2011 Das Unerschrockene Wort
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Das unerschrockene Wort Preis der Lutherstädte für Dmitrij Muratow und die Redaktion der russischen Tageszeitung Nowaja Gaseta 2011 | 35 Die Redaktion der Nowaja Gaseta Preis der Lutherstädte »Das unerschrockene Wort« 2011 Inhalt für Dmitrij Muratow und die Redaktion der Nowaja Gaseta Der mit 10.000 Euro dotierte Preis der Luther- seine Überzeugung mutig und standhaft Einleitung 1 städte »Das unerschrockene Wort« wurde von gegenüber den Autoritäten seiner Zeit vertei- Geleitwort 2 der im Heidelberger Rathaus am 16. Oktober digt hat. Mit dem Preis sollen Frauen und 2010 tagenden Jury dem russischen Journa- Männer geehrt werden, heißt es in den Die Stifterstädte 3 listen Dmitrij Muratow und dem Redaktions- Grundsätzen für die Preisvergabe, »die in einer team der russischen Tageszeitung Nowaja besonderen Situation oder bei einem kon- Die Preisträger 2011 4 Gaseta zugesprochen. kreten Anlass, aber auch beispielhaft über Der Laudator 2011 5 einen größeren Zeitraum hinweg, in Wort und Die Jury begründete ihre Entscheidung damit, Tat für die Gesellschaft, die Gemeinde, den Die Mitglieder der Jury 6 »dass Dmitrij Muratow und die Redaktion Staat bedeutsame Aussagen gemacht und Die bisherigen der Nowaja Gaseta unter schwierigen Bedin- gegenüber Widerständen vertreten haben.« Preisträger 7 gungen in unerschrockener Weise auftreten Der Preis wird seit 1996 alle zwei Jahre gegen Korruption, Einschränkung der Presse- alternierend in den inzwischen 16 beteiligten Porträts der Lutherstädte 8 und Meinungsfreiheit und Verletzung der Lutherstädten verliehen. Menschenrechte.« Das Reformations- Der Preis wird am 14. Mai 2011 in Heidelberg jubiläum 2017 30 Der Preis »Das unerschrockene Wort« überreicht. Die Laudatio auf die Preisträger 450 Jahre Heidelberger wurde von einigen Lutherstädten anlässlich Dmitrij Muratow und die Redaktion der Katechismus 31 des Lutherjahres 1996 im Gedenken an Nowaja Gaseta hält Friedrich Schorlemmer. den Reformator Martin Luther gestiftet, der Impressum | 1 Geleitwort der Oberbürgermeister der Städte Worms und Heidelberg Die Stadt Worms war 1996 Ideengeberin des 2011 wird der Preis »Das unerschrockene Preises »Das unerschrockene Wort« und in Wort« nun an Dmitrij Muratow und die Re- Worms wurde der erste Preis überreicht. 2011 daktion der russischen Tageszeitung Nowaja ist nun Heidelberg Ort der achten Verleihung Gaseta verliehen. Die Nowaja Gaseta ist des Preises, gestiftet von inzwischen 16 international bekannt für ihre Veröffentli- Lutherstädten in Erinnerung an die standhafte chungen über Korruption und organisierte Haltung Martin Luthers, der den Widerruf Kriminalität sowie für ihr Engagement für seiner Schriften verweigerte und trotz der die Einhaltung der Menschenrechte. Deren gegen ihn verhängten Reichsacht seine Chefredakteur Dmitrij Muratow zählt zu je- Dr. Eckart Würzner Überzeugung gegenüber den Autoritäten nen russischen Intellektuellen, die für Demo- seiner Zeit unerschrocken vertreten hat. In kratie und Menschenrechte eintreten und diesem Sinne werden von den beteiligten steht stellvertretend für kritische, unabhän- Lutherstädten seit 1996 Frauen und Männer gige Journalisten in Russland, die ihr eigenes mit dem Preis »Das unerschrockene Wort« Leben für die Pressefreiheit riskieren. In den ausgezeichnet, die beispielhaft für ihre Über- vergangenen Jahren wurden auf russische zeugung, für Menschenrechte und Meinungs- Journalistinnen und Journalisten Anschläge freiheit eintreten. zum Teil mit tödlichem Ausgang verübt. Auch aus den eigenen Reihen der Nowaja Gaseta »Ob die Obrigkeit getadelt werden darf? Ganz sind Opfer zu beklagen. In einer solchen Michael Kissel gewiss!«, schreibt Luther 1540. Atmosphäre von Unterdrückung und Ein- 2 | Die Stifterstädte schränkung der Freiheit zu arbeiten, bedarf In diesem Sinne wünschen wir den diesjäh- Augsburg es besonderen Mutes. Diesen Mut und das rigen Preisträgern Dmitrij Muratow und seinen Coburg weiterhin unerschrockene Auftreten in der Kolleginnen und Kollegen in der Redaktion Eisenach aktuell schwierigen Situation zu fördern und der Nowaja Gaseta weiterhin viel Erfolg und zu unterstützen, war Intention der Jury, als Anerkennung ihrer Arbeit sowie das notwen- Eisleben sie den Preis Dmitrij Muratow und der Redak- dige Durchhaltevermögen! Erfurt tion der Nowaja Gaseta zugesprochen hat, Halle die von der Lutherstadt Halle (Saale) der Jury Dr. Eckart Würzner als Preisträger vorgeschlagen wurden. Oberbürgermeister der Stadt Heidelberg Heidelberg Magdeburg Wir freuen uns sehr, dass Herr Pfarrer Friedrich Marburg Schorlemmer die Laudatio bei der Preisverlei- Nordhausen hung am 14. Mai 2011 in Heidelberg halten wird. Auch er hat sich in bemerkenswerter und Michael Kissel Schmalkalden unerschrockener Weise durch seinen Aufruf Oberbürgermeister der Stadt Worms Speyer zur Gewaltlosigkeit bei der Massendemonstra- Torgau tion am 4. November 1989 auf dem Berliner Wittenberg Alexanderplatz engagiert. Worms Zeitz | 3 Die Preisträger Dmitrij Muratow und die Redaktion der Nowaja Gaseta Dmitrij Andreevitsch Muratow wurde am 30. Okto- Jahr 2000 wurden drei Mitarbeiter – Oleg Lurje, ber 1961 in Kujbyshev dem heutigen Samara (Süd- Sergej Solovkin, Michail Komarov – angegriffen und westrussland) geboren. 1983 machte er seinen Ab- zum Teil schwer verletzt. Vier weitere Mitarbeiter schluss an der philologischen Fakultät der staatlichen wurden ermordet, darunter Anna Politkovskaja und Universität Samara. Danach war er Arbeiter in ei- Natalja Estimirova, deren Schicksal auch außerhalb ner Fabrik sowie Mitarbeiter der Zeitung Volzhskij der russischen Föderation großes Aufsehen erregte. Komsomolec, bis er 1984 in die sowjetische Armee Der Tod des stellvertretenden Chefredakteurs Jurij einberufen wurde, um bis 1986 seinen Militärdienst Schtschekotschichin wirft Fragen auf, es wird ein zu leisten. 1987 wurde er für die Moskauer Jugend- Giftanschlag vermutet. Darüber hinaus musste die zeitung Komsomolskaja Pravda als Redakteur so- Redaktion verschiedene Ermittlungen und Kontrol- Dmitrij Muratow wie Mitglied der Redaktionsleitung tätig, verließ len seitens russischer Behörden erdulden, die die diese jedoch 1993 mit einigen Gleichgesinnten, Redaktionsarbeit beeinträchtigen und Veröffentli- mit denen er im gleichen Jahr die Tageszeitung chungen verzögern. Ein Beispiel dafür war die Be- Nowaja Gaseta (dt. Neue Zeitung) gründete. schlagnahmung der gesamten Bürotechnik der Mit der Nowaja Gaseta entstand eine der weni- Redaktion in Samara 2007, angeblich wegen illega- gen russischen Tageszeitungen, die frei von staatli- ler Softwarenutzung, die jedoch nicht nachgewie- cher Zensur über brisante Themen wie Korruption, sen werden konnte. Ebenso werden die Anwälte organisierte Kriminalität oder Machtmissbrauch in der Redaktion regelmäßig mit Klagen seitens Unter- der russischen Föderation berichten. In einem Land, nehmen oder der Administration konfrontiert, das als eines der gefährlichsten Länder der Welt für allerdings ist bisher keiner dieser Klagen stattge- Journalisten eingestuft wird, blieb diese unabhän- geben worden. gige Berichterstattung nicht ohne Folgen. Seit dem 4 | Der Laudator Friedrich Schorlemmer Seit 1995 ist Dmitrij Muratow Chefredakteur der Friedrich Schorlemmer (*1944) studierte an der Nowaja Gaseta. Sein Beruf führte ihn in viele Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg evan- Krisengebiete wie zum Beispiel Afghanistan, Berg- gelische Theologie, ist Pfarrer und Publizist. 1968 Karabach und Tschetschenien. beteiligte er sich an Aktionen gegen die neue Ver- Er ist Träger mehrerer Auszeichnungen und fassung der DDR und den militärischen Einmarsch Preise, unter anderem des französischen Verdienst- in die Tschechoslowakei. In der DDR war er einer ordens der Ehrenlegion. Dmitrij Muratow und der wichtigsten und prominenten Protagonisten der die Redaktion der Nowaja Gaseta ermitteln und Opposition. Anlässlich der Großdemonstration am veröffentlichen allen beruflichen und persönli- 4. November 1989 auf dem Berliner Alexanderplatz chen Rückschlägen und Hindernissen zum Trotz rief er zur Gewaltlosigkeit auf. auch weiterhin. Für ihren unbeirrbaren und un- Friedrich Schorlemmer ist Mitglied der Deutschen Friedrich Schorlemmer erschrockenen Journalismus wurde die Redaktion UNESCO-Kommission und des PEN-Zentrums der der Nowaja Gaseta mit zahlreichen russischen Bundesrepublik Deutschland. Er wurde mit zahlrei- und auch internationalen Auszeichnungen geehrt, chen Preisen und Auszeichnungen geehrt, u.a. unter anderem dem Henri-Nannen-Preis. 1993 mit dem Friedenspreis des Deutschen Buch- handels und 2009 mit dem Verdienstkreuz 1. Klasse der Bundesrepublik Deutschland. | 5 Die Mitglieder der Jury Aus den 16 stiftenden Lutherstädten: Persönliche Mitglieder der Jury und Gäste: Oberbürgermeister Dr. Kurt Gribl – Augsburg Prof. Dr. Heinrich Bedford-Strohm Oberbürgermeister Norbert Kastner – Coburg Oberkirchenrat Dr. Klaus Bümlein Oberbürgermeister Matthias Doht – Eisenach Staatsminister a.D. Florian Gerster Bürgermeisterin Jutta Fischer – Eisleben Altbischof Roland Hoffmann Oberbürgermeister Andreas Bausewein – Erfurt Dr. Stefan Rhein Oberbürgermeisterin Dagmar Szabados – Halle (Saale) Oberbürgermeister Dr. Eckart Würzner – Heidelberg Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper – Magdeburg Oberbürgermeister Egon Vaupel – Marburg Oberbürgermeisterin Barbara Rinke – Nordhausen Bürgermeister Thomas Kaminski – Schmalkalden Oberbürgermeister Werner Schineller (2010) – Speyer Oberbürgermeister Hansjörg Eger (2011) – Speyer Oberbürgermeisterin Andrea Staude – Torgau Oberbürgermeister Eckhard Naumann – Wittenberg Die