DOCSLIB.ORG

Canada Archives Canada Published Heritage Direction Du Branch Patrimoine De I'edition

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Canada Archives Canada Published Heritage Direction Du Branch Patrimoine De I'edition UNIVERSITE DU QUEBEC MEMOIRE PRESENTE A L'UNIVERSITE DU QUEBEC A TROIS-RMERES COMME EXIGENCE PARTIELLE DE LA MAITRISE EN LETTRES PAR SEBASTIEN DULUDE ESTHETIQUE DU LIVRE ET DE LA TYPOGRAPHIE. ROLAND GIGUERE, LES EDITIONS ERTA ET L'ECOLE DES ARTS GRAPHIQUES DECEMBRE 2008 Library and Bibliotheque et 1*1 Archives Canada Archives Canada Published Heritage Direction du Branch Patrimoine de I'edition 395 Wellington Street 395, rue Wellington Ottawa ON K1A0N4 Ottawa ON K1A0N4 Canada Canada Your file Votre reference ISBN: 978-0-494-50570-0 Our file Notre reference ISBN: 978-0-494-50570-0 NOTICE: AVIS: The author has granted a non­ L'auteur a accorde une licence non exclusive exclusive license allowing Library permettant a la Bibliotheque et Archives and Archives Canada to reproduce, Canada de reproduire, publier, archiver, publish, archive, preserve, conserve, sauvegarder, conserver, transmettre au public communicate to the public by par telecommunication ou par Plntemet, prefer, telecommunication or on the Internet, distribuer et vendre des theses partout dans loan, distribute and sell theses le monde, a des fins commerciales ou autres, worldwide, for commercial or non­ sur support microforme, papier, electronique commercial purposes, in microform, et/ou autres formats. paper, electronic and/or any other formats. The author retains copyright L'auteur conserve la propriete du droit d'auteur ownership and moral rights in et des droits moraux qui protege cette these. this thesis. Neither the thesis Ni la these ni des extraits substantiels de nor substantial extracts from it celle-ci ne doivent etre imprimes ou autrement may be printed or otherwise reproduits sans son autorisation. reproduced without the author's permission. In compliance with the Canadian Conformement a la loi canadienne Privacy Act some supporting sur la protection de la vie privee, forms may have been removed quelques formulaires secondaires from this thesis. ont ete enleves de cette these. While these forms may be included Bien que ces formulaires in the document page count, aient inclus dans la pagination, their removal does not represent il n'y aura aucun contenu manquant. any loss of content from the thesis. Canada REMERCIEMENTS J'aimerais adresser de sinceres remerciements a mon directeur de recherche, M. Michel Lacroix, aupres de qui j'ai pu devenir le chercheur que je suis, et entrevoir celui que je serai. Merci, beaucoup, pour cette confiance discrete qui m'a porte. Merci egalement au corps professoral et au personnel administratif du Departement de lettres de I'UQTR, en particulier M. Jacques Paquin, M. Luc Ostiguy et Mme Helene Marcotte. Merci a M. Guy Trepanier de la bibliotheque de I'UQTR et au devoue personnel du PEB. Merci aux professeurs M. Eric Leroux, Mme Micheline Cambron et M. Pascal Brissette pour leurs encouragements et les echanges des plus instructifs. Ce memoire n'aurait eu la meme profondeur sans les nombreuses conversations et collaborations que j'ai eu la chance d'avoir avec des artistes passionnes, poetes, peintres, graveurs, editeurs, musiciens, performeurs et praticiens de I'inclassable. Pour toutes les reponses, les judicieux conseils, les opinions et les occasions de creer, j'aimerais remercier et saluer Isabelle Dumais, Alain Fleurent, Andre Marceau, Pierre-Luc Desmeules, Pascal Lareau, Paul Dallaire, Solange Deralche, Guy Buckley, Frederick Durand, Fontaine Leriche, Pascal Blanchet, Rejean Bonenfant, Mario Cholette, Gilles Devault, Karoline Georges, Francois Pelletier, Jose Acquelin, Andree-Anne Dupuis-Bourret, Thierry Bissonnette, Laurent Belanger, Yves-Gabriel Brunet, Ivy, Danny Letoumeau, Olivier Mathieu, Yann Boissonneault, Charles Vallee, i Karolyne Boucher, Philippe Bergeron, Luc Boissonneault et Francis Arsenault. Cordiales salutations a M. Claude Letourneau, typographe et maitre d'oeuvre des Editions du Bien Public. Grand merci a M. Richard Gingras et M. Frangois Cote, libraires, de m'avoir genereusement ouvert leurs voutes. Merci a Mme Christiane Faucher de la Direction des collections et de la recherche au Musee national des Beaux-arts du Quebec. Ce memoire a beneficie du soutien financier du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada et du Fonds quebecois de la recherche sur la societe et la culture. Pour I'amitie et I'inspiration, toute mon affection a Marie-France Raymond-Dufour. Des remerciements particuliers vont a Mr. Mark Wood. Meilleures pensees a Vero, ma noire. II TABLE DES MATIERES REMERCIEMENTS i TABLE DES MATIERES iii LISTE DES FIGURES v INTRODUCTION 1 CHAPITRE1 L'ECOLE DES ARTS GRAPHIQUES, 11 BERCEAU DES EDITIONS ERTA 1.1 L'Ecole des arts graphiques : Louis-Philippe Beaudoin, 14 Albert Dumouchel et Arthur Gladu 1.2 Les influences etrangeres a I'Ecole des arts graphiques 21 1.3 Roland Giguere aux Arts graphiques 31 1.4 Le journal Impressions 34 1.5 Les Ateliers d'arts graphiques 37 1.6 L'edition de poesie dans les annees vingt, trente 53 et quarante 1.7 Le projet surrealiste 60 1.8 Naissance de I'atelier Erta dans «l'antre de la typographie» 65 CHAPITRE 2 L'EMERGENCE D'UNE NOUVELLE 72 TYPOGRAPHIE AU QUEBEC 2.1 Innovations typographiques au 20e siecle 75 2.2 Arthur Gladu, maltre typographe de I'Ecole 83 des arts graphiques 2.3 Intermediate de la typographie : du manuscrit au livre 89 CHAPITRE 3 A L'ENSEIGNE DES ARTS GRAPHIQUES : 99 L'ATELIER DE ROLAND GIGUERE 3.1 Fairenaftre 101 3.2 3 pas et la main du graveur 115 3.3 Les nuits abat-jour 120 3.4 1950 : Theodor Koenig et le surrealisme europeen 133 3.5 Gerard Tremblay : 20 lithographies, Yeux fixes et Midi perdu 144 3.6 Images apprivoisees et les premiers emplois d'imprimeur 159 3.7 Epilogue : Pouvoir du noir 167 CONCLUSION 175 BIBLIOGRAPHIE 182 FIGURES 197 IV LISTE DES FIGURES1 Figure 1 La Prose du Transsiberien et de la petite Jehanne de France (detail) Source : Frangois Chapon, Le peintre et le livre. L'age d'ordu livre illustre en France. 1870-1970 Figure 2 Carl Dair, typographical painting» Figure 3 Caractere Didot Figure 4 Caractere Futura Figure 5 Caracteres Bauhaus Figure 6 Affiche Bauhaus de 1926 Source : Magdalena Droste [ed.], Bauhaus Figure 7 Affiche Bauhaus de 1929 Source : Magdalena Droste [ed.], Bauhaus Figure 8 Caractere Bifur Figure 9 Caractere Peignot Figure 10 Jean Carlu, ^America's answer! Production» Source: http://art-and-posters.com/america-s-answer- production-article-734.html Figure 11 Restaurant Eaton's, Montreal Source: http://en.wikipedia.org/wiki/ Eaton's_Ninth_Floor_(Montreal) Figure 12 Universite de Montreal Source: http://www.imtl.org/edifices/ Universite-de-Montreal.php 1 Toutes les adresses Internet ont ete consultees le 15 aout 2008. A moins d'indications contraires, les images ont ete numerisees a partir des ouvrages originaux. v Figure 13 Les Ateliers d'arts graphiques, no. 2 Source : Francois Cote, libraire Figure 14 Charles Hamel, «Projection dans l'avenir» Figure 15 Jean Leonard, «L'ermite» Figure 16 Jean Leonard, «sans titre» Figure 17 Arthur Gladu, «Miroir de I'affiche canadienne» Figure 18 Caractere Tempo Figure 19 Caractere Kabel Figure 20 Caractere Bodoni Figure 21 Carl Dair, «New Forms and Directions in Typographic Research» Figure 22 John McCombe Reynolds, «Poems in Memory» Figure 23 Robert Elie, «La vie la nuit» Figure 24 Carl Dair, «Contrasts» Source : http://www.creativepro.com/article/ dot-font-seven-principles-of-typographic-contrast Figure 25 Carl Dair, «Typographic Rhythm» Source: http://www.creativepro.com/article/ dot-font-seven-principles-of-typographic-contrast Figure 26 Frangois Dumouchel, «Poeme dicte» Figure 27 Roland Giguere, «nuit normale», Faire naftre Figure 28 Albert Dumouchel, «sans titre», Faire naftre Figure 29 Albert Dumouchel, couverture de Faire naftre Figure 30 Conrad Tremblay, «sans titre», 3 pas Source : Frangois Cote, libraire VI Figure 31 Roland Giguere, «Au coeur des autres», 3 pas Source : Dictionnaire des ceuvres litteraires du Quebec, tome III Figure 32 Roland Giguere, «Logo du Parti Quebecois» Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Parti_quebecois Figure 33 Roland Giguere, «le pire moment», Les nuits abat-jour Source : Francois Cote, libraire Figure 34 Roland Giguere, «dessin automobile», Le poeme mobile Source : Silvie Bernier, Du texte a I'image. Le livre illustre au Quebec Figure 35 Roland Giguere et Theodor Koenig, Le poeme mobile Figure 36 Gerard Tremblay, 20 lithographies Source : Frangois Cote, libraire Figure 37 Gerard Tremblay, «sans titre», 20 lithographies Source : Frangois Cote, libraire Figure 38 Roland Giguere, Yeux fixes Figure 39 Gerard Tremblay, couverture de Yeux fixes Figure 40 Roland Giguere, Midi perdu Source : Catherine Morency, L'atelierde L'age de la parole. Poetique du recueil chez Roland Giguere Figure 41 Dieter Roth, Daily Mirror Source: http://www.goshen.edu/~gwenjm/bookarts/ briefl 1 .htm Figure 42 Edward Ruscha, Twentysix Gasoline Stations Source: http://liz-abroad.blogspot.com/2008/01/ twenty-six-gasoline-stations-and-swiss.html Figure 43 Roland Giguere, «Onze», Images apprivoisees Figure 44 Roland Giguere, «Quinze», Images apprivoisees Figure 45 Roland Giguere, Pouvoir du noir vii INTRODUCTION 1 L'histoire du livre moderne, trop souvent congue comme exclusivement litteraire, est intimement liee aux avant-gardes artistiques. L'edition de poesie, tout particulierement, s'est regulierement conjuguee avec le langage pictural. En effet, le poeme, objet textuel s'offrant a la contemplation, a la saisie immediate par le regard, peut trouver en I'image un contrepoint, ouvrant sur d'autres sens. Livres d'artistes, livres de peintres, grands livres illustres, beaux livres et autres appellations encore, autant de rencontres fraternelles entre le texte et I'image, le texte et I'objet-livre. William Blake illustrait ses poemes. Edgar Poe a ete illustre par Edouard Manet. Alice in Wonderland de Lewis Carroll est pratiquement indissociable de son iconographie. Au debut du 20e siecle, les peintres et graveurs Pierre Bonnard, Odilon Redon, Pablo Picasso, Marc Chagall, Henri Matisse et combien d'autres ont travaille aupres de poetes, tentant d'etablir un dialogue fecond au sein du livre.
Load more

Recommended publications
  • Canadian, Impressionist & Modern
    CanAdiAn, impressionist & modern Art Sale Wednesday, december 2, 2020 · 4 pm pt | 7 pm et i Canadian, impressionist & modern art auCtion Wednesday, December 2, 2020 Heffel’s Digital Saleroom Post-War & Contemporary Art 2 PM Vancouver | 5 PM Toronto / Montreal Canadian, Impressionist & Modern Art 4 PM Vancouver | 7 PM Toronto / Montreal previews By appointment Heffel Gallery, Vancouver 2247 Granville Street Friday, October 30 through Wednesday, November 4, 11 am to 6 pm PT Galerie Heffel, Montreal 1840 rue Sherbrooke Ouest Monday, November 16 through Saturday, November 21, 11 am to 6 pm ET Heffel Gallery, Toronto 13 Hazelton Avenue Together with our Yorkville exhibition galleries Thursday, November 26 through Tuesday, December 1, 11 am to 6 pm ET Wednesday, December 2, 10 am to 3 pm ET Heffel Gallery Limited Heffel.com Departments Additionally herein referred to as “Heffel” Consignments or “Auction House” [email protected] appraisals CONTACt [email protected] Toll Free 1-888-818-6505 [email protected], www.heffel.com absentee, telephone & online bidding [email protected] toronto 13 Hazelton Avenue, Toronto, Ontario M5R 2E1 shipping Telephone 416-961-6505, Fax 416-961-4245 [email protected] ottawa subsCriptions 451 Daly Avenue, Ottawa, Ontario K1N 6H6 [email protected] Telephone 613-230-6505, Fax 613-230-6505 montreal Catalogue subsCriptions 1840 rue Sherbrooke Ouest, Montreal, Quebec H3H 1E4 Heffel Gallery Limited regularly publishes a variety of materials Telephone 514-939-6505, Fax 514-939-1100 beneficial to the art collector. An Annual Subscription entitles vanCouver you to receive our Auction Catalogues and Auction Result Sheets. 2247 Granville Street, Vancouver, British Columbia V6H 3G1 Our Annual Subscription Form can be found on page 103 of this Telephone 604-732-6505, Fax 604-732-4245 catalogue.
    [Show full text]
  • The Montreal Museum of Fine Arts
    Annual Report 05/06 The Montreal Museum of Fine Arts Conserving for All to Share The Montreal Museum of Fine Arts, true to its vocation of acquiring and promoting the work of Canadian and international artists past and present, has a mission to attract the broadest and most heterogeneous public possible, and to provide that public with first-hand access to a universal artistic heritage. Annual Report 05/06 Cover: The Montreal Museum Michael Snow of Fine Arts Four Grey Panels and Four Figures From the series “Walking Woman”, 1963 Purchase, The Montreal Museum of Fine Arts’ /03 President’s Report Volunteer Association Fund and /07 Director’s Report Horsley and Annie Townsend Bequest 2005.97.1-4 /12 Volunteers’ Reports /13 Officers and Board of Trustees /14 Committees /15 Exhibition Calendar /16 Acquisitions /36 Auditors’ Report and Financial Statements The Montreal Museum of Fine Arts Foundation /51 President’s Report /53 Officers, Trustees and Committees /54 Auditors’ Report and Financial Statements /60 Fund-raising /69 Sponsors /70 Museum Staff The Montreal Museum of Fine Arts 02/03 President’s Report As I study the results and projects such as the acquisition Museum could again become a the high quality of our services. performance of the Montreal of the Erskine and American flagship for the arts in Montreal. But the facts must be faced: Museum of Fine Arts in the Church and its conversion to a I am delighted to be able inventiveness has its limits, and year 2005-2006, the word that Pavilion of Canadian Art and the to report that, overall, the the financial constraints under comes to mind is “paradox.” It is eventual expansion southward Montreal Museum of Fine Arts which we labour constitute a truly paradoxical that, despite of the Jean-Noël Desmarais still stands in a class of its own; severe handicap on our ambi- the fact that we have had our Pavilion ought to be not only nevertheless, year after year tions for the future.
    [Show full text]
  • Alfred Pellan Le Rêveur Éveillé
    Communiqué Nouvelle exposition Dès le 20 février 2014 Alfred Pellan Le rêveur éveillé Québec, le mercredi 19 février 2014 ¤ Dans la foulée du redéploiement de ses collections dans le nouveau complexe muséal, le Musée national des beaux-arts du Québec est heureux de consacrer, une salle à l’artiste Alfred Pellan, avec l’exposition Alfred Pellan. Le rêveur éveillé. Le pavillon Charles-Baillairgé, deviendra le haut lieu pour quatre artistes marquants de l’histoire de l’art québécois, Quatre figures de l’art moderne au Québec, soit Jean Paul Lemieux, Alfred Pellan, Fernand Leduc et Jean-Paul Riopelle. Alfred Pellan a travaillé toute sa carrière à construire et à maintenir une œuvre indépendante, en marge des groupements artistiques établis, tant en France, pays qu’il a habité de 1926 à 1940, qu’au Canada, où il est considéré comme l’un des ténors de la modernité culturelle. Aussi singulier soit-il, son art a néanmoins été perméable à certaines influences modernes et d’avant-garde. Ainsi, sa production parisienne est en partie traversée par une forme d’abstraction picturale empreinte des acquis du cubisme, et plusieurs de ses œuvres, dont quelques-unes réalisées dans la deuxième moitié des années 1930, présentent des éléments proprement surréalistes. Le Musée est subventionné par le ministère de la Culture et des Communications du Québec 1/13 L’exposition Alfred Pellan. Le rêveur éveillé propose une immersion dans l’univers visuel de l’artiste en vue de mettre en relief comment l’influence surréaliste se manifesta progressivement dans son travail, jusqu’à ce qu’elle apparaisse indéniable et qu’il la revendique pleinement.
    [Show full text]
  • Le Discours Muséal À Travers L'exposition Des Collections De
    Université de Montréal Le discours muséal à travers l’exposition des collections de quatre musées d’art: Montréal, Québec, Joliette et Sherbrooke par Nathalie Houle Département d’histoire de l’art et d’études cinématographiques Faculté des arts et des sciences Mémoire présenté à la Faculté des études supérieures en vue de l’obtention du grade de Maîtrise ès arts (M.A.) en histoire de l’art août 2013 © Nathalie Houle , 2013 Université de Montréal Faculté des études supérieures Ce mémoire intitulé : Le discours muséal à travers l’exposition des collections de quatre musées d’art : Montréal, Québec, Joliette et Sherbrooke Présenté par : Nathalie Houle A été évalué par un jury composé des personnes suivantes : Nicole Dubreuil Président-rapporteur Christine Bernier Directrice de recherche Johanne Lamoureux Membre du jury RÉSUMÉ Les musées d’art sont des lieux privilégiés pour contempler les productions artistiques du passé et d’aujourd’hui. En vertu de leur mandat, ceux-ci ont la tâche difficile de concilier leurs fonctions de délectation et d’éducation du public. Certains favorisent une approche plutôt que l’autre, mais tous portent un regard subjectif sur ce qu’ils exposent. Même si les œuvres semblent être disposées naturellement dans les salles, tout ce qui relève de la conception et de la réalisation des expositions est savamment construit et résulte d’un parti-pris de la part du musée. En fonction de ses choix, c’est-à-dire de ce qu’elle présente ou non et comment elle le fait, l’institution muséale participe à la définition de ce qu’est l’art et influence la signification des œuvres.
    [Show full text]
  • La Collection De Peinture Canadienne De La CIL / New Patrons of Art the CIL Collection of Canadian Painting
    Document generated on 09/29/2021 1:34 p.m. Vie des arts Le nouveau mécénat: La collection de peinture canadienne de la CIL New Patrons of Art the CIL Collection of Canadian Painting Paul Dumas Volume 21, Number 84, Fall 1976 URI: https://id.erudit.org/iderudit/54976ac See table of contents Publisher(s) La Société La Vie des Arts ISSN 0042-5435 (print) 1923-3183 (digital) Explore this journal Cite this article Dumas, P. (1976). Le nouveau mécénat: La collection de peinture canadienne de la CIL / New Patrons of Art the CIL Collection of Canadian Painting. Vie des arts, 21(84), 38–92. Tous droits réservés © La Société La Vie des Arts, 1976 This document is protected by copyright law. Use of the services of Érudit (including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be viewed online. https://apropos.erudit.org/en/users/policy-on-use/ This article is disseminated and preserved by Érudit. Érudit is a non-profit inter-university consortium of the Université de Montréal, Université Laval, and the Université du Québec à Montréal. Its mission is to promote and disseminate research. https://www.erudit.org/en/ 38 EXISTENCE DE LA COULEUR Paul Dumas Le nouveau mécénat: La collection de peinture canadienne de la CIL . EXISTENCE DE LA COULEUR 39 Les éléments les plus dynamiques du monde des affaires sont conscients des besoins sociaux et culturels — c'est-à-dire de la qualité de la vie — des populations qui les entourent, et cela consti­ tue, pour notre pays, un potentiel énorme. (Charles Lussier, Conférence prononcée à Toron­ to, le 7 mai 1976, devant l'Institut de Recherche en Dons et en Affaires Publiques.) 1.
    [Show full text]
  • Painted Past: a History of Canadian Painting from the Collection
    Painted Past: A History of Canadian Painting from the Collection Paul Peel Reading the Future, 1883 oil on canvas Collection of the Vancouver Art Gallery Gift of Mr. F. M. Southam TEACHER’S STUDY GUIDE FALL 2014 1 Contents Page Program Information and Goals ................................................................................................................. 3 Background to the Exhibition Painted Past ............................................................................................... 4 Artists’ Background ..................................................................................................................................... 6 Pre- and Post-Visit Activities 1. About the Artists ..................................................................................................................... 10 Artist Information Sheet ........................................................................................................ 11 Student Worksheet ................................................................................................................ 13 2. Working in the Open Air ......................................................................................................... 14 3. Partner Portraits ..................................................................................................................... 16 4. Idealized Landscapes............................................................................................................. 18 Vocabulary ................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Canadian Art As Historical Act
    Galerie de l’UQAM unveils its new virtual exhibition, 150 Years | 150 Works: Canadian Art as Historical Act Direction: Louise Déry Curation and coordination: Josée Desforges Online starting May 2, 2018 Launch reception: May 2, 2018, 5 p.m., Galerie de l’UQAM 150ans150oeuvres.uqam.ca Montréal, April 16, 2018 – On May 2, Galerie de l’UQAM will launcH its brand new virtual exHibition. 3 years in the making, 150 Years | 150 Works: Canadian Art as Historical Act brings together the work of more tHan 150 artists and will be online for the next five years. The unveiling will be highlighted during a festive reception at Galerie de l’UQAM on May 2, starting at 5 p.m. The exhibition is produced by Galerie de l’UQAM witH tHe support of tHe Virtual ExHibits Investment Program, Virtual Museum of Canada. It joins The Painting Project: A Snapshot of Painting in Canada, another virtual exHibition launcHed by Galerie de l’UQAM in 2013, online until November 2018. The exhibition The virtual exHibition 150 Years | 150 Works: Canadian Art as Historical Act presents art as an integral part of Canada’s social and political History. It looks at Canada tHrougH works tHat Have in some way shaped or changed tHe country’s History over tHe past century and a Half. Most but not all of tHe works in tHis panorama are presented according to tHeir year of production: here and there, diverging from chronological order serves to recast historical relationships and challenge traditional perceptions. Drawn from tHe collections of major museums, university galleries and private collections, the exhibited works include both well-known icons and little-known surprises.
    [Show full text]
  • (Title of the Thesis)*
    “ODDBALLS AND ECCENTRICS” (“LES HIRSUTES ET LES EXCENTRIQUES”): VISUAL ARTS AND ARTISTS IN THE POPULAR PRESS IN POST-WAR CANADA by Debra Anne Antoncic A thesis submitted to the Department of Art In conformity with the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Queen‟s University Kingston, Ontario, Canada (May 2011) Copyright © Debra Anne Antoncic, 2011 Abstract This dissertation examines the representation of visual arts and artists in two popular Canadian magazines. It is based on case studies of the Montréal-based Le petit journal, a French-language magazine, and the Toronto-based English-language publication Star Weekly, from 1945 to 1968. Both were weekly magazines with large readerships and included content for the entire family. Neither was devoted to visual arts but both carried photographs and articles that engaged with broad issues in the field of visual arts. As such, they represent a cross-section of ideas and perspectives that is very different from those of daily newspapers or of publications explicitly devoted to the arts. In addition, both implicitly claimed a national perspective by including articles and information about different regions of Canada. In this way, although in reality the two publications constitute a central Canadian perspective, inflected in each case by the particularities of their provincial locations, they claimed a national vision. In contrast to existing research concerning art journals and art critics in Canada, my investigation involves the ownership and editorial direction of these two popular magazines. By analyzing the content of the magazines across more than two decades, I am able to identify shifts in outlook as they occurred and consider them in the context of the period.
    [Show full text]
  • Summaries of the Articles
    Document généré le 28 sept. 2021 15:17 Vie des arts Summaries of the Articles Numéro 48, automne 1967 URI : https://id.erudit.org/iderudit/58302ac Aller au sommaire du numéro Éditeur(s) La Société La Vie des Arts ISSN 0042-5435 (imprimé) 1923-3183 (numérique) Découvrir la revue Citer ce document (1967). Summaries of the Articles. Vie des arts, (48), 70–73. Tous droits réservés © La Société La Vie des Arts, 1967 Ce document est protégé par la loi sur le droit d’auteur. L’utilisation des services d’Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d’utilisation que vous pouvez consulter en ligne. https://apropos.erudit.org/fr/usagers/politique-dutilisation/ Cet article est diffusé et préservé par Érudit. Érudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composé de l’Université de Montréal, l’Université Laval et l’Université du Québec à Montréal. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche. https://www.erudit.org/fr/ SUMMARIES history of ste. helen's island BY JULES BAZIN Expo '67 has changed considerably the face of Ste. Helen's Island, and before the original beauty of the site fades from memory, we OF THE ARTICLES might recall its place in history and imagine how it appeared to the first white settlers of this country. Legend has it that, in 1620, Samuel de Champlain acquired the Translation by BILL TRENT island with his wife's dowry. This, of course, is pure imagination on the part of a raconteur of a bygone day. It is extremely unlikely that the founder of Quebec could have come into possession of Ile Sainte- Hélène twenty years before the establishment of Montreal.
    [Show full text]
  • Postsecondary Student Information System (PSIS) PSIS Data Dictionary
    Postsecondary Student Information System (PSIS) PSIS Data Dictionary First Edition How to obtain more information Specific inquiries about this product and related statistics or services should be directed to: Client Services, Culture, Tourism and the Centre for Education Statistics, Statistics Canada, Ottawa, Ontario, K1A 0T6 (telephone: (613) 951-7608; toll free at 1 800 307-3382; by fax at (613) 951-9040; or e-mail: [email protected]). For information on the wide range of data available from Statistics Canada, you can contact us by calling one of our toll-free numbers. You can also contact us by e-mail or by visiting our Web site. National inquiries line 1 800 263-1136 National telecommunications device for the hearing impaired 1 800 363-7629 E-mail inquiries [email protected] Web site www.statcan.ca Ordering information This product, is available on the Internet for free. Users can obtain single issues at: http://www.statcan.ca/english/sdds/5017.htm Standards of service to the public Statistics Canada is committed to serving its clients in a prompt, reliable and courteous manner and in the official language of their choice. To this end, the Agency has developed standards of service which its employees observe in serving its clients. To obtain a copy of these service standards, please contact Statistics Canada toll free at 1 800 263-1136. Postsecondary Student Information System (PSIS) PSIS Data Dictionary Note of appreciation Canada owes the success of its statistical system to a long-standing partnership between Statistics Canada, the citizens of Canada, its businesses, governments and other institutions.
    [Show full text]
  • From the National Gallery of Canada
    FROM THE NATIONAL GALLERY OF CANADA The View from Here introduces viewers to the richness and diversity of the National Gallery's Canadian collection. Designed for schools and museums as well as for the general public, the video is organized thematically, and features works by Canadian artists from the eighteenth century to the present. Leading viewers through the galleries, the video focusses playfully and imaginatively on a variety.of paintings, sculpture, prints, drawings, and photographs. A short introduction on the founding of the Gallery is followed by an exploration of nine themes animated by quotes from well-known Canadian artists, which impart a personal flavour to the "acts" of this visual survey. Early Days examines religious and secular works that reveal the impact of a colonial, European culture on eastern Canada up to Confederation. Looking at Ourselves is a kaleidoscope of faces and figures from all parts of the country over the last century ari a half. From Sea to Sea captures the wonders of our vast landscape, from Newfoundland to British Columbia, from the forty-ninth parallel to the Arctic Ocean. Diversions surveys such pastimes as parties, music-making, card playing, tobogganing, and string games. Confrontations deals with conflict, war, civil strife, and protest, and Away from Home briefly looks at works done by Canadian artists abroad. Workers celebrates the labour of Canadian men and women - on the land, on the sea, and in the factories and mines. Town and Country explores our built environments, from a solitary farmhouse to the port of Montreal. The video corodes with Visions and Mysteries, a journey through abstraction, the realm of t(p.spirit, and the allegories of magic and myth.
    [Show full text]
  • La Place Des Femmes Dans La Société D'art Contemporain
    UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL LA PLACE DES FEMMES DANS LA SOCIÉTÉ D'ART CONTEMPORAIN : MONTRÉAL, 1939-1948 MÉMOIRE PRÉSENTÉ COMME EXIGENCE PARTIELLE DE LA MAÎTRISE EN ÉTUDES DES ARTS PAR NATHALIE FORTIN JANVIER 2007 UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL Service des bibliothèques Avertissement La diffusion de ce mémoire se fait dans le respect des droits de son auteur, qui a signé le formulaire Autorisation de reproduire et de diffuser un travail de recherche de cycles supérieurs (SDU-522 - Rév.01-2006). Cette autorisation stipule que «conformément à l'article 11 du Règlement no 8 des études de cycles supérieurs, [l'auteur] concède à l'Université du Québec à Montréal une licence non exclusive d'utilisation et de publication de la totalité ou d'une partie importante de [son] travail de recherche pour des fins pédagogiques et non commerciales. Plus précisément, [l'auteur] autorise l'Université du Québec à Montréal à reproduire, diffuser, prêter, distribuer ou vendre des copies de [son] travail de recherche à des fins non commerciales sur quelque support que ce soit, y compris l'Internet. Cette licence et cette autorisation n'entraînent pas une renonciation de [la] part [de l'auteur] à [ses] droits moraux ni à [ses] droits de propriété intellectuelle. Sauf entente contraire, [l'auteur] conserve la liberté de diffuser et de commercialiser ou non ce travail dont [il] possède un exemplaire.» REMERCIEMENTS J'aimerais tout d'abord remercier ma directrice, Thérèse Saint-Gelais, pour sa générosité, ses conseils avisés et pour la confiance qu'elle m'a portée. Plusieurs autres personnes m'ont aussi offert un appui très précieux.
    [Show full text]