MO muziejus kviečia atrasti 23 kalbančias skulptūras Vilniaus centre. Ieškokite lentelių prie skulptūrų, nuskenuokite kodą – ir Jūsų telefonas ims skambėti! Ir štai – Jums skambina legendinis JAV muzikantas Frankas Zappa, Lietuvos didysis kunigaikštis Gediminas, prancūzišku akcentu kalbantis Romainas Gary.

MO Museum invites you to discover 23 talking statues in the heart of . Simply walk up to a Talking Statue, scan the code with your smartphone and voilà – you have an incoming call! It might be the legendary American singer Frank Zappa on the line or Gediminas, the Grand Duke of medieval , calling you to share their intriguing stories! Neris

Neris 19 19

22

Gedimino p r. ienuolio g.

.

15 Gedimino p A. V asario 16-osios g. ienuolio g. T V r. ilto g.

.

15 17 A. V 16 ilniaus g asario 16-osios g. T V V ilto g. 17 16 ilniaus g

V Gedim ino p r. Gedim ino p r. 18 rublevskio g.

T. V

. Kudirkos g. 18 rublevskio g. V A. Stulginskio g. T. V

. Kudirkos g. V A. Smetonos g.

A. Stulginskio g. auro g. auro T 1

A. Smetonos g. auro g. auro

T 1 Maironio g. g. Maironio

ilniaus g.

V

Islandijos g. g. Maironio

ilniaus g. 2

Islandijos g. V 2

14 Liejyklos g. 3 5

Pilies g. 14 Liejyklos g. 4 5 K. Kalinausko g. 3 20 11 4 Pilies g. K. Kalinausko g. 20

Teatro g.

11 Universiteto g.

Teatro g. ko g. Universiteto g. Lata 6 ko g. 7 13 Lata 12 7 6 13 12 21

21 Pylimo g. 10 Pylimo g.

Mindaugo g. Mindaugo Lydos g. 10

Mindaugo g. Mindaugo Lydos g.

9 9 Naugarduko g.

Naugarduko g.

8

Algirdo g. 8 Drujos g.

Algirdo g. 23 Drujos g.

Raugyklos g. / LT / EN 1. Gediminas XIII - XIV a. Lietuvos didysis kunigaikštis / 13. Romain Gary XX a. prancūzų rašytojas,Raugyklos g. 1. Gediminas Grand Duke of Lithuania, 13th-14th 13. Roman Gary 20th century French diplomat, novelist Katedros a. / 1996 / Paminklo modelio autorius: Vytautas diplomatas, Antrojo pasaulinio karo lakūnas, gimęs centuries / Cathedral Square / 1996 / Designer: Vytautas and World War II aviator, born in Vilnius / Corner of Kašuba / Įgyvendino: Mindaugas Šnipas / Teksto Vilniuje / Mindaugo ir J. Basanavičiaus g. sankryža Kašuba / Sculptor: Mindaugas Šnipas / Text by Andrius Mindaugo and J. Basanavičius Streets / 2007 / Sculptor: autorius: Andrius Tapinas / Įgarsino: Algirdas Kaušpėdas / 2007 / Skulptorius: Romualdas Kvintas / Teksto Tapinas / Recorded by Algirdas Kaušpėdas Romualdas Kvintas / Text by Giedra Radvilavičiūtė / autorė: Giedra Radvilavičiūtė / Įgarsino: Marc-Antone Recorded by Marc-Antonio Bêchétoille 2. Laurynas Stuoka-Gucevičius XVIII a. architektas, Bêchétoille 2. Laurynas Stuoka-Gucevičius 18th century architect brandžiojo klasicizmo atstovas, Vilniaus katedros of the mature Classical style and designer of Vilnius 14. Frank Zappa 20th century American composer, projekto autorius / Liejyklos ir L. Stuokos - Gucevičiaus 14. Frank Zappa XX a. JAV kompozitorius, muzikantas, Cathedral / Intersection of Liejyklos and L. Stuokos- musician, film director / K. Kalinausko Street 1 / 1996 g. sankirta / 1984 / Skulptorius: Vladas Vildžiūnas filmų režisierius / K. Kalinausko g. 1 / 1996 / Idėjos Gucevičiaus Streets / 1984 / Sculptor: Vladas Vildžiūnas / Concept: Saulius Paukštys / Sculptor: Konstantinas / Teksto autorė: Aušra Marija Sluckaitė-Jurašienė / autorius: Saulius Paukštys / Skulptorius: Konstantinas / Text by Aušra Marija Sluckaitė-Jurašienė / Recorded by Bogdanas / Text by Gintaras Grajauskas / Recorded by Įgarsino: Marius Repšys Bogdanas / Teksto autorius: Gintaras Grajauskas / Marius Repšys Algis Ramanauskas-Greitai, Jurgis Didžiulis Įgarsino: Algis Ramanauskas-Greitai, Jurgis Didžiulis 3. Kristijonas Donelaitis XVIII a. evangelikų liuteronų 3. Kristijonas Donelaitis 18th century Lutheran 15. Vytautas Kernagis’ commemorative bench pastorius, lietuvių grožinės literatūros pradininkas / 15. Vytautui Kernagiui atminti skirtas suoliukas pastor, educator and a pioneer of Lithuanian literature Lithuanian singer and songwriter, bard, actor, director Universiteto g. 3 / 1964 / Skulptorius: Konstantinas Lietuvių muzikos, dainuojamosios poezijos atlikėjas / Universiteto Street 3 / 1964 / Sculptor: Konstantinas and television host. Kernagis is considered a pioneer Bogdanas / Teksto autorius: / Įgarsino: ir autorius, pramoginių renginių režisierius, televizijos Bogdanas / Text by Sigitas Parulskis / Recorded by of Lithuanian sung poetry / Gedimino Avenue next to Kostas Smoriginas, Rytis Zemkauskas laidų vedėjas. Dainuojamosios poezijos pradininkas Kostas Smoriginas, Rytis Zemkauskas Lukiškės Square / 2011 / Sculptor: Danielius Sodeika / Lietuvoje / Gedimino pr. prie Lukiškių a. / 2011 / Recorded by Vytautas Kernagis, Jokubas Bareikis 4. Žibintininkas Iki XIX a. pab. žibintininkai vakarais Skulptorius: Danielius Sodeika / Įgarsino: Vytautas 4. The Lamplighter A sculpture commemorating gatvėse įžiebdavo dujinius žibintus / Šv. Jono g. / 1986 Kernagis, Jokūbas Bareikis the craft of 19th century streetlight illumination / 16. Inscriptions honoring the victims of Soviet / Skulptorius: Vytautas Nalivaika / Teksto autorius: Šv. Jono Street / 1986 / Sculptor: Vytautas Nalivaika / occupation Gedimino Avenue 40 / 2000 / Concept: Rolandas Rastauskas / Įgarsino: Martynas Nedzinskas 16. Inskripcijos sovietinių represijų aukoms Text by Rolandas Rastauskas / Recorded by Martynas Gitenis Umbrasas / Sculptor: Gitenis Umbrasas, Gedimino pr. 40 / 2000 / Idėjos autorius: Gitenis Nedzinskas Gediminas Karalius / Text by Justas Tertelis / Recorded 5. Adomas Mickevičius XIX a. poetas, romantizmo Umbrasas / Skulptoriai: Gitenis Umbrasas, Gediminas by Justas Tartelis atstovas, Vilniaus mylėtojas / Maironio g. 8/1 / 1984 / Karalius / Teksto autorius: Justas Tartelis (laboratorija 5. Adam Mickiewicz 19th century poet of the Romantic Skulptorius: Gediminas Jokubonis / Teksto autorius: „Atviras ratas”) / Įgarsino: Justas Tertelis period and lover of Vilnius / Maironio Street 8/1 / 1984 17. Žemaitė Lithuanian writer and public figure from Gintas Grajauskas / Įgarsino: Darius Meškauskas / Sculptor: Gediminas Jokubonis / Text by Gintaras the late 19th century / Žemaitės Square on Gedimino 17. Žemaitė XIX - XX a. lietuvių rašytoja, visuomenės Grajauskas / Recorded by Vytautas Rašimas Avenue / 1971 / Sculptor: Petras Aleksandravičius / 6. Užupio angelas Užupio Respublikos simbolis / veikėja / Žemaitės a. Gedimino pr. / 1971 / Skulptorius: Text by Mindaugas Nastaravičius / Recorded by Jolanta Užupio a. / 2002 / Skulptorius: Romas Vilčiauskas / Petras Aleksandravičius / Teksto autorius: Mindaugas 6. The Užupis Angel Symbol of the Užupis Republic / Dapkūnaitė Teksto autorius: Vytautas V. Landsbergis / Įgarsino: Nastaravičius / Įgarsino: Jolanta Dapkūnaitė Užupio Square / 2002 / Sculptor: Romas Vilčiauskas / Vytautas Rašimas Text by Vytautas V. Landsbergis / Recorded by Vytautas 18. Vladas Jurgutis Economist, professor, scientist, 18. Vladas Jurgutis Akademikas, profesorius, pirmasis Rašimas educator, Catholic priest and the first Governor of 7. Undinė Skulptūra Vilnelės krantinės nišoje / Užupio Lietuvos banko valdytojas, Lietuvos mokslų akademijos the Bank of Lithuania / Gedimino Avenue 6 / 2015 g. 2 / 2002 / Skulptorius: Romas Vilčiauskas / Teksto pirmininkas, dvasininkas / Gedimino pr. 6 / 2015 / 7. The Mermaid A sculpture in the wall niche above / Sculptor: Gediminas Piekuras / Text by Giedrius autorė: Laura Sintija Černiauskaitė / Įgarsino: Rasa Skulptorius: Gediminas Piekuras / Teksto autorius: the Vilnelė River / Užupio Street 2 / 2002 / Sculptor: Šniukas / Recorded by Rimantas Bagdzevičius Samuolytė Giedrius Šniukas / Įgarsino: Rimantas Bagdzevičius Romas Vilčiauskas / Text by Laura Sintija Černiauskaitė / Recorded by Rasa Samuolytė 19. Quay’s Arch An arch-shaped piece welded from 8. Tarasas Ševčenka XIX a. ukrainiečių rašytojas, 19. Krantinės arka Iš dujotiekio vamzdžių suvirintas gas line pipes, nicknamed “The Pipe” / Neris riverside dailininkas, tautinio sąjūdžio įkvėpėjas / Arklių ir Visų arkos pavidalo kūrinys, gavęs „vamzdžio“ pravardę 8. Taras Shevchenko 19th century writer, poet, at Žvejų street / 2009 / Sculptor: Vladas Urbanavičius Šventųjų g. sankirta / 2011 / Skulptorius: Vitalijus / Neries upės krantinė Žvejų g. / 2009 / Skulptorius: artist and a leader of the Ukrainian national rebirth / / Text by Tomas Vaiseta / Recorded by Algis Andrijanovas / Teksto autorius: Gintaras Grajauskas / Vladas Urbanavičius / Teksto autorius: Tomas Vaiseta / Intersection of Arklių and Visų Šventųjų Streets / 2011 Ramanauskas-Greitai Įgarsino: Vasil Kapkan Įgarsino: Algis Ramanauskas-Greitai / Sculptor: Vitalijus Andrijanovas / Text by Gintaras Grajauskas / Recorded by Vasil Kapkan 20. Literatų street Wall More than 200 artistic tributes 9. Cemachas Šabadas („Daktaras Aiskauda”) XIX-XX 20. Literatų g. siena Daugiau nei 200 lentelių, to litterateurs who lived and worked in Vilnius / Literatų a. žydų tautybės gydytojas, labdarys / Mėsinių ir Dysnos įamžinančių Vilniuje gyvenusius ir kūrusius literatus / 9. Zemach Shabad (”Doctor Owithurts”) 19th-20th str. 8 / 2009 / Curator: Eglė Vertelkaitė / Text by Vaiva g. sankirta / 2007 / Skulptorius: Romualdas Kvintas / Literatų g. 8 / 2009 / Projekto kuratorė: Eglė Vertelkaitė century Jewish doctor, social and political activist / Grainytė / Recorded by Rimantė Valiukaitė Teksto autorius: Vytautas V. Landsbergis / Įgarsino: / Teksto autorė: Vaiva Grainytė / Įgarsino: Rimantė Intersection of Mėsinių and Dysnos Streets / 2007 / Arkadijus Vinokuras Valiukaitė Sculptor: Romualdas Kvintas / Text by Vytautas V. 21. Sitting Did you ever, as a child, install yourself Landsbergis / Recorded by Arkadijus Vinokuras somewhere high up and dangle your legs as you 10. Barbora Radvilaitė XVI a. Lietuvos didžioji 21. Sėdinti Ar vaikystėje įsitaisydavote kur nors observed the world? / Pylimo str. 17, MO Museum kunigaikštienė, Lenkijos karalienė / Vokiečių g. pradžia aukščiau ir tabaluodami kojomis stebėdavote pasaulį? 10. Barbora Radziwiłł – Queen of Poland and Grand Sculpture Garden / 2018 / Sculptor: Ksenija Jaroševaitė / 1982 / Skulptorius: Vladas Vildžiūnas / Teksto autorė: / Pylimo g. 17, MO muziejaus skulptūrų sodas / 2018 / Duchess of Lithuania, 16th century / Vokiečių Street / Text by Evelina Daciūtė / Recorded by Ilona Balsytė Kristina Sabaliauskaitė / Įgarsino: Kristina Sabaliauskaitė Skulptorė: Ksenija Jaroševaitė / Teksto autorė: Evelina / 1982 / Sculptor: Vladas Vildžiūnas / Text by Kristina and Saulė Sakalauskaitė Daciūtė / Įgarsino: Ilona Balsytė ir Saulė Sakalauskaitė Sabaliauskaitė / Recorded by Kristina Sabaliauskaitė 11. Stanislovas Moniuška Lenkų kompozitorius, 22. Electra – This sculpture was created by B. dirigentas, gyvenęs ir kūręs Vilniuje. Vienas ryškiausių 22. Elektra – 1902 m. B. Balzukevičiaus sukurta 11. Stanisław Moniuszko Polish composer and Balzukevičius and raised on the tower of the first lenkų romantizmo muzikos kūrėjų / Stanislovo skulptūra, pastatyta ant pirmosios Vilniaus elektrinės conductor. Moniuszko lived and worked in Vilnius. One Vilnius power plant (currently the Museum of Energy Moniuškos skveras / 1922 / Skulptorius: Bolesław (šiuo metu – Energetikos ir technikos muziejaus) of the most prominent Polish performers of romantic and Technology) in 1902. During the Soviet era the Bałzukiewicz / Teksto autorius: Donatas Katkus, Jurgita bokštelio. Sovietmečiu Elektra buvo nugriauta ir 1994 music / Stanislovas Moniuška Square / 1922 / Sculptor: sculpture was demolished. It was restored in 1994 Murauskienė / Įgarsino: Donatas Katkus m. atstatyta skulptoriaus Petro Mazūro. Rinktinės g. 2 Bolesław Bałzukiewicz / Text by Donatas Katkus, Jurgita by sculptor Petras Mazūras. Rinktinės Street 2 / Text / Teksto autorius: Mindaugas Nastaravičius / Įgarsino: Murauskienė / Recorded by Donatas Katkus by Mindaugas Nastaravičius / Recorded by Miglė 12. Miesto vartų sargybinis Skulptūra žymi vienus iš Miglė Polikevičiūtė Polikevičiūtė devynių istorinių miesto vartų / Trakų g. 2/24 12. The City Gatekeeper A sculpture watching over one / 1973 / Skulptorius: Stanislovas Kuzma / Teksto 23. Katinas – rašytojos, dailininkės, keliautojos ir of the nine historical gates of Vilnius / Trakų Street 2/24 23. The Cat – the decorative sculpture dedicated to the autorius: Mykolas Sauka / Įgarsino: Arūnas Sakalauskas visuomenės veikėjos Jurgos Ivanauskaitės atminimui / 1973 / Sculptor: Stanislovas Kuzma / Text by Mykolas memory of the writer, artist, traveler and public figure įamžinti skirta dekoratyvinė skulptūra. Aguonų g / 2009 Sauka / Recorded by Arūnas Sakalauskas Jurga Ivanauskaitė / Aguonų Street / 2009 / Sculptor: / Skulptorė: Ksenija Jaroševaitė / Teksto autorė: Daiva / Skulptorė: Ksenija Jaroševaitė / Text by Daiva Čepauskaitė / Įgarsino: , Paulius Čepauskaitė / Recorded by Rolandas Kazlas, Paulius Markevičius Markevičius