MO Muziejus Kviečia Atrasti 23 Kalbančias Skulptūras Vilniaus Centre
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
MO muziejus kviečia atrasti 23 kalbančias skulptūras Vilniaus centre. Ieškokite lentelių prie skulptūrų, nuskenuokite kodą – ir Jūsų telefonas ims skambėti! Ir štai – Jums skambina legendinis JAV muzikantas Frankas Zappa, Lietuvos didysis kunigaikštis Gediminas, prancūzišku akcentu kalbantis Romainas Gary. MO Museum invites you to discover 23 talking statues in the heart of Vilnius. Simply walk up to a Talking Statue, scan the code with your smartphone and voilà – you have an incoming call! It might be the legendary American singer Frank Zappa on the line or Gediminas, the Grand Duke of medieval Lithuania, calling you to share their intriguing stories! Neris Neris 19 19 22 Gedimino p r. ienuolio g. 15 Gedimino p A. V asario 16-osios g. ienuolio g. T V r. ilto g. 15 17 A. V 16 ilniaus g asario 16-osios g. T V V ilto g. 17 16 ilniaus g V Gedim ino p r. Gedim ino p r. 18 rublevskio g. T. V . Kudirkos g. 18 rublevskio g. V A. Stulginskio g. T. V . Kudirkos g. V A. Smetonos g. A. Stulginskio g. auro g. auro T 1 A. Smetonos g. auro g. auro T 1 Maironio g. g. Maironio ilniaus g. V Islandijos g. g. Maironio ilniaus g. 2 Islandijos g. V 2 14 Liejyklos g. 3 5 Pilies g. 14 Liejyklos g. 4 5 K. Kalinausko g. 3 20 11 4 Pilies g. K. Kalinausko g. 20 Teatro g. 11 Universiteto g. Teatro g. ko g. Universiteto g. Lata 6 ko g. 7 13 Lata 12 7 6 13 12 21 21 Pylimo g. 10 Pylimo g. Mindaugo g. Mindaugo Lydos g. 10 Mindaugo g. Mindaugo Lydos g. 9 9 Naugarduko g. Naugarduko g. 8 Algirdo g. 8 Drujos g. Algirdo g. 23 Drujos g. Raugyklos g. / LT / EN 1. Gediminas XIII - XIV a. Lietuvos didysis kunigaikštis / 13. Romain Gary XX a. prancūzų rašytojas,Raugyklos g. 1. Gediminas Grand Duke of Lithuania, 13th-14th 13. Roman Gary 20th century French diplomat, novelist Katedros a. / 1996 / Paminklo modelio autorius: Vytautas diplomatas, Antrojo pasaulinio karo lakūnas, gimęs centuries / Cathedral Square / 1996 / Designer: Vytautas and World War II aviator, born in Vilnius / Corner of Kašuba / Įgyvendino: Mindaugas Šnipas / Teksto Vilniuje / Mindaugo ir J. Basanavičiaus g. sankryža Kašuba / Sculptor: Mindaugas Šnipas / Text by Andrius Mindaugo and J. Basanavičius Streets / 2007 / Sculptor: autorius: Andrius Tapinas / Įgarsino: Algirdas Kaušpėdas / 2007 / Skulptorius: Romualdas Kvintas / Teksto Tapinas / Recorded by Algirdas Kaušpėdas Romualdas Kvintas / Text by Giedra Radvilavičiūtė / autorė: Giedra Radvilavičiūtė / Įgarsino: Marc-Antone Recorded by Marc-Antonio Bêchétoille 2. Laurynas Stuoka-Gucevičius XVIII a. architektas, Bêchétoille 2. Laurynas Stuoka-Gucevičius 18th century architect brandžiojo klasicizmo atstovas, Vilniaus katedros of the mature Classical style and designer of Vilnius 14. Frank Zappa 20th century American composer, projekto autorius / Liejyklos ir L. Stuokos - Gucevičiaus 14. Frank Zappa XX a. JAV kompozitorius, muzikantas, Cathedral / Intersection of Liejyklos and L. Stuokos- musician, film director / K. Kalinausko Street 1 / 1996 g. sankirta / 1984 / Skulptorius: Vladas Vildžiūnas filmų režisierius / K. Kalinausko g. 1 / 1996 / Idėjos Gucevičiaus Streets / 1984 / Sculptor: Vladas Vildžiūnas / Concept: Saulius Paukštys / Sculptor: Konstantinas / Teksto autorė: Aušra Marija Sluckaitė-Jurašienė / autorius: Saulius Paukštys / Skulptorius: Konstantinas / Text by Aušra Marija Sluckaitė-Jurašienė / Recorded by Bogdanas / Text by Gintaras Grajauskas / Recorded by Įgarsino: Marius Repšys Bogdanas / Teksto autorius: Gintaras Grajauskas / Marius Repšys Algis Ramanauskas-Greitai, Jurgis Didžiulis Įgarsino: Algis Ramanauskas-Greitai, Jurgis Didžiulis 3. Kristijonas Donelaitis XVIII a. evangelikų liuteronų 3. Kristijonas Donelaitis 18th century Lutheran 15. Vytautas Kernagis’ commemorative bench pastorius, lietuvių grožinės literatūros pradininkas / 15. Vytautui Kernagiui atminti skirtas suoliukas pastor, educator and a pioneer of Lithuanian literature Lithuanian singer and songwriter, bard, actor, director Universiteto g. 3 / 1964 / Skulptorius: Konstantinas Lietuvių muzikos, dainuojamosios poezijos atlikėjas / Universiteto Street 3 / 1964 / Sculptor: Konstantinas and television host. Kernagis is considered a pioneer Bogdanas / Teksto autorius: Sigitas Parulskis / Įgarsino: ir autorius, pramoginių renginių režisierius, televizijos Bogdanas / Text by Sigitas Parulskis / Recorded by of Lithuanian sung poetry / Gedimino Avenue next to Kostas Smoriginas, Rytis Zemkauskas laidų vedėjas. Dainuojamosios poezijos pradininkas Kostas Smoriginas, Rytis Zemkauskas Lukiškės Square / 2011 / Sculptor: Danielius Sodeika / Lietuvoje / Gedimino pr. prie Lukiškių a. / 2011 / Recorded by Vytautas Kernagis, Jokubas Bareikis 4. Žibintininkas Iki XIX a. pab. žibintininkai vakarais Skulptorius: Danielius Sodeika / Įgarsino: Vytautas 4. The Lamplighter A sculpture commemorating gatvėse įžiebdavo dujinius žibintus / Šv. Jono g. / 1986 Kernagis, Jokūbas Bareikis the craft of 19th century streetlight illumination / 16. Inscriptions honoring the victims of Soviet / Skulptorius: Vytautas Nalivaika / Teksto autorius: Šv. Jono Street / 1986 / Sculptor: Vytautas Nalivaika / occupation Gedimino Avenue 40 / 2000 / Concept: Rolandas Rastauskas / Įgarsino: Martynas Nedzinskas 16. Inskripcijos sovietinių represijų aukoms Text by Rolandas Rastauskas / Recorded by Martynas Gitenis Umbrasas / Sculptor: Gitenis Umbrasas, Gedimino pr. 40 / 2000 / Idėjos autorius: Gitenis Nedzinskas Gediminas Karalius / Text by Justas Tertelis / Recorded 5. Adomas Mickevičius XIX a. poetas, romantizmo Umbrasas / Skulptoriai: Gitenis Umbrasas, Gediminas by Justas Tartelis atstovas, Vilniaus mylėtojas / Maironio g. 8/1 / 1984 / Karalius / Teksto autorius: Justas Tartelis (laboratorija 5. Adam Mickiewicz 19th century poet of the Romantic Skulptorius: Gediminas Jokubonis / Teksto autorius: „Atviras ratas”) / Įgarsino: Justas Tertelis period and lover of Vilnius / Maironio Street 8/1 / 1984 17. Žemaitė Lithuanian writer and public figure from Gintas Grajauskas / Įgarsino: Darius Meškauskas / Sculptor: Gediminas Jokubonis / Text by Gintaras the late 19th century / Žemaitės Square on Gedimino 17. Žemaitė XIX - XX a. lietuvių rašytoja, visuomenės Grajauskas / Recorded by Vytautas Rašimas Avenue / 1971 / Sculptor: Petras Aleksandravičius / 6. Užupio angelas Užupio Respublikos simbolis / veikėja / Žemaitės a. Gedimino pr. / 1971 / Skulptorius: Text by Mindaugas Nastaravičius / Recorded by Jolanta Užupio a. / 2002 / Skulptorius: Romas Vilčiauskas / Petras Aleksandravičius / Teksto autorius: Mindaugas 6. The Užupis Angel Symbol of the Užupis Republic / Dapkūnaitė Teksto autorius: Vytautas V. Landsbergis / Įgarsino: Nastaravičius / Įgarsino: Jolanta Dapkūnaitė Užupio Square / 2002 / Sculptor: Romas Vilčiauskas / Vytautas Rašimas Text by Vytautas V. Landsbergis / Recorded by Vytautas 18. Vladas Jurgutis Economist, professor, scientist, 18. Vladas Jurgutis Akademikas, profesorius, pirmasis Rašimas educator, Catholic priest and the first Governor of 7. Undinė Skulptūra Vilnelės krantinės nišoje / Užupio Lietuvos banko valdytojas, Lietuvos mokslų akademijos the Bank of Lithuania / Gedimino Avenue 6 / 2015 g. 2 / 2002 / Skulptorius: Romas Vilčiauskas / Teksto pirmininkas, dvasininkas / Gedimino pr. 6 / 2015 / 7. The Mermaid A sculpture in the wall niche above / Sculptor: Gediminas Piekuras / Text by Giedrius autorė: Laura Sintija Černiauskaitė / Įgarsino: Rasa Skulptorius: Gediminas Piekuras / Teksto autorius: the Vilnelė River / Užupio Street 2 / 2002 / Sculptor: Šniukas / Recorded by Rimantas Bagdzevičius Samuolytė Giedrius Šniukas / Įgarsino: Rimantas Bagdzevičius Romas Vilčiauskas / Text by Laura Sintija Černiauskaitė / Recorded by Rasa Samuolytė 19. Quay’s Arch An arch-shaped piece welded from 8. Tarasas Ševčenka XIX a. ukrainiečių rašytojas, 19. Krantinės arka Iš dujotiekio vamzdžių suvirintas gas line pipes, nicknamed “The Pipe” / Neris riverside dailininkas, tautinio sąjūdžio įkvėpėjas / Arklių ir Visų arkos pavidalo kūrinys, gavęs „vamzdžio“ pravardę 8. Taras Shevchenko 19th century writer, poet, at Žvejų street / 2009 / Sculptor: Vladas Urbanavičius Šventųjų g. sankirta / 2011 / Skulptorius: Vitalijus / Neries upės krantinė Žvejų g. / 2009 / Skulptorius: artist and a leader of the Ukrainian national rebirth / / Text by Tomas Vaiseta / Recorded by Algis Andrijanovas / Teksto autorius: Gintaras Grajauskas / Vladas Urbanavičius / Teksto autorius: Tomas Vaiseta / Intersection of Arklių and Visų Šventųjų Streets / 2011 Ramanauskas-Greitai Įgarsino: Vasil Kapkan Įgarsino: Algis Ramanauskas-Greitai / Sculptor: Vitalijus Andrijanovas / Text by Gintaras Grajauskas / Recorded by Vasil Kapkan 20. Literatų street Wall More than 200 artistic tributes 9. Cemachas Šabadas („Daktaras Aiskauda”) XIX-XX 20. Literatų g. siena Daugiau nei 200 lentelių, to litterateurs who lived and worked in Vilnius / Literatų a. žydų tautybės gydytojas, labdarys / Mėsinių ir Dysnos įamžinančių Vilniuje gyvenusius ir kūrusius literatus / 9. Zemach Shabad (”Doctor Owithurts”) 19th-20th str. 8 / 2009 / Curator: Eglė Vertelkaitė / Text by Vaiva g. sankirta / 2007 / Skulptorius: Romualdas Kvintas / Literatų g. 8 / 2009 / Projekto kuratorė: Eglė Vertelkaitė century Jewish doctor, social and political activist / Grainytė / Recorded by Rimantė Valiukaitė Teksto autorius: Vytautas V. Landsbergis / Įgarsino: / Teksto autorė: Vaiva Grainytė / Įgarsino: Rimantė Intersection of Mėsinių and Dysnos Streets / 2007 / Arkadijus Vinokuras Valiukaitė Sculptor: Romualdas Kvintas / Text by Vytautas V. 21. Sitting Did you ever, as a child, install yourself Landsbergis