I Palazzi Dei Rolli

depliant copertina archivio.qxp_Layout 1 27/04/18 15:52 Pagina 1

Legenda / Legend

r e n t r a p

i l a n o i z u t i t s

i VP AP BORGO del Perimetro del sito iscritto nel Patrimonio dell’Umanità UNESCO M a i d e

r o s n o p S r o s n o p

S CARMINE Boundary of the UNESCO World Heritage Site

4 1 - 3 1 r e b o t c O n o d l e h e b l l i w 8 1 0 2 n i s y a D i l l o R e h t f o n o i t i d e t x e n e h T Palazzi del Sistema dei Rolli iscritti nel Patrimonio dell’Umanità UNESCO

e r b o t t o 4 1 - 3 : 8 1 0 2 l e n s y a D i l l o R i e d e n o i z i d e a m i s s o r p a 1 L UN Palazzi of the Sistema dei Rolli inscribed in the UNESCO World Heritage Site 30 Palazzi del Sistema dei Rolli

Palazzi of the Sistema dei Rolli s i h T n a h T e r o M a v o n e G s i h t n a h t e r o m a v o n e g @

N. Palazzi visitabili per i Rolli Days (Palazzi numerati secondo la classificazione UNESCO ) p p a / t i / t i . a o n e g t i s i v . w w w s i h t n a h t e r o m e v o n e G / o m s i r u T a v o n e

G Palazzi open to visitors during the Rolli Days (Numbered according to the UNESCO list)

i t n e v E a v o n e G s y a d i l l o r @ # UN Palazzo dell’Università, Via Balbi 5

2200 CA . t r e l a r e h t a e w a f o t n e v e e h t n i r o l o r t n o

c 28 CA

Chiesa dell’Annunziata, piazza della Nunziata

’ s r e z i n a g r o e h t d n o y e b s n o s a e r r o f s e g n a h c o t t c e j b u s e b y a m e m m a r g o r p e h T / o e t e m a t r e l l a i

d SG o s a c n i o e n o i z a z z i n a g r o ’ l l a d i t n e d n e p i d n i e s u a c r e p i n o i z a i r a v e r i b u s e b b e r t o p a m m a r g o r p l I Palazzo San Giorgio, Via della Mercanzia 2

t i . a v o n e g i d i e s u m . w w w - t i . e v o u n e d a r t s e i l l o r . w w w Museo Diocesano, Via Tommaso Reggio 20

e e s s s e c c a d e l b a s i d n o n o i t a m r o f n i r o F / i l i b a s i d e n o s r e p e l l a à t i l i b i s s e c c a ' l l u s i n o i z a m r o f n i r e P TC

24 Cattedrale di San Lorenzo, Piazza San Lorenzo à t i l i b a s i d n o c e n o s r e p a e t a c i d e d e t a d i u g e t i s i v e t s i v e r p o n o

S DF

Palazzo Doria De Fornari, Piazza De Ferrari 4

t i . a o n e g t i s i v . w w w - 3 0 9 2 7 5 5 . 0 1 0 9 3 +

P. Cr.

t a i r a M a t n a S a n i z z a l a P , o c i t n A o t r o P e r 2 1 i d l a b i r a G a i V : T A I i

. Palazzetto Criminale (Archivio Di Stato), Via Tommaso Reggio 14

i 23 s r u o t d e d i u g d n a n o i t a m r o f n I | e t a d i u g e t i s i v e i n o i z a m r o f n I u

l MM f

a Fondazione Magistrato di Misericordia, Via dei Giustiniani 25/4 c i

r t i . e g i n u . w w w - t i . a v o n e g i d i e s u m . w w

w g BC Le collezioni di Banca Carige. Sede Centrale Banca Carige. Via Cassa di Risparmio, 15 @

i s t i . a v o n e g . e l a c u d o z z a l a p . w w w - t i . e v o u n e d a r t s e i l l o r . w w w Banca Carige Art collections. Sede Centrale Banca Carige. Via Cassa di Risparmio, 15 e

a t i . a o n e g t i s i v . w w w b Villa del Principe 5 min. a piedi da Palazzo Reale o metro discesa Principe (direzione Brin)

: VP

r Villa del Principe: 5 minutes’ walk from Palazzo Reale or the Principe metro station (direction Brin) a : s e t i s b e w g n i w o l l o f e h t n o d a o l n w o d e e r f r o f d n a a o n e G n i ) T A I ( s e r t n e C 83

n o i t a m r o f n I t s i r u o T s u o i r a v e h t t a e l b a l i a v a e b l l i w s t n e v e e h t l l a g n i t s i l e m m a r g o r p l l u f e h T AP

82 Albergo dei Poveri, Piazza E. Brignole

: b e w i t i s i a d e l i b a c i r a c

s Informazioni turistiche IAT: Via Garibaldi 12r e Area Porto Antico

e a v o n e G i d T A I i l g o s s e r p e l i b i n o p s i d à r a s e n o i z a t s e f i n a m a l l e d o t e l p m o c a m m a r g o r p l

I 33 IAT Tourist information office: Via Garibaldi and Porto Antico

. ) e m m a r g o r p e h t n i d e t a c i d n i s n o i t p e c x e e m o s h t i w ( Fermate metropolitana / Metro stations

s e c a l a p e h t o t n o i s s i m d a e e r f m p 7 o t m a 0 1 m o r f y a M 0 2 y a d n u S d n a 9 1 y a d r u t a S n

O 20 . a m m a r g o r p l e n e t a l a n g e s i n o i z e c c e o v l a s

, i z z a l a p i a o t i u t a r g o s s e c c a 9 1 e r o e l l a 0 1 e r o e l l a d o i g g a m 0 2 a c i n e m o d e 9 1 o t a b a

S 18

16 8 1 0 2 o i g g a m 0 2 - 9 1 , a v o n e

G 14

e r e v i v a d i z z a l a p e e d a r t s 9

19 10 S Y A D I L L O R 80 36 13 11 76 75 3 ROLLI DAYS 1 strade e palazzi da vivere 40 Genova, 19 - 20 maggio 2018 SG 73 Banca 69 Carige

MD P. Cr. 65 TC

Visita anche la mappa interattiva 3D Rolli Days a cura di www.discoverygenova.it

IL SISTEMA DEI PALAZZI DEI ROLLI Si ringraziano: Archivio di Stato, Asp Emanuele Brignole, Associazione Amici dell’Orto Botanico dell’Università di Genova, Associazione Amici di Palazzo della Meridiana, Associazione Palazzo Lomellino di Strada Nuova, Autorità di Sistema Portuale del Mar Ligure Occidentale, Banca Carige, Banca Unicredit, Banco BPM, Casasco Il sito UNESCO “Genova, le Strade nuove e il sistema dei palazzi dei Rolli” conserva The Unesco site “Genoa: Le Strade Nuove and the system of the Palazzi dei Rolli” forms an &Nardi, Comando Militare Esercito “Liguria”, Comunità di Sant’Egidio, Festigium, Fondazione Edoardo spazi urbani unitari di epoca tardo-rinascimentale e barocca, fiancheggiati da oltre organic urban unit made up of late-Renaissance and Baroque streets and squares lined by over Garrone, Fondazione Magistrato di Misericordia, Fondazione Spinola, Iren, Italia C&A Srl, Pegaso Università Telematica, Prefettura di Genova, Saloni delle Feste, Studio BC, Trust Doria Pamphilj, Vaimm Sviluppo Srl, e cento palazzi di famiglie nobiliari cittadine. Le maggiori dimore, varie per forma e a hundred palaces belonging to the city’s noble families. The grandest residences, each with its tutti i proprietari dei palazzi che hanno cortesemente aderito a Rolli Days. distribuzione, erano sorteggiate da liste ufficiali (rolli) per ospitare le visite di Stato. I own architectural style and individual character, were on official lists (Rolli), and lots were drawn Per il coordinamento della didattica docenti e dottori di ricerca del Dipartimento di Italianistica, Romanistica, palazzi, spesso eretti su suolo declive, articolati in sequenza atrio-cortile-scalone- to decide which palace would have the privilege of playing host to visiting state dignitaries. Antichistica, Arti e Spettacolo dell’Università di Genova (Dottorato in Storia e Conservazione dei Beni culturali giardino e ricchi di decorazioni interne, esprimono una singolare identità sociale ed Often erected on sloping ground, the palazzi were designed according to the sequence atrium- artistici e architettonici, Scuola di Specializzazione in beni storico artistici). economica che inaugura l’architettura urbana di età moderna in Europa. courtyard-grand staircase-garden and boast richly decorated interiors. They embody a distinctive Un particolare ringraziamento agli studenti della Scuola di Scienze Umanistiche (DIRAAS, DAFIST, Dipartimento di Lingue e culture moderne) e della Scuola Politecnica (Dipartimento Architettura e Design) dell’Università L’iscrizione nella Lista del Patrimonio Mondiale conferma l’eccezionale valore social and economic identity and mark the beginning of the era of modern urban architecture I Palazzi dei Rolli, degli Studi di Genova, dell’IIS Firpo-Buonarroti, dell’IPSEOA Marco Polo, dell’ITC Rosselli, del FULGIS Liceo universale di un sito culturale che meriti di essere protetto per il bene dell’umanità in Europe. Inscription on the World Heritage List confirms the exceptional universal value of a Linguistico G. Deledda, del Liceo Scientifico G.D. Cassini, del Liceo Classico C.Colombo,Liceo Classico e delle Patrimonio dell’Umanità UNESCO intera. natural site which deserves protection for the benefit of all humanity. Scienze Umane Collegio Emiliani - Padri Somaschi che partecipano all’iniziativa. DepliantPalazzi 40x52 Archivio.qxp_Layout 1 30/04/18 15:22 Pagina 1

Hai visit ato il palazzo? Ricord I PALAZZI DEI ROLLI ati di timbrare

13 PALAZZO G. BATTISTA SPINOLA 82 PALAZZO CYBO VIA GARIBALDI 6 VIA DEL CAMPO 10 atrio visitabile atrio visitabile (vedi box visite guidate)

14 PALAZZO NICOLOSIO LOMELLINO 36 PALAZZO FRANCESCO GRIMALDI VIA GARIBALDI 7 (GALLERIA NAZIONALE atrio ninfeo visitabile DI PALAZZO SPINOLA) Visite guidate agli interni e al giardino segreto PIAZZA PELLICCERIA 1 a tariffa ridotta interni visitabili (accessibilità solo all’atrio ninfeo) Sabato 8.30-19.30 Domenica 13.30-19.30 16 PALAZZO NICOLÒ GRIMALDI Ingresso gratuito. (MUSEI DI STRADA NUOVA Venerdì 18 maggio, ore 18 PALAZZO TURSI) Un “barcheggio” nel Porto Antico VIA GARIBALDI 9 per vedere i palazzi dal mare. 27 Palazzi dei Rolli aperti e visitabili interni visitabili 28 PALAZZO GIACOMO E PANTALEO BALBI Prenotazioni al numero 0185 772091 DF PALAZZO DORIA DE FORNARI | NOVITÀ dalle ore 10 alle ore 19* sabato e domenica: 10 - 19. Ingresso gratuito (UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI GENOVA) PIAZZA DE FERRARI 4 interni visitabili "Il Giardino di Pomona" nuovo allestimento della VIA BALBI 4 40 PALAZZO AMBROGIO DI NEGRO Studenti e dottorandi dell’Università degli Studi di Genova e interni visitabili divulgatori scientifici selezionati da Palazzo Ducale accoglieranno sala degli Arazzi. VIA SAN LUCA 2 con divulgatori scientifici interni visitabili i visitatori nei Palazzi e saranno a disposizione per illustrare le con studenti in Beni Culturali antiche dimore e le opere dei grandi maestri che le decorarono. 19 PALAZZO RIDOLFO MARIA con divulgatori scientifici 75 PALAZZO DE FRANCHI E GIO. FRANCESCO I BRIGNOLE SALE UN PALAZZO DELL’UNIVERSITÀ PIAZZA POSTA VECCHIA 2 *tranne nei casi segnalati diversamente interni visitabili 27 Palazzi dei Rolli open to visitors (MUSEI DI STRADA NUOVA (EX COLLEGIO DEI GESUITI, 69 PALAZZO GIO VINCENZO IMPERIALE UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI GENOVA) Accessibile solo con visita guidata free of charge from 10 am to 7 pm* PALAZZO ROSSO) PIAZZA CAMPETTO 8 VIA GARIBALDI 18 VIA BALBI 5 interni visitabili itinerario “A” (vedi box visite guidate) Students and PhD candidates from the University of Genoa and interni visitabili interni visitabili con divulgatori scientifici the Scientific staff selected by Palazzo Ducale will be on hand to sabato e domenica: 10 - 19 con studenti in Beni Culturali Mostra Il ritorno di Gio. Vincenzo Imperiale 76 PALAZZO DE FRANCHI (A COMPAGNA) welcome visitors to the palaces and to illustrate these historic Museo: Ingresso gratuito orto botanico visitabile (ingresso offerta libera) PIAZZA POSTA VECCHIA 3 places and the works of art displayed inside. Prenotazioni presso il Bookshop per salita al Visite a cura dell’Università di Genova e interni visitabili *unless stated otherwise Miradore (ingresso euro 4) e appartamenti dell’Associazione Amici dell’Orto Botanico SG PALAZZO SAN GIORGIO Accessibile solo con visita guidata ottocenteschi (ingresso gratuito) VIA DELLA MERCANZIA 2 itinerario “A” (vedi box visite guidate) PALAZZO STEFANO BALBI interni visitabili 1 PALAZZO ANTONIO DORIA POI SPINOLA 30 (PALAZZO DELLA PREFETTURA) 18 PALAZZO LUCA GRIMALDI (MUSEO DI PALAZZO REALE) con divulgatori scientifici 80 PALAZZO PINELLI LARGO LANFRANCO 1 (MUSEI DI STRADA NUOVA VIA BALBI 10 PIAZZA PINELLI 2 interni visitabili atrio visitabile interni visitabili PALAZZO BIANCO) 73 PALAZZO GIO. BATTA LERCARI con divulgatori scientifici VIA GARIBALDI 11 Museo: sab. 9-19, dom. 13.30-19. (SPINOLA) (vedi box visite guidate) interni visitabili Ingresso gratuito VIA OREFICI 7 Mostra Il Re nuovo interni visitabili ALBERGO DEI POVERI 3 PALAZZO GIORGIO SPINOLA sabato e domenica: 10 - 19. Ingresso gratuito AP SALITA SANTA CATERINA 4 sabato 11-18, domenica 14-18. con divulgatori scientifici PIAZZA E. BRIGNOLE interno visitabile atrio visitabile 20 PALAZZO GEROLAMO GRIMALDI Ingresso euro 1 (PALAZZO DELLA MERIDIANA) Visite alla distrutta chiesa di S. Vittore 63 PALAZZO GIO. STEFANO DORIA a cura della Fondazione E. Brignole SALITA SAN FRANCESCO 4 domenica 20 maggio ore 10, 11, 12 (RISTORANTE THE COOK) (ingresso offerta libera) atrio visitabile prenotazione obbligatoria al numero 010 2710236 10 PALAZZO FRANCO LERCARI VICO FALAMONICA 9R (PARODI) Salone del Cambiaso - ingresso euro 3 interni visitabili P. CR PALAZZETTO CRIMINALE VIA GARIBALDI 3 Mostra Van Dyck e i suoi amici - ridotto euro 5 83 PALAZZO CESARE DURAZZO con divulgatori scientifici (ARCHIVIO DI STATO) interni visitabili VIA DEL CAMPO 12 orario 10-12 e 16-18 VIA TOMMASO REGGIO 14 interni visitabili “Superbe carte. con divulgatori scientifici 23 PALAZZO STEFANO LOMELLINI I Rolli dei Palazzi di Genova” (Secondo Piano Nobile solo mattina 10-13) (PALAZZO DORIA LAMBA) Accessibile solo con visita guidata MM MAGISTRATO DI MISERICORDIA VIA CAIROLI 18 itinerario B e “famiglie” VIA DEI GIUSTINIANI 25/4 orario 9.30 - 20. Visite su prenotazione atrio visitabile (vedi box visite guidate) interno visitabile tramite e-mail: [email protected] 11 PALAZZO TOBIA PALLAVICINO VIA GARIBALDI 4 Con studenti dell’Università di Genova con studenti dell’Università di Genova interni visitabili 33 PALAZZO GIO BATTISTA CENTURIONE orario 10-13 (ultimo ingresso 12.30) VILLA DEL PRINCIPE con divulgatori scientifici 24 PALAZZO GIACOMO LOMELLINI (PATRONE) (PALAZZO ANDREA PITTO) e 14.30 - 19 (ultimo ingresso 18.30)

LARGO ZECCA 2 VIA DEL CAMPO 1 VP PIAZZA DEL PRINCIPE 4 interni visitabili giardino visitabile PALAZZO ANGELO GIOVANNI SPINOLA interni visitabili PALAZZO DORIA DE FERRARI | NOVITÀ 12 65 gratuitamente VIA GARIBALDI 5 visite guidate su prenotazione Accessibile solo con visita guidata PIAZZA DE FERRARI 3 atrio visitabile entro il 16 maggio (fino ad esaurimento posti) itinerario B e “famiglie” interni visitabili Museo visitabile telefonando al numero 010 5574 028 - 883 (vedi box visite guidate) con divulgatori scientifici ingresso ridotto con visita guidata euro 6

PERCORSI TEMATICI L’ULTIMA CENA DI PROCACCINI IL RITORNO DI GIO. IL BORGO DEL CARMINE VINCENZO IMPERIALE

Percorso 1. “Dal mare alle mura” Nel quartiere del Carmine verranno suggeriti itinerari di visita ai luoghi 69 PALAZZO GIO VINCENZO IMPERIALE Per Genova, quella con il mare è una relazione costante, che ha generato per la città sviluppo PIAZZA CAMPETTO 8 di maggior interesse del borgo. Sabato e domenica , orario 10-19. urbano, economico e artistico. Da Palazzo San Giorgio , l’antico “palazzo del mare” voluto Sotto le volte affrescate da Luca Cambiaso ritorna a prendere forma A cura dell'Associazione "CarMine, cittadini in movimento" da Simon Boccanegra, si attraversa la città incontrando i palazzi edificati dall’aristocrazia parte della collezione di Giovanni Vincenzo Imperiale, una delle più La Parrocchia di N.S. Signora del Carmine e Sant’Agnese grazie ai proventi del commercio e degli investimenti finanziari (i palazzi Di Negro , Lercari importanti d’Europa nella prima metà del Seicento. Sarà per la prima accompagnerà il pubblico in visita alla chiesa stessa e agli affreschi Spinola, Imperiale , Gio. Stefano Doria ), per giungere – attraverso la piazza intitolata volta esposto al pubblico il suo ritratto di matrice vandyckiana da poco del Carlone in San Bartolomeo dell’Olivella. a Raffaele De Ferrari, che nel XIX secolo fece ricostruire il porto (palazzo Doria De Fornari restaurato, insieme alla grande tela, in prestito dai Musei di Strada Sabato 10-12; domenica 15-18.30. e Doria De Ferrari-Galliera ) – a palazzo Doria Spinola , a ridosso delle mura che chiu - Nuova, che effigia la famiglia Imperiale. Suggestions are available for walks taking you to the most interesting devano a nord la città, sino all’espansione urbana dell’Ottocento. places to visit in the Carmine district. Saturday and Sunday : 10 am Route 1. “From the sea to the City walls” MD MUSEO DIOCESANO – 7 pm. Organized by the "CarMine" Association. Genoa’s relationship with the sea has been a constant factor throughout its history, driving The Parish of N.S. Signora del Carmine and Sant'Agnese will Questi percorsi offrono la possibilità di the city’s urban, economic and artistic development. Starting from Palazzo San Giorgio , VIA TOMMASO REGGIO, 20 accompany members of the public on visits to the church itself and seguire un itinerario tematico nei diversi the old “palace of the sea” commissioned by Simon Boccanegra, we make our way across Sab. 19 maggio ore 10 - 19. Dom. 20 maggio ore 10 - 15 to see the Carlone frescos in San Bartolomeo dell'Olivella. siti visitabili. I singoli palazzi restano Ingresso: 5 euro the city, encountering the palaces the aristocracy had built with the proceeds from their trade CHIESA DELL’ANNUNZIATA Saturday 10 am – 12 am; Sunday 3 pm - 6.30 pm. accessibili liberamente. and financial investments. After crossing the square named after Raffaele De Ferrari, who CA Sabato 19 maggio. Ore 16. Spettacolo per bambini e famiglie: PIAZZA DELLA NUNZIATA LE COLLEZIONI DI BANCA CARIGE These theme-based walks give you the re-built the harbour (Palazzo Doria De Fornari and Palazzo Doria De Ferrari-Galliera ) “Magia e bolle: D’Artagnan”. Tariffa euro 12 Dopo un importante restauro e l’esposizione alla mostra “L’ultimo Ca - chance to follow an itinerary that takes in the nineteenth century, we reach Palazzo Doria Spinola , in the lee of the walls that Domenica 20 maggio. Ore 11, 13. Visite guidate dedicate al Chiostro ravaggio” (Milano), rientra a Genova la straordinaria tela (4,80 x 8,50 SEDE CENTRALE BANCA CARIGE in the various sites that are open to closed off the city to the north until it began to undergo urban expansion. e Blu di Genova. Tariffa speciale euro 8 BC visitors. The individual buildings remain m) dipinta da Giulio Cesare Procaccini (1574-1625) per i frati del con - VIA CASSA DI RISPARMIO, 15 Percorso 2. “Una città, tre Strade Nuove” freely accessible. vento dell’Annunziata. Eccezionalmente esposto a livello del suolo, TC CATTEDRALE DI SAN LORENZO Nei locali del palazzo della sede genovese è possibile ammirare le Via Garibaldi , via Balbi e via Cairoli rappresentano per il Cinque, il Sei e il Settecento, prima di essere ricollocato a circa otto metri d’altezza in controfacciata, collezioni d’arte che Banca Carige ha costituito nel corso degli anni, l’espressione delle élite politico-culturali della città. Attraverso i magnifici palazzi, gli impor - potrà essere ammirato in tutta la sua forza espressiva. Visite a cura dei PIAZZA SAN LORENZO per lo più provenienti da antichi Palazzi Genovesi. Per i Rolli Days la tanti cicli di affreschi e le collezioni qui raccolte, ancora oggi le storie degli uomini che resero Divulgatori Scientifici dell’Università di Genova. 900 ANNI DI CONSACRAZIONE sede Carige ospiterà "Genova città della seta", esposizione di abiti Genova una Capitale del Mediterraneo riescono a narrarne la grandezza e il prestigio unico After major restoration work and a period on display at the exhibition DELLA CATTEDRALE dell'800 e tessuti floreali provenienti dal Museo Atelier Daphne di al mondo. “The Last Caravaggio" (held in Milan), the extraordinary canvas (4.80 Sabato 19 maggio ore 11, 15. Visita guidata per famiglie con Sanremo. Route 2. “A city, three Strade Nuove” x 8.50 m) Giulio Cesare Procaccini (1574-1625) painted for the friars bambini : “Storie leggende della cattedrale” (con scheda gioco) durata The bank's headquarters in Genoa offers visitors the chance to admire In the sixteenth, seventeenth and eighteenth centuries, Via Garibaldi , Via Balbi and Via Cairoli of the Convent of the Annunciation returns to Genoa. For this occasion, 1:30. Ingresso a tariffa speciale: adulti 10 euro, bambini 5 euro the works of art collected by Banca Carige over time, mostly from stood as the embodiment of the city’s political and cultural elites. Through its magnificent palaces, visitors will be able to admire its expressive power as it will be on SALITA ALLA TORRE ancient palaces of Genoa. During Rolli Days will be on display “Genoa and the important fresco cycles and collections they contain, even today the stories of the men display at ground level before being put back into position on the DELLA CATTEDRALE city of silk”, an exhibition of dresses and textils with floreal decorations who made Genoa one of the capitals of the Mediterranean are able to convey the greatness and counter-facade at a height of about eight meters. Visits are organized Sab. 19 maggio ore 10-17.30. Dom. 20 maggio ore 11,30-15,30 from the Museo Atelier Daphne of Sanremo. prestige of a city that is unique in the world. by the University of Genoa’s Scientific Communicators. Ingresso a tariffa speciale euro 5 Visite guidate gratuite. / Free guided tours.

LE VILLE VISITE GUIDATE / GUIDED TOURS

SABATO 19 MAGGIO. DALLE 15.30 ALLE 18.30 Con la collaborazione di guide professioniste saranno organizzati percorsi Visita guidata per persone con Alzheimer Acquisto / H ow to buy tickets VILLA IMPERIALE DI TERRALBA all'interno del centro storico, alla scoperta dei tesori custoditi nelle dimore in collaborazione con AFMA (Associazione Famiglie Malati di Alzheimer) Tariffa speciale 6 euro (gratis fino a 12 anni) VIA SAN FRUTTUOSO 74 appartenenti al Sistema dei Rolli, dove arte e architettura narrano le storie delle Sabato 19 maggio ore 10:00 Special price 6 euros (free for children up to the age of 12) In occasione dei Rolli Days sarà visitabile Villa Imperiale di Terralba con il magnifico potenti famiglie che cambiarono il volto della città. Visita guidata per persone con disabilità intellettiva e relazionale affresco “ Il ratto delle Sabine ” di Luca Cambiaso. Visite a cura del personale. Online: w ww.visitgenoa.it (fino alle 13 di venerdì 18 maggio) in collaborazione con il Cepim Visite guidate: In lingua italiana. Partenza dallo IAT di Via Garibaldi. Di persona presso gli uffici I AT. Domenica 20 maggio ore 10 SABATO 26 MAGGIO. DALLE 10 ALLE 18.30 ITINERARIO A: Descrizione di via Garibaldi, discesa lungo salita ai Quattro Non è possibile prenotare le visite telefonicamente e via email. Per entrambe le visite partenza dall’atrio di Palazzo Rosso. Visita gratuita. LE VILLE DI SAMPIERDARENA Canti di San Francesco, Palazzi De Franchi (piazza Posta Vecchia 2), Palazzo *Itinerario per famiglie prenotabile solo presso IAT È obbligatoria la prenotazione. Numero massimo di partecipanti: 20 persone. Le ville Imperiale Scassi “La Bellezza”, Spinola di San Pietro, Centurione del Monastero De Franchi (A Compagna, piazza Posta Vecchia 3), atrio Palazzo Pinelli (piazza Durata: 2 h. circa. e Doria De Mari Don Daste saranno aperte grazie alle visite condotte dagli studenti Pinelli 2) Online: www.visitgenoa.it (until 1 pm on Friday, May18) Per informazioni e prenotazioni Lidia Schichter: dei Licei Mazzini e Gobetti e dagli Ist. Superiori Gastaldi Abba ed Einaudi Casaregis Orari partenze: 11.15, 12, 13, 14.30, 15.15, 16.30. In person a t the I AT t ourist offices. tel. 328 4222168 - [email protected] Galilei, coordinati dalle Associazioni Pianissimo, Cercamemoria Gallino e Italia Nostra. ITINERARIO B: Palazzo Gio. Battista Centurione (via del Campo 1), atrio Visits cannot be booked by phone or email Palazzo Invrea (Cybo) (via del Campo 10), Palazzo Durazzo (via del Campo 12) Visita guidata ACCESSIBILE alle persone sorde in LIS SABATO 26 E DOMENICA 27 MAGGIO. DALLE 10 ALLE 19 Orari partenze: 10.30, 11, 13.30, 14, 14.45, 15.30, 16, 16.15. IAT: a cura di Carlo di Biase ARTI IN VILLA A CORNIGLIANO. ITINERARIO PER FAMIGLIE*: per bambini dai 5 ai 10 anni con i loro genitori. Via Garibaldi 12r e Porto Antico, Palazzina S. Maria Domenica 20 maggio ore 15 Palazzo Gio. Battista Centurione (via del Campo 1) e centro storico limitrofo COSTRUZIONE, DECORAZIONE E ARREDAMENTO +39 010.5572903 - [email protected] Partenza davanti a Palazzo Tursi. Visita gratuita. È obbligatoria la prenotazione. Apertura di sei ville rinascimentali costruite dai proprietari dei palazzi dei Rolli per le Orari partenze: 14.45, 16 Numero massimo di partecipanti: 15 persone. Durata: 2 h. circa. proprie splendide villeggiature estive. Nuove ricerche fanno luce sulla loro origine e GUIDED TOURS IN ENGLISH AND FRENCH: Per informazioni e prenotazioni contattare Carlo di Biase: via email sull’arte di abitarle. Ingresso gratuito. Professional guides will take you through the historic centre of the city to help INSIDE STORIES [email protected] o via whatsapp 3332803255 Inizio percorso: villa Spinola Dufour di Ponente - via Tonale 45. you discover the hidden treasures preserved in the dwellings that make up the VILLE E GIARDINI APERTI: Pavese Dufour - Spinola Dufour di Ponente - Spinola “Rolli System”, where art and architecture demonstrate the power and the Sabato 19 maggio "Notte Europea Dufour di Levante - Spinola Narisano - Gentile Bickley - Spinola Canepa. Giardini: villa VENERDÌ 18 MAGGIO ORE 15 magnificence of the families that once ruled the city. dei Musei - 14 ma edizione" Serra Ricchini PALAZZO DUCALE Palazzo Rosso (Via Garibaldi 18), Palazzo Tobia Pallavicino (Camera di Il Patrimonio UNESCO della città raccontato dai bambini . Durante questa notte speciale si possono visitare o rivisitare i musei Commercio, via Garibaldi 4) and Palazzo Doria Spinola (Largo Lanfranco 1) SABATO 26 E DOMENICA 27 MAGGIO. DALLE 10 ALLE 18 www.insidestories.it genovesi che per l'occasione ospitano laboratori, spettacoli, concerti, VILLA GIOVANNI ANDREA DORIA The tours in English will start from the atrium of Palazzo Rosso at balletti e visite guidate. 10.15 am and 3 pm Presentazione del progetto finanziato dal MiBACT nell'ambito della legge PIAZZA CRISTOFORO BONAVINO, 7 Info su: depliant “Rolli Days Eventi” e sui siti The tours in French will start from the atrium of Palazzo Rosso at 77/2006 e curato dai Servizi Educativi e Culturali di Palazzo Ducale in colla - www.visitgenoa.it / www.museidigenova.it Apertura della villa rinascimentale sede del Mu.MA Museo Navale di Pegli 10.45 am borazione con Comune di Genova e Università di Genova.