n. 6/2010 Rivista fondata nel 1924 da G. Mauro e O. Barassi Con Valeri e Mazzoleni Internazionali al completo SPECIALE Tutti gli arbitri e assistenti AssociAzione itAliAnA Arbitri degli Organi Tecnici Nazionali Pubblicazione periodica Autorizzazione del Tribunale di Roma499 del 01/09/89 - Posta Italiane s.p.a. - Sped. in abb. post. - Art. D.L. 353/2003 - (Conv. in L. 27/02/2004 n°46) art. 1, comma 2, DCB Roma di Roma499 del 01/09/89 - Posta Italiane s.p.a. Sped. in abb. post. Art. D.L. 353/2003 (Conv. Pubblicazione periodica Autorizzazione del Tribunale In copertina: Paolo Valeri e Paolo Silvio Mazzoleni Anno 67 n. 6/2010 Direttore Marcello Nicchi Direttore Responsabile Mario Pennacchia Comitato di Redazione Narciso Pisacreta, Alfredo Trentalange, Filippo Antonio Capellupo, Umberto Carbonari, Massimo Della Siega, Maurizio Gialluisi, Erio Iori, Giancarlo Perinello, Francesco Meloni Coordinatori Carmelo Lentino Alessandro Paone Salvatore Consoli Referenti Abruzzo Marco Di Filippo Basilicata Francesco Alagia Calabria Paolo Vilardi Campania Giovanni Aruta Emilia Romagna Vincenzo Algeri Friuli Venezia Giulia Massimiliano Andreetta Lazio Teodoro Iacopino Liguria Federico Marchi Lombardia Fabio Amodio Marche Emanuele Frontoni Molise Andrea Nasillo Piemonte Valle d’Aosta Davide Saglietti Puglia Corrado Germinario Sardegna Valentina Chirico Sicilia Rodolfo Puglisi Toscana Francesco Querusti Trentino Alto Adige Adriano Collenz Umbria Alessandro Apruzzese Veneto Samuel Vergro Segreteria di Redazione Gennaro Fiorentino Direzione-redazione Via Tevere 9 - 00198 ROMA Tel. 06 84915026 / 5041 - Fax 06 84915039 Sito internet: www.aia-figc.it e-mail: [email protected] Realizzazione grafica e stampa Grafiche Marchesini s.r.l. Via Lungo Bussè, 884 - Angiari/Verona wwww.grafichemarchesini.it [email protected] Pubblicazione periodica Autorizzazione del Tribunale di Roma n. 499 del 01/09/1989 Sped. in abb. post. - Art. co 20/c leg. 662/96 Filiale di Roma Tiratura 48.000 copie Gli articoli della rivista “l’Arbitro” della FIGC possono essere riprodotti, ma dietro autorizzazione dell’AIA, su qualsiasi pubblicazione italiana o straniera, alla Nicola Rizzoli esplicata condizione che ne sia citata la fonte. SOMMARIO 9 PAOLO MAZZOLENI “A mio padre e a Magni il mio grato pensiero” di Corrado Germinario 11 PAOLO VALERI Degno erede di Riccardo Lattanzi Tra arbitri e società di Emanuele Frontoni rapporto sempre 4 più intenso di Carmelo Lentino e Alessandro Paone 13 RICCARDO DI FIORE ALBUM “Un ruolo diverso non un ripiego” CAN A - CAN B - CAN PRO - CAN D - CAI - CAN 5 - CAN BS 14 MAURO TONOLINI “L’armonizzazione chiave del successo” di Paolo Vilardi 15 ALESSANDRO MALFER Un lungo e faticoso lavoro ha accom- Il più gradito pagnato la realizzazione di questo dono di Natale Album fotografico. Un progetto che di Samuel Vegro trova la luce proprio nell’anno in cui l’AIA festeggia un prestigioso e stra- ordinario traguardo. Non pensiamo 16 ad un lavoro perfetto ma perfettibile ALFREDO BALCONI e soprattutto a un appuntamento fis- Dalla piazza di Locarno alle spiagge del Mondo so per i prossimi anni. n. 6/2010 3 Positivo bilancio degli incontri con le tre Leghe Tra arbitri e società rapporto sempre più intenso di Carmelo Lentino e Alessandro Paone Tre appuntamenti per aprire un confronto rappresentanti dei 20 club di Serie A (tutti ti ndr), delle ammonizioni (-19% rispetto a costruttivo tra arbitri, dirigenti, allenato- presenti) una serie di dati relativi ai prov- un anno fa, da 124 a 85) e delle espulsioni ri e capitani. La FIGC, assieme alla AIA vedimenti disciplinari sulle gare del girone (-27%, da 90 a 61), valutazioni molto preci- ed alle rispettive Leghe, ha organizzato di andata e di focalizzare l’attenzione su se sui casi di fuorigioco (95 errori sui 2262 anche quest’anno il consueto incontro alcuni “episodi didattici” rivisti attraverso episodi valutati, 4,2% di errore). “Dati che che serve per tracciare un primo bilancio alcuni filmati. Il Presidente dell’AIA Mar- - ha aggiunto Braschi - non ci hanno im- dell’attività svolta. cello Nicchi ed il Responsabile della CAN pedito di contrastare il gioco violento e di A Stefano Braschi hanno voluto insistere ridurre le interruzioni di gioco, migliorando sulla necessità di “cooperazione tra coloro la qualità dello spettacolo sportivo”. Nel SERIE A che vanno in campo tesa a migliorare un girone d’andata, tra l’altro, nessuno dei 20 “E’ stata una riunione estremamente po- servizio che vuole essere di qualità”, invi- arbitri della Can A ha finora arbitrato più di sitiva - ha commentato il presidente della tando poi i dirigenti “ad agevolare questo due volte la stessa squadra. FIGC Giancarlo Abete al termine dei la- rapporto”, perché gli arbitri “sono persone Nel corso del dibattito sono stati visionati vori - svolta in un clima di collaborazione umane, che possono sbagliare ma restano numerosi filmati sui quali calciatori e tec- tra le componenti, nella quale c’è stata la disponibili al confronto, senza barriere”. nici hanno poi proposto alcune domande conferma di un rapporto nuovo ed un ri- Molto interessanti i dati delle prime 17 specifiche. Sono state toccate alcune te- conoscimento del modo di relazionarsi”. giornate di Serie A: riduzione del numero matiche fondamentali: il ruolo degli “arbitri La riunione, durata circa due ore, in un dei falli medi a partita (scesi da 36 a 31, in di porta” che in futuro potrebbero essere clima privo di polemiche, ha permesso media con il Ligue 1, Liga e Bundesliga, la sperimentati anche in competizioni nazio- alla componente arbitrale di illustrare ai Premier League a 24 resta lontana per tut- nali; il rapporto in campo tra arbitri e cal- 4 n. 6/2010 ciatori, secondo tutti gli intervenuti molto ancora presenti. di incontri dove arbitri della mia categoria migliorato rispetto al passato; quello tra Rosetti ha fornito una serie di dati dai possano andare nelle sedi della società a arbitri e allenatori; la formazione normativa quali emerge che il numero degli errori parlare di tecnica, a visionare i filmati con dei calciatori, aspetto sul quale le società arbitrali è in netto calo, che la collabora- i giocatori, per avere una condivisione hanno chiesto di sviluppare incontri nelle zione arbitro-assistenti sta funzionando maggiore sulla tecnica del calcio”. proprie sedi con gli arbitri della Can A, rac- e che il rapporto tra arbitri e calciatori in cogliendo la disponibilità di Figc e Aia. “Il campo sta crescendo sul piano del fair prossimo obiettivo - ha concluso Abete - è play, della comprensione e del rispetto 1^ e 2^ DIVISIONE ora quello di programmare una serie di in- reciproci. L’aria che si era già respirata negli incon- contri tra arbitri e società ad inizio e metà All’incontro erano presenti il Presidente tri precedenti tra arbitri e dirigenti di Serie campionato, per avvicinare i direttori di federale Abete e il vice Albertini, Andrea A e Serie B, è stata la stessa della riunio- gara ai dirigenti, ai tecnici ed ai calciatori Abodi presidente della Lega B, il numero 1 ne tra quadri arbitrali e rappresentanti dei e favorire il confronto, il dialogo e anche la dell’AIC Campana, il segretario dell’AIAC club di Lega Pro, svoltasi a Coverciano formazione sui temi regolamentari”. Ragonesi e i vertici dell’Associazione Ita- alla presenza del Presidente FIGC Gian- Ad elogiare il clima di ritrovata cooperazio- liana Arbitri con il Presidente Marcello carlo Abete, del suo Vice e Presidente ne tra le parti, di miglioramento del rapporto Nicchi e il vice Narciso Pisacreta. della Lega Pro Mario Macalli, del Presi- tra i protagonisti del campo e della qualità “Quello di oggi - ha commentato il presi- dente dell’AIA Marcello Nicchi e del re- della direzione arbitrale sono stati inoltre il dente della Figc Abete al termine dell’in- sponsabile della Can Pro Stefano Farina. presidente della Lega Nazionale Profes- contro - è stato un successo di parte- “La linea del confronto – ha commentato sionisti Serie A Maurizio Beretta, quello cipazione che testimonia il rispetto nei Abete al termine della riunione – continua dell’AIC Sergio Campana e quello dell’AIAC confronti della Federazione, dell’Aia, della a pagare: ritengo che, come nelle pre- Renzo Ulivieri. “Il riscontro sull’aumento Lega di serie B. C’è una capacità da par- cedenti riunioni, usciamo anche oggi da della qualità del prodotto - ha detto Beretta te di tutte le componenti di differenziare il questo appuntamento con una rinnovata - viene dall’aumentata capacità della Serie momento di stress agonistico dal momen- volontà di collaborazione tra chi gestisce A di penetrare su mercati commerciali nuo- to di riflessione. Dal punto di vista arbi- i club e chi in campo è chiamato a giu- vi”. “Questo nuovo modo di rapportarsi ha trale, siamo su una linea di continuità del dicare con indipendenza e imparzialità”. favorito - ha aggiunto Campana - la dimi- lavoro di Collina e di qualità, avendo due “E’ stato – aggiunge Macalli - un incontro nuzione dei provvedimenti per proteste e ottimi designatori come Rosetti e Braschi. soddisfacente, al quale ha preso parte un per simulazione, oggi notevolmente ridotta Noto un impegno importante dell’Aia e numero considerevole di società, svoltosi rispetto solo a qualche anno fa”. Dal canto dei designatori, e di un rispetto da parte nel rispetto reciproco delle posizioni dei suo Ulivieri ha proposto “un patto d’onore” delle società del lavoro di quest’ultimi”. dirigenti e dei vertici arbitrali. Ripeteremo agli allenatori per evitare commenti e pole- Sulla stessa linea di pensiero anche il de- presto questo tipo di confronti, possibil- miche nei confronti degli arbitri in relazione signatore arbitrale della serie B Rosetti: mente alla presenza degli allenatori e dei ad episodi contestati, “per non alimentare “La richiesta principale che è arrivata dal capitani dei club”. polemiche che non fanno bene alla crescita mondo arbitrale, rilanciata da tecnici e Nell’aula magna del Centro Tecnico Fe- del sistema e perché non spetta a noi”.