DOCSLIB.ORG

Leszek Kolankiewicz Dziady Teatr Święta Zmarłych

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Leszek Kolankiewicz Dziady Teatr Święta Zmarłych LESZEK KOLANKIEWICZ DZIADy TEATR ŚWIĘTA ZMARŁYCH Artyści SzatańSkie werSety teatrologii? Stefan Rieger Glenn Gould czyli Sztuka fugi Lech Sokół: Nowa książka Leszka Kolankiewicza ma wielkie zna- Zbigniew Osiński Jerzy Grotowski. Źródła, inspiracje, czenie dla wszystkich uprawiających historię teatru. Ma ona wątek konteksty negatywny: krytykę historii teatru, jaka w Polsce jest, i pozytywny: Tadeusz Szczepański Zwierciadło Bergmana program badawczy Dziadów (bez kursywy) przerastający zakresem w przygotowaniu dzieło Mickiewicza. CH Grzegorz Ziółkowski Teatr bezpośredni. Droga Petera Kolankiewicz wzywa nas do pokuty. Niestety, szansę na przejęcie y Ł Brooka się naszego środowiska jego krytyką i ewentualne postanowienie Mariola Jankun-Dopartowa Gorzkie kino. Twórczość poprawy oceniam raczej pesymistycznie. ar Agnieszki Holland M z Ewa Wąchocka: Czy antropologia wyprze w badaniach nad teatrem historię? Nie sądzę, nie da się całkowicie porzucić czegoś takiego jak TA Wiek XIX proces historyczny. Na pewno ją wzbogaci. Trudno już po prostu Ę uczyć historii teatru bez antropologii. Alina Witkowska Cześć i skandale. O emigracyjnym wi doświadczeniu Polaków Ś Jan Ciechowicz: Tryskający na lewo i prawo niewyobrażalną erudycją Stanisław Rosiek Zwłoki Mickiewicza. Próba nekro- –której można tylko pozazdrościć – autor Kropelki brandy… nierzadko grafii poety się leleja (zatacza się) w polemicznej pasji piętnowania tego, co nie Zbigniew Majchrowski Cela Konrada. Powracając do TEATR jest antropologią teatru. Tymczasem wydaje mi się, że paradygmat Mickiewicza . y antropologiczny w polskiej refleksji o teatrze może być ważną, ale TEATRU Krzysztof Rutkowski Braterstwo albo śmierć. Zabi- D nie jedyną, na Boga, opcją metodologiczną. janie Mickiewicza w Kole Sprawy Bożej w przygotowaniu zia Sławomir Świontek: Kropelka brandy Kolankiewicza wydaje mi D Mickiewicz. Sen i widzenie się naprawdę wyśmienitego gatunku, pod warunkiem że autor wy- Maria Janion Purpurowy płaszcz Mickiewicza rzuci z niej łyżkę dziegciu, jaką są fragmenty poświęcone koncepcji Bolesław Oleksowicz Legenda Kościuszki. Narodziny Raszewskiego. Rafał Węgrzyniak: Nie ma chyba powodu, dla którego historia i antropologia teatru nie mogłyby obok siebie współistnieć. Antro- polodzy umieją zaproponować „twórcze interpretacje” materiału zgromadzonego przez historyków. Natomiast historycy potrafią weryfikować egzegezy antropologów. LESZEK KOLANKIEWICZ Dobrochna Ratajczakowa: Kropelka brandy ze Stonehenge wydaje się wcale sporą kroplą alkoholu, szaleństwa i magii. Swoista kuracja nawykowa dla teatralnej postaci Klio? Być może. Cóż jednak szkodzi spróbować? ISBN 83-87316-39-3 T T E R Y T O R I A słowo/obraz terytoria Digitalizacja monografii naukowej autorstwa Leszka Kolankiewicza pt. „Dziady. Teatr święta zmarłych” – zadanie finansowane w ramach umowy 605/P-DUN/2017 ze środków Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działal- ność upowszechniającą naukę D Z I A D Y TEATR ŚWIĘTA ZMARŁYCH Terytoria teatru Seria po redakcją Zbigniewa MajchrowSkiego LeSZEK KOLANKIEWICZ D Z I A D Y TEATR ŚWIĘTA ZMARŁYCH słowo/obraz terytoria Antoniemu Jaho³kowskiemu Jackowi Zmys³owskiemu Stanis³awowi Scierskiemu Zbigniewowi Cynkutisowi Ryszardowi Cieœlakowi Konstantemu Puzynie Dagmarze Wiergowskiej i Szymonowi Janke *dedь deda ‘cz³owiek stary zajmuj¹cy honorowe miejsce w rodzinie’, przede wszystkim ‘ojciec ojca lub matki, dziadek, avus’ … ‘przodek, protoplasta, atavus’ (zwykle pluralis *de di ‘przodkowie, protoplaœci, maiores’), wyraz u¿ywany przy zwra­ caniu siê z szacunkiem do starszych cz³onków rodu… ‘duch, de­ mon’, pluralis *dedi ‘ró¿ne uroczystoœci obrzêdo we, zwi¹zane za­ pewne z kultem przodków’, wschodnie ‘obrzêd dla uczczenia zmar³ych przodków’ polski dziad -da… dialektyczne tak¿e… kaszubski ‘z³y duch, którym strasz¹ dzieci, prawdo podobnie jeden z dawnych demonów domowych’… pluralis dziadzi uwa¿ane za eufemizm od diabli… cze­ ski ded -da… ‘domowy bo¿ek’… rosyjski died -da… ‘przodek’ (zwy­ kle plu ralis diédy), dialektyczne te¿… ‘czart, duch domowy’, pó³nocnozachodnie (Psków, Smo leñsk) pluralis diedý ‘obrzêd dla uczczenia zmar³ych, dziady’… ukraiñski… pluralis didý ‘przodko­ wie’, potoczne ‘cienie w k¹tach izby (o zmroku)’, ‘dzieñ wspomina­ nia zmar³ych, zaduszki’ (…te¿ dialektyczne poleskie dedý -duow… dydý…), bia³oruski dzied -da… dia lektyczne te¿… pluralis dziadý ‘przodkowie’, ‘obrzêd dla uczczenia zmar³ych, dzieñ wspo minania zmar³ych, zaduszki’ (powszechne w gwarach…; z bia³oruskiego: pol­ skie na Litwie dziady pluralis ‘uroczystoœci ku czci zmar³ych’) *deda masculinum hypocoristicum do *dedь, deminuti­ vum *dedьka rosyjski… diedka… dialektyczne ‘diabe³, czart, duch domo­ wy’… pó³nocne… diedia bolszoj, lesnoj diedia ‘diabe³ leœny’ *dedo masculinum hypocoristicum do *dedь, deminuti­ vum *dedьko s³owacki… pluralis dedkovia ‘domowe bo¿ki, duchy przod­ ków lub duchy opiekuñcze do mu’… rosyjski… dialektyczne died- ko te¿ ‘czart, duch domowy’… ukraiñski didko ‘czart, diabe³, nie­ czysta si³a’ (staroukraiñski od XVI w. dedko…) *dedušь deduša pó³nocne… zazwyczaj… *dedušьka mascu­ linum, *dedušьko dedušьka… hypocoristicum do *dedь rosyjski dieduszka… powszechnie ‘duch domowy, chochlik’, rzadziej ‘czart’ (Worone¿)… dialektyczne… dieduszka lesnoj ‘leœny duszek’… dieduszko… dialektyczne ‘duszek domo wy’ (np. w oko­ licy Penzy, Wo³ogdy, Wiatki, Archangielska) *dedьkь dedьka: zachodnie i po³udniowe *dedьcь dedьca… hypocoristicum do *dedь dolno³u¿ycki… nocne Ÿedki ‘gnomy’… czeski dedek -dka… ‘domowy bo¿ek’ (ju¿ staro czeski: pocz¹tek XIV w. w Kronice Da­ limila dedky) 6 S³ownik pras³owiañski. T. 3 Z historii i mitologii wiemy, ¿e kult duchów stanowi³ wa¿n¹ czêœæ religii s³owiañskiej: po dziœ dzieñ przyzywa siê tam duchy zmar³ych, a ze wszystkich œwi¹t s³owiañskich najwiêk szym, naj­ bardziej uroczystym by³o œwiêto Dziadów. DZIADY • Jest to nazwisko uroczystoœci obchodzonej dot¹d miêdzy pospólstwem w wielu powiatach Litwy, Prus i Kurlandii na pami¹tkê dziadów, czyli w ogólnoœci zmar³ych przod ków. Uroczystoœæ ta pocz¹tkiem swoim zasiêga czasów pogañskich… Zastawia siê tam pospolicie uczta z rozmaitego jad³a, trun­ ków, owoców, i wywo³uj¹ siê du sze nieboszczyków. Godna uwa­ gi, i¿ zwyczaj czêstowania zmar³ych zdaje siê byæ wspólny wszystkim ludom pogañskim, w dawnej Grecji za czasów ho­ merycznych, w Skandynawii, na Wschodzie i dot¹d po wyspach Nowego Œwiata… Obrzêd ludowy zwany D z i a d a m i, œwiêto zmar³ych i wywo³ywania duchów… te egzorcyzmy, te zwroty sakramental­ ne, jakby wyjête z kronik œredniowiecznych… Adam Mickiewicz: Literatura s³owiañska. Kurs III, wyk³ad XVI; Dziady. Czêœæ II. [Przedmowa]; [O poemacie „Dziady”] KAMYk Dwudziestego ósmego sierpnia 1989 roku zmar³ Konstan­ ty Puzyna. Jeszcze za ¿ycia mówiono o nim zgodnie, ¿e jest naj­ wybitniejszym polskim krytykiem teatralnym. Kiedy jakieœ dziesiêæ lat temu przesta³ w³aœciwie pisaæ o teatrze, od razu by³o widaæ, ¿e trudno go bêdzie zast¹piæ. Dziœ wiemy na pewno, ¿e by³ niezast¹piony. Puzyna czu³ teatr jak ma³o kto. Chocia¿ z wykszta³cenia by³ polonist¹, i to nie byle jakim, bo z legendarnej szko³y Kazimierza Wyki, w teatrze nie by³ wcale filologiem. W teatrze obchodzi³ go te­ atr. Mia³ fenomenaln¹ wra¿liwoœæ na swoisty jêzyk tej sztuki, na samo widowisko, na to, co teatralne. To, co teatralne – tak w³aœnie zatytu³owa³ swoj¹ pierwsz¹ ksi¹¿kê. Puzyna jednym spojrzeniem ogarnia³ scenografiê, œwiat³o, dŸwiêk, ekspresjê aktorów, rytm spektaklu. Jakimœ niebywa³ym instynktem w lot chwyta³ zamys³ inscenizatora. By³ z dusz¹ i koœæmi cz³owiekiem teatru reformy. Wydaj¹c uporczywie, mimo piêtrz¹cych siê trudnoœci, kolejne tomy z serii „Teorie Wspó³czesnego Teatru”, przyswoi³ czytelni­ kowi polskiemu dwudziestowieczn¹ myœl teatraln¹. Jeden z ostat­ nich swych tekstów, pisany na seminarium w Nowym Jorku, poœwiêci³ Craigowi. Napisa³ tam to, co naprawdê wa¿ne, o refor­ mie teatru – na szeœciu, siedmiu stronach, jak zwykle. Pisa³ bez przypisów, od siebie. A o ka¿dym naprawdê do­ brym przedstawieniu mia³ coœ do powiedzenia. Tam gdzie inni stawali bezradni, nie mog¹c siê podeprzeæ tekstem sztuki, jeden Puzyna jakimœ cudem dawa³ sobie radê. Zw³aszcza w wypadku teatru, jak go nazywa³, „pisanego na scenie” objawia³o siê jego niezrównane mistrzostwo. Wystarczy³o mu raz obejrzeæ najtrud­ niejszy nawet spektakl, by nastêpnego dnia sporz¹dziæ niemal drobiazgowy, pe³ny jego opis. I daæ olœniewaj¹c¹ interpretacjê. Pu­ zyna opisa³ i zinterpretowa³ najwybitniejsze dzie³a awangardowe, takie jak Apocalypsis cum figuris Grotowskiego czy Umar ³a klasa Kantora, i s¹ to do dziœ najlepsze teksty o tych przedstawieniach. Zawsze zadziwia³ prostot¹ i g³êbi¹ pomys³ów interpretacyjnych. Czytaj¹c go, wykrzykiwaliœmy: Ale¿ oczywiœcie! I zazdroœciliœmy intuicji. 11 KAMYk 12 KAMYk By³ wiernym kronikarzem lat dla teatru najbardziej burz­ liwych. Pisa³ wtedy recenzje dla „Polityki” – zebra³ je w najlep­ szym swym tomie, Burzliwa pogoda, który sta³ siê syntez¹ koñca lat szeœædziesi¹tych. Ale nie tylko w teatrze, bo poprzez teatr widaæ tam ca³¹ ówczesn¹ kulturê czy te¿ – jak j¹ nazywaj¹ – kontrkulturê. Nawet wiêcej: widaæ ca³e spo³eczeñstwo i g³êbsze procesy. Jego ostatni tom teatralny, Pó³mrok, jest w istocie wiernym, do dziœ niezast¹pionym opisem ewolucji spo³eczeñstwa w latach siedemdziesi¹tych. Zaczyna siê tekstem o studenckim festiwa­ lu teatralnym w grudniu 1970 roku, ale zaraz w pierwszym aka­ picie mowa jest tam o zajœciach na Wybrze¿u, koñczy zaœ s³ynnym tekstem Zdumieni, ju¿ wcale nie o teatrze, ale po prostu o straj­ kach i o podpisaniu umów sierpniowych. Puzyna jako
Load more

Recommended publications
  • CALIFORNIA's NORTH COAST: a Literary Watershed: Charting the Publications of the Region's Small Presses and Regional Authors
    CALIFORNIA'S NORTH COAST: A Literary Watershed: Charting the Publications of the Region's Small Presses and Regional Authors. A Geographically Arranged Bibliography focused on the Regional Small Presses and Local Authors of the North Coast of California. First Edition, 2010. John Sherlock Rare Books and Special Collections Librarian University of California, Davis. 1 Table of Contents I. NORTH COAST PRESSES. pp. 3 - 90 DEL NORTE COUNTY. CITIES: Crescent City. HUMBOLDT COUNTY. CITIES: Arcata, Bayside, Blue Lake, Carlotta, Cutten, Eureka, Fortuna, Garberville Hoopa, Hydesville, Korbel, McKinleyville, Miranda, Myers Flat., Orick, Petrolia, Redway, Trinidad, Whitethorn. TRINITY COUNTY CITIES: Junction City, Weaverville LAKE COUNTY CITIES: Clearlake, Clearlake Park, Cobb, Kelseyville, Lakeport, Lower Lake, Middleton, Upper Lake, Wilbur Springs MENDOCINO COUNTY CITIES: Albion, Boonville, Calpella, Caspar, Comptche, Covelo, Elk, Fort Bragg, Gualala, Little River, Mendocino, Navarro, Philo, Point Arena, Talmage, Ukiah, Westport, Willits SONOMA COUNTY. CITIES: Bodega Bay, Boyes Hot Springs, Cazadero, Cloverdale, Cotati, Forestville Geyserville, Glen Ellen, Graton, Guerneville, Healdsburg, Kenwood, Korbel, Monte Rio, Penngrove, Petaluma, Rohnert Part, Santa Rosa, Sebastopol, Sonoma Vineburg NAPA COUNTY CITIES: Angwin, Calistoga, Deer Park, Rutherford, St. Helena, Yountville MARIN COUNTY. CITIES: Belvedere, Bolinas, Corte Madera, Fairfax, Greenbrae, Inverness, Kentfield, Larkspur, Marin City, Mill Valley, Novato, Point Reyes, Point Reyes Station, Ross, San Anselmo, San Geronimo, San Quentin, San Rafael, Sausalito, Stinson Beach, Tiburon, Tomales, Woodacre II. NORTH COAST AUTHORS. pp. 91 - 120 -- Alphabetically Arranged 2 I. NORTH COAST PRESSES DEL NORTE COUNTY. CRESCENT CITY. ARTS-IN-CORRECTIONS PROGRAM (Crescent City). The Brief Pelican: Anthology of Prison Writing, 1993. 1992 Pelikanesis: Creative Writing Anthology, 1994. 1994 Virtual Pelican: anthology of writing by inmates from Pelican Bay State Prison.
    [Show full text]
  • PKWK Biuletyn
    Biuletyn Polskiego Klubu Wyœcigów Konnych Nr 1/2014 wykaz koni w stajniach barwy stajni k³usaki Polski Klub Wyścigów Konnych 02-684 Warszawa, ul. Puławska 266 e-mail: [email protected] www.pkwk.pl Biuletyn SPIS TELEFONÓW Sekretariat Prezesa PKWK: Polskiego Klubu tel. 22 853-17-15 fax 22 852-31-29 Wyœcigów Konnych Redakcja Ksiąg Stadnych PSB i PASB: tel. 22 331-59-90, 22 331-59-91 fax 22 852-06-55 Nr 1/2014 Przyjęcia interesantów: poniedziałki, środy, piątki w godz. 9oo-143o Wydział spraw hodowlanych i wyścigowych: tel./fax 22 843-10-34 Przyjęcia interesantów: poniedziałki - piątki w godz. 9oo-143o Wydział organizacyjny: tel. 22 852-06-53 Księgowość: tel. 22 852-06-54 wykaz koni w stajniach Biuletyny można nabyć w siedzibie Klubu barwy stajni w Warszawie przy ul. Puławskiej 266 lub otrzymać pocztą, składając zamówienie na adres Klubu. k³usaki Konto PKWK: Bank Zachodni WBK S.A., 67 Oddział w Warszawie Nr: 58 1500 1272 1212 7003 0253 0000 tr Michał Borkowski Wrocław-Partynice konie pełnej krwi angielskiej 1 NERONA kl. gn. 6 l. 161–173–18,75 Belenus - Nebbia / Royal Court St.Golejewko 161–174–18,5 hod.SK Golejewko, wł.SK Golejewko 2 HABANA kl. gn. 5 l. 162–186–19 Belenus - Hipoletta / All Hands On Deck St. Golejewko 162–187–19 hod. SK Golejewko, wł. SK Golejewko 3 JESIENNA ROLA kl. c.gn. 4 l. 161–175–18 Nowogródek - Jesienna róża / Winds of Light St. Jamajka 161–177–18,5 hod. SK Golejewko, wł. P. i J. Pirzeccy 4 NEGRO CZACZA kl.
    [Show full text]
  • Dental Development of the Tai Forest Chimpanzees Revisited
    Journal of Human Evolution 58 (2010) 363e373 Contents lists available at ScienceDirect Journal of Human Evolution journal homepage: www.elsevier.com/locate/jhevol Dental development of the Taï Forest chimpanzees revisited T.M. Smith a,b,*, B.H. Smith c, D.J. Reid d, H. Siedel e, L. Vigilant e, J.J. Hublin b, C. Boesch e a Department of Human Evolutionary Biology, Harvard University, 11 Divinity Avenue, Cambridge, MA 02138, USA b Department of Human Evolution, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Deutscher Platz 6, D-04103 Leipzig, Germany c Museum of Anthropology, The University of Michigan, Ann Arbor, MI 48109-1107, USA d Department of Oral Biology, School of Dental Sciences, Newcastle University, Framlington Place, Newcastle upon Tyne NE2 4BW, UK e Department of Primatology, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Deutscher Platz 6, D-04103 Leipzig, Germany article info abstract Article history: Developmental studies consistently suggest that teeth are more buffered from the environment than Received 27 June 2009 other skeletal elements. The surprising finding of late tooth eruption in wild chimpanzees (Zihlman et al., Accepted 25 November 2009 2004) warrants reassessment in a broader study of crown and root formation. Here we re-examine the skeletal collection of Taï Forest juvenile chimpanzees using radiography and physical examination. Keywords: Several new individuals are included, along with genetic and histological assessments of questionable Crown formation identities. Only half of the Taï juveniles employed by Zihlman et al. (2004) have age of death known with Root formation accuracy sufficient for precise comparisons with captive chimpanzees. One key individual in the former Tooth histology fi fi fi Radiographic standards study, misidenti ed during eld recovery as Xindra (age 8.3), is re-identi ed as Goshu (age 6.4).
    [Show full text]
  • An Introduction to Lexical Semantics for Students of Translation
    IMOLA KATALIN NAGY AN INTRODUCTION TO LEXICAL SEMANTICS FOR STUDENTS OF TRANSLATION STUDIES SAPIENTIA HUNGARIAN UNIVERSITY OF TRANSYLVANIA FACULTY OF TECHNICAL AND HUMAN SCIENCES, TÂRGU-MUREŞ DEPARTMENT OF APPLIED LINGUISTICS IMOLA KATALIN NAGY AN INTRODUCTION TO LEXICAL SEMANTICS FOR STUDENTS OF TRANSLATION STUDIES SCIENTIA Publishing House Cluj-Napoca · 2017 The book was published with the support of: Publisher-in-chief: Zoltán Kása Readers: Andrea Peterlicean (Târgu-Mureş) Judit Szabóné Papp (Miskolc) The author takes all the professional responsibility for the present volume. Series cover: Dénes Miklósi First English edition: 2017 © Scientia, 2017 All rights reserved, including the rights for photocopying, public lecturing, radio and television broadcast, and translation of the whole work and of chapters as well. Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României IMOLA, KATALIN NAGY An introduction to lexical semantics for students of translation studies / Imola Katalin Nagy. - Cluj-Napoca : Scientia, 2017 ISBN 978-606-975-003-2 81 CONTENTS Preface . 11 1. Introduction . 13 2. History of semantics . 31 3. Defining semantics. Defining meaning . 39 4. Approaches to meaning . 53 5. Semantic relations . 73 6. Semantic roles . 105 7. Theories of meaning . 109 8. Types of meaning . 131 9. Changes of meaning . 161 10. Semantics and translation . 183 Bibliography . 203 Rezumat: Introducere în semantica lexicală pentru studenţii de la traductologie . 207 Kivonat: Bevezetés a jelentéstanba fordító szakos hallgatók számára . 209 About the author . 211 TARTALOMJEGYZÉK Előszó . 11 1. Bevezető . 13 2. A szemantika története . 31 3. A jelentéstan és a jelentés meghatározása . 39 4. A jelentés fogalmának értelmezései . 53 5. Szemantikai viszonyok . 73 6. Szemantikai szerepek . 105 7.
    [Show full text]
  • The Ringling Archives Howard Tibbals' Allen J. Lester Papers, 1925-1955
    Howard Tibbals’ Collection of Allen J. Lester Papers, 1925 -1955 Descriptive Summary Repository The John and Mable Ringling Museum of Art Archives Creator Allen J. Lester, 1901 - 1957 Title Howard Tibbals’ Collection of Allen J. Lester Papers, 1925 - 1955 Language of Material English Extent 32 linear feet Provenance Acquired from the wife of Allen J. Lester by Howard Tibbals. Collection Overview The papers of Allen J. Lester chronicle his career from 1925 – 1956 working in varying capacities in the press department press of several American circuses and to a lesser degree as a promoter in the movie industry. The collection consists of press synopses; press department advice sheets; exchange invitations and requisitions; wage statements; contracts; expense account books; train passes; show script ticket books; press releases; photographs; business and personal correspondence; Christmas cards; birth announcement; news clippings and a courier; business cards; telegrams; notes; artifacts; route books; address books; circus tickets, press passes and employees passes; print plate molds and print blotters; press department forms; address books and addresses; 1939-1955 Ringling Brothers Barnum & Bailey press agent reports; and 1948 Dailey Bros. press agent reports. There are advertising materials and photographs for the movie production, Three Ring Circus starring Dean Martin, Jerry Lewis, Zsa Zsa Gabor and Jo Ann Dru. Stationery from the following The Ringling Archives Howard Tibbals’ Allen J. Lester Papers, 1925-1955 1 circuses and hotels are also held in the collection: AL G Barnes Circus, Cole Bros. Circus, Hagenbeck-Wallace Circus, Miller Bros. 101 Ranch, Ringling Brothers Barnum & Bailey Circus, Hotel Bonneville, Hotel Davenport, Muslim Temple, and the Plains Hotel.
    [Show full text]
  • Kaj Franck Finnish, 1911–1989
    Overstuffed ‘Gorilla’ Armchair 1941 Installation photograph from Organic Design in Home Furnishings exhibition, designed by Eliot Noyes Photograph by Samuel Gottscho The Museum of Modern Art Archives, New York This tableau from 1941 represented the tradition of “horrible” design against which MoMA curators prepared to crusade. It shows the dismembered carcass of an old-fashioned, overstuffed armchair behind bars, against the backdrop of an enormous gorilla. Using zoological terms, the accompanying label describes the domineering, ungainly monstrosity of the armchair, and the jungle like clutter of its habitat: “Cathedra gargantua, genus americanus. Weight when fully matured, 60 pounds. Habitat, the American Home. Devours little children, pencils, small change, fountain pens, bracelets, clips, earrings, scissors, hairpins, and other small flora and fauna of the domestic jungle. Is far from extinct.” Charles Eames This armchair was among the winning American, 1907–1978 furniture designs of MoMA’s Organic Eero Saarinen Design competition that Haskelite put into American, born Finland. 1910–1961 production. The chair was created to give Marli Ehrman the sitter maximum support, while avoiding American, born Germany. 1904–1982 heavy construction and cumbersome upholstery. Its plywood frame was carefully High-back armchair molded to provide continuous contact 1940 with the body, and was covered with a thin Molded wood shell, foam rubber, rubber pad, as well as woven fabric upholstery, and wood legs designed by Ehrman, who had emigrated in 1938 from Germany to head the weaving Manufactured by Heywood-Wakefield Co., workshop at the Chicago School of Design. Gardner, MA Purchase Fund Noémi Raymond These prizewinning textiles were designed American, born France.
    [Show full text]
  • PMA Polonica Catalog
    PMA Polonica Catalog PLACE OF AUTHOR TITLE PUBLISHER DATE DESCRIPTION CALL NR PUBLICATION Concerns the Soviet-Polish War of Eighteenth Decisive Battle Abernon, De London Hodder & Stoughton, Ltd. 1931 1920, also called the Miracle on the PE.PB-ab of the World-Warsaw 1920 Vistula. Illus., index, maps. Ackermann, And We Are Civilized New York Covici Friede Publ. 1936 Poland in World War I. PE.PB-ac Wolfgang Form letter to Polish-Americans asking for their help in book on Appeal: "To Polish Adamic, Louis New Jersey 1939 immigration author is planning to PE.PP-ad Americans" write. (Filed with PP-ad-1, another work by this author). Questionnaire regarding book Plymouth Rock and Ellis author is planning to write. (Filed Adamic, Louis New Jersey 1939 PE.PP-ad-1 Island with PE.PP-ad, another work by this author). A factual report affecting the lives Adamowski, and security of every citizen of the It Did Happen Here. Chicago unknown 1942 PA.A-ad Benjamin S. U.S. of America. United States in World War II New York Biography of Jan Kostanecki, PE.PC-kost- Adams , Dorothy We Stood Alone Longmans, Green & Co. 1944 Toronto diplomat and economist. ad Addinsell, Piano solo. Arranged from the Warsaw Concerto New York Chappell & Co. Inc. 1942 PE.PG-ad Richard original score by Henry Geehl. Great moments of Kosciuszko's life Ajdukiewicz, Kosciuszko--Hero of Two New York Cosmopolitan Art Company 1945 immortalized in 8 famous paintings PE.PG-aj Zygumunt Worlds by the celebrated Polish artist. Z roznymi ludzmi o roznych polsko- Ciekawe Gawedy Macieja amerykanskich sprawach.
    [Show full text]
  • Honcharenko Bakalavr.Pdf
    НАЦІОНАЛЬНИЙ ТЕХНІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ УКРАЇНИ «КИЇВСЬКИЙ ПОЛІТЕХНІЧНИЙ ІНСТИТУТ імені ІГОРЯ СІКОРСЬКОГО» Інститут прикладного системного аналізу Кафедра математичних методів системного аналізу «До захисту допущено» В. о. завідувача кафедри __________ О.Л. Тимощук «___»_____________20__ р. Дипломна робота на здобуття ступеня бакалавра з напряму підготовки 6.040303 «Системний аналіз» на тему: «Тематичне моделювання за допомогою підходу BigArtm на прикладі згадувань про SpaceX» Виконала: студентка IV курсу, групи КА-51 Гончаренко Юля Анатоліївна __________ Керівник: доцент, к.ф-м.н. Каніовська І. Ю. __________ Консультант з економічного розділу: доцент, к.е.н. Шевчук О.А. __________ Консультант з нормоконтролю: доцент, к.т.н. Коваленко А. Є. __________ Рецензент: доцент, к. ф.-м. н. Ільєнко М.К. __________ Засвідчую, що у цій дипломній роботі немає запозичень з праць інших авторів без відповідних посилань. Студент _____________ Київ – 2019 року Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» Інститут прикладного системного аналізу Кафедра математичних методів системного аналізу Рівень вищої освіти – перший (бакалаврський) Напрям підготовки (програма професійного спрямування) – 6.040303 «Системний аналіз» ЗАТВЕРДЖУЮ В.о. завідувача кафедри __________ О.Л. Тимощук «___»_____________20__ р. ЗАВДАННЯ на дипломну роботу студенту Гончаренко Юлі Анатоліївни 1. Тема роботи «Тематичне моделювання за допомогою підходу BigArtm на прикладі згадувань про SpaceX», керівник роботи Каніовська Ірина Юріївна,
    [Show full text]
  • Blood ^ Relations
    .S5 BLOOD ^ RELATIONS at« *-^ % ^m^ ^> 4F OYSTER PERPETUAL SUBMARINER DATE ARE FOR AN OFFICIAL ROLEX JEWELER CALL I -800-367-6539. ROLEX * OYSTER PERPETUAL AND SUBMARINER TRADEMARKS NEW YORK DAVID DOUBILET .Underwater photographer. Explorer. Artist. Marine naturalist and protector of the ocean habitat. Author of a dozen books on the sea. For 50 years, his passion has illuminated the hidden depths of the earth. \ ROLEX. ACROWN FOR EVERY ACHIEVEMENT. They'll remember this year forever Why not give them a gift that will last that long? THE 2008 UNITED STATES MINT SILVER PROOF SET" IS HERE — $44.95 No doubt someone in your life is celebrating something special this year. Mark the occasion with a timeless silver proof set, featuring great Americans in sharp detail. Seven coins are struck in 90% silver, and all are encased in special display lenses. These extraordinarily brilliant coins are a perfect way to commemorate a birthday or other milestone. It's a gift they'll appreciate for years to come. FOR GENUINE UNITED STATES MINT PRODUCTS, VISIT WWW.USMINT.GOV OR CALL 1.800. USA. MINT. GENUINELY WORTHWHILE ) UNITED STATES MINT ©2008 United States Mint r .i\ i www.naturamistorymaq.com NOVEMBER 2008 VOLUME 117 NUMBER 9 FE ATU R ES COVER STORY 22 THE CURIOUS, BLOODY LIVES OF VAMPIRE BATS Some of the most highly specialized mammals on the planet have adapted in fascinating ways to a blood diet. BY BILL SCHUTT 28 ICE ON THE EDGE The fate of West Antarctica's ice shelves may determine how far sea level rises around the world.
    [Show full text]
  • Filozofická Fakulta Univerzity Palackého Překlad Vlastních Jmen V
    Filozofická fakulta Univerzity Palackého Překlad vlastních jmen v počítačové hře Zaklínač 3: Divoký hon (diplomová práce) 2020 Kateřina Petrůjová Filozofická fakulta Univerzity Palackého Katedra anglistiky a amerikanistiky PŘEKLAD VLASTNÍCH JMEN V POČÍTAČOVÉ HŘE ZAKLÍNAČ 3: DIVOKÝ HON TRANSLATION OF PROPER NAMES IN THE COMPUTER GAME THE WITCHER 3: THE WILD HUNT (diplomová práce) Autor: Kateřina Petrůjová Studijní obor: Angličtina se zaměřením na tlumočení a překlad Vedoucí práce: PhDr. Pavel Král Olomouc 2020 Prohlašuji, že jsem tuto diplomovou práci vypracovala samostatně a uvedla úplný seznam citované a použité literatury. V Olomouci dne Vlastnoruční podpis Děkuji vedoucímu své diplomové práce, PhDr. Pavlu Královi, za všechen čas a cenné rady, které mi při tvorbě této práce věnoval. V neposlední řadě také děkuji těm nejbližším a přátelům za jejich vytrvalou podporu během mého studia. SEZNAM POUŽITÝCH ZKRATEK A VYSVĚTLIVKY CT = cílový text VT = výchozí text Zkratky překladatelských metod Ad = adaptace DP = doslovný překlad Ek = ekvivalence Ex = exotizace Kl = kalk Md = modulace Sb = substituce Tp = transpozice Ts = transkripce VP = volný překlad Zkratky poznámek KH = nekonzistentní překlad v rámci hry KK = nekonzistentní překlad s knihou N = neproblematický překlad P = problematický překlad PP = potenciálně problematický překlad T = překladatelsky tvořivé řešení 1 SEZNAM GRAFŮ Graf 1: Statistiky prodeje první knihy o Zaklínači v USA ................................... 12 Graf 2: Překladatelské metody – antroponyma ....................................................
    [Show full text]
  • Slavic Mitra. Benevolent and Legal Pole of the Function of Religious Sovereignty in the Slavic Mythology and Epic
    Slavic Mitra. Benevolent and Legal Pole of the Function of Religious Sovereignty in the Slavic Mythology and Epic* Martin Golema Dumézil’s discovery of two opposing and complementary faces of the highest power – on the one side legal and priestly, kind, benevolent, shining, near to world and people (“as Mitra”), and on the other side magic, violent, threatening, dark, invisible and dis- tant (“as Varuna”) – gave rise to a lot of research in various Indo-European traditions. Despite the impressive results of such research, the functional place of “Slavic Mitra” is still open. On the following pages we would like to try to indicate whom, where and how to look for this place. Introduced will be several hypotheses with the aim to show that just this functional place probably created an important and irreplaceable part, maybe one of the key pillars of the ancient Slavic model of the world. Keywords: Slavs, religious sovereignty, legal pole, “Slavic Mitra” As a basic source of substantial analogies we use the Vedic god Mitra. In the Rig-Veda there is only one hymn dedicated to him as to an independent divine being, far more often he creates an almost inseparable couple with Varuna that was often perceived as something integrated. He is worshipped at sunrise, his connection with the Sun and heaven explains the motives of the heaven ride. Horses, carriage, golden throne, metheglin, soma and cows are amongst his attributes. The name Mitra derives from the Indo-European root *mi-, *mei-, related to the idea of mediation, mutuality, legality, consent, and also to creating peace, friendship and affection (Топоров, 1988, 157–158).
    [Show full text]
  • Using Technology to Enhance Writing in Primary Grades
    University of Northern Iowa UNI ScholarWorks Graduate Research Papers Student Work 2004 Using technology to enhance writing in primary grades Lisa Butler University of Northern Iowa Let us know how access to this document benefits ouy Copyright ©2004 Lisa Butler Follow this and additional works at: https://scholarworks.uni.edu/grp Part of the Curriculum and Instruction Commons, Elementary Education Commons, and the Language and Literacy Education Commons Recommended Citation Butler, Lisa, "Using technology to enhance writing in primary grades" (2004). Graduate Research Papers. 469. https://scholarworks.uni.edu/grp/469 This Open Access Graduate Research Paper is brought to you for free and open access by the Student Work at UNI ScholarWorks. It has been accepted for inclusion in Graduate Research Papers by an authorized administrator of UNI ScholarWorks. For more information, please contact [email protected]. Using technology to enhance writing in primary grades Abstract Computers in the primary classroom have been a controversial topic for many years. Many believe that computers do not benefit oungy children. In the past, very little research has been done in the primary classroom to prove or disprove the critics. Most of the studies focused on upper elementary, middle school, and high school. Three years ago, the federal government sought to validate the need for computers in the primary classroom. In doing so, the Natie (all names are pseudo names) Community Schools received a federal grant to study computers in the primary classroom. As a teacher in that school district, I was asked to participate in the implementation of this project. What quickly became apparent was that my on-the-job experience with computers and my academic research at the university could be combined to more fully explore the question of viability of computers in the classroom.
    [Show full text]