DOCSLIB.ORG

Vincenzo Consolo: Gli Anni De «L’Unità» (1992-2012), Ovvero La Poetica Della Colpa-Espiazione Joseph Francese

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Vincenzo Consolo: Gli Anni De «L’Unità» (1992-2012), Ovvero La Poetica Della Colpa-Espiazione Joseph Francese STUDI E SAGGI – 135 – STUDI DI ITALIANISTICA MODERNA E CONTEMPORANEA NEL MONDO ANGLOFONO STUDIES IN MODERN AND CONTEMPORARY ITALIANISTICA IN THE ANGLOPHONE WORLD Comitato scientifico / Editorial Board Joseph Francese, Direttore / Editor-in-chief (Michigan State University) Norma Bouchard (University of Connecticut at Storrs) Joseph A. Buttigieg (University of Notre Dame) Michael Caesar (University of Birmingham) Derek Duncan (University of Bristol) Stephen Gundle (University of Warwick) Marcia Landy (University of Pittsburgh) Silvestra Mariniello (Université de Montréal) Annamaria Pagliaro (Monash University) Lucia Re (University of California at Los Angeles) Silvia Ross (University College Cork) Suzanne Stewart-Steinberg (Brown University) Titoli pubblicati / Published Titles Francese J., Leonardo Sciascia e la funzione sociale degli intellettuali Rosengarten F., Through Partisan Eyes.. My Friendships, Literary Education, and Political Encounters in Italy (1956-2013). With Sidelights on My Experiences in the United States, France, and the Soviet Union Ferrara M.E., Il realismo teatrale nella narrativa del Novecento: Vittorini, Pasolini, Calvino Francese J., Vincenzo Consolo: gli anni de «l’Unità» (1992-2012), ovvero la poetica della colpa-espiazione Joseph Francese Vincenzo Consolo: gli anni de «l’Unità» (1992-2012), ovvero la poetica della colpa-espiazione FIRENZE UNIVERSITY PRESS 2015 Vincenzo Consolo: gli anni de «l’Unità» (1992-2012), ovvero la poetica della colpa-espiazione / Joseph Francese. – Firenze : Firenze University Press, 2015. (Studi e saggi ; 135) http://digital.casalini.it/9788866557531 ISBN 978-88-6655-752-4 (print) ISBN 978-88-6655-753-1 (online PDF) ISBN 978-88-6655-754-8 (online EPUB) Progetto grafico di Alberto Pizarro Fernández, Pagina Maestra snc Questo lavoro ha goduto dei generosi e preziosi commenti degli amici Charles Klopp, Franco Masciandaro, Norma Bouchard, Bert Karon e il rimpianto Frank Rosengarten. Sono in particolare molto grato a Giovanna Fogli per il grande aiuto e i consigli ricevuti per la traduzione e la revisione del testo per la stampa. Naturalmente la responsabilità del contenuto e della traduzione è interamente mia. Questo saggio è stato realizzato in parte grazie al sostegno datomi negli anni dalla Michigan State University, in particolare dal mio dipartimento (Romance and Classical Studies), e facoltà (College of Arts and Letters), dal Center for European, Russian, and Eurasian Studies, da International Studies and Programs e dalle bibliotecarie Mary Jo Zeter e Andrea Salazar. La pubblicazione di un libro è sempre una pietra miliare della vita di un ricercatore: in questa occasione va un mio ricordo commosso a Rocco Paternostro e un affettuoso ringraziamento a mia moglie Gina, alle mie figlie Anna e Luciana e ai miei generi Phil e Chris senza il cui amore e sostegno morale il volume non sarebbe stato pubblicato. Certificazione scientifica delle Opere Tutti i volumi pubblicati sono soggetti ad un processo di referaggio esterno di cui sono responsabili il Consiglio editoriale della FUP e i Consigli scientifici delle singole collane. Le opere pubblicate nel catalogo della FUP sono valutate e approvate dal Consiglio editoriale della casa editrice. Per una descrizione più analitica del processo di referaggio si rimanda ai documenti ufficiali pubblicati sul catalogo on-line della casa editrice (www.fupress.com). Consiglio editoriale Firenze University Press G. Nigro (Coordinatore), M.T. Bartoli, M. Boddi, R. Casalbuoni, C. Ciappei, R. Del Punta, A. Dolfi, V. Fargion, S. Ferrone, M. Garzaniti, P. Guarnieri, A. Mariani, M. Marini, A. Novelli, M. Verga, A. Zorzi. © 2015 Firenze University Press Università degli Studi di Firenze Firenze University Press Borgo Albizi, 28, 50122 Firenze, Italy www.fupress.com/ Printed in Italy Il nonno, con tanto affetto, ad Alessandra, Veronica e Dante Critica letteraria. Che si possa parlare di lotta per una «nuova cultura» e non per una «nuova arte» mi pare evidente. Non si può forse neanche dire, esattamente, che si lotta per un nuovo contenuto dell’arte, perché questo non può essere pensato astrattamente separato dalla forma. Lottare per una nuova arte significherebbe lottare per creare nuovi artisti individuali, ciò che è assurdo, poiché non si possono creare artificiosamente degli artisti. Si deve parlare di lotta per una nuova cultura, cioè per una nuova vita morale che non può non essere [intimamente] legata a una nuova concezione della vita, fino a che essa diventi un nuovo modo di sentire e di intuire la realtà e quindi mondo intimamente connaturato nell’artista e nelle sue opere. Che la creazione di artisti non possa essere prodotta artificiosamente non significa però che un nuovo mondo culturale, per la cui realizzazione si lotta, suscitando passioni e nuovo calore di umanità, non susciti anche «artisti nuovi»; non si può a priori dire che Tizio o Caio diventeranno artisti, ma non si può escludere anzi si può affermare che dal movimento nasceranno nuovi artisti. Un nuovo gruppo che entra nella vita storica egemonica, con una sicurezza di sé che prima non aveva, non può non suscitare dal suo interno personalità che prima non avrebbero trovato una forza sufficiente per esprimersi ecc. Antonio Gramsci, Quaderni del carcere, 1188-89 Io credo molto importante che uno non faccia rumori quando mangia. Significa, mi sembra, non imporre la propria «personalità» agli altri. È il principio della coscienza che gli altri esistono… Elio Vittorini (1957), Lettera a Massimo Mila, 19 maggio 1947 SOMMARIO PARTE PRIMA PRELUDIO INTRODUZIONE 3 1. Consolo 3 2. Il crinale 8 3. Metodo critico 15 4. Autobiografia 19 5. Dal mito alla storia e alla salvezza 22 6. Il paradosso 25 CAPITOLO 1 GLI ANNI OTTANTA 29 1. Le pietre di Pantalica 29 2. Scritti «cronachistici» 44 3. Catarsi, l’ánghelos e la sparizione del coro 51 4. Narrare poeticamente per immagini 54 CAPITOLO 2 COLPA 57 1. Il complesso di colpa 57 2. La ricerca linguistica del contastorie 59 3. Prima/terza persona 61 4. Benjamin e narrazione 64 5. Il rimorso 66 6. Oratorio 69 PARTE SECONDA GLI ANNI DE «L’UNITÀ» CAPITOLO 3 L’INTELLETTUALE PUBBLICO 77 1. Il romanzo storico-metaforico 77 2. La letteratura come storiografia 80 Joseph Francese, Vincenzo Consolo: gli anni de «l’Unità» (1992-2012), ovvero la poetica della colpa-espiazione ISBN 978-88-6655-752-4 (print) ISBN 978-88-6655-753-1 (online PDF) ISBN 978-88-6655-754-8 (online EPUB), © 2015 Firenze University Press X VINCENZO CONSOLO: GLI ANNI DE «L’UNITÀ» (1992-2012) 3. L’impegno 81 4. Legislatori ed interpreti 84 5. Scrivere o narrare 86 6. «L’ingaggiu» 89 7. Il parricidio stilistico 92 8. L’ironia 94 9. Metafore ravvicinate e distanziate 97 CAPITOLO 4 ALLA RICERCA DELL’ARMONIA PERDUTA 101 1. La generatività 101 2. Il nòstos 104 3. Nostalgia, e nostalgia per il futuro 105 4. La paura metafisica 106 5. Inventari, del dolore e della speranza 111 6. Oltre il grado zero della scrittura 114 CAPITOLO 5 CATARSI ED ESPIAZIONE 117 1. Dopo il 1992 117 2. Consolo educatore 119 3. Verso la catarsi: Pio La Torre 121 4. Oltre il pudore 124 CAPITOLO 6 SCIASCIA, MORAVIA, VITTORINI 127 1. Sciascia 127 2. Moravia 142 3. Vittorini 149 CAPITOLO 7 SPERANZA E DOLORE 157 1. La speranza 157 2. Il dolore 164 PARTE TERZA FINE CAPITOLO 8 SAN BENEDETTO 181 1. L’attesa 181 2. La meraviglia del cielo e della terra 184 CONCLUSIONE 187 SOMMARIO XI BIBLIOGRAFIA 189 OPERE DI VINCENZO CONSOLO 191 FONTI SECONDARIE 207 APPENDICI APPENDICE I CONSOLO SULLE PAGINE DE «L’UNITÀ» 215 APPENDICE II CONTRIBUTI DI CONSOLO A «LINEA D’OMBRA» 237 APPENDICE III CONTRIBUTI DI VINCENZO CONSOLO A «CORRIERE DELLA SERA» 239 APPENDICE IV SCRITTI DI CONSOLO SU/PER LEONARDO SCIASCIA 243 APPENDICE V ARTICOLI RELATIVI ALLA SUA PARTECIPAZIONE A GIURIE LETTERARIE PUBBLICATE SU «L’UNITÀ» 247 INDICE DEI NOMI 249 PARTE PRIMA PRELUDIO INTRODUZIONE 1. Consolo Vincenzo Consolo (1933-2012) è una delle figure più importanti del- la letteratura italiana del secondo Novecento1. Nonostante la complessità linguistica dei suoi scritti (di cui avremo occasione di parlare), i romanzi di Consolo sono stati tradotti in francese, tedesco, inglese, spagnolo, por- toghese, olandese, rumeno e catalano, ed hanno ricevuto numerosi e pre- stigiosi premi letterari. Nel 1985 Consolo vince il Premio Pirandello per il miglior romanzo con Lunaria (1985e), mentre nel 1988 riceve il Premio Grinzane Cavour per Retablo (1987b). Nel 1992 è Nottetempo, casa per casa (1992b) a vincere il Premio Strega, e nel 1994 l’Unione Latina, un’organiz- zazione che riunisce 29 paesi di lingua neolatina, gli conferisce il premio all’opera omnia. Nel 1999 Lo Spasimo di Palermo (1998a) viene premiato con il Premio Brancati, il Premio Flaiano alla carriera e il premio Feronia; nel 2007 riceve il Premio Città di Palmi (Sezione internazionale I Sud del mondo). A Consolo vengono inoltre conferite due lauree honoris causa, una dall’Università degli Studi di Roma “Tor Vergata”, e l’altra dall’Uni- versità di Palermo, mentre nel 2000 la raccolta di saggi Di qua dal faro (1999f), sulla Sicilia e la storia siciliana, vince il Premio Feronia. Infine, nel 2008, il suo impegno a promuovere la pacifica integrazione delle genti del Mediterraneo viene riconosciuto dal Festival dei Documentari di Salina2. La mia analisi dell’opera di Consolo si concentrerà su ‘gli anni de «l’U- nità»’, gli ultimi due decenni della sua vita, così definiti perché teatro di una intensa collaborazione con il quotidiano3 fondato nel 1924 da Antonio Gramsci come ufficiale organo di stampa del Partito comunista italiano (Pci), un giornale che mantenne il suo orientamento a sinistra anche dopo 1 Per Cesare Segre, «Consolo è stato il maggiore scrittore italiano della sua ge- nerazione» (2014, XI). 2 Si veda in merito Luperini 2008, nonché s.n., L’Italia dei nostri giorni e i mi- granti al festival dei documentari di Salina. 3 Per verificare la frequenza di questa partecipazione, basti fare uno spoglio dell’archivio elettronico del giornale: <http://archivio.unita.it> (02/15).
Load more

Recommended publications
  • Emilia De Simoni Con Falce E Libro in Mano: Scotellaro E Altri Giovani
    Emilia De Simoni Con falce e libro in mano: Scotellaro e altri giovani …la nostra giovinezza è il più crudo dei tormenti… Rocco Scotellaro (Giovani come te) Nel 1954 Michele Gandin documenta a Tricarico il primo anniversario della morte di Rocco Scotellaro1. Siamo nei luoghi dove già Gandin aveva realizzato nel 1953 Lamento funebre, per l’incompiuta Enciclopedia Cinematografica Conoscere, nella Lucania che Pasolini sceglierà per rappresentare la Palestina del Vangelo secondo Matteo (1964), con il suo Golgota contadino e le sue donne di lutto impietrito. Il bianco e nero delle fotografie esalta lo stupore dei volti: sono immagini di silenzio e di rispetto, un muto lamento collettivo per lo scandalo ancora intenso di una morte “così ingiusta e improvvisa da non essere creduta vera dai contadini”2. La morte di un giovane che Italo Calvino così descriveva: «Era una testa solida il ragazzo di Tricarico uno di quei tipi che hanno sempre qualche idea loro da darti e qualche idea tua da farti germogliare in mente»3. Perché Scotellaro non sia soltanto “buono da commemorare” ma soprattutto “buono da pensare”, occorre sottolinearne le caratteristiche che nel nostro presente appaiono più rare: egli ha un progetto, una speranza di cambiamento, come afferma Calvino, è un evocatore di idee. Portavoce e valorizzatore della propria cultura, 1 I materiali sono conservati nell’Archivio Fotografico del Museo Nazionale delle Arti e Tradizioni Popolari. 2 Carlo Levi, Prefazione, in: Rocco Scotellaro, L’uva puttanella. Contadini del sud, Laterza, Bari, 1964, p. VII (I edizione nella collana “Libri del Tempo”: Contadini del sud 1954; L’uva puttanella 1956).
    [Show full text]
  • Trends in Contemporary Italian Narrative 1980-2007
    Trends in Contemporary Italian Narrative 1980-2007 Trends in Contemporary Italian Narrative 1980-2007 Edited by Gillian Ania and Ann Hallamore Caesar CAMBRIDGE SCHOLARS PUBLISHING Trends in Contemporary Italian Narrative 1980-2007, edited by Gillian Ania and Ann Hallamore Caesar This book first published 2007 by Cambridge Scholars Publishing 15 Angerton Gardens, Newcastle, NE5 2JA, UK British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Copyright © 2007 by Gillian Ania and Ann Hallamore Caesar and contributors All rights for this book reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the copyright owner. ISBN 1-84718-276-3; ISBN 13: 9781847182760 TABLE OF CONTENTS Introduction ......................................................................................................... 1 Gillian Ania and Ann Hallamore Caesar Chapter One......................................................................................................... 6 Fighting Crime in Times of War: Visions and Revisions of Fascism in Contemporary Detective Fiction Luca Somigli Chapter Two...................................................................................................... 29 Perfecting Females / Pursuing Truths: Texts, Subtexts and Postmodern genre-crossing in Salvatori’s noir, Sublime anima di donna Nicoletta Di Ciolla
    [Show full text]
  • Facoltà Di Lettere E Filosofia Dipartimento Di Studi Greco-Latini, Italiani, Scenico-Musicali
    FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA DIPARTIMENTO DI STUDI GRECO-LATINI, ITALIANI, SCENICO-MUSICALI DOTTORATO DI RICERCA IN ITALIANISTICA TESI DI DOTTORATO CICLO XXII IL REALISMO NELL’OPERA DI DOMENICO REA: SPACCANAPOLI, RITRATTO DI MAGGIO, QUEL CHE VIDE CUMMEO E UNA VAMPATA DI ROSSORE RELATORE CANDIDATO Prof. Francesco Muzzioli Sayyid Kotb Amin Kotb CORRELATORE Prof. Marcello Carlino ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ANNO ACCADEMICO 2011/2012 - 1 - Il realismo nell’opera di Domenico Rea: Spaccanapoli, Ritratto di maggio, Quel che vide Cummeo e Una vampata di rossore INDICE INTRODUZIONE: REA TRA IL NEOREALISMO E IL MERIDIONALISMO …………… 3 CAPITOLO PRIMO: LA REALTÀ NAPOLETANA E LA SUA SOFFERENZA 1.1- Il mondo plebeo napoletano e il dramma della miseria ………………………... 37 1.1.1- La miseria e la povertà …………………………………………………… 55 1.1.2- Il fatalismo e il riscatto ………………………………………………… 116 1.1.3- Napoli prima e dopo la guerra …………………………………………… 161 1.2- L’emigrazione 1.2.1- Accenni storici …………………………………………………………… 180 1.2.2- Il grande esodo nella letteratura italiana …………………………………. 191 1.2.3- L’emigrazione nei libri di Rea ………………………………………….. 213 1.3- Le strutture sociali ……………………………………………………………….. 230 CAPITOLO SECONDO:TECNICA NARRATIVA 2.1- Uso linguistico particolare Rea dal «notevolissimo» dono verbale alla maturità linguistica ………… 271 2.2- Il personaggio di Rea, «dalla mimesi alla coscienza» ………………………. 370 2.3- L’autobiografismo …………………………………………………………… 422 CONCLUSIONE …………………………………………………………… 458 BIBLIOGRAFIA ………………………………………………………………… 471 - 2 - - 3 - INTRODUZIONE REA TRA MERIDIONALISMO E NEOREALISMO - 4 - Ho sempre pensato di non essere stato destinato a scrivere cose grandi; e scontento di tutto quanto ho scritto da non avere la forza di rileggerlo; ho creduto nell’ispirazione, che esiste, ma che viene raramente.
    [Show full text]
  • To Be Or Not to Be a Mother: Choice, Refusal, Reluctance and Conflict
    intervalla: Special Vol. 1, 2016 ISSN: 2296-3413 To Be or Not to Be a Mother: Choice, Refusal, Reluctance and Conflict. Motherhood and Female Identity in Italian Literature and Culture Essere o non essere madre: Scelta, rifiuto, avversione e conflitto. Maternità e identità femminile nella letteratura e cultura italiane Laura Lazzari AAUW International Postdoctoral Fellow, Georgetown University Affiliated Research Faculty, Franklin University Switzerland Joy Charnley Independent Researcher, Glasgow ABSTRACT This volume of intervalla centres on the themes of choice and conflict, refusal and rejection, and analyses how mothers and non-mothers are perceived in Italian society. The nine essays cover a variety of genres (novel, auto-fiction, theatre) and predominantly address how these perceptions are translated into literary form, ranging from the 1940s to the early twenty-first century. They study topics such as the ambivalent feelings and difficult experiences associated with motherhood (doubt, post-natal depression, infanticide, IVF), the impact of motherhood and non-motherhood on female identity, attitudes towards childless/childfree women, the stereotype of the “good mother,” and the ways in which such stereotypes are rejected, challenged or subverted. Major Italian writers, such as Lalla Romano, Paola Masino, Oriana Fallaci, Laudomia Bonanni and Elena Ferrante, are included in these analyses, alongside contemporary “momoirs” and works by Valeria Parrella, Lisa Corva, Eleonora Mazzoni, Cristina Comencini and Grazia Verasani. KEY WORDS: motherhood, Italian literature, Italian culture, female identity, women’s writing PAROLE CHIAVE: maternità, letteratura italiana, cultura italiana, identità femminile, scrittura delle donne Copyright © 2016 (Lazzari & Charnley). Licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC by-nc-nd 4.0).
    [Show full text]
  • INDICE Lezioni Plenarie La Geocritica E Il Protagonismo Dei Luoghi
    INDICE Presentazione Anastasija Gjurčinova e Irina Talevska ................................................................. 11 Lezioni plenarie Opere con vista: gli scrittori italiani e l’idea dello spazio letterario Anastasija Gjurčinova ........................................................................................... 15 Fuori dal centro: generi, frontiere, migrazioni e traduzioni. Prospettive trans-atlantiche e trans-mediterranee Annarita Taronna ................................................................................................... 27 La geocritica e il protagonismo dei luoghi Vincenzo Consolo e la narrazione di spazi dissacrati Patrizia Farinelli .................................................................................................... 39 La geografia dello spazio e/o dello spirito. L’idea geopoetica in Passeggiate africane di Alberto Moravia Dragana Kazandžiovska ........................................................................................ 47 Il ruggito dei leoni e della storia. L’orologio di Carlo Levi Filippo Grendene ................................................................................................... 55 La Persia di Maria Antonietta Macciocchi: spazi e strati di trasgressione narrativa Giulia Cioci ........................................................................................................... 63 Il ragazzo morto e le comete di Goffredo Parise: una rilettura geocritica Cecilia Spaziani ....................................................................................................
    [Show full text]
  • La Letteratura Italiana in Polonia Negli Anni 1945–1989
    ALEKSANDRA PIEKARNIAK (WARSZAWA) LA LETTERATURA ITALIANA IN POLONIA NEGLI ANNI 1945–1989 ITALIAN LITERATURE IN POLAND IN THE YEARS 1945–1989 LITERATURA WŁOSKA W POLSCE W LATACH 1945–1989 The article illustrates the presence of the Italian literature in Poland in the years 1945-1989. The study opens with the description of the main preferences of the Polish government towards the Italian literature. Further the author illustrates the presence of the contemporary Italian literature in Poland by presenting various novels of Italian authors translated into Polish and edited in Poland, and enumerates different ways of their popularization such as through: periodicals, newspapers, magazines. The author concludes that the Italian literature was well represented in Poland during the years 1945-1989, and that the greater part of the compositions translated and published then are still up to date and valuable for the contemporary Polish reader. INTRODUZIONE A titolo introduttivo bisogna rilevare che la scelta degli autori italiani desti- nati ad essere tradotti e pubblicati nella Repubblica Popolare di Polonia fu forte- mente condizionata dalle autorità polacche. In Polonia, infatti, con il decreto del 5 luglio 1946, il governo creò lʼUfficio Generale di Controllo della Stampa, delle Pubblicazioni e degli Spettacoli, che aveva compiti precisi, come il controllo e la sorveglianza sulle pubblicazioni e sulla diffusione delle opere stampate. Inoltre, lo Stato nel 1946 aveva fondato a Varsavia la propria casa editrice PIW (Istituto Editoriale Statale) e, per tenere sotto controllo anche le altre case editrici, aveva subordinato tutta l’editoria polacca al Ministero della Cultura e delle Arti. In tali condizioni, già gli stessi editori – volendo ricevere il permesso per svolgere la propria attività e la carta per le pubblicazioni – ricoprivano il ruolo di censori, 290 ALEKSANDRA PIEKARNIAK sapendo esattamente quali opere potevano dare alle stampe.
    [Show full text]
  • Nella Casa Dei Libri. 7 La Storia Raccontata
    Nella Casa dei libri. 7 La storia raccontata: il vero e il verosimile del narratore Il ‘900: proposte di lettura Emigrazione Ulderico Bernardi, A catàr fortuna: storie venete, d’Australia e del Brasile, Vicenza, Neri e Pozza, 1994 Cesare Bermani, Al lavoro nella Germania di Hitler, Torino, Bollati Boringhieri, 1998 Piero Brunello, Pionieri. Gli italiani in Brasile e il mito della frontiera, Roma, Donzelli, 1994 Piero Brunello, Emigranti, in Storia d’Italia. Le regioni dall’unità ad oggi. Il Veneto, Torino, Einaudi, 1984 Savona - Straniero (a cura di), Canti dell’emigrazione, Milano, Garzanti, 1976 Emilio Franzina, Merica! Merica!, Verona, Cierre, 1994 Emilio Franzina, Dall’Arcadia in America, Torino, Fondazione Giovanni Agnelli, 1994 Paolo Cresci e Luciano Guidobaldi (a cura di), Partono i bastimenti, Milano, Mondadori, 1980 Elio Vittorini, Conversazione in Sicilia, Milano, Mondadori, 1980 Prima guerra mondiale Carlo Emilio Gadda, Giornale di guerra e di prigionia, Milano, Garzanti,1999 Emilio Lussu, Un anno sull’Altopiano, Torino, Einaudi, 1945 Paolo Monelli, Le scarpe al sole, Vicenza, Neri Pozza, 1994 Renato Serra, Lettere in pace e in guerra, Torino, Aragno, 2000 Mario Rigoni Stern, Storia di Tonle, Torino, Einaudi, 1978 Mario Rigoni Stern, L’anno della vittoria, Torino, Einaudi, 1985 Mario Rigoni Stern, Ritorno sul Don, Torino, Einaudi, 1973 Primo dopoguerra Corrado Alvaro, Gente in Aspromonte, Milano, Garzanti, 1970 Romano Bilenchi, Il capofabbrica, Milano, Rizzoli, 1991 Carlo Levi, Cristo si è fermato a Eboli, Torino, Einaudi, 1945 Mario Rigoni Stern, Le stagioni di Giacomo, Torino, Einaudi, 1995 Fascismo Vitaliano Brancati, Il bell’Antonio, Milano, Bompiani, 2001 Giorgio Boatti, Preferirei di no, Torino, Einaudi, 2001 Carlo Cassola, La casa di via Valadier, Milano, Rizzoli, 2001 Alba de Céspedes, Nessuno torna indietro, Milano, 1966 Vittorio Foa, Lettere della giovinezza.
    [Show full text]
  • Anno V Di Leggimi!! LISTA a (Anna M. E Luca S.) Tema: “Come La Letteratura Ha Raccontato 'La Fabbrica”
    Anno V di LeggiMi!! LISTA A (Anna M. e Luca S.) Tema: “Come la letteratura ha raccontato ‘La fabbrica” - ovvero il lavoro, nell’Italia dal Dopo guerra ad oggi. Ovvero dalla Fabbrica- come luogo di formazione, trasformazione e sviluppo, di lotta di classe e di idealità, all’Impresa - decentrata, sfasciata, incapace di produrre cultura e speranza. Come la Letteratura ha raccontato questa realtà che è profondamente mutata?” Libri proposti: Le Fabbriche del Bene di Adriano Olivetti La Vita agra di Luciano Bianciardi I segreti di Milano di Giovanni Testori Marcovaldo di Italo Calvino Cartongesso (vincitore premio Calvino) di Francesco Maino La questione più che altro di Ginevra Lamberti Le vite potenziali di Targhetta Works Vitaliano di Trevisan Le mosche del capitale di Paolo Volponi La chiave a stella di Primo Levi La morte in banca di Giuseppe Pontiggia Il padrone di Goffredo Parise Il maestro di Vigevano di Lucio Mastronardi LISTA B (Anna M e Luca S.) Tema: “Famiglia e trasformazioni” Libri proposti: Lessico Familiare di Natalia Ginzburg Casalinghitudine di Clara Sereni Poveri e Semplici oppure L’infanzia Sepolta di Anna Maria Ortese Porci con le Ali di Lidia Ravera Boccalone di Enrico Calandri Zoo, Isabella Santacroce Nati due volte di Giuseppe Pontiggia Approssimato per difetto di Gina Lagorio Altri Libertini di Vittorio Tondelli LISTA C (Luca S.) Tema: “Quando la città è qualcosa di più” 1 Le due città di Mario Soldati Roma di Aldo Palazzeschi. Mistero napoletano di Ermanno Rea Milano è una selva oscura di Laura Pariani. L’incontro di Michela Murgia. Il giardino dei Finzi Contini di Giorgio Bassani Il palio delle contrade morte di Fruttero e Lucentini.
    [Show full text]
  • Lista 20 Settembre 2020 LIBRERIA ANTIQUARIA PONTREMOLI | Milano | Tel +39 02 58103806 | [email protected] | SETTEMBRE 2020
    Lista 20 settembre 2020 LIBRERIA ANTIQUARIA PONTREMOLI | Milano | Tel +39 02 58103806 | [email protected] | www.libreriapontremoli.it SETTEMBRE 2020 1. Accrocca, Elio Filippo (prefazione di Giuseppe Ungaretti). Portonaccio Esemplare XXXVIII / L, in ottime condizioni. [TIRATURA DI TESTA] € 250 Milano, All'Insegna del Pesce d'Oro (Off. Grafiche “Esperia”), 1949 (17 aprile), — in 16°, brossura con sovracoperta risvoltata a —. tamburo, pp. 51 [9]. EDIZIONE ORIGINALE, TIRATURA DI TESTA. — Rara opera prima nella serie delle cinquanta copie su carta di pregio numerate I-L (tiratura comune in cinquecento es. numerati). Raccolta di poesie con prefazione di Giuseppe Ungaretti. https://www.libreriapontremoli.it/20875.pontremoli https://www.libreriapontremoli.it/20875.pontremoliGUARDA E ACQUISTA ONLINE 2. Angioletti, Giovanni Battista. La terra e l’avvenire Esemplare pregiato dall’invio autografo dell’autore. In più che buone condizioni, in Piacenza, Società Tipografica Editoriale Porta, 1923, —. gran parte intonso (contenute lacerazioni alla PRIMA EDIZIONE. — Rara opera prima, «contiene per la maggior parte scritti già copertina). apparsi su riviste e giornali, descrizioni e notazioni di ambienti, paesi e costumi € 400 europei e lombardi» (Lucia Strappini, voce DBI, 1988). — in 8°, brossura avorio stampata in nero (titolo in rosso al piatto anteriore); pp. 112. https://www.libreriapontremoli.it/526.pontremoli https://www.libreriapontremoli.it/526.pontremoliGUARDA E ACQUISTA ONLINE 3. [Atlas; Langlois, Guthrie, Arrowsmith, d’Anville]. Nouvel Atlas Normale usura del tempo al cartonato élémentaire, pour la dixième édition de l’Abrégé de géographie de originale; foxing alla carta di frontespizio; mappe in più che buone quando non ottime Guthrie, contenant 15 cartes enluminées, par Arrowsmith et d’Anville condizioni, in parte profilate a colori.
    [Show full text]
  • Universidade Federal De Santa Catarina Para a Obtenção Do Grau De Mestrado Em Estudos Da Tradução
    Alessandra Rondini LA TRADUZIONE ITALIANA DI TENDA DOS MILAGRES: UNO SGUARDO AGLI ASPETTI RELIGIOSI Dissertação submetida ao Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina para a obtenção do grau de mestrado em Estudos da Tradução. Orientadora: Profa. Dra. Patricia Peterle Coorientadora: Profa. Luisa Faldini Florianópolis 2012 Alessandra Rondini LA TRADUZIONE ITALIANA DI TENDA DOS MILAGRES: UNO SGUARDO AGLI ASPETTI RELIGIOSI Esta Dissertação foi julgada adequada para obtenção do Título de “Mestre em Estudos da Tradução”, e aprovada em sua forma final pelo Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução. Florianópolis, 14 de dezembro de 2012. ________________________ Prof.ª Dr.ª Andréia Guerini Coordenadora do Curso Banca Examinadora: ________________________ Prof.ª Dr.ª Patricia Peterle Orientadora Universidade Federal de Santa Catarina ________________________ Prof.ª Luisa Faldini Coorientadora Università degli Studi di Genova ________________________ Prof.ª Dr.ª Diva Cardoso de Camargo Universidade Estadual “Júlio de Mesquita Filho” (UNESP/IBILCE) ________________________ Prof.ª Dr.ª Silvana De Gaspari Universidade Federal de Santa Catarina ________________________ Prof.ª Dr.ª Maria Aparecida Barbosa Universidade Federal de Santa Catarina A mio padre, perché c’è A mio marito, perché è A mio figlio, perché è lui RINGRAZIAMENTI Ringrazio la Prof.ssa Peterle che mi ha permesso di esprimermi sempre liberamente e ha orientato il presente lavoro con competenza, preziose indicazioni e dedizione. Ringrazio la Prof.ssa Faldini che mi guida ormai da anni con competenza, disponibilità, generosità e amicizia in un percorso che diventa più interessante e coinvolgente a ogni passo. Ringrazio mia madre e tutta la mia famiglia, archetipi compresi, mio vero punto di riferimento.
    [Show full text]
  • DONAZIONE Goffredo Fofi
    AUTORE TITOLO EDITORE ANNO Eschilo. Le tragedie. Persiani, Sette Angelo Tonelli (a cura di) contro Tebe, Coefore, Supplici, Marsilio 2000 Eumenidi, Prometeo incatenato Ignazio Trappa maestro di cuoio e Rosso di S.Secondo Garzanti 1943 suolame Giovanni Comisso Il porto dell'amore Mondadori 1983 Ignacio Padilla L'ombra Giunti 2007 Alfredo Galletti(a cura di) De Marchi garzanti 1951 Norberto Bobbio De Senectute einaudi 2006 Nico Naldini Come ci si difende dai ricordi cargo 2005 Pierre Schoendoerffer Addio al re Bompiani 1970 Elena Croce In visita Mondadori 1972 Mario Pomilio Il nuovo corso Bompiani 1959 Niccolò Ammaniti Io e te einaudi 2010 Derek Walcott Odissea. Una versione teatrale crocetti 2006 Amos Oz Una pace perfetta Feltrinelli 2009 Philip K.Dick Illusione di potere Fanucci 2009 Giovanni Brera Naso bugiardo Rizzoli 1977 il terzo libro della fantascienza Il Sergio Solmi( a cura di) einaudi 1983 giardino nel tempo e altri racconti Circolo Gianni Bosio (a cura di) Il borgo e la borgata Donzelli 2002 I viaggi straordinari. Ventimila leghe Jules Verne Mursia 1988 sotto i mari G.A.Borghese Rubè Mondadori 1974 M.P.Shiel La nube Purpurea Adelphi 1967 Octavia e.Butler La parabola del seminatore Fanucci 2006 Richard Matheson Incubo a seimila metri Nightmare 2004 Mario Soldati L'architetto Rizzoli 1985 Il signor Ellery Queen l'eretico Pietro Bianchi (prefazione di) Feltrinelli 1963 avventuroso Claude Aveline L'occhio di gatto Mondadori 1974 Bertol Brecht La restibile ascesa di Artuto Ui einaudi 1961 Margaret Atwood Giochi di specchi Tricks with
    [Show full text]
  • El Lenguaje Multidisciplinar De Vincenzo Consolo The
    Cuad. Invest. Filol., 42 (2016), 25-38. DOI: 10.18172/cif.2731 EL LENGUAJE MULTIDISCIPLINAR DE VINCENZO CONSOLO Carolina Martín López Universidad de Málaga [email protected] RESUMEN: La contribución propone un acercamiento a la narrativa de Vin- cenzo Consolo a través de las frecuentes citas pictóricas, escultóricas, y en menor medida cinematográficas, fotográficas y musicales, que el autor emplea en un pro- ceso de verticalización de su escritura. Consolo recurre al imaginario plástico, procedente de diferentes disciplinas artísticas, y a la evocación de composiciones musicales o cinematográficas cuando expresivamente no es posible sólo la palabra, cuando ésta necesita del apoyo icónico para que una obra pueda ser transmitida de forma armónica, expresando toda su semanticidad, abriendo un amplio abanico de significados polisémicos. El recurso al arte figurativo, cinematográfico y musical no sólo sirve a Consolo de inspiración en el trazado de la identidad de sus perso- najes, sino que ayuda a la reevocación de los momentos históricos, reforzando su permanencia en la memoria. PALABRAS CLAVE: Vincenzo Consolo, lenguaje multidisciplinar, intermedia- lidad, interdiscursividad. THE MULTIDISCIPLINARY LANGUAGE OF VINCENZO CONSOLO ABSTRACT: The essay proposes an approach to the narrative of Vincenzo Consolo through frequent pictorial and sculptural quotes, and to a lesser extent cinematographic, photographic and musical ones, which the author draws on in a process of verticalization of his writing. Consolo resorts to the imaginary plastic, coming from different artistic disciplines and to the evocation of musical or cinematographic compositions, when expressively the word does not render, when this needs the iconic support for a work to be transmitted in a harmonious way, expressing its entire semanticity, opening up a wide range of polysemic meanings.
    [Show full text]