Copyrighted Material
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Meat: a Novel
University of New Hampshire University of New Hampshire Scholars' Repository Faculty Publications 2019 Meat: A Novel Sergey Belyaev Boris Pilnyak Ronald D. LeBlanc University of New Hampshire, [email protected] Follow this and additional works at: https://scholars.unh.edu/faculty_pubs Recommended Citation Belyaev, Sergey; Pilnyak, Boris; and LeBlanc, Ronald D., "Meat: A Novel" (2019). Faculty Publications. 650. https://scholars.unh.edu/faculty_pubs/650 This Book is brought to you for free and open access by University of New Hampshire Scholars' Repository. It has been accepted for inclusion in Faculty Publications by an authorized administrator of University of New Hampshire Scholars' Repository. For more information, please contact [email protected]. Sergey Belyaev and Boris Pilnyak Meat: A Novel Translated by Ronald D. LeBlanc Table of Contents Acknowledgments . III Note on Translation & Transliteration . IV Meat: A Novel: Text and Context . V Meat: A Novel: Part I . 1 Meat: A Novel: Part II . 56 Meat: A Novel: Part III . 98 Memorandum from the Authors . 157 II Acknowledgments I wish to thank the several friends and colleagues who provided me with assistance, advice, and support during the course of my work on this translation project, especially those who helped me to identify some of the exotic culinary items that are mentioned in the opening section of Part I. They include Lynn Visson, Darra Goldstein, Joyce Toomre, and Viktor Konstantinovich Lanchikov. Valuable translation help with tricky grammatical constructions and idiomatic expressions was provided by Dwight and Liya Roesch, both while they were in Moscow serving as interpreters for the State Department and since their return stateside. -
The Tsar's New Year's Eve Ball
The Tsar’s New Year’s Eve Ball A small, intimate group tour through St. Petersburg and Moscow The social season in Imperial St. Petersburg began in autumn and ended with the coming of Lent in March. If you know your Tolstoy then you will remember that it was a blinding social whirl, but one in which some occasions could not be missed – a new opera at the Mariinsky, a ball at which absolutely everybody who was anybody would attend, and a concert at the Philharmonic. Well, you can put your book down, come with us and live for a little while the lives of the Stroganovs, and the Yusupovs, because although the fashions have changed and the carriages are now in the museums, the season in St. Petersburg still very much exists. The Basics 7 nights in extraordinary, deluxe hotels in the center of each city Expertly planned small group touring with top local guides Entrance Fees to all the sites mentioned in the program 24-hour, English-speaking local assistance in case of emergency or changes Highlights of Exeter’s Tsar’s Ball Tour View the snow-covered gardens of Pavlovsk Palace from your private troika sled (weather permitting) Walk the uncrowded halls of the Hermitage with an expert guide Attend the event of the season – the Tsar’s Gala Ball at Catherine Palace Experience privately guided tours of the Diamond Vaults and the Armory Museum at the Kremlin Easy to Combine with: Copenhagen or Stockholm Berlin or Munich Vienna, Prague or Budapest Day 1 December 28 Wednesday St. -
Kazan Kremlin (Russian Federation) No
Category of property Kazan Kremlin (Russian Federation) In terms of the categories of cultural property set out in Article 1 of the 1972 World Heritage Convention, this is a group of buildings. No 980 History and Description History The first human occupation in the Kazan area goes back to Identification the 7th and 8th millennia BCE; there are traces of the Bronze Age (2nd to 1st millennia, late Kazan area settlement), early Nomination Historical and Architectural Complex of Iron Age (8th to 6th centuries BCE, Ananin culture), and the Kazan Kremlin early medieval period (4th–5th centuries CE, Azelin culture). From the 10th to 13th centuries Kazan was a pre-Mongol Location Republic of Tatarstan, City of Kazan Bulgar town. Today’s Kremlin hill consisted then of a fortified trading settlement surrounded by moats, State Party Russian Federation embankments, and a stockade. A stone fortress was built in the 12th century and the town developed as an outpost on the Date 29 June 1999 northern border of Volga Bulgaria. The so-called Old Town extended eastward, on the site of the former Kazan Monastery of Our Lady. The fortress was demolished on the instructions of the Mongols in the 13th century. A citadel was then built as the seat of the Prince of Kazan, including the town’s administrative and religious institutions. By the Justification by State Party first half of the 15th century, the town had become the capital The Kazan Kremlin is a unique and complex monument of of the Muslim Principality of Bulgaria, with administrative, archaeology, history, urban development, and architecture. -
Russia Uncovered: Moscow & St Petersburg
For Expert Advice Call A unique occasion deserves a unique experience. 01722 744 695 https://www.weekendalacarte.co.uk/special-occasion-holidays/destinations/russia/russia-uncovered/ Russia Uncovered: Moscow & St Petersburg Break available: May - September 7 Night Break Highlights With private tours from start to finish you will come away from this holiday having explored two of its greatest cities; St ● Private Hermitage tour with exclusive early access avoiding Petersburg, the Venice of the North, and the Capital Moscow with the queues the dramatic Kremlin at its heart with a day in the countryside at ● Private tour of Peter Paul Fortress with the Romanov family the "Russian Vatican". Experience and contrast the aristocratic tombs beauty of St Petersburg and the confident modern city of Moscow ● Private tour of the beautiful Peterhof Palace with its with as many of the Palaces, Museums and cultural delights as fountains, returning by Hydrofoil you wish as we can tailor-make all our breaks to you. With the ● Private Tour of Catherine's & Paul's palaces with traditional Bolshoi Ballet based in Moscow and the Mariinsky in St Russian tasting menu lunch Petersburg add in a world class ballet performance and you will ● Private River and Canal Floodlight Night Tour to see St indeed come home full to the brim with cultural wonders. This Petersburg Palaces & Cathederals ● private tour allows you to beat the queues into all the historic Private Moscow city floodlight tour ● Private Kremlin tour and visit the Diamond fund sites, to have exclusive early access to the Hermitage so you ● Visit the amazing Moscow Metro with private guide can enjoy its treasures without the crowds, and the ability to ● Visit the Russian Vatican, Sergiev Posad with private guide go at your own pace. -
St Petersburg 8
Plan Your Trip 12 ©Lonely Planet Publications Pty Ltd St Petersburg “All you’ve got to do is decide to go and the hardest part is over. So go!” TONY WHEELER, COFOUNDER – LONELY PLANET Regis St Louis, Simon Richmond Contents PlanPlan Your Your Trip Trip page 1 4 Welcome to Top Itineraries ���������������20 Travelling to Moscow ����36 St Petersburg ������������������ 4 If You Like� ����������������������22 Museums St Petersburg’s Month by Month ������������24 & Galleries �������������������37 Top 10 ������������������������������� 6 With Kids ������������������������26 Eating ���������������������������39 What’s New �������������������� 13 Money-Saving Tips �������28 Drinking Need to Know �����������������14 & Nightlife ������������������ 43 Visas �������������������������������29 First Time Entertainment ������������ 46 St Petersburg �����������������16 Tours & Activities �����������31 Shopping ��������������������� 48 Getting Around �������������� 18 Visiting on a Cruise �������34 Explore St Petersburg 50 Historic Heart ����������������54 Vasilyevsky Island ������� 143 Day Trips from Sennaya & Kolomna ���104 Petrograd & St Petersburg ������������ 173 Vyborg Sides ��������������� 154 Smolny & Sleeping ���������������������186 Vosstaniya ��������������������121 Understand St Petersburg 197 St Petersburg History ������������������������� 200 Arts �������������������������������226 Today ���������������������������� 198 Architecture ����������������� 219 Literature ���������������������236 Survival Guide 241 Transport ���������������������242 -
Russian Museums Visit More Than 80 Million Visitors, 1/3 of Who Are Visitors Under 18
Moscow 4 There are more than 3000 museums (and about 72 000 museum workers) in Russian Moscow region 92 Federation, not including school and company museums. Every year Russian museums visit more than 80 million visitors, 1/3 of who are visitors under 18 There are about 650 individual and institutional members in ICOM Russia. During two last St. Petersburg 117 years ICOM Russia membership was rapidly increasing more than 20% (or about 100 new members) a year Northwestern region 160 You will find the information aboutICOM Russia members in this book. All members (individual and institutional) are divided in two big groups – Museums which are institutional members of ICOM or are represented by individual members and Organizations. All the museums in this book are distributed by regional principle. Organizations are structured in profile groups Central region 192 Volga river region 224 Many thanks to all the museums who offered their help and assistance in the making of this collection South of Russia 258 Special thanks to Urals 270 Museum creation and consulting Culture heritage security in Russia with 3M(tm)Novec(tm)1230 Siberia and Far East 284 © ICOM Russia, 2012 Organizations 322 © K. Novokhatko, A. Gnedovsky, N. Kazantseva, O. Guzewska – compiling, translation, editing, 2012 [email protected] www.icom.org.ru © Leo Tolstoy museum-estate “Yasnaya Polyana”, design, 2012 Moscow MOSCOW A. N. SCRiAbiN MEMORiAl Capital of Russia. Major political, economic, cultural, scientific, religious, financial, educational, and transportation center of Russia and the continent MUSEUM Highlights: First reference to Moscow dates from 1147 when Moscow was already a pretty big town. -
The City's Memory: Texts of Preservation and Loss in Imperial St. Petersburg Julie Buckler, Harvard University Petersburg's Im
The City’s Memory: Texts of Preservation and Loss in Imperial St. Petersburg Julie Buckler, Harvard University Petersburg's imperial-era chroniclers have displayed a persistent, paradoxical obsession with this very young city's history and memory. Count Francesco Algarotti was among the first to exhibit this curious conflation of old and new, although he seems to have been influenced by sentiments generally in the air during the early eighteenth century. Algarotti attributed the dilapidated state of the grand palaces along the banks of the Neva to the haste with which these residences had been constructed by members of the court whom Peter the Great had obliged to move from Moscow to the new capital: [I]t is easy to see that [the palaces] were built out of obedience rather than choice. Their walls are all cracked, quite out of perpendicular, and ready to fall. It has been wittily enough said, that ruins make themselves in other places, but that they were built at Petersburg. Accordingly, it is necessary every moment, in this new capital, to repair the foundations of the buildings, and its inhabitants built incessantly; as well for this reason, as on account of the instability of the ground and of the bad quality of the materials.1 In a similar vein, William Kinglake, who visited Petersburg in the mid-1840s, scornfully advised travelers to admire the city by moonlight, so as to avoid seeing, “with too critical an eye, plaster scaling from the white-washed walls, and frost-cracks rending the painted 1Francesco Algarotti, “Letters from Count Algarotti to Lord Hervey and the Marquis Scipio Maffei,” Letter IV, June 30, 1739. -
Print This Article
Architecture and Engineering Volume 3 Issue 3 DISAPPEARED HISTORIC OPEN SPACES IN THE CENTER OF SAINT PETERSBURG Leonid Lavrov1, Fedor Perov2 1,2 Saint Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering 2-ya Krasnoarmeiskaya st., 4, St. Petersburg, Russia 1 [email protected] Abstract The paper questions the official statement that the system of open spaces in the historic center of Saint Petersburg has preserved the "authenticity of its chief components". Conditions for the formation and subsequent reconstructions of Theater Square and areas adjacent to the Neva river are analyzed. The nature and scope of changes those areas undergone in the latter half of the 19th and early 20th centuries are identified. It is shown that Senate, Admiralty, Rumyantsev, Collegiate squares and Razvodnaya ground (used for the changing of the guard) lost their transparency which disturbed the relationship between the Neva water area and city open spaces, and that significant damage was caused to the city center panorama. It is noted that the center landscape potential was neglected due to that reason. Proposals are made to recreate the lost transparency of the city center public spaces. Keywords Landscapes of the historic center of Saint Petersburg, open spaces, reconstruction. Introduction of Monuments"). It was further emphasized that "the initial It is generally acknowledged that one of the city layout and a large portion of the original structures architectural features of the Saint Petersburg historic in Saint Petersburg's historic centre are testament to its center is its "single continuous open space formed Outstanding Universal Value... integrated value as the by rivers and canals, squares, avenues, streets and Historic Urban Landscape." However, the suggested gardens" (Shvidkovsky, 2007). -
Background Guide, and to Issac and Stasya for Being Great Friends During Our Weird Chicago Summer
Russian Duma 1917 (DUMA) MUNUC 33 ONLINE 1 Russian Duma 1917 (DUMA) | MUNUC 33 Online TABLE OF CONTENTS ______________________________________________________ CHAIR LETTERS………………………….….………………………….……..….3 ROOM MECHANICS…………………………………………………………… 6 STATEMENT OF THE PROBLEM………………………….……………..…………......9 HISTORY OF THE PROBLEM………………………………………………………….16 ROSTER……………………………………………………….………………………..23 BIBLIOGRAPHY………………………………………………………..…………….. 46 2 Russian Duma 1917 (DUMA) | MUNUC 33 Online CHAIR LETTERS ____________________________________________________ My Fellow Russians, We stand today on the edge of a great crisis. Our nation has never been more divided, more war- stricken, more fearful of the future. Yet, the promise and the greatness of Russia remains undaunted. The Russian Provisional Government can and will overcome these challenges and lead our Motherland into the dawn of a new day. Out of character. To introduce myself, I’m a fourth-year Economics and History double major, currently writing a BA thesis on World War II rationing in the United States. I compete on UChicago’s travel team and I additionally am a CD for our college conference. Besides that, I am the VP of the Delta Kappa Epsilon fraternity, previously a member of an all-men a cappella group and a proud procrastinator. This letter, for example, is about a month late. We decided to run this committee for a multitude of reasons, but I personally think that Russian in 1917 represents such a critical point in history. In an unlikely way, the most autocratic regime on Earth became replaced with a socialist state. The story of this dramatic shift in government and ideology represents, to me, one of the most interesting parts of history: that sometimes facts can be stranger than fiction. -
M T/&Djd-Huu4'jkiftmf, ) 'Imuaf Ify ^€E/^Anj
m t/&dJd-HUu4'Jkif tmf , ) 'iMuafify ^€e/^anJ The one Idea which History exhibits as evermore developing itself into greater distinctness is the Idea of Humanity the noble e eavour to 5 u ; throw down all the barriers erected between men by prejudice and one-sided views ; and by setting aside the distinctions or Kengion, Country, and Colour, to treat th,e whole Human race as one broth.erh.ood , having one great object—the free development or our sjpmtual nature."—Humboldt's Cosmos. ^ ©on tentss. NEWS OF THE WEEK— page What is being Done by the Who Gave the " Timid Coun- Henri Heine "" 1017 A mtional Party '. ™^^—== ^^" 103* SS^B^^iSf £S p«bl.c 3S ^S^t ' " " ££ |hl S?;.iir: whiston- -:::::::::::: $2 PuE^n^AVsr::: iffi affairs- fS&SIKKfi^" 1SS1 Disfranchisement of Truehold " Norton Street," Marylebone 1038 The Newspaper Stamp Re- PORTFOLIO— Land Voters 103-i Catholics in Municipalities ... 1038 turns 1042 Underneath .. , 1052 Reinforcements for the East ... 1034 Tho Danish Struggle 103a The Working Man and his _;.,_ -„_ ,. Odd Proceedings 1034 The Sydenham Pete.... 1039 Teachers 1012 THE ARTS- Iiord Palmerston at Itomsey 1035 The Czar's own. Account ©f his Increase of the Army 1043 Drury Lane . 1053 £he Loss of the Arctic : 1035 Mission ; 1039 China Made Useful 1044 Mr. Peto and the Kins of Den- Germany and Bussia 1039 «»-«, miiu/.ii _ mark ••. .-.. 103G Another Arctic Expedition ... 1039 OPtN council- Births, Marriages, and Deaths 105 1 Mr.Bernal Osborne iti Tipperary 1036 ¦ The Public Health 1039 Babel 1014 „„.«.-.«-.. Mr. Urquhar-t at Newcastle 1037 Labour Movement in October 1040 COMMERCIAL AFFAIRS- College 1037 The LITERATURE-l lTCO . -
Places to See in Saint Petersburg, Russia
1 Must see places in Saint Petersburg ❏ Hermitage ❏ Russian museum ❏ Kunstkamera ❏ Peter and Paul fortress ❏ St.Isaac cathedral ❏ Church of the Savior on Spilled Blood ❏ Kazan cathedral ❏ Trinity cathedral ❏ Smolny convent ❏ Bronze Horseman, Peter the Great monument ❏ Summer Garden ❏ Mikhailovsky Garden ❏ Singer Building (House of Books) ❏ Admiralty building ❏ Mariinsky theater ❏ St.Petersburg metro; Admiralteyskaya, Avtovo, Bukharestskaya stations ❏ Peterhof; palace, park, fountains. Day trip from St.Petersburg ❏ Tsarskoye Selo; Catherine palace and park, Amber room. Day trip from St.Petersburg Must do things in Saint Petersburg ❏ Walk through the city center ❏ Take a boat tour ❏ Watch Palace bridge opening at night ❏ Admire the city from St.Isaac cathedral colonnade ❏ Stroll through the Nevsky avenue ❏ Watch ballet or opera ❏ Visit suburbs; Peterhof, Tsarskoye Selo ❏ Explore St.Petersburg metro ❏ Visit city museums; Hermitage, Russian museum ❏ Try Russian food; pelmeni, pancakes (blini), pies (pierogi) etc. stingynomads.com 2 More attractions in Saint Petersburg ❏ Nikolsky cathedral ❏ Alexander Nevsky cemetery ❏ Marble Palace ❏ Stroganov Palace ❏ Mikhailovsky castle ❏ Mikhailovsky theater ❏ Alexandrinsky theater ❏ Mosque ❏ Philharmonic Hall ❏ Court Chapel ❏ Yeliseev Merchant’s Shop ❏ Bankovsky bridge ❏ Anichkov bridge ❏ Veliky Novgorod, oldest Russian town. A day trip from St.Petersburg Off the beaten track in St.Petersburg ❏ Faberge museum ❏ Grand Maket Rossiya (Russia Layout) ❏ Street Art museum ❏ Erarta Modern Art museum ❏ Cruiser -
St. Petersburg Is Recognized As One of the Most Beautiful Cities in the World. This City of a Unique Fate Attracts Lots of Touri
I love you, Peter’s great creation, St. Petersburg is recognized as one of the most I love your view of stern and grace, beautiful cities in the world. This city of a unique fate The Neva wave’s regal procession, The grayish granite – her bank’s dress, attracts lots of tourists every year. Founded in 1703 The airy iron-casting fences, by Peter the Great, St. Petersburg is today the cultural The gentle transparent twilight, capital of Russia and the second largest metropolis The moonless gleam of your of Russia. The architectural look of the city was nights restless, When I so easy read and write created while Petersburg was the capital of the Without a lamp in my room lone, Russian Empire. The greatest architects of their time And seen is each huge buildings’ stone worked at creating palaces and parks, cathedrals and Of the left streets, and is so bright The Admiralty spire’s flight… squares: Domenico Trezzini, Jean-Baptiste Le Blond, Georg Mattarnovi among many others. A. S. Pushkin, First named Saint Petersburg in honor of the a fragment from the poem Apostle Peter, the city on the Neva changed its name “The Bronze Horseman” three times in the XX century. During World War I, the city was renamed Petrograd, and after the death of the leader of the world revolution in 1924, Petrograd became Leningrad. The first mayor, Anatoly Sobchak, returned the city its historical name in 1991. It has been said that it is impossible to get acquainted with all the beauties of St.