n. 6/2011 Rivista fondata nel 1924 da G. Mauro e O. Barassi AssociAzione itAliAnA Arbitri Deposta da un arbitro all’Immacolata la corona del Papa INSERTO SPECIALE L’ALBUM DEI “nazIONALI” In Tribuna Stampa Monti e Cerruti Gli arbitri italiani presenti in tutti i campi in Europa e nel Mondo Pubblicazione periodica Autorizzazione del Tribunale di Roma499 del 01/09/89 - Posta Italiane s.p.a. - Sped. in abb. post. - Art. D.L. 353/2003 - (Conv. in L. 27/02/2004 n°46) art. 1, comma 2, DCB Roma di Roma499 del 01/09/89 - Posta Italiane s.p.a. Sped. in abb. post. Art. D.L. 353/2003 (Conv. Pubblicazione periodica Autorizzazione del Tribunale In copertina: Nicola Rizzoli Anno LXVIII n. 6/2011 Direttore Marcello Nicchi Direttore Responsabile Mario Pennacchia Comitato di Redazione Narciso Pisacreta, Alfredo Trentalange, Filippo Antonio Capellupo, Umberto Carbonari, Massimo Della Siega, Maurizio Gialluisi, Erio Iori, Giancarlo Perinello, Francesco Meloni Coordinatori Carmelo Lentino Alessandro Paone Salvatore Consoli Referenti Abruzzo Marco Di Filippo Basilicata Francesco Alagia Calabria Paolo Vilardi Campania Giovanni Aruta Emilia Romagna Giuliano Tartarotti Friuli Venezia Giulia Massimiliano Andreetta Lazio Teodoro Iacopino Liguria Federico Marchi Lombardia Paolo Cazzaniga Marche Luca Foscoli Molise Andrea Nasillo Piemonte Valle d’Aosta Davide Saglietti Puglia Ferdinando Insanguine Mingarro Sardegna Valentina Chirico Sicilia Rodolfo Puglisi Toscana Francesco Meraviglia Trentino Alto Adige Adriano Collenz Umbria Alessandro Apruzzese Veneto Samuel Vegro Segreteria di Redazione Gennaro Fiorentino Direzione-redazione Francesco Massini Via Tevere 9 - 00198 ROMA Tel. 06 84915026 / 5041 - Fax 06 84915039 Sito internet: www.aia-figc.it e-mail: [email protected] Realizzazione grafica e stampa Rizzoli e Massini convocati Grafiche Marchesini s.r.l. Via Lungo Bussè, 884 - Angiari/Verona per i Campionati Europei 2012 wwww.grafichemarchesini.it La commissione arbitrale dell’UEFA che si è riunita a Nyon ha scelto i 12 direttori di gara per [email protected] la fase finale del Campionato europeo di calcio a 11 in programma a partire dall’8 giugno. Per l’Italia è stato convocato Nicola Rizzoli che rappresenterà così tutto il movimento arbitrale Pubblicazione periodica italiano agli Europei del 2012 in Polonia e Ucraina. Questo l’elenco completo dei direttori di Autorizzazione del Tribunale di Roma gara selezionati: Cuneyt Cakr (Tur); Jonas Eriksson (Sve); Viktor Kassai (Hun); Bjorn Kuipers n. 499 del 01/09/1989 (Hol); Stephane Lannoy (Fra); Pedro Proenca (Por); Nicola Rizzoli (Ita); Damir Skomina (Slo); Sped. in abb. post. - Art. co 20/c leg. 662/96 Wolfgang Stark (Ger); Craig Thomson (Sco); Carlos Velasco Carballo (Spa); Howard Webb Filiale di Roma (Ing). Sono stati anche scelti quattro ufficiali di gara che svolgeranno esclusivamente le funzioni di ‘quarto ufficiale’: Marcin Borski (Pol); Tom Harald Hagen (Nor); Pavel Kralovec Tiratura 48.000 copie (Cze); Viktor Shvetsov (Ucr). Nel mese di gennaio la UEFA annuncerà anche i nominativi degli assistenti e degli arbitri addizionali d’area selezionati per affiancare Rizzoli nella competizione. Gli articoli della rivista “l’Arbitro” della FIGC possono Ma le soddisfazioni per la classe arbitrale italiana non si esauriscono con questo essere riprodotti, ma dietro autorizzazione dell’AIA, riconoscimento, infatti, anche Francesco Massini è stato designato per l’Europeo di calcio su qualsiasi pubblicazione italiana o straniera, alla a 5 (UEFA FUTSAL EURO 2012) che si disputerà in Croazia dal 31 gennaio all’11 febbraio esplicita condizione che ne sia citata la fonte. 2012 nelle città di Zagabria e Spalato. La commissione ha designato 16 arbitri europei. SOMMARIO IN COPERTINA Gli arbitri italiani presenti su tutti i campi in Europa e nel Mondo 13 di Davide Garbini “Esporto in Russia il modello AIA” di Carmelo Lentino Si informano tutti i 6 lettori-arbitri che con l’uscita del prossimo Deposta da un arbitro numero della rivista la corona del Papa (1/2012) l’elenco degli indirizzi di spedizione sarà aggiornato con i dati presenti nel programma Sinfonia4You. 8 Questo permetterà Pierluigi Collina un aggiornamento sempre puntuale fra i sette premiati e preciso, tenendo conto di ogni variazione. Ogni direttore di gara può infatti aggiornare in tempo reale i suoi dati sul portale. 9-11 TRIBUNA STAMPA di Fabio Monti e Alberto Cerruti Si comunica che la FIGC ha reso noto 15 la disposizione della Direzione Cen- trale dell’Agenzia delle Entrate, che, VI Meeting annuale d’intesa con il CONI, ha prorogato fino nel ricordo di Turiano al 31 maggio 2012 la validità delle di Paolo Vilardi tessere nominative per l’anno 2011. n. 6/2011 3 Nella prima fase della stagione 2011/2012 Gli arbitri italiani presenti su tutti i campi in Europa e nel Mondo di Davide Garbini* La prima parte della stagione 2011- 12 ha visto per ben 79 volte dei nostri ufficiali di gara impegnati in competizioni internazionali. In questo caso possiamo iniziare dalla fine: proprio nei giorni in cui scriviamo queste righe la terna italiana composta da Nicola Rizzoli, Andrea Stefani e Renato Faverani, unica terna a rappresentare la UEFA, è in Giappone da sinistra: Manganelli, il designatore ungherese Laszlo Vagner, osservatore della gara di per la FIFA Clubs World Cup, dove ha Champions’ League tra Zurigo e Standard Liegi, il designatore FIFA Massimo Busacca, diretto la gara inaugurale ed una delle Valeri, Maggiani e Giannoccaro due semifinali. Per la terza volta un nostro rappresentante partecipa alla massima competizione mondiale del Elenito Di Liberatore e gli arbitri Di Fiore e Mauro Tonolini, vanno ricordate club, e Nicola iscrive il suo nome nella addizionali d’area Bergonzi, De Marco, le designazioni di Barbirati, De Luca, lista assieme a quello dei suoi illustri Mazzoleni, Valeri, Damato e Orsato. Va Dobosz, Iannello, Manganelli, Niccolai, predecessori: Stefano Braschi e Roberto ricordato che nei turni precedenti sono Padovan, Petrella, Romagnoli e Rosi, Rosetti. Champions’ e Europa League scesi in campo anche Paolo Valeri e e gli arbitri addizionali d’area Christian hanno ovviamente fatto la parte da leone Andrea De Marco come arbitri, Lorenzo Brighi e Gabriele Gava. nel numero di designazioni, ma anche il Manganelli come assistente, Celi, femminile, il calcio a cinque, e il Beach Gervasoni, Romeo e Giannoccaro come NAZIONALI Soccer hanno avuto un’intensa attività quarti ufficiali. Le ultime gare di qualificazione agli Euro- nella prima parte della stagione. pei di Polonia-Ucraina hanno visto le de- EUROPA LEAGUE signazioni di Rocchi, Tagliavento e Ban- CHAMPIONS’ LEAGUE Nelle 15 gare di Europa League che ti, rispettivamente a Cipro, in Germania Sono state 12 le gare della massima hanno visto in campo i nostri arbitri, e in Galles; Tagliavento, Rizzoli e Orsato competizione europea per club che Antonio Damato, Daniele Orsato e Luca sono poi stati designati per le ultime gare hanno visto in campo i nostri arbitri; Banti sono stati i più presenti, dirigendo della fase a gironi, con Nicola Rizzoli che Nicola Rizzoli, Gianluca Rocchi e Paolo squadre come il Paris Saint Germain, il ha poi diretto il playoff tra Montenegro Tagliavento si sono più volte alternati Fulham, lo Schalke 04, l’Atletico Bilbao e Repubblica Ceca, che ha sancito la calcando i campi dell’Arsenal, del Lione, e il Panathinaikos; oltre a loro anche qualificazione dei cechi alla fase finale del Marsiglia, del Manchester United, Tagliavento, Mauro Bergonzi, Andrea della competizione. Nel frattempo sono per citarne qualcuno, nella fase a gironi; De Marco e Paolo Mazzoleni sono iniziate le gare di qualificazione ai Cam- assieme a loro gli assistenti Renato scesi diverse volte in campo nei turni pionati Europei Under 21 del 2013: desi- Faverani, Andrea Stefani, Massimiliano precedenti. Tra gli assistenti, oltre agli gnato per due volte Paolo Valeri (Grecia- Grilli, Nicola Nicoletti, Luca Maggiani, internazionali Cristiano Copelli, Riccardo Bielorussia e Spagna-Svizzera), e Maz- 4 n. 6/2011 zoleni per Turchia-Irlanda. Valeri è stato nostri arbitri Spinelli e anche designato per uno dei minitornei Carina Vitulano, così di qualificazione agli Europei Under 19. come le due parteci- Nella stessa categoria, menzione d’ono- pazioni di Giovanna re va fatta per Gianluca Cariolato, scelto Farinelli ai minigironi dalla UEFA come unico rappresentante europei per l’Under 17 italiano ai Campionati Europei nel mese e per l’Under 19. Con di luglio. Oltre alle gare ufficiali diverse loro in campo le nostre le amichevoli con i nostri fischietti in assistenti internazio- campo: Ucraina-Svezia per Tagliavento nali Romina Santuari, nel mese di agosto, Polonia-Germania Cristina Cini e Giuliana La quaterna designata per Rudar Pljevlja - Austria Wien, da sin. Di Liberatore, Bergonzi, Brighi e Iannello a Orsato nel mese di settembre, Alba- Guarino oltre a Cinzia nia-Azerbaijan in ottobre diretta da Mazzoleni. Da- mato e Russo sono stati anche designati come quarti ufficiali per le due amichevoli disputate in Italia dalla Nazionale A, rispettivamente a Bari per Italia-Spagna ad agosto e a Roma per Italia-Uru- Cariolato, il primo a sinistra, in una gara degli Europer Under 19 guay a novembre. Gava è stato invece il quarto La terna italiana alla FIFA Clubs World Cup: ufficiale dell’amichevole Under 21 Italia- Carovigno, Lucia Abruzzese, Mila Della Faverani, Rizzoli e Stefani Svizzera, disputata a Varese in agosto. Dora e Eleonora Cappello; le nostre as- Per il Torneo Quattro Nazioni, Carmine sistenti hanno inoltre anche svolto più Russo ha diretto la gara tra Germania e volte il ruolo di IV ufficiale nelle gare di Polonia, mentre ad Andrea Gervasoni è Champions’ femminile disputate in Italia. Alfredo Trentalange stata affidata Polonia-Svizzera. Le gare nominato in Italia, nelle quali gli associati designati FUTSAL nella Commissione appartengono alla CAN B, Italia-Polonia Il calcio a cinque si è principalmente svi- Arbitri FIFA ha visto in campo gli assistenti Paiusco luppato su due competizioni, la Futsal e Gava, con Giacomelli come IV ufficiale, Cup e le qualificazioni ai Campionati del Alfredo Trentalange, ex arbitro interna- mentre per Italia-Svizzera sono stati de- Mondo.