DOCSLIB.ORG

Raport De Activitate 2017

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Raport De Activitate 2017 ACADEMIA ROMÂNĂ INSTITUTUL DE STUDII SUD-EST EUROPENE RAPORT DE ACTIVITATE PENTRU ANUL 2017 DATELE DE AUTENTIFICARE ALE INSTITUTULUI DE STUDII SUD-EST EUROPENE Denumire Institutul de Studii Sud-Est Europene Statutul juridic are personalitate juridică Actul de înființare H.C.M. 541/20 iulie 1963. ISSEE, reînființat în 1963, sub direcția Prof. Mihai Berza, este succesorul de drept al Institutului de Studii Sud-Est Europene, întemeiat de Nicolae Iorga în 1913 și al Institutului de Studii și Cercetări Balcanice, întemeiat de Victor Papacostea în 1937. Prof. dr. Nicolae-Șerban Tanașoca, director (ianuarie-aprilie 2017) Director Dr. CS II Andrei Timotin, director interimar (din mai 2017) Adresa Casa Academiei, et. 4, Calea 13 septembrie nr. 13, 050711 București Telefon 021-3182429 Fax 021-3182422 pagina web http://www.acadsudest.ro e-mail acad [email protected] DOMENII DE CERCETARE ALE INSTITUTULUI DE STUDII SUD-EST EUROPENE Conform clasificării UNESCO: Cod UNESCO - 5599 Istoria comparată a popoarelor din Sud-Estul european; Cod UNESCO 6299; Științele artelor și literelor, istoria comparată a literaturilor Sud-Estului european; Cod UNESCO 5799 - Lingvistică balcanică; Cod UNESCO 5199 - Antropologie generală și comparată a Sud-Estului european Conform clasificării CAEN: Cod CAEN - 7220 Cercetare-dezvoltare in știinte sociale si umaniste Misiunea științifică a Institutului și direcțiile de cercetare definitorii. Institutul de Studii Sud-Est Europene al Academiei Române desfășoară activitate științifică în domeniul cercetării comparative, multilaterale și interdisciplinare a Sud-Estului Europei. ISSEE colaborează strâns cu Comitetul Național Român de Studii Sud-Est Europene și cu Asociația Internațională de Studii Sud-Est Europene, organism UNESCO care susține și coordonează studiile sud-est europene pe plan mondial. ISSEE este menit să contribuie la dezvoltarea cercetărilor științifice asupra Balcanilor și, în sens mai larg, a întregului Sud-Est european, la progresul cunoașterii popoarelor din această zonă, la relevarea elementelor comune din istoria și cultura lor. ISSEE cercetează sistematic acțiunea principalilor factori de unitate în diversitate asupra lumii sud-est europene: substratul iliro-tracic, Imperiul și civilizația romană, elenismul, Imperiul și civilizația bizantină, statele, limbile și culturile sud- slave, popoarele turcice, neoelenismul, ortodoxia creștină, Imperiul și civilizația otomană, modernismul european. ISSEE publică colecții de izvoare, lucrări de sinteză, monografii, o revistă de largă circulație internațională, organizează reuniuni științifice internaționale, participă la organizarea de cicluri de calificare doctorală și postdoctorală, încheie protocoale de cooperare interacademică cu instituții similare din întreaga lume. 1 PROGRAMELE DE CERCETARE ALE INSTITUTULUI DE STUDII SUD-EST EUROPENE ÎN 2017 Programul 1. Virgil Cândea, Mărturii româneşti peste hotare. Creaţii româneşti şi izvoare despre români în colecţii din străinătate, 8 vol. (2008-2018). Coordonator Ioana Feodorov. Lucrare prioritară a Academiei Române. Colectiv de cercetare: Ioana Feodorov, Andrei Pippidi (revizie finală), Andrei Timotin, Mihai Ţipău, Iuliana Deac, Elena Herda, Cătălina Vătăşescu, Elena Siupiur, Daniel Cain, Anca Popescu, Andreea Dunaeva, Carmen Crişan, Mihai Mitu, Constantin Rezachievici. Programul 2. Etnicitate şi practici socio-economice în Balcani (2016-2018). Programului îi este asociat un proiect de cercetare bilateral cu Institutul de Etnografie şi Folclor al Academiei Bulgare de Ştiinţe, Ethnicity, People and Environment on the Danube (2018- 2020). Coordonator: Stelu Şerban. Lucrări planificate: 1. Stelu Şerban: Etnicitatea românilor din nordul Bulgariei. Perspective actuale (2016-2018) 2. Ștefan Dorondel: Etnicitate, politică şi acces la resurse naturale în sud-estul Europei (2016-2018) Programul 3. Cultură tradiţională, istorie socială și istoria limbilor în Sud-Estul Europei (2017-2019). Programului îi este asociat un proiect de cercetare bilateral cu Institutul de Balcanologie şi Centrul de Studii Trace al Academiei Bulgare de Ştiinţe: Culture traditionnelle, histoire sociale, histoire des langues du Sud-est de l’Europe (2017-2019). Coordonator: Cătălina Vătășescu. Lucrări planificate: 1. Cătălina Vătăşescu, Viorel Stănilă, Kanuni i Leke Dukagjinit, codul albanez nescris de legi și obiceiuri. Traducere și note (2017-2019). 2. Cristina Codarcea, Familie si proprietate în Ţara Românească în secolele XVII-XVIII. O perspectivă comparativă cu Imperiul otoman şi Europa Centrală (2017-2019). 3. Cristina Feneşan, Convertiri la Islam în spaţiul carpato-dunărean. Analize de caz (convertiri ale prizonierilor, robilor, tinerilor luaţi prin devişirme, convertiri datorate unor dervişi) (2017-2019). 4. Mihail George Hâncu, Originea şi semnificaţia imaginii luptei unor sfinţi militari (Sf. Gheorghe, Sf. Teodor Tiron, Sf. Dumitru) cu balaurul (2015-2018). 5. Simona Nicolae, Tendinţe arhaizante şi influenţe ale limbii vorbite în scrierile epistolare ale lui Dimitrie Cydones şi Manuel Paleologul (2017-2019). Programul 4. Documente şi instrumente de lucru privind Sud-Estul european, Coordonator: Nicolae-Şerban Tanaşoca (program permanent) Colectiv: Nicolae-Şerban Tanaşoca, Oana Iacubovschi, Drd. Remus Brihac, drd. Emanoil Ineoan (Universitatea Babeş-Bolyai din Cluj-Napoca, colaborator asociat). Lucrări înscrise în program: 1. Relaţiile româno-bizantine în cercetarea ştiinţifică română şi străină (2017-2018). Cu secţiunile: N.Ş.Tanaşoca, Relaţiile literare româno-bizantine; Oana Iacubovschi, Relaţiile bizantino-române în planul artistic; Drd. Remus Brihac, Relaţiile ecleziastice româno-bizantine Programul 5. Reintegrare europeană şi modernizare în Sud-Estul Europei (secolele XVI-XX) (2017-2019). Coordonator: Andrei Pippidi. Lucrări planificate: 1. Andrei Pippidi şi Andrei Timotin, Scrieri inedite privitoare la Sud-Estul Europei în fondul L. F. Marsili de la Bologna (2017-2019) 2. Viorel Panaite, Negustori occidentali şi practici comerciale în Mediterana otomană: drept şi abuz (sfârşit de secol XVI - început de secol XVII) (2017-2019) 3. Petre Guran, Geopolitica Ortodoxiei (2017-2019) 4. Ligia Livadă Cadeschi, Igienism vs. eugenism social în sec. XX românesc. De la discurs la practică (legislaţie sanitară și de ocrotire socială, instituţii publice, așezăminte private) (2017-2019) Programul 6. Politică și cultură în Europa de Sud-Est (sec. XIX-XX) (2017-2019). Programului îi este asociat un proiect de cercetare bilateral cu Institutul de Istorie al Academiei Bulgare de Ştiinţe: À la recherche du passé utile. Le passé comme ressource pour le présent (2017-2019). Coordonator: Daniel Cain. Lucrări planificate: Daniel Cain, Etnie și cetățenie în Vechiul Regat (2017-2019). Virginia Blînda, Cultura scrisă în Sud-Estul Europei: paradigma modernităţii (prima jumătate a secolului al XIX-lea) (2017-2019). Colectivul de lucru este format din Daniel Cain, Virginia Blînda, Ștefan Petrescu, Constantin Iordan și Elena Siupiur. Programul 7. Surse istorice, memorie şi imaginar (cultural, politic, identitar) (2017- 2020). Coordonator: Lia Brad Chisacof. 1. Lia Brad-Chisacof, Multilingvismul secolului al XVIII-lea românesc. Ediţia primei gramatici româno-franceze (Ms. Rom.1595 BAR) (2015-2017); 2. Mihai Ţipău, Scrierea istorică a lui Athanasios Ipsilantis Komninos. Traducere în limba română cu note istorice şi filologice (2017-2020) 3. Florin Ţurcanu, Cadrilater 1913 – aspecte militare, politice și culturale ale luării în posesie a Dobrogei de Sud de către România (2017-2019) 4. Ştefan Petrescu, Sud-Estul european în publicistica românească (1877-1923) (2015- 2018). 5. Simona Nicolae, Corespondența dintre Dimitrie Cydones și Manuel Paleologul. Traducere în limba română (2017-2019) Programul 8. Instituţii, religie şi colonizare în Antichitatea greacă (2017-2020). Acestui program îi sunt asociate şi o serie de proiecte de cooperare bazate pe acorduri şi finanţări internaţionale ori extrabugetare: programul european „Ramses”, programul european KELAINAI, proiect de cooperare cu Institutul de ecologie muzeală Tulcea şi Muzeul Luvru. Coordonator: Vasilica Lungu. Lucrări planificate: 1. Vasilica Lungu: Semnificația reprezentarilor dionisiace in istoria religiilor din spațiul vest pontic (2017-2020). 2. Adrian Robu: Cetăţile din Megarida şi coloniile greceşti din Marea Neagră (1 octombrie 2014-31 decembrie 2017) Alte proiecte asociate acestui program: 1. Pottery of Labraunda: Looking for a Carian Facies; Vasilica Lungu este membru in echipa de cercetare Labraunda: http://www.labraunda.org/Labraunda.org/Team_eng.html 3 2. Lesbos: Grey Ware Pottery. Balck Sea lac Ionien ou mer Aeolien? (program greco-canadian) 3. Kelainai: Anatolian Pottery (program european) 4. Programul PATABS în cooperare cu CNRS Franţa http://www-ausonius.u-bordeaux3.fr/axes/Kelainai/Ceramique_eng.html Programul 9. Călători din Orient în Ţările Române şi Rusia. Paul din Alep, Ediţia integrală (2015-2017). Acestui program îi este asociat un proiect de cercetare bilateral cu Institutul de Studii Orientale „A. Krymsky” din Kiev al Academiei de Științe a Ucrainei (17th Century Historical Sources concerning Moldavia and Ukarine. Research on Paul of Aleppo’s Travels of Macarius III, Patriarch of Antioch) și un proiect comun cu Institutul de Studii Orientale al Academiei Ruse de Științe de la Sankt-Petersburg (Documents concerning the relations between East-European countries and the Patriarchate of Antioch (Syria) in the XVIIth century). Coordonator: Ioana Feodorov. Colectiv de cercetare: Ioana
Load more

Recommended publications
  • Studii Şi Materiale
    ACADEMIA ROMÂNĂ INSTITUTUL DE ISTORIE “NICOLAE IORGA” STUDII ŞI MATERIALE DE ISTORIE MEDIE VOL. XXVIII, 2010 S U M A R ŢARA ROMÂNEASCĂ ŞI MOLDOVA: ÎNCEPUTURILE ŞERBAN PAPACOSTEA, „Prima unire românească”: Voievodatul de Argeş şi Ţara Severin .......................................................................................... 9 SERGIU IOSIPESCU, Contribuţii la istoria domniei principelui Radu I şi a alcătuirii teritoriale a Ţării Româneşti în secolul al XIV-lea ........................ 25 LAURENŢIU RĂDVAN, Cu privire la începuturile oraşelor din Ţara de Jos a Moldovei .................................................................................................. 49 PROSOPOGRAPHICA ŞTEFAN S. GOROVEI, Contribuţii prosopografice şi epigrafice .................. 71 ANDREI PIPPIDI, Despre Chiajna la Alep ..................................................... 99 MARIANA LAZĂR, Dispoziţiile testamentare ale unui boier oltean şi ale soţiei sale (a doua jumătate a secolului al XVII-lea) ...................................... 105 „Studii şi Materiale de Istorie Medie”, vol. XXVIII, 2010, p. 1-376 2 POLITICĂ ŞI RĂZBOI ÎN EUROPA CENTRALĂ ALEXANDRU SIMON, Între coroanele Arpadienilor şi Asăneştilor: implicaţiile unui document de la Béla III ........................................................ 127 FLORIN ARDELEAN, Rolul militar al nobilimii în Transilvania princiară ......................................................................................................... 137 ANCA POPESCU, Străjuirea navigaţiei pe Dunăre în epoca otomană:
    [Show full text]
  • Orthódoxi Evrópi
    Orthódoxi Evrópi STUDIA DO DZIEJÓW KOŚCIOŁA PRAWOSŁAWNEGO W EUROPIE WSCHODNIEJ Rocznik Katedry Historii Europy Środkowo-Wschodniej Uniwersytet w Białymstoku vol. 1/2018 2 Orthódoxi Evrópi. Studia do dziejów Kościoła prawosławnego w Europie Wschodniej vacat Православная Европа / Orthodox Europe / Ορθόδοξη Ευρώπη vol. 1 / 2018 3 Orthódoxi Evrópi Studia do dziejów Kościoła prawosławnego w Europie Wschodniej vol. I / 2018 Православная Европа Исследования по истории Православной Церкви в Восточной Европе Orthodox Europe Studies for the history of the Orthodox Church in Eastern Europe Ορθόδοξη Ευρώπη Μελέτες για την ιστορία της Ορθόδοξης Εκκλησίας στην Ανατολική Ευρώπη Białystok 2018 4 Orthódoxi Evrópi. Studia do dziejów Kościoła prawosławnego w Europie Wschodniej Rada Naukowa: Ks. Bp. dr hab. Warsonofiusz Doroszkiewicz (Warszawa), ks. Bp. dr hab. Andrzej Borkowski (Białystok), Prof. dr hab. Antoni Mironowicz (Białystok), Prof. dr hab. Walen- tyna Tepłowa (Mińsk), Prof. dr hab. Jerzy Ostapczuk (Warszawa), Prof. dr hab. Alexander Gavrilin (Riga), Prof. dr hab. Antonios Tachiaos (Saloniki), Prof. dr hab. Nikołaj Nikołajew (Petersburg), Prof. dr hab. Dimitros Gonis (Ateny), Prof. dr hab. Jury Łabyncew (Moskwa), Prof. dr hab. Dimitr Kenanow (Veliko Trnowo), Prof. dr hab. Leonid Tymoszenko (Drohobyczyn), Prof. dr hab. Goran Janicijevic (Belgrad), dr hab. Urszula Pawluczuk (Białystok) Redakcja: Prof. dr hab. Antoni Mironowicz, dr hab. Urszula Pawluczuk Sekretarz redakcji: mgr Marcin Mironowicz Recenzenci: Prof. dr hab. Krzysztof Filipow (Białystok), Prof. dr hab. Jerzy Garbiński (Lublin), Prof. dr hab. Aleksander Wabiszczewicz (Brześć), Prof. dr hab. Eleni Oikonomou (Saloniki) Wydawca: Katedra Historii Europy Środkowo-Wschodniej Uniwersytetu w Białymstoku ISSN 2545-3823 Periodyk dofinansowany przez Instytut Historii i Nauk Politycznych i Wydział Historyczno-Socjologiczny Uniwersytetu w Białymstoku © Copyright: Katedra Historii Europy Środkowo-Wschodniej Uniwersytet w Białymstoku Православная Европа / Orthodox Europe / Ορθόδοξη Ευρώπη vol.
    [Show full text]
  • Turcologie BT.Pdf
    STUDIA ET DOCUMENTA TURCOLOGICA President Academician Professor Ioan-Aurel POP, Ph.D. International Scientific Board Professor Jean-Louis BACQUÉ-GRAMMONT, Ph.D. (France) Professor Emeritus Peter B. GOLDEN, Ph.D. (U.S.A.) Academician Professor György HAZAI, Ph.D. (Hungary) Professor Mustafa KAÇALIN, Ph.D. (Turkey) Professor Emeritus Kemal KARPAT, Ph.D. (U.S.A.) Professor Barbara KELLNER-HEINKELE, Ph.D. (Germany) Academician Professor Raphael S. KHAKIMOV, Ph.D. (Russian Federation) Professor Sergei KLASTORNIY, Ph.D. (Russian Federation) Professor Shahin MUSTAFAYEV, Ph.D. (Rep. Azerbaijan) Academician Professor Victor SPINEI, Ph.D. (Romania) Director Professor Călin FELEZEU, Ph.D. Editorial Board Editor-in-chief: Professor Tasin GEMIL, Ph.D. Deputy editor-in-chief : Nagy PIENARU, Ph.D. Editorial board secretary: Adina FODOR, Ph.D. Margareta ASLAN, Ph.D. Virgil COMAN, Ph.D. Giuseppe COSSUTO, Ph.D. Adriana CUPCEA, Ph.D. Jale ISMAIYLOVA, Ph.D. Assoc. Prof. Cezmi KARASU, Ph.D. Ilnur MIRGALIYEV, Ph.D. UNIVERSITATEA BABEŞ-BOLYAI INSTITUTUL DE TURCOLOGIE ŞI STUDII CENTRAL-ASIATICE STUDIA ET DOCUMENTA TURCOLOGICA PRESA UNIVERSITARĂ CLUJEANĂ 2013 ISSN: 2344 – 6560 ISSN-L: 2344 – 6560 © 2013 Editorii volumului. Toate drepturile rezervate. Reproducerea integrală sau parţială a textului, prin orice mij- loace, fără acordul editorilor, este interzisă şi se pedepseşte conform legii. Tehnoredactare computerizată: Cristian-Marius Nuna Universitatea Babeş-Bolyai Presa Universitară Clujeană Director: Codruţa Săcelean Str. Hasdeu nr. 51 400371 Cluj-Napoca, România Tel./Fax: (+40)-264-597.401 E-mail: [email protected] http://www.editura.ubbcluj.ro CONTENTS Foreword ........................................................................................................................ 7 The Institute of Turkology and Central-Asian Studies of Babeş-Bolyai University ..... 9 DYACHRONICS OF CULTURE.
    [Show full text]
  • Women's Power in Moldova (14Th - 17Th Centuries)
    CULTURE, IDENTITY AND ELITES WOMEN'S POWER IN MOLDOVA (14TH - 17TH CENTURIES). GENDER STUDIES Lilia ZABOLOTNAIA Institute of History of Moldavian Academy of Sciences E-mail: [email protected] Abstract: The involvement of women in political history is a topic of great interest for our past and it gives us suggestions for a new view over the history. We need to equally mention that the purpose of this essay is to modify the accents of history, which means we tried to present the political history from the through the filter of the “feminine history”. Regretfully, the feminine side of Romanian history has been ignored for many years and only in the last decade it is deeply researched by the colleagues from Romania. Without pretending to fully solve the problem, we consider that it is an indisputable fact that studying history without a holistic approach gives just a one-sided view of it. Thus, the presented study tries to approach a very delicate matter – the role of women in determining the ruling dynasties in the Medieval Moldavia, and the Ladies' regency. The documentary material of the time clearly reflects the situation and the statute of women. To a great extent, an important role was played by ladies in continuity of the ruling dynasties. Besides, the historical facts show that some of the Medieval Moldavia's Ladies were true personalities. Keywords: Moldova, Ladies, rulers, political power, intrigue, dynasty, gender Rezumat: Puterea femeilor în Moldova (secolele XIV-XVII). Studii de gen. Implicarea femeilor în istoria politică reprezintă un subiect de mare interes pentru cunoașterea trecutului și ne oferă sugestii pentru o nouă viziune asupra istoriei.
    [Show full text]
  • Celeps, Butchers, and the Sheep
    CELEPS , BUTCHERS, AND THE SHEEP: THE WORLDS OF MEAT IN ISTANBUL IN THE SIXTEENTH-SEVENTEENTH CENTURIES BY ĞRFAN KOKDAğ Submitted to the Faculty of Arts and Social Sciences in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts SabancÛ University Spring 2007 © Ğrfan Kokdaİ 2007 All Rights Reserved CELEPS , BUTCHERS, AND THE SHEEP: THE WORLDS OF MEAT IN ISTANBUL IN THE SIXTEENTH-SEVENTEENTH CENTURIES APPROVED BY: Yusuf Hakan Erdem …………………………. (Thesis Supervisor) Tülay Artan …………………………. Ğzak Atiyas …………………………. DATE OF APPROVAL …………………………. ABSTRACT CELEPS , BUTCHERS, AND THE SHEEP: THE WORLDS OF MEAT IN ISTANBUL IN THE SIXTEENTH-SEVENTEENTH CENTURIES Ğrfan Kokdaİ M.A., History Supervisor: Y.Hakan Erdem Spring 2007 Despite the considerable expansion of studies about the economic and social history of the Ottoman Empire with special emphasis on urban problématiques, we are still far away from understanding simple matters concerning Ottoman urban centers such as the ways in which foodstuffs were brought to the city, or the mechanisms through which they were distributed to urban consumers. By analyzing the meat sector in the sixteenth-seventeenth centuries Istanbul, this thesis aims to partially fulfill this gap. In addition to the supply and distribution mechanisms, this study focuses on the meat consumption patterns of Ottoman Istanbuliots and on the consumption differentiations in a heterogeneous society. It seems that that such heterogeneity mirrored the entire meat sphere in the urban center. Different agents in the sector, which were the consumers, the butchers (the meat contractors), the livestock traders, celeps , and the dynasty members, all with their different roles, reflect this heterogeneity. Such a complex picture at the same time provides a huge opportunity for us in observing the effects of the major economic and political transformations in the 16 th and 17 th centuries on the different groups of the Ottoman Istanbuliots.
    [Show full text]
  • 18Th Centuries
    MINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCE OF UKRAINE IVAN FRANKO NATIONAL UNIVERSITY OF LVIV IHOR LYLO GREEKS IN THE TERRITORY OF RUS’KE WOJEWODSTWO IN 15TH – 18TH CENTURIES MONOGRAPH Lviv – 2019 МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ ЛЬВІВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМЕНІ ІВАНА ФРАНКА ІГОР ЛИЛЬО ГРЕКИ НА ТЕРИТОРІЇ РУСЬКОГО ВОЄВОДСТВА У XV–XVIII СТ. МОНОГРАФІЯ Львів – 2019 УДК 94(477.83-21):316.147(=14)]”14/17” Л 57 РЕЦЕНЗЕНТИ: проф. д-р іст. наук, С.Б. Сорочан завідувач кафедри історії стародавнього світу та середніх віків (Харківський національний університет ім. В.Н. Каразіна); проф. д-р іст. наук, В.А. Брехуненко завідувач відділу актової археографії (Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського); проф. д-р іст. наук, С.І. Ліман завідувач кафедрою туристичного бізнесу (Харківська державна академія культури); Prof. dr. hab. Gosciwit Malinowski, dyrektor Instytutu Studiów Klaszcznych, Śródziemnomorskich i Orientalnych (UWr); Prof.dr hab. Maciej Salamon, Instytut Historii Papieskiego Uniwersytetu Jana Pawła II, em. Prof. Instytutu Historii (UJ) Рекомендовано до друку Вченою Радою Львівського національного університету імені Івана Франка (протокол № 56/10 від 31.10.2018 р.) This book focuses on the question of how Greek immigrants from the Venice Republic and Ottoman Empire has active in the Ru’ske Wojewodstwo of the Polish-Lithuanian Commonwealth in 15-18th centuries. In addition to material contributions, and other infl uences Greeks also had numerous contacts with Eastern Orthodox Church centres and active cooperation with the local Ukrainian community. The role of Greeks in the dissemination of Orthodox and Eastern Mediterranean culture in the area along the common borders of present Romania, Ukraine, Poland is not very known still.
    [Show full text]
  • Mărturii Româneşti Peste Hotare Iv
    VIRGIL CÂNDEA MĂRTURII ROMÂNEŞTI PESTE HOTARE IV INSTITUTUL DE STUDII SUD‑EST EUROPENE BIBLIOTECA METROPOLITANĂ AL ACADEMIEI ROMÂNE BUCUREŞTI VIRGIL CÂNDEA MĂRTURII ROMÂNEŞTI PESTE HOTARE CREAŢII ROMÂNEŞTI ŞI IZVOARE DESPRE ROMÂNI ÎN COLECŢII DIN STRĂINĂTATE SERIE NOUĂ IV POLONIA – RUSIA Editori coordonatori: Ioana Feodorov şi Andrei Timotin Editura Biblioteca Bucureştilor Bucureşti – 2012 Editori coordonatori: Ioana Feodorov, Andrei Timotin Colectiv de editare: Andrei Pippidi, Andrei Timotin, Elena Siupiur, Daniel Cain, Andreea Dunaeva, Cătălina Vătăşescu, Mihai Ţipău Revizie finală: Andrei Pippidi Redactor: Rodica Pandele Culegere computerizată: Iuliana Deac Copertă, tehnoredactare şi concepţie grafică: Anca Ivan © Institutul de Studii Sud‑Est Europene al Academiei Române, Bucureşti, pentru toate volumele Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României CÂNDEA, VIRGIL Mărturii româneşti peste hotare : creaţii româneşti şi izvoare despre români în colecţii din străinătate / Virgil Cândea. ‑ Bucureşti : Biblioteca Bucureştilor, 2010‑ vol. ISBN 978-973-8369-69-6 Vol. 4 : Polonia‑Rusia / ed., coord.: Ioana Feodorov şi Andrei Timotin. ‑ 2012. ‑ ISBN 978‑606‑8337‑38‑8 I. Feodorov, Ioana (ed., coord.) II. Timotin, Andrei (ed., coord.) 008(=135.1)(100) 930(100):94(498) NOTA EDITORULUI Volumul IV al lucrării Mărturii româneşti peste hotare cuprinde notele inedite, păstrate în arhiva lui Virgil Cândea, care privesc Polonia, Portugalia şi Rusia. Adunate de autor cu asistenţa mai multor colaboratori, ele văd acum pentru prima oară lumina tiparului. La fondul iniţial de note s‑au adăugat numeroase informaţii obţinute graţie cercetărilor efectuate de grupul de lucru pe care îl coordonez la Institutul de Studii Sud‑Est Europene al Academiei Române, grup alcătuit din Andrei Pippidi, Andrei Timotin, Daniel Cain, Elena Siupiur, Cătălina Vătăşescu şi Mihai Ţipău.
    [Show full text]
  • Revue Des Études Sud-Est Européennes Tome Lvi 2018
    REVUE DES ÉTUDES SUD-EST EUROPÉENNES TOME LVI 2018 SOMMAIRE / CONTENTS Linguistique balkanique DANA-MIHAELA ZAMFIR (Institut de Linguistique « Iorgu Iordan – Al. Rosetti », Bucarest, [email protected]), Quelques cas de grammaticalisation des formes flexionnelles du verbe a vrea « vouloir » en vieux daco-roumain : les conjonctions et locutions conjonctionnelles disjonctives et concessives să veri (că), săva(i) (că) et leurs correspondances en albanais………………………………………………………………………...… 5 Among the numerous instances of grammaticalization of the verb “to want” ‒ generally known as a strong characterisitic feature in the Balkan idioms ‒ in Romanian, there is one distinctly marked by its historical status, namely the fusion between the 3rd pers. singular present indicative, va (< late lat. volēt) and the conjunction să (< lat. si). Its result, săva, has been an Old Daco-Romanian word with many meanings and functions, as reflected in its various usages during the 16th century, when săva appeared mostly prefixed to relatives in order to express an indefinite meaning, but also as a restrictive adverb, as an appositive reformulation marker and even as a disjunctive conjunction. This variety was sensibly reduced in the next century, when the pronominal and adverbial usage occurred rarely, whereas the concessive connector săva(i) că (with a peripheric variant resulting from the grammaticalization of the 2nd pers. of the verb instead of its 3rd person: să veri că) had a noticeable expansion in the syntax of many cultural areas. This change of function and usage was followed by an abrupt decline after the year 1700; săva(i) survived only as a philological oddity or as a desemanticized and fossilized relic in the popular poetry.
    [Show full text]
  • Mihaela Munteanu Siserman, Nume Și Simțuri: Corespondențe Semantice În Configurații Denominative, Editura Mega, Editura Argonaut, Cluj-Napoca, 2015, 260 P
    book review doi:10.17684/i8A124en DIACRONIA ISSN: 2393-1140 Impavidi progrediamur! www.diacronia.ro Mihaela Munteanu Siserman, Nume și simțuri: corespondențe semantice în configurații denominative, Editura Mega, Editura Argonaut, Cluj-Napoca, 2015, 260 p. Daiana Felecan˚ Faculty of Letters, Technical University of Cluj-Napoca, North University Centre, Str. Victoriei 76, 430122 Baia Mare, Romania Challenging even on the level of the paratext, Mi- topic). Two main concerns dominate Mihaela haela Munteanu Siserman’s volume Nume și simțuri: Munteanu Siserman’s interest: i) to list and explain corespondențe semantice în configurații denominative well-known common terms which “encapsulate” a [Names and Senses: Semantic Correspondences in proper name in their lexical-semantic structure and Onomastic Configurations] (Editura Mega, Editura ii) to convey briefly the history of the original Argonaut, Cluj-Napoca, 2015, 260 p.) reunites, referent (an anthroponym or a toponym), indicat- as we ascertain from the Introduction, contributions ing the (extra)linguistic odyssey of its lexicalization whose common research topic is the science of (“deonymization”). Pursuant to the statement above, names. The papers have been published by the author the collocation common name following proper name over the last few years, and are bibliographically in the title is legitimate, although the examples are updated and revised. Under the ægis of integrative “deonymized”. The author portrays in balanced onomastics, the book brings together studies that graphic parts the remarks related to both investigated analyse the capacity of proper names to contract categories (common names vs. proper names). various determiners, on the one hand, and instances The fields to which the proprial “traces” identi- of “deonymization” (through antonomasia), on the fied in the examined eponyms pertain are everyday other.
    [Show full text]
  • Revista De Istorie Militară Nr. 1-2/2015
    SUMAR REVISTA DE ISTORIE • Dosar 1914-1918. Primul Război Mondial MILITARĂ – Prof.univ.dr. PETRE OTU – Comandamentul Armatei Române în perioa­ Publicaţia este editată de da neutralităţii (1914­1916) ...................................................................................... 1 Minis terul Apărării Naţionale, prin Institutul pentru Studii – Dr. EMANUEL C. ANTOCHE şi prof. dr. MATEI CAZACU – Les pays Politice de Apărare şi Istorie du Sud­est européen dans la Grande Guerre (1915). Trois reportages d’Albert Militară, membru al Consor ţiului Londres et les mémoires de Gheorghe Jurgea­Negrileşti ................................... 10 Acade miilor de Apărare şi In­ stitutelor pentru Studii de Se­ – Dr. ANDREI POGĂCIAŞ – De la Tsingtao la Falklands – Distrugerea curitate din cadrul Partene­ Escadrei Germane a Asiei Orientale ........................................................................ 27 riatului pentru Pace, coordo­ nator naţional al Proiec tului de Istorie Paralelă: NATO – Tratatul • Istorie antică de la Varşovia – MARIUS-CRISTIAN STREINU – Gladiatori şi preoţi la gurile Dunării .... 33 – ALEXANDRU MADGEARU – Confruntarea finală dintre Constantin COLEGIUL DE REDACŢIE cel Mare şi Licinius, un moment de răscruce în istoria universală .................... 39 • General­maior (r) dr. MIHAIL – ALINA MUŞAT­STREINU – Gentes Barbarae la Dunărea de Jos în E. IONESCU, direc torul Institu­ Antichitatea târzie. Conflicte şi integrare .............................................................. 46 tului pentru Studii Politice de Apărare şi Istorie Militară • Academician DINU C. • Istorie şi arheologie medievală G I U R E S C U , A c a d e m i a – SABINA STĂNILĂ – Medieval Moldavian Castles from the First Half Română • D r. J A N H O F F E N A A R , of the Fourteenth Century to the Second Half of the Sixteenth Century: Preşedintele Comisiei Olandeze Functions, Images, Perceptions ...............................................................................
    [Show full text]
  • INSTITUTUL DE ISTORIE "N.IORGA" REVISTA ISTORICA Fondator N
    ACADEMIA ROMANA INSTITUTUL DE ISTORIE "N.IORGA" REVISTA ISTORICA Fondator N. lorga _ Serie noun, XIV, 2002 cz 34 Mai-August www.dacoromanica.ro a ACADEMIA ROMANA INSTITUTUL DE ISTORIE "N. IORGA" COLEGIUL DE REDACTIE CORNELIA BODEA (redactor ,sef), IOAN SCURTU (redactor 'ef adjunct), NAGY PIENARU (redactor responsabil),VENERA ACHIM (redactor) "REVISTA ISTORICA" apare de 6 ori pe an. La revue "REVISTA ISTORICA" parait 6 fois l'an. "REVISTA ISTORICA" is published in.six issues per year. REDACTIA: NAGY PIENARU (redactor responsabil) VENERA ACHIM (redactor) ECATERINA PETRESCU (redactor) IOANA VOIA (traducàtor) MIHAELA VLADULESCU (tehnoredactor) Manuscrisele, cartilei revistele pentru schimb, precum §i orice corespondenta se vor trimite pe adresa redactiei revistei: "REVISTA ISTORICA", B-dul Aviatorilor, nr. 1, 71247-Bucurqti, Tel. 212.88.90 www.dacoromanica.ro REVISTA ISTORICA SERIE NOUA TOMUL XIII, NR 34 MaiAugust 2002 SUMAR INDEPENDENTA RALUCA TOMI, Europai recunoa.5terea principelui Carol. Era posibila o interventie otomana la nordul Dunarii in vara lui 1866? 5 ALEXANDRU MAMINA, Optiuni de politica externa in dezbaterile parlamentului Romaniei (decembrie 1876mai 1877) 17 LUCIA TAFTA,Relatiidiplomaticeromano-francezeinajunulproclamarii independentei 27 ADRIAN-SILVAN IONESCU, Fotografia ca document al razboiului de independenta 37 CONSTANTIN SERBAN, Valoarea istorica a amintirilor unor combatanti romani in razboiul de independenta al Romaniei din 1877-1878 53 * JOACHIM VON PUTTKAMER, Strategies nationalesetsystemes scolaires en Transylvanie,
    [Show full text]