 1!lkwe yl Jolo~Cooocll WIN ' 0 God'i b.od, ; tblt he hid hold clentiuoaly as tbougb 'be doini! o( k.".lbu nawbllnje. Eaibl.lwlnl ibenlo y.lap., .oguhw. tupdl Ibln'o .b.nll c( 'hi reiDI behiod tb.ir homlD IflSP; God'i will wera lifl'l fint ho.inen MDO. J. L.nl o),itthll.mIDi yl btml bll,pI o..b.aelub. IIIOltPlZll Ualt "ben 'bey did willslS' lad PllrSr lIoob 'hi ala .100.1 PI.1Ie spiritoal 8rowlb Joiot Conooil 0'1 w... ai.. ilitbstbi kwemiDrl" Imibiai bthl.ll I Bh.i folly tb, bes. tbsy kosIII', hs woold use t pouiblUty_ em.ioi alokob.nzi, DOte pakl~1 tWlzinto Muunl uknukollhlupekilll Bb.i l!ill i' .omsbow '0 bil 8srvlo. Ao d 10 fill' Saturd." Seplember 17tb. Tbe Cbriet· Izltotlleyo I'lm. IIkl gglra 10 IiDgnodl kuhPlb. ho)'e ablmi b.l.pa bl.ohbw ... u ,bl vivid 000foioOlOOSI of bllol i,D nperieooe wbicb dh.ppoiota ita bt-mloll),loi awi Neira OIIDII )'Imise olle mheben!:lai, kuf.kw. .bslnlliu auld.d i, co ocenud, .ad problblS' c.me P'lBHnor br I.ok olirolll"b iloommoo, beozi eplhmileyo .1I0llel. yon •. tadl.IDi tabo. io utrO&pect ; wbfo tbe)' ..w how t~e b,c.u.e 10 m.a, It.v. the id .. of Otlb.lm.oi npbl'" naeliti nyavuy. r Cl ad Clime 00', &b.), liNed tbl' God. Irowtb Vllue .nd Dnd _fi lltd. Tbey ieith"bl eiuku'belba Dgeotl.lo YI Omfoudili Glorge Sldl.i WII A.M.E blod m113' hlVl beiD io the joorDIS'. I1ptCllD IIDonl to ,row, bot io wbl' Nllro kDbl inQubo Ylzo koo. iDOknbl' I Rllret90 obbll' Inc .... di IpheptbD: SOoh .0 elperiiaM it i, re.,oolbls '0 directiou, to whit dneribtble reaolta, n.lomMtelo oootol.odelw. tw.lililll'l'e hbpi .bnlile uboloOll&l be KIONI, Il~C' lod pouibl. to bnt. ,blY oevet aWlp to tbiot. II WI fin u Iballtlnadn baiapi beoikw • • itnh. YII,pI kw.nIJoin' Coonoil 00 Pdr Wm nard." Seplembu ISth. MIDY follr onr otblr bnlioea' .. thoulMlenly, aemeko .1I11.nelekil,yo, Dsapezo koko MOlonth.1 OIOtOlhl" iDdlll1 y,0'9wel. Crilli' op laWl \hl Cbrl"laa life, .od ao wilh u littl. dekrmin.te plaoning .Dd o.ukotoal i.bonY.YII"1 Judoml8i yeo m88beozl k ....bao ..ODdo. bUI Bhli. iowpra' tb. lovi 01 God ,b.t tb.y 11' di,clpliot, .. WI mlD'le oor Cbrlsti.n Dtlalo }Ih.mblope Dlblohoodn bue himokolo 8111 MallhDi .PI lik. Moo. Illet from him IffIOtloo." motberiog ; l!fiDg, .ay prolren ",oold be Imposlible. Melikl, kokoo. konlab.ko imvl,lawlno Gilpio Tlblnl.nl eIQb.z .... DlobolOtu 'hll)' look ~ bim to ."P th.m Irom Wh •• woodn 'ba' u Dbti,tl'DI WI oheD .pa Inllpuolo kwsko),o. 0 Dt. S~.8I DI.malawu .m.tbl,bn .b. Olnltyl hoobtl. ID obildbood. ahll'-red hom r ... mbl. tbe ohild wbo f.1I from off bil ubol,le 'mtllll'l o.omtzl.. Iml~oi. toke Tlb.ollo. oulba •• te Ainu}'& Of.1 tr',ldile, 'bit Ilpec,.'lon w" bod at DiaM, aod Ilplaio.d ,b.locideD' Otl omoimbl w.b.ntloDdo .welilizwe o.",e oDh lomolawa .lIndINIIII'o ,).ji ruore or len tel liNd. bot.Dowln matur b)' ..yinl ' I mOlt blVI 10DI \0 ,IMp uDziml nilipeiro kowue Y,Uh, DIiIOIl Sibata 0)'- B.lwlty.... iminl o.lzolo it, ~bey Irl di'lppoiDted. God b •• to Dear tbl plloewblN I 10' in,'· yo.nhl apt !ollb.ahundo IbaDiozl .blmi b ... New BrlgbtOD nil.m.ty.l •• oat ,,,Id tblPl from .roable ; bl bIB Growth il II..,.IYIIO dlfinlbe directioD!. kon.bllllblope. lateto Ylh nyilblBe rsntl nlm", Tokoliao itb.1t Dlotnn,. oa~ deal' whb tbem 10 makra.1 '-adlr lod fol. will do 111'011 at tlmn, wi.boub DltPliflDs.ieo (m'llo I.nkro) ebenise lebeazi, te.kodt tw.ko 001110'1''0110 a.... B.tbtt Job's orm~I.ID' ia npon Plorbld sell-eumin.'ion, '0 10rec18t Ukuo.Dlam.thohok. kWI Nelro, tau. zollob'llohl. eodl. u beol.hl.oliyo, tlIelr lipl. Read Jo'o 30 : 20-21,25-27. 'belr dninld coonee. BecoPllnl Chrlet lI.ueha .y.gal. D,.lo 10ngDbo Doknp.· abo b.h1.ulr,yo blk ... eolll oko DIIZI. OUI IUClb dl8lptloioMd !pirh B')'I 'b., i.o, hom mo,lv.. of lear, 18 PlIDY do, Ii,w. k"'IYo 010 1865, I Nllro y.d- '1'1021 II v.ti Djllo D).lo. IQel1 elib. in ,ou~b Inu if Ib, hun bit fialer, w. Iboold press 00 \0 a (ellow.hip .. itb boDttalla. ukub. iI:lm'.ell okobl n.111 Bamloba yaml Pre,bit.ri Ibipttw, lb. w.. teld to pra, ~ God .Dd bl God iu wbiob IlIr vaniahn in di,ine nanmnto opbocoil.iloyo Imu koko, Uln Pl6 Mfa. J_ W. Gg.mIID., lubl 1II'0oJd ;.alle IW.y ,be brulal but oow frilodsbip lod oooper.tioo. Chootiog .w.t1 nkosnaell a,o 1866 delobe 11,0 11M Karl' JO Ughlk •• 111 "Y" o.- tbl' Ufl dOli DO' Baem to be dino'ed 'he Ohri8l.i.o life for IOIf -ceotred D.mbl.ojl i Nigro liolmak'YI D ~ eDl kwl B'ato C90roh, aYI IB$PI,. by tb., klod of God It Ill. It iSD't A t1180DI. beeaute it oan do Irllt tbinga .poooki:IYo IDI.ma 100,000 e .hulu Imlbum-bnm oil.oQbehh kWI' pnlD,Dt loarce of loe' f.itb il '0 be lot 0.1, we Ibould prllll oa to Ilory In It I Melitl: .ioelaml niol.m. 1,000.000 Pllnye .maube alot,.lilll twal,pI. fonod io thl. un8cnphi.1 pre81otatioa .. loanel on wbicb tbe wllttre of tbe zinemt8hisbioi .nllm. 10.000, Y.YI i Ipep. hllpa 1i,1 arull ta Nto • Shai of Gcd'lloVl. 10 Boripturl God'a love UCI dlpeDdt I ud for wbioh WI willi ally 8t pet ce ct Y.IO n.,.b.nto ao.fuadileyo wotbokill nkuvi uknb. 11 Aodtew Fr.ok lor hil peopl. and lbeir trlsla ,0!~lrlng malla lIetifice. Belioolol wl'h n.rrow Iy.doml indlu.) hikolo eaip.hmlllS'o Poodl., omlny.tl IPII 48 ubod.11 Ice pnt lide by aldl It:d thl Croal, idlll of Ittllioe to our frieoda .nd ezi.oyo nlmbl.oje II Negro 8 Mlllh ub.ojwl a80lweei N. Iwe !IS A.oln,t wb.nI t"'e hllend Sao il orooified i, nlllhboorbood. we Ihoold preu 00 to zin"PlI 800, .blfond ••0.10 b.kllfnpi, wlfakwI i\y.h lotao,bi.. loghi.,. typioll of the wboll Book', .nertioD Ilnnlol iDterest in 'be .. olld-field, io. t uml 3.000.000, it,'lb.11 kwolozlkol" uknhl lil0h (suboro.tioo of ptrlor),) Lha' God don 00' hep hil cblldrlo Io.tero.tionll frateroity, .ad io Cbril"I liog.ma 56,000_ Oblmbi,e w.ti ioqubo WIVUo)'llwlnRaoandll nle ball yt ,£,'ij)_ from troobll Scml'imell btlt.d, ~bem victory over mlnkiod. 8eeb defioitl yel:.urulam.ote b18e M.lih y.,okobl i Lib.mbl.. lIti ipepi a Pondll nrnl" into I~ , led hi .111'113 leta .b. opet 1I0es of prOlrleB we well m.y let before Nllro .yiolomdleleli wemluodo nam.· ebUIEldukob. 8Ilogg Itlweoi Iwe Pro,. dioo 01 bl, IlBeo'ili l,wl .weep oe, 10 al. And. hll 'bl' don Irow 10 tbat lunlelo .b.mblop" koko m.yifuodiswe iooi.1 Oouocil .Widi.olo fe P.E. Nortb. tbat d191 ..t .ad , oaldlDt .od d ..th Ifl elob D.W etale of mltudal llpefieoce nknbl lbe ol[ummi oluluog.kll,yO Dosa· hikolo!tll New BrI,b'uEl Ilqlll ako .00 f"peotln of oh.raot". WblD Anl 6adl duper level, .nd lre.tar bolgbts, ben.lu nbucbopbJ b.ke kWIDelb... viw. DIOlwOlI'h.tbu Iwe 24. AOIU", oill "'.... ot wi'b God', mU1l11 to i, nlVer diaappolo"ol , it ie lill btcollo IdElto 111011'111" k.IDglbo D.,olenRo. ~ alwly cooverted p.nl, 'b., CI'&"iOI IDdilUlp iuterlltiol lod wortbwbill. 011 kDObitw. al'paKU kWlm. £1,200,000 • Lakl 'h. Cbrhtlan bf. ooooernid " how Read P!nL 3 : 12-16, Ulan ,.ta n.tPl(nodo ),e Nllro e Mel.k., .m.ny lhlDIi bl mUlt 111ft'"." Wh.t Sanda" Septemher 181h. Wbll. loml, lbooia. alaqllbell p.mblli yt Ne,ra IZlNTO EZKNZA. INKA.TAZO l1'er lIs. onr f."h moat bke iato for tlleOnl lucb 18 w. blVe IUUIIted, t UIO loob iDdldi umi8lbtlDili Itnllo ZESISO. _ooot, this i8 aD nelle.p.bll flC' : hIVI Plld. I' let8'. Pldlll flnure 01 Dui pahtl tW'IO; ollmo, imfund". "e .r. 1'lkloS tbe ImP'lulblt wh.n ""t 'h. Cbriitilo hf., and are tempted '0 okozobl, abuIgir., Im.y"" !nOWldl Imik.. , yoktwben"J;in nkuhlal. pa. u. 'hit Ol1r IIvea hi .nlo,ed OD tbl ...1 thlt bbeir upetleDM la.a "lnmeD' o.m.pb.pb., uknkbu\s bwi kw.mul 0'11, nkongablkll k_eoto eDok.emi".. b ..l, th •• 'lilt eb.U 11.0\ hoe tuuble. .g.io..t it, WI m.), turo wllb confidloc, n)'o. o.wo oate .m.u)'. Im.qondo pa.odll, ukunga bl,fonil•• koltnl1Ita. F.ith mllDI a cooQ1Iul01 coofideooe to \b. mulu'udl wbo hive fonod Ilf. .0U.11I ,lbaPlblope ell.wlol, el\'i i kuhle, ukuq'iDa, itibiodi ..ioubokileyo th., lood ",ill, • parpt'H of l'ara.lloVl, wl\b Cbne' .11 10tfT.ble blellln,. Ne,ro &loe bhlt.oki lillO, Im.n),IDo 1010- ukuk'."uka nexb.aJI ukuhluta.gqic.a: nla, tbr< alb 'bl wholl proClII_ It Red ROlli . 8: 1-6. IDO Umeitbie dil ndolo1''O Iwom.U Dj.lo o.ialo_ Oboolsa nkut,i.a ookl1llel., k ..ez.ioto ~bj IIY', DO' Iplrt from ,0·I.riol, bot io elpl" of Jltu. o.n lO'oribt '0 thl, nlmll.nltkieo yemloDdi IIlp.klmlleyo kakobl iminyab yobod.l. OODlMhe lb. fl~ of it: PIOIIOI toe\lmoDY, Ind 'he c.otre 01 .dbeluoOldo .knpbuoulloi I HlltU, Imi nli &izi1ungele, ziziuto elinl .iqlmo M okltuo YtllilO_ Loogi.. Jm.ik.ayuo "I'm .pt kl tblDk tbe m.n 'heir lra'itude, II of hia, il 'hi victory I'Dlkl,o )'0 Llocclo, Dt. Booker nguku ..b.'1 I Cluunberlai.n'. T.bIe. Tb.t oould eorrooad the tom of OVIl lio, wbloh ,.ith io Cbri" has llveo W ..blDltoD, Dr. Alire, tw.no Dr. 'him. Tbl fldbtr tblY 10 wl'b bim Moton Ope.fO nlO&U IIwl.iDIII YIII ze lila ne libiodi 0Yltak.Dln.. npile 'hinll . • od IPy t •• kana_ Ziteagie •• zi tomiei 10Dke Tht bs.It of God I :ld lIor.ta of bit tbl wore wouder'ul btoomee \b. mllD TOlkel.t. ODooiae .wllllmlf_oekilo ueV'eot.ile. Implre, In, of biB GO!PlI. Wb" Thom .. Ibnble ooblltulo bD nll,.Mklyo YII.kbi Woald apelk hot lOTI-with bbn tbe Folllr, io 'he ItvIDteeo,b cenltlrY wo illgh.ml tI.>mllbinli .... m.Uage e wrots lbou, tb, Bibll. tbs)' fael .boo' H'lro It•• Mellh. Opblthe 0ltlhi • bri&ht re.o" Woold cb.ale tb. b_. of ia"'rmedllh 'bllt wbols rl)diooHhlp wi'b Cbrist. .mal Melih 190111 u.wo izlpbolo Bamaoyw. Dlomtlb.to 11.10. Rev_ 6010el, "Lord, tbie morniDI I tlld • ch.pter io eeiDioli tOW.IO o.mcimbl wln,I.lo W, M.boo n,omhll I'I't 10 Joly I St. ko dwl ukulhetbwa jltllell, ImpDlluko !.ad luta ODI thiol of IU TbeololY." tbl Bible, Bod 'bereio observed • P.ol's ~1l8l1on 0 Mr. Bicb.rd D, Mt· mem'Orab le P'81lgl, wherlof I Dever ,.bo Ib.mbele plmbili allOkobll.uleyo_ nhboD80 olieitod.h II Lilwi lSi. Frida,. September 16th. Read [ph: 4 13-15 .oot oo'ic& before. Why DOW. aDd 00 Ieitbetbi Ilbulelwe oguoobblll WI JOiDt Bedl'" Omta •• 00 Min Ceoili. MO'" 111.0, oome into thl Dhrilti.n life 10001l did I lee i' Fonatrty m, 1),18 C ... aooll (Mr. Addi, Smitb) y.nlw. tOllal. itiub.l.hzl )'UI St. CyprllDa', hmU;u lII'i'h locb 10 idelof Irowtb , wire .. open lad the I. ' ten I' legit II. iotltollnilo. M.hlle!l. • • • Tbl, upeetlld 'be DIW lif. to be .0 It Ibere DO' • 'bio veil 1.ld over Tb)' • Leodod.n. y.~e M.hlobioi .1)'inQw", IDI""ol uped.ool, wltb OIW vi.hs. Word, whicb is more rarefied by reldlnl, Lnte lItn'i olomlny.no IWI Alrie.o Dell ihy. IlibJe 1011:00 ",.bl nOlolo dMJpeo.lel 8&,lsf.o'ioDI, inorluinJ oar- aod It Ilib wbollr wora aw.y " I Ut Dio,.t. 3nooiatlou e 81~0 10il. o ,iein o.lsotohli Im.nS'w. o.yo. UMTETEU WA BANTU, JOHANNESBURG, I(}rH SEPTEMBER. 1932. 9 Ie G R VAPO IMIKUHLASf.. \'ONKE \tiE>,,' SA. ~IOKHOHLA"'~ PROCLAMA nONS.

B'f a,s E~ C BLLEr;:C\' TOE OO\'&Bt;:Olt-GENEB.1L. Tu:o OeDU. 0 KttMS;U'1 • '$ No. loib, 1932.] . lIIibl •• penhi It ... rlDdla •• m De Ty_ina ,Ii KolD 10 Manyaoo 10 Jha.a"j CIlBCJS,.ING AND PREVENTION OF SOIL EROSION IN NATIVE Afrlk. II P,.torh, ns.Jomble .'ma ,bulDi·m,bloi IOID'do Ii:D Augol'. I-Wit. LOCA.TIONS IN THE TRANSKEI&N TRRRIfORlB3. Amakolllo Aht.ooe lumnhomi Ama\tlto.nlmbioi. CL'&RKNDON. When" i' il duir.ble to ameod the I,. rel,ti08 to tbe ohtokiDJ Ind pte J RllIoneli·Jikeleli. Yeo'ion of toil notion in Ihti'l'tI JooltioOI 10 the T.ao.kei.D Tn. it.orIM ;- Ngo Myolelo.o Mot.an Omble N •. • , thtlefore. ouder Ind by vinull of the powen lod lutboritiu n,hd i Ruluoeli·Jill.elele e- Btmgeoi . i D •• by I•• , 1 do hereby proolalm d .nl're Ind m .... kDOWO th,t frOID and E. G. JANSBN. ,fkr the I .. dlY 01 Btpttmbu, 1932 HlltloO the of ProollmltloD No. 334 of J931 'hlh be I~pealfd lDO tbe loUoWjog nfW hodon lub.thutrd tbntfot:- 6. (I) Tbe o.nu uf, lo, ItOOll: ',,"od 'Iupa ..iog opon lOy lOil nolam· • No. 1M, 1932.) a,ion wo,k .hulb bll bUD tncloted by I 'tnoe Iblll be glllity 01 In oJJeoDill IMITErO YE LALI EZI CANDTWEYO ZaBA NTSUNDU KWI ZITILI (2) Aoy bead of I kr.I' or bndmln filliog .itbout rellonable EZITILE KWI PONDO LASE KOLONI. OIDlle '-l mlll:e tbe lepor' nqolfed 01 him ooorr Irotion h<() Ihlll be gillity of In o1Ien08. Njeogokobloie kufanele okolooJ,lil.a k.e Miogsilo elile ye Nt.buOllyelo (3) A01 peraoo foood guilty of ID offeooe uDder lob-.eotioo. (I) or No 117 kl 1031 tloogeoe Deo@'q"l~o ookoall.1 kombllba k.i oqila etitile .Ii_ (2) 0.1 thll .eotion .heU be h.ble to Illoe not uoeeding live pouod. (£6) or in loioel •• okumi•• oglba Nuoodo ; defeult of peymtot to impriloomtut 10. I puiod not n:c:ttdiog Ofte mon,h_ Ngolr.o. kengcko ORlPIO'" ou'g" eibl.bll Ilmiodia DlmlgoDyl &nikel.e \') ,. O.ne. " for 'be pU.pOIl 01 'hie Motion thlJl inolude the penon &'OlD II liq-odo .. ""IS~ .. mi amaltini anan(/aml '0 M~co .0 WOlD I.-.ba Nuu wllo b.. tbl gtoUl1 control 01 ltoell: for tbe time btiog. odo, 00110 No. 38 k. 1927, Ipa Doiya .btu&'oillill, Ddioaoiaa ooilllnil DII:Oba k ••- GOD 8 .. ,~ TH& Kn'i'o. zi.-e ogokolohlobo:- Ginn IInder my Hlud and tile Grut Seal of tbe Unioo of Bootb Afrioa I' 1. b iqelldo Ie si.:uut' '110 Ntlbomlyelo kol4t.1 og"o Ii,UD langia.1 Pltto.ia, thla Twtoty.third dar of Augult Ooe thouNnd Nioe bundred aDd Ilgokohloo/el.-a ItWtl, r.JqllJld.-ao. &ilandel ••yo :- Thin) -t.o. (4) Xuolr.ub. ite y,cloil.-asiei foogo umbl.ombi ednye iodlel.. ngoJt .... CLARENDON. Dtlilll!kl k.-e mlotyi okokuba omatu CMiqiti libel.e ejtlmeo.l J.ke ohoye GOYlroor·Gto.r.1. iii.. uipab\i It"tnqila epanlli k.aJo mUlt,i .bobUe o&'anYI iDdewo By eo.mlod of Hil RsolUeDOY 'he Ikayo 'YI~.a altoqlo. ..ld.ellgl,o, kobo iotlaulo ,e .afo Jr..., .qlti Go ... Dor·Gronal-iD · Coonoil. n.-blaumbllli~1 Iyit~ blaolel.~ ir&fll i,.Hobl lIIII_my.h eDgapno k.e E. G. JANSEN. lI'a'o, icoan', • .IlPO logl ku~ Ikep8kep.lokotiDj.a DO&'lIbe lr.op&lll.e koteogi",.e ngeojoogo yokoftn ity.1a leeo .iqlU okan,e itih. ... No. lW, 193\1 (6) N.Upina itepekepi elikoyhi ••yo puW k ..e .iaqeod ..aol (4) .Yllto. BEGULATlONB FOB BUBYErED MATtYE LOOATIONS IN OERTAIN qa',.1 IIjeoaoku nalti libe likoteb.e n80Dlk$o ...... bo lika man'J"i DISTRiCtS IN THE OAPE PROYINOE. eolto.lldleol,lile. 2. LeD~bumaydo iqll. UUNlbeo.. 1l80lr.uoeciq'lmo ogoma.la .ohqlta ku SepNmber 1932, Wharluit ie I:lpediec' to aauod ia. ou"iurl.peou 2rofiam.tioo No.ll7 Tno QQIJ'A. 11 KV:D:llO. of 193 1 HlltiDI ~ tbe Milar. alld OIlOOPI'IOO ofll1iG 10 oert.lo "He ""f"t'.d for Ifaun ClCIeupl"oD ; lai.k.n pambi Jr..eaandla Am De Ty.ial EWlUlu 10 Hun_.e 'Afrika e Ntw, thlnfore, nuder &ad b, ,irlue of tbe po","ellllld lu'borf" .. v•• tIed in Pretoria oa.&omllia .II'!LI 23 ku Aagolt I .. aka AmMhomi AUtoba aOltmillbom.i me b, Hot 00 t:,. mIl liit of .b. N.tiv. AdtSIIUil'n"ou Aot, Ne S8 of ]9~7. I A-ltl\u-nambiAi. do hreby prool_im; d,ob,re lod m.b tl:UO"D" follow.:- CURRl'tDON, 1. Seo,jon U:·tll of tbe ,.Id Prool.lIlltloD Ib.1I be .m.oded b, tbe Idditioo I ·R.IaneH-Jikelel.. of \b. foil ,wiDI ,ab'lIehol" Np Uyol,lo ..0 Mot ....' OlDh" (4) Wbelltlv.r it Ih..u be p1O"d b, .Ilidni, or ot.berwi •• , to 'b... tiltlotloo e BuoBeoi d • O:1l,htr." tbl' tb. flilitend bolder of.n IlIo\m'o' or boUdin, .1" E. G. JANSEN. Iitud, witblo 'b& .rel of jorlldlo.ioo of loob 1IlI,II'ra" I. d.. d or tblt hll l wherelbooh al& ol1koo"o aod uO.toertlin.ble, lod 'bit 'be quitreo. 00 Iuob Ilidmeot or bundiu, sitl h .. Dot bllllo p.ld (or I period of more tb.o Ibree 'uu, iuch IIlI~il'r.te m.y iuoe a wa.r.u' for tbe ,Ulobmeot .od I&le io IIllcut[oa of HIO b IlI0ho.ot or boildloilelu. Government Notices. (5) AllY ~\'Inla' iuola UDder 'b. ptovhiool of lub Ilotioo (f) Ihlll b. • :uotlMd .. if it h,d b&.o Ilined ia pOIlu.noe of I jodgm.ot of • lD.gl.tn~ Department of Native Affairs • OC;lIrt. Z. Tbo provi,100, of 'bit Proelloutioo Ib,1I t.atl:e . ffaot from tbl 6ut of I Thl fo llowin l 00,e1omeo' Notioll aro pu'lilehed for geo.ral iofor2l.'100. S.PMlIlber, 193 2. J. P. HERBSt, GOD SA\,E THE K 1NO. 8eDretuy for N.d,e AIf"lu. Giveo ODder my Hind aod U:e Gr'" Se,I of 'b. Uoioo of Eioo'h Atrial It Depertm.o. 01 NI,i,... Aff. i" , Pretori •. PriMcri. 'bl. T"'D,,·,bird d.yof Aogna' 0 01 tboullod Nine boodled aDd - rbh-.,-.wo • No. 1126.j CLARENDON, U II hereby Dotili,d for g.ouII iofotlD.~loo 'be. 'b. AIII,ho' Native Oom G OVIfOOr-G e Deu I. million." RaJ'oo, will btld courtl at tbe 'Oodirmeot!oooa pl.cIIID the Re~ o By CO[llm.od of Hi, Elilleoo, 'b, .r.. 00 'b. day. IptoUled:- Governor·Ooo,n Ho ·0011 0 ell. Place. Day. E. G. JANSEN_ Callhl.a ... _•. ..•... _ ...... EveIY Tend., .od Prld,y, Erulllu...... _ .... Pin. aod 'bJ1"d Thafld.y 10 .lOb moutb. INTSHUMAYELO. Uld:-',]"V.'.\~ ' OMHLM I·RoLulfflLI BAN LI. No . U68.] (~ad 8epNmbu, J952. - No. 148, 1932.] nit h.reby aotlliH lor "DI,..llaform.'iooth" 'be Hoaoanbietb. Mlaf. OE.ODI1YWA NOKU\-ALBLWA. KWA M.ANZI ADALA INDONOA hr of H.,I,.. Aff.in b .. beIID ple.led, 10 kinDe of IIOli0D UU,ken (3, at Aft No. HZILAuNt ZASA NTSU ..,mU .K.UIIA·ZWANA ELA. PBBBA .K.WE 98 of 1997, to .ppolo' Mr. Hur, a,mp Lal. to lOb •• PNlld.o' of tbe N..... NCIB.A. Appe.1 Ooor. (Traon·.. 1 aad Ma ..l) ., 'b. SI.. loa of 'Doh OODrt I' Pretoria. IIOmmenDlo. 01:1 ,be 12tb Sopttmber, 19911, aud 10 .oeb 01_', to bo.a • BeHlOD NjtorokubaoJe ko.oq".Dfleb --uk.loop- .. a bmteto o.-kItle tkudi" ..eo.i of '-be Na,I'Ie Divorci Cou.t ., th, ..i d pl.o ••od o~mlD'DOiUI all tb. ~t b Sop- aokuDqlod.1 k •• mini &da.la ledoeBI eailaJini saba NtlUdll koma-••ana timber, 1932, •• P ..b. kn ~otba :- N,t kD, keDBlko IIBlpnt.i olnge libllbll "lOudla DlmlguD" IDinl.1 kala olomttto, Ipa Ddl}' blokoDli .., noioe.oila D~.tOsa orUbl k.u.i.e oko k •• ulr.uluwl. Diogi Itmn komhll k. 1 September, 1932, iliqtDda _ silt/(mTi Fapha la Taba ha Batala. _ubomlytlo tlogo No. 33'" 1931 i,IItoOIDY •• eoda.-eoi Ylyo ItomiMl.e ....qeuda .i"b.lil. odellyo ;- THbilo '0. la 'MuBo, I,kllol ~Iue mO UI' ph.,tllll."o. ho tMbitn bobl' l5) (1) N ••apiaa umoiui mpabla u.iro.oyenwe z.ilDolk.liel Dlkoyipioa l . P_ BEBBBT. toda.o eogumtebeD'1 . okudity.a ebit.e ,Ibiyel •• 080,an80 uy.kubek •• i'y..a. Moo.oll o. Taba.1I ea""a. Iookon. _ (2) N ••opio. ulDoinimzi okloy. usiboodl ote Dg'plDdle k ...i:r.atu ...... bl.yo akapoll"lelel l okumk .. iog.ulo duow. kaye paotti k.e alqenda II No. lUG. sj!ri", . obl Det}all IMooo. (3) Na.opial UlDotU oluoyell.e eoet,a11 10&.001 paotli k.e liqeod.arla Ho "ebillol ke bopbu. moo. bON flhnlhl oa L,khoU.I. Komoead, doto· n) okloy' (2) ...1 liqeodu oyakobl.",.a ogotl:u dli •• imali eogeogapuo k.e poD, el BI,toD. 0 til b.le letl:hlth I_ Illi,ollio.keD, be bolebolo, moo. tlile (£5) Ponti U!OtlIOU okaoye rll:ooge vomilli o~uhllw.. .tat... etoloDg.eoi 'oloole. R.y'oo mlh.teiol 10 •• beiloeol.- Iwb" elinlleos. pnalo kweoyuga tD,e . 1 ufo Jla4a/li. (4) .. Omoiai " o~ojoogo YUI .iqeoda oqakot. oomotu onqooy.e Impa CalUneo ...... K. Labobtili. L.bobhoo beilo,. hi. l.yo Dote Ylbl impebla I.yo ieeli ••IDl I.ke ok •• lon.hl. Etl8mQI ...... K. Labon.l. peloIe la Bor.ro tl:boello,. 10 UM1ETEU WA BANTU, JOHANNESBURG, 10TH SEPTEMBER. 1932, E-Kimbili Paya. Makanti-kanli.

Sib, oovura \II!:nboo, u Mill!, n. G. Tie hl,blog moae bo maoaU, koloa. PI"'je, &l oku,el ~ l. 0 Di ~ . , DotQU ~.u- iI , .. 11011, hOD', a.d.,11 b, JOII. beh ill"11 ko"n, omfi Sol T Pin"j', h, .,tboo a (Omoho Ie bo nm'p,hai b, U Moa Baa M,hpel, ohJII, ,k,",- eot., ae llo Ie "01 'IInnoDI bon b. Dlel' ogllolfl ,_10 mllu bhol 0110,0, .. hl,ololll. hiblo!, ID'lbao b.lI:lo~ •• I.bg,. wlp,bma. U fIIoli . EI . M J. moeeheh i 00 oe booa; II:e bore b, N h Ma.l .. 0 11 01l081lrui bubiy". lUlU .. I hi 1.. 5.0, chlhta. D~.h b.hDt • • bo "".bo u FellI: T.UDb, OGl.er,dge, :n 11 bo flMl. 'me 10 b,lemi h merion b. II. ullcel, my,DIl" ,,,lbluIU. b 6 b IIltolo Bleil B ml ealyl 8. BooillClI, t. bote b, Belle .. h ilo, bebolo a" , .111" No.2, 81t10,111 iotllp) YUlkoI 0 bill" bo roii .. IDO,,,. o. boDe bo b.ol b bo It .. j()a1o mOlibohl o. bool .1IIu-lloolo Iqubll.yo, br... kw. oe bl 0 tIIIIIIIO benUa, B.eol efel. ele pbo 00 koUI,·drulll. S.IIIlQlliwl olto ie Olt. tabl 10 elll mloul", bo ptpttlelllOI '''[''Cooltron.... ye 0lpo laO·. YIOIO ",.'I · borll'. boo, l3Iribll bl ". bo rltl.. IIIb oilo Ibill" hllohlo OiOlllll, Iojoolo ponlll 0 htlu~ bo e,ol eo bl bo H . ·b·t ~ hi· I I U Ob' f D,ke 1101 III 1001 Jo,ll; 1111 rll boOl b. I 1 I Il Ilqo 1m.vu" 0 o. Ie Itlohl ho bleal bl mlb ..IO I Ulbl 'loti. OO!IlIll.tlll,dlz&iL wuebl, olllbtl all m~ II booo bl IIIlpisll' ',rebe U M II rellol ZWI ICIOIIlYO. I' I II I t' I bel, gWIlltu:o elollhoku Ib.voti .. bl 110' e I 01111 I ml , Nlallodo bllo Kimblli blbllljal"l alta - - -- Moo. Burel 01110 'meU "'Ibo 0 pili- gl mool III Booool Ilithotiool II maot, yo po~do_ UllllEo iOIl.olo yoba 'mUlterl'l mlGhl ho 00 bo Imiaiteol lOll hillo, wI1I9bo Iblh Imlblklll Ilia millbool I milloli III mollto 01 bo Iq.heli.wI IIWIZOlllhltldo, nlOllli 10' otlol colloller. 01 I!ltbool II 11011 II do ylke. NIOllllo oOlloyikiyo o\oyih· llootobliil, bOle bl ~I", bl II loblh. h 10Ylllllo, kobl nyihh Dllokoplodll BIIU bl q~anl h bolhollO bo bo~ bo llldiwo yoltol:ll Imltob. okQliplklmiu b. bo loheoll bl bl DI bl" bl h olrl LXlI"'1 viliolwo Dlwttplol omlltll ow .. rl· b. la .doltlllD~; lubl hllloo bl 'bool' 110layo, ltoog~lIIolelwi ib.11 oobolS .. e hlllllllbooo 10 ho Uni: t~o jo.lo. Re bomll~O. Ut.ho o.ltl, "A'JallYi blko· bool bl nl kill bl fetl pol'l Iipb.hnl olnlll okllbl I'nto~o odiyitl" kobl 110- pel" blOhl tUOI. HI belhl h lo,holo nlIOlio boloo,a. Nd.y.olmem., uolb.,.. II IIpl o'o boboll b. bool. Lu I boal 110 I Clily B.n u ad,uil:otdlltUlelOnrn hI m... bd.i "leo,lfl, Ulbollom.,.. Nd.ko,-t. k"log.l.odleh nlk1;Lbo." leolllllhlno; 'orooko bl .a. 0011'01,1, ·"NUGGET" Booll PoUlh i, cbe.p" tbao olb,r puli.b.1! IoUlol.nilo ngp"la,o iuhlleo 1;Lko' bl '01 1Il0\bo I ae hebl ",kbool. A lie beelull YOIl lIQoir. 10 Iittll 110 keep YODr bo3ta 01110 .od mMllIbi Ir".yo. l ie booe be LXlotbo I "e Ilbl'''olol ke btilh'. Aod rllllimb Ir too, If yon Uie "NUGGEt' NglVllti opelillyo) QIYlDpio 8. F .C, oh.llllo I alleh b.hnl h bo ..o~nl' BI rllul.rlq YOOl booh will hit ,,,joe II 1001 beoanse imeme lco.aeollrlli t"l Moo F T. Bo.oo til boll bl tubl h a,olouo Bllaf•. "NUGGET " prOnrql~ 18 well I' 010ln8 H il med, ollojoo,o yolroulll i",bl I. clob la"o, • • • • io .11 ebldu. Ibo ,lotleaSlollo eoecopolllalelo, 1.'q,l. Bonooi 10 0001 a 'II Iplboh Ita ta'8" .m'S.1II1 la\f1lnillYo. Llo,.tolo ehbll loila, bll mltJIUio, In I. a:ltobl [ .. NUGGET" hitSlllbilo u Zibl.a,tt ,it,olw, lulllluol a.liaoO'tOeilyo Iii, 0YIOI mOOI letbotllo, I. 'IU"eMutl !doye i.r:i'.mbl,o ogolrllba nfuo. IO~"1Il11je oooillaoe ulm· N,ocobl, "I ~6 IItli llil,yo, , GreeD- bo DO bo I nil t@oe b.r.lDlots'ioYlo, .. ettll iliblaaliU ..ko oknba .ibhll ,iloloolekile aiblllogu,h. paio. Ibi,) mboto , 01l"IID\l:II, u Mia. IUotbo e motl'o , qa'OI III mellb e Itt· UkolllbollJ t"lioOI, o~ab" oaebeozll' i " NUGGET" qbo alcopoo W,IrWI D,..a, otlblte illd.wo p,lJOI ItO I loobeog Ire a.ko Illao,oo. islblanp zeko liqa\uhbetl ilOIb" .llplndiwoyo IIIII'I luo )'0 Mitt C. B. Lipbolro. BOlboe 0 ill I 10PII'poll" h r.boloro Dl0lruba i " NUGGET " i,.l'Iigoioa ib. Illenioogi 0l0ltunll' eo I 1e010, wmelloel bOlllbe Ie laD'; 10. Ylol'liwl y.yey. LXllbllol. onh . • o nl 10 terebl 'motoklu 0 lIal LXltbooe I tlcoorao II nOLXIoro hI klmoreo; Ezase Douglas I 8801 leo,olo I. ,ef. II 11101110 1e01 " NUGGET" Poll.bo '1 Lilt. e ,o~o'opo blh,lo bo le.1 Ilea, ho o'bo eo be 'mll'o bl I bloileal h. lill, llpolilbl bohlLDe n bltll bOle ho bl flal. bo bll' becoPl: 0 (OID.OOI e laa I, boUolo II kola 10 bo boot.. lilt. h. blO. 'Me hopall bapo, b. Q bor.albol.o ho boa.bll.a, bore b. I 'IIo,",liOi " NUGGET" lLameW. lieh h . 1..110 Ii Lla 0\1 UbO)'111 a Mu. Nom'ln'l ohYloi t I .t.. mllebetai 101 eohll 0 0' IIi I I 01110 0 Mlell hoblol " NUGGET" " 11 mittllf.. b. I. ho ooko 10s.pillGla ogolo mkobllol ; fapi LXI ••b.coo eill IUeku; 0111:; I hlna Ii bllkola E 00"01 b 'mil. eohle. DO Mu Mq,,"bedu obn,i1e ehyeoi 1.1re ho 's'oaroa I hk, bo lOla., IllIpl Ob6 e Oolo.borll njeogokub. WlYIYI ogoIL u b. bOlllle 0 koplol II blul., m.ttho gull lIukl ylle ".d. w.ll1biy. 111i1 ..e 01 LXlO ,bub'Delll h liltboh iJpo'jl 'n n),lll· Um'VInllili III'UI T,behbl n 8. moh'oeoel. ho I,bl "lIolEl.ln~ josle be Tlbillb.a. nlte wlt,1 nla.o SobmidU "NUGGET" kl DIIrO 10 I Ie e'l tlol.p\ til e IDOOI dri" DROIll liz"i. Unc)m. klll'.11 ndla eo Mebeooeal • UOII e tbibl lotutel, BOOT POLISH I. iL"lnllo mkobllllO Umnto ottgona e rl b. lDotbo 01 boo. I moj.bell bobo LXlpiio 0, u Mr. \Villil PI,ILi. bo beaYI 1i".loll mlbloo,; 01 horlolJ I IylqUbl iiLomiU YOlllboOI yiml rOlo IDO lEubl ll Ita molILXIO. bl ooe I IrbitlOI oILonl. ookoYl embonlnl aiYlyi ocoml Irl·tbubl A Ire 10 bool horo o. h" mO) Pl.IDbili ltolDiti YOlllbool 100g.1i u_epi) tbo .. qo,o. kl mel ••o e mlDgltl 10.10 letlO hhollLXIo. Ntjl." 'MILlO Ii SI I loeoa empl 0110 'MIIIMI!.e_ loh f'Ii'o oillolla. Kollilll" iLafoa"'l Obi 0 tl. I po .. h be, boo. o'bo 0 ° it!'i~let". .LXla 4,0 abuli:lenzi It,aweni Salt LIoILo It.og r.bol!oro e iso. Iree iLe mlbleeo I aetae mokboltbenl bo fU:zIIDil babolt; reta e mobolo 0 bUlle b.holo I elo\la I blo. Ke LXllili"pelo be 10 blbelo. RI lupa ho '1 be teD~ hllo toiLlmakbo'lq iotl'1I10 1/6 ogeminl olt ... J40090 e t"b~ b ~ r. II blolo .. h.llIpe. ke lehiol, AVllk. Iruhrl fno"a Irwa .bI8lb~Dli yi H bile rl II b"bo b. polo IllIbn"Oloa, U,lo blb.bo molu III 1101001 10. I bo mllo!MItenta bllo keUI&e,. hiJloea hOlO l:IIai::botia I blokol:llelo, hebolo he tblleoi il:e IrOOI n,lmini. B. ell bllren, II 'm.pi.1 hOi: b"blli bl moqolao& elo motto e motl'O bore ba tI .. re p,tel, bore lie Irblle re olatn BI lia ooetl hi bo ntbo I l:llPO 0 h o~lul.i .. baotle .eo a "bolellng h. I bero bl Ie boblell horl blqbobl b. It eho,oll ke 1IL0tbo o. II tUloena, hlbolo re 0 LXlotato bobloe baoglte k, bakala lirlblfl til l:IIoiut. ofe hpa ofo (&111110 obol II bo at!ol lrepllo I. bo hola.o' ho h'oba 10 bo bloka t.ebo e bloekileng bl IlEblqlaO 000' hi be elll malOb,hinll mo.ho taba hi ho bel,&111 hOlll 0 IInt~oo 06 mollO ebe ke moo a tla Iumell ntbo hob. 0 It" bore LXllhlo e bl leroo.bo 0 lie bdbo b, bata'o; 'me ruri lit hb. e eo e '1 e tlebeng klpi a II ikel:lliaa ro II h, otbo 818 elo beoli I bono 0111 0 Lumkela boblollo 'LXII I bOOh'lDIl tollo bo lonl tMng bo 0 laUlel.. B.Dgata boo" "II holo. T .. bill IIt.b. Ii" bUldi lEe LXllkbool. Bebog e fillileng h, bile ma.kboUeng motho 0 ee a bile 11110 .111.0- hoe mor.o; I~el. Ire III ba ro 10111 kl otbo ho o,.h tao taobilool Ii ohuUaol kboe S6Iotbo ebe ore ··ke moldo ba Itt moen, le til Ii pbeh, hi II II II .. blotloo I-Mali Yako. matlon.a 10101 muol Blooni h.bolo mol. to.' · A bolele hare 0 mollto 010 • • lieparo. Malholn ba I 10 fUmlool ho et .. bobe lie ho ih'jreletl. kap. b Ob,b. 18110 foil al LXlorl Nooy.ol ka Oillp. Iipellelo hone Ii" ttll" Ii Ie teo, blkl Ie bo feia pelo I lumlne • Ie I nt.to RaLXIllEah.. Bo felenll h. belle bo m.kboo. til horo kets, hena iLo he Ie blllulrul.keqabehi ene Ole ka tblw o fetllonl ho h.tiiJo l:IIotbo 0 moh'o kG 60lll'leoll ko ml-AfriiLl. Ba hl iLa bl kllopa boikemieo b" bee. MIIII!.erlta 110 LXlo'obu heleo, • Uoblllll Pit)li. I h'Olroa 1ll.lrboOI he Ibe lebitlo II Ie] 01 khatll Ie klbolimo 0 buile mlnteoe Seka imali yako e eaall Booooi Bo atlo.b.II boro '0 ha II Ntn 10 tI. bll'1I1l01 Irlnll. La III' mltll b.holo a hialollll bore bo itbo I LXlob.b.bo rool 0 n. I mltb. k.mol\ Uabe Ie oblbe letntei 100 lit 10111 «IUS toe mekbol ea he bits 0 pele 'ml ba Post Olliee e·Bankeni yo I koloi 'ml I Ie Itt leblakor"a, II hu, ba rtt'l ntbo 00 bl • b.tllo" Ihloloe ho ea kl mekbOl Ie meetlo N I tbe bcoolo ho tI, LXl otob r. 0 IibliloDI 'bonl. V.I th fumana hote hlngata hi Gcino·Mali. Imali woyt 01 moblh B.tbo ba 0101 bl 10 Itt • - - • I ielEbooa Ie lumel. bore Ie moleto ebs ber. oooa hotbo. b. ile b. Iheob. bo Litebl Ii ,ah~ Ii Itl, ho lokon, m.-) Ie 0 I~mehe, athe .JDob~et~ eenl 010· geinelwa kakuhle iyakwa· bool bore o. 0 tsoile 1I 0tai 0 jo.OS; ho Itbotlonll" LXlueo mor.o tjeoa. Moth!J malel oalo 0 r& nale bOlk ...belo boo I fet. LXlOO ..bl ba h.ll.m,l. bl ioabl e moteo ao hotbooo, 0 o. Ilumelo 8110 til bo blahila. Che ke hlo'le h~le nda xa uyiyeke yahlala e lI. ho ~ . ntle 10 borl bl lab bo 1:110 tbu molelo leibonloll I, 'multantt 01 bo man. baahloli b. babolo b .. bODe Ii II t oteing 10 bl' elltseo, 11,011 hI bo loaoall bo biU. bo ntl', kotli mm'l pbo.o tie etlofog lI:e bl 'mlttr.ta bo Bankeni ---ube unokuyi booh'l boro bool l:Lo eo"08 Ir. bO l mo, ba a Ibloldloe kbooli tu 001 torookona. b.tbo be bate'o. bud-no bl ho sa jOllo b~ h b. bl mo blona be l:II.f.tI. ba blllOI kehlolo eo kupa xeshikweni uyifuna oiL ill be 1lI 0 i91 hplboll. MeholBo I bl rl II keno blpe Ii mamdoe bobl ha hb.oS 15 be libh kolol II "pethle 0 bo bop,ltl bo IItlolblllnl bl bOle efal. • nakwi Post Office ekufupi blaballg Pltodl oa mo pbllllutu 98' alolllehl mol.h. Mo'bo eo 0 bel'oho patillle moo I IiblilooS a timel. alii bo \1:. boro toloio I nlllg e mo tololL:ell I U Mou. no Nlro!k, ,.\, B. Mt .;tyuka Is-jOG b.otle horo aa motohrl 00 oao nekaya laka. nl ell 'ololEo u lekbotl', eoe ,II Ilpole' Iw., bin NYloiIWlo!, h Qambll o bllbl OQI efe, laell Ire pihOI ... Ii U LXlLXI, b. bl III b, utiOIO'. 8&0. olpi", iadod.ol lIiomhh '1'1'1 19 tlll'l b.h tteO tn p.li tuo ro 1001 re Ii bo- neel I Illnmel. b bOlO 0 mollt!J h bo filoyo, • 1932 UMfh."TeLI WA lIANTU, JOH~NesBURG, lOw ~EPTEMBER. 11 ILUidlalo lmtdlalo e Kimbtli. --- Nlllfo,lo '0 QIYWIl 0, I Unloo ~'I BoysY I I~i:ne Johaonesburg Bootu l\uI")' ).I.p. 1 rUJ;uw.m,'II. Oup bl'Ur." KII a S.... 'I..... blr, 0.1.14,111 10 Football Association. 1)11.10 I". UOIVU"I, )OOUlllouU.Ullnl Flxturos okw.o.o. u.,I\lI";II. u""o ii, (.hlleO' C.OME AND SEE THE b.lill. 010 r.otat .b.,.,u S.hlrd.,. S~plcOlbcr 10 oewpl ,.ke, b... d.o, lb. DMIIWbl. OI1I1.lIlu 10 0 kub. 1II14UI101 lauD)' ... '\I Junior League h.lwblli. Ollilo olub )· ...m.lol Ib, •• l'OY'''O COMPETITIONS ep. Le .. l.. II ,I. Ie OI)WIIIOI Ole' AMBULANCE Calli . .t, Nn,}.t,. BOJ' Wtmmer od'el. "IOilll.OI' II, Ib~ol e..,. N., , 2 :1_ pm. 110'"tU .up.l. I oluol 'p", o«ldilio 10 f:oJ' the Champlom,hlps of the Witwatersrand - 1\IIUfilL)' wooe ot ... d". lIa.lIl1,1 1.11" Herby Tajlor Cup Final ol.e' ulll "''''UIJ.I.O ••",. pdl 'Lapll,II),O - - aquae.e ".11:1,,111 Aaldl.1i o. UO'VOIr .. l. "t. Arndiln. Wemmer b.~uwe O,,,,IOLlobo 3 30 pm. r\llo-o,oll: i:t. Ll ...rll)', Tbl'1Ml 'q~1 teu 1. ti, TIMlo, n. Mo loolto, S. -- I t."",OIO, a. Lellbebl.. l-hl.,u , J . Kaock·out Competition (:i.II.ut 00 8. Jurba , F~r".rQ' :;. G,II.ut. (O.p')' J. N.ilio, O. M'qu Su.d.J', Stplcmwr 11 . btle, J. 00", J . 001" H, FerdlOlod. 8 . Lou",. Wiut.tr 6Iu110.' n. FIJ'lo, Shu OI)'m"loe _ S. Mlllflat. . Tbree-Qu, BSO. 1. '.l p.QI. ten :~. ~ .. otlle. J . ~Io"" U. No.b, G, • ~oodlo; ii.lv .. : J_ -'I"'IOO".tO. Lo.. Na t ive Rugby .... 1., F"'I",.rd •. 4. Mo •• b.olleIPt." Transvaal G. fYII" d. 6Jb.I~, N. till/IU .. , 61, P. 6hd.I,,01, J. blllhmbel Football_ lJoion. Heb,o., ,-_-: 00 J. MOlOk , 0 !WIIIPlII~ ,..o.u Moo. K,I •. So o.bo. AI; the Blato Sporu C lD;h 00 ptem- U 0 U.O, U'OIll.O, ollllmkilo II&Q ,II I.. k...... btor 4.111'0,. ROlb,. .otbo,,"h •• tt!bed Ibu '.00,."..... I.oi w.loh.. 01 tb. '~I . OO wblob ho'.I.... "lubl.. k'" l.rHY .. O~ 111\1 the lut be 0100' (ollo""d b,. plueohtlool 01 O~PI IIIU"OO, I kOlOI.U ••illllolope, -..1"1 K" ..uol. k ...- to tb, "Iooln. Mr. B M'IOII (vloe-, ado OOm,o bool.. Ifl" j 11th S.pt.m\.r. 1932. otl aooooooel 'bl (l,nid,o'l 11001 ukul,odell II", OI,.«IlliOll, District Comp.tition.: Sunday morning, ~lld.• 101" ...1, ilon. Ib,bl"',. &0 " ••d lod IIhd 'bl lecrt- blu. ,.od"". I Blu, Le hll "1\L,I,bll 18th S.pt- 1932. b" to ,ddllll 'be • .tblll'a. 00 beb,1f of 1,11110"'1, 1I0d", u FiD.1 Shield Comp.litions: Sund.y morning. p,ld lo Melin t'l 'h. 00100. TdbG •••u,. ,U.rooo. ~Id. H Wellbtlond IIld G. J. W do. Tol' ImimblOIO 0 hOI. V I • lIylbO~'o. ! 1 1,11' tuocbll ,.,oel. 0IU . I hi t,or " • 000" I T I I " for full particulars . • bOM'.O, '''or, , 00 MOl "11010 &04"e "'".rd • Ask your Compound Manager d I .. II " .. weo II 001 ebohi ° I I I t I • , , IPP""Ole. , !.II on .. y bllylle Ole oolW" , 1110 • .. M d T II Ib ',b, dU "'l1l"'''eoooro ••bboleol ilo m.' " ... e , T it C M W lib I d It II Jl,1O.u"o,l u Lelhl • u 0 op. I. e ~ l TIl, " k.UlJoi ".pon I peollty U=po.ngo.. np,- p.mui P.II, 'i".... ID.io'. yo' 1.--__---.. ...d "0 "III ko?",o 10 Nai"n, :a". . M •., "orillo, ( 0 Ibe mio .., ,od hi t t MGAVO,-KoolQ,111 olutulu OIlU ./ o,eI'y!;boll .. a' 001 I "0000" 0 '1 ., had loooeeded 'h. I". Mr. T.berer .. "")' "hll~1 ollo.hi,a i~bd. III Ie 0 No,b, ,11)' S POIOU I N Let: t Ad I "0 the Cblmbu l.-.ylq.o.1 ,hod,kil.yo "'1111 r blo.. , YlIVu,a I M.roool."elhoba, 11-_1)1"101 f"U Lapa '10 .'~;' :Ie Iiogll AtlNSn DLA""DODA . • bu .... 0111' Ib t" 'I" t MOiloOlo--Tlbolo oOlllblo,\loD • M ·"W· II"" d . rep IY 'D I, 10. 'I I I fa ~q AO~OI', 193:;) Obod.l. ,. fI.,. on Ibok.ke. yaoqlG I oglOd.1 e I CI 11111 Oa". tb V · f th h d, btm uoeo,Ulb"l loilo"o.e I he,o I.... bIIbo,1 min,.k. 'mlhlol • 0101,1 ",r , nnOllf 001 0 . 0 Tlbolo ".n. ib. CD.tob.. It d d bi · , it loeoy,au ••io",oo. Zlok. I.iblobo Ie Stifel Bt "" loay bl h d mill.d 11m 01 • ,Q ~ bo' be "" utlltied tblt tb. Ra.bf PlOI.f rope "' ..lp." lom.ebtoll Ily, b~ltl"', . , , lIalllpl oemj)Ulldo. KaY'''e UU'1II001tU ,IIo,b • b N II I Ib • 1"1 , '''''Plf''"O ' ..Il10'''11 d 'HII UII .ueol 0 01· 8. C. MllAH1. b E H I "k,.·, I b I ' dll Lihlile Ngoku Ird ...b.tol, e oropelOI,'" I. eUI om • 0 Sterk,hoolll, Ofiee Wb,o • bo I diet 10 • hul, • 0111 I. £II 11 e plO e, .1 "'ell" IIl1ub, .kut>. lI-u'l'llo .kora B OM b O 'i1' lle.,t , Wb'lI, b." 0 . i r'lIee 'I I f~1l blOk ye IUIII ( 9d i Tenga Yadi! doob. tha' ~be II'e fo"r. T.bef1!t "' .. UUI eke Mlof,n. LETL!LO LE LETL&. t.dllha u.i.dll.lo .ml PI e«lv,· d .. rlo~b, Nltive'" tbef "Ware lo blm, IIY.",U Ie Sl'lFEL. ilallU Ibholl.. ".aleel tttl Mlllbome e ilia. I Lupu h. feli lorfl ibet I' Mr Tlterer 1I0e", Ite }"'Ul.O.t~' hy. Uo fete IiItmo tref 1 domarle •. Sllu ('Ii lung-il oyo clino mfane ",b.t w.. hil'O K llaoe here tld.l': he f~dlellal. eflpetl 0,. bllOQ eetlolo 1fI0e Cblmberlli.Q', I Wluillti. U m.q ~ b, a ,urobi lom "'ould b. b'PPf t.o lee bllll 10 cb.r,e, "eau ulZlq.hla 01ll~1", 8e ot.e III pbekol, ki .,owe Sihlaugu upan .1 luli'blcll y. ~ tlilo II batho He Ie" praod ti tbe Ro,by '.ctleo" No.b, ole wlt ..11 leng, bape.e lolli'ihe I sebf'nzi, ngoku IHengiswa. r I1lste.ted tb,' MUoool "1Z.e ",olhl, a ~oDdlo, b ... beoke'e 8e rekiioe lilc:rmeleog Ie OCfI oOlt1 - 10 I 1111 pleued 'hit flO 1~II:"'e 010 J I Lalola k".aeOl ukub. III, iye II-wel ~ , llgU h ... cli lapu ullgoka te olfo. L.pell blllb, I Bloee 10. 25 "Oil 'biB oap'" UI,~dtl.ke u Olwlu lUke y,m"ell ida Li 1 ~olh" 1 drop· m,'!. Ofac.i bak'abc. 61r. 8. ~. Pililo wbo pr.Ho\td tbe polo" (S 10.11,1 trf, D.}"e lw.'el.11 I poeumooi, oe eOlerio o"alale kllZO zonk(' h'E'. No'''e Cop 00 t.eb'lf of Un. No.... ,0.11 oil U 1\-' 00. ti,'. IImlob. iI",i.,taba '.uuu~ombioi .iI". fllllyanw,~ "A" B }'.O. "lib- olobu obllie ob.ullolu lomdt,lo: 811111 11101 III. Bel. m,1 h to the Cro"u Mloll - ,qlrllbe nkile, IUOOllI8 LOlLdl.lo lll1h,lul. O'ObOUIO.I, blbI h N,wekui. .d ib,m ,"r olur, Glmbo lie 61lutu f boilell, 0lokusol. 1I"lb,dl"I, lie ABASASAZI: berd •• ml' YIIII.,ala om.blol, OOIU IN M~MORIAM • tooel. a eOlllpempe. U O'WI O.II,ot h ..: Mogbalolllo', li'iog oeu Wllm · H. JASPER SMITH & CO., MOHAU- Jo.IO.,io,II>'ll.ory rlfur .k,I'Ddel.olll iSIII",u&l ,lIbl .liopI be.tbl Tran.,... I, I, 110 1eotl old. n. Ilioved aUI, Jon!'i ARCRJBA1.D lIIelt! o'uq,l.h, loku" IMAm 1,,110 ",orkt"d for Ple,idfo' KIUgH'1 fe'ber, (Ply ) Ltd. NKOKO'::"( '\Iibo dltd lD SrpttmbH 12, d.I"" ih.ml)ile il011 iOllOIO 'blleol ,od Ider .18 io tb. Pre\lld~o' ·. Hr.lco l'OWJ1, 1930. DO 10Q)J)tfllpe. E Killlbill b.. biy. op to tbe Aoglo.Bou W" pelioJ. ,Johannesburg, Cape lobo eporhmlnnlp K",j Londou. " W. Uia!l; c.f b.m in lillnee, iglm, .lIbl. luk i. io lood be,ltb. eod bfl Durban, East 0 J. G Tebolo,obe Aod tttell hil tum. ne,ll, q... I. Uolur'll. II-wi 1.lt wlnl, .k.. of.ue .lib.leila Boul lod0lear11 MOibouboe tbe ." .bl be'.flfOob took , ~::::::::::::::: BIl~.1I tbtre II lelt to newer dl,11 tb.UWfW"n "'Ih owb!e. I ddeuOll Ot tblo 70 'elll Igo. II bla pbo'o 011 'be will .. orolDd .10 plao, more "hck tlh, ziQilli8lldle, .k",oenqio' - Enr Iflllimbered by bi, oyl o.dr. flkO, • PUUltS, Ili ble U M ciloolo T. Mo",t;e B A, B D" Tbe lOerrilge of Lluoo MUf Pit,o B.. IIld tdll J J Moblo. 'plir' Tbe Rev. K. obe)i pilton elll',oeleyo. L. M.A dllne (Pbilo· tbfl eldd' d,olbhr of Bit, .od Mn. i h .. ottdued 'be ibiliDllwe .I,koll U J. Oell.u" , io .ooiolnfl),) of ihe Plteo 'a P.trlot M,b!Ollloll Meltlo .bll 10 ch.riabed mlm"fY of Otll ..ertloe lopby---&peeltliu, M OHAU~ ,oraID·b,lIle Maroone Uoiverllty of Loodoo Mr. Mote.ttI fldnt 100 at Mf lod Mn. fah,.to of 001 Lrctber, JOR:, ARCIlI8ALI\ ,ulko okuyifidl eUlle· Dume kooh eumloltioo "'1"6&' 0' 'be Mdd lot, Buatolll)d, klok piiOil on .ho pallid tWIY 1,.11 Be.., U Dd,ltle. r .It for Ibe NKORO'IO, i IDe flke. U,i_tlmbuH W'itwlt"r8l"d Ooiv8ulty 11>1 Mly, i:eptemoer 1. ielllbu 12, 1930, II Jobilloesbttt,. ol lI.tob[o I 'or'll'lrde uke beziylfo«ll Ulllhleli beartil)' C [llrlt'll.tel Mr. J B,Oved 18 Btilled. b.lf Idl Ie .. tohill, kOUIIIII' a&oo,ola A phot Ie v.Ull~ ill oor boml, o~lu.)eul. U Mltaio odl.lo lI'kabl' Mso),al, oar J. Mogol.&, Pi,teraborll.-h L Tbat olnr c.a ta bllud," 1111'1'1 ilwe ,erom. koofe ne perl ~up.wule alloh. umto'o ""lIIileo7.1t R.g $b., louf latHe.tiog letter bf hiS bro'ben, ~Ih II Lekbel, Kodwi oto~. tha'~ ilwi lei aera"" oowokUfiflh i bbola le6reu~d -EVff reUltUlttrl:l Sbenk. 00 Pltb6adlog .t Mpblblele hilI be(!o. K.on.tb .nd I med.1 ibil',ilufaoy'o RO 0&0 wlkowi._ o.~ti I"uhqlol.". IIlu, 'rb.t.o, Ale'hodH. Eno l"rowdtd O~ •• W,lfr.d (Ka,%da~' '1"1<1/; n/lmddlll" R,olio!. UMTETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, 10TH SEPTEMBER, 1932, 12 . I i; E Bhai. I Khoebo ea Batala. INoo QALAZIVB.) WRITlroG PADS Kumdl.lo w., S 0 ad Le'Rue fI La ... ..i J. 5 Lo-t" Ol 'ltllog o. Kouleo 0 •• ) ohp.lt.ti t_to W.lmer Kroo n.h'. I, tla IIh.lo, Ol.kb .. h.· . · Represent the Best Quality and Value Obtainabie ~.lfI De UllioD DIIO~ldfYO . i \V.lm.., ' b,blehe bo " .. hi II ileo '"b. I" FBi W.l,. iboDi.e gUldl.lo . Wllo,,"UDflie 8t. la Ho ni le t "llI! b. Wlo"or~ ('01. FULL 100 SHEETS. 0." Uoion 0lltodl,l. "boo.lt.h. ... ullu _.1lletl~) MUll " Joho. Lloh,b., Mot" b& I U .. ,oo ibuhlilk. D~oh' Il' hkbo Ko.bo le I,uo BI.I ,I, ; Be b 'dr. ~e- Ruled with Mar~n Zigqouovj.lo I for •• rda lUI Walmer hlml.b \1obbuIXII ; Seo'k-II Be" Mo- Tbe Pad with the Lanote9t Sale in tbe W orld Wain "ioito. kuoqaod " .. I.' ao UOI OO, , •• i 10 Mr. Jig. Lelteleb.. 'Me b. ,.de 011 VllIOO ',lbID.ko Dolluoq .od. amaol.i eogen8 todl.illi,Jite "I'd &. IJ: ~ SKrelOloOOBhd, Heoderaoo. e Lile K.Meant Ri n. d.Robnt; T WA I ;:,~~~~::::::M:':D:':':':B:O:U:T:.::A:':R:':C:A::::::::::: - ,balomdl.lo Y,Ylllbetwd IISO 29 pOIOU K Il 'lle 'Mote, J.oob Bolin Crullll; to nil I UOIOIl, U1IldlalQ U lld"l1 IlIlD Rev J, B Lilb .... o; ~ In'.o ~ g Me,ar, P. M·di, u,i i'fl.ideo' 1" Rugll' Boald Thol. Mapillell; A.roll Tn>1 bi.a' 0,,0 khoo" til klllll!l, e b i t. o .o~ St.1 u. I. Em •• t~... lem.tob. kl.lq ,ny." 0.' T.u, J 0 _ Sello,; J K . M . ilo h _t Tsa Matsieog. 20 Pblto, botbo, (0.'09 ID,)III Ameriu firt' e"~Of nmdlalo paltau It"e aamil \1 , ~e'.tlJ . ",e'olo III ollUoe I. Ol.llki I jo.l. bo boletaue; e-el allk.tlll lib, t OOl 011 Uri on lIopHnp8 ''''Het". ngu. eeo. \10rllll W. A Blllno k'" bo b~ 00. b",eba n tl,o!l hore jOllle bs bo !Ill MOD. A W. WeotfOl, Rut .. k"ibhula b ••oea re boo. Mr, J, D. Rbeiollit ( K.. MOtfOOLU 0"' H.oIu) lomi lio. bo rite'o. k 101 bo boa lei •. flyl ··thl'.... 10" "b,t.i 25 yo UOlon, Joon la Dr. 00110 Bteyo, K O. "'QfOt.e heogll Aooe~ik", KOrllot.og eo bo o &1I.ela (oyi Cllotl!! fOl ward yf: Voioo) el ho '\' ..ep , I",. Lelr.h'l\ll Ie ne Ie K.II 26 POlltO, Yueru bo tim'ltae 1I,lulb.l. bora DO fiblll IhutJ:Jlo hi urit. hl ...i IbMI••• gq ut.. ullaht. lI"tll ucb,b. ,. Ol.lokt, b -oe biOIl. Ie m lbl.1I110. e moob'!IIl bitll.u~ M.- 10.1. b. eeli:b :Jf) . b, bih ~ I:la Cb.co ib.). rpb.eph. iOla yoob tlpllmlll klll" _ ' 1 foauh' " 'm',ho m.'1oro Ie Ol.jai. Ilki' Lelol"" Seidl eo eleog lehib"lo .. 0 'Ctl~ . lib?tlul J tJa Ii l)ill e o ~ Sa, I!ubo ke .Il_k.mebal HJ eotl 1[l.lIa·oakufupi T.h. t ... b.h!a Ii ile '" PaOlO. h mo· I. Sel.te. Eoeele motb'! e. m?lemo lIIe It OIe ~ ' 1 e IOeblluo I i IItJO' Fou, t~ipaIlDi, b.,lkb.M y.q"bela p.k.ti lI ~ om u. lalbo,l", II \1ohe o. Krooll'" o. Ititb.ti, ot.he 00. mo rO\lle ba. U bUlog 0 tJablll ~ 1 k. e b.I~ :. k.emp. OdD emva kulr.o tablll )i I) oil h~. Mr. J.cob Oru"',. h Ibin bop.lii bllo hltolollg, 0 bile. m 1 romala T~ i.it",a u Uoioo L ~ oto l~ibaogele ho bootuOQ bon B.tlh bl "DIU ,tu r.n"h.ll bo f'. itbut" S,bull Eo!" ukub. t,li pb.tlIbai U.m'ltolo .... booi bo lIeboll !ltl'. , ... Irhoeho m,heoQ e, etl~b. 000bl.le6 e.. phetb.b.. tIJoelei>utto., 0 11.10- Kwi 1,1 ••1 Yl.e Neili' Brll!bl.uu om· 011. h ble '!XIII e·o •• bol.1a b?ra b. ,a i .o~ ke boe. booYI feel.!. Phu k.betle boIluog ba SOlld.b. •• Ia 11 dlalo .e aeoeod league ob p .... u k.lI blke,beoe Ie hallfi 10 toropo, etille p'Jog e. lD'lbl.nk,oll eoo. H .ruti E L.,.t.. mnoe Bloemfoakia moo a De Orieu ... 1 oe SpriogrOflIl a.ubaog. D•• i <.,.1", hi lie lie h. lumell J}. Yrttllmai 0 i1e. eta. ~blltoe n.tI •• • atle. koltlll toog k.4 11 .. 11;'1 e td.le • kOla og"kuti lbl,i poiotlHI drill .. ko bo ~ . m h.eebeoe 11:. 11'1.11: ... bUt kbotbaU. allOb.b" Ie bok.of'JDJ{ m'lO k. et-uoR lemo tie pe]i k.p~ bo f~" u refofll \101.1. Mekeeill. Kolandelll bahillhoe \d b .ofi h.'1ol, I. 'orop;) OlllbitlaDIZ a Itop. hi, Y.pe~la bo ali)O. Pebi e fl.blile I.- DlOblll~ kill Dee fI,d h'.goe pakd k.e ::Sprioil,o.e ObI mh.ltkl hi III .. I. k. me!e el t. blalo.. m'lat'''e 0 mofu, Ie !Ill G "11 ""'ud.b" 'me Au Kuedi a b.1l p.I._ nll E ..., fa umdla.Jo upetwe ogu Moo I. !XI.joro o. 'oraDO e. Kr ,oo._.d. II I kutll •• hillbits mll ~bDl4li 0 1D0tie n k.. looll leo bo pb.llell hietli eo. 'Y'e p, N~ooda Y .. o.ogllmbillwellm.ug. ile b. boo, I, 'dr Bheia.1Ib JOll89 .00- eotaDeog k1 mokb.dlo o. m.fo "II.b"li y .... 0 Joiel!", Jualekl ba .oe a bltao. Ita 10 kilO. kUIObill I'YIOOOllli 8priogru~ lelie. hu.e h tlo 1l~lo hora B",h b. Ii:.moo r.a pballe ..,ng k" li",klo. t •• Ih,hn I hv tll'- II .. N ll''l ,1·.I.mt.:'. St,,(kvl~ dye' Moe 1r:e mo t. ..ogell Abnet Mareta lane eo re Ile bog r. mo bon. t mpa j,("t lilt" til<' hlhkh mol 1111< II Ih",e ],11 .... t 111(' f.IIV pl.1f'("S f.... tf'rcd · . . eona " Bbl. ho ..oa. .B&1Ii bt. 11'118 ,411<1 t,,';:,II. t" iiI" h.lfl.;'· '11I.lIltilj,·~ ..1 101,1 Ill.lth·r. In elll thew Bo teoa feu, mooa Mr. W. D. Ciogo Il. 'mallO I. t. m.r.o. I. ba boDaog .. -"" II.. I II.. 'rn( I~ :." .' '. ( ... 1 .... lh.·y mao-Ie .t 10 Glora De b .. eleog tiobere e tbolo ""I" ,bl,' "'. h ~ . j . t' It m" I, m 'Ie ,Ioout Moaol mollmo I. Ie molemo ho b.,bi) "''' I 1It<",,<1 '''Y (>c.l, " '.,-,,, I.." 1 .\,,(, • mOOI, 'me I, (10. te Dtluaog bote te h. bao. bo haelloa ka letho. Jo.l. • I h " I" , \", ~,. ,.I, >t, 1 1<',,1 .\ 1><. {I_un II,,~. Tlu. "",,,d. It. > II ~c .,t! ... lu,_t'l !h~"_ ,.r IDM I, bOle ele tiobere 0 btl ii, tamo· Ile bo e'" balho moo,ebe oa ho 0101. U,' "I>I",.. t.,;,4/, ,1 I,,,rz.a, I ~.,UI·"lpo, ".11 ."t !~ ,It r 'P' t 'II' I,.j n. lEa 'h'o'De bo e. topena Ie &Qo ... hpampiriog hobuJe Ilorao" te. makho ".r ,...,;:;,;_~' ~'~h ~It") k .. P' P.ph. la Bat.l. b tabe , .. IEholo tta o.li bl.bi.. Utaba joalelr.. moo Ii ogo, MOb.ba. Ba r.o. taebo. ntllotl. tloeng btug. Emp' III HI tla bul· feel. re o~oa m.IOIi .. a ,. t.t. hoja 110. joaag I. batbo baDa hao .leDI be De .,. ilo ikopell boipUfO Ie &ot.lo m.noa a II boDCIeogao re ta baoeog ... bo .'" mtlao It.kbuileDg I. boa. la Bb_lISa kOlDe Qlaot.. ng. Ke baD I, OOD. ila leooa IipampJriog; mareo. hlbbeoen. bua be DaliD,.bo ba Ie • ItlU.og a b. a bo.le lIIotho be 'mona M bo," '"Ia. I.e ho). Lekboll. la 'me motbo a be kbotlO lie bo booa Ie Stobaba I,~otbo eoe eM I. mateo. mGlIDe. 'moDI .,.hlabo II bll, Ie abbebe hooa joal. BalOthO b. lket.· eoo. a boDa .. bee Athe .eo be 1M melao ea bc;!De. Obo looa Paul ... 'Mo.o bl .. hUaDg ke ho rata bo tlMba Moui bugla R..buotbo a UOII mo· bore ba bIllA batho joao" hempe kePI lEoailo tMlev •• lilbo , .. letho". li "e· bulle: em ... IillollO" \II Batala II Pitso ea Keletso. thoe ke eeoIlat.. halla li re mak.", .. bo rata bo k ..... rsa Pella. · . . . . lha Utaba; ha be r." hon bt. pa'eloe R ...'. lihloph. hlopb. t.. IIliola.,. .eo be bOMog k. lOoa ba "'tpl Llooa "etetilen, ho .a ..ot.tt.og 0 mobolo bo leta motbo, ha be 1,·OI.IIe" mar.o, Kat.bo maloka I. leut_ Ie '''DI x:. I. oldl, ... bolela kore.o.... ea 01 "Veke .. Tbu"," Mugauog,. bone • rOBl eo a ttDC.re bo booe bempe k. plllO .. uleMa: moifo 1I0teoa Tikieo bek. h. f.tUeog ho .. moDI. PUa bo KtMrl Bell MonY0ba. Bto 8.blobo. oona.li.koraowog. Ke 'oete lr.e pholO a Ie qoqetae bn"e mabapi Ie mofere· relibakaoa b. eot" mapolui 'me ta .ADd". Cblkao., Rellioald Ciogo I. ba • lr.bolD bo paMI. 'MolO MO batbo ba fer. ooa ,mpa 0 lebeke hOH HDa Mo· hoela p.le ka ho hlaloa. kamoo ~ 1... g. Re Ulloa hal. k. moklWl 0 mo· 1I,0g ka 100•• ,h. a t.'OlOrl. ho tMb. reDa TI.di .leDg IIkol. M roo. 0 ile ••0IMOg m.pol.. , btellg oaheo, IDe ~olo oa lipina Ie oa pootl'O (tbow). be batho ba Ie kbowo ka pOlO II OODe bilea pi'to hammobo Ie .eo. Rat,ke· u rooa.B ore Ie boDe bore kl·o.o." bo .. . 1.b. ba " khOtlO, homme hI b. ba .. ebeo., bo beke eoe . Ie Laboo. bo kbor- joalo. K. m ....'" a f.Uleo. IDa I ....bulo a nte, a ip.t.. I. bo)a II booe Ii... b. t .. rona hkoJloteDg be il. Ii .1. 18 Pbllo ho memiloe t. teD' mOOD. e moog ...bileog ha Molip', M teebe Doel, a uog eka hq . merelo boo. joaDg ba b, bo .. b.mpe, ke mo· mook.meli o. kompoae .. ~p.q. I. milD' K oltl oy,m." a Ilopa ho moreD'. t.a o..emlll.' • ballfi Ie ho bu!oe, mm. lalo OIlikotuta o. t Litaba tal tona llidoo.. e. o

- Let yindlela yoku <.i. robin IllgqeJe nolu toba umqala obulJluogu. Gill.)!! 1uu:lea ne i" Vase1i1l6" PetroMum Jelly. AyhJ.kali koni:e yaye ilungeJe umqala Biu eyona\'ona i " V68e. line" Jelly, efakwe Nitye n eSlkwdana nee.i eeinge uti.. Yen:r.iwa yi Cbeee. brougb Mfg. Co .. c"uo'd., 17 State Street, Nfl. York. N.Y. ILELI EY APUKILEYO Vaseline Masiyikande, ukuze ingenzakalisi mntu. Ii • l!I • LLERE E ROBEHILENG m81i81!11111i1liillilBII Ha re e lokise, hore mothoa seke a tsoa kotsi. Subscribe to " Umteteli" BANNA BOHLE BA RATA I-Cigarettes Ezintsha i OK. LEHARE LA MONNA Sekarete Se Secha OK.

, • NGE KA

MADE IN ENGLAND

Ke tsena he Jilaba~t ~e mona Ie 11- Po ••,. e I'l"" 2/. ho lana hanna ba telu Ii hoash~ ...... h .11 ..1. ,,/. ang. Ke lena he lehare Ie thata ...... ~.1 ..1 ••\1, Ie ;etselitsoeng litelu be joalo • Lehare Ie thata Ie bohale k.ho· hIe, Ie etselitsoeng litdu tse Kuko am,:petshan:a omny'adala epaketeru anoku wnga i W otsbi yeslblah la ·K]ooko, l-B.ekodl ze Gramophone, nenyambalala yezinye izinto Kwa hoashang, _

Hona Ie lit.ekete paketheng kaongos us ka rskang Orololli ea Letsoho Qrolosi e Kholo. Lipi.na tsa Karamafone, Ie liphahlo tse ling tse ngata twong ena 620, HARRISON STREET, JOHANNESBURG,

rietf)tS Native Printin & PublishinR Co.. Ltd., Johannesburg.