UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 29 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
PRILOG I.
Popis svojti s Priloga A Uredbe Komisije (EZ) br. 318/2008 od 31. ožujka 2008. koja dopunjuje Uredbu Vijeća (EZ) br. 338/97 o zaštiti vrsta divlje faune i fl ore zakonskim uređenjem trgovine u tom području MAMMALIA – SISAVCI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA ARTIODACTYLA Antilocapridae Antilocapra americana (samo popula- cija Meksika; ostale populacije nisu dio (I) ovog Pravilnika) Bovidae Addax nasomaculatus (I) Bos gaurus (ne odnosi se na udomaće- (I) nu formu Bos frontalis) Bos mutus (ne odnosi se na udomaćenu (I) formu Bos grunniens) Bos sauveli (I) Bubalus depressicornis (I) Bubalus mindorensis (I) Bubalus quarlesi (I) Capra falconeri (I) Capricornis milneedwardsii (I) Capricornis rubidus (I) Capricornis sumatraensis (I) Capricornis thar (I) Cephalophus jentinki (I) Gazella cuvieri (I) Gazella leptoceros (I) Hippotragus niger variani (I) Naemorhedus baileyi (I) Naemorhedus caudatus (I) Naemorhedus goral (I) Naemorhedus griseus (I) Nanger dama (I) Oryx dammah (I) Oryx leucoryx (I) Ovis ammon hodgsonii (I) Ovis ammon nigrimontana (I) Ovis orientalis ophion (I) Ovis vignei vignei (I) Pantholops hodgsonii (I) Pseudoryx nghetinhensis (I) Rupicapra pyrenaica ornata (I) Camelidae Vicugna vicugna ((izuzevši populacije u: Argentini (populacije u pokrajina- ma Jujuy i Catamarca te poluzatvorene populacije u pokrajinama Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja i San Juan); Bo- (I) liviji (cijela populacija); Čileu (popu- lacija regije Primera); i Peruu (cijela populacija); koje su uključene u Prilog II Pravilnika) Cervidae Axis calamianensis (I) Axis kuhlii (I) Axis porcinus annamiticus (I) Blastocerus dichotomus (I) Cervus elaphus hanglu (I) Dama dama mesopotamica (I) STRANICA 30 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Hippocamelus spp. (I) Muntiacus crinifrons (I) Muntiacus vuquanghensis (I) Ozotoceros bezoarticus (I) Pudu puda (I) Rucervus duvaucelii (I) Rucervus eldii (I) Moschidae Moschus spp. (samo populacije Afga- nistana, Butana, Indije, Mianmara, (I) Nepala i Pakistana; ostali uključeni u Prilog II) Suidae Babyrousa babyrussa (I) Babyrousa bolabatuensis (I) Babyrousa celebensis (I) Babyrousa togeanensis (I) Sus salvanius (I) Tayassuidae Catagonus wagneri (I) CARNIVORA Aliuridae Ailurus fulgens (I) Canidae Canis lupus (sve populacije, osim onih u Španjolskoj sjeverno od Doura i Grč- koj sjeverno od 39.-te paralele navede- ne su u Prilogu I. Populacije u Butanu, (I/II) Indiji, Nepalu i Pakistanu navedene su u Dodatku I Konvencije; sve druge populacije navedene su u Dodatku II Konvencije). Canidae Canis simensis Canidae Speothos venaticus (I) Felidae Acinonyx jubatus (Odobrene su sljede- će godišnje izvozne kvote za žive pri- mjerke i lovačke trofeje: Bocvana: 5; (I) Namibija: 150; Zimbabve: 50. Trgovina tim primjercima podliježe odredbama članka 3. ovog Pravilnika) Felidae Caracal caracal (samo azijske populaci- (I) je; ostale uključene u Prilog II) Felidae Catopuma temminckii (I) Felidae Felis nigripes (I) Felidae Felis silvestris (II); L u RH (osim na po- dručju južno od Save) Felidae Leopardus geoff royi (I) Felidae Leopardus jacobitus (I) Felidae Leopardus pardalis (I) Felidae Leopardus tigrinus (I) Felidae Leopardus wiedii (I) Felidae Lynx lynx (II) Felidae Lynx pardinus (I) Felidae Neofelis nebulosa (I) Felidae Panthera leo persica (I) Felidae Panthera onca (I) Felidae Panthera pardus (I) Felidae Panthera tigris (I) Felidae Pardofelis marmorata (I) Felidae Prionailurus bengalensis bengalensis (samo populacije Bangladeša, Indije i (I) Tajlanda; ostale uključene u Prilog II) UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 31 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Felidae Prionailurus iriomotensis (II) Felidae Prionailurus planiceps (I) Felidae Prionailurus rubiginosus (samo popu- lacije Indije; ostale uključene u Prilog (I) II) Felidae Puma concolor coryi (I) Felidae Puma concolor costaricensis (I) Felidae Puma concolor couguar (I) Felidae Puma yaguarondi (samo populaci- je Srednje i Sjeverne Amerike; ostale (I) uključene u Prilog II) Felidae Uncia uncia (I) Mustelidae / Mustelinae Mustela nigripes (I) Mustelidae / Lutrinae Aonyx capensis microdon (populacije Kameruna i Nigerije; ostale uključene (I) u Prilog II) Mustelidae / Lutrinae Enhydra lutris nereis (I) Mustelidae / Lutrinae Lontra felina (I) Mustelidae / Lutrinae Lontra longicaudis (I) Mustelidae / Lutrinae Lontra provocax (I) Mustelidae / Lutrinae Lutra lutra (I) Mustelidae / Lutrinae Lutra nippon (I) Mustelidae / Lutrinae Pteronura brasiliensis (I) Otariidae Arctocephalus philippii (II) Otariidae Arctocephalus townsendi (I) Phocidae Monachus spp. (I) Ursidae Ailuropoda melanoleuca (I) Ursidae Helarctos malayanus (I) Ursidae Melursus ursinus (I) Ursidae Tremarctos ornatus (I) Ursidae Ursus arctos (samo populacije Butana, Kine, Meksika i Mongolije te povrsta Ur- sus arctos isabellinus navedene su u Do- (I/II); L datku I Konvencije; sve druge populacije uključene su u Dodatak II Konvencije) Ursidae Ursus thibetanus (I) Viverridae Prionodon pardicolor (I) CETACEA CETACEA spp. (I/II) (5) CHIROPTERA Pteropodidae Acerodon jubatus (I) Pteropodidae Pteropus insularis (I) Pteropodidae Pteropus livingstonii (II) Pteropodidae Pteropus loochoensis (I) Pteropodidae Pteropus mariannus (I) Pteropodidae Pteropus molossinus (I) Pteropodidae Pteropus pelewensis (I) Pteropodidae Pteropus pilosus (I) Pteropodidae Pteropus rodricensis (II) Pteropodidae Pteropus samoensis (I) Pteropodidae Pteropus tonganus (I) Pteropodidae Pteropus ualanus Pteropodidae Pteropus voeltzkowi (II) Pteropodidae Pteropus yapensis CINGULATA Dasypodidae Priodontes maximus (I) DASYUROMORPHIA Dasyuridae Sminthopsis longicaudata (I) Dasyuridae Sminthopsis psammophila (I) Th ylacinidae Th ylacinus cynocephalus (možda izu- (I) mrla) STRANICA 32 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
DIPROTODONTIA Macropodidae Lagorchestes hirsutus (I) Macropodidae Lagostrophus fasciatus (I) Macropodidae Onychogalea fraenata (I) Macropodidae Onychogalea lunata (I) Potoroidae Bettongia spp. (I) Potoroidae Caloprymnus campestris (možda izu- (I) mrla) Vombatidae Lasiorhinus krefft ii (I) LAGOMORPHA Leporidae Caprolagus hispidus (I) Leporidae Romerolagus diazi (I) PERAMELEMORPHIA Chaeropodidae Chaeropus ecaudatus (možda izumrla) (I) Peramelidae Perameles bougainville (I) Th ylacomyidae Macrotis lagotis (I) Th ylacomyidae Macrotis leucura (I) PERISSODACTYLA Equidae Equus africanus (udomaćena forma Equ- (I) us asinus ne podliježe ovom Pravilniku) Equus grevyi (I) Equus hemionus (vrsta je na Dodatku II Konvencije, ali su podvrste Equus (I/II) hemionus hemionus i Equus hemionis khur na dodatku I Konvencije) Equus kiang (II) Equus przewalskii (I) Equus zebra zebra (I) Rhinocerotidae Rhinocerotidae spp. (osim podvrste (I) uključene u Prilog II) Tapiridae Tapiridae spp. (osim vrste uključene u (I) Prilog II) PRIMATES Atelidae Alouatta coibensis (I) Alouatta palliata (I) Alouatta pigra (I) Ateles geoff royi frontatus (I) Ateles geoff royi panamensis (I) Brachyteles arachnoides (I) Brachyteles hypoxanthus (I) Oreonax fl avicauda (I) Cebidae Callimico goeldii (I) Callithrix aurita (I) Callithrix fl aviceps (I) Leontopithecus spp. (I) Saguinus bicolor (I) Saguinus geoff royi (I) Saguinus leucopus (I) Saguinus martinsi (I) Saguinus oedipus (I) Saimiri oerstedii (I) Cercopithecidae Cercocebus galeritus (I) Cercopithecus diana (I) Cercopithecus roloway (I) Cercopithecus solatus (II) Colobus satanas (II) Macaca silenus (I) Mandrillus leucophaeus (I) Mandrillus sphinx (I) Nasalis larvatus (I) Piliocolobus foai (II) Piliocolobus gordonorum (II) UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 33 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Piliocolobus kirkii (I) Piliocolobus pennantii (II) Piliocolobus preussi (II) Piliocolobus rufomitratus (I) Piliocolobus tephrosceles (II) Piliocolobus tholloni (II) Presbytis potenziani (I) Pygathrix spp. (I) Rhinopithecus spp. (I) Semnopithecus ajax (I) Semnopithecus dussumieri (I) Semnopithecus entellus (I) Semnopithecus hector (I) Semnopithecus hypoleucos (I) Semnopithecus priam (I) Semnopithecus schistaceus (I) Simias concolor (I) Trachypithecus delacouri (II) Trachypithecus francoisi (II) Trachypithecus geei (I) Trachypithecus hatinhensis (II) Trachypithecus johnii (II) Trachypithecus laotum (II) Trachypithecus pileatus (I) Trachypithecus poliocephalus (II) Trachypithecus shortridgei (I) Cheirogaleidae Cheirogaleidae spp. (I) Daubentoniidae Daubentonia madagascariensis (I) Hominidae Gorilla beringei (I) Gorilla gorilla (I) Pan spp. (I) Pongo abelii (I) Pongo pygmaeus (I) Hylobatidae Hylobatidae spp. (I) Indridae Indridae spp. (I) Lemuridae Lemuridae spp. (I) Lepilemuridae Lepilemuridae spp. (I) Lorisidae Nycticebus spp. (I) Pitheciidae Cacajao spp. (I) Callicebus barbarabrownae (II) Callicebus melanochir (II) Callicebus nigrifrons (II) Callicebus personatus (II) Chiropotes albinasus (I) Tarsiidae Tarsius spp. (II) PROBOSCIDEA Elephantidae Elephas maximus (I) Elephantidae Loxodonta africana (osim populacija Bocvane, Namibije, Južne Afrike i Zim- (I) babvea, koje su uključene u Prilog II) RODENTIA Chinchillidae Chinchilla spp. (udomaćene jedinke ne (I) podliježu ovom Pravilniku) Hystricidae Hystrix cristata Muridae Leporillus conditor (I) Muridae Pseudomys fi eldi praeconis (I) Muridae Xeromys myoides (I) Muridae Zyzomys pedunculatus (I) STRANICA 34 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Sciuridae Cynomys mexicanus (I) SIRENIA Dugongidae Dugong dugon (I) Trichechidae Trichechidae spp. (Trichechus inunguis i Trichechus manatus nalaze se na Do- (I/II) datku I Konvencije, a Trichechus sene- galensis na Dodatku II Konvencije) AVES – PTICE RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA ANSERIFORMES Anatidae Anas aucklandica novozelandska kržulja (I) Anatidae Anas chlorotis (I) Anatidae Anas laysanensis lajsanska patka (I) Anatidae Anas nesiotis (I) Anatidae Anas oustaleti (I) Anatidae Anas querquedula Anatidae Aythya innotata madagaskarska patka njor-
ka Anatidae Aythya nyroca Anatidae Branta canadensis leucopareia kanadska guska (I) Anatidae Branta rufi collis (II) Anatidae Branta sandvicensis havajska guska (I) Anatidae Cairina scutulata pjegavoglava patka (I) Anatidae Mergus octosetaceus brazilski ronac Anatidae Oxyura leucocephala (II) Anatidae Rhodonessa caryophyllacea (možda izu- ružičastoglava patka (I) mrla) Anatidae Tadorna cristata APODIFORMES Trochilidae Glaucis dohrnii bahijski kolibrić (I) CHARADRIIFORMES Laridae Larus relictus mongolski galeb (I) Scolopacidae Numenius borealis eskimski pozviždač (I) Scolopacidae Numenius tenuirostris (I) Scolopacidae Tringa guttifer sahalinska prutka (I) CICONIFORMES Ardeidae Ardea alba (Egretta alba) velika bijela čaplja Ardeidae Bubulcus ibis čaplja govedarica Ardeidae Egretta garzetta mala bijela čaplja Ciconiidae Ciconia boyciana (I) Ciconiidae Ciconia nigra crna roda (II) Ciconiidae Ciconia stormi Ciconiidae Jabiru mycteria (I) Ciconiidae Leptoptilos dubius Ciconiidae Mycteria cinerea crvenolica roda (I) Phoenicopteridae Phoenicopterus ruber plamenac (II) Th reskiornithidae Geronticus calvus crvenokapi ibis (II) Th reskiornithidae Geronticus eremita (I) Th reskiornithidae Nipponia nippon crvenolici ibis (I) Th reskiornithidae Platalea leucorodia žličarka (II) Th reskiornithidae Pseudibis gigantea veliki ibis COLUMBIFORMES Columbidae Caloenas nicobarica kudravi golub (I) Columbidae Claravis godefrida ljubičastoprugi golub Columbidae Columba livia divlji golub Columbidae Ducula mindorensis mindorska voćarica (I) Columbidae Leptotila wellsi grenadski golub Columbidae Streptopelia turtur grlica CORACIIFORMES Bucerotidae Aceros nipalensis crvenogrli kljunorožac (I) Bucerotidae Buceros bicornis veliki kljunorožac (I) Bucerotidae Rhionplax vigil (I) Bucerotidae Rhyticeros subrufi collis (I) UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 35 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
CUCULIFORMES Musophagidae Tauraco bannermani kamerunski turako (II) FALCONIFORMES Accipitridae Accipiter brevipes kratkoprsti kobac (II) Accipitridae Accipiter gentilis jastreb (II) Accipitridae Accipiter nisus kobac (II) Accipitridae Aegypius monachus sup starješina (II) Accipitridae Aquila adalberti španjolski orao (I) Accipitridae Aquila chrysaetos suri orao (II) Accipitridae Aquila clanga orao klokotaš (II) Accipitridae Aquila heliaca orao krstaš (I) Accipitridae Aquila pomarina orao kliktaš (II) Accipitridae Buteo buteo škanjac (II) Accipitridae Buteo lagopus škanjac gaćaš (II) Accipitridae Buteo rufi nus riđi škanjac (II) Accipitridae Chondrohierax uncinatus wilsonii kukastokljuna lunja (I) Accipitridae Circaetus gallicus zmijar (II) Accipitridae Circus aeruginosus eja močvarica (II) Accipitridae Circus cyaneus eja strnjarica (II) Accipitridae Circus macrourus stepska eja (II) Accipitridae Circus pygargus eja livadarka (II) Accipitridae Elanus caeruleus crnokrila lunja (II) Accipitridae Eutriorchis astur madagaskarski zmijar (II) Accipitridae Gypaetus barbatus kostoberina (II) Accipitridae Gyps fulvus bjeloglavi sup (II) Accipitridae Haliaeetus spp.(vrsta Haliaeetus albici- štekavci lla navedena je u Dodatku I Konvenci- (I/II) je; druge su vrste navedene u Dodatku II Konvencije) Accipitridae Harpia harpyja harpija (I) Accipitridae Hieraaetus fasciatus prugasti orao (II) Accipitridae Hieraaetus pennatus patuljasti orao (II) Accipitridae Leucopternis occidentalis prugastoglavi škanjac (II) Accipitridae Milvus migrans crna lunja (II) Accipitridae Milvus milvus crvena lunja (II) Accipitridae Neophron percnopterus crkavica (II) Accipitridae Pernis apivorus škanjac osaš (II) Accipitridae Pithecophaga jeff eryi fi lipinski orao (I) Cathartidae Gymnogyps californianus kalifornijski kondor (I) Cathartidae Vultur gryphus andski kondor (I) Falconidae Falco araeus sejšelska vjetruša (I) Falconidae Falco biarmicus krški sokol (II) Falconidae Falco cherrug stepski sokol (II) Falconidae Falco columbarius mali sokol (II) Falconidae Falco eleonorae eleonorin sokol (II) Falconidae Falco jugger indijski sokol (I) Falconidae Falco naumanni bjelonokta vjetruša (II) Falconidae Falco newtoni (samo populacija Sejšela) madagaskarska vjetruša (I) Falconidae Falco pelegrinoides šahin (I) Falconidae Falco peregrinus sivi sokol (I) Falconidae Falco punctatus mauriciuska vjetruša (I) Falconidae Falco rusticolus veliki sokol (I) Falconidae Falco subbuteo sokol lastavičar (II) Falconidae Falco tinnunculus vjetruša (II) Falconidae Falco vespertinus crvenonoga vjetruša (II) Pandionidae Pandion haliaetus bukoč (II) GALLIFORMES Cracidae Crax alberti plavokljuni hoko (III Kolum- bija) Cracidae Crax blumenbachii krunati hoko (I) STRANICA 36 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Cracidae Mitu mitu alagoaški hoko (I) Cracidae Oreophasis derbianus rogati guan (I) Cracidae Penelope albipennis bjelokrili guan (I) Cracidae Pipile jacutinga crnočeli guan (I) Cracidae Pipile pipile trinidadski guan (I) Megapodiidae Macrocephalon maleo sulaveška kokošina (I) Phasianidae Catreus wallichii himalajski fazan (I) Phasianidae Colinus virginianus ridgwayi (I) Phasianidae Crossoptilon crossoptilon bijeli fazan (I) Phasianidae Crossoptilon mantchuricum brkati fazan (I) Phasianidae Lophophorus impejanus himalajski monal (I) Phasianidae Lophophorus lhuysii kineski monal (I) Phasianidae Lophophorus sclateri bjeloleđi monal (I) Phasianidae Lophura edwardsi vijetnamski fazan (I) Phasianidae Lophura imperialis modri fazan (I) Phasianidae Lophura swinhoii tajvanski fazan (I) Phasianidae Odontophorus strophium Phasianidae Ophrysia superciliosa himalajska prepelica Phasianidae Polyplectron napoleonis palavanski paunaš (I) Phasianidae Rheinardia ocellata pjegavi paun (I) Phasianidae Syrmaticus ellioti bjelotrbi fazan (I) Phasianidae Syrmaticus humiae plavovrati fazan (I) Phasianidae Syrmaticus mikado mrki fazan (I) Phasianidae Tetraogallus caspius sivoprsi jareb (I) Phasianidae Tetraogallus tibetanus tibetski jareb (I) Phasianidae Tragopan blythii crvenoprsi tragopan (I) Phasianidae Tragopan caboti pjegavi tragopan (I) Phasianidae Tragopan melanocephalus mrki tragopan (I) Phasianidae Tympanuchus cupido attwateri (I) GRUIFORMES Gruidae Grus americana bijeli ždral (I) Gruidae Grus canadensis (vrsta se nalazi na Do- kanadski ždral datku II Konvencije, ali se podvrste Grus (I/II) canadiensis nesiotes i Grus canadiensis pulla nalaze na Dodatku I Konvencije) Gruidae Grus grus ždral (II) Gruidae Grus japonensis crvenokapi ždral (I) Gruidae Grus leucogeranus snježni ždral (I) Gruidae Grus monacha kineski ždral (I) Gruidae Grus nigricollis crnovrati ždral (I) Gruidae Grus vipio mongolski ždral (I) Otididae Ardeotis nigriceps indijska droplja (I) Otididae Chlamydotis macqueenii (I) Otididae Chlamydotis undulata ogrličasta droplja (I) Otididae Houbaropsis bengalensis (I) Otididae Otis tarda droplja (II) Otididae Sypheotides indicus (II) Otididae Tetrax tetrax mala droplja (II) Rallidae Gallirallus sylvestris smeđa kokošica (I) Rhynochetidae Rhynochetos jubatus kagu (I) PASSERIFORMES Atrichornithidae Atrichornis clamosus crnoprsa pirgašica (I) Cotingidae Cotinga maculata (I) Cotingidae Xipholena atropurpurea (I) Fringillidae Carduelis cucullata venecuelski čižak (I) Hirundinidae Pseudochelidon sirintarae (I) Icteridae Xanthopsar fl avus (I) Meliphagidae Lichenostomus melanops cassidix (I) UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 37 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Muscicapidae Acrocephalus rodericanus (III Mauri- cijus) Muscicapidae Dasyornis broadbenti litoralis (možda (I) izumrla) Muscicapidae Dasyornis longirostris (I) Muscicapidae Picathartes gymnocephalus bjelovrata gologlavka (I) Muscicapidae Picathartes oreas (I) Pittidae Pitta gurneyi (I) Pittidae Pitta kochi (I) Sturnidae Leucopsar rothschildi (I) Zosteropidae Zosterops albogularis (I) PELECANIFORMES Fregatidae Fregata andrewsi (I) Pelecanidae Pelecanus crispus kudravi nesit (I) Sulidae Papasula abbotti (I) PICIFORMES Picidae Campephilus imperialis velika žuna (I) Picidae Dryocopus javensis richardsi bjelotrba žuna (I) PODICIPEDIFORMES Podicipedidae Podilymbus gigas (I) PROCELLARIIFORMES Diomedeidae Phoebastria albatrus (I) PSITTACIFORMES Cacatuidae Cacatua goffi ni tanimbarski kakadu (I) Cacatuidae Cacatua haematuropygia fi lipinski kakadu (I) Cacatuidae Cacatua moluccensis molučki kakadu (I) Cacatuidae Cacatua sulphurea (I) Cacatuidae Probosciger aterrimus palmin kakadu (I) Loriidae Eos histrio (I) Loriidae Vini spp. (Vini ultramarina nalazi se na Prilogu I Konvencije, a ostale vrste na (I/II) Prilogu II Konvencije) Psittacidae Amazona arausiaca dominička amazona (I) Psittacidae Amazona auropalliata (I) Psittacidae Amazona barbadensis žutoramena amazona (I) Psittacidae Amazona brasiliensis šarenoglava amazona (I) Psittacidae Amazona fi nschi (I) Psittacidae Amazona guildingii plamena amazona (I) Psittacidae Amazona imperialis carska amazona (I) Psittacidae Amazona leucocephala kubanska amazona (I) Psittacidae Amazona oratrix (I) Psittacidae Amazona pretrei crvenolica amazona (I) Psittacidae Amazona rhodocorytha plavolica amazona (I) Psittacidae Amazona tucumana tukumanska amazona (I) Psittacidae Amazona versicolor kestenjastoprsa amazona (I) Psittacidae Amazona vinacea ljubičastoprsa amazona (I) Psittacidae Amazona viridigenalis tamaulipska amazona (I) Psittacidae Amazona vittata portorička amazona (I) Psittacidae Anodorhynchus spp. (I) Psittacidae Ara ambiguus zelena ara (I) Psittacidae Ara glaucogularis plavogrla ara (I) Psittacidae Ara macao crveno-modra ara (I) Psittacidae Ara militaris vojnička ara (I) Psittacidae Ara rubrogenys crvenočela ara (I) Psittacidae Cyanopsitta spixii modra ara (I) Psittacidae Cyanoramphus cookii (I) Psittacidae Cyanoramphus forbesi čatamska kozica (I) Psittacidae Cyanoramphus novaezelandiae kozica (I) Psittacidae Cyanoramphus saisseti (I) Psittacidae Cyclopsitta diophthalma coxeni (I) Psittacidae Eunymphicus cornutus kukmasta kozica (I) STRANICA 38 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Psittacidae Geopsittacus occidentalis (možda izu- noćna papiga (I) mrla) Psittacidae Guarouba guarouba zlatna jandaja (I) Psittacidae Neophema chrysogaster narančastotrba papiga (I) Psittacidae Ognorhynchus icterotis žutolica jandaja (I) Psittacidae Pezoporus wallicus pozemna papiga (I) Psittacidae Pionopsitta pileata crvenočela papiga (I) Psittacidae Primolius couloni plavoglava ara (I) Psittacidae Primolius maracana modrokrila ara (I) Psittacidae Psephotus chrysopterygius plavetna papiga (I) Psittacidae Psephotus dissimilis plavotrba papiga (I) Psittacidae Psephotus pulcherrimus (možda izu- rajska papiga (I) mrla) Psittacidae Psittacula echo mauriciuska aleksandra (I) Psittacidae Pyrrhura cruentata crvenouha papiga (I) Psittacidae Rhynchopsitta spp. (I) Psittacidae Strigops habroptilus kakapo (I) RHEIFORMES Rheidae Pterocnemia pennata (osim Pterocne- mia pennata pennata koja je uključena (I) na Prilog II) SPHENISCIFORMES Spheniscidae Spheniscus humboldti (I) STRIGIFORMES Strigidae Aegolius funereus ćuk batoglavac (II) Strigidae Asio fl ammeus sova močvarica (II) Strigidae Asio otus mala ušara (II) Strigidae Athene noctua sivi ćuk (II) Strigidae Bubo bubo ušara (II) Strigidae Glaucidium passerinum mali ćuk (II) Strigidae Heteroglaux blewitti sivoprsi ćuk (I) Strigidae Mimizuku gurneyi veliki ćuk (I) Strigidae Ninox natalis indonezijska ćukuša (I) Strigidae Ninox novaeseelandiae undulata novozelandska ćukuša (I) Strigidae Nyctea scandiaca (II) Strigidae Nyctea scandiaca bijela sova (II) Strigidae Otus ireneae kenijski ćuk (II) Strigidae Otus scops ćuk (II) Strigidae Strix aluco šumska sova (II) Strigidae Strix nebulosa velika sova (II) Strigidae Strix uralensis jastrebača (II) Strigidae Surnia ulula sjeverna sova (II) Tytonidae Tyto alba kukuvija (II) Tytonidae Tyto soumagnei madagaskarska kukuvija (I) STRUTHIONIFORMES Struthionidae Struthio camelus (Samo populacije iz Alžira, Burkine Faso, Kameruna, Cen- tralnoafričke Republike, Čada, Malija, (I) Mauritanije, Maroka, Nigera, Nigerije, Senegala, Sudana; ostale populacije nisu uključene) TINAMIFORMES Tinamidae Tinamus solitarius (I) TROGONIFORMES Trogonidae Pharomachrus mocinno dugorepi kvecal (I) REPTILIA – GMAZOVI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA CROCODYLIA Alligatoridae Alligator sinensis (I) Caiman crocodilus apaporiensis (I) Caiman latirostris (osim populacije Ar- (I) gentine, koje su uključene u Prilog II) UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 39 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Melanosuchus niger (izuzevši populaci- ju u Brazilu koja je uključena u Prilog II te populacije Ekvadora koja je uklju- čena u Prilog II ovog Pravilnika i pod- liježe nultoj godišnjoj izvoznoj kvoti sve (I) dok godišnju izvoznu kvotu ne odobri Tajništvo Konvencije o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divlje fau- ne i fl ore i Stručna skupina za krokodile IUCN-a) Crocodylidae Crocodylus acutus (osim populacije (I) Kube, koja je uključena u Prilog II) Crocodylus cataphractus (I) Crocodylus intermedius (I) Crocodylus mindorensis (I) Crocodylus moreletii (I) Crocodylus niloticus (osim populacija Bocvane, Etiopije, Kenije, Madagaska- ra, Malavija, Mozambika, Namibije, Južnoafričke republike, Ugande, Uje- dinjene RepublikeTanzanije [podliježu (I) godišnjoj izvoznoj kvoti od ne više od 1 600 jedinki iz divljine uključujući i lo- vačke trofeje, osim uzgojenih jedinki], Zambije i Zimbabvea, koje su uključene u Prilog II) Crocodylus palustris (I) Crocodylus porosus (osim populacija Australije, Indonezije i Papue Nove (I) Gvineje, koje su uključene u Prilog II) Crocodylus rhombifer (I) Crocodylus siamensis (I) Osteolaemus tetraspis (I) Tomistoma schlegelii (I) Gavialidae Gavialis gangeticus (I) RHYNCHOCEPHALIA Sphenodontidae Sphenodon spp. (I) SAURIA Chamaeleonidae Brookesia perarmata (I) Chamaeleo chamaeleon (II) Gekkonidae Phelsuma guentheri (II) Helodermatidae Heloderma horridum charlesbogerti (I) Iguanidae Brachylophus spp. (I) Cyclura spp. (I) Sauromalus varius (I) Lacertidae Gallotia simonyi (I) Podarcis lilfordi (II) Podarcis pityusensis (II) Varanidae Varanus bengalensis (I) Varanus fl avescens (I) Varanus griseus (I) Varanus komodoensis (I) Varanus nebulosus (I) Varanus olivaceus (II) SERPENTES Boidae Acrantophis spp. (I) Boa constrictor occidentalis (I) Epicrates inornatus (I) Epicrates monensis (I) Epicrates subfl avus (I) Eryx jaculus (II) STRANICA 40 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Sanzinia madagascariensis (I) Bolyeriidae Bolyeria multocarinata (I) Casarea dussumieri (I) Pythonidae Python molurus molurus (I) Viperidae Vipera latifi i Vipera ursinii (samo populacija u Eu- planinski žutokrug ropi, osim područja u sastavu bivšeg (I) SSSR-a; te populacije nisu uključene u Priloge ovog Pravilnika) TESTUDINES Chelidae Pseudemydura umbrina (I) Cheloniidae spp. (I) Dermochelyidae Dermochelys coriacea (I) Emydidae Glyptemys muhlenbergii (I) Terrapene coahuila (I) Emydidae/Geoemydidae Batagur baska (I) Geoclemys hamiltonii (I) Melanochelys tricarinata (I) Morenia ocellata (I) Pangshura tecta (I) Testudinidae Astrochelys radiata (I) Astrochelys yniphora (I) Chelonoidis nigra (I) Gopherus fl avomarginatus (I) Malacochersus tornieri (II) Psammobates geometricus (I) Pyxis arachnoides (I) Pyxis planicauda (I) Testudo graeca (II) Testudo hermanni kopnena kornjača (II) Testudo kleinmanni (I) Testudinidae Testudo marginata (II) Trionychidae Apalone spinifera atra (I) Aspideretes gangeticus (I) Aspideretes hurum (I) Aspideretes nigricans (I) AMPHIBIA – VODOZEMCI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA ANURA Bufonidae Altiphrynoides spp. (I) ANURA Bufonidae Atelopus zeteki (I) ANURA Bufonidae Bufo periglenes (I) ANURA Bufonidae Bufo superciliaris (I) ANURA Bufonidae Nectophrynoides spp. (I) ANURA Bufonidae Nimbaphrynoides spp. (I) ANURA Bufonidae Spinophrynoides spp. (I) ANURA Microhylidae Dyscophus antongilii (I) ANURA Myobatrachidae Rheobatrachus silus (II) CAUDATA/URODELA Cryptobranchidae Andrias spp. (I) PISCES – RIBE CHONDRYCHTHYES (ELASMOBRANCHII) – HRSKAVIČNJAČE RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA RAJIFORMES Pristidae Pristidae spp. (osim vrsta koje se nalaze (I) na Prilogu II Pravilnika) ACTINOPTERYGII – ZRAKOPERKE RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA ACIPENSERIFORMES Acipenseridae Acipenser brevirostrum (I) UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 41 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Acipenseridae Acipenser sturio atlantska jesetra (I) CYPRINIFORMES Catostomidae Chasmistes cujus (I) Cyprinidae Probarbus jullieni (I) OSTEOGLOSSIFORMES Osteoglossidae Scleropages formosus (I) PERCIFORMES Sciaenidae Totoaba macdonaldi (I) SILURIFORMES Pangasiidae Pangasianodon gigas (I) SARCOPTERYGII – DVODIHALICE I RESOPERKE RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA COELACANTHIFORMES Latimeriidae Latimeria spp. (I) ARTHROPODA – ČLANKONOŠCI INSECTA – KUKCI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA LEPIDOPTERA Papilionidae Ornithoptera alexandrae (I) Papilio chikae (I) Papilio homerus (I) Papilio hospiton (I) Parnassius apollo apolon (II) MOLLUSCA – MEKUŠCI BIVALVIA – ŠKOLJKAŠI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA UNIONOIDA Unionidae Conradilla caelata (I) Dromus dromas (I) Epioblasma curtisii (I) Epioblasma fl orentina (I) Epioblasma sampsonii (I) Epioblasma sulcata perobliqua (I) Epioblasma torulosa gubernaculum (I) Epioblasma torulosa torulosa (I) Epioblasma turgidula (I) Epioblasma walkeri (I) Fusconaia cuneolus (I) Fusconaia edgariana (I) Lampsilis higginsii (I) Lampsilis orbiculata orbiculata (I) Lampsilis satur (I) Lampsilis virescens (I) Plethobasus cicatricosus (I) Plethobasus cooperianus (I) Pleurobema plenum (I) Potamilus capax (I) Quadrula intermedia (I) Quadrula sparsa (I) Toxolasma cylindrellus (I) Unio nickliniana (I) Unio tampicoensis tecomatensis (I) Villosa trabalis (I) GASTROPODA – PUŽEVI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA STYLOMMATOPHORA Achatinellidae Achatinella spp. (I) FLORA – BILJKE RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA Agavaceae Agave parvifl ora (I) Apocynaceae Pachypodium ambongense (I) Pachypodium baronii (I) Pachypodium decaryi (I) STRANICA 42 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Araucariaceae Araucaria araucana (I) Cactaceae Ariocarpus spp. (I) Astrophytum asterias (I) Aztekium ritteri (I) Coryphantha werdermannii (I) Discocactus spp. (I) Echinocereus ferreirianus ssp. lindsayi (I) Echinocereus schmollii (I) Escobaria minima (I) Escobaria sneedii (I) Mammillaria pectinifera (I) Mammillaria solisioides (I) Melocactus conoideus (I) Melocactus deinacanthus (I) Melocactus glaucescens (I) Melocactus paucispinus (I) Obregonia denegrii (I) Pachycereus militaris (I) Pediocactus bradyi (I) Pediocactus knowltonii (I) Pediocactus paradinei (I) Pediocactus peeblesianus (I) Pediocactus sileri (I) Pelecyphora spp. (I) Sclerocactus brevihamatus ssp. tobuschii (I) Sclerocactus erectocentrus (I) Sclerocactus glaucus (I) Sclerocactus mariposensis (I) Sclerocactus mesae-verdae (I) Sclerocactus nyensis (I) Sclerocactus papyracanthus (I) Sclerocactus pubispinus (I) Sclerocactus wrightiae (I) Strombocactus spp. (I) Turbinicarpus spp. (I) Uebelmannia spp. (I) Compositae (Asteraceae) Saussurea costus (također poznata i kao (I) S. lappa ili Aucklandia costus) Cupressaceae Fitzroya cupressoides (I) Pilgerodendron uviferum (I) Cycadaceae Cycas beddomei (I) Euphorbiaceae Euphorbia ambovombensis (I) Euphorbia capsaintemariensis (I) Euphorbia cremersii (I) Euphorbia cylindrifolia (I) Euphorbia decaryi (I) Euphorbia francoisii (I) Euphorbia handiensis (II) Euphorbia lambii (II) Euphorbia moratii (I) Euphorbia parvicyathophora (I) Euphorbia quartziticola (I) Euphorbia stygiana (II) Euphorbia tulearensis (I) Fouqueriaceae Fouquieria fasciculata (I) Fouquieria purpusii (I) UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 43 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Leguminosae (Fabaceae) Dalbergia nigra (I) Liliaceae Aloe albida (I) Liliaceae Aloe albifl ora (I) Liliaceae Aloe alfredii (I) Liliaceae Aloe bakeri (I) Liliaceae Aloe bellatula (I) Liliaceae Aloe calcairophila (I) Liliaceae Aloe compressa (I) Liliaceae Aloe delphinensis (I) Liliaceae Aloe descoingsii (I) Liliaceae Aloe fragilis (I) Liliaceae Aloe haworthioides (I) Liliaceae Aloe helenae (I) Liliaceae Aloe laeta (I) Liliaceae Aloe parallelifolia (I) Liliaceae Aloe parvula (I) Liliaceae Aloe pillansii (I) Liliaceae Aloe polyphylla (I) Liliaceae Aloe rauhii (I) Liliaceae Aloe suzannae (I) Liliaceae Aloe versicolor (I) Liliaceae Aloe vossii (I) Nepenthaceae Nepenthes khasiana (I) Nepenthes rajah (I) Orchidaceae Za sve sljedeće vrste iz Priloga I, stanič- ne kulture dobivene in vitro, u krutim ili tekućim medijima, koje se prevoze u sterilnim kontejnerima ne podliježu odredbama ovog Pravilnika: Aerangis ellisii (I) Cephalanthera cucullata (II) Cypripedium calceolus (II) Dendrobium cruentum (I) Goodyera macrophylla (II) Laelia jongheana (I) Laelia lobata (I) Liparis loeselii (II) Ophrys argolica (II) Ophrys lunulata (II) Orchis scopulorum (II) Paphiopedilum spp. (I) Peristeria elata (I) Phragmipedium spp. (I) Renanthera imschootiana (I) Spiranthes aestivalis (II) Palmae (Arecaceae) Chrysalidocarpus decipiens (I) Pinaceae Abies guatemalensis (I) Podocarpaceae Podocarpus parlatorei (I) Rubiaceae Balmea stormiae (I) Sarraceniaceae Sarracenia oreophila (I) Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I) Sarracenia rubra ssp. jonesii (I) Stangeriaceae Stangeria eriopus (I) Zamiaceae Ceratozamia spp. (I) Zamiaceae Chigua spp. (I) Zamiaceae Encephalartos spp. (I) Zamiaceae Microcycas calocoma (I) STRANICA 44 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
PRILOG II. Popis svojti s Priloga B Uredbe Komisije (EZ) br. 318/2008 od 31. ožujka 2008. koja dopunjuje Uredbu Vijeća (EZ) br. 338/97 o zaštiti vrsta divlje faune i fl ore zakonskim uređenjem trgovine u tom području MAMMALIA – SISAVCI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA ARTIODACTYLA Bovidae Ammotragus lervia (II) Bison bison athabascae (II) Budorcas taxicolor (II) Cephalophus brookei (II) Cephalophus dorsalis (II) Cephalophus ogilbyi (II) Cephalophus silvicultor (II) Cephalophus zebra (II) Damaliscus pygargus pygargus (II) Kobus leche (II) Ovis ammon (osim podvrste uključene (II) u Prilog I) Ovis canadensis (samo populacija u Meksiku; nijedna druga populacija nije (II) uključena u Priloge ovog Pravilnika) Ovis vignei (osim podvrste uključene u (II) Prilog I) Philantomba monticola (II) Saiga borealis (II) Saiga tatarica (II) Camelidae Lama glama guanicoe (II) Camelidae Vicugna vicugna ((samo populacije u Argentini (1) (populacije u pokrajina- ma Jujuy i Catamarca te poluzatvorene populacije u pokrajinama Jujuy, Salta, (II) (1) (2) Catamarca, La Rioja i San Juan); Bo- (3) (4) liviji (2) (cijela populacija); Čileu (3) (populacija regije Primera); Peruu (4) (cijela populacija); sve su druge popu- lacije uključene u Prilog I) Cervidae Cervus elaphus bactrianus (II) Pudu mephistophiles (II) Hippopotamidae Hexaprotodon liberiensis (II) Hippopotamus amphibius (II) Moschidae Moschus spp. (osim populacije Afga- nistana, Butana, Indije, Mijanmara, (II) Nepala i Pakistana koji su uključeni u Prilog I) Tayassuidae Tayassuidae spp. (osim vrsta uključenih u Prilog I i vrste Pecari tajacu iz Mek- (II) sika i SAD-a) CARNIVORA Canidae Canis lupus (populacije u Španjolskoj sjeverno od Doura i Grčkoj sjeverno (II) od 39.-e paralele) Cerdocyon thous (II) Chrysocyon brachyurus (II) Cuon alpinus (II) Lycalopex culpaeus (II) Lycalopex fulvipes (II) Lycalopex griseus (II) Lycalopex gymnocercus (II) UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 45 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Vulpes cana (II) Vulpes zerda (II) Eupleridae Cryptoprocta ferox (II) Eupleres goudotii (II) Fossa fossana (II) Felidae Felidae spp. (osim vrsta uključenih u Pri- (II) log II i jedinke udomaćenih pasmina) Mephitinae Conepatus humboldtii (II) Mustelidae / Lutrinae Lutrinae spp. (osim vrsta uključenih u (II) Prilog I) Odobenidae Odobenus rosmarus (III Kanada) Otariidae Arctocephalus spp. (osim vrsta uključe- (II) nih u Prilog I) Phocidae Mirounga leonina (II) Ursidae Ursidae spp. (osim vrsta uključenih u (II) Prilog I) Viverridae Cynogale bennettii (II) Hemigalus derbyanus (II) Prionodon linsang (II) CHIROPTERA Pteropodidae Acerodon spp. (osim vrsta uključenih u (II) Prilog I) Pteropus spp. (osim vrsta uključenih u (II) Prilog I) CINGULATA Dasypodidae Chaetophractus nationi (Utvrđena je nulta godišnja izvozna kvota. Svi se primjerci smatraju primjercima vrsta (II) uključenih u Prilog I i sukladno tome će se regulirati trgovina ) DIPROTODONTIA Macropodidae Dendrolagus inustus (II) Dendrolagus ursinus (II) Phalangeridae Phalanger intercastellanus (II) Phalanger mimicus (II) Phalanger orientalis (II) Spilocuscus kraemeri (II) Spilocuscus maculatus (II) Spilocuscus papuensis (II) MONOTREMATA Tachyglossidae Zaglossus spp. (II) PERISSODACTYLA Equidae Equus zebra hartmannae (II) Rhinocerotidae Ceratotherium simum simum (samo populacije u Južnoafričkoj Republici i Svaziju; sve su druge populacije uklju- čene u Prilog I, isključivo za potrebe omogućavanja međunarodne trgovine živim životinjama do odgovarajućih i (II) prihvatljivih odredišta te trgovine lo- vačkim trofejima. Svi se drugi primjerci smatraju primjercima vrsta uključenih u Prilog I i trgovina njima regulirat će se prema tome) Tapiridae Tapirus terrestris (II) PHOLIDOTA Manidae Manis spp. (Utvrđena je nulta godišnja izvozna kvota za Manis crassicaudata, Manis culionensis , Manis pentadactyla (II) i Manis javanica za primjerke izdvojene iz divljine kojima se trguje poglavito u komercijalne svrhe) PILOSA Bradypodidae Bradypus variegatus (II) Myrmecophagidae Myrmecophaga tridactyla (II) STRANICA 46 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
PRIMATES PRIMATES spp. (osim vrsta uključenih (II) u Prilog I) PROBOSCIDEA Elephantidae Loxodonta africana (samo populaci- je Bocvane, Namibije, Južne Afrike i (II) (6) Zimbabvea (6); sve ostale populacije su uključene u Prilog I) RODENTIA Sciuridae Ratufa spp. (II) SCANDENTIA Tupaiidae Tupaiidae spp. AVES – PTICE RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA ANSERIFORMES Anatidae Anas bernieri madagaskarska kržulja (II) Anas formosa šarenoglava patka (II) Coscoroba coscoroba koskoroba (II) Cygnus melancoryphus crnovrati labud (II) Dendrocygna arborea antilska utva (II) Oxyura jamaicensis cnoglava čakora Sarkidiornis melanotos crnoleđa patka (II) APODIFORMES Trochilidae Trochilidae spp. (osim vrsta koje su (II) uključene u Prilog I) CICONIIFORMES Balaenicipitidae Balaeniceps rex krupnokljuna roda (II) Phoenicopteridae Phoenicopteridae spp. (osim vrsta koje (II) su uključene u Prilog I) Th reskiornithidae Eudocimus ruber ružičasti ibis (II) COLUMBIFORMES Columbidae Gallicolumba luzonica luzonski golub (II) Goura spp. (II) CORACIIFORMES Bucerotidae Aceros spp. (osim vrsta koje su uključe- (II) ne u Prilog I) Anorrhinus spp. (II) Anthracoceros spp. (II) Berenicornis spp. (II) Buceros spp. (osim vrste koje je uklju- (II) čena u Prilog I) Penelopides spp. (II) Rhyticeros spp. (osim vrste koja je (II) uključena u Prilog I) CUCULIFORMES Musophagidae Tauraco spp. (osim vrsta koje su uklju- (II) čene u Prilog I) FALCONIFORMES FALCONIFORMES spp. (osim vrsta koje su uključene u Prilog I i jedne vr- (II) ste iz porodice Cathartidae uključene u Prilog III) GALLIFORMES Cracidae Crax spp. (osim vrsta uključenih u Prilog I i Prilog IV; sljedeće su vrste navedene u Dodatku III Konvencije: (-/III) Crax daubentoni i Crax globulosa za Kolumbiju te Crax rubra za Kolumbiju, Kostariku, Gvatemalu i Honduras) Ortalis vetula sivoleđa čačalaka (III Gva- temala/ Honduras) Pauxi pauxi (III Kolum- bija) Penelopina nigra planinski guan (III Gvate- mala) UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 47 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Phasianidae Arborophila campbelli (III Malezija) Arborophila charltonii (III Malezija) Argusianus argus plavoglavi paun (II) Gallus sonneratii pjegava kokoš (II) Ithaginis cruentus prugasti tragopan (II) Lophura erythrophthalma žutorepi fazan (III Malezija) Lophura hatinhensis Lophura ignita plavolici fazan (III Malezija) Pavo muticus zeleni paun (II) Polyplectron bicalcaratum sivi paunaš (II) Polyplectron germaini vijetnamski paunaš (II) Polyplectron malacense malajski paunaš (II) Polyplectron schleiermacheri borneanski paunaš (II) GRUIFORMES Gruidae Gruidae spp. (osim vrsta koje su uklju- (II) čene u Prilog I) Otididae Otididae spp. (osim vrsta koje su uklju- (II) čene u Prilog I) PASSERIFORMES Cotingidae Rupicola spp. (II) Emberizidae Gubernatrix cristata (II) Paroaria capitata (II) Paroaria coronata (II) Tangara fastuosa (II) Estrildidae Amandava formosa (II) Lonchura fuscata Lonchura oryzivora rižarica (II) Poephila cincta cincta (II) Fringillidae Carduelis yarrellii (II) Muscicapidae Cyornis ruckii (II) Garrulax canorus (II) Leiothrix argentauris (II) Leiothrix lutea kineski slavuj (II) Liocichla omeiensis (II) Paradisaeidae Paradisaeidae spp. (II) Pittidae Pitta guajana (II) Pitta nympha (II) Pycnonotidae Pycnonotus zeylanicus (II) Sturnidae Gracula religiosa beo (II) PICIFORMES Capitonidae Semnornis ramphastinus debelokljuni barbet (III Kolum- bija) Ramphastidae Baillonius bailloni (III Argen- tina) Pteroglossus aracari (II) Pteroglossus castanotis kestenjastouhi arakari (III Argen- tina) Pteroglossus viridis zeleni arakari (II) Ramphastos dicolorus crvenoprsi tukan (III Argen- tina) Ramphastos sulfuratus žutoprsi tukan (II) Ramphastos toco toko (II) Ramphastos tucanus crvenokljuni tukan (II) Ramphastos vitellinus crvenoguzi tukan (II) Selenidera maculirostris (III Argen- tina) STRANICA 48 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
PSITTACIFORMES PSITTACIFORMES spp. (Osim vrsta koje su uključene u Prilog I te izuzev vrsta Agapornis roseicollis, Melopsitta- (II) cus undulatus, Nymphicus hollandicus i Psittacula krameri koje nisu uključene u priloge ovog Pravilnika.) RHEIFORMES Rheidae Pterocnemia pennata pennata mali nandu (II) Rhea americana veliki nandu (II) SPHENISCIFORMES Spheniscidae Spheniscus demersus magareći pingvin (II) STRIGIFORMES STRIGIFORMES spp. (osim vrsta koje su uključene u Prilog I ) (II) REPTILIA – GMAZOVI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA CROCODYLIA CROCODYLIA spp. (osim vrsta uklju- (II) čenih u Prilog I) SAURIA Agamidae Uromastyx spp. (II) Chamaeleonidae Bradypodion spp. (II) Brookesia spp. (osim vrsta uključenih (II) u Prilog I) Calumma spp. (II) Chamaeleo spp. (osim vrsta uključenih (II) u Prilog I) Furcifer spp. (II) Cordylidae Cordylus spp. (II) Gekkonidae Cyrtodactylus serpensinsula (II) Phelsuma spp. (osim vrsta uključenih (II) u Prilog I) Uroplatus spp. (II) Helodermatidae Heloderma spp. (osim vrsta uključenih (II) u Prilog I) Iguanidae Amblyrhynchus cristatus (II) Conolophus spp. (II) Iguana spp. (II) Phrynosoma coronatum (II) Scincidae Corucia zebrata (II) Teiidae Crocodilurus amazonicus (II) Dracaena spp. (II) Tupinambis spp. (II) Varanidae Varanus spp. (osim vrsta uključenih u (II) Prilog I) Xenosauridae Shinisaurus crocodilurus (II) SERPENTES Boidae Boidae spp. (osim vrsta uključenih u (II) Prilog I) Bolyeriidae Bolyeriidae spp. (osim vrsta uključenih (II) u Prilog I) Colubridae Clelia clelia (II) Cyclagras gigas (II) Elachistodon westermanni (II) Ptyas mucosus (II) Elapidae Hoplocephalus bungaroides (II) Naja atra (II) Naja kaouthia (II) Naja mandalayensis (II) Naja naja (II) Naja oxiana (II) Naja philippinensis (II) Naja sagittifera (II) UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 49 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Naja samarensis (II) Naja siamensis (II) Naja sputatrix (II) Naja sumatrana (II) Ophiophagus hannah (II) Loxocemidae Loxocemidae spp. (II) Pythonidae Pythonidae spp. (osim vrsta uključenih (II) u Prilog I) Tropidophiidae Tropidophiidae spp. (II) Viperidae Crotalus durissus unicolor Viperidae Vipera wagneri (II) TESTUDINES Carettochelyidae Carettochelys insculpta (II) Chelidae Chelodina mccordi (II) Dermatemydidae Dermatemys mawii (II) Emydidae Chrysemys picta Glyptemys insculpta (II) Terrapene spp. (osim vrsta uključenih (II) u Prilog I) Trachemys scripta elegans Emydidae/Geoemydidae Callagur borneoensis (II) Cuora spp. (II) Heosemys annandalii (II) Heosemys depressa (II) Heosemys grandis (II) Heosemys spinosa (II) Kachuga spp. (II) Leucocephalon yuwonoi (II) Malayemys macrocephala (II) Malayemys subtrijuga (II) Mauremys annamensis (II) Mauremys mutica (II) Notochelys platynota (II) Orlitia borneensis (II) Pangshura spp. (osim vrsta uključenih
u Prilog I) Siebenrockiella crassicollis (II) Siebenrockiella leytensis (II) Platysternidae Platysternon megacephalum (II) Podocnemididae Erymnochelys madagascariensis (II) Peltocephalus dumerilianus (II) Podocnemis spp. (II) Testudinidae Testudinidae spp. (izuzevši vrste uklju- čene u Prilog I; utvrđena je nulta godiš- nja izvozna kvota za vrstu Geochelone (II) sulcata za primjerke uzete iz divljine kojima se trguje u komercijalne svr- he) Trionychidae Amyda cartilaginea (II) Chitra spp. (II) Lissemys punctata (II) Lissemys scutata (II) Pelochelys spp. (II) AMPHIBIA – VODOZEMCI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA ANURA Dendrobatidae Allobates femoralis (II) Allobates zaparo (II) STRANICA 50 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Cryptophyllobates azureiventris (II) Dendrobates spp. (II) Epipedobates spp. (II) Phyllobates spp. (II) Mantellidae Mantella spp. (II) Microhylidae Scaphiophryne gottlebei (II) Myobatrachidae Rheobatrachus spp. (osim vrsta uklju- (II) čenih u Prilog I) Ranidae Conraua goliath Euphlyctis hexadactylus (II) Hoplobatrachus tigerinus (II) Rana catesbeiana CAUDATA (URODELA) Ambystomidae Ambystoma dumerilii (II) Ambystoma mexicanum (II) PISCES – RIBE CHONDRYCHTHYES (ELASMOBRANCHII) – HRSKAVIČNJAČE RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA LAMNIFORMES Cetorhinidae Cetorhinus maximus psina golema (II) Lamnidae Carcharodon carcharias velika bijela psina (II) ORECTOLOBIFORMES Rhincodontidae Rhincodon typus (II) RAJIFORMES Pristidae Pristis microdon (Iznimno je dozvoljena međudržavna trgovina živim životinja- ma u svrhu zaštite u za to prikladnim i prihvatljuvim akvarijskim uvijetima. (II) Sve ostale jedinke vrsta uljučenih u Prilog I i trgovina njima regulirana je u skladu s tim.) ACTINOPTERYGII – ZRAKOPERKE RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA ACIPENSERIFORMES Acipenseriformes spp. (osim vrsta uklju- (II) čenih na Prilog I) ANGUILLIFORMES Anguillidae Anguilla anguilla jegulja (II) CYPRINIFORMES Cyprinidae Caecobarbus geertsi (II) OSTEOGLOSSIFORMES Osteoglossidae Arapaima gigas (II) PERCIFORMES Labridae Cheilinus undulatus (II) SYNGNATHIFORMES Syngnathidae Hippocampus spp. (II) SARCOPTERYGII – DVODIHALICE I RESOPERKE RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA CERATODONTIFORMES Ceratodontidae Neoceratodus forsteri (II) ARTHROPODA – ČLANKONOŠCI ARACHNIDA – PAUČNJACI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA ARANEAE Th eraphosidae Aphonopelma albiceps (II) Aphonopelma pallidum (II) Brachypelma spp. (II) SCORPIONES Scorpionidae Pandinus dictator (II) Pandinus gambiensis (II) Pandinus imperator (II) INSECTA – KUKCI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA LEPIDOPTERA Papilionidae Atrophaneura jophon (II) Atrophaneura palu Atrophaneura pandiyana (II) Bhutanitis spp. (II) Graphium sandawanum Graphium stresemanni UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 51 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Ornithoptera spp. (osim vrsta koje su (II) uključene u Prilog I) Papilio benguetanus Papilio esperanza Papilio morondavana Papilio neumoegeni Parides ascanius Parides hahneli Teinopalpus spp. (II) Trogonoptera spp. (II) Troides spp. (II) ANNELIDA – KOLUTIĆAVCI HIRUDINOIDEA – PIJAVICE RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA ARHYNCHOBDELLIDA Hirudinidae Hirudo medicinalis medicinska pijavica (II) MOLLUSCA – MEKUŠCI BIVALVIA – ŠKOLJKAŠI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA MYTILOIDA Mytilidae Lithophaga lithophaga prstac (II) UNIONOIDA Unionidae Cyprogenia aberti (II) Epioblasma torulosa rangiana (II) Pleurobema clava (II) VENEROIDA Tridacnidae Tridacnidae spp. (II) GASTROPODA – PUŽEVI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA MESOGASTROPODA Strombidae Strombus gigas (II) STYLOMMATOPHORA Camaenidae Papustyla pulcherrima (II) CNIDARIA – ŽARNJACI ANTHOZOA – KORALJI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA ANTIPATHARIA Tubiporidae Antipatharia spp. (II) HELIOPORACEA Helioporidae Heliporidae spp. (uključuje samo vrstu (II) (7) Heliopora coerulea) SCLERACTINIA Tubiporidae SCLERACTINIA spp. (II) (7) STOLONIFERA Tubiporidae Tubiporidae spp. (II) (7) HYDROZOA – OBRUBNJACI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA MILLEPORINA Milleporidae Milleporidae spp. (II) (7) STYLASTERINA Stylasteridae Stylasteridae spp. (II) (7) FLORA – BILJKE RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA Agavaceae Agave victoriae-reginae (II) #1 Nolina interrata (II) Amaryllidaceae Galanthus spp. (II) #1 Sternbergia spp. (II) #1 Apocynaceae Hoodia spp. (II) #9 Pachypodium spp. (osim vrsta koje su (II) #1 uključene u Prilog I) Rauvolfi a serpentina (II) #2 Araliaceae Panax ginseng (samo populacija Ruske (II) #3 Federacije) Panax quinquefolius (II) #3 Berberidaceae Podophyllum hexandrum (II) #2 Bromeliaceae Tillandsia harrisii (II) #1 Tillandsia kammii (II) #1 STRANICA 52 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Tillandsia kautskyi (II) #1 Tillandsia mauryana (II) #1 Tillandsia sprengeliana (II) #1 Tillandsia sucrei (II) #1 Tillandsia xerographica (II) #1 Cactaceae Cactaceae spp. (osim vrsta koje su uključene u Prilog I te Pereskia spp., (II) (8) #4 Pereskiopsis spp., i Quiabentia spp.) Caryocaraceae Caryocar costaricense (II) #1 Crassulaceae Dudleya stolonifera (II) Dudleya traskiae (II) Cyatheaceae Cyathea spp. (II) #1 Cycadaceae Cycadaceae spp. (osim vrsta koje su (II) #1 uključene u Prilog I) Dicksoniaceae Cibotium barometz (II) #1 Dicksonia spp. (samo američke popu- lacije; ostale populacije nisu dio ovog Pravilnika uključujući i Dicksonia ber- (II) #1 teriana, D. externa, D. sellowiana i D. stuebelii) Didiereaceae Didiereaceae spp. (II) #1 Dioscoreaceae Dioscorea deltoidea (II) #1 Droseraceae Dionaea muscipula (II) #1 Euphorbiaceae Euphorbia spp. (osim vrsta koje su uključene u Prilog I; samo sukulen- tne vrste; umjetno razmnožene jedin- ke vrste Euphorbia trigona, umjetno razmnožene, s krijestom, lepezaste, ili jedinke čija je boja izmijenjena muta- cijom vrste Euphorbia lactea, kada su nacijepljene na umjetno razmnoženim (II) #1 koljenastim deblima vrste Euphorbia neriifolia te umjetno razmnoženi pri- mjerci kultivara Euphorbia ‘’Milii’’ kada se njima trguje pošiljkama od 100 ili više biljaka, kao i primjerci koji se lako raspoznaju kao umjetno razmnoženi ne podliježu odredbama ovog Pravilnika) Fouquieriaceae Fouquieria columnaris (II) #1 Juglandaceae Oreomunnea pterocarpa (II) #1 Leguminosae (Fabaceae) Caesalpinia echinata (II) #10 Pericopsis elata (II) #5 Platymiscium pleiostachyum (II) #1 Pterocarpus santalinus (II) #7 Liliaceae Aloe spp. (osim vrsta uključenih u Pri- log I te izuzev vrste Aloe vera poznate (II) #1 i kao A. barbadensis) Meliaceae Swietenia humilis (II) #1 Swietenia macrophylla (populacije Ne- otropisa – uključuje centralnu i južnu (II) #6 Ameriku i Karibe) Swietenia mahagoni (II) #5 Nepenthaceae Nepenthes spp. (osim vrsta koje su (II) #1 uključene u Prilog I) Orchidaceae Orchidaceae spp. (osim vrsta koje su (II) (9) #8 uključene u Prilog I) Orobanchaceae Cistanche deserticola (II) #1 Palmae (Arecaceae) Beccariophoenix madagascariensis (II) #1 UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 53 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Lemurophoenix halleuxii (II) Marojejya darianii (II) Neodypsis decaryi (II) #1 Ravenea louvelii (II) Ravenea rivularis (II) Satranala decussilvae (II) Voanioala gerardii (II) Portulacaceae Anacampseros spp. (II) #1 Avonia spp. #1 Lewisia serrata (II) #1 Primulaceae Cyclamen spp. (II) (10) #1 Proteaceae Orothamnus zeyheri (II) #1 Protea odorata (II) #1 Ranunculaceae Adonis vernalis (II) #2 Hydrastis canadensis (II) #8 Rosaceae Prunus africana (II) #1 Sarraceniaceae Sarracenia spp. (osim vrsta koje su (II) #1 uključene u Prilog I) Scrophulariaceae Picrorhiza kurrooa (isključuje Picrorhi- (II) #2 za scrophulariifl ora) Stangeriaceae Bowenia spp. (II) #1 Taxaceae Taxus chinensis (II) #2 Taxus cuspidata (II) (11) #2 Taxus fuana (II) #2 Taxus sumatrana (II) #2 Taxus wallichiana (II) #2 Th ymeleaceae Aquilaria spp. (II) #1 Gonystylus spp. (II) #1 Gyrinops spp. (II) #1 Valerianaceae Nardostachys grandifl ora #2 Welwitschiaceae Welwitschia mirabilis (II) #1 Zamiaceae Zamiaceae spp. (osim vrsta koje su (II) #1 uključene u Prilog I) Zingiberaceae Hedychium philippinense (II) #1 Zygophyllaceae Guaiacum spp. (II) #2
PRILOG III. Popis svojti s Priloga C Uredbe Komisije (EZ) br. 318/2008 od 31. ožujka 2008. koja dopunjuje Uredbu Vijeća (EZ) br. 338/97 o zaštiti vrsta divlje faune i fl ore zakonskim uređenjem trgovine u tom području MAMMALIA – SISAVCI VRSTA – Hrvatsko RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime NAPOMENA ime ARTIODACTYLA Bovidae Antilope cervicapra (III Nepal) Bubalus arnee (isključujući udo- (III Nepal) maćeni oblik poznat pod nazivom Bubalus bubalis ) Gazella dorcas (III Alžir/Tunis) Tetracerus quadricornis (III Nepal) Cervidae Cervus elaphus barbarus (III Alžir/Tunis) Mazama americana cerasina (III Gvatemala) Odocoileus virginianus mayensis (III Gvatemala) CARNIVORA Canidae Canis aureus (III Indija) Vulpes bengalensis (III Indija) Herpestidae Herpestes edwardsii (III Indija) STRANICA 54 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Herpestes fuscus (III Indija) Herpestes javanicus auropunctatus (III Indija) Herpestes smithii (III Indija) Herpestes urva (III Indija) Herpestes vitticollis (III Indija) Hyaenidae Proteles cristatus (III Bocvana) Mustelidae / Mellivorinae Mellivora capensis (III Bocvana) Mustelidae / Mustelinae Eira barbara (III Honduras) Mustelidae / Mustelinae Galictis vittata (III Kostarika) Mustelidae / Mustelinae Martes fl avigula (III Indija) Mustelidae / Mustelinae Martes foina intermedia (III Indija) Mustelidae / Mustelinae Martes gwatkinsii (III Indija) Procyonidae Bassaricyon gabbii (III Kostarika) Bassariscus sumichrasti (III Kostarika) Nasua narica (III Honduras) Nasua nasua solitaria (III Urugvaj) Potos fl avus (III Honduras) Viverridae Arctictis binturong (III Indija) Civettictis civetta (III Bocvana) Paguma larvata (III Indija) Paradoxurus hermaphroditus (III Indija) Paradoxurus jerdoni (III Indija) Viverra civettina (III Indija) Viverra zibetha (III Indija) Viverricula indica (III Indija) CHIROPTERA Phyllostomidae Platyrrhinus lineatus (III Urugvaj) CINGULATA Dasypodidae Cabassous centralis (III Kostarika) Dasypodidae Cabassous tatouay (III Urugvaj) Megalonychidae Choloepus hoff manni (III Kostarika) Mermecophagidae Tamandua mexicana (III Gvatemala) RODENTIA Cuniculidae Cuniculus paca (III Honduras) Dasyproctidae Dasyprocta punctata (III Honduras) Erethizontidae Sphiggurus mexicanus (III Honduras) Sphiggurus spinosus (III Urugvaj) Sciuridae Marmota caudata (III Indija) Marmota himalayana (III Indija) Sciurus deppei (III Kostarika) AVES – PTICE VRSTA – Hrvatsko RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime NAPOMENA ime ANSERIFORMES Anatidae Cairina moschata (III Honduras) Dendrocygna autumnalis (III Honduras) Dendrocygna bicolor (III Honduras) CHARADRIIFORMES Burhinidae Burhinus bistriatus (III Gvatemala) COLUMBIFORMES Columbidae Nesoenas mayeri (III Mauricijus) FALCONIFORMES Cathartidae Sarcoramphus papa (III Honduras) GALLIFORMES Cracidae Penelope purpurascens (III Honduras) Phasianidae Caloperdix oculeus (III Malezija) Melanoperdix niger (III Malezija) Meleagris ocellata (III Gvatemala) Polyplectron inopinatum (III Malezija) Rhizothera dulitensis (III Malezija) Rhizothera longirostris (III Malezija) Rollulus rouloul (III Malezija) Tragopan satyra (III Nepal) PASSERIFORMES Cotingidae Cephalopterus ornatus (III Kolumbija) UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 55 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Cephalopterus penduliger (III Kolumbija) Muscicapidae Terpsiphone bourbonnensis (III Mauricijus) REPTILIA – GMAZOVI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA SAURIA Gekkonidae Hoplodactylus spp. (III Novi Zeland) Naultinus spp. (III Novi Zeland) SERPENTES Colubridae Atretium schistosum (III Indija) Cerberus rhynchops (III Indija) Xenochrophis piscator (III Indija) Elapidae Micrurus diastema (III Honduras) Micrurus nigrocinctus (III Honduras) Viperidae Crotalus durissus (III Honduras) Daboia russelii (III Indija) TESTUDINES Chelydridae Macrochelys temminckii (III USA) Emydidae Graptemys spp. (III USA) Emydidae/Geoemydidae Geoemyda spengleri (III China) Mauremys iversoni (III China) Mauremys megalocephala (III China) Mauremys nigricans (III China) Mauremys pritchardi (III China) Mauremys reeversii (III China) Mauremys sinensis (III China) Ocadia glyphistoma (III China) Ocadia philippeni (III China) Sacalia bealei (III China) Sacalia pseudocellata (III China) Sacalia quadriocellata (III China) Trionychidae Palea steindachneri (III China) Pelodiscus axenaria (III China) Pelodiscus maackii (III China) Pelodiscus parviformis (III China) Rafetus swinhoei (III China) ECHINODERMATA – TRPOVI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA ASPIDOCHIROTIDA Stichopodidae Isostichopus fuscus (III Ekvador) ARTHROPODA – ČLANKONOŠCI INSECTA – KUKCI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA COLEOPTERA Lucanidae Colophon spp. (III Južna Afrika)
MOLLUSCA – MEKUŠCI GASTROPODA – PUŽEVI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA ARCHAEOGASTROPODA Haliotidae Haliotis midae (III Južna Afrika) FLORA – BILJKE RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA Gnetaceae Gnetum montanum (III Nepal) #1 Leguminosae (Fabaceae) Dalbergia retusa (III samo populacije Guatemale) #5 Dalbergia stevensonii (III samo populacije Guatemale) #5 Dipteryx panamensis (III Kostarika/ Nika- ragva) STRANICA 56 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Magnoliaceae Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1 Meliaceae Cedrela odorata (III populacije Ko- lumbije, Gvatemale i Perua) #5 Papaveraceae Meconopsis regia (III Nepal) #1 Podocarpaceae Podocarpus neriifolius (III Nepal) #1 Trogodendraceae (Tetra- Tetracentron sinense (III Nepal) #1 centraceae) Zygophyllaceae Bulnesia sarmientoi (III Argentina) #11
PRILOG IV. Popis svojti s Priloga D Uredbe Komisije (EZ) br. 318/2008 od 31. ožujka 2008. koja dopunjuje Uredbu Vijeća (EZ) br. 338/97 o zaštiti vrsta divlje faune i fl ore zakonskim uređenjem trgovine u tom području MAMMALIA – SISAVCI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA CARNIVORA Canidae Vulpes vulpes griffi thi (III Indija) §1 Vulpes vulpes montana (III Indija) §1 Vulpes vulpes pusilla (III Indija) §1 Mustelidae Mustela altaica (III Indija) §1 Mustela erminea ferghanae (III Indija) §1 Mustela kathiah (III Indija) §1 Mustela sibirica (III Indija) §1 DIPROTODONTIA Macropodidae Dendrolagus dorianus Dendrolagus goodfellowi Dendrolagus matschiei Dendrolagus pulcherrimus Dendrolagus stellarum AVES – PTICE RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA ANSERIFORMES Anatidae Anas melleri madagaskarska patka COLUMBIFORMES Columbidae Columba oenops peruanski golub Didunculus strigirostris Ducula pickeringii siva voćarica Gallicolumba crinigera crvenoprsi golub Ptilinopus marchei riđoprsa voćarica Turacoena modesta timarska grlica GALLIFORMES Cracidae Crax alector riđoprsi guan Pauxi unicornis Penelope pileata Megapodiidae Megapodius wallacei Phasianidae Arborophila gingica bjeločela trčka Lophura bulweri Lophura diardi Lophura hoogerwerfi Lophura inornata Lophura leucomelanos Syrmaticus reevesii kraljevski fazan §2 PASSERIFORMES Bombycillidae Bombycilla japonica dalekoistočna kugara Corvidae Cyanocorax caeruleus Cyanocorax dickeyi Cotingidae Procnias nudicollis gologrla kutinga UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 57 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Emberizidae Dacnis nigripes Sporophila falcirostris Sporophila frontalis Sporophila hypochroma Sporophila palustris Estrildidae Amandava amandava crvena munija Cryptospiza reichenovii Erythrura coloria Erythrura viridifacies Estrilda quartinia (često se vrstom tr- guje pod imenom Estrilda melanotis) Hypargos niveoguttatus Lonchura griseicapilla Lonchura punctulata smeđa munija Lonchura stygia Fringillidae Carduelis ambigua Carduelis atrata Kozlowia roborowskii Pyrrhula erythaca Serinus canicollis Serinus citrinelloides hypostictus (če- sto se vrstom trguje pod imenom Se- rinus citrinelloides) Icteridae Sturnella militaris Muscicapidae Cochoa azurea Cochoa purpurea Garrulax formosus Garrulax galbanus Garrulax milnei Niltava davidi Stachyris whiteheadi Swynnertonia swynnertoni (također se navodi kao Pogonicichla swynner- toni) Turdus dissimilis Pittidae Pitta nipalensis Pitta steerii Sittidae Sitta magna Sitta yunnanensis Sturnidae Cosmopsarus regius Mino dumontii Sturnus erythropygius REPTILIA – GMAZOVI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA SAURIA Cordylidae Zonosaurus karsteni Zonosaurus quadrilineatus Gekkonidae Rhacodactylus auriculatus Rhacodactylus ciliatus Rhacodactylus leachianus Teratoscincus microlepis Teratoscincus scincus Scincidae Tribolonotus gracilis STRANICA 58 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Tribolonotus novaeguineae SERPENTES Colubridae Elaphe carinata §1 Elaphe radiata §1 Elaphe taeniura §1 Enhydris bocourti §1 Homalopsis buccata §1 Langaha nasuta Lioheterodon madagascariensis Ptyas korros §1 Rhabdophis subminiatus §1 Hydrophiidae Lapemis curtus (uključuje Lapemis §1 hardwickii) Viperidae Calloselasma rhodostoma §1 TESTUDINES Emydidae (Geoemydidae) Melanochelys trijuga PISCES – RIBE ACTINOPTERYGII – ZRAKOPERKE RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA PERCIFORMES Apogonidae Pterapogon kauderni ARTHROPODA – ČLANKONOŠCI INSECTA – KUKCI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA LEPIDOPTERA Papilionidae Baronia brevicornis Papilio grosesmithi Papilio maraho FLORA BILJKE RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA Agavaceae Calibanus hookeri Dasylirion longissimum Araceae Arisaema dracontium Arisaema erubescens Arisaema galeatum Arisaema nepenthoides Arisaema sikokianum Arisaema thunbergii var. urashima Arisaema tortuosum Biarum davisii ssp. marmarisense Biarum ditschianum Compositae (Asteraceae) Arnica montana gorska moravka §3 Othonna cacalioides Othonna clavifolia Othonna hallii Othonna herrei Othonna lepidocaulis Othonna retrorsa Ericaceae Arctostaphylos uva-ursi zimzelena medvjetka §3 Gentianaceae Gentiana lutea §3 Leguminosae (Fabaceae) Dalbergia granadillo §4 Dalbergia retusa (osim populacija §4 uvrštenih na Prilog III) Dalbergia stevensonii (osim populaci- §4 ja uvrštenih na Prilog III) Liliaceae Trillium pusillum UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 59 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Trillium rugelii Trillium sessile Lycopodiaceae Lycopodium clavatum §3 Meliaceae Cedrela fi ssilis §4 Cedrela lilloi (C. angustifolia) §4 Cedrela montana §4 Cedrela oaxacensis §4 Cedrela odorata (osim populacija uvr- §4 štenih na Prilog III) Cedrela salvadorensis §4 Cedrela tonduzii §4 Menyanthaceae Menyanthes trifoliata močvarna trolistica §3 Parmeliaceae Cetraria islandica islandski lišaj §3 Passifl oraceae Adenia glauca Adenia pechuelli Portulaceae Ceraria carrissoana Ceraria fruticulosa Pedaliaceae Harpagophytum spp. § 3 Selaginellaceae Selaginella lepidophylla
PRILOG V.
Popis svojti na koje se odnose odstupanja od odredbi za trgovinu iz članka 26. Pravilnika
SKUPINA VRSTA ZNANSTVENO IME HRVATSKO IME ZNANSTVENO IME HRVATSKO IME AVES PTICE ANSERIFORMES GUŠýARICE Anas platyrhynchos laysanensis lajsanska patka (A. laysanensis) Anas querquedula patka pupþanica patke, guske, Anatidae Aytha nyroca patka njorka labudovi Branta ruficollis crvenovrata guska Branta sandvicensis havajska guska Oxyura leucocephala þakora GALLIFORMES KOKOŠKE Catreus wallichii himalajski fazan Colinus virginianus ridgwayi virdžinijska prepelica Crossoptilon crossoptilon bijeli fazan Crossoptilon mantchuricum brkati fazan Lophophorus impejanus himalajski monal jarebice, prepelice, Lophura edwardsi vijetnamski fazan Phasianidae fazani, kokoši Lophura swinhoii tajvanski fazan Polyplectron emphanum palavanski paunaš (Polyplectron napoleonis) Syrmaticus ellioti bjelotrbi fazan Syrmaticus humiae plavovrati fazan Syrmaticus mikado mrki fazan COLUMBIFORMES GOLUBOVKE Columbidae golubovi, grlice Columba livia divlji golub PSITTACIFORMES PAPIGAŠICE Cyanoramphus novaezelandiae kozica Psittacidae papige Psephotus dissimilis plavotrba papiga PASSERIFORMES VRAPýARKE Fringillidae zebe Carduelis cucullata venecuelanski þižak STRANICA 60 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
PRILOG VI.
Popis svojti s Priloga I i II na koje se odnosi zabrana uvoza u Republiku Hrvatsku iz čanka 21. Pravilnika MAMMALIA – SISAVCI PRIMJERAK RED PORODICA ZNANSTVENO IME HRVATSKO IME PRIMJERAK – TIP DRŽAVA PODRIJETLA -PODRIJETLO ARTIODACTYLA Bovidae Capra falconeri Iz divljine (W) Lovački trofeji Uzbekistan Ovis ammon Iz divljine (W) Lovački trofeji Kazakstan nigrimontana CARNIVORA Canidae Canis lupus vuk Iz divljine (W) Lovački trofeji Bjelorusija, Kirgistan, Turska Felidae Lynx lynx ris Iz divljine (W) Lovački trofeji Azerbajdžan, Moldavija, Ukrajina Ursidae Ursus arctos Iz divljine (W) Lovački trofeji Pokrajina Britanska Ko- lumbija (Kanada) Ursus thibetanus Iz divljine (W) Lovački trofeji Ruska Federacija AVES – PTICE PRIMJERAK RED PORODICA ZNANSTVENO IME HRVATSKO IME PRIMJERAK – TIP DRŽAVA PODRIJETLA -PODRIJETLO FALCONIFORMES Accipitridae Leucopternis prugastoglavi Iz divljine (W) Svi Ekvador, Peru occidentalis škanjac Falconidae Falco cherrug Iz divljine (W) Svi Armenija, Bahrein, Irak, Mauritanija, Tadžikistan Primjerci vrsta navedenih u Prilogu II ovog Pravilnika čiji unos u Republiku Hrvatsku je zabranjen MAMMALIA – SISAVCI PRIMJERAK RED PORODICA ZNANSTVENO IME HRVATSKO IME PRIMJERAK – TIP DRŽAVA PODRIJETLA -PODRIJETLO ARTIODACTYLA Bovidae Ovis vignei bocha- Iz divljine (W) Svi Uzbekistan rensis Saiga borealis Iz divljine (W) Svi Ruska Federacija Saiga tatarica Iz divljine (W) Svi Kazahstan, Ruska Federacija Camelidae Lama guanicoe Iz divljine (W) Svi, osim: Argentina – jedinki registrira- nih stada u Argenti- ni, za koje valjanost dopuštenja može potvrditi Tajništvo Konvencije prije nego ih prilikom uvoza prihvati nad- ležno upravno tijelo Republike Hrvatske; –produkata nabav- ljenih razmjenom živih životinja u okviru odobrenih planova gospoda- renja, odgovarajuće označene i regi- strirane pošiljke – ne-komercijalni izvoz vune namije- njen industrijskim testiranjima, koja se izvozi u ograničenoj količini do 500 kg godišnje. UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 61 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Cervidae Cervus elaphus Iz divljine (W) Svi Uzbekistan bactrianus Hippopota- Hexaprotodon Iz divljine (W) Svi Obala Bjelokosti, Gvineja, midae liberiensis (Choe- Gvineja Bisau, Nigerija, ropsis liberiensis) Sijera Leone Hippopotamus Iz divljine (W) Svi Demokratska Republika amphibius Kongo, Gambija, Malavi, Niger, Nigerija, Ruanda, Sijera Leone, Togo Moschidae Moschus anhui- Iz divljine (W) Svi Kina ensis Moschus bere- Iz divljine (W) Svi Kina zovskii Moschus chryso- Iz divljine (W) Svi Kina gaster Moschus fuscus Iz divljine (W) Svi Kina Moschus moschi- Iz divljine (W) Svi Kina, Ruska Federacija ferus CARNIVORA Canidae Chrysocyon brac- Iz divljine (W) Svi Bolivija, Peru hiurus Eupleridae Cryptoprocta ferox Iz divljine(W) Svi Madagaskar Eupleres gouldotii Iz divljine(W) Svi Madagaskar Fossa fossana Iz divljine(W) Svi Madagaskar Felidae Leopardus colo- Iz divljine (W) Svi Čile colo Leopardus pajeros Iz divljine (W) Svi Čile Leptailurus serval Iz divljine (W) Svi Alžir Panthera leo Iz divljine (W) Svi Etiopija Prionailurus Iz divljine (W) Svi Makao (Kina) bengalensis Profelis aurata Iz divljine (W) Svi Togo Mustelidae Lutra maculicollis Iz divljine (W) Svi Ujedinjena Republika Tanzanija Odobenidae Odobenus rosma- Iz divljine (W) Svi Grenland rus Viverridae Cynogale bennettii Iz divljine (W) Svi Brunei, Kina, Indonezija, Malezija, Tajland MONOTREMATA Tachyglossi- Zaglossus bartoni Iz divljine (W) Svi Indonezija, Papua Nova dae Gvineja Zaglossus bruijini Iz divljine (W) Svi Indonezija PERISSODACTYLA Equidae Equus zebra Iz divljine (W) Svi Angola hartmannae PHOLIDOTA Manidae Manis temminckii Iz divljine (W) Svi Demokratska Republika Kongo PRIMATES Atelidae Alouatta guariba Iz divljine (W) Svi Sve Alouatta ma- Iz divljine (W) Svi Trinidad i Tobago cconnelli Ateles belzebuth Iz divljine (W) Svi Sve Ateles fusciceps Iz divljine (W) Svi Sve Ateles geoff royi Iz divljine (W) Svi Sve Ateles hybridus Iz divljine (W) Svi Sve Ateles paniscus Iz divljine (W) Svi Peru Lagothrix cana Iz divljine (W) Svi Sve Lagothrix lagotric- Iz divljine (W) Svi Sve ha Lagothrix lugens Iz divljine (W) Svi Sve Lagothrix poep- Iz divljine (W) Svi Sve pigii STRANICA 62 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Cebidae Callithrix geof- Iz divljine (W) Svi Brazil froyi (C. jacchus geoff royi) Cebus capucinus Iz divljine (W) Svi Belize Cercopithe- Cercocebus atys Iz divljine (W) Svi Gana cidae Cercopithecus Iz divljine (W) Svi Burundi ascanius Cercopithecus Iz divljine (W) Svi Srednjoafrička Republika cephus Cercopithecus Iz divljine (W) Svi Demokratska Republika dryas (uključujući Kongo C. salongo) Cercopithecus Iz divljine (W) Svi Sve erythrogaster Cercopithecus Iz divljine (W) Svi Sve erythrotis Cercopithecus Iz divljine (W) Svi Sve hamlyni Cercopithecus Iz divljine (W) Svi Togo mona Cercopithecus Iz divljine (W) Svi Togo petaurista Cercopithecus Iz divljine (W) Svi Kamerun, Ekvatorska pogonias Gvineja, Nigerija Cercopithecus Iz divljine (W) Svi Kamerun, Ekvatorska preussi (C. lhoesti Gvineja, Nigerija preussi) Colobus polyko- Iz divljine (W) Svi Obala Bjelokosti mos Colobus vellerosus Iz divljine (W) Svi Obala Bjelokosti, Gana, Nigerija, Togo Lophocebus albi- Iz divljine (W) Svi Nigerija gena (Cercocebus albigena) Macaca arctoides Iz divljine (W) Svi Indija, Malezija, Tajland Macaca assa- Iz divljine (W) Svi Nepal mensis Macaca cyclopis Iz divljine (W) Svi Sve Macaca fascicu- Iz divljine (W) Svi Bangladeš, Indija laris Macaca leonina Iz divljine (W) Svi Kina Macaca maura Iz divljine (W) Svi Indonezija Macaca nemestri- Iz divljine (W) Svi Indonezija na pagensis Macaca nigra Iz divljine (W) Svi Indonezija Macaca nigrescens Iz divljine (W) Svi Indonezija Macaca ochreata Iz divljine (W) Svi Indonezija Macaca sylvanus Iz divljine (W) Svi Alžir, Maroko Papio anubis Iz divljine (W) Svi Libija Papio papio Iz divljine (W) Svi Gvineja Bisau Procolobus badius Iz divljine (W) Svi Sve (Colobus badius) Procolobus verus Iz divljine (W) Svi Benin, Obala Bjelokosti, (Colobus verus) Gana, Sijera Leone, Togo Trachypithecus Iz divljine (W) Svi Kambodža, Kina, Indija phayrei (Presbytis phayrei) UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 63 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Trachypithecus Iz divljine (W) Svi Šri Lanka vetulus (Presbytis senex) Galagonidae Euoticus pallidus Iz divljine (W) Svi Nigerija (Galago elegantu- lus pallidus) Galago demidoff Iz divljine (W) Svi Burkina Faso, Srednjoafrič- (G. demidovii) ka Republika Galago granti Iz divljine (W) Svi Malavi Galago matschiei Iz divljine (W) Svi Ruanda (G. inustus) Lorisidae Arctocebus aureus Iz divljine (W) Svi Srednjoafrička Republika, Gabon Arctocebus cala- Iz divljine (W) Svi Nigerija barensis Nycticebus Iz divljine (W) Svi Kambodža, Laos pygmaeus Perodicticus potto Iz divljine (W) Svi Togo Pithecidae Chiropotes chiro- Iz divljine (W) Svi Brazil, Gvajana potes Chiropotes isra- Iz divljine (W) Svi Brazil elita Chiropotes satanas Iz divljine (W) Svi Brazil Chiropotes uta- Iz divljine (W) Svi Brazil hickae Pithecia pithecia Iz divljine (W) Svi Gvajana RODENTIA Sciuridae Ratufa affi nis Iz divljine (W) Svi Singapur Sciuridae Ratufa bicolor Iz divljine (W) Svi Kina XENARTHRA Myrmecop- Myrmecophaga Iz divljine (W) Svi Belize, Urugvaj hagidae tridactyla AVES – PTICE PRIMJERAK RED PORODICA ZNANSTVENO IME HRVATSKO IME PRIMJERAK – TIP DRŽAVA PODRIJETLA -PODRIJETLO ANSERIFORMES Anatidae Anas bernieri madagaskarska Iz divljine (W) Svi Madagaskar kržulja Oxyura jamai- crnoglava sve žive Sve censis čakora APODIFORMES Trochilidae Chalostigma šarenogrli Iz divljine (W) Svi Peru olivaceum kolibrić Heliodoxa rubi- andski kolibrić Iz divljine (W) Svi Peru noides CICONIIFORMES Balaenicipi- Balaeniceps rex krupnokljuna Iz divljine (W) Svi Tanzanija, Zambija tidae roda COLUMBIFORMES Columbidae Goura cristata plava goura Iz divljine (W) Svi Indonezija Goura scheepma- kestenjastoprsa Iz divljine (W) Svi Indonezija keri goura Goura victoria ljubičastoprsa Iz divljine (W) Svi Indonezija goura CORACIFORMES Bucerotidae Buceros rhinoceros indonezijski Iz divljine (W) Svi Tajland kljunorožac CUCULIFORMES Musopha- Tauraco corythaix južnoafrički Iz divljine (W) Svi Mozambik gidae turako Tauraco fi scheri crvenokresti Iz divljine (W) Svi Tanzanija turako Tauraco ma- žutokljuni Iz divljine (W) Svi Gvineja crorhynchus turako Tauraco porphyre- ljubičastokresti Iz divljine (W) Svi Uganda olopha turako STRANICA 64 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
FALCONIFORMES Accipitridae Accipiter brachyu- novobritanski Iz divljine (W) Svi Papua Nova Gvineja rus kobac Accipiter eryt- Iz divljine (W) Svi Gvineja hropus Accipiter gun- kubanski Iz divljine (W) Svi Kuba dlachi jastreb Accipiter imitator solomonski Iz divljine (W) Svi Papua Nova Gvineja, Solo- kobac monski Otoci Accipiter melano- Iz divljine (W) Svi Gvineja leucus Accipiter ovam- Iz divljine (W) Svi Gvineja pensis Aquila rapax Iz divljine (W) Svi Gvineja Aviceda cuculo- Iz divljine (W) Svi Gvineja ides Buteo albonotatus dugorepi Iz divljine (W) Svi Peru škanjac Buteo galapago- galapagoški Iz divljine (W) Svi Ekvador ensis škanjac Buteo platypterus Iz divljine (W) Svi Peru Buteo ridgwayi hispaniolski Iz divljine (W) Svi Dominikanska Republika, škanjac Haiti Erythrotriochis riđi jastreb Iz divljine (W) Svi Australija radiatus Gyps africanus Iz divljine (W) Svi Gvineja Gyps bengalensis mrki sup Iz divljine (W) Svi Sve Gyps coprotheres kapski sup Iz divljine (W) Svi Mozambik, Namibija, Svaziland Gyps indicus indijski sup Iz divljine (W) Svi Sve Gyps rueppellii pjegavi sup Iz divljine (W) Svi Gvineja Gyps tenuirostris Iz divljine (W) Svi Sve Harpyopsis novae- novogvinejski Iz divljine (W) Svi Indonezija, Papua Nova guineae orao Gvineja Hieraaetus ayresii Iz divljine (W) Svi Kamerun, Gvineja, Togo Hieraaetus spilo- Iz divljine (W) Svi Gvineja, Togo gaster Leucopternis bjeloglavi Iz divljine (W) Svi Brazil lacernulatus škanjac Lophaetus occi- Iz divljine (W) Svi Gvineja pitalis Lophoictinia isura riđotrba lunja Iz divljine (W) Svi Australija Macheiramphus Iz divljine (W) Svi Gvineja alcinus Polemaetus belli- veliki orao Iz divljine (W) Svi Kamerun, Gvineja, Togo cosus Spizaetus afri- Iz divljine (W) Svi Gvineja canus Spizaetus bartelsi javanski orao Iz divljine (W) Svi Indonezija Stephanoaetus krunati orao Iz divljine (W) Svi Gvineja, Obala bjelokosti, coronatus Togo Terathopius eca- kratkorepi orao Iz divljine (W) Svi Gvineja udatus Torgos trachelo- Iz divljine (W) Svi Kamerun, Sudan litus Trigonoceps occi- crvenokljuni Iz divljine (W) Svi Gvineja, Obala bjelokosti pitalis sup Urotriorchis ma- Iz divljine (W) Svi Gvineja crourus UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 65 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Falconidae Falco chicquera Iz divljine (W) Svi Gvineja, Togo Falco deiroleucus narančastoprsi Iz divljine (W) Svi Belize, Gvatemala sokol Falco fasciinucha kratkorepi Iz divljine (W) Svi Bocvana, Etiopija, Kenija, sokol Malavi, Mozambik, Južno- afrička Republika, Sudan, Ujedinjena Republika Tan- zanija, Zambija, Zimbabve Falco hypoleucos pepeljasti sokol Iz divljine (W) Svi Australija, Papua Nova Gvineja Micrastur plumbe- olovasti sokol Iz divljine (W) Svi Kolumbija, Ekvador us Sagittari- Sagittarius ser- sekretar Iz divljine (W) Svi Kamerun, Gvineja, Togo idae pentarius GALLIFORMES Phasianidae Polyplectron schle- borneanski Iz divljine (W) Svi Indonezija, Malezija iermacheri paunaš GRUIFORMES Gruidae Anthropoides Iz divljine (W) Svi Sudan virgo Balearica pavo- krunati ždral Iz divljine (W) Svi Gvineja, Mali nina Balearica regu- bjelolici ždral Iz divljine (W) Svi Angola, Bocvana, Burundi, lorum Demokratska Republika Kongo, Kenija, Lesoto, Ma- lavi, Mozambik, Namibija, Ruanda, Južnoafrička Re- publika, Svaziland, Uganda, Zambija, Zimbabve Grus carunculatus bradušasti Iz divljine (W) Svi Južnoafrička Republika, ždral Tanzanija PASSERIFORMES Pittidae Pitta nympha prugastoglava Iz divljine (W) Svi Sve (osim Vijetnama) pita Pycnonoti- Pycnonotus zeyla- zlatnoglavi Iz divljine (W) Svi Malezija dae nicus bulbul PSITTACIFORMES Cacatuidae Cacatua sangu- kratkokljuni Iz divljine (W) Svi Indonezija inea kakadu Loridae Charmosyna crvenobradi Iz divljine (W) Svi Fidži aureicincta lori Charmosyna novokaledonij- Iz divljine (W) Svi Sve diadema ski lori Lorius domicella seramski lori Iz divljine (W) Svi Indonezija Trichoglossus mindanaoski Iz divljine (W) Svi Filipini johnstoniae lori Psittacidae Agapornis fi scherii Fischerova Iz divljine (W) Svi Tanzanija papigica Iz uzgoja Svi Mozambik Agapornis lilianae ružičastoglava Iz divljine (W) Svi Tanzanija papigica Agapornis nigri- crnolica papi- Iz divljine (W) Svi Sve genis gica Agapornis pulla- crvenolica Iz divljine (W) Svi Angola, Demokratska rius papigica Republika Kongo, Obala Bjelokosti, Gvineja, Kenija, Mali, Togo Ailsterus chlorop- zelenokrila Iz divljine (W) Svi Indonezija terus chloropterus papiga Amazona agilis crnokljuna Iz divljine (W) Svi Jamajka amazona Amazona autu- crvenočela Iz divljine (W) Svi Ekvador mnalis amazona STRANICA 66 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Amazona collaria jamajčanska Iz divljine (W) Svi Jamajka amazona Amazona merce- andska ama- Iz divljine (W) Svi Venezuela naria zona Amazona xant- žutolica ama- Iz divljine (W) Svi Bolivija, Paragvaj hops zona Ara chloropterus zelenokrila ara Iz divljine (W) Svi Argentina, Panama Ara severus tamnočela ara Iz divljine (W) Svi Gvajana Aratinga acutica- plavoglava Iz divljine (W) Svi Urugvaj udata jandaja Aratinga aurea vatročela Iz divljine (W) Svi Argentina jandaja Aratinga aurica- zlatokapa Iz divljine (W) Svi Sve pillus jandaja Aratinga erythro- gvajakvilska Iz divljine (W) Svi Peru genys jandaja Aratinga euops kubanska Iz divljine (W) Svi Kuba jandaja Bolborhynchus crvenočela Iz divljine (W) Svi Kolumbija ferrugineifrons ajmara Coracopsis vasa Iz divljine (W) Svi Madagaskar Cyanoliseus pata- Iz divljine (W) Svi Čile, Urugvaj gonus Deroptyus accipi- krunata papiga Iz divljine (W) Svi Peru, Surinam trinus Eclectus roratus plemenita Iz divljine (W) Svi Indonezija papiga Forpus xanthops peruanska Iz divljine (W) Svi Peru papigica Hapalopsittaca riđoglava Iz divljine (W) Svi Sve amazonina papiga Hapalopsittaca kvindioska Iz divljine (W) Svi Kolumbija fuertesi papiga Hapalopsittaca prugastouha Iz divljine (W) Svi Sve pyrrhops papiga Leptosittaca andska jandaja Iz divljine (W) Svi Sve branickii Nannopsittaca tepujska papi- Iz divljine (W) Svi Brazil panychlora gica Pionus chalcop- brončanokrila Iz divljine (W) Svi Peru terus papiga Poicephalus cryp- smeđoglava Iz divljine (W) Svi Tanzanija toxanthus papiga Poicephalus crnorepa Iz divljine (W) Svi Kamerun, Obala bjelokosti, gulielmi papiga Kongo, Gvineja Poicephalus smeđa papiga Iz divljine (W) Svi Tanzanija meyeri Poicephalus smeđovrata Iz divljine (W) Svi Bocvana, Demokratska robustus papiga Republika Kongo, Oba- la bjelokosti, Gambija, Gvineja, Mali, Namibija, Nigerija, Senegal, Južnoa- frička Republika, Svaziland, Togo, Uganda Poicephalus rufi - crvenoprsa Iz divljine (W) Svi Tanzanija ventris papiga Polytelis alexan- princezina Iz divljine (W) Svi Australija drae papiga UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 67 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Prioniturus luco- papiga lastarka Iz divljine (W) Svi Filipini nensis Psittacula alexan- bradata alek- Iz divljine (W) Svi Indonezija dri sandra Psittacula fi nschii sivoglava alek- Iz divljine (W) Svi Bangladeš, Kambodža sandra Psittacula roseata ružičastoglava Iz divljine (W) Svi Kina aleksandra Psittacus erithacus žako Iz divljine (W) Svi Benin, Burundi, Liberija, Mali, Nigerija, Togo Psittacus erithacus Iz divljine (W) Svi Gvineja, Gvineja Bisau timneh Psittrichas ful- orlovska Iz divljine (W) Svi Sve gidus papiga Pyrrhura albi- bjelovrata Iz divljine (W) Svi Ekvador pectus papiga Pyrrhura caeru- Iz divljine (W) Svi Kolumbija leiceps Pyrrhura callip- riđotrba papiga Iz divljine (W) Svi Kolumbija tera Pyrrhura leucotis kestenjastolica Iz divljine (W) Svi Brazil papiga Pyrrhura orcesi ekvadorska Iz divljine (W) Svi Ekvador papiga Pyrrhura pfrimeri Iz divljine (W) Svi Brazil Pyrrhura suban- Iz divljine (W) Svi Kolumbija dina Pyrrhura viridi- kolumbijska Iz divljine (W) Svi Kolumbija cata papiga Tanygnathus buruska papiga Iz divljine (W) Svi Indonezija gramineus Touit melanonotus smeđoleđa Iz divljine (W) Svi Brazil papigica Touit surdus zlatorepa Iz divljine (W) Svi Brazil papigica Triclaria malac- plavotrba Iz divljine (W) Svi Argentina, Brazil hitacea papiga STRIGIFORMES Strigidae Asio capensis Iz divljine (W) Svi Gvineja Bubo blakistoni Iz divljine (W) Svi Kina, Japan, Ruska Fede- racija Bubo lacteus Iz divljine (W) Svi Gvineja Bubo philippensis Iz divljine (W) Svi Filipini Bubo poensis Iz divljine (W) Svi Gvineja Bubo vosseleri usambarska Iz divljine (W) Svi Tanzanija ušara Glaucidium Iz divljine (W) Svi Demokratska Republika capense Kongo, Ruanda Glaucidium Iz divljine (W) Svi Kamerun, Gvineja perlatum Ketupa ketupu malajska ušara Iz divljine (W) Svi Singapur Nesasio solomo- solomonska Iz divljine (W) Svi Papua Nova Gvineja, Solo- nensis sova monski Otoci Ninox affi nis andamanska Iz divljine (W) Svi Indija ćukuša Ninox rudolfi sumbska Iz divljine (W) Svi Indonezija ćukuša Otus angelinae javanski ćuk Iz divljine (W) Svi Indonezija Otus capnodes Iz divljine (W) Svi Komori STRANICA 68 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Otus fulginosus palavanski ćik Iz divljine (W) Svi Filipini Otus insularis Iz divljine (W) Svi Sejšeli Otus leucotis Iz divljine (W) Svi Gvineja Otus longicornis luzonski ćuk Iz divljine (W) Svi Filipini Otus mindorensis mindorski ćuk Iz divljine (W) Svi Filipini Otus mirus mindanaoski Iz divljine (W) Svi Filipini ćuk Otus pauliani komorski ćuk Iz divljine (W) Svi Komori Otus roboratus ekvadorski ćuk Iz divljine (W) Svi Peru Pseudoscops Iz divljine (W) Svi Peru clamator Pulsatrix mela- bjelogrla sova Iz divljine (W) Svi Peru nota Scotopelia bou- Iz divljine (W) Svi Kamerun vieri Scotopelia peli Iz divljine (W) Svi Gvineja Scotopelia ussheri riđa sova Iz divljine (W) Svi Obala bjelokosti, Gana, Gvineja, Liberija, Sijera Leone Strix uralensis sečuanska Iz divljine (W) Svi Kina davidi jastrebača Strix woodfordii prugastotrba Iz divljine (W) Svi Gvineja sova Tytonidae Phodilus prigo- tanganjikanska Iz divljine (W) Svi Demokratska Republika ginei kukuvija Kongo Tyto aurantia novobritanska Iz divljine (W) Svi Papua Nova Gvineja kukuvija Tyto inexpectata ninihaska Iz divljine (W) Svi Indonezija kukuvija Tyto manusi manuška Iz divljine (W) Svi Papua Nova Gvineja kukuvija Tyto nigrobrunnea sulska kukuvija Iz divljine (W) Svi Indonezija Tyto sororcula tanimbarska Iz divljine (W) Svi Indonezija kukuvija REPTILIA – GMAZOVI
PRIMJERAK RED PORODICA ZNANSTVENO IME HRVATSKO IME PRIMJERAK – TIP DRŽAVA PODRIJETLA -PODRIJETLO CROCODYLIA Alligatori- Caiman crocodilus Iz divljine (W) Svi El Salvador, Gvatemala, dae Meksiko Palaeosuchus Iz divljine (W) Svi Gvajana trigonatus Crocodyli- Crocodylus nilo- Iz divljine (W) Svi Madagaskar dae ticus SAURIA Agamidae Uromastyx ae- Životinje rođene Svi Egipat gyptia u zatočeništvu, ali koje ne ispu- njavaju kriterije propisane član- kom 28. ovog Pravilnika. Uromastyx dispar Iz divljine (W) Svi Alžir, Mali, Sudan Uromastyx geyri Iz divljine (W) Svi Mali, Niger Chamaeleo- Brookesia decaryi Iz divljine (W) Svi Madagaskar nidae Calumma boettgeri Iz divljine (W) Svi Madagaskar Calumma brevi- Iz divljine (W) Svi Madagaskar cornis UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 69 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Calumma capu- Iz divljine (W) Svi Madagaskar roni Calumma cucu- Iz divljine (W) Svi Madagaskar llata Calumma fallax Iz divljine (W) Svi Madagaskar Calumma furcifer Iz divljine (W) Svi Madagaskar Calumma gallus Iz divljine (W) Svi Madagaskar Calumma gastro- Iz divljine (W) Svi Madagaskar taenia Calumma globifer Iz divljine (W) Svi Madagaskar Calumma guibei Iz divljine (W) Svi Madagaskar Calumma hille- Iz divljine (W) Svi Madagaskar niusi Calumma linota Iz divljine (W) Svi Madagaskar Calumma malthe Iz divljine (W) Svi Madagaskar Calumma nasuta Iz divljine (W) Svi Madagaskar Calumma oshau- Iz divljine (W) Svi Madagaskar ghnessyi Calumma parsonii Iz divljine (W) Svi Madagaskar Calumma peyri- Iz divljine (W) Svi Madagaskar erasi Calumma tsarata- Iz divljine (W) Svi Madagaskar nanensis Chamaeleo dere- Iz divljine (W) Svi Ujedinjena Republika mensis Tanzanija Chamaeleo eisen- Iz divljine (W) Svi Kamerun trauti Chamaeleo ellioti Iz divljine (W) Svi Burundi Chamaeleo feae Iz divljine (W) Svi Ekvatorska Gvineja Chamaeleo fuelle- Iz divljine (W) Svi Kamerun borni Chamaeleo Iz divljine (W) Svi Benin gracilis Iz uzgoja Svi Benin Iz uzgoja duljina od vrha Togo glave do kloake veća od 8 cm Chamaeleo mon- Iz divljine (W) Svi Kamerun tium Chamaeleo pfeff eri Iz divljine (W) Svi Kamerun Chamaeleo sene- Iz uzgoja duljina od vrha Togo galensis glave do kloake veća od 6 cm Chamaeleo Iz divljine (W) Svi Ujedinjena Republika werneri Tanzanija Chamaeleo wie- Iz divljine (W) Svi Kamerun dersheimi Furcifer angeli Iz divljine (W) Svi Madagaskar Furcifer antimena Iz divljine (W) Svi Madagaskar Furcifer balteatus Iz divljine (W) Svi Madagaskar Furcifer belalan- Iz divljine (W) Svi Madagaskar daensis Furcifer bifi dus Iz divljine (W) Svi Madagaskar Furcifer campani Iz divljine (W) Svi Madagaskar Furcifer labordi Iz divljine (W) Svi Madagaskar Furcifer minor Iz divljine (W) Svi Madagaskar Furcifer mono- Iz divljine (W) Svi Madagaskar ceras STRANICA 70 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Furcifer petteri Iz divljine (W) Svi Madagaskar Furcifer rhinoce- Iz divljine (W) Svi Madagaskar ratus Furcifer tuzetae Iz divljine (W) Svi Madagaskar Furcifer willsii Iz divljine (W) Svi Madagaskar Cordylidae Cordylus mossam- Iz divljine (W) Svi Mozambik bicus Cordylus tropido- Iz divljine (W) Svi Mozambik sternum Cordylus vittifer Iz divljine (W) Svi Mozambik Gekkonidae Phelsuma abbotti Iz divljine (W) Svi Madagaskar Phelsuma anta- Iz divljine (W) Svi Madagaskar nosy Phelsuma bar- Iz divljine (W) Svi Madagaskar bouri Phelsuma brevi- Iz divljine (W) Svi Madagaskar ceps Phelsuma como- Iz divljine (W) Svi Komori rensis Phelsuma dubia Iz divljine (W) Svi Komori, Madagaskar Phelsuma fl avi- Iz divljine (W) Svi Madagaskar gularis Phelsuma guttata Iz divljine (W) Svi Madagaskar Phelsuma klem- Iz divljine (W) Svi Madagaskar meri Phelsuma latica- Iz divljine (W) Svi Komori uda Phelsuma modesta Iz divljine (W) Svi Madagaskar Phelsuma muta- Iz divljine (W) Svi Madagaskar bilis Phelsuma pronki Iz divljine (W) Svi Madagaskar Phelsuma pusilla Iz divljine (W) Svi Madagaskar Phelsuma seippi Iz divljine (W) Svi Madagaskar Phelsuma serrati- Iz divljine (W) Svi Madagaskar cauda Phelsuma stan- Iz divljine (W) Svi Madagaskar dingi Phelsuma v-nigra Iz divljine (W) Svi Komori Uroplatus ebenaui Iz divljine (W) Svi Madagaskar Uroplatus fi mbri- Iz divljine (W) Svi Madagaskar atus Uroplatus guen- Iz divljine (W) Svi Madagaskar theri Uroplatus henkeli Iz divljine (W) Svi Madagaskar Uroplatus lineatus Iz divljine (W) Svi Madagaskar Uroplatus malama Iz divljine (W) Svi Madagaskar Uroplatus phanta- Iz divljine (W) Svi Madagaskar sticus Uroplatus pietsch- Iz divljine (W) Svi Madagaskar manni Uroplatus sikorae Iz divljine (W) Svi Madagaskar Heloderma- Heloderma horri- Iz divljine (W) Svi Gvatemala, Meksiko tidae dum Heloderma sus- Iz divljine (W) Svi Meksiko, Sjedinjene Ame- pectum ričke Države Iguanidae Conolopus palli- Iz divljine (W) Svi Ekvador dus UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 71 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Conolopus subcri- Iz divljine (W) Svi Ekvador status Iguana iguana Iz divljine (W) Svi El Salvador Scincidae Corucia zebrata Iz divljine (W) Svi Solomonski Otoci Varanidae Varanus bogerti Iz divljine (W) Svi Papua Nova Gvineja Varanus dumerilii Iz divljine (W) Svi Indonezija Varanus exanthe- Iz divljine (W) Svi Benin, Togo maticus Iz uzgoja Svi Benin Iz uzgoja jedinke dulje od Togo 35 cm Varanus jobiensis Iz divljine (W) Svi Indonezija (V. karlschmidti) Varanus niloticus Iz divljine (W) Svi Benin, Burundi, Moza- mbik, Togo Iz uzgoja Svi Benin, Togo Varanus ornatus Iz divljine (W) Svi Togo Iz uzgoja Svi Togo Varanus prasinus Iz divljine (W) Svi Indonezija beccarii Varanus salva- Iz divljine (W) Svi Indonezija dorii Varanus salvator Iz divljine (W) Svi Kina, Indija, Singapur Varanus telene- Iz divljine (W) Svi Papua Nova Gvineja setes Varanus teriae Iz divljine (W) Svi Australija Varanus yeme- Iz divljine (W) Svi Sve nensis SERPENTES Boidae Boa constictor Iz divljine (W) Svi El Salvador, Honduras Calabaria rein- Iz divljine (W) Svi Togo hardtii Iz uzgoja Svi Benin, Togo Eunectes deschau- Iz divljine (W) Svi Brazil enseei Eunectes murinus Iz divljine (W) Svi Paragvaj Gongylophis Iz divljine (W) Svi Ujedinjena Republika colubrinus Tanzanija Elapidae Naja atra Iz divljine (W) Svi Laos Naja kaouthia Iz divljine (W) Svi Laos Naja siamensis Iz divljine (W) Svi Laos Pythonidae Liasis fuscus Iz divljine (W) Svi Indonezija Morelia boeleni Iz divljine (W) Svi Indonezija Python molurus Iz divljine (W) Svi Kina Python regius Iz divljine (W) Svi Benin, Gvineja Python reticulatus Iz divljine (W) Svi Indija, Malezija (poluotok), Singapur Python sebae Iz divljine (W) Svi Mauritanija, Mozambik Iz uzgoja Svi Mozambik TESTUDINES Emydidae Chrysemys picta Svi Živi Sve Trachemys scripta Iz divljine (W) Živi Sve elegans Iz uzgoja Živi Sve Emydidae Callagur borne- Iz divljine (W) Živi Sve (Geoemydi- oensis dae) Cuora amboi- Iz divljine (W) Živi Indonezija, Malezija nensis Cuora galbinifrons Iz divljine (W) Živi Kina Heosemys spinosa Iz divljine (W) Živi Indonezija STRANICA 72 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Leucocephalon Iz divljine (W) Živi Indonezija yuwonoi Malayemys subtri- Iz divljine (W) Živi Indonezija juga Notochelys pla- Iz divljine (W) Živi Indonezija tynota Siebenrockiella Iz divljine (W) Živi Indonezija crassicollis Podocnemi- Erymnochelys Iz divljine (W) Svi Madagaskar didae madagascariensis Peltocephalus Iz divljine (W) Svi Gvajana dumerilianus Podocnemis eryt- Iz divljine (W) Svi Kolumbija, Venezuela hrocephala Podocnemis Iz divljine (W) Svi Kolumbija, Ekvador, expansa Gvajana, Peru, Trinidad i Tobago, Venezuela Podocnemis Iz divljine (W) Svi Sve lewyana Podocnemis sextu- Iz divljine (W) Svi Peru berculata Podocnemis Iz divljine (W) Svi Surinam unifi lis Testudini- Aldabrachelys Iz divljine (W) Svi Sejšeli dae gigantea Chelonoidis denti- Iz divljine (W) Svi Bolivija, Ekvador culata Geochelone Iz divljine (W) Svi Pakistan elegans Geochelone Iz divljine (W) Svi Sejšeli gigantea Geochelone pla- Iz divljine (W) Svi Mijanmar tynota Geochelone iz uzgoja Svi Togo, Benin sulcata Gopherus agassizii Iz divljine (W) Svi Sve Gopherus berlan- Iz divljine (W) Svi Sve dieri Gopherus polyp- Iz divljine (W) Svi Sjedinjene Američke hemus Države Indotestudo Iz divljine (W) Svi Bangladeš, Kina, Indija elongata Indotestudo Iz divljine (W) Svi Sve forstenii Indotestudo tra- Iz divljine (W) Svi Sve vancorica Kinixys belliana Iz divljine (W) Svi Mozambik Iz uzgoja Svi Benin Kinixys homeana Iz uzgoja Svi Benin, Togo Iz divljine (W) Živi Benin Kinixys spekii Iz divljine (W) Svi Mozambik Manouria emys Iz divljine (W) Svi Bangladeš, Indija, Indone- zija, Mijanmar, Tajland Manouria im- Iz divljine (W) Svi Vijetnam pressa Stigmochelys Iz divljine (W) Svi Demokratska Republika pardalis Kongo, Mozambik, Uganda, Ujedinjena Republika Tanzanija UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 73 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Iz uzgoja Svi Mozambik, Zambija Životinje rođene Svi Zambija u zatočeništvu, ali koje ne ispu- njavaju kriterije propisane član- kom 28. ovog Pravilnika. Stigmochelys Iz uzgoja Svi Mozambik, Zambija pardalis Testudo horsfi eldii Iz divljine (W) Živi Kazahstan, Kina, Pakistan Trionychi- Amyda cartila- Iz divljine (W) Svi Indonezija dae ginea Chitra chitra Iz divljine (W) Svi Malezija Pelochelys cantorii Iz divljine (W) Svi Indonezija AMPHIBIA – VODOZEMCI PRIMJERAK RED PORODICA ZNANSTVENO IME HRVATSKO IME PRIMJERAK – TIP DRŽAVA PODRIJETLA -PODRIJETLO ANURA Dendroba- Cryptophyllobates Iz divljine (W) Svi Peru tidae azureiventris Dendrobates Iz divljine (W) Svi Nikaragva auratus Dendrobates Iz divljine (W) Svi Nikaragva pumilio Iz uzgoja Svi Nikaragva Dendrobates Iz divljine (W) Svi Surinam tinctorius Dendrobates Iz divljine (W) Svi Peru variabilis Dendrobates ven- Iz divljine (W) Svi Peru trimaculatus Mantellidae Mantella aff . Iz divljine (W) Svi Madagaskar baroni Mantella aurian- Iz divljine (W) Svi Madagaskar tiaca Mantella baroni Iz divljine (W) Svi Madagaskar (Phrynomantis maculatus) Mantella bernhardi Iz divljine (W) Svi Madagaskar Mantella cowani Iz divljine (W) Svi Madagaskar Mantella crocea Iz divljine (W) Svi Madagaskar Mantella expec- Iz divljine (W) Svi Madagaskar tata Mantella ha- Iz divljine (W) Svi Madagaskar raldmeieri (M. madagascariensis haraldmeieri) Mantella laevigata Iz divljine (W) Svi Madagaskar Mantella mada- Iz divljine (W) Svi Madagaskar gascariensis Mantella manery Iz divljine (W) Svi Madagaskar Mantella mi- Iz divljine (W) Svi Madagaskar lotympanum (M. aurantiaca milotympanum) Mantella nigri- Iz divljine (W) Svi Madagaskar cans (M. cowani nigricans) Mantella pulchra Iz divljine (W) Svi Madagaskar Mantella viridis Iz divljine (W) Svi Madagaskar STRANICA 74 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Microhyli- Scaphiophryne Iz divljine (W) Svi Madagaskar dae gottlebei Ranidae Conraua goliath Iz divljine (W) Svi Kamerun Rana catesbeiana Svi Živi Sve ACTINOPTERYGII – ZRAKOPERKE PRIMJERAK RED PORODICA ZNANSTVENO IME HRVATSKO IME PRIMJERAK – TIP DRŽAVA PODRIJETLA -PODRIJETLO PERCIFORMES Labridae Cheilinus undulatus Iz divljine (W) Svi Indonezija SYNGNATHIFOR- Syngnathi- Hippocampus Iz divljine (W) Svi Indonezija MES dae barbouri Hippocampus Iz divljine (W) Svi Indonezija comes Hippocampus Iz divljine (W) Svi Indonezija histrix Hippocampus Iz divljine (W) Svi Indonezija kelloggi Hippocampus kuda Iz divljine (W) Svi Indonezija, Vijetnam Hippocampus Iz divljine (W) Svi Indonezija spinosissimus ARACHNIDA – PAUČNJACI PRIMJERAK RED PORODICA ZNANSTVENO IME HRVATSKO IME PRIMJERAK – TIP DRŽAVA PODRIJETLA -PODRIJETLO ARANEAE Th erapho- Brachypelma Iz divljine (W) Svi Nikaragva sidae albopilosum SCORPIONES Scorpioni- Pandinus impe- Iz uzgoja Svi Benin dae rator INSECTA – KUKCI PRIMJERAK RED PORODICA ZNANSTVENO IME HRVATSKO IME PRIMJERAK – TIP DRŽAVA PODRIJETLA -PODRIJETLO LEPIDIPTERA Papilionidae Ornithoptera Iz divljine (W) Svi Indonezija croesus Ornithoptera Iz divljine (W) Svi Indonezija tithonus Ornithoptera urvi- Iz divljine (W) Svi Solomonski Otoci llianus Iz uzgoja Svi Solomonski Otoci Ornithoptera Iz divljine (W) Svi Solomonski Otoci victoriae Iz uzgoja Svi Solomonski Otoci Troides andro- Iz divljine (W) Svi Indonezija mache Iz uzgoja Svi Indonezija BIVALVIA – ŠKOLJKAŠI PRIMJERAK RED PORODICA ZNANSTVENO IME HRVATSKO IME PRIMJERAK – TIP DRŽAVA PODRIJETLA -PODRIJETLO VENEROIDA Tridacnidae Hippopus hip- Iz divljine (W) Svi Nova Kaledonija, Tonga, popus Vanuatu, Vijetnam Tridacna crocea Iz divljine (W) Svi Fiđi, Tonga, Vanuatu, Vijetnam Tridacna derasa Iz divljine (W) Svi Fiđi, Nova Kaledonija, Ton- ga, Filipini, Palau, Vanuatu, Vijetnam Tridacna gigas Iz divljine (W) Svi Mikronezija, Fidži, Indo- nezija, Maršalovi Otoci, Palau, Papua Nova Gvineja, Vanuatu, Solomonski Oto- ci, Tonga, Vijetnam Tridacna maxima Iz divljine (W) Svi Mikronezija, Fiđi, Nova Kaledonija, Maršalovi Otoci, Mozambik, Nova Kaledonija, Tonga, Vijetnam, Vanuatu Tridacna rosewateri Iz divljine (W) Svi Mozambik UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 75 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Tridacna squa- Iz divljine (W) Svi Nova Kaledonija, Fiđi, Mo- mosa zambik, Tonga, Vijetnam, Vanuatu Tridacna tevoroa Iz divljine (W) Svi Tonga GASTROPODA – PUŽEVI PRIMJERAK RED PORODICA ZNANSTVENO IME HRVATSKO IME PRIMJERAK – TIP DRŽAVA PODRIJETLA -PODRIJETLO MESOGASTRO- Strombidae Strombus gigas Iz divljine (W) Svi Grenada, Haiti PODA CNIDARIA – ŽARNJACI PRIMJERAK RED PORODICA ZNANSTVENO IME HRVATSKO IME PRIMJERAK – TIP DRŽAVA PODRIJETLA -PODRIJETLO HELIOPORACEA Helioporidae Heliopora coerulea Iz divljine (W) Svi Solomonski Otoci SCLERATINIA Acroporidae Montipora cali- Iz divljine (W) Svi Tonga culata Agariciidae Agaricia agaricites Iz divljine (W) Svi Haiti Caryophylli- Catalaphyllia Iz divljine (W) Svi, osim jedinki iz Indonezija idae jardinei marikulture pričvr- šćene na umjetnim supstratima Iz divljine (W) Svi Solomonski Otoci Euphyllia cristata Iz divljine (W) Svi, osim jedinki iz Indonezija marikulture pričvr- šćene na umjetnim supstratima Euphyllia divisa Iz divljine (W) Svi, osim jedinki iz Indonezija marikulture pričvr- šćene na umjetnim supstratima Euphyllia fi m- Iz divljine (W) Svi, osim jedinki iz Indonezija briata marikulture pričvr- šćene na umjetnim supstratima Plerogyra simplex Iz divljine (W) Svi Fiđi Plerogyra sinuosa Iz divljine (W) Svi Tonga Plerogyra spp. Iz divljine (W) Svi, osim jedinki iz Indonezija marikulture pričvr- šćene na umjetnim supstratima Faviidae Favites halicora Iz divljine (W) Svi Tonga Platygyra sinensis Iz divljine (W) Svi Tonga Merulinidae Hydnophora Iz divljine (W) Svi, osim jedinki iz Indonezija microconos marikulture pričvr- šćene na umjetnim supstratima Hydnophora rigida Iz divljine (W) Svi Fiđi Mussidae Acanthastrea spp. Iz divljine (W) Svi Tonga Blastomussa spp. Iz divljine (W) Svi, osim jedinki iz Indonezija marikulture pričvr- šćene na umjetnim supstratima Blastomussa wellsi Iz divljine (W) Svi Fiđi Cynarina lacry- Iz divljine (W) Svi Tonga malis Iz divljine (W) Svi, osim jedinki iz Indonezija marikulture pričvr- šćene na umjetnim supstratima Scolymia vitiensis Iz divljine (W) Svi Tonga STRANICA 76 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Scolymia vitiensis Iz divljine (W) Svi, osim jedinki iz Indonezija marikulture pričvr- šćene na umjetnim supstratima Pocillopo- Seriatopora Iz divljine (W) Svi Indonezija ridae stellata Trachyphi- Trachyphyllia Iz divljine (W) Svi Fiđi lliidae geoff royi Iz divljine (W) Svi, osim jedinki iz Indonezija marikulture pričvr- šćene na umjetnim supstratima FLORA – BILJKE PRIMJERAK RED PORODICA ZNANSTVENO IME HRVATSKO IME PRIMJERAK – TIP DRŽAVA PODRIJETLA -PODRIJETLO Amaryllida- Galanthus nivalis Iz divljine (W) Svi Bosna i Hercegovina, Švi- ceae carska, Ukrajina Apocyna- Pachypodium Iz divljine (W) Svi Madagaskar ceae inopinatum Pachypodium Iz divljine (W) Svi Madagaskar rosulatum Pachypodium Iz divljine (W) Svi Madagaskar rutenbergianum ssp.sofi ense Cycadaceae Cycadaceae spp. Iz divljine (W) Svi Madagaskar, Mozambik, Vijetnam Euphorbia- Euphorbia anka- Iz divljine (W) Svi Madagaskar ceae rensis Euphorbia banae Iz divljine (W) Svi Madagaskar Euphorbia bero- Iz divljine (W) Svi Madagaskar rohae Euphorbia bongo- Iz divljine (W) Svi Madagaskar lavensis Euphorbia bulbis- Iz divljine (W) Svi Madagaskar pina Euphorbia duranii Iz divljine (W) Svi Madagaskar Euphorbia fi ana- Iz divljine (W) Svi Madagaskar nantsoae Euphorbia guilla- Iz divljine (W) Svi Madagaskar uminiana Euphorbia iharanae Iz divljine (W) Svi Madagaskar Euphorbia kondoi Iz divljine (W) Svi Madagaskar Euphorbia labatii Iz divljine (W) Svi Madagaskar Euphorbia lopho- Iz divljine (W) Svi Madagaskar gona Euphorbia millotii Iz divljine (W) Svi Madagaskar Euphorbia neo- Iz divljine (W) Svi Madagaskar humbertii Euphorbia pachy- Iz divljine (W) Svi Madagaskar podoides Euphorbia raza- Iz divljine (W) Svi Madagaskar fi n d r a t s i r a e Euphorbia suza- Iz divljine (W) Svi Madagaskar nnae-manieri Euphorbia wa- Iz divljine (W) Svi Madagaskar ringiae Orchidaceae Anacamptis pyra- Iz divljine (W) Svi Švicarska, Turska midalis Barlia robertiana Iz divljine (W) Svi Turska UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 77 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Cephalanthera Iz divljine (W) Svi Norveška rubra Cypripedium Iz divljine (W) Svi Kina, Demokratska Na- japonicum rodna Republika Koreja, Japan, Republika Koreja Cypripedium Iz divljine (W) Svi Republika Koreja, Ruska macranthos Federacija Cypripedium Iz divljine (W) Svi Kina margaritaceum Cypripedium Iz divljine (W) Svi Kina micranthum Dactylorhiza Iz divljine (W) Svi Norveška latifolia Dactylorhiza Iz divljine (W) Svi Turska romana Dactylorhiza Iz divljine (W) Svi Norveška russowii Dactylorhiza Iz divljine (W) Svi Lihtenštajn traunsteineri Dendrobium Iz divljine (W) Svi Vijetnam bellatulum Dendrobium Iz divljine (W) Svi Vijetnam wardianum Himantoglossum Iz divljine (W) Svi Švicarska hircinum Nigritella nigra Iz divljine (W) Svi Norveška Ophrys holoserica Iz divljine (W) Svi Turska Ophrys insectifera Iz divljine (W) Svi Lihtenštajn, Norveška Ophrys pallida Iz divljine (W) Svi Alžir Ophrys sphegodes Iz divljine (W) Svi Švicarska Ophrys tenthredi- Iz divljine (W) Svi Turska nifera Ophrys umbilicata Iz divljine (W) Lip Turska Orchis coriophora Iz divljine (W) Svi Ruska Federacija, Švicarska Orchis italica Iz divljine (W) Svi Turska Orchis laxifl ora Iz divljine (W) Svi Švicarska Orchis mascula Iz divljine (W) Svi Albanija Iz uzgoja Orchis morio Iz divljine (W) Svi Turska Orchis pallens Iz divljine (W) Svi Ruska Federacija Orchis provincialis Iz divljine (W) Svi Švicarska Orchis punctulata Iz divljine (W) Svi Turska Orchis purpurea Iz divljine (W) Svi Švicarska, Turska Orchis simia Iz divljine (W) Svi Bosna i Hercegovina, Ma- kedonija, Švicarska, Turska Orchis tridentata Iz divljine (W) Svi Turska Orchis ustulata Iz divljine (W) Svi Ruska Federacija Phalaenopsis Iz divljine (W) Svi Vijetnam parishii Serapias cordigera Iz divljine (W) Svi Turska Serapias parvi- Iz divljine (W) Svi Turska fl o r a Serapias vome- Iz divljine (W) Svi Švicarska, Turska racea Spiranthes spiralis Iz divljine (W) Svi Lihtenštajn, Švicarska Primulaceae Cyclamen intami- Iz divljine (W) Svi Turska natum Cyclamen mirabile Iz divljine (W) Svi Turska STRANICA 78 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Cyclamen pseudi- Iz divljine (W) Svi Turska bericum Cyclamen trochop- Iz divljine (W) Svi Turska teranthum Stangeria- Stangeriaceae spp. Iz divljine (W) Svi Madagaskar, Mozambik, ceae Vijetnam Zamiaceae Zamiaceae spp. Iz divljine (W) Svi Madagaskar, Mozambik, Vijetnam
PRILOG VII. Popis svojti čija je krzna zabranjeno uvoziti u Republiku Hrvatsku sukladno članku 22. Pravilnika, osim u propisanim slučajevima iz pojedinih zemalja
Poglavlje 1.
SKUPINA VRSTA NAPOMENA
ZNANSTVENO IME HRVATSKO IME ZNANSTVENO IME HRVATSKO IME
MAMMALIA SISAVCI CARNIVORA ZVIJERI Canis latrans kojot Canidae psi Pravilnik I,II Canis lupus vuk CITES I, II Pravilnik II Lynx canadensis kanadski ris CITES II Felidae Pravilnik II Lynx rufus crveni ris CITES II
Lutra canadensis kanadska rijeþna vidra
Martes americana ameriþka kuna Mustelidae kune Martes pennanti kuna ribolovac Martes zibellina samur Mustela erminea hermelin Taxidea taxus ameriþki jazavac
Procyonidae rakuni Procyon lotor sjevernoameriþki rakun
RODENTIA GLODAVCI Castoridae dabrovi Castor canadensis kanadski dabar
Muridae voluharice i leminzi Ondatra zibethicus bizamski štakor
Poglavlje 2.
TARIFNI BROJ OPIS Ostale sirove životinjske kože i oderana koža (svježa ili soljena, sušena, prihvaüena ljepilom, ukiseljena ili drugaþije saþuvana, ali ne štavljena, stavljena na pergament ili dalje ex 4103 obraÿena), bilo da je dlaka odstranjena ili je otkinuta, osim onih koje iskljuþuje bilješka 1b) ili 1c) poglavlja 41 ex 4103 90 00 Ostalo Sirova krzna (ukljuþujuüi glave, repove, šape ili ostale dijelove ili otpatke korisne ex 4310 krznarima), osim sirove životinjske kože i oderane kože tarifnog broja 4101, 4102 ili 4103 ex 4310 40 00 Dabrovi, cijeli, sa ili bez glave, repa ili šapa ex 4301 80 Ostala krzna, cijela, sa ili bez glave, repa ili šapa ex 4301 80 50 Divlje maþke UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 79 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE j ex 4301 80 90 Ostalo ex 4301 90 00 Glave, repovi, šape i ostali dijelovi ili otpadci korisni krznarima Štavljena ili ostrugana krzna (ukljuþujuüi glave, repove, šape ili ostale dijelove ili otpatke) ex 4302 nesastavljena ili sastavljena (bez dodavanja drugih materijala) osim onih iz šifre 4303: - þitave kože, sa ili bez glave, repa i šapa, nesastavljene ex 4302 19 Ostalo ex 4302 19 10 Dabrovi ex 4302 19 70 Divlje maþke ex 4302 19 90 Ostalo ex 4302 20 00 Glave, repovi, šape i ostali dijelovi ili otpadci, nesastavljeni ex 4302 30 ýitave kože i njihovi dijelovi ili otpadci, sastavljeni ex 4302 30 10 Odbaþena krzna; Ostalo ex 4302 30 35 Dabrovi ex 4302 30 71 Divlje maþke ex 4302 30 75 Ostalo ex 4303 Dijelovi nakita, dodataka odjeüi i ostali predmeti od krzna ex 4303 10 Dijelovi nakita i dodaci odjeüi ex 4303 10 90 Ostalo ex 4303 90 00 Ostalo
Poglavlje 3.
VRSTA DRŽAVA ZNANSTVENO IME HRVATSKO IME Belize Procyon lotor sjevernoameriþki rakun Bugarska Canis lupus vuk Kanada Canis latrans kojot Canis lupus vuk Castor canadensis kanadski dabar Lutra canadensis kanadska rijeþna vidra Lynx canadensis kanadski ris Lynx rufus crveni ris Martes americana ameriþka kuna Martes pennanti kuna ribolovac Mustela erminea hermelin Ondatra zibethicus bizamski štakor Procyon lotor sjevernoameriþki rakun Taxidea taxus ameriþki jazavac Kina Canis lupus vuk Martes zibellina samur Mustela erminea hermelin Ondatra zibethicus bizamski štakor ýeška Republika Canis lupus vuk Mustela erminea hermelin Ondatra zibethicus bizamski štakor El Salvador Procyon lotor sjevernoameriþki rakun Grenland (samoupravno Canis lupus vuk prekomorsko podruþje Danske) Maÿarska Mustela erminea hermelin Ondatra zibethicus bizamski štakor Jordan Canis lupus vuk Republika Koreja Martes zibellina Canis lupus vuk Libanon Canis lupus vuk STRANICA 80 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE p Meksiko Canis lupus vuk Canis latrans kojot Castor canadensis kanadski dabar Lynx rufus crveni ris Ondatra zibethicus bizamski štakor Procyon lotor sjevernoameriþki rakun Taxidea taxus ameriþki jazavac Republika Moldova Canis lupus vuk Mustela erminea hermelin Nikaragva Procyon lotor sjevernoameriþki rakun Norveška Canis lupus vuk Mustela erminea hermelin Ondatra zibethicus bizamski štakor Pakistan Canis lupus vuk Mustela erminea hermelin Panama Procyon lotor sjevernoameriþki rakun Poljska Canis lupus vuk Martes zibellina samur Mustela erminea hermelin Ondatra zibethicus bizamski štakor Rumunjska Canis lupus vuk Ruska Federacija Canis lupus vuk Martes zibellina samur Mustela erminea hermelin Ondatra zibethicus bizamski štakor Procyon lotor sjevernoameriþki rakun Slovaþka Canis lupus vuk Martes zibellina samur Mustela erminea hermelin Slovenija Canis lupus vuk Ondatra zibethicus bizamski štakor Turska Canis lupus vuk Sjedinjene Ameriþke Države Canis latrans kojot Canis lupus vuk Castor canadensis kanadski dabar Lutra canadensis kanadska rijeþna vidra Lynx canadensis kanadski ris Lynx rufus crveni ris Martes americana ameriþka kuna Martes pennanti kuna ribolovac Mustela erminea hermelin Ondatra zibethicus bizamski štakor Procyon lotor sjevernoameriþki rakun Taxidea taxus ameriþki jazavac UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 81 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE Poglavlje 4.
POTVRDA Nadležno tijelo: (ime, adresa, država)
ZA KOŽE I KRZNA, TE NJIHOVE
PRERAĈEVINE KOJE POTJEýU OD
ŽIVOTINJSKIH VRSTA IZ PRILOGA VII
PRAVILNIKA O PREKOGRANIýNOM
PROMETU I TRGOVINI ZAŠTIûENIM VRSTAMA Broj potvrde: 1. Opis preraÿevine: 2. Koliþina:
3. Neto masa: (kg) 4. Znanstveno ime vrste: 5. Oznaka tarifnog broja: A 6. Preraÿevine potjeþu od primjeraka životinja koje su (1) : ulovljene u …………………………. (upisati ime države) roÿene i uzgojene u zatoþeništvu
1. Opis preraÿevine: 2. Koliþina:
3. Neto masa: (kg) 4. Znanstveno ime vrste: 5. Oznaka tarifnog broja: B 6. Preraÿevine potjeþu od primjeraka životinja koje su (1) : ulovljene u …………………………. (upisati ime države) roÿene i uzgojene u zatoþeništvu
1. Opis preraÿevine: 2. Koliþina:
3. Neto masa: (kg) 4. Znanstveno ime vrste: 5. Oznaka tarifnog broja: C 6. Preraÿevine potjeþu od primjeraka životinja koje su (1) : ulovljene u …………………………. (upisati ime države) roÿene i uzgojene u zatoþeništvu
1. Opis preraÿevine: 2. Koliþina:
3. Neto masa: (kg) 4. Znanstveno ime vrste: 5. Oznaka tarifnog broja: D 6. Preraÿevine potjeþu od primjeraka životinja koje su (1) : ulovljene u …………………………. (upisati ime države) roÿene i uzgojene u zatoþeništvu
Mjesto i datum izdavanja: Potpis i peþat nadležnog tijela:
(1) Oznaþiti odgovarajuüi kvadratiü Ukoliko se polja B, C i D ne popune, treba ih precrtati STRANICA 82 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Upute i objašnjenja
1. Navodi se opis preraÿevine s tarifnim brojem iz 2. poglavlja Priloga VII Pravilnika o prekograniþnom prometu i trgovini zaštiüenim divljim svojtama
2., 3. Navodi se koliþina i neto masa
4. Navodi se znanstveno ime vrste iz 1. poglavlja Priloga VII Pravilnika o prekograniþnom prometu i trgovini zaštiüenim divljim svojtama
5. Za preraÿevine se navodi tarifni broj iz 2. poglavlja Priloga VII Pravilnika o prekograniþnom prometu i trgovini zaštiüenim divljim svojtama
6. Navodi se ime države u kojoj su primjerci životinjskih vrsta za koje se izdaje potvrda, uzeti iz divljine ili se na odgovarajuüem mjestu oznaþi ako se radi o primjercima roÿenim i uzgojenim u zatoþeništvu
Polja A, B, C i D se upotrebljavaju za razliþite primjerke životinjskih vrsta odnosno njihove odgovarajuüe preraÿevine. Neupotrijebljeno polje se precrtava.
PRILOG VIII. Popis strogo zaštićenih zavičajnih (autohtonih) svojti (osim već navedenih u prilogu I) ANIMALIA – ŽIVOTINJE CHORDATA – SVITKOVCI MAMMALIA – SISAVCI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA ARTIODACTYLA Bovidae Rupicapra rupicapra balcanica balkanska divokoza CARNIVORA Mustelidae Mustela lutreola europska vidrica CHIROPTERA Rhinolophidae Rhinolophus blasii Blazijev potkovnjak Rhinolophus euryale južni potkovnjak Rhinolophus ferrumequinum veliki potkovnjak Rhinolophus hipposideros mali potkovnjak Rhinolophus mehelyi Meheljev potkovnjak Vespertilionide Barbastella barbastellus širokouhi mračnjak Eptesicus nilssonii sjeverni noćnjak Eptesicus serotinus kasni noćnjak Hypsugo savii primorski šišmiš Miniopterus schreibersii dugokrili pršnjak Myotis alcathoe mali brkati šišmiš Myotis aurascens primorski brkati šišmiš Myotis bechsteinii velikouhi šišmiš Myotis blythii oštrouhi šišmiš Myotis brandtii Brandtov šišmiš Myotis capaccinii dugonogi šišmiš Myotis dasycneme močvarni šišmiš Myotis daubentonii riječni šišmiš Myotis emarginatus riđi šišmiš Myotis myotis veliki šišmiš Myotis mystacinus brkati šišmiš Myotis nattereri resasti šišmiš Nyctalus lasiopterus veliki večernjak Nyctalus leisleri mali večernjak UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 83 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Nyctalus noctula rani večernjak Pipistrellus kuhlii bjelorubi šišmiš Pipistrellus nathusii mali šumski šišmiš Pipistrellus pipistrellus patuljasti šišmiš Pipistrellus pygmaeus močvarni patuljasti šišmiš Plecotus auritus smeđi dugoušan Plecotus austriacus sivi dugoušan Plecotus kolombatovici Kolombatovićev dugoušan Plecotus macrobullaris gorski dugoušan Vespertilio murinus dvobojni šišmiš Molossidae Tadarida teniotis sredozemni slobodnorepac INSECTIVORA Talpidae Talpa europaea krtica +PVIII01 RODENTIA Cricetidae Cricetus cricetus hrčak Myoxidae Dryomys nitedula gorski puh Muscardinus avellanarius puh orašar Gliridae Glis glis (Myoxus glis) sivi puh +PVIII02 Muridae Apodemus fl avicollis žutogrli šumski miš +PVIII03 Dinaromys bogdanovi dinarski voluhar Nannospalax leucodon sljepaš Sciuridae Spermophilus citellus tekunica AVES – PTICE RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA GAVIIFORMES Gaviidae Gavia arctica crnogrli plijenor Gavia immer veliki plijenor Gavia stellata crvenogrli plijenor PODICIPEDIFOR- Podicipedidae Podiceps auritus ušati gnjurac MES Podiceps cristatus ćubasti gnjurac Tachybaptus rufi collis mali gnjurac Podiceps grisegena riđogrli gnjurac Podiceps nigricollis crnogrli gnjurac PROCELLARIIFOR- Hydrobatidae Hydrobates pelagicus burnica MES Procellariidae Calonectris diomedea veliki zovoj Puffi nus yelkouan gregula PELECANIFORMES Pelecanidae Pelecanus onocrotalus ružičasti nesit Phalacrocoracidae Phalacrocorax aristotelis morski vranac Phalacrocorax carbo veliki vranac Gnijezdeće kolo- nije u razdoblju 15.veljače – 31. li- stopada; +PVIII04 Phalacrocorax pygmaeus mali vranac CICONIIFORMES Ardeidae Ardea purpurea čaplja danguba Ardeola ralloides žuta čaplja Botaurus stellaris bukavac Bubulcus ibis čaplja govedarica Egretta garzetta mala bijela čaplja Ixobrychus minutus čapljica voljak Nycticorax nycticorax gak Ciconiidae Ciconia ciconia roda Th reskiornithidae Geronticus eremita ćelavi ibis Plegadis falcinellus blistavi ibis ANSERIFORMES Anatidae Anas acuta patka lastarka Anas clypeata patka žličarka Anas penelope zviždara Anas strepera patka kreketaljka STRANICA 84 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Anser anser divlja guska Anser brachyrhynchus kratkokljuna guska Anser erythropus mala guska Aythya marila patka crninka Branta bernicla grivasta guska Bucephala clangula patka batoglavica Clangula hyemalis patka ledara Cygnus columbianus mali labud Cygnus cygnus žutokljuni labud Melanita fusca patka kulašica Melanita nigra crna patka Mergus albellus bijeli ronac Mergus merganser veliki ronac Mergus serrator mali ronac Netta rufi na patka gogoljica Oxyura leucocephala čakora Somateria mollisima gavka Tadorna feruginea zlatokrila utva Tadorna tadorna utva GALLIFORMES Tetraonidae Bonasa bonasia lještarka Tetrao tetrix tetrijeb ruševac Tetrao urogallus tetrijeb gluhan GRUIFORMES Rallidae Crex crex kosac Porphyrio porphyrio sultanka Porzana parva siva štijoka Porzana porzana riđa štijoka Porzana pusilla mala štijoka Rallus aquaticus kokošica CHARADRIIFOR- Burhinidae Burhinus oedicnemus ćukavica MES Charadriidae Charadrius alexandrinus morski kulik Charadrius dubius kulik sljepčić Charadrius hiaticula kulik blatarić Charadrius morinellus šareni kulik Pluvialis apricaria troprsti zlatar Pluvialis squatarola zlatar pijukavac Vanellus vanellus vivak Glareolidae Glareola pratincola pješčarka Haematopodidae Haematopus ostralegus oštrigar Laridae Larus argentatus srebrnasti galeb Larus audouinii sredozemni galeb Larus canus olujni galeb Larus fuscus mrki galeb Larus genei tankokljuni galeb Larus marinus veliki galeb Larus melanocephalus crnoglavi galeb Larus minutus mali galeb Rissa tridactyla troprsti galeb Recurvirostridae Himantopus himantopus vlastelica Recurvirostra avosetta modronoga sabljarka Scolopacidae Actitis hypoleucos mala prutka Arenaria interpres kameničar Calidris alba bijeli žalar Calidris alpina žalar cirikavac Calidris canutus rđasti žalar Calidris ferruginea krivokljuni žalar UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 85 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Calidris maritima morski žalar Calidris minuta mali žalar Calidris temminckii sijedi žalar Gallinago media šljuka livadarka Limicola falcinellus plosnatokljuni žalar Limosa lapponica riđa muljača Limosa limosa crnorepa muljača Lymnocryptes minima (Lymno- mala šljuka cryptes minimus) Numenius arquata veliki pozviždač Numenius phaeopus prugasti pozviždač Numenius tenuirostris tankokljuni pozviždač Phalaropus lobatus tankokljuna liskonoga Philomachus pugnax pršljivac Gallinago gallinago šljuka kokošica gnijezdeća popu- lacija Scolopax rusticola šljuka gnijezdeća popu- lacija Tringa erythropus crna prutka Tringa glareola prutka migavica Tringa nebularia krivokljuna prutka Tringa ochropus crnokrila prutka Tringa stagnatilis dugonoga prutka Tringa totanus crvenonoga prutka Xenus cinereus prutka sabljarka Sternidae Chlidonias hybridus bjelobrada čigra Chlidonias leucopterus bjelokrila čigra Chlidonias niger (Chlidonias crna čigra nigra) Gelochelidon nilotica debelokljuna čigra Hydroprogne caspia (Sterna velika čigra caspia) Sterna albifrons mala čigra Sterna hirundo obična čigra Th alasseus sandvicensis (Sterna dugokljuna čigra sandvicensis) CUCULIFORMES Cuculidae Clamator glandarius afrička kukavica COLUMBIFORMES Columbidae Columba oenas golub dupljaš Streptopelia turtur grlica CAPRIMULGIFOR- Caprimulgidae Caprimulgus europaeus leganj MES APODIFORMES Apodidae Apus apus čiopa Apus pallidus smeđa čiopa Tachymarptis melba bijela čiopa CORACIIFORMES Alcedinidae Alcedo atthis vodomar Coracidae Coracias garrulus zlatovrana Meropidae Merops apiaster pčelarica Upupidae Upupa epops pupavac PICIFORMES Picidae Dendrocopos leucotos planinski djetlić Dendrocopos major veliki djetlić Dendrocopos medius crvenoglavi djetlić Dendrocopos minor mali djetlić Dendrocopos syriacus sirijski djetlić Dryocopus martius crna žuna Jynx torquilla vijoglav Picoides tridactylus troprsti djetlić Picus canus siva žuna STRANICA 86 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Picus viridis zelena žuna PASSERIFORMES Alaudidae Alauda arvensis poljska ševa Galerida cristata kukmasta ševa Calandrella brachydactyla kratkoprsta ševa Eremophila alpestris planinska ševa Lullula arborea ševa krunica Melanocorypha calandra velika ševa Aegithalidae Aegithalos caudatus dugorepa sjenica Bombycillidae Bombycilla garrulus kugara Cinclidae Cinclus cinclus vodenkos Certhiidae Certhia brachydactyla dugokljuni puzavac Certhia familiaris kratkokljuni puzavac Corvidae Corvus corax gavran Nucifraga caryocatactes kreja Pyrrhocorax graculus žutokljuna galica Emberizidae Emberiza calandra velika strnadica Emberiza cia strnadica cikavica Emberiza cirlus crnogrla strnadica Emberiza citrinella žuta strnadica Emberiza hortulana vrtna strnadica Emberiza melanocephala crnoglava strnadica Emberiza schoeniclus močvarna strnadica Fringilidae Acanthis cannabina juričica Acanthis fl ammea sjeverna juričica Carduelis carduelis češljugar Carduelis chloris zelendur Carduelis spinus čižak Coccothraustes coccothraustes batokljun Loxia curvirostra krstokljun Pyrrhula pyrrhula zimovka Serinus serinus žutarica Hirundinidae Delichon urbica piljak Hirundo daurica daurska lastavica Hirundo rupestris hridna lastavica Hirundo rustica lastavica Riparia riparia bregunica Laniidae Lanius collurio rusi svračak Lanius excubitor veliki svračak Lanius minor sivi svračak Lanius senator riđoglavi svračak Motacillidae Anthus campestris primorska trepteljka Anthus cervinus rusogrla trepteljka Anthus pratensis livadna trepteljka Anthus spinoletta planinska trepteljka Anthus trivialis prugasta trepteljka Motacilla alba bijela pastirica Motacilla cinerea gorska pastirica Motacilla citreolla limunasta pastirica Motacilla fl ava žuta pastirica Muscicapidae Acrocephalus agricola poljski trstenjak Acrocephalus arundinaceus veliki trstenjak Acrocephalus melanopogon crnoprugasti trstenjak Acrocephalus paludicola trstenjak ševar Acrocephalus palustris trstenjak mlakar Acrocephalus schoenobaenus trstenjak rogožar Acrocephalus scirpaceus trstenjak cvrkutić UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 87 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Cettia cetti svilorepa Cisticola juncidis šivalica Erithacus luscinia mrki slavuj Erithacus megarhynchos slavuj Erithacus rubecula crvendać Erithacus svecicus (Luscinia modrovoljka svecica) Ficedula albicollis bjelovrata muharica Ficedula hypoleuca crnoglava muharica Ficedula parva mala muharica Hippolais icterina žuti voljić Hippolais olivetorum voljić maslinar Hippolais pallida sivi voljić Hippolais polyglotta kratkokrili voljić Locustella fl uviatilis cvrčić potočar Locustella luscinioides veliki cvrčić Locustella naevia pjegavi cvrčić Monticola saxatilis kamenjar Monticola solitarius modrokos Muscicapa striata muharica Oenanthe hispanica primorska bjeloguza Oenanthe oenanthe sivkasta bjeloguza Oenanthe pleschanka dvobojna bjeloguza Panurus biarmicus brkata sjenica Phoenicurus ochruros mrka crvenrepka Phoenicurus phoenicurus šumska crvenrepka Phylloscopus orientalis gorski zviždak Phylloscopus collybitus zviždak Phylloscopus sibilatrix šumski zviždak Phylloscopus trochilus brezov zviždak Regulus ignicapillus vatroglavi kraljić Regulus regulus zlatoglavi kraljić Saxicola rubetra smeđoglavi batić Saxicola torquata crnoglavi batić Sylvia atricapilla crnokapa grmuša Sylvia borin siva grmuša Sylvia cantillans bjelobrka grmuša Sylvia communis grmuša pjenica Sylvia curruca grmuša čevrljinka Sylvia hortensis velika grmuša Sylvia melanocephala crnoglava grmuša Sylvia nisoria pjegava grmuša Sylvia undata crvenooka grmuša Turdus pilaris drozd bravenjak Turdus torquatus planinski kos Oriolidae Oriolus oriolus vuga Paridae Parus ater jelova sjenica Parus caeruleus plavetna sjenica Parus cristatus kukmasta sjenica Parus lugubris mrka sjenica Parus major velika sjenica Parus montanus planinska sjenica Parus palustris crnoglava sjenica Prunellidae Prunella collaris alpski popić Prunella modularis sivi popić Remizidae Remiz pendulinus sjenica mošnjarka STRANICA 88 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Sittidae Sitta europaea brgljez Sitta neumayer brgljez kamenjar Tichodroma muraria crvenokrili litičar Sturnidae Sturnus roseus ružičasti čvorak Troglodytidae Troglodytes troglodytes palčić Sve ostale vrste koje se zateknu na teritoriju RH, a koje nisu za- štićene temeljem Zakona o zaštiti prirode ili drugih propisa, osim vrsta: Columba livia domestica – gradski golub; Larus cachinnans – galeb klaukavac; Larus ridibundus – riječni galeb; Passer domesticus – vrabac; Passer hispaniolensis – španjolski vrabac; Passer mon- tanus – poljski vrabac; Sturnus vulgaris – čvorak REPTILIA – GMAZOVI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA SAURIA Amphisbaenidae Blanus strauchi turski dvoplaz Anguidae Pseudopus apodus (Ophisaurus blavor apodus Gekkonidae Hemidactylus turcicus kućni macaklin Tarentola mauretanica zidni macaklin Lacertidae Algyroides nigropunctatus mrki gušter Dinarolacerta mosorensis (Lacerta mosorski gušter mosorensis) Dalmatolacerta oxycephala (La- oštroglava gušterica certa oxycephala, Archaeolacerta oxycephala) Iberolacerta horvathi (Lacerta velebitski (Horvatov) gušter horvathi) Lacerta agilis livadna gušterica Lacerta bilineata zapadno mediteranski zelembać Lacerta trilineata veliki zelembać Lacerta viridis zelembać Lacerta vivipara živorodna gušterica Podarcis melisellensis lastovska gušterica +PVIII07 Podarcis melisellensis melisellensis krška gušterica Podarcis muralis zidna gušterica Podarcis sicula adriatica primorska gušterica +PVIII08 Podarcis sicula ragusae primorska gušterica +PVIII09 Scincidae Ablepharus kitaibelii ivanjski rovaš SERPENTES Colubridae Coronella austriaca smukulja Dolichophis caspius (Coluber smičalina caspius) Elaphe quatuorlineata četveroprugi kravosas Hierophis gemonensis (Coluber šara poljarica gemonensis) Hierophis viridifl avus (Coluber crnica viridifl avus) Malpolon insignitus (M. monspe- zmajur ssulanus) Natrix tessellata ribarica Platyceps najadum (Coluber šilac najadum) Telescopus fallax crnokrpica Zamenis longissimus (Elaphe bjelica (Eskulapova zmija) longissima) UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 89 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Zamenis situla (Elaphe situla) crvenkrpica Typhlopidae Typhlops vermicularis zmija sljeparica Viperidae Vipera ursinii planinski žutokrug TESTUDINES Emydidae Emys orbicularis barska kornjača Mauremys rivulata (M. caspica riječna kornjača rivulata) AMPHIBIA – VODOZEMCI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA URODELA (CAU- Proteidae Proteus anguinus čovječja ribica DATA) Salamandridae Salamandra atra crni daždevnjak Triturus carnifex veliki alpski vodenjak Triturus dobrogicus veliki panonski vodenjak Lissotriton vulgaris (Triturus vulgaris) mali vodenjak +PVIII05 ANURA Bufonidae Pseudepidalea viridis (Bufo viridis) zelena krastača Discoglossidae Bombina bombina crveni mukač Bombina variegata žuti mukač Hylidae Hyla arborea gatalinka Pelobatidae Pelobates fuscus češnjača Ranidae Rana arvalis močvarna smeđa žaba Rana dalmatina šumska smeđa žaba Rana latastei lombardijska smeđa žaba Pelophylax lessonae (Rana lessonae) mala zelena žaba Rana temporaria livadna smeđa žaba PISCES – RIBE CEPHALASPIDIOMORPHI – PAKLARE RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA PETROMYZONTI- Petromyzontidae Eudontomyzon danfordi dunavska paklara FORMES Eudontomyzon mariae ukrajinska paklara Lampetra planeri potočna paklara Lethenteron zanandreai primorska paklara Petromyzon marinus morska paklara CHONDRICHTHYES – HRSKAVIČNJAČE RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA CARCHARHINI- Carcharhinidae Carcharhinus plumbeus pas tupan FORMES Prionace glauca pas modrulj Cetorhinidae Carcharodon carcharias velika bijela psina samo primjerci uzeti iz prirode u RH; ostali pri- mjerci navedeni su u Prilogu II Cetorhinus maximus psina golema samo primjerci uzeti iz prirode u RH; ostali pri- mjerci navedeni su u Prilogu II Sphyrinidae Sphyrna zygaena jaram, mlat Triakidae Galeorhinus galeus butor HEXANCHIFOR- Hexanchidae Heptranchias perlo volonja MES Hexanchus griseus glavonja LAMNIFORMES Alopiidae Alopias vulpinus pas lisica Lamnidae Isurus oxyrinchus kučak Lamna nasus kučina Odontaspididae Carcharias taurus psina zmijozuba, trošiljka Odontapsis ferox psina zmijozuba, petošiljka STRANICA 90 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
MYLOBATIIFOR- Dasyatidae Dasyatis pastinaca žutuga MES Gymnuridae Gymnura altavela leptirica Myliobatidae Mobula mobular golub uhan PRISTIFORMES Pristidae Pristis pectinata pilan RAJIFORMES Rajidae Dipturus batis volina Dipturus oxyrinchus klinka RHINOBATIFOR- Rhinobatidae Rhinobatos rhinobatos MES SQUALIFORMES Oxynotidae Oxynotus centrina prasac SQUATINIFORMES Squatinidae Squatina oculata sklat žutan Squatina squatina sklat sivac ACTINOPTERYGII – ZRAKOPERKE RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA Acipenseriformes Acipenseridae Acipenser gueldenstaedtii jesetra samo primjerci uzeti iz prirode u RH; ostali pri- mjerci navedeni su u Prilogu II Acipenser naccarii jadranska jesetra samo primjerci uzeti iz prirode u RH; ostali pri- mjerci navedeni su u Prilogu II Acipenser nudiventris sim samo primjerci uzeti iz prirode u RH; ostali pri- mjerci navedeni su u Prilogu II Huso huso moruna samo primjerci uzeti iz prirode u RH; ostali pri- mjerci navedeni su u Prilogu II CLUPEIFORMES Clupeidae Alosa fallax čepa Alosa immaculata (Alosa pontica) crnomorska haringa CYPRINIFORMES Cobitidae Cobitis bilineata (Cobitis taenia) dvoprugasti vijun Cobitis dalmatina (Cobitis taenia) cetinski vijun Cobitis elongata veliki vijun Cobitis elongatoides (Cobitis taenia) vijun Cobitis illyrica (Cobitis taenia) ilirski vijun Cobitis jadovensis (Cobitis taenia) jadovski vijun Cobitis narentana (Cobitis taenia) neretvanski vijun Misgurnus fossilis piškur Sabanejewia balcanica (Sabane- zlatni vijun jewia aurata) Cyprinidae Alburnus arborella (Alburnus primorska uklija albidus) Aulopyge huegelii oštrulja Barbus balcanicus (Barbus meri- potočna mrena dionalis) Barbus plebejus mren Chalcalburnus chalcoides velika pliska Chondrostoma phoxinus podbila Delminichtys adspersus (Phoxine- imotska gaovica llus adspersus) Delminichtys ghetaldii (Phoxine- popovska gaovica llus ghetaldii) UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 91 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Delminichtys jadovensis (Phoxine- jadovska gaovica llus jadovensis) Delminichtys krbavensis (Phoxine- krbavski pijor llus krbavensis) Leucaspius delineatus belica Leuciscus souffi a blistavec Leuciscus svallize svalić Pelecus cultratus sabljarka Phoxinellus alepidotus pijurica Phoxinellus dalmaticus dalmatinska gaovica Rhodeus amarus (Rhodeus serice- gavčica us amarus) Romanogobio kesslerii (Gobio Keslerova krkuša kesslerii) Romanogobio uranoscopus (Gobio tankorepa krkuša uranoscopus) Romanogobio vladykovi (Gobio bjeloperajna krkuša albipinnatus) Rutilus aula masnica Squalius microlepis makal Squalius zrmanjae zrmanjski klen Telestes ukliva cetinska ukliva Telestes croaticus (Phoxinellus hrvatski pijor croaticus) Telestes fontinalis (Phoxinellus krbavska gaovica fontinalis) Telestes karsticus kapelska svijetlica Telestes metohiensis (Phoxinellus gatačka gaovica metohiensis) Telestes polylepis svijetlica Telestes turskyi turski klen CYPRINODONTI- Cyprinodontidae Aphanius fasciatus obrvan FORMES ESOCIFORMES Umbridae Umbra krameri crnka GASTEROSTEIFOR- Gastrosteidae Gasterosteus aculeatus koljuška MES Syngnathidae Hippocampus guttulatus (Hippo- konjić dugokljunić samo primjerci campus ramulosus) uzeti iz prirode u RH; ostali pri- mjerci navedeni su u Prilogu II Hippocampus hippocampus konjić kratkokljunić samo primjerci uzeti iz prirode u RH; ostali pri- mjerci navedeni su u Prilogu II PERCIFORMES Blennidae Salaria fl uviatilis riječna babica Gobiidae Knipowitschia croatica vrgoračka gobica Knipowitschia mrakovcici visovački glavočić Knipowitschia radovici Radovićev glavočić Padogobius bonelli slatkovodni glavočić Pomatoschistus canestrinii glavočić crnotrus Pomatoshistus tortonesei Tortoneseov glavočić Labridae Labrus viridis drozd Percidae Gymnocephalus baloni balonijev balavac Gymnocephalus schraetser prugasti balavac Sander volgense smuđ kamenjak Zingel streber mali vretenac Zingel zingel veliki vretenac STRANICA 92 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
SALMONIFORMES Coregonidae Coregonus spp. velika ozimica +PVIII06 Salmonidae Salmo dentex zubatak Salmo farioides primorska pastrva Salmo marmoratus glavatica Salmo visovacensis visovačka pastrva Salmothymus obtusirostris krken- zlousta sis (Salmo obtusirostris krkensis) Salmothymus obtusirostris neretvanska mekousna oxyrhynchus (Salmo obtusirostris oxyrhynchus) SCORPENIFORMES Cottidae Cottus ferrugineus primorski peš Cottus gobio peš ANNELIDA – KOLUTIĆAVCI CLITTELATA – MALOČETINAŠI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA ARHYNCHOBDE- Erpobdellidae Croatobranchus mestrovi LLIDA Erpobdella absoloni Hirudinidae Haemopis sanguisuga konjska pijavica Hirudo medicinalis medicinska pijavica samo primjerci uzeti iz prirode u RH; ostali pri- mjerci navedeni su u Prilogu II Hirudo verbana HAPLOTAXIDA Haplotaxidae Delaya bureschi POLYCHAETA – MNOGOČETINAŠI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA CANALIPALPATA Serpulidae Marifugia cavatica ARTHROPODA ČLANKONOŠCI ARACHNIDA – PAUČNJACI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA ACARI – GRINJE Th rombellidae Spelaeothrombium caecum Trombella bulbifera Agelenidae Hadites tegenaroides Dysderidae Folkia boudewijni Folkia haasi Mesostalita comottii Stalita hadzii Stalita pretneri Leptonetidae Barusia korculana Sulcia inferna Lyniphiidae Lepthyphantes brignoli Troglohyphantes liburnicus Troglohyphantes roberti dalmatensis Typhlonyphia reimoseri OPILIONES – LA- Nemastomatidae Hadzinia karamani ŽIPAUCI Phalangodidae Lola insularis Sironidae Cyphophthalmus noctiphilus Cyphophthalmus silhavyi Travuniidae Abasola troglodytes Travunia jandai Travunia troglodytes PALPIGRADA – Eukoeneniidae Eukoenenia pretneri PAUČNJAČIĆI PSEUDOSCORPI- Chthoniidae Chthonius exarmatus ONES – LAŽIŠTI- Chthonius magnifi cus PAVCI UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 93 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Chthonius radjai Chthonius simplex Chthonius trebinjensis Microchthonius karamani Microchthonius rogatus Troglochthonius doratodactylus Troglochthonius mirabilis Neobisiidae Insulocreagris regina Neobisium gentile fl avum Neobisium gentile giganteum Neobisium hadzii Neobisium heros Neobisium insulare Neobisium lethaeum superbum Neobisium speluncarium Roncus trojanicus CHILOPODA – STRIGE RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA LITHOBIOMORPHA Lithobiidae Eupolybothrus leostygis – KAMENJARSKE Eupolybothrus obrovensis STRIGE DIPLOPODA – DVOJENOGE RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA JULIDA – JULIDNE Anthogonidae Egonpretneria brachychaeta DVOJENOGE Julidae Chersoiulus ciliatus Julidae Typhloiulus insularis POLYDESMIDA Polydesmidae Brachydesmus croaticus Polydesmidae Verhoeff odesmus fragilipes COLLEMBOLA – SKOKUNI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA ENTOMOBRYOMOR- Entomobryidae Pseudosinella dallaii PHA – ENTOMO- Pseudosinella heteromurina BRIDI Oncopoduridae Onychiurus paucituberculatus PODUROMORPHA – Hypogastruridae Typhlogastrura topali PODUROMORFI DIPLURA – DVOREPCI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA Campodeidae Plusiocampa remyi INSECTA – KUKCI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA COLEOPTERA – Carabidae Abax beckenhauptii beckenhauptii KORNJAŠI Acupalpus elegans nakićeni perjanik Acupalpus paludicola močvarni perjanik Agonum antennarium ticalni gluhak Agonum hypocrita sjajno-smeđi gluhak Amara brunnea velikooki spoljac Amara crenata rovašeni spoljac Amara cursitans gnjedi spoljac Amara curta uzklišeni spoljac Amara ingenua široki spoljac Anillus sekerai jadranska babica Anisodactylus intermedius prijelazni mjedoprst Anisodactylus pueli pueli Puelov raznoprst Anophthalmus aidovskanus gor- ajdovkanski sliepac jancensis Anophthalmus jalzici Jalžićev sliepac Anophthalmus kaufmanni wein- Kaufmannov sliepac gaertneri Anophthalmus kerteszi kerteszi Kerteszov sliepac Anophthalmus maderi maderi STRANICA 94 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Anophthalmus maderi sucainus Anophthalmus schaumii hoche- majušni sliepac tlingeri Anophthalmus schmidtii fl a c hi plosno-svedeni sliepac Anophthalmus schmidtii istriensis plosno-svedeni sliepac Anophthalmus schmidtii soosi plosno-svedeni sliepac Anophthalmus scopolii paveli Scopoliev sliepac Anophthalmus winklerianus Winklerov sliepac Apotomus rufus crnkasto-smeđi tankobok Aptinus acutangulus duguljasti kusokrilac Asaphidion cyanicorne quarne- kvarnerski šiljkaš rense Badister meridionalis šareni putnik Bembidion andreae ukršteni šiljkaš Bembidion decorum decorum ploho-svedeni šiljkaš Bembidion dentellum plosnati šiljkaš Bembidion ephippium sedlasti šiljkaš Bembidion eques dvomanjasti šiljkaš Bembidion lunatum mjesečnjak šiljkaš Bembidion monticola monticola poredni šiljkaš Bembidion nobile plemeniti šiljkaš Bembidion octomaculatum osmopjegi šiljkaš Bembidion schueppelii jednomanjasti šiljkaš Bembidion siculum smyrnense smirnski šiljkaš Bembidion tenellum tenellum tanani šiljkaš Blethisa multipunctata multipun- piknjasti rupičac ctata Bradycellus rufi collis vrani sporac Broscus cephalotes duguljasta glavatica Calomera lunulata mjesečasta hitra Calosoma auropunctatum auro- zlatno-točkasti gusjeničar punctatum Calosoma maderae maderae mediteranski zlatno-točkasti gusjeničar Carabus cavernosus cavernosus jamičasti trčak Carabus clathratus auraniensis premreženi trčak Carabus variolosus nodulosus čvorasti trčak Carterus dama često-piknjasti šijak Cephalota chiloleuca svijetlo-obrubljena hitra Chlaenius tristis tristi baršunasta zelenka Cicindela maritima maritima primorska hitra Croatotrechus tvrtkovici Cychrus angustatus suženi cvrkutić Cychrus hampei Hampeov cvrkutić Cylindera trisignata siciliensis obalna hitra Cylindera trisignata trisignata obalna hitra Cymindis axillaris adriatica uzani noćnjak Dalmataphaenops chiarae jasni sliepac Demetrias monostigma piknjasto-prugavi mastičar Ditomus calydonius calydonius rupčasti šijak Ditomus tricuspidatus trorogi šijak Duvalius biokovensi biokovski tankonožić Duvalius come tankonožić pratilac Duvalius erichsonii netolitzkyi Erichsonov tankonožić Duvalius eurydice Euridikin tankonožić Duvalius klimeschi Klimeschov tankonožić UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 95 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Duvalius kodrici Kodrićev tankonožić Duvalius langhoff eri Duvalius lucidus Duvalius novaki giromettae Novakov tankonožić Duvalius novaki novaki Novakov tankonožić Duvalius novaki sinjanus Novakov tankonožić Duvalius novaki sutinensis Novakov tankonožić Duvalius opermanni Duvalius reitteri Reitterov tankonožić Duvalius schatzmayri Schatzmayerov tankonožić Duvalius styx podzemni tankonožić Dyschirius abditus sakriveni gonetar Dyschirius angustatus uzani gonetar Dyschirius arenosus pješčani gonetar Dyschirius bacillus arbensis štapičasti gonetar Dyschirius extensus izduženi gonetar Dyschirius laeviusculus nadsvođeni gonetar Elaphrus uliginosus okasta žurica Gynandromorphus etruscus etruščanski šarič etruscus Harpalus albanicus albanski teklić Harpalus euchlorus zeleni teklić Harpalus karamani hoff manni Karamanov teklić Harpalus pumilus sićušni teklić Harpalus rumelicus bradavičavi teklić Harpalus servus izverugani teklić Laemostenus (Antisphodrus) troglofi lna lakomica cavicola erberii Laemostenus (Antisphodrus) troglofi lna lakomica cavicola muelleri Laemostenus (Antisphodrus) troglofi lna lakomica cavicola redtenbacheri Laemostenus (Antisphodrus) troglofi lna lakomica cavicola romualdi Laemostenus (Antisphodrus) troglofi lna lakomica cavicola sinjensis Lovrica aenigmatica Lovricia jalzici Lymnastis dieneri croaticus široko-piknjasti šiljkaš Molops (Molops) elatus liburnicus visoko-svedena veronija Molops (Molops) elatus livnensis visoko-svedena veronija Molops biokovensis biokovska veronija Molops bucephalus širokoglava veronija Molops curtulus troglavensis zaobljeno-poredna veronija Molops dinaricus dinarska veronija Molops obtusangulus novaki tupokuta veronija Molops obtusangulus velebiticus tupokuta veronija Molops ovipennis latiusculus ovalnopokriljna veronija Molops promissus dugačka veronija Molops winkleri Winklerova veronija Myas chalybeus metalno-plava veronija Nebria dahlii velebitica fi no-rupičasto lanešce Nebria fasciatopunctata weinga- sitno-piknjasto lanešce ertneri Nebria velebiticola velebitsko lanešce Neotrechus amabilis ljupki tankonožić Neotrechus dalmatinus dalmatinus dalmatinski tankonožić STRANICA 96 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Neotrechus dalmatinus dinaricus dalmatinski tankonožić Neotrechus ganglbaueri bluehwe- Ganglbauerov tankonožić issi Neotrechus ganglbaueri ganglba- Ganglbauerov tankonožić ueri Neotrechus ganglbaueri svilajensis Ganglbauerov tankonožić Neotrechus ganglbaueri svircevi Ganglbauerov tankonožić Neotrechus paganettii winneguthi Paganettiev tankonožić Neotrechus suturalis otiosus šavasti tankonožić Ocys hoff manni Hoff mannov šiljkaš Ocys reticulatus croaticus mrežasti šiljkaš Omphreus apfelbecki apfelbecki crni lienac Omphreus apfelbecki biokovensis crni lienac Omphreus apfelbecki dinaricus crni lienac Omphreus apfelbecki mosorensis crni lienac Oodes gracilis tanki hodac Ophonus gammeli Gammelov teklić Oreonebria diaphana relicta tankopokriljno lanešce Parazuphium chevrolatii chevro- Chevrolatiev mračnjak latii Parazuphium novaki Novakov mračnjak Patrobus septentrionis sjeverni urođenik Perileptus areolatus areolatus dvobrazdasti šiljkaš Platynus krynickii Krynickiev kitan Poecilus (Poecilus) koyi lossini- Koyiev sjajničar anus Poecilus (Poecilus) koyi mosorensis Koyiev sjajničar Polistichus connexus dvomrlji mračnjak Polistichus fasciolatus U-mračnjak Pterostichus apfelbecki Apfelbeckova veronija Pterostichus cognatus šumsko-planinska veronija Pterostichus elongatus valjkasta veronija Pterostichus variolatus carniolicus mjedeno-rudasta veronija Pterostichus walteri Walterova veronija Pterostichus ziegleri ziegleri žljebasta veronija Reicheidius frondicola malik listinca Reicheiodes rotundipennis rotun- okruglokrili gonetar dipennis Scybalicus oblongiusculus maljavo-piknjasti raznoprst Spelaeodytes mirabilis Speluncarius anophthalmus podzemna veronija Stenolophus narentinus neretvanski obuvenac Stenolophus skrimshiranus crnoglavi obuvenac Stenolophus steveni Stevenov obuvenac Trechus cavernicola špiljski tankonožić Trechus croaticus smeđe-žuti tankonožić Trechus imacodes jucundus suženo-jajoliki tankonožić Trechus nonveilleri Nonveillerov tankonožić Trechus splendens sjajni tankonožić Trechus validipes illyricus jakonogi tankonožić Trechus validipes validipes jakonogi tankonožić Typhlotrechus bilimekii circovichi Typhlotrechus bilimekii croaticus piknjasto-prugavi tankonožić Typhlotrechus bilimekii fassatii Bilimekiev tankonožić Typhlotrechus bilimekii istrus Bilimekiev tankonožić Typhlotrechus bilimekii jureceki Bilimekiev tankonožić UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 97 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Typhlotrechus bilimekii kiese- Bilimekiev tankonožić nwetteri Typhlotrechus bilimekii likanensis fi no-prugavi tankonožić Typhlotrechus velebiticus parce- velebitski tankonožić striatus Typhlotrechus velebiticus velebi- velebitski tankonožić ticus Winklerites paganettii Paganettiev balkanac Zuphium olens olens pjegavi mračnjak Cerambycidae Cerambyx cerdo hrastova strizibuba Rosalia alpina alpska strizibuba Cetoniidae Osmoderma eremita Leiodidae Antroherpon matulici Astagobius angustatus deelemani Astagobius angustatus driolii Croatodirus bozicevici Croatodirus casalei Croatodirus ozimeci Hadesia vasiceki Leptodirus hochenwarti Prospelaeobates bognoloi Spelaeobates kraussi Spelaeobates peneckei Speoplanes giganteus giganteus Velebitodromus smidai Scydmenidae Euconnus bazgoviensis Staphylinidae Bryaxis issensis Machaerites cognatus Machaerites croaticus Machaerites intermedius Machaerites jurinaci Machaerites nehaji Pauperobythus globuliventris Th aumastocephallus folliculipalpus Troglamaurops leptoderina Troglamaurops scheibeli EPHEMEROPTERA Palingenia longicauda – VODENCVJE- TOVI HYMENOPTERA – Formicidae Formica rufa OPNOKRILCI LEPIDOPTERA – Eriogaster catax kataks LEPTIRI Lasiocampidae Arctiidae Euplagia (Callimorpha) quadri- danja medonjica punctaria Geometridae Erannis ankeraria krški mrazovac Lycaenidae Lycaena dispar kiseličin vatreni plavac Lycaena ottomanus grčki vatreni plavac Maculinea alcon alcon močvarni plavac Maculinea alcon rebeli gorski plavac Maculinea arion veliki timijanov plavac Maculinea nausithous zagasiti livadni plavac Maculinea telejus veliki livadni plavac Polyommatus (Agrodiaetus) planinski sivorubi plavac damon Polyommatus (Agrodiaetus) grahorkin plavac thersites STRANICA 98 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Noctuidae Gortyna borelii lunata Orthosia schmidti (Dioszeghyana schmidtii) Nymphalidae Apatura metis Frejerova preljevalica Coenonympha oedippus močvarni okaš Erebia gorge vagana vaganjski planinski okaš Erebia medusa šumski planinski okaš Erebia oeme megaspodia kupski planinski okaš Erebia styrius gorana goranski planinski okaš Erebia styrius kleki klekovski planinski okaš Euphydryas aurinia močvarna riđa Euphydryas maturna mala svibanjska riđa Lopinga achine šumski okaš Nymphalis vaualbum šareni ve Nymphalis xanthomelas žutonoga riđa Proterebia afra dalmata dalmatinski okaš Papilionidae Papilio alexanor južni lastin rep Papilio machaon lastin rep Parnassius mnemosyne crni apolon Zerynthia cerisy dalmacijae dalmatinski uskršnji leptir Zerynthia polyxena uskršnji leptir Pieridae Colias myrmidone narančasti poštar Leptidea morsei grundov šumski bijelac Sphingidae Proserpinus proserpina vrbolikin ljiljak ODONATA – VRE- Aeshnidae Aeshna grandis veliki kralj TENCA Aeshna viridis zeleni kralj Caliaeschna microstigma konavoski knez Hemianax ephippiger grof skitnica Calopterygidae Calopteryx balcanica dalmatinska konjska smrt Coenagrionidae Ceriagrion tenellum mala crvendjevojčica Coenagrion ornatum istočna vodendjevojčica Cordulegastridae Cordulegaster heros planinski potočar Corduliidae Epitheca bimaculata proljetna narančica Gomphidae Lindenia sp. neretljanski regoč Lindenia tetraphylla jezerski regoč Ophiogomphus cecilia rogati regoč Stylurus fl avipes dravski regoč Lestidae Lestes macrostigma velika zelendjevica Lestes virens mala zelendjevica Libellulidae Leucorrhinia caudalis crni tresetar Leucorrhinia pectoralis veliki tresetar Selisiothemis nigra paška čipkica Sympetrum depressiusculum močvarni strijelac Sympetrum fl aveolum jantarni strijelac Sympetrum pedemontanum crnkasti strijelac ORTHOPTERA – Tettigoniidae Pachytrachis bosniacus RAVNOKRILCI Saga pedo PLECOPTERA Capniidae Capnopsis schilleri balcanica -OBALČARI Chloroperlidae Chloroperla tripunctata Siphonoperla neglecta Siphonoperla torrentium Xanthoperla apicalis Leuctridae Leuctra armata Leuctra bronislawi UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 99 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Leuctra carpathica Leuctra cingulata Leuctra digitata Leuctra handlirschi Leuctra hirsuta Leuctra leptogaster Leuctra major Leuctra moselyi Leuctra pseudocingulata Leuctra pseudorosinae Leuctra quadrimaculata Leuctra rauscheri Leuctra signifera Nemouridae Nemoura dubitans Nemoura lucana Nemoura uncinata Protonemura julia Protonemura nimborum Perlidae Marthamea vitripennis Perla abdominalis Perla bipunctata Perla carantana Perla grandis Perla illiesi Perla marginata Perla pallida Perlodidae Besdolus imhoffi Isogenus nubecula Isoperla albanica Isoperla goertzi Isoperla illyrica Isoperla inermis Isoperla lugens Isoperla obscura Perlodes intricatus Perlodes microcephalus Taeniopterygidae Brachyptera monilicornis Brachyptera tristis Rhabdiopteryx navicula Rhabdiopteryx neglecta Taeniopteryx auberti Taeniopteryx hubaulti Taeniopteryx schoenemundi CRUSTACEA – RAKOVI MALACOSTRACA – VIŠI RAKOVI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA AMPHIPODA – Bogidiellidae Bogidiella sketi RAKUŠCI Gammaridae Accubogammarus algor jalzici Typhlogammarus mrazeki Niphargidae Niphargus aulicus Niphargus brevirostris Niphargus buturovici Niphargus castellanus Niphargus croaticus Niphargus echion Niphargus hebereri STRANICA 100 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Niphargus hvarensis Niphargus jalzici Niphargus miljeticus Niphargus numerus Niphargus orcinus redenseky Niphargus pectencoronatae Niphargus pretneri Niphargus rejici jadranko Niphargus rostratus Niphargus stygius licanus Niphargus trullipes DECAPODA – DE- Alpheidae Salmoneus sketi SETONOŠCI Astacidae Astacus astacus Austropotamobius pallipes Austropotamobius torrentium Atyidae Spelaeocaris pretneri Troglocaris anophthalmus intermedia ISOPODA – JED- Armadillidiidae Typhlarmadillidium kratochvili NAKONOŽNI RAKOVI Typhlarmadillidium trebinjanum Asellidae Proasellus anophthalmus dalma- tinus Proasellus anophthalmus rhau- sinus Proasellus parvulus Cirolanidae Sphaeromides virei mediodalma- tina Sphaeromides virei virei Microparasellidae Microcharon hercegovinensis Sphaeromatidae Monolistra bericum hadzii Monolistra caeca meridionalis Monolistra hercegovinensis atypica Monolistra pretneri pretneri Monolistra pretneri spinulosa Monolistra rakovitzai pseudobe- rica Monolistra rakovitzai rakovitzai Monolistra sketi Monolistra velkovrhi Trichoniscidae Aegonethes antilocapra Alpionicus magnus Alpioniscus christiani Alpioniscus haasi Alpioniscus heroldi Alpioniscus kratochvili Alpioniscus trogirensis Alpioniscus verhoeffi Cyphoniscellus herzegowinensis MAXILLOPODA RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA CALANOIDA Acartiidae Acartia italica Ridgewayiidae Badijella jalzici Speleophriidae Speleophria mestrovi Stephidae Speleohvarella gamulini UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 101 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
CNIDARIA – ŽARNJACI ANTHOZOA – KORALJI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA Antipatharia Antipathidae Antipathes dichotoma crni busenasti koralj samo primjerci uzeti iz prirode u RH; ostali primjerci nave- deni su u Prilogu II Antipatharia Antipathidae Antipathes mediterranea sredozemni crni koralj samo primjerci uzeti iz prirode u RH; ostali primjerci nave- deni su u Prilogu II Antipatharia Antipathidae Antipathes subpinnata crni koralj samo primjerci uzeti iz prirode u RH; ostali primjerci nave- deni su u Prilogu II Scleractinia Dendrophylliidae Astroides calycularis zvjezdani koralj Zoanthidea Parazoanthidae Gerardia savaglia žuta Gerardia HYDROZOA – OBRUBNJACI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA Anthoathecatae Bougainvilliidae Velkovrhia enigmatica ECHINODERMATA – BODLJIKAŠI ASTEROIDEA – ZVJEZDAČE RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA Valvatida Asterinidae Asterina panceri Panceriova zvjezdica Valvatida Ophidiasteridae Ophidiaster ophidianus zmijolika zvijezda ECHINOIDEA – JEŽINCI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA Echinothuroida Diadematidae Centrostephanus longispinus igličasti ježinac MOLLUSCA – MEKUŠCI BIVALVIA – ŠKOLJKAŠI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA Myoida Pholadidae Pholas dactylus kamotočac Mytiloida Mytilidae Lithophaga lithophaga prstac samo primjerci uzeti iz prirode u RH; ostali pri- mjerci navedeni su u Prilogu II Pterioida Pinnidae Atrina pectinata (Atrina fragilis) periska Pinna nobilis plemenita periska Pinna rudis Unionoida Unionidae Unio crassus obična lisanka Veneroida Dreissenidae Congeria kusceri GASTROPODA – PUŽEVI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA Archeotaenioglossa Aciculidae Platyla elisabethae – puževi pratrenaši Platyla maasseni Cyclophoridae Cochlostoma auritum Cochlostoma braueri Cochlostoma cinerascens Cochlostoma elegans Cochlostoma gracile reitteri Cochlostoma kleciaki Cochlostoma nanum Cochlostoma scalarinum hirci Cochlostoma stossichi (C. nanum stossichi) Cochlostoma sturanii Cochlostoma tergestinum graho- vanum Pholeoteras euthryx STRANICA 102 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Mesogastropoda Cypraeidae Erosaria spurca Venerin puž Luria lurida zupka Zonaria pyrum kruška Ranellidae Charonia lampas (Ch.rubicunda, kvrgavi tritonov rog Ch.nodiferum) Charonia tritonis (Ch.seguenziae) Tritonova truba Ranella olearia Argusovo oko Tonnidae Tonna galea puž bačvaš Neogastropoda Mitridae Mitra zonata prugasta mitra Neotaenioglossa – Hydrobiidae Adriohydrobia consociella vodeni puževi Adriohydrobia kutschigi Belgrandia torifera Belgrandiella krupensis Belgrandiella pageti Belgrandiella zermanica Bythinella kapelana Bythinella magna Costellina turrita Dalmatella sketi Graziana papukensis Graziana slavonica Hadziella anti Hadziella rudnicae Hadziella sketi Hadziella thermalis Hauff enia jadertina Hauff enia media Hauff enia tovunica Horatia klecakiana Horatia knorri Hydrobia salaria Hydrobia testadura Iglica bagliviaeformis Islamia latina Islamia zermanica Istriana mirnae Lanzaia kotlusae Lanzaia kusceri Lanzaia rudnicae Lanzaia skradinensis Lanzaia vjetrenicae Narentiana albida Paladilhiopsis pretneri Plagigeyeria nitida angelovi Pseudamnicola conovula Sadleriana cavernosa Sadleriana supercarinata Saxurinator brandti Saxurinator labiatus Saxurinator sketi Tanousia zrmanjae Ventrosia cissana Ventrosia spalatiana Vinodolia fl uviatilis Vinodolia fi umana Pomatiidae Pomatias rivularis UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 103 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Neritopsina Neritidae Th eodoxus subterrelictus Th eodoxus transversalis Pulmonata – puževi Agriolimacidae Deroceras absoloni plućnjaci Argnidae Agardhiella biarmata Agardhiella stenostoma Chondrinidae Chondrina spelta Granaria illyrica brelihi Clausiliidae Agathylla abrupta Agathylla exarata Agathylla formosa Agathylla lamellosa Agathylla narentana Agathylla strigillata Agathylla sulcosa Agathylla viperina Balea biplicata Bulgarica vetusta Charpentieria (Siciliaria) gibbula pelagosana Clausilia pumila Cochlodina costata Cochlodina fi mbriata Cochlodina inaequalis Cochlodina laminata Cochlodina liburnica (C. polita) Cochlodina triloba Delima albocincta Delima amoena (D. substricta) Delima bilabiata Delima binotata Delima blanda (D. conspurcata) Delima edmibrani Delima helenae Delima hiltrudis Delima laevissima Delima latilabris (D. decipiens) Delima pachystoma Delima pellucida Delima pfeiff eri Delima semirugata Delima subcylindrica Delima vidovichii Dilataria marcki Dilataria pirostoma Dilataria succineata Fusulus interruptus Herilla bosniensis Macrogastra asphaltina Macrogastra densestriata Macrogastra ventricosa Medora agnata (M. agnatha) Medora almissana Medora armata Medora contracta Medora dalmatina STRANICA 104 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Medora eris (M. equestris) Medora hiltrudae Medora macascarensis (M. albes- cens) Medora stenostoma Pseudofusulus varians Ruthenica fi lograna Ellobiidae Carychium mariae Zospeum amoenum Zospeum exiguum Zospeum isselianum (Z. alpestre) Zospeum kusceri Zospeum likanum Zospeum pretneri Zospeum spelaeum schmidti Zospeum subobesum Enidae Chondrula dalmatica Chondrula mletaki Chondrula quinquedentata pela- gosana Ferussaciidae Cecilioides dalmatina Cecilioides jeskalovicensis (C. acicula jeskalovicensis) Cecilioides spelaea Helicidae Chilostoma crinita Chilostoma denudata Chilostoma istriana Chilostoma setigera globulosa Chilostoma setosa imberbis Chilostoma stenomphala Cornu aspersum fi garolae Cornu aspersum pelagosanum Eobania vermiculata fi garolae Eobania vermiculata kamenensis Eobania vermiculata pelagosana Helix cincta elegans Helix cincta melanotica Vidovicia coerulans Hygromiidae Cernuella cisalpina vegliana (C. jonica) Monachoides incarnatus welebi- tanus Lauriidae Lauria reischuetzi Milacidae Tandonia cavicola Tandonia croatica Tandonia dalmatina Tandonia fejervaryi Tandonia jablanacensis Tandonia lagostoma Tandonia rara Planorbidae Anisus vorticularis Pristilomatidae Gyralina candida Gyralina circumlineata Gyralina mljetica Vitrea poljanica Vitrea subaii Vitrea zilchi UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 105 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Vertiginidae Spelaeoconcha paganettii Truncatellina lussinensis Truncatellina velkovrhi Vertigo angustior Vertigo moulinsiana Vitrinidae Semilimax velebitica Zonitidae Aegopis compressus Aegopis septentrionalis Aegopis spelaeus Meledella werneri Oxychilus dalmatinus Oxychilus wagneri Troglaegopis mosorensis PLATYHELMINTHES – PLOŠNJACI TURBELLARIA – VIRNJACI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA TRICLADIDA – Dendrocoelidae Dendrocoelum subterraneum trocrijevci SPONGIA – SPUŽVE RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA Astrophorida Geodiidae Geodia cydonium velika kremenjača Dictyoceratida Irciniidae Sarcotragus spinosulus Hadromerida Tethyidae Tethya spp. morske naranče Halichondrida Axinellidae Axinella cannabina mekana rogljača Axinella polypoides zvjezdasta rogljača Haplosclerina Spongillidae Eunapius subterraneus molisparpanis Eunapius subterraneus subterraneus Lithonida Petrobionidae Petrobiona massiliana Lyssacinosida Leucopsacidae Oopsacas minuta dubokomorska spužva staklača Poecilosclerida Cladorhizidae Asbestopluma hypogea dubokomorska mesojedna spužva Verongida Aplysinidae Aplysina cavernicola špiljska sumporača Sva ostala špiljska fauna te fauna podzemnih vodenih staništa FUNGI – GLJIVE RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA Agaricales Agaricaceae Agaricus fuscofi brillosus tamnovlaknata pečurka Leucoagaricus pilatianus crvenosmeđa pečurkovica Amanitaceae Amanita caesarea blagva Amanita friabilis johina preslica Amanita lepiotoides suncobranasta pupavka Amanita pachyvolvata debeloovojna preslica Amanita vittadinii kuštrava muhara Limacella guttata kapljičasta ljepljivica Boletaceae Boletinus cavipes šupljonogi ariševac Boletus adonis creski vrganj Boletus depilatus glatki vrganj Boletus dupainii sjajnocrveni vrganj Boletus fechtneri Fechtnerov vrganj Boletus fragrans kestenjasti vrganj Boletus impolitus pustenasti vrganj Boletus regius kraljevka Boletus torosus teški vrganj Chalciporus rubinus rubinski ljepljivac Leccinum versipelle opekasti djed Pulveroboletus hemichrysus sumporasti panjevac Pulveroboletus lignicola smeđi panjevac Suillus lakei duglazijina slinavka STRANICA 106 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Suillus tridentinus narančasta slinavka Coprinaceae Coprinus strossmayeri slavonska gnojištarka Psathyrella ammophila pješčarska slabunjavka Psathyrella melanthina siva slabunjavka Psathyrella typhae rogozova slabunjavka Cortinariaceae Cortinarius ionochlorus ljubičastozelena koprenka Cortinarius praestans debelonožna koprenka Galerina jaapii Jaapova patuljica Galerina paludosa močvarna patuljica Galerina tibiicystis cretna patuljica Gymnopilus bellulus lijepa plamenka Gymnopilus picreus gorka plamenka Hebeloma gigaspermum velikosporna bljedunjavka Phaeocollybia jennyi narančastosmeđa šiljatonoška Entolomataceae Entoloma aprile travanjska rudoliska Entoloma bloxamii ljubičastoplava rudoliska Entoloma caesiocinctum plavorubna rudoliska Entoloma catalaunicum planinska rudoliska Entoloma corvinum vranska rudoliska Entoloma cyanulum patuljasta rudoliska Entoloma kervernii smećkastočehava rudoliska Entoloma opacum mračna rudoliska Entoloma plebeioides slavonska rudoliska Entoloma porphyrophaeum grimiznosmeđa rudoliska Entoloma pseudoturci sitnočehava rudoliska Entoloma reinwaldii sredozemna rudoliska Entoloma rhombisporum rombosporna rudoliska Entoloma saundersii srebrnosiva rudoliska Rhodocybe fallax bjelkasta rusoglavka Gomphidiaceae Gomphidius maculatus pjegavi slinar Gomphidius roseus ružičasti slinar Pleurotaceae Lentinus degener uskolisna pilašica Pleurotus calyptratus topolova krivonoška Pleurotus cornucopiae brestovača Pleurotus eryngii poljska krivonoška Russulaceae Lactarius cistophilus bušinova mliječnica Lactarius lacunarum močvarna mliječnica Lactarius lilacinus lilasta mliječnica Lactarius omphaliformis ljevkasta mliječnica Lactarius porninsis ariševa mliječnica Russula alnetorum johina krasnica Secotiaceae Endoptychum agaricoides stepska stožerka Strophariaceae Hypholoma elongatum cretna sumporača Hypholoma myosotis ljepljiva sumporača Kuehneromyces lignicola proljetna panjevčica Panaeolus semiovatus polujajasti gnojištar Phaeomarasmius muricatus bodljikava zrnoglavka Stropharia dorsipora konjska strnišnica Stropharia semiglobata polukuglasta strnišnica Tricholomataceae Baeospora myriadophylla zimska sitnosporka Callistosporium donadinii brončana zelenčica Callistosporium elaeodes bjelogorična zelenčica Callistosporium luteoolivaceum gustolisna zelenčica Calocybe constricta prstenasta ljepoglavka Camarophyllopsis foetens mirisna prljavica Camarophyllopsis micacea žutosmeđa prljavica UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 107 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Camarophyllopsis phaeophylla smeđelisna prljavica Campanella caesia plavkasta zvončica Catathelasma imperiale golema dvoprstenka Clitocybe collina stepska uleknjača Clitocybula lacerata raspucana vlaknatica Contumyces rosella ružičasta mahovinka Dermoloma cuneifolium velika besjajnica Dermoloma josserandii sitnosporna besjajnica Dermoloma pseudocuneifolium mala besjajnica Flammulina ononidis travnjačka panjevka Gerhardtia piperata paprena kostanjevčica Haasiella splendidissima sjajna prekrasnica Haasiella venustissima ljupka prekrasnica Hydropus atramentosus crneća vodonoška Hygrocybe calciphila vapnenačka vlažnica Hygrocybe calyptriformis ružičasta vlažnica Hygrocybe cantharellus lisičasta vlažnica Hygrocybe citrinovirens zelenkastožuta vlažnica Hygrocybe coccineocrenata cretna vlažnica Hygrocybe colemanniana smeđa vlažnica Hygrocybe fl avipes žutonoga vlažnica Hygrocybe fornicata svijetlosmeđa vlažnica Hygrocybe ingrata crveneća vlažnica Hygrocybe intermedia suha vlažnica Hygrocybe irrigata sluzava vlažnica Hygrocybe lacmus ljubičastosiva vlažnica Hygrocybe nitrata dušična vlažnica Hygrocybe ovina crnosmeđa vlažnica Hygrocybe perplexa ciglasta vlažnica Hygrocybe punicea velika vlažnica Hygrocybe russocoriacea mirisna vlažnica Hygrocybe sciophanoides lilasta vlažnica Hygrocybe spadicea žuto-smeđa vlažnica Hygrocybe splendidissima sjajna vlažnica Hygrocybe subpapillata grbičasta vlažnica Hygrophorus aureus crvena puževica Hygrophorus calophyllus lijepolisna puževica Hygrophorus camarophyllus sivosmeđa puževica Hygrophorus capreolarius vinskicrvena puževica Hygrophorus hyacinthinus zumbulova puževica Hygrophorus hypothejus kasna puževica Hygrophorus marzuolus ožujka Hygrophorus mesotephrus smeđe-bijela puževica Hygrophorus poetarum pjesnička puževica Hygrophorus queletii planinska puževica Laccaria pumila močvarna lakovka Leucopaxillus compactus trobojna podvijenka Leucopaxillus giganteus golema podvijenka Marasmiellus humillimus patuljasta posušnica Marasmius anomalus travnjačka pritajnica Marasmius buxi šimširova pritajnica Marasmius caricis šaševa pritajnica Marasmius collinus krhkonoga pritajnica Marasmius cornelii ljutkova pritajnica Marasmius hudsonii igličava pritajnica Marasmius menieri rogozova pritajnica STRANICA 108 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Mycena latifolia širokolisna šljemovka Omphalina baeospora sitnosporna ljevčica Omphalina chrysophylla zlatolisna ljevčica Omphalina obatra mrka ljevčica Ossicaulis lignatilis drvna uleknica Pseudoomphalina compressipes stisnutonoga lažnoljevčica Resupinatus vetlinianus bukova postrančica Tricholoma aurantium narančasta kružoliska Tricholoma caligatum krokodilasta kružoliska Tricholoma colossus golema kružoliska Tricholoma goniospermum uglatosporna kružoliska Xerula caussei crnosmeđa korjenjača Aleurodiscales Aleurodiscaceae Aleurocystidiellum subcruentatum crnogorična zdjelokoška Cantharellales Cantharellaceae Cantharellus friesii sitna lisičica Clavulinaceae Clavulicium macounii smeđasta voskokorka Sparassidaceae Sparassis crispa kovrčasta kokica Sparassis spathulata lopatasta kokica Eurotiales Elaphomycetales Elaphomyces anthracinus crna jelen-gljiva Helotiales Dermateaceae Mollisia olivascens maslinasta pločica Geoglossaceae Geoglossum cookeianum travnjački jezičnjak Geoglossum glutinosum ljepljivi jezičnjak Geoglossum umbratile tamni jezičnjak Microglossum olivaceum maslinasti jezičak Trichoglossum confusum blijedotrusni dlakojezičnjak Trichoglossum hirsutum veliki dlakojezičnjak Trichoglossum variabile promjenjivi dlakojezičnjak Helotiaceae Bisporella calycellinoides ružina glatkočaška Holwaya mucida sluzava dvoličnica Ombrophila rivulorum potočna vlagoljupka Rodwayella sessilis hrastova glatkočaška Strossmayeria rackii slavonski lončić Tatraea dumbirensis prašumska planinka Sclerotiniaceae Ciboria aestivalis ljetna peharica Lambertella corni-maris drijenova smeđetrusnica Mitrula paludosa močvarna kapuljača Moelerodiscus iodotingens primorska peharica Moelerodiscus tenuistipes tankonoga peharica Myriosclerotinia dennisii suhoperkina močvarnica Pycnopeziza sejournei smeđa bršljanica Vibrisseaceae Vibrissea truncorum narančasta nitoglavka Hericiales Gloeocystidiellaceae Gloeocystidiellum subasperispo- trnosporna voskokoška rum Scytinostromella heterogenea raznorodna drvokoškica Hericiaceae Dentipellis fragilis krhka iglokoška Hericium coralloides koraljasti igličar Hericium erinaceus resasti igličar Hericium fl agellum jelov igličar Mucronella bresadolae duga igličarka Mucronella calva kratka igličarka Hymenochaetales Hymenochaetaceae Inonotus dryophilus hrastov kopitar Inonotus nidus-pici dupljarski kopitar Phellinus nigrolimitatus crnoobrubljeni plutnjak Phellinus pouzarii Pouzarov plutnjak Hymenogastrales Gastrosporiaceae Gastrosporium simplex podzemna travarica UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 109 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Hypocreales Clavicipitaceae Cordyceps bifusispora narančastožuta batinica Cordyceps intermedia tamnoglava batinica Cordyceps longisegmentis zrnatonoga batinica Cordyceps riverae špiljska batinica Cordyceps sphecocephala vitka batinica Lachnocladiales Lachnocladiaceae Scytinostroma galactinum mliječna drvokoška Scytinostroma odoratum mirisna drvokoška Lycoperdales Geastraceae Geastrum minimum sitna zvjezdača Myriostoma coliforme zvjezdasta sitarica Lycoperdaceae Disciseda bovista velika okretnica Disciseda candida mala okretnica Mycenastraceae Mycenastrum corium kožasta oklopnica Melanogastrales Leucogastraceae Leucogaster nudus glatka bjelotrbuška Melanogastrales Melanogastraceae Melanogaster vittadinii jajosporna crnotrbuška Onygenales Onygenaceae Onygena equina rožna stapkoglavka Orbiliales Orbiliaceae Orbilia polyspora mnogosporna voštanica Pezizales Ascobolaceae Ascobolus behnitziensis raspucanosporna balegarka Ascobolus epimyces maslinasta balegarka Caloscyphaceae Caloscypha fulgens sjajna pozelenka Discinaceae Discina fastigiata grebenasta pločarica Discina gigas golema pločarica Discina leucoxantha blijedožuta pločarica Discina parma štitasta pločarica Pseudorhizina sphaerospora prašumska hrčkovica Helvellaceae Helvella albella dvobojni hrčak Helvella branzeziana kapičasti hrčak Helvella helvellula sitni hrčak Helvella lactea mliječni hrčak Helvella phlebophora listićavi hrčak Helvella queletiana žilasti hrčak Helvella spadicea crnobijeli hrčak Morchellaceae Ptychoverpa bohemica češka smrčkovica Verpa conica prstasta smrčkovica Pezizaceae Pachyella peltata štitasta vodoljupka Pachyella pseudosuccosa sočna vodoljupka Pachyella punctispora tamna vodoljupka Pachyella violaceonigra ljubičastocrna vodoljupka Peziza alborosea bijeloružičasta zdjeličarka Peziza ammophila pješčarska zdjeličarka Peziza apiculata šiljatosporna zdjeličarka Peziza boltonii tamnozrnata zdjeličarka Peziza buxea vrtna zdjeličarka Peziza fl avida žuta zdjeličarka Peziza merdae izmetna zdjeličarka Peziza muscicola mahovinska zdjeličarka Peziza nivalis snježna zdjeličarka Peziza obtusapiculata panjeva zdjeličarka Peziza saccardiana riđezrnata zdjeličarka Peziza subuliginosa cretna zdjeličarka Peziza subumbrina tamnosmeđa zdjeličarka Pyronemataceae Aleuria boudieri Boudierova tanjurica Aleuria fl avorubens žutocrvena tanjurica Cheilymenia magnifi ca čaškasta trepavčica Geopora nicaeensis primorska zemljoporka Geopyxis majalis svibanjska žutočaška Humaria aurantia narančasta čekinjarica STRANICA 110 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Otidea propinquata jelova uška Psilopezia nummularialis smeđa novčica Pulvinula globifera tropska jastučica Pulvinula laeterubra svijetlocrvena jastučica Pulvinula ovalispora jajastosporna jastučica Pyronema dubium nejasna gomilica Rhodoscypha ovilloides (Leucos- planinska rudočaška cypha ovilloides.) Scutellinia pilatii dugodlaka trepavičarka Scutellinia tuberculata sitna trepavičarka Sacrosomataceae Desmazierella acicola borova bodljočaška Sarcoscypha macaronesica kanarski peharček Plectania melastoma crvenkasta crnočaška Plectania platensis južnjačka crnočaška Pseudoplectania melaena jelova crnočaška Urnula craterium crni pehar Phallales Hysterangiaceae Phallogaster saccatus vrećasta strškovica Phallaceae Phallus hadriani pješčarski stršak Polyporales Albatrellaceae Albatrellus pes-caprae maglen Atheliaceae Amylocorticium subincarnatum crvenkasta jodokorka Leptosporomyces roseus ružičasta kožičarka Boreostereaceae Veluticeps ambigua smeđa krastavka Coniophoraceae Jaapia ochroleuca blijedosmeđa krupičavka Fomitopsidaceae Amylocystis lapponicus prašumska sočnoporka Anomoporia bombycina svilenkasta koroporka Auriporia aurulenta narančasta zlatoporka Fomitopsis rosea ružičasta gubovka Fomitopsis spraguei kestenova gubovka Parmastomyces transmutans promjenjiva priljepnica Piptoporus quercinus hrastova kopitarka Piptoporus soloniensis lepezasta kopitarka Hapalopilaceae Ceriporiopsis jelicii plitvička krastoporka Ceriporiopsis myceliosa korjenasta krastoporka Ceriporiopsis subrufa crveneća krastoporka Hapalopilus croceus šafranasta mekoporka Hapalopilus salmonicolor crnogorična mekoporka Spongipellis delectans žuteći spužvičar Hyphodermataceae Atheloderma mirabile čudesna nitokoška Flavophlebia sulphureoisabellina sumporasta žutožilnica Hyphoderma cremeoalbum žućkastobijela nitokoška Hyphoderma guttuliferum kapljičasta nitokoška Hyphoderma litschaueri američka nitokoška Hyphoderma macedonicum makedonska nitokoška Meripilaceae Antrodia crassa debela drvoporka Antrodia variiformis promjenjiva drvoporka Rigidoporus crocatus šafranasta tvrdoporka Meruliaceae Dacryobolus karstenii suha zubokorka Phlebia albida bjelkasta žilnica Phlebia centrifuga ljubičastosiva žilnica Phlebia cornea rožnata žilnica Phlebia griseofl avescens sivožućkasta žilnica Phlebia subulata prašumska žilnica Polyporaceae Hexagonia nitida šesterokutna velikoporka Oligoporus cerifl uus sitna maloporka Oligoporus lowei pojasasta maloporka Oligoporus placentus ružičasta maloporka UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 111 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Polyporus umbellatus jelenovo uho (jelenov rupičar) Pycnoporellus fulgens sjajna plamenoporka Skeletocutis odora mirisna hrskavičarka Skeletocutis papyracea papirasta hrskavičarka Skeletocutis stellae dugovječna hrskavičarka Steccherinaceae Antrodiella citrinella limunasta smolocijevka Antrodiella fragrans mirisna smolocijevka Junghuhnia collabens cimetasta porokoška Junghuhnia fi mbriatella resasta porokoška Steccherinum subcrinale kuštrava bodljarica Rhytismatales Cudoniaceae Cudonia circinans okruglasta kožoglavka Spathularia fl avida žuta lopatica Sclerodermatales Sclerodermataceae Scleroderma polyrhizum zvjezdasta krumpirača Tulostomatales Tulostomaceae Tulostoma fi mbriatum resasta pušnica Tulostoma melanocyclum tamnousta pušnica Xylariales Xylariaceae Poronia punctata magareća točkarica LICHENES – LIŠAJEVI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA Agyriales Agyriaceae Placynthiella icmalea Arthoniales Roccellaceae Roccella phycopsis Sclerophytomyces circumscriptus Lecanorales Lobariaceae Lobaria amplissima var. amplissima Lobaria pulmonaria Lobaria virens Lobarina scrobiculata Sticta fuliginosa Neprhomataceae Nephroma helveticum Pannariaceae Degelia atlantica Degelia plumbea Fuscopannaria ignobilis Fuscopannaria leucophaea Fuscopannaria praetermissa Fuscopannaria sampaiana Fuscopannaria saubinetii Pannaria conoplea Pannaria rubiginosa Parmeliella triptophylla Protopannaria pezizoides Parmeliaceae Alectoria sarmentosa Bryoria spp. Cetraria aculeata Cetraria islandica islandski lišaj Evernia illyrica Menegazzia terebrata Usnea spp. bradati lišaj Peltigeraceae Peltigera collina Solorina bispora ssp. bispora Solorina saccata Pertusariales Icmadophilaceae Dibaeis baeomyces Th amnolia vermicularis var. vermicularis Pyrenulales Verrucariaceae Normandina pulchella Umbilicariales Umbilicariaceae Lasallia pustulata FLORA – BILJKE BRYOPHYTA – MAHOVINE RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA Buxbaumiales Buxbaumiaceae Buxbaumia viridis (Moug.) Moug. & Nestl. Dicranales Dicranaceae Dicranum viride (Sull. & Lesq.) Lindb. STRANICA 112 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Hypnales Amblystegiaceae Drepanocladus (Hamatocaulis) vernicosus (Mitt.) Warnst. Jungermanniales Cephaloziellaceae Cephaloziella letzeliana Schiff n. Marchantiales Aytoniaceae Mannia triandra (Scop.) Grolle Ricciaceae Riccia latzelii Schiff . Riccia levierii Schiff n. Pottiales Pottiaceae Pottia illyrica Latz. Weissia dalmatica Latz. Sphagnales Sphagnaceae Sphagnum spp. PTERIDOPHYTA – PAPRATNJAČE RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA Athyriales Woodsiaceae Matteucia struthiopteris (L.) Tod. smeđa stela Equisetales Equisetaceae Equisetum hyemale L. zimska preslica Equisetum variegatum Schleich. šarena preslica Hydropteridales Marsileaceae Marsilea quadrifolia L. četverolisna raznorotka Pilularia minuta Durie ex sitna loptarka A.Braun Lycopodiales Lycopodiaceae Diphasiastrum complanatum (L.) plosnata crvotočina Holub Lycopodiella inundata (L.) Holub cretna crvotočina Ophioglossales Ophioglossaceae Botrychium matricariifolium perolisni mjesečinac (Retz.) A. Br. ex Koch Ophioglossum lusitanicum L. zimski jednolist Polypodiales Aspleniaceae Asplenium hybridum (Milde) kvarnerski jelenak Bange Asplenium sagittatum (DC.) streličasti jelenak Bange Dryopteridaceae Polystichum illyricum Borbas ilirska papratnjača Osmundaceae Osmunda regalis L. kraljevski pujanik Selaginellales Selaginellaceae Selaginella helvetica (L.) Spring. helvetska selagina SPERMATOPHYTA – SJEMENJAČE RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA Alismataceae Alisma gramineum Lej. travoliki žabočun Baldellia ranunculoides (L.) Parl. žabnjačka kornjačnica Damasonium polyspermum Cosson višesjemeni žabočun Amaryllidaceae Pancratium maritimum L. primorski žilj Sternbergia colchicifl oraWaldst. dugocvjetna lužarka et Kit. Apiaceae Apium repens (Jacq.) Lag. puzavi celer Athamanta turbith (L.) Brot. ssp. hrvatska nevesika haynaldii (Borbás et Uechtr.) Tutin Bupleurum karglii Vis. Karglijev zvinčac Bupleurum lancifolium Hornem. kopljastolisni zvinčac Chaerophyllum coloratum L. obojena krabljica Cicuta virosa L. otrovna trbeljika Echinophora spinosa L. trnovita ježika Eryngium alpinum L. planinski kotrljan Eryngium planum L. paštitkasti kotrljan Grafi a golaka (Hacq.) Rchb. bijela grafi ja Hydrocotyle vulgaris L. obični ljepušak Orlaya kochii Heywood moračina širolistna Peucedanum aegopodioides (Boi- pukovica ss.) Vandas Peucedanum arenarium Waldst. Neumayerova siljevica et Kit. ssp. neumayeri (Vis.) Stoj. et Stef. Peucedanum coriaceum Rchb. kožasta pukovica UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 113 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Portenschlagiella ramosissima razgranjena potrenšlagija (Port.) Tutin Seseli malyi A. Kern. planinsko devesilje Seseli tomentosum Vis. pustenasto devesilje Turgenia latifolia (L.) Hoff m. širokolisna podlanica Aquifoliaceae Ilex aquifolium L. božikovina Araceae Arum orientale M.Bieb. ssp. lon- duguljasti kozlac gispathum (Rchb.) Engl. Calla palustris L. močvarni zmijinac Aristolochiaceae Aristolochia croatica Horvatić hrvatska vučja stopa Asarum europaeum L. ssp. itali- šumski kopitnjak cum Kukkonen et Uotila Asclepiadaceae Cynanchum acutum L. šiljasti lastavičnjak Periploca graeca L. grčka luštrika Vincetoxicum hirundinaria Medik. jadranski lastavičnjak ssp. adriaticum (Beck) Markgr. Asteraceae Achillea ptarmica L. močvarni stolisnik Achillea virescens (Fenzl) Heimerl zelenkasti stolisnik Anthemis dalmatica Scheele dalmatinski jarmen Anthemis tomentosa L. pustenasti jarmen Artemisia santonicum L. samunčica Aster sedifolius L. ssp. illyricus ilirski zvjezdan (Murb.) Merxm. Aster tripolium L. ssp. pannonicus panonski zvjezdan (Jacq.) Soó Asteriscus aquaticus (L.) Less. vodeni raman Carduus collinus Waldst. et Kit. stričak ssp. cylindricus (Borbás) Soó Carduus micropterus (Borbás) stričak Teyber ssp. micropterus Carduus pycnocephalus L. ssp. sitnoglavičasti stričak pycnocephalus Carlina acanthifolia All. ssp. primožnolisni kravljak acanthifolia Carlina fi umensis Simonk. riječki kravljak Centaurea biokovensis Teyber biokovska zečina Centaurea brachtii Rchb. brachtova zečina Centaurea crithmifolia Vis. žljezdasta zečina Centaurea cuspidata Vis. crvenkasta zečina Centaurea dalmatica A.Kern. dalmatinska zečina Centaurea friderici Vis. palagruška zečina Centaurea glaberrima Tausch gola zečina Centaurea haynaldii Borbás ex zečina Vuk. Centaurea incompta Vis. derventanska zečina Centaurea nicolai Bald. Nikolajeva zečina Centaurea nigrescens Willd. ssp. crnkasta zečina nigrescens Centaurea radichii Plazibat Radićeva zečina Centaurea ragusina L. dubrovačka zečina Centaurea rupestris L. ssp. cera- kamenjarska zečina tophylla (Ten.) Gugler Centaurea salonitana Vis. solinska zečina Centaurea spinosociliata Seenus trnovitotrepavičava zečina Centaurea stenolepis A.Kern. ssp. paučinastosiva zečina joannis Kárpáti Centaurea triumfettii All. pustenasta zečina STRANICA 114 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Centaurea tuberosa Vis. gomoljasta zečina Centaurea visianiana Plazibat Visianijeva zečina Centaurea x aliena J.Wagner zečina Centaurea x pomoënsis Teyber pučinska zečina Centaurea x rossiana J.Wagner et zečina Degen Centaurea x velinacensis Degen et velinačka zečina Lengyel Cirsium brachycephalum Jur. sitnoglavi osjak Doronicum hungaricum Rchb.f. mađarski divokozjak Echinops ritro L. ssp. ruthenicus rutenijska sikavica (M.Bieb.) Nyman Echinops sphaerocephalus L. bjeličasta sikavica ssp. albidus (Boiss. et Spruner) Kožuharov Leontopodium alpinum Cass. krški runolist Leucanthemella serotina (L.) močvarna ivančica Tzvelev Leucanthemum atratum (Jacq.) ivančica DC. ssp. platylepis (Borbás) Heywood Leucanthemum chloroticum zelenkasta ivančica A.Kern. et Murb. Ligularia sibirica (L.) Cass. sibirska jezičnjača Mantisalca salmantica (L.) Briq. et Cavill. Omalotheca norvegica (Gunn.) norveška smilica Sch.Bip. et F.W.Schultz Pseudognaphalium luteoalbum žutkastobijela runolistka (L.) Hilliard et B.L.Burtt Senecio caroli-maly Horvatić dragušac Senecio papposus (Rchb.) Less. Kitajbelov dragušac ssp. kitaibelii (Jáv.) Cufod. Senecio sarracenicus L. riječni dragušac Senecio thapsoides DC. ssp. visia- Visianijev dragušac nus (Papaf. ex Vis.) Vandas Serratula lycopifolia (Vill.) nerazgranjena pilica A.Kern. Serratula radiata (Waldst. et Kit.) pilica M.Bieb. ssp. cetingensis (Rohlena) Hayek Tanacetum cinerariifolium (Tre- buhač vir.) Sch.Bip. Xeranthemum annuum L. jednogodišnja nevenka Berberidaceae Berberis croatica Horvat etnanska žutika Betulaceae Betula pubescens Ehrh. cretna breza Boraginaceae Cerinthe glabra Mill. gola visika Cerinthe tristis Teyber žalobna visika Cynoglossum velebiticum K.Malý velebitski pasji jezik Heliotropium supinum L. povaljeni sunčac Moltkia petraea (Tratt.) Griseb. modro lasinje Myosotis incrassata Guss. odebljala potočnica Myosotis ramosissima Rochel ssp. razgranata potočnica ramosissima Myosotis suaveolens Willd. uskolisna potočnica Myosotis sylvatica Hoff m. ssp. šumska potočnica subarvensis Grau UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 115 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Nonea pulla DC. tamnocrvena srdovica Onosma arenaria Waldst. et Kit. pješčarski oštrolist ssp. arenaria Onosma dalmatica Schelle Onosma echioides L. rumenjača Onosma javorkae Simonk. rumenjača Onosma pseudoarenaria Schur jezičasti oštrolist ssp. fallax (Borbás) Rauschert Onosma pseudoarenaria Schur oštrolist ssp. tridentina (Wettst.) Braun- Blanq. Onosma stellulata Waldst. et Kit. zvjezdasti oštrolist Pulmonaria visianii Degen et uskolisni plućnjak Lengyel Brassicaceae Aethionema saxatile (L.) R. Br. kamenjarska kamnica ssp. scopulorum (Ronniger) I. A. Anderson, A. Carlström, Franzén, Karlen et H. Nybom Alyssum austrodalmaticum gromotulja Trinajstic Alyssum montanum L. ssp. gmeli- siva gromotulja nii (Jord.) Em. Schmid Alyssum montanum L. ssp. pagen- siva gromotulja se (Baumgartner) Hayek Alyssum montanum L. ssp. plusca- samoborska gromotulja nescens (Raim. ex Baumgartner) Trpin Arabis scopoliana Boiss. Skopolijeva gušarka Armoracia macrocarpa (Waldst. veleplodni hren et Kit.) Kit. ex Baumg. Aubrieta columnae Guss. ssp. cro- hrvatska tarčuka atica (Schott, Nyman et Kotschy) Mattf. Aurinia leucadea (Guss.) C. Koch bjeličasta gromotulja Aurinia microcarpa (Vis.) Tri- sitnoplodna gromotulja najstic Aurinia sinuata (L.) Griseb. izverugana gromotulja Biscutella laevigata L. ssp. gracilis glatka dvoštika Mach.-Laur. Brassica botterii Vis. Botterijeva vrzina Brassica cazzae Ginzb. et Teyber sušačka vrzina Brassica mollis Vis. repa mehka Brassica rupestris Raf. kamenjarska vrzina Cardamine carnosa Waldst. et Kit. planinska režuha Cardamine chelidonia L. ružičasta režuha Cardamine kitaibelii Becherer Kitaibelova režuha Cardamine maritima Port. ex DC. primorska režuha Cardamine waldsteinii Dyer Waldsteinova režuha Cardaminopsis croatica (Schott, hrvatska gušarka Nyman et Kotschy) Jáv. Cardaminopsis halleri (L.) Hayek Hallerova gušarka Degenia velebitica (Degen) Hayek velebitska degenija Erysimum carniolicum Dolliner kranjski šeboj Erysimum linariifolium Tausch šeboj Erysimum sylvestre (Crantz) Scop. šumski šeboj Euclidium syriacum (L.) R. Br. sirijska razvijuša Fibigia triquetra (DC.) Boiss. ex trobridi sijedac Prantl STRANICA 116 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Hymenolobus procumbens (L.) polegnuta grančika Nutt. Iberis linifolia L. ssp. linifolia lanolisna ognjica Peltaria alliacea Jacq. mrežasta lukica Raphanus raphanistrum L. ssp. čunjasta rotkva landra (Moretti ex DC.) Bonnier et Layens Rorippa lippizensis (Wulfen) raznolistni dragušac Rchb. Th laspi dinaricum Degen et dinarska čestika Janch. Callitrichaceae Callitriche spp. Campanulaceae Adenophora liliifolia (L.) A.DC. mirisava žlijezdača Campanula cespitosa Scop. busenasti zvončić Campanula cochlearifolia Lam. patuljasti zvončić Campanula fenestrellata Feer prozorski zvončić Campanula hercegovina Degen hercegovački zvončić et Fiala Campanula istriaca Feer istarski zvončić Campanula justiniana Witasek Justinov zvončić Campanula moravica (Spitzn.) moravski zvončić Kovanda Campanula portenschlagiana Portenschlagov zvončić Schult. Campanula poscharskyana Deg. Poscharskyjev zvončić Campanula thyrsoides L. ssp. kranjski zvončić carniolica (Sünd.) Podlech Campanula tommasiniana C. Tommasinijev zvončić Koch Campanula trachelium L. ssp. koprivastolisni zvončić trachelium Campanula velebitica Borbás velebitski zvončić Campanula waldsteiniana Schult. Waldsteinov zvončić Edraianthus dalmaticus (A.DC.) dalmatinsko zvonce A.DC. Edraianthus dinaricus (A.Kern.) dinarsko zvonce Wettst. Edraianthus pumilio (Schult.) patuljasto zvonce A.DC. Edraianthus serpyllifolius (Vis.) puzavo zvonce A.DC. Caprifoliaceae Lonicera borbasiana (Kuntze) Borbaševa kozokrvina Degen Lonicera glutinosa Vis. ljepljiva kozokrvina Caryophyllaceae Arenaria gracilis Waldst. et Kit. nježna pjeskarica Arenaria orbicularis Vis. okruglasta pjeskarica Cerastium dinaricum G. Beck et dinarski rožac Szysz. Cerastium grandifl orumWaldst. velecvjetni rožac et Kit. Dianthus spp. karanfi li Drypis spinosa L. ssp. jacquiniana primorski mekinjak Murb. et Wettst. ex Murb. Lunds. Gypsophila fastigiata L. sadarka štitkasta Heliosperma insulare Trinajstić Herniaria glabra L. ssp. rotundifo- lia (Vis.) Trpin Minuartia verna (L.) Hiern ssp. proljetna mišjakinjica insularis Trinajstić et Zi. Pavletić UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 117 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Moehringia tommasinii Marche- Tommasinijeva merinka setti Silene alpestris Jacq. planinska pušina Silene catholica (L.) Aiton f. metličasta pušina Silene chromodonta Boiss. et pušina Reuter Silene fl avescensWaldst. et Kit. žućkasta pušina Silene hayekiana Hand.-Mazz. et pušina Janchen Silene heuff elii Soó Heuff elova pušina Silene noctifl ora L. noćna pušina Silene reichenbachii Vis. Reichenbachova pušina Silene remotifl ora Vis. lepica riedkocvjetna Silene retzdorffi ana (K. Maly) H. Retzdorff ova pušina Neumayer Silene sendtneri Boiss. Šloserova pušina Silene tommasinii Vis. Tommasinijeva pušina Silene velebitica (Degen) Wrigley velebitska pušina Silene veselskyi (Janka) H. Neu- Veselskyjeva pušina mayer Silene waldsteinii Grieseb. Waldsteinova pušina Stellaria alsine Grimm močvarna mišjakinja Stellaria palustris Retz. barska mišjakinja Vaccaria hispanica (Miller) piramidalni kravajac Rauschert Chenopodiaceae Bassia lanifl ora (S.G.Gmel.) A. J. pješčarska metlica Scott Camphorosma annua Pallas jednogodišnja kafranka Chenopodium ambrosioides L. cjelolista loboda Chenopodium botrys L. ljepiva loboda Chenopodium capitatum (L.) glavičasta loboda Ambrosi Chenopodium chenopodioides (L.) debelolista loboda Aellen Chenopodium fi cifolium Sm. smokvasta loboda Chenopodium foliosum Asch. listasta loboda Chenopodium giganteum D. Don golema loboda Chenopodium multifi dum L. razdijeljena loboda Chenopodium murale L. loboda kamenjarka Chenopodium opulifolium Schra- trokrpasta loboda der ex Koch et Ziz Chenopodium probstii Aellen Probstova loboda Chenopodium rubrum L. crvena loboda Chenopodium schraderianum smrdljiva loboda Schultes in Roemer et Schultes Chenopodium strictum Roth kruta loboda Chenopodium suecicum J. Murr. zelena loboda Chenopodium urbicum L. gradska loboda Chenopodium vulvaria L. loboda pasja Polycnemum arvense L. poljska jelica Polycnemum majus A. Braun velika jelica Salsola kali L. slankasta solnjača Salsola soda L. sodna solnjača Suaeda maritima (L.) Dumort. primorska jurčica Suaeda vera J.F. Gmelin in L. grmolika jurčica Cichoriaceae Crepis conyzifolia (Gouan) A.Kern. STRANICA 118 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Crepis mollis (Jacq.) Asch. hrvatski dimak Crepis pannonica (Jacq.) C.Koch Crepis pantocsekii (Vis.) Latzel Pantocsekov dimak Crepis pyrenaica (L.) Greuter pirinejski dimak Hieracium amphithales K.Malý runjika et Zahn Hieracium brachycaule Vuk. runjika Hieracium brevilanosum Degen runjika et Zahn Hieracium calophyllum Uechtr. runjika Hieracium cymosum L. ssp. laxi- paštitasta runjika fl orum (Vuk.) Nägeli et Peter Hieracium cymosum L. ssp. samo- paštitasta runjika boricum Nägeli et Peter Hieracium cymosum L. ssp. xant- paštitasta runjika hophyllum (Vuk.) Nägeli et Peter Hieracium echioides Lumn. ježasta runjika Hieracium falcatiforme Degen et runjika Zahn Hieracium janchenii Zahn runjika Hieracium leucopelmatum Nägeli runjika et Peter Hieracium macrodon Nägeli et runjika Peter Hieracium malovanicum Degen runjika et Zahn Hieracium mirifi cissimumRohle- runjika na et Zahn Hieracium neilreichii Beck runjika Hieracium obrovacense Degen et obrovačka runjika Zahn Hieracium pelliculatum Zahn runjika Hieracium pilosella L. ssp. zagra- mala runjika biense Nägeli et Peter Hieracium pseudotommasinii runjika Rohlena et Zahn Hieracium scheppigianum Freyn runjika Hieracium sphaerophyllum Vuk. runjika Hieracium velebiticum Degen et velebitska runjika Zahn Hieracium waldsteinii Tausch Valdštajnova runjika Lactuca quercina L. ssp. quercina šumska salata Leontodon crispus Vill. ssp. rossia- Rossijev lavlji zub nus (Degen et Lengyel) Hayek Picris scaberrima Guss. jagušac Scorzonera austriaca Willd. ssp. bupleurifolia (Pouzolz) Bonnier Scorzonera purpurea L. ssp. rosea crvenkasti zmijak (Waldst. et Kit.) Nyman Taraxacum edessicoides Uhlemann Taraxacum starmuehleri Uhle- mann Cistaceae Helianthemum canum (L.) Ba- siva sunčanica umg. ssp. canum Clusiaceae Hypericum spruneri Boiss. pljuskavica Convolvulaceae Calystegia soldanella (L.) R. Br. pješčarski ladolež Convolvulus lineatus L. uskolisni slak UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 119 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Crassulaceae Sempervivum spp. čuvarkuće Cuscutaceae Cuscuta epilinum Weihe lanova vilina kosa Cymodoceaceae Cymodocea nodosa (Ucria) Asch. čvorasta morska resa Cyperaceae Blysmus compressus (L.) Panz. ex stisnuta trešnica Link Carex appropinquata Schumach. crvenosme|i šaš Carex bohemica Schreb. češki šaš Carex capillaris L. vlasasti šaš Carex cespitosa L. busenasti šaš Carex curta Gooden. trbušasti šaš Carex davalliana Sm. cretni šaš Carex depauperata Curtis ex trbušasti šaš With. Carex diandra Schrank uskolisni šaš Carex dioica L. dvodomni šaš Carex disticha Huds. srednji šaš Carex divisa Huds. razdijeljeni šaš Carex echinata Murray zvjezdasti šaš Carex elongata L. izduženi šaš Carex ericetorum Pollich vrištinski šaš Carex extensa Gooden. veliki obalni šaš Carex fl avaL. žuti šaš Carex hordeistichos Vill. ječamski šaš Carex hostiana DC. Hostov šaš Carex lasiocarpa Ehrh. končasti šaš Carex lepidocarpa Tausch tamnozeleni šaš Carex limosa L. muljeviti šaš Carex liparocarpos Gaudin sjajni šaš Carex michelii Host puzavi šaš Carex nigra (L.) Reichard crnkasti šaš Carex panicea L. prosasti šaš Carex riparia Curtis obalni šaš Carex rostrata Stokes ex With. kljunasti šaš Carex rupestris All. kamenjarski šaš Carex serotina Mérat crni šaš Carex strigosa Huds. čekinjasti šaš Carex supina Willd. ex Wahlenb. polegnuti šaš Carex vesicaria L. mjehurasti šaš Cyperus capitatus Vand. glavičasti šilj Cyperus diff ormis L. raznolični šilj Cyperus esculentus L. lišnjačići slatki Cyperus fl avescens L. žućkasti oštrik Cyperus fuscus L. smeđi šilj Cyperus glaber L. goli oštrik Cyperus glomeratus L. klupčasti oštrik Cyperus longus L. dugi oštrik Cyperus michelianus (L.) Link dvostupka Cyperus rotundus L. okruglasti oštrik Cyperus serotinus Rottb. kasni oštrik Eleocharis carniolica Koch kranjska jezernica Eleocharis ovata (Roth) Roem. et jajolika jezernica Schult. Eleocharis quinquefl ora (Hartma- peterocvjetna jezernica nn) O.Schwarz Eleocharis uniglumis (Link) jednopljevična jezernica Schult. STRANICA 120 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Eriophorum spp. suhoperke Fimbristylis bisumbellata (Forssk.) resasti šilj Bubani Rhynchospora alba (L.) Vahl bijela šiljkica Scirpus cespitosus L. busenasta šašina Scirpus lacustris L. ssp. tabernae- sivi oblić montani (C.C.Gmel.) Syme Scirpus mucronatus L. bodljasti oblić Scirpus radicans Schkuhr korjenita šašina Scirpus setaceus L. šćetica končastolistna Scirpus supinus L. šćetica pozemljuša Dipsacaceae Knautia adriatica Ehrend. jadranska prženica Knautia clementii (Beck) Ehrend. Clementijeva prženica Knautia dalmatica Beck dalmatinska prženica Knautia illyrica Beck ilirska prženica Knautia pectinata Ehrend. češljasta prženica Knautia sarajevensis (Beck) Szabó sarajevska prženica Knautia travnicensis (Beck) Szabó travnička prženica Knautia velebitica Szabó velebitska prženica Knautia visianii Szabó Visianijeva prženica Scabiosa lucida Vill. ssp. stricta svjetlucava zvjezdoglavka (Waldst. et Kit.) Jasiewicz Succisella petteri (J.Kern. et Petterova preskočica Murb.) Beck Droseraceae Drosera spp. rosika Elaeagnaceae Hippophaë rhamnoides L. pasji trn Elatinaceae Elatine alsinastrum L. pršljenasta pobarica Elatine hexandra (Lapierre) DC. šestoprašnička pobarica Elatine hydropiper L. pobarica četvorna Elatine triandra Schkuhr troprašnička pobarica Ericaceae Vaccinium uliginosum L. močvarna borovnica Euphorbiaceae Euphorbia capitulata Rchb. glavičasta mlječika Euphorbia paralias L. obalna mlječika Euphorbia rigida M. Bieb. kruta mlječika Fabaceae Anthyllis aurea Host ssp. velebiti- velebitski ranjenik ca Degen Anthyllis montana L. ssp. atropur- ranovka škurorujna purea (Vuk.) Pignatti Anthyllis vulneraria L. ssp. prae- ilirski ranjenik propera (A.Kern.) Bornm. Anthyllis vulneraria L. ssp. welde- Weldenov ranjenik niana (Rchb.) Cullen Argyrolobium dalmaticum (Vis.) dalmatinska tila Asch. et Graebn. Astragalus angustifolius Lam. ssp. biokovski kozlinac biokovensis Kušan Astragalus glacialis Lovrić kozlinac Astragalus monspessulanus L. ssp. ilirski kozlinac illyricus (Bernhardt) Chater Astragalus muelleri Steud. et krčki kozlinac Hochst. Biserrula pelecinus L. ssp. dalma- dalmatinski kozlinac tica Trinajstić Chamaecytisus ratisbonensis regensburška tila (Schaeff .) Rothm. Chamaecytisus spinescens (C. Pre- trnovita tila sl) Rothm. ssp. ala-venti Radić UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 121 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Dorycnium rectum (L.) Ser. uspravna bjeloglavica Genista holopetala (Koch) Bald. cjelolatična žutilovka Genista pulchella Vis. kamenjarska žutilovka Genista sericea Wulfen svilenasta žutilovka Genista sylvestris Scop. ssp. dal- dalmatinska žutilovka matica (Bartl.) H. Lindb. Hedysarum hedysaroides ssp. planinska slatkovina exaltatum (A. Kern.) Žertová Hedysarum spinosissimum L. sredozemna slatkovina ssp. capitatum (Rouy) Asch. et Graebn. Laburnum anagyroides Medik. zanoviet pahuljavi ssp. alschingeri (Vis.) Hayek Lathyrus alpestris (Waldst. et Kit.) planinska graholika Čelak. ssp. alpestris Lathyrus alpestris (Waldst. et planinska graholika Kit.) Čelak. ssp. friedrichsthalii (Griseb.) K. Malý Lathyrus angulatus L. uglata graholika Lathyrus ochrus (L.) DC. žućkastobijela graholika Lathyrus palustris L. močvarna graholika Lathyrus pannonicus (Jacq.) Garc- panonska graholika ke ssp. pannonicus Lathyrus saxatilis (Vent.) Vis. povaljeni orešac Lotus preslii Ten. svinđuša Medicago marina L. primorska vija Medicago pironae Vis. Pironova vija Medicago tenoreana DC. vija Onobrychis arenaria (Kit.) DC. Tommasinijeva grahorka ssp. tommasinii (Jord.) Asch. et Graebn. Onobrychis montana DC. ssp. gorska grahorka scardica (Griseb.) P. W. Ball Onobrychis oxyodonta Boiss. grahorka Ononis adenotricha Boiss. zečji trn Oxytropis dinarica (Murb.) dinarska oštrica Wettst. Oxytropis purpurea (Bald.) grimizna oštrica Markgr. Petteria ramentacea (Sieber) C. ljuskasta tilovina Presl Trifolium cinctum DC. obavijena djetelina Trifolium dalmaticum Vis. dalmatinska djetelina Trifolium echinatum M. Bieb. ježasta djetelina Trifolium fi liformeL. nitasta djetelina Trifolium glomeratum L. čvorasta djetelina Trifolium incarnatum L. ssp. moli- odrezana djetelina neri (Hornem.) Syme Trifolium leucanthum M. Bieb. djetelina bjelocvjetna Trifolium michelianum Savi Michelijeva djetelina Trifolium mutabile Port. promjenjiva djetelina Trifolium noricum Wulfen norička djetelina Trifolium pannonicum Jacq. panonska djetelina Trifolium resupinatum L. perzijska djetelina Trifolium retusum L. sitnocvjetna djetelina Trifolium spumosum L. pjenasta djetelina Trifolium squarrosum L. stršeća djetelina STRANICA 122 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Trifolium striatum L. ssp. tenuifl o- tankocvjetna djetelina rum (Ten.) Arcang. Trifolium unifl orumL. djetelina jednocvjetna Trifolium velebiticum Degen velebitska djetelina Trifolium vesiculosum Savi mješiničasta djetelina Vicia leucantha Biv. grahor bielocvjetni Vicia ochroleuca Ten. ssp. dinara dinarska grahorica (K. Malý) Rohlena Vicia onobrychioides L. grahorkasta grahorica Vicia sativa L. ssp. amphicarpa amfi karpna grahorica (L.) Batt. Vicia sativa L. ssp. macrocarpa veleplodna grahorica (Moris) Arcang. Vicia sativa L. ssp. sativa grahorica Fumariaceae Corydalis acaulis (Wulfen) Pers. bijela šupaljka Corydalis solida (L.) Swartz ssp. čvrsta šupaljka oligantha (Trinajstić) Greuter et Burdet Fumaria ragusina (Pugsley) dubrovačka dimnjača Pugsley Gentianaceae Blackstonia perfoliata (L.) Huds. trožilna žuška ssp. serotina (Koch ex Rchb.) Vollm. Cicendia fi liformis(L.) Delarbre žuta kičica Gentiana acaulis L. Kohova sirištara Gentiana pneumonanthe L. plućna sirištara Geraniaceae Geranium dalmaticum (Beck) dalmatinska iglica Rech.f. Geranium palustre L. močvarna iglica Geranium pratense L. dolinska iglica Hippuridaceae Hippuris vulgaris L. obični borak Hydrocharitaceae Stratiotes aloides L. rezac Vallisneria spiralis L. uvijuša Iridaceae Crocus dalmaticus Vis. dalmatinski šafran Crocus malyi Vis. šafran Crocus thomasii Ten. benduška Gladiolus spp. gladiole Iris spp. perunike Juncaceae Juncus acutifl orus Ehrh. ex šiljastocvjetni sit Hoff m. Juncus alpinoarticulatus Chaix alpski sit Juncus anceps Laharpe dvosjekli sit Juncus capitatus Weigel glavičasti sit Juncus fi liformisL. končasti sit Juncus fontanesii Gay Fontanezijev sit Juncus littoralis C.A.Mey. obalni sit Juncus squarrosus L. stršeći sit Juncus tenageia L.f. pješčarski sit Luzula sylvatica (Huds.) Gaudin hrvatska bekica ssp. croatica Beyer Juncaginaceae Triglochin bulbosa L. gomoljasta brula Triglochin maritimum L. morska brula Triglochin palustris L. močvarna brula Lamiaceae Hyssopus offi cinalis L. ljekoviti sipan, miloduh Marrubium peregrinum L. razgranjeni tetrljan Micromeria croatica (Pers.) Schott hrvatska bresina Micromeria dalmatica Benth. dalmatinska bresina UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 123 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Micromeria kerneri Murb. Kernerova bresina Micromeria pseudocroatica Šilić bresina Salvia argentea L. pustica Salvia brachyodon Vandas kratkozupčasta žalfi ja Salvia nemorosa L. stepska kadulja Satureja visianii Šilić Visianijev čubar Stachys alpina L. ssp. dinarica dinarski čistac Murb. Stachys cretica L. ssp. cassia (Boi- kretski čistac ss.) Rech. f. Stachys menthifolia Vis. mentolisni čistac Teucrium arduini L. Arduinov dubačac Th ymus bracteosus Benth. mekolisna majčina dušica Th ymus serpyllum L. ssp. ser- puzava majčina dušica pyllum Lemnaceae Lemna gibba L. grbasta vodena leća Wolffi a arrhiza (L.) Horkel ex beskorjenska sitna leća Wimm. Lentibulariaceae Pinguicula vulgaris L. tustica kukcolovka Utricularia spp. mješinke Liliaceae Allium angulosum L. bridasti luk Allium croaticum Bogdanovic, Brullo, Mitic et Salmeri Allium horvatii Lovrić Horvatov luk Allium incensiodorum Radić luk Allium suaveolens Jacq. mirisavi luk Chouardia lakusicii (Šilić) Speta Chouardia litardierei (Breistr.) livadski procjepak Speta (Scilla litardierei Breistr.) Fritillaria meleagris L. prava kockavica Fritillaria messanensis Raf. ssp. nježna kockavica gracilis (Ebel) Rix Hyacinthella dalmatica (Baker) dalmatinski zumbulčić Chouard Lilium spp. ljiljani Lloydia serotina (L.) Rchb. kasna lojdija Muscari neglectum Guss. ex Ten. ssp. speciosum (Marches.) Garbari Ornithogalum dalmaticum Speta dalmatinsko ptičje mlijeko Ornithogalum televrinum Speta ptičje mlijeko Ornithogalum visianicum Tomm. Visianijevo ptičje mlijeko Polygonatum latifolium (Jacq.) širokolisni Salamunov pečat Desf. Tofi eldia calyculata (L.) Wahlenb. čaškasta baluška Tulipa praecox Ten. rani tulipan Veratrum album L. bijela čemerika Veratrum nigrum L. crna čemerika Linaceae Linum elegans Spruner ex Boiss. otmjeni lan Lythraceae Lythrum hyssopifolia L. sipanska vrbica Lythrum portula (L.) D.A.Webb potočni pilićnjak Lythrum tribracteatum Salzm. ex troperkasta vrbica Spreng. Lythrum virgatum L. šibasta vrbica Malvaceae Hibiscus trionum L. vršačka sljezolika Kitaibela vitifolia Willd. dlanastolisna kadivka Malva parvifl oraL. sitnocvjetni sljez STRANICA 124 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Onagraceae (Oenothera- Ludwigia palustris (L.) Elliott močvarna mekčina ceae) Orobanchaceae Orobanche borbasiana Beck borbašev volovod Paeoniaceae Paeonia spp. božuri Papaveraceae Glaucium fl avum Crantz primorska makovica Papaver argemone L. pješčarski mak Papaver hybridum L. zavinutobodljasti mak Pinaceae Pinus nigra Arnold ssp. dalmatica dalmatinski crni bor (Vis.) Franco Plantaginaceae Littorella unifl ora (L.) Asch. močvarka šiljkolistna Plantago indica L. pješčarski trputac Plantago subulata L. moravica minja Plantago tenuifl oraWaldst. et Kit. slatinski trputac Plumbaginaceae Armeria canescens (Host) Boiss. in DC. ssp. dalmatica (G. Beck) Trinajstić Goniolimon dalmaticum (C.Presl.) dalmatinski vražemil Reichb. Limonium anfractum (Salmon) savitljiva mrižica Salmon Limonium cancellatum (Bernh. ex rešetkasta mrižica Bertol.) O. Kuntze Limonium oleifolium Miller maslinastolisna mrižica Limonium subanfractum Trinaj- mrižica stić Limonium vestitum (Salmon) obavijena mrižica Salmon Poaceae Achnatherum calamagrostis (L.) planinska hrapavica P. B e au v. Aeluropus littoralis (Gouan) Parl. primorska obalnica Agropyron cristatum (L.) Gaertn. češljasta pirika ssp. pectinatum (M.Bieb.) Tzvelev Agrostis alpina Scop. planinska rosulja Agrostis castellana Boiss. et Reut. bizantska rosulja Agrostis parlatoeri Breistr. obična rosulja Aira caryophyllea L. karanfi lska metlača Aira praecox L. rana metlača Alopecurus aequalis Sobol. crvenožuti repak Alopecurus bulbosus Gouan lukovičav repak Alopecurus geniculatus L. koljenčasti repak Alopecurus rendlei Eig mješinasti repak Ammophila arenaria (L.) Link pješčarska milava ssp. arundinacea H.Lindb. Andropogon distachyos L. bodljasta vlaska Anthoxanthum aristatum Boiss. osata mirisavka Anthoxanthum ovatum Lag. jajasta mirisavka Arundo plinii Turra plinijev trst Avena fatua L. štura zob Avena strigosa Schreb. čekinjasta zob Beckmannia eruciformis (L.) Host rigasta bekmanija Brachypodium phoenicoides (L.) obalna kostrika Roem. et Schult. Bromus commutatus Schrad. zamijenjeni ovsik Bromus diandrus Roth uskolisni ovsik Bromus pannonicus Kumm. et panonski ovsik Sendtn. Bromus scoparius L. zbijeni ovsik UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 125 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Catabrosa aquatica (L.) P.Beauv. vodena slatka trava Corynephorus canescens (L.) sivkasta gladica P. B e au v. Corynephorus divaricatus (Pourr.) razmaknuta gladica Breistr. Cutandia maritima (L.) Barbey kutandija Danthoniastrum compactum zbijena zobika (Boiss. et Heldr.) Holub Deschampsia cespitosa (L.) travnjačka busika P. B e au v. s s p. cespitosa Deschampsia media (Gouan) sitna busika Roem. et Schult. Desmazeria marina (L.) Druce sredozemna ljuljolika Dichanthium ischaemum (L.) hrđavosmeđi naprstak Roberty Digitaria ciliaris (Retz.) Koeler trepavičava svračica Digitaria ischaemum (Schreb.) gola svračica Muhl. Elymus elongatus (Host) Rune- dugačka pirika mark Elymus farctus (Viv.) Runemark bodljikava pirika ex Melderis Festuca alpina Suter planinska vlasulja Festuca arundinacea Schreb. ssp. fenaska vlasulja fennas (Lag.) Arcang. Festuca illyrica Markgr.-Dann. Festuca lapidosa (Degen) Markgr.- vlasulja Dann. Festuca paniculata (L.) Schinz et metličasta vlasulja Th ell. Festuca quadrifl ora Honck. niska vlasulja Festuca stenantha (Hack.) K.Richt. uskoklasasta vlasulja Festuca stricta Host stegnuta vlasulja Festuca trichophylla (Ducros ex tankolisna vlasulja Gaudin) K.Richt. Festuca vaginata Waldst. et Kit. vlasulja bradica ex Willd. Glyceria fl uitans(L.) R.Br. plivajuća pirevina Glyceria plicata (Fr.) Fr. naborana pirevina Hainardia cylindrica (Willd.) valjkasti tankorepić Greuter Helictotrichon sempervirens (Vill.) lažna zobika Pilg. Hordeum hystrix Roth bodljasti ječam Hordeum marinum Huds. primorski ječam Hordeum secalinum Schreb. klasulja Imperata cylindrica (L.) Raeusch. valjkasta zupčica Koeleria glauca (Schrad.) DC. smilica sinja Lamarckia aurea (L.) Moench zlatna lamarkija Lolium remotum Schrank razmaknuti ljulj Lolium subulatum Vis. šiljasti ljulj Melica altissima L. visoki mekuš Melica bauchinii All. Bauhinov mekuš Melica transsilvanica Schur transilvanski mekuš Milium vernale M.Bieb. proljetna prosulja Parapholis fi liformis(Roth) končasti tankorepaš C.E.Hubb. STRANICA 126 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Parapholis incurva (L.) C.E.Hubb. svinuti tankorepaš Parvotrisetum myrianthum (Ber- mnogocvjetna zobika tol.) Chrtek Phalaris aquatica L. vodena svjetlica Phalaris brachystachys Link kratkoklasasta svjetlica Phalaris coerulescens Desf. modrikasta svjetlica Phalaris minor Retz. mala svjetlica Phalaris paradoxa L. valjkasta svjetlica Phleum alpinum L. planinski lisičji rep Phleum arenarium L. pješčarski lisičji rep Phleum paniculatum Huds. metličasti lisičji rep Pholiurus pannonicus (Host) Trin. panonski tankorepić Poa badensis Haenke ex Willd. badenska vlasnjača Poa cenisia All. ceniška vlasnjača Poa chaixii Vill. sudetska vlasnjača Poa hybrida Gaudin križana vlasnjača Poa minor Gaudin mala vlasnjača Poa perconcinna J.R.Edm. ljepušna vlasnjača Poa pumila Host niska vlasnjača Poa remota Forselles razmaknuta vlasnjača Polypogon viridis (Gouan) Breistr. zelena bradica Puccinellia distans (L.) Parl. ssp. odstojeća bezbridnjača distans Puccinellia distans (L.) Parl. ssp. odstojeća bezbridnjača limosa (Schur) Jáv. Puccinellia festuciformis (Host) močvarna bezbridnjača Parl. Puccinellia teyberi Hayek Saccharum ravennae (L.) Murray ravenski sladorovac Saccharum strictum (Host) Hostov sladorovac Spreng. Sesleria argentea (Savi) Savi srebrnasta šašika Sesleria caerulea (L.) Ard. obična šašika Sesleria sadlerana Janka Sadlerova šašika Sesleria tenuifolia Schrad. ssp. kalnička šašika kalnikensis (Jav.) Deyl Spartina maritima (Curtis) obalna spartina Fernald Sporobolus pungens (Schreb.) pješčana sijačica Kunth Stipa spp. kovilje Trisetum aureum Ten. zlatna zobika Ventenata dubia (Leers) Coss. nježni bodljozub Polygalaceae Polygala alpestris ssp. croatica hrvatski krestušac (Chodat) Hayek Polygonaceae Polygonum arenarium Waldst. pješčani dvornik et Kit. Polygonum salicifolium Brouss. vrbolisni dvornik ex Willd. Rumex maritimus L. obalna kiselica Portulaceae Montia fontana L. proljetna bunarka Posidoniaceae Posidonia oceanica (L.) Delile oceanski porost Potamogetonaceae Groenlandia densa (L.) Fourr. gustolisni mrijesnjak Potamogeton alpinus Balb. alpski mrijesnjak Potamogeton compressus L. zbijeni mrijesnjak Potamogeton polygonifolius Pourr. duguljasti mrijesnjak UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 127 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Primulaceae Centunculus minimus L. sitna majuška Hottonia palustris L. močvarna rebratica Primula kitaibeliana Schott Kitaibelov jaglac Primula wulfeniana Schott Wulfenov jaglac Pyrolaceae Pyrola rotundifolia L. okruglolisna kruščica Raffl esiaceae Cytinus hypocistis (L.) L. Bušinova ozorina Ranunculaceae Aconitum angustifolium Bernh. ex uskolisni jedić Reichenb. Aconitum napellus L. ssp. fi ssurae modri jedić (E.I. Nyarady) W. Seitz Aconitum napellus L. ssp. super- modri jedić bum (Fritsch) W. Seitz Aconitum toxicum Reichenb. otrovni jedić Adonis aestivalis L. ljetni gorocvijet Adonis annua L. emend. Huds. jesenski gorocvijet Adonis fl ammeaJacq. žarkocrveni gorocvijet Adonis fl ammeaJacq. ssp. cortia- žarkocrveni gorocvijet na C. Steinb. Anemone sylvestris L. velika šumarica Anemone trifolia L. trolisna šumarica Aquilegia dinarica G. Beck dinarski pakujac Aquilegia grata Zimmeter prijatni pakujac Aquilegia kitaibelii Schott Kitaibelov pakujac Ceratocephala falcata (L.) Pers. rogoglavica srpasta Ceratocephala testiculata (Crantz) rogoglavica pravcasta Roth Clematis integrifolia L. cjelolisna pavitina Consolida ajacis (L.) Schur vrtni kokotić Consolida brevicornis (Vis.) Soo kratkoostrugasti kokotić Consolida incana (E.D. Clarke) sivkasti kokotić Munz Consolida orientalis (Gay) Schrö- istočnjački kokotić dinger Delphinium halteratum Sm. in dlakavi veliki kokotić Sibth. et Sm. Delphinium peregrinum L. strani veliki kokotić Delphinium staphisagria L. sredozemni veliki kokotić Helleborus atrorubens Waldst. et crnocrveni kukurijek Kit. Helleborus croaticus Martinis hrvatski kukurijek Helleborus hercegovinus Martinis hercegovački kukurijek Helleborus multifi dusVis. krški kukurijek Helleborus niger L. velecvjetni kukurijek Helleborus odorus Waldst. et mirisavi kukurijek Kit. ex Willd. ssp. laxus (Host) Merxm. et Podl. Myosurus minimus L. sitna mišorepka Nigella sativa L. uzgojena crnjika Pulsatilla spp. sase Ranunculus concinnatus Schott žabnjak Ranunculus croaticus Schott hrvatski žabnjak Ranunculus dalmaticus Grossg. dalmatinski žabnjak Ranunculus illyricus L. ilirski žabnjak Ranunculus lingua L. veliki žabnjak Ranunculus ophioglossifolius Vill. jednolistni žabnjak Ranunculus traunfellneri Hoppe žabnjak Resedaceae Reseda inodora Rchb. STRANICA 128 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Rhamnaceae Rhamnus intermedius Steud. et srednja krkavina Hohst. Rhamnus orbiculatus Bornm. okruglolisna krkavina Rosaceae Aphanes microcarpa (Boiss. et sitnoplodna njivka Reut.) Rothm. Dryas octopetala L. osmerolatični drijas Malus x fl orentina (Zuccagni) C. fi rentinska jabuka K. Schneid. Potentilla carniolica A. Kern. kranjski petoprst Potentilla palustris (L.) Scop. močvarni petoprst Prunus tenella Batsch niska mendula Sanguisorba offi cinalis L. ljekovita krvara Sibiraea altaiensis (Laxm.) C. K. hrvatska sibireja Schneid. ssp. croatica Degen Sorbus aria (L.) Crantz ssp. lani- vunenasta oskoruša fera (A Kerner) Jáv. Sorbus austriaca (Beck) Hedl. ssp. hrvatska oskoruša croatica Karpati Sorbus borbasii Jav. Borbaševa oskoruša Sorbus velebitica Kárpáti velebitska oskoruša Spiraea cana Waldst. et Kit. sivkasta suručica Rubiaceae Asperula beckiana Degen dinarska lazarkinja Asperula borbasiana Korica Borbaševa lazarkinja Asperula hercegovina Degen hercegovačka lazarkinja Asperula scutellaris Vis. kamenjarska lazarkinja Asperula staliana Vis. Stalijeva lazarkinja Asperula visianii Korica Visianijeva lazarkinja Asperula wettsteinii Adamović Wettsteinova lazarkinja Asperula woloszczakii Korica Vološčakova modričica Cruciata balcanica Ehrend. balkanska broćika Galium boreale L. sjeverna broćika Galium fi rmumTausch Galium rubioides L. kruta broćika Galium uliginosum L. močvarna broćika Ruppiaceae Ruppia cirrhosa (Petagna) Grande vitičava rupija Ruppia maritima L. primorska rupija Salicaceae Salix daphnoides Vill. veleresna vrba Salix hastata L. kopljastolisna vrba Santalaceae Th esium dollineri Murb. ssp. jednostavni lanak simplex (Velen.) Stoj. et Stef. Saxifragaceae Saxifraga aizoides L. trepavičava kamenika Saxifraga exarata Vill. ssp. mosc- mošusna kamenika hata (Wulfen) Cavill. Saxifraga oppositifolia L. nasuprotnolisna kamenika Saxifraga sedoides L. ssp. prenja prenjski kamnokreč (Beck) Hayek Saxifraga stellaris L. zvjezdasta kamenika Scrophulariaceae Cymbalaria muralis P.Gaertn., zidni lanilist Mey. et Scherb. ssp. visianii D.A.Webb Digitalis ferruginea L. hrđavosmeđi naprstak Digitalis lanata Ehrh. vunenasti naprstak Euphrasia dinarica (Beck) Murb. dinarska očanica Euphrasia illyrica Wettst. ilirska očanica Euphrasia marchesettii Wettst. očanica Euphrasia simonkaiana Degen et očanica Lengyel ex Jáv. UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 129 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Limosella aquatica L. vodena voduška Linaria chalepensis (L.) Mill. kamenjarski lanilist Linaria loeselii Schweigg. lanilist Linaria microsepala A.Kern. blijedoljubičasti lanilist Lindernia procumbens (Krock.) trožilni ljubor Philcox Melampyrum fi mbriatumVandas resasta urodica Pedicularis acaulis Scop. prizemni ušljivac Pedicularis brachyodonta Schloss. kratkozubičasti ušljivac et Vuk. Pedicularis friderici-augusti Tomm. Fridrik-Augustov ušljivac Pedicularis hoermanniana K.Malý planinski ušljivac Pedicularis palustris L. močvarni ušljivac Pseudolysimachion longifolium dugolisna čestoslavica (L.) Opiz Rhinanthus asperulus (Murb.) Soó šuškavac Rhinanthus burnatii (Chabert) Soó šuškavac Rhinanthus freynii (A.Kern. ex Frajnov šuškavac Sterneck) Fiori Rhinanthus rumelicus Velen. žljezdasti šuškavac Verbascum chaixii Vill. ssp. austrijska divizma austriacum (Schott ex Roem. et Schult.) Hayek Verbascum niveum Ten. ssp. Visianijeva divizma visianium (Rchb.) Murb. Veronica dillenii Crantz Dillenova čestoslavica Veronica saturejoides Vis. vriskova čestoslavica Solanaceae Mandragora offi cinarum L. mandragora Tamaricaceae Myricaria germanica (L.) Desv. kebrač Taxaceae Taxus baccata L. tisa Th ymelaeaceae Daphne blagayana Freyer Blagajev likovac Daphne cneorum L. crveni uskolisni likovac Typhaceae Typha laxmannii Lepech. Laksmanov rogoz Typha minima Funck patuljasti rogoz Typha shuttleworthii Koch et Shuttleworthijev rogoz Sond. Urticaceae Urtica membranacea Poiret in opnasta kopriva Lam. Urtica pilulifera L. loptasta kopriva Valerianaceae Valeriana elongata Jacq. Violaceae Viola adriatica Freyn jadranska ljubica Viola dinarica Trinajstić dinarska ljubica Viola elegantula Schott ljupka ljubica Viola uliginosa Besser ljubica vrečasta Zosteraceae Zostera marina L. morska svilina Zostera noltii patuljasta svilina ALGAE – ALGE CHLOROPHYTA – ZELENE ALGE RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA Bryopsidales Caulerpaceae Caulerpa prolifera (Forsskål) J.V. Lamouroux Udoteaceae Penicillus capitatus Lamarck OCHROPHYTA – SMEĐE ALGE RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA Fucales Cystoseiraceae Cystoseira amentacea var. spicata (Ercegovic) G. Giaccone Fucaceae Fucus virsoides J. Agardh STRANICA 130 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Sargassaceae Cystoseira barbata (Stackhouse) C. Agardh Cystoseira compressa (Esper) Gerloff & Nizamuddin Cystoseira corniculata (Turner) Zanardini Cystoseira crinita Duby Cystoseira crinitophylla Ercegovic Cystoseira spinosa Sauvageau (Cy- stoseira adriatica Sauvageau) Cystoseira squarrosa De Notaris Cystoseira zosteroides C. Agardh Sargassum hornschuchii C. Agardh Sargassum vulgare C. Agardh Laminariales Laminariaceae Laminaria rodriguezii Bornet RHODOPHYTA – CRVENE ALGE RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA Corallinales Corallinaceae Lithophyllum byssoides (Lamarck) Foslie (Lithophyllum lichenoides) Lithophyllum dentatum (Kützing) Foslie Lithophyllum tortuosum (Esper) Foslie Titanoderma trochanter (Bory de Saint-Vincent) Benhissoune, Boudouresque, Perret-Boudou- resque & Verlaque (Goniolithon byssoides)
PRILOG IX. Popis zaštićenih zavičajnih (autohtonih) svojti (osim već navedenih u Prilogu II) ANIMALIA – ŽIVOTINJE CHORDATA – SVITKOVCI MAMMALIA – SISAVCI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA ARTIODACTYLA Bovidae Rupicapra rupicapra rupicapra divokoza L, osim popu- lacija podvrste balcanica CARNIVORA Canidae Canis aureus čagalj L Mustelidae Martes martes kuna zlatica L Mustela erminea zerdav Mustela nivalis lasica L Mustela putorius tvor L INSECTIVORA Erinaceidae Erinaceus roumanicus (E. con- bjeloprsi jež color) LAGOMORPHA Leporidae Lepus europaeus zec L RODENTIA Castoridae Castor fi ber dabar L Gliridae Glis glis (Myoxus glis) sivi puh -PIX01, L Muridae Chionomys nivalis planinska voluharica Micromys minutus patuljasti miš Mus spicilegus miš humkaš Myoxidae Eliomys quercinus vrtni puh Sciuridae Sciurus vulgaris vjeverica UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 131 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Soricidae Crocidura leucodon dvobojna rovka Crocidura suaveolens poljska rovka Neomys anomalus močvarna rovka Neomys fodiens vodenrovka Sorex alpinus planinska rovka Sorex araneus šumska rovka Sorex minutus mala rovka Suncus etruscus patuljasta rovka AVES – PTICE RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA Anseriformes Anatidae Anas crecca kržulja L,DTRH Anas platyrhynchos divlja patka L Anser albifrons lisasta guska L Anser fabalis guska glogovnjača L Aythya ferina glavata patka L,DTRH Aythya fuligula krunata patka L,DTRH Cygnus olor crvenokljuni labud Chradriiformes Scolopacidae Gallinago gallinago šljuka kokošica negnijezdeća po- pulacija, L,DTRH Scolopacidae Scolopax rusticola šljuka negnijezdeća po- pulacija, L,DTRH Ciconiiformes Ardeidae Ardea cinerea siva čaplja Columbiformes Columbidae Columba palumbus golub grivnjaš Streptopelia decaocto gugutka Cuculiformes Cuculidae Cuculus canorus kukavica Galliformes Phasianidae Alectoris chucar L Alectoris graeca ssp. saxatilis jarebica kamenjarka L Coturnix coturnix prepelica L Perdix perdix trčka L Phasianus colchicus fazan Gruiformes Rallidae Fulica atra liska L Gallinula chloropus mlakuša Stercorariidae Catharacta skua veliki pomornik Stercorarius longicaudus dugorepi pomornik Stercorarius parasiticus kratkorepi pomornik Stercorarius pomarinus širokorepi pomornik Passeriformes Corvidae Corvus corone vrana L Corvus frugilegus gačac L Corvus monedula čavka L Garulus glandarius šojka L Pica pica svraka L Fringillidae Fringilla coelebs zeba Fringilla montifringilla sjeverna zeba Muscicapidae Turdus iliacus mali drozd Turdus merula kos Turdus philomelos drozd cikelj Turdus viscivorus drozd imelaš Pelecaniformes Phalacrocoracidae Phalacrocorax carbo veliki vranac negnijezdeća po- pulacija, -PIX02 REPTILIA – GMAZOVI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA SAURIA Anguidae Anguis fragilis sljepić Podarcis muralis zidna gušterica SERPENTES Colubridae Natrix natrix bjelouška Viperidae Vipera ammodytes poskok Vipera berus riđovka AMPHIBIA – VODOZEMCI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA ANURA Bufonidae Bufo bufo smeđa krastača Ranidae Pelophylax cl. esculenta (Rana zelena žaba esculenta) Pelophylax ridibundus (Rana velika zelena žaba ridibunda) STRANICA 132 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
CAUDATA (URO- Salamandridae Lissotriton vulgaris (Triturus vulgaris) mali vodenjak -PIX03 DELA) Mesotriton alpestris (Triturus planinski vodenjak alpestris) Salamandra salamandra šareni daždevnjak PISCES – RIBE CHONDRICHTHYES – HRSKAVIČNJAČE RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA CARCHARHINI- Triakidae Mustelus asterias pas mekaš FORMES RAJIFORMES Rajidae Rostroraja alba volina bjelica SQUALIFORMES Squalidae Squalus acanthias kostelj ACTINOPTERYGII – ZRAKOPERKE RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA CYPRINIFORMES Cyprinidae Alburnoides bipunctatus dvoprugasta uklija Aspius aspius bolen Ballerus ballerus kosalj Ballerus sapa (Abramis sapa) crnooka deverika Barbus barbus mrena Carassius carassius karas Chondrostoma kneri podustva Cyprinus carpio šaran zavičajna popu- lacija Gobio obtusirostris (Gobio gobio) krkuša Leuciscus idus jez Rutilus basak basak Rutilus virgo (Rutilus pigus) plotica Scardinius dergle drlja Scardinius plotizza peškelj Squalius cavedanus (Leuciscus bijeli klen cavedanus) Squalius illyricus ilirski klen Vimba vimba nosara GADIFORMES Gadidae Lota lota manjić MUGILIFORMES Mugilidae Mugil cephalus cipal glavaš PERCIFORMES Gobiidae Proterorhinus semilunaris (Prote- mramorasti glavoč rorhinus marmoratus) Sciaenidae Sciaena umbra kavala L Umbrina cirrosa koraf L Scombridae Th unnus thynnus tuna L Serranidae Epinephelus marginatus kirnja Sparidae Pagrus pagrus pagar L Xiphiidae Xiphias gladius iglun L SALMONIFORMES Salmonidae Hucho hucho mladica Salmo trutta potočna pastrva Salmo zrmanjaensis zrmanjska pastrva Salmothymus obtusirostris salonita- solinska mekousna na (Salmo obtusirostris salonitana) Th ymallus thymallus obični lipljen SILURIFORMES Siluridae Silurus glanis som SYNGNATHIFOR- Sygnathidae Syngnathus abaster kratkokljuno šilo MES ARTHROPODA – ČLANKONOŠCI INSECTA – KUKCI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA COLEOPTERA – Bostrichidae Stephanopachys substriatus kornjaši UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 133 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Carabidae Acupalpus brunnipes crnkasti perjanik Acupalpus exiguus majušni perjanik Acupalpus fl avicollis duguljasti perjanik Acupalpus luteatus žuto-smeđi perjanik Acupalpus maculatus mrljavi perjanik Acupalpus meridianus žuto-obrubljeni perjanik Acupalpus notatus obilježeni perjanik Acupalpus parvulus dvomanjasti perjanik Acupalpus suturalis suturalis brazdasti perjanik Agonum gracilipes duguljasti gluhak Agonum micans svjetlucavi gluhak Agonum muelleri sporopiknjasti gluhak Agonum piceum suri gluhak Agonum sexpunctatum blistavi gluhak Agonum thoreyi thoreyi smeđe-žuti gluhak Amara arenaria piknjasto-brazdasti spoljac Amara convexiuscula izbočeni spoljac Amara dalmatina kovinasti spoljac Amara erratica sitno-piknjasti spoljac Amara fusca mrki spoljac Amara lucida cakleni spoljac Amara montana gorski spoljac Amara montivaga prugavi spoljac Amara municipialis bischoffi gradski spoljac Amara nitida blistavi spoljac Amara tibialis zeleni spoljac Amara tricuspidata trortasti spoljac Amblystomus levantinus levan- istočni tuboust tinus Amblystomus rectangulus pravokutni tuboust Anisodactylus poeciloides poeci- šareni raznoprst loides Anthracus consputus pjegavi perjanik Anthracus quarnerensis kvarnerski perjanik Apristus subaeneus brončani lizgavac Asaphidion caraboides balcanicum trčkoliki šiljkaš Asaphidion caraboides nebulosum trčkoliki šiljkaš Badister collaris ogrličasti putnik Badister dilatatus rasprostranjeni putnik Badister peltatus peltatus kovinasti putnik Badister unipustulatus pjegavi putnik Bembidion balcanicum balcani- balkanski šiljkaš cum Bembidion brunnicorne brunni- dugoliki šiljkaš corne Bembidion fl uviatile pyrrium riječni šiljkaš Bembidion fumigatum čađavi šiljkaš Bembidion guttula guttula crno-kovinasti šiljkaš Bembidion hypocrita illyricum prikriveni šiljkaš Bembidion litorale kovinasti šiljkaš Bembidion mannerheimii Mannerheimov šiljkaš Bembidion minimum sićušni šiljkaš Bembidion praeustum viridifl uum buljooki šiljkaš Bembidion semibraccatum poluhlačasti šiljkaš Bembidion striatum garavo-zeleni šiljkaš Bembidion transsylvanicum transilvanijski šiljkaš Blemus discus discus vrpčasta šršljica STRANICA 134 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Brachinus brevicollis kratkošijak puckar Brachinus ejaculans plavičasti puckar Brachinus immaculicornis imma- maljavi puckar culicornis Brachinus psophia piknjasti puckar Bradycellus caucasicus promijenjljivi sporac Bradycellus csikii Csikiev sporac Bradycellus ganglbaueri Ganglbauerov sporac Calathus glabricollis uglađena čigra Calathus metallicus metallicus kovinasta čigra Carabus aelatus caelatus smežurani trčak Carabus arcensis arcensis zrnati poljski trčak Carabus caelatus dalmatinus vraskavi trčak Carabus caelatus schreiber smežurani trčak Carabus cancellatus corpulentus rešetkasti veliki trčak Carabus cancellatus emarginatus izverugani trčak Carabus cancellatus intermedius rešetkasti trčak Carabus catenulatus catenulatus verižasti trčak Carabus catenulatus fontanellae verižasti trčak Carabus coriaceus excavatus kožnjak jamičasti Carabus creutzeri creutzeri zrnato-prugavi trčak Carabus croaticus croaticus saboriti trčak Carabus gigas gigas golemi trčak Carabus intricatus intricatus prepleteni trčak Carabus irregularis ramanus naborito-prugavi trčak Carabus montivagus vellepiticus zgužvani trčak Carabus parreyssi parreyssi Pareyssiev trčak Carabus scheidleri illigeri kovno-blistavi trčak Carabus violaceus azurescens blakitni trčak Chlaenius dejeanii Dejeanova zelenka Chlaenius festivus velutinus kadifasta zelenka Chlaenius fl avipes žutonoga zelenka Chlaenius olivieri zagasito-zelena zelenka Chlaenius sulcicollis brazdošija zelenka Cicindela monticola albanica gorska hitra Clivina collaris ogrličasti strmokrilac Cychrus semigranosus semigra- poluzrnati cvrkutić nosus Cymindis axillaris axillaris uzani noćnjak Cymindis coadunata coadunata široki noćnjak Demetrias atricapillus crnoglavi mastičar Demetrias imperialis vrpčasti mastičar Dicheirotrichus obsoletus pustonogi sporac Dolichus halensis obrubljeni bježan Dromius angustus angustus uski brzonog Dromius fenestratus mrežasti brzonog Drypta dentata izverugana dragoponja Dyschirius chalybaeus gibbifrons olovnasti gonetar Dyschirius cylindricus hauseri valjkasti gonetar Dyschirius digitatus prstasti gonetar Dyschirius importunus importu- neobični gonetar nus Dyschirius intermedius duguljasti gonetar Dyschirius luticola luticola blatnjavi gonetar Dyschirius nitidus nitidus blistavi gonetar Dyschirius salinus salinus rudo-smeđi gonatar Dyschirius strumosus napuhani gonetar UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 135 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Elaphrus aureus aureus šarena žurica Elaphrus cupreus kovasta žurica Elaphrus riparius garavo-zelena žurica Elaphrus ullrichii jasno-zelena žurica Harpalus autumnalis rupičasti teklić Harpalus cupreus fastuosus kovinasto-zeleni teklić Harpalus fl avescens žuti teklić Harpalus honestus honestus višemanjasti teklić Harpalus karamani karamani Karamanov teklić Harpalus litigiosus litigiosus svadljivi teklić Harpalus melancholicus melan- duguljasto-jajasti teklić cholicus Harpalus modestus skromni teklić Harpalus neglectus neglectus jamičasti teklić Harpalus picipennis majušni teklić Harpalus politus politus uglačani teklić Harpalus signaticornis suri teklić Harpalus smaragdinus koturasti teklić Laemostenus algerinus algerinus zagasito-vrani pilonog Laemostenus cavicola aeacus troglofi lna lakomica Laemostenus cavicola cavicola troglofi lna lakomica Laemostenus cavicola modestus troglofi lna lakomica Laemostenus cimmerius cimme- tamni pilonog rius Laemostenus dalmatinus ljubičasti pilonog Laemostenus elegans nakićena lakomica Laemostenus janthinus janthinus blakitni pilonog Laemostenus schreibersii hrđasta lakomica Lebia chlorocephala zelenglavka gizdarka Lebia cruxminor cruxminor krstonoša gizdarka Lebia cyanocephala cyanocephala modroglavka gizdarka Lebia lepida kićena gizdarka Leistus magnicollis velikošijak brkač Leistus nitidus svijetli brkač Leistus parvicollis malošijak brkač Licinus cassideus cassideus zgužvano-piknjasti potleuš Licinus depressus sgureni potleuš Licinus hoff mannseggii brazdasti potleuš Lionychus quadrillum razšireni lizgavac Loricera pilicornis pilicornis kovno-zelena krivorožka Molops dalmatinus dalmatinska veronija Molops elatus plitvicensis visoko-svedena veronija Molops obtusangulus svilajensis tupokuta veronija Molops ovipennis istrianus ovalnopokriljna veronija Molops ovipennis ovipennis ovalnopokriljna veronija Molops ovipennis planipennis ovalnopokriljna veronija Molops ovipennis pseudoplanipe- ovalnopokriljna veronija nnis Molops piceus longulus lašteća veronija Molops simplex simplex obična veronija Molops striolatus sitno-crtana veronija Nebria dahlii dahlii fi no-rupičasto lanešce Nebria dahlii littoralis fi no-rupičasto lanešce Nebria germarii absoloni srčasto lanešce Nebria germarii germarii srčasto lanešce Notiophilus danieli Danielov močorad Notiophilus germinyi uskoredi močorad STRANICA 136 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Notiophilus palustris tamno-kovinasti močorad Ocys quinquestriatus berytensis petoredi šiljkaš Ocys reticulatus reticulatus mrežasti šiljkaš Odacantha melanura crvenkasto-žuta kratkovratica Olisthopus rotundatus rotundatus okrugljasti klisnog Olisthopus sturmii brazdati klisnog Omophron limbatum šarani brzac Oodes helopioides helopioides sitno-piknjasti hodac Ophonus cribricollis sitošijak teklić Ophonus stictus crnkasto-zeleni teklić Oreonebria castanea castanea kestenjasto lanešce Oxypselaphus obscurus mračni kitan Panagaeus cruxmajor noša plašljivac Paranchus albipes bljedonogi kitan Patrobus atrorufus vrani urođenik Patrobus styriacus štajerski urođenik Pedius inquinatus umrljana veronija Perigona nigriceps crnoglava perigona Philorhizus notatus obilježeni brzonog Philorhizus quadrisignatus četveropjegi brzonog Platyderus atticus atički gluhak Platyderus dalmatinus dalmatinus dalmatinski gluhak Poecilus koyi dinaricus Koyiev sjajničar Poecilus koyi goricianus Koyiev sjajničar Poecilus kugelanni piknjasto-prugavi sjajničar Poecilus rebeli Rebelov sjajničar Poecilus striatopunctatus prugasto-točkasti sjajničar Pogonistes gracilis kovno-zeleni sololjub Pogonus gilvipes petorupičasti sololjub Pogonus littoralis rudo-smeđi sololjub Pogonus riparius kovinasti sololjub Pterostichus aetiops brazdata veronija Pterostichus aterrimus aterrimus precrna veronija Pterostichus brevis brevis izupčena veronija Pterostichus bruckii Bruckova veronija Pterostichus cylindricus cylindri- valjolika veronija cus Pterostichus gracilis gracilis tanka veronija Pterostichus melas depressus duguljasto-jajasta veronija Pterostichus melas italicus duguljasto-jajasta veronija Pterostichus minor minor majušna veronija Pterostichus oblongopunctatus duguljasto-piknjasta veronija bosnicus Pterostichus taksonyis glatkoprsa veronija Pterostichus transversalis poprijeko-utisnuta veronija Scarites laevigatus visoko-svedeni prstaš Scarites terricola terricola veliki prstaš Siagona europaea europaea europski mravoljub Sphodrus leucophthalmus bjelooka lakomica Stenolophus abdominalis persicus trbuhocrveni obuvenac Stenolophus discophorus štitonoša obuvenac Stenolophus marginatus oivićeni obuvenac Stenolophus mixtus obrubljeni obuvenac Stenolophus proximus duguljasto-nadsvođeni obuvenac Stomis pumicatus pumicatus vrani žderić Synuchus vivalis vivalis prugavi brđanin UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 137 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Trechus nigrinus crnkasti tankonožić Trechus priapus priapus obdareni tankonožić Trichotichnus laevicollis laevicollis glatkošiji teklić Zabrus incrassatus incrassatus visoko-svedeni hrbtaš Cerambycidae Morimus funereus Lucanidae Lucanus cervus obični jelenak LEPIDOPTERA – Hesperiidae Heteropterus morpheus sedefast debeloglavac leptiri Th ymelicus acteon Rottemburgov debeloglavac Lycaenidae Glaucopsyche alexis veliki kozlinčev plavac Lycaena hippothoe ljubičastorubi vatreni plavac Lycaena thersamon mali kiseličin vatreni plavac Pseudophilotes vicrama kozlinčev plavac Scolitantides orion žednjakov plavac Nymphalidae Apatura ilia mala preljevalica Apatura iris velika preljevalica Boloria (Clossiana) titania planinska riđa Limenitis populi topolnjak Melitaea (Mellicta) aurelia Niklerova riđa Melitaea (Mellicta) britomartis Assmanova riđa Pieridae Pieris brassicae kupusov bijelac ODONATA – vre- Aeshnidae Anacieshna isosceles žuti ban tenca Anax parthenope mali car Coenagrionidae Coenagrion pulchellum ljupka vodendjevojčica Erythromma najas velika crvenookica Corduliidae Somatochlora fl avomaculata plitvička zelenka Gomphidae Gomphus pulchellus istarski regoč Lestidae Chalcolestes parvidens istočna djevica Lestes barbarus sredozemna zelendjevica Lestes dryas gorska zelendjevica Lestes sponsa sjeverna zelendjevica Libellulidae Orthetrum coerulescens zapadni vilenjak Orthetrum ramburi istočni vilenjak Sympetrum fonscolombii žućkasti strijelac Sympetrum meridionale južni strijelac Sympetrum vulgatum mali strijelac PLECOPTERA – Leuctridae Leuctra braueri obalčari Leuctra hippopus Leuctra inermis Leuctra mortoni Leuctra prima Nemouridae Amphinemura standfussi Amphinemura sulcicollis Nemoura avicularis Nemoura cambrica Nemoura fl exuosa Nemoura minima Nemoura sciurus Protonemura aestiva Protonemura auberti Protonemura autumnalis Protonemura hrabei Protonemura praecox Perlidae Dinocras megacephala STRANICA 138 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Perlodidae Isoperla oxylepis Isoperla rivulorum Isoperla tripartita Taeniopterygidae Brachyptera risi Brachyptera seticornis CRUSTACEA – RAKOVI MALACOSTRACA – VIŠI RAKOVI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA DECAPODA dese- Majidae Maja squinado rakovica M tonošci Nephropidae Homarus gammarus hlap M Palinuridae Palinurus elephas jastog M Scyllaridae Scyllarides latus kuka Scyllaridae Scyllarides pigmaeus Scyllaridae Scyllarus arctus zezavac CNIDARIA – ŽARNJACI ANTHOZOA – KORALJI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA Actinaria Actiniidae Condylactis aurantiaca zlatna moruzgva Corallimorpharia Corallimorphidae Corynactis viridis draguljarka Gorgonacea Coralliidae Corallium rubrum crveni koralj M Gorgoniidae Eunicella cavolini bradavičasta rožnjača, žuta rožnjača Eunicella singularis uspravna rožnjača Eunicella verrucosa bijelo morsko stabalce Plexauridae Paramuricea clavata velika rožnjača Paramuricea macrospina trnovita rožnjača Paramuricea placomus dubokomorska rožnjača Pennatulacea Funiculinidae Funiculina quadrangularis tanko morsko perce Veretillidae Veretillum cynomorium narančasti veretilum Scleractinia Caryophylliidae Cladocora caespitosa busenasti koralj Dendrophylliidae Balanophyllia europaea široka čaška Pocilloporidae Madracis pharensis hvarski koralj ECHINODERMATA – BODLJIKAŠI HOLOTHUROIDEA – TRPOVI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA Sve vrste prisutne u Jadranu ECHINOIDEA – JEŽINCI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA Echinoida Echinidae Paracentrotus lividus hridinski ježinac MOLLUSCA – MEKUŠCI BIVALVIA – ŠKOLJKAŠI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA Unionoida Unionidae Microcondylaea compressa Unionoida Unionidae Unio elongatulus GASTROPODA – PUŽEVI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA PULMONATA – Helicidae Cantareus apertus puževi plićnjaci Cornu aspersum aspersum (Helix smeđi hrapavac aspersa) Helix cincta cincta Helix lucorum Helix pomatia vinogradnjak Helix secernenda FUNGI – GLJIVE RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA Sve vrste koje dolaze u Republici Hrvatskoj, a nisu navedene na popisu strogo zaštićenih svojti (Prilog VIII) LICHENES – LIŠAJEVI RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA - Baeomycetaceae Baeomyces rufus Th enellelaceae Th elenella muscorum UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 139 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Lecanorales Cladoniaceae Cladonia spp. Pannariaceae Fuscopannaria leucosticta Fuscopannaria mediterranea Fuscopannaria olivacea Parmeliaceae Evernia prunastri hrastov lišaj Pseudevernia furfuracea drvni lišaj Pilocarpaceae Fellhanera bouteillei Sphaerophoraceae Sphaerophorus globosus Teloschistaceae Teloschistes chrysophthalmus FLORA – BILJKE PTERIDOPHYTA – PAPRATNJAČE RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA Adiantaceae Adiantum capillus-veneris L. gospin vlasak Cheilanthes acrostica (Balbis) Tod. bujadski vodjerak Aspleniaceae Asplenium trichomanes-ramosum L. zelena slezenica Dryopteridaceae Dryopteris fi lix-mas (L.) Schott muška paprat Lycopodiaceae Lycopodium annotinum L. jednoljetna crvotočina Lycopodium clavatum L. kijačasta crvotočina Ophioglossaceae Ophioglossum vulgatum L. ljetni jednolist Polypodiaceae Polypodium vulgare L. oslad Polytrichaceae Polytrichum spp. vlasak Salviniaceae Salvinia natans (L.) All. plivajuća nepačka SPERMATOPHYTA – SJEMENJAČE RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA Acanthaceae Acanthus spp. primog Acoraceae Acorus calamus L. iđirot Amaryllidaceae Leucojum spp. drijemovac Narcissus tazetta L. višecvjetni sunovrat Anacardiaceae Cotinus coggygria Scop. ruj Apiaceae Aethusa cynapium L. divlji peršin Anthriscus cerefolium (L.) Hoff m. krabuljica Carum carvi L. kim Caucalis platycarpos L. podlanica Conium maculatum L. pjagava kukuta Eryngium campestre L. poljski kotrljan Heracleum sphondylium L. ssp. Orsinijeva šapika orsinii (Guss.) H. Neumayer Meum athamanticum Jacq. mirišljavi štrbac Oenanthe aquatica (L.) Poir. vodna trbulja Opopanax chironium (L.) Koch korenica Peucedanum ostruthium (L.) Koch bujna pukovica Pimpinella major (L.) Huds. velika bedrenika Pimpinella saxifraga L. mala bedrenika Pimpinella tragium Vill. ssp. lithophila (Schischk.) Tutin Sanicula europaea L. milogled Scandix pecten-veneris L. ssp. Venerina češljika pecten-veneris Smyrnium olusatrum L. lesandra Apocynaceae Vinca minor L. mali zimzelen Araceae Arum italicum Mill. veliki kozlac Arum maculatum L. pjegavi kozlac Arum nigrum Schott crni kozlac Dracunculus vulgaris Schott obična zmijavčica Aristolochiaceae Asarum europaeum L. (osim kopitnjak navedenih u Prilogu VIII) STRANICA 140 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Asclepiadaceae Vincetoxicum hirundinaria Me- bijeli lastavičnjak dik. (osim navedenih u Prilogu VIII) Asteracee Achillea clavenae L. bijeli stolisnik Antennaria dioica (L.) Gaertn. bubica Arctium nemorosum Lej. šumski čičak Arctium tomentosum Mill. pustenasti čičak Calendula arvensis L. poljski neven Carlina acaulis L. kravljak Centaurea alpina L. planinska zečina Centaurea cyanus L. različak Centaurea rupestris L. (osim žuta krška zečina navedenih u Prilogu VIII) Cnicus benedictus L. čkalj Doronicum orientale Hoff m. kavkaski divokozjak Helichrysum italicum (Roth) smilje G.Don Inula helenium L. oman Inula salicina L. vrboliki oman Onopordum acanthium L. obični kravačac Onopordum illyricum L. ilirski kravačac Pulicaria dysenterica (L.) Bernh. businjak Senecio jacobaea L. krestovnik Silybum marianum (L.) Gaertn. obični oslobod Tanacetum vulgare L. vratić Berberidaceae Berberis vulgaris L. obična žutika Boraginaceae Alkanna tinctoria Tausch struškavac Anchusa offi cinalis L. volujski jezik Cynoglossum offi cinale L. pasji jezik Lithospermum offi cinale L. vrapčje sjeme Symphytum tuberosum L. bijeli gavez Brassicaceae Alliaria petiolata (M. Bieb.) Cava- češnjača ra et Grande Alyssum repens Baumg. ssp. tran- svinuta gromotulja ssilvanicum (Schur) Nyman Alyssum tortuosum Willd. Wierzbickova gromotulja Alyssum wierzbickii Heuff . samoborska gromotulja Aurinia petraea (Ard.) Schur kamenjarska gromotulja Aurinia saxatilis (L.) Desv. ssp. Arduinova gromotulja saxatilis Brassica incana Ten. sivkasta vrzina Brassica nigra (L.) Koch crna gorušica Erysimum spp. (osim vrsta nave- šeboji denih u Prilogu VIII) Iberis pruitii Tineo točilarska ognjica Isatis tinctoria L. silina Matthiola incana (L.) R. Br. sivkasta ljubičina Nasturtium offi cinale R. Br. ljekovita potočarka Butomaceae Butomus umbellatus L. štitasti vodoljub Campanulaceae Campanula carnica Schiede ex crvena zvončika Mert. et Koch ssp. carnica Phyteuma pseudoorbiculare Pant. zečica dinarska Caprifoliaceae Lonicera caprifolium L. orlovi nokti Sambucus racemosa L. planinska bazga Viburnum lantana L. crna hudika Caryophyllaceae Agrostemma githago L. kukolj Gypsophila spp. sadarke Herniaria glabra L. gola kilavica Herniaria hirsuta L. čupava kilavica Saponaria offi cinalis L. sapunika Spergularia rubra (L.) J. Presl et crvena koljeničica C. Presl UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 141 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Celastraceae Euonymus europaea L. kurika Chenopodiaceae Chenopodium bonus-henricus L. trokutnolisna loboda Cichoriaceae Hieracium pilosella L. (osim puzava runjika navedenih u Prilogu I) Lactuca virosa L. otrovna loćika Clusiaceae Hypericum perforatum L. rupičasta pljuskavica Convolvulaceae Convolvulus cneorum L. srebroliki slak Crassulaceae Rhodiola rosea L. ružičasti žednjak Sedum acre L. ljuti žednjak Sedum telephium L. bobovac Cucurbitaceae Bryonia alba L. crni bljuštac Bryonia dioica Jacq. crveni bljuštac Cyperaceae Carex acutiformis Ehrh. močvarni šaš Carex buekii Wimm. Buekov šaš Carex ferruginea Scop. hrđasti šaš Carex illegitima Ces. Carex mucronata All. šiljasti šaš Carex pilulifera L. busenasti šaš Carex praecox Schreb. rani šaš Scirpus cernuus Vahl ponikli oblić Scirpus holoschoenus L. obična glavica Scirpus litoralis Schrad. obalna šašina Scirpus maritimus L. ševarika Dioscoreaceae Tamus communis L. bljušt Ephedraceae Ephedra spp. kositrenica Ericaceae Arbutus andrachne L. pitoma planika Arbutus x andrachnoides Link pitoma obična planika Calluna vulgaris (L.) Hull vrijes Erica herbacea L. vrijes, crnjuša Rhododendron spp. slečevi Vaccinium myrtillus L. borovnica Vaccinium vitis-idaea L. brusnica Fabaceae Anthyllis barba-jovis L. Jupiterova brada Anthyllis vulneraria L. (osim ranjenik navedenih u Prilogu VIII) Colutea arborescens L. pucalina Galega offi cinalis L. orlovac Genista tinctoria L. žutilovka Laburnum spp. (osim navedenih zanovijeti u Prilogu VIII) Melilotus altissimus Th uill. visoki kokotac Ononis spinosa L. livadni zečji trn Trigonella caerulea (L.) Ser. modra piskavica Trigonella foenum-graecum L. grčka piskavica Frankeniaceae Frankenia pulverulenta L. prašnjava frankenija Fumariaceae Corydalis bulbosa (L.) DC. šupaljka Corydalis solida (L.) Swartz (osim mlađak navedenih u Prilogu VIII) Gentianaceae Centaurium erythraea Rafn štitasta kičica Gentiana spp. (osim navedenih u sirištare Prilogu IV i VIII ovog Pravilnika) Geraniaceae Geranium macrorrhizum L. stjenarska iglica Geranium robertianum L. smrdljiva iglica Globulariacee Globularia alypum L. grmasta glavulja Iridaceae Crocus spp. šafrani Lamiaceae Ballota nigra L. crnoglavac Betonica offi cinalis L. ljekoviti čistac Calamintha glandulosa (Req.) ljekovita marulja Benth. Calamintha nepetoides Jord. primorska marulja STRANICA 142 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Galeopsis segetum Neck. usjevna srba Lavandula latifolia Medik. širokolisna lavanda Leonurus cardiaca L. srčenjak Lycopus europaeus L. vučja noga Marrubium incanum Desr. bijeli tetrljan Marrubium vulgare L. obični tetrljan Melissa offi cinalis L. matičnjak Melittis melissophyllum L. medunika Mentha aquatica L. vodena metvica Mentha longifolia (L.) Huds. dugolisna metvica Mentha pulegium L. kuglasta metvica Micromeria thymifolia (Scop.) gorska bresina Fritsch Nepeta cataria L. mačja metvica Nepeta pannonica L. panonska mačja metvica Origanum heracleoticum L. žljezdasti mravinac Phlomis fruticosa L. grmolika gostanka Salvia aethiopis L. vunasta kadulja Salvia fruticosa Mill. grčka kadulja Salvia peloponnesiaca Boiss. et peloponeška žalfi ja Heldr. Salvia sclarea L. muškatna kadulja Satureja subspicata Vis. krški vrisak Stachys recta L. uspravni čistac Teucrium chamaedrys L. obični dubačac Teucrium fruticans L. grmoliki dubačac Teucrium montanum L. trava iva Teucrium scordioides Schreb. močvarni dubačac Teucrium scordium L. lukovičasti dubačac Teucrium scorodonia L. bijeli dubačac Th ymus spp. (osim navedenih u majčina dušica Prilogu VIII) Lauraceae Laurus nobilis L. lovor Lentibulariaceae Pinguicula spp. (osim navedenih tustice U Prilogu VIII) Liliaceae Allium victorialis L. planinski luk Asparagus maritimus (L.) Mill. morska šparoga Asparagus offi cinalis L. ljekovita šparoga Asparagus tenuifolius Lam. tankolisna šparoga Asphodelus albus Mill. bijeli čepljez Colchicum spp. mrazovci Convallaria majalis L. đurđica Erythronium dens-canis L. pasji zub Ornithogalum spp. (osim navede- ptičje mlijeko nih U Prilogu VIII) Paris quadrifolia L. Petrov križ Polygonatum spp. Salamunov pečat Ruscus aculeatus L. bodljikava veprina Ruscus hypoglossum L. mekolisna veprina Tulipa sylvestris L. divlji tulipan Urginea maritima (L.) Baker morski luk Veratrum lobelianum Bernh. gorska čemerika Linaceae Linum spp. (osim navedenih U lanovi Prilogu VIII) Lythraceae Lythrum spp. (osim navedenih U vrbice Prilogu VIII) Malvaceae Althaea offi cinalis L. bijeli sljez Malva neglecta Wallr. korovni sljez UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 143 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Nymphaeaceae Nuphar lutea (L.) Sm., in Sibith. lokvanj et Sm. Nymphaea alba L. lopoč Onagraceae (Oenothera- Epilobium palustre L. močvarna vrbolika ceae) Oxalidaceae Oxalis acetosella L. šumska kiselica Papaveraceae Papaver rhoeas L. poljski mak Parnassiaceae Parnassia palustris L. talija Plantaginaceae Plantago afra L. žljezdastodlakavi trputac Plumbaginaceae Plumbago europaea L. vranjemil Poaceae Aegilops cylindrica Host valjkasta ostika Aegilops neglecta Req. ex Bertol. jajolika ostika Aegilops uniaristata Vis. jednobodljasta ostika Agrostis canina L. pasja rosulja Ampelodesmos mauritanica (Poir.) čvrsta ampelodezma T.Durand et Schinz Avellinia michelii (Savi) Parl. Michelijeva avelinija Brachiaria eruciformis (Sibth. et dlakavo proso Sm.) Griseb. Briza minor L. mala treslica Crypsis aculeata (L.) Aiton bodljasta trnica Crypsis alopecuroides (Piller et lisičjerepa trnica Mitterp.) Schrad. Crypsis schoenoides (L.) Lam. razgranjena trnika Elymus pycnanthus (Godr.) primorska pirika Melderis Festuca trachyphylla (Hack.) hrapavolisna vlasulja Krajina Heteropogon contortus (L.) svinuti kitaš P.Beauv. ex Roem. et Schult. Hierochloe australis (Schrad.) južnjačka darica Roem. et Schult. Leersia oryzoides (L.) Sw. rižasta tajnica Phalaris canariensis L. kanarska svjetlica Poa palustris L. močvarna vlasnjača Polypogon maritimus Willd. primorska bradica Polypogon monspeliensis (L.) Desf. francuska bradica Puccinellia fasciculata (Torr.) Borerova bezbridnjača E.P.Bicknell Vulpia fasciculata (Forssk.) Samp. troprašnički brčak Vulpia ligustica (All.) Link ligurijski brčak Polygalaceae Polygala amara L. gorski krestušac Polygala chamaebuxus L. šimširasti krestušac Polygonaceae Polygonum bistorta L. livadni dvornik Polygonum hydropiper L. vodeni dvornik Rheum rhaponticum L. rabarbara Rumex aquaticus L. vodena kiselica Primulaceae Primula auricula L. planinski jaglac Primula elatior (L.) L. blijedožut jaglac Primula veris L. proljetni jaglac Pyrolaceae Moneses unifl ora (L.) A. Gray jednocvjetna kruščica Ranunculaceae Aconitum anthora L. otrovni jedić Aconitum napellus L. plavi jedić Actaea spicata L. habulica, vučji korijen Adonis spp. (osim navedenih u gorocvijet Prilogu VIII) Anemone spp. (osim navedenih u šumarice Prilogu VIIII) Aquilegia vulgaris L. pakujac Caltha palustris L. kaljužnica STRANICA 144 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Clematis recta L. uspravna pavitina Consolida regalis S. F. Gray poljski kokotić Eranthis hiemalis (L.) Salisb. rana ozimica Helleborus spp. (osim navedenih kukurijeci u Prilogu VIII) Hepatica nobilis Schreber jetrenka Ranunculus spp. (osim navedenih žabnjaci U Prilogu VIII) Th alictrum spp. metiljke Trollius europaeus L. europska planinčica Resedaceae Reseda lutea L. žuta rezeda Reseda luteola L. žućkasta rezeda Rhamnaceae Rhamnus alpinus L. ssp. fallax žestika (Boiss.) Maire et Petitm. Rhamnus catharticus L. pasjakovina Rosaceae Agrimonia eupatoria L. turica Alchemilla glabra Neygenf. gospin plašt Aruncus dioicus (Walter) Fernald suručka Crataegus laevigata (Poir.) DC. crveni glog Crataegus monogyna Jacq. bijeli glog Filipendula ulmaria (L.) Maxim. močvarna končara Geum urbanum L. pravi blaženak Malus sylvestris Mill. divlja jabuka Potentilla anserina L. gusjak Potentilla erecta (L.) Raeuschel petolist srčenjak Prunus avium L. divlja trešnja Prunus mahaleb L. rašeljka Pyrus communis L. divlja kruška Pyrus pyraster Burgsd. divlja kruška Rosa spp. ruže Sanguisorba minor Scop. mala krvara Sarcopoterium spinosum (L.) trnovita oskorušica Spach Sorbus aucuparia L. jarebika Sorbus domestica L. oskoruša Rubiaceae Galium odoratum (L.) Scop. mirisna broćika Galium verum L. prava broćika Rubia tinctorum L. bojarska broćika Rutaceae Dictamnus albus L. jasenak Ruta angustifolia Pers. resasta rutvica Ruta chalepensis L. alepska rutvica Ruta graveolens L. smrdljiva rutvica Salicaceae Populus tremula L. jasika, trepetljika Scrophulariaceae Digitalis spp. (osim navedenih u naprstak Prilogu VIII) Scrophulariaceae Euphrasia rostkoviana Hayne očanica Gratiola offi cinalis L. milica Linaria vulgaris Mill. obični lanilist Scrophularia nodosa L. strupnik Verbascum spp. (osim navedenih divizme u Prilogu VIII) Veronica agrestis L. divlja čestoslavica Veronica beccabunga L. močvarna čestoslavica Veronica offi cinalis L. čestoslavica Veronica opaca Fr. maljava čestoslavica Veronica verna L. proljetna čestoslavica UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 145 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Solanaceae Atropa bella-donna L. velebilje Hyoscyamus albus L. bijela bunika Hyoscyamus niger L. crna bunika Lycium europaeum L. europski vučac Physalis alkekengi L. mjehurica Scopolia carniolica Jacq. kranjski bun Solanum dulcamara L. paskvica Solanum nigrum L. crna pomoćnica Styracaceae Styrax offi cinalis L. divica Tamaricaceae Tamarix dalmatica Baum dalmatinska metlika Th ymelaeaceae Daphne laureola L. vazdazeleni likovac Daphne mezereum L. obični likovac Th ymelaea hirsuta (L.) Endl. čupava vrebina Trapaceae Trapa natans L. vodeni orašac Typhaceae Typha angustifolia L. uskolisni rogoz Typha latifolia L. širokolisni rogoz Urticaceae Urtica urens L. mala kopriva Valerianaceae Centranthus ruber (L.) DC. mavonj Valeriana offi cinalis L. odoljen Valerianella locusta (L.) Laterrade matovilac Verbenaceae Vitex agnus-castus L. konopljika Violaceae Viola arvensis Murray poljska ljubica Viola odorata L. mirisna ljubica Viola tricolor L. divlja maćuhica ALGAE – ALGE RHODOPHYTA – CRVENE ALGE RED PORODICA VRSTA – Znanstveno ime VRSTA – Hrvatsko ime NAPOMENA CORALLINALES Hapalidiaceae Lithothamnion corallioides (P.L. Crouan & H.M. Crouan) P.L. Crouan & H.M. Crouan Phymatolithon calcareum (Pallas) W.H. Adey & D.L. McKibbin
PRILOG X. Popis svojti čiju je kožu, kožne prerađevine i druge proizvode zabranjeno uvoziti u Republiku Hrvatsku u komercijalne svhe sukladno članku 23. Pravilnika
SKUPINA VRSTA ZNANSTVENO IME HRVATSKO IME ZNANSTVENO IME HRVATSKO IME MAMMALIA SISAVCI CANIVORA ZVIJERI Cystophora cristata tuljan mjehuraš Phocidae pravi tuljani Phoca groenlandica grenlandski tuljan STRANICA 146 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
PRILOG XI. Obrazac dopuštenja za uvoz, izvoz, potvrde za ponovni izvoz i dopuštenje za životinje u osobnom vlasništvu, obrazac zahtjeva za vrste iz Priloga I. – III. te upute za rukovanje s obrascem iz Priloga XI. UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 147 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Upute i objašnjenja / Instructions and explanations
1. Puni naziv i adresa stvarnog (ponovnog) izvoznika, a ne zastupnika. U sluÿaju F - Životinje roÿene u zatoÿeništvu, ali za koje kriteriji iz ÿlanka 28. dopuštenja za životinje u osobnom vlasništvu, puni naziv i adresa zakonitog vlasnika./ Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama Full name and address of the actual (re-)exporter, not of an agent. In the case of a personal nisu zadovoljeni, te njihovi dijelovi ili derivati / Specimens of animal ownership certificate, the full name and address of the legal owner. species born in captivity but for which the criteria of Article 28 of Ordinance on transboundary movement and trade of protected species are 2. Rok važenja izvoznog dopuštenja ili potvrde o ponovnom izvozu je not met, as well as parts and derivates thereof najdulje 6 mjeseci, a uvoznog dopuštenja 12 mjeseci. Rok važenja dopuštenja za životinje u osobnom vlasništvu je najdulje tri godine. Nakon posljednjeg I - Zaplijenjeni ili oduzeti primjerci (koristi se zajedno s nekim drugim dana važenja, ovaj dokument smatra se nevažeýim, pa vlasnik mora bez nepotrebnog kodom porijekla) / Confiscated or seized specimens (to be used only in odlaganja vratiti izvornik i sve kopije nadležnom upravnom tijelu koje ih je izdalo. conjunction with another source code) Uvozno dopuštenje nije važeýe ako je odgovarajuýi CITES dokument države (ponovnog) izvoza iskorišten za (ponovni) izvoz nakon posljednjeg isteka roka valjanosti, O - Pretkonvencijski primjerci (koristi se zajedno s nekim drugim kodom ili ako je na dan unošenja u Republiku Hrvatsku prošlo više od 6 mjeseci porijekla) / Pre-Convention specimens (to be used only in conjunction with od dana izdavanja./ The period of validity of an export permit or another source code) re-export certificate shall not exceed 6 months and of an import permit 12 months. The period of validity of a personal ownership certificate shall not exceed three years. U - Porijeklo nepoznato (mora biti obrazloženo)./ Source unknown (must After its last day of validity, this document is void and the original and all copies must be be justified) returned by the holder to issuing management authority without undue delay. An import permit is not valid where the corresponding CITES document from the (re-)exporting 14. Izabrati jedan od sljedeýih kodova za oznaku svrhe zbog koje se country was used for (re-)export after its last day of validity or if the date of primjerci (ponovo) izvoze/uvoze: / Use one of the following codes to introduction into Croatia is more than six months from its date indicate the purpose for which the specimens are to be (re-)exported/ of issue. imported:
3. Puni naziv i adresa stvarnog uvoznika, a ne zastupnika. Ostaviti prazno ili ponoviti B - Uzgoj u zatoÿeništvu ili umjetno razmnožavanje / breeding in captivity adresu vlasnika iz polja 1. u sluÿaju dopuštenja za životinje u osobnom vlasništvu. / Full or artificial propagation name and address of the actual importer, not of an agent. To be left blank or copy the address of the owner form box 1. in the case of a personal ownership certificate. E – Edukativna svrha / educational
5. Ostaviti prazno u sluÿaju dopuštenja za životinje u osobnom vlasništvu./ To be left G - Botaniÿki vrtovi / botanical gardens blank in the case of a personal ownership certificate. H - Lovaÿki trofeji / hunting trophies 6. Za žive primjerke vrsta iz Priloga I koji nisu roĀeni i uzgojeni u zatoÿeništvu ili umjetno razmnoženi, nadležno upravno tijelo može propisati odredište te pojedinosti o lokaciji L - Provedba zakonodavstva/pravosuĀe/sudska forenzika / law unose se u ovo polje. Svako preseljenje, osim u sluÿaju hitne veterinarske intervencije, enforcement/judicial/forensic uz uvjet da se primjerci vrate na propisano odredište,mora prethodno odobriti nadležno upravno tijelo./ For live specimens of Annex I species other than captive bred or artificially M - Medicinsko istraživanje (ukljuÿujuýi i biomedicinsko) / medical (including bio- propagated specimens, the issuing authority may prescribe the location at which they are to be medical research) kept by including details thereof in this box. Any movement, except for urgent veterinary treatment and provided the specimensare returned directly to the authorized N - Unošenje ili ponovno unošenje u divljinu / introduction or reintroduction into the wild location, then requires prior authorization from the competent management authority. P - Osobno vlasništvo / personal 8. Opis mora biti što precizniji i ukljuÿivati kod od tri slova, u skladu s Prilogom XVII Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim Q - Cirkusi ili putujuýe izložbe / circuses and travelling exhibitions vrstama./ Description must be as precise as possible and include a three-letter code in accordance with Annex XVII of Ordinance on transboundary movement and trade in S - Znanstvena svrha / scientific protected species. T - Komercijalna svrha / commercial 9/10. Koristite jedinice za koliÿinu i/ili neto masu u skladu s onima u Prilogu XVII Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama./ Z - Zoološki vrtovi / zoos Use the units of quantity and/or net mass in accordance with those contained in Annex XVII of Ordinance on transboundary movement and trade 15.-17. Država podrijetla je država u kojoj su primjerci uzeti iz divljine, roÿeni i in protected species. uzgojeni u zatoÿeništvu ili umjetno razmnoženi. U poljima 16 i 17 moraju biti navedene pojedinosti o odgovarajuýem dopuštenju druge zemlje. / The 11. Upisati broj Dodatka Konvencije (I, II ili III) u kojem je vrsta navedena na country of origin is the country where the specimens were taken from the dan izdavanja dopuštenja/potvrde./ Enter the number of the CITES Appendix wild, born and bred in captivity, or artificially propagated. Where this is country other the (I, II or III) in which the species is listed at the date of issue of the permit/ Croatia boxes 16 and 17 must contain details of the relevant permit. certificate. 18.-20. Kada se radi o potvrdi o ponovnom izvozu, država posljednjeg ponovnog izvoza 12. Upisati broj priloga Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini je država iz koje su primjerci bili uvezeni prije nego su ponovo izvezeni iz Republike zaštiýenim vrstama (I, II, III ili IV) u kojem je vrsta navedena na dan Hrvatske. Ako se radi o uvoznom dopuštenju, onda je to zemlja ponovnog izvoza iz izdavanja dopuštenja/ potvrde./ Enter the number of the Annex to the koje se uzorci uvoze. U poljima 19 i 20 moraju biti navedene pojedinosti o Ordinance on transboundary movement and trade in protected odgovarajuýoj potvrdi o ponovnom izvozu./ The country of last re-export is, in the case species (I, II, III or IV) in which the species is listed at the date of issue of the of a re- export certificate, the re-exporting country from which the specimens were imported permit/certificate. before being re-exported from Croatia. In the case of an import permit, it is the re-exporting country from which the specimens are to be imported. Boxes 19 and 20 must contain 13. Izabrati jedan od sljedeýih kodova za oznaku porijekla:/ Use one of the details of the relevant re-export certificate. following codes to indicate the source: 21. Znanstveno ime vrste mora biti u skladu sa standardnim izvorima za nomenklaturu W - Primjerci uzeti iz divljine / Specimens taken from the wild iz Priloga XIX Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama. / The scientific name must be in accordance with the standard references for nomenclature R - Primjerci iz farmskog uzgoja / Specimens originating from a ranching referred to in Annex XVII of Ordinance on transboundary movement and trade in protected operation species.
D - Životinje iz Priloga I uzgojene u zatoÿeništvu za komercijalne svrhe i 23.-25. Samo za službenu uporabu. / For official use only. biljke iz Priloga I umjetno razmnožene za komercijalne svrhe u skladu sa ÿlancima 28. i 30. Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim 26. Uvoznik/(ponovni) izvoznik ili njegov zastupnik mora, gdje je prikladno, navesti vrstama, te njihovi dijelovi i derivati / Specimens of Annex I animal species bred broj konosmana ili zraÿnog teretnog lista. / The importer/(re-)exporter or in captivity for commercial purposes and specimens of Annex I plant species his agent must, where appropriate, indicate the number of the bill of lading or artificially propagated for commercial purposes in accordance with Articles 28 air way bill. and 30 of Ordinance on transboundary movement and trade in protected species, as well as parts and derivates thereof 27. Ispunja carinska služba u mjestu unošenja u Republiku Hrvatsku ili mjestu (ponovnog) izvoza. Pri uvozu, izvornik (obrazac 1) se mora vratiti nadležnom A - Primjerci biljnih vrsta iz Priloga I umjetno razmnoženi za nekomercijalne upravnom tijelu Republike Hrvatske, „preslik za vlasnika“ (obrazac 2) uvozniku, a svrhe i primjerci biljnih vrsta iz Priloga II i III umjetno razmnoženi, u „preslik za carinsku službu“ (obrazac 6) zadržava carinska služba za svoju skladu sa ÿlankom 30. Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini evidenciju. Pri (ponovnom) izvozu, „preslik kojeg carinska služba vraýa nadležnom zaštiýenim vrstama te njihovi dijelovi i derivati / Specimens of Annex I upravnom tijelu” (obrazac 3) se mora vratiti nadležnom upravnom tijelu Republike plant species artificially propagated for non-commercial purposes and Hrvatske, izvornik (obrazac 1) i „preslik za vlasnika“ (obrazac 2) (ponovnom) specimens of Annexes II and III plant species artificially propagated in izvozniku, a „preslik za carinsku službu“ (obrazac 6) zadržava carinska služba za accordance with Article 30 of Ordinance on transboundary svoju evidenciju. / To be completed by the customs office of introduction into Croatia, or movement and trade in protected species, as well as parts and derivates thereof that of (re-)export as appropriate. In the case of introduction, the original (form 1) must be returned to the management authority of Croatia, the copy for the holder (form 2) to the C - Životinje iz Priloga I uzgojene u zatoÿeništvu za nekomercijalne svrhe importer and the copy for the customs (form 6) must be kept by the customs officer. In the i životinje iz Priloga II i III uzgojene u zatoÿeništvu u skladu s ÿlankom case of (re-)export, the copy for return by customs to the issuing authority (form 3) must be 28. Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama, returned to the management authority of Croatia, the original (form 1) and the copy for the te njihovi dijelovi ili derivati / Specimens of Annex I animal species bred holder (form 2) to the (re-)exporter and the copy for the customs (form 6) must in captivity for non-commercial purposes and specimens of Annexes II and be kept by the customs officer. III animal species bred in captivity in accordance with Article 28 of Ordinance on transboundary movement and trade in protected species, as well as parts and derivates thereof STRANICA 148 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 149 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Upute i objašnjenja / Instructions and explanations
1. Puni naziv i adresa stvarnog (ponovnog) izvoznika, a ne zastupnika. U sluÿaju F - Životinje roÿene u zatoÿeništvu, ali za koje kriteriji iz ÿlanka 28. dopuštenja za životinje u osobnom vlasništvu, puni naziv i adresa zakonitog vlasnika./ Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama Full name and address of the actual (re-)exporter, not of an agent. In the case of a personal nisu zadovoljeni, te njihovi dijelovi ili derivati / Specimens of animal ownership certificate, the full name and address of the legal owner. species born in captivity but for which the criteria of Article 28 of Ordinance on transboundary movement and trade of protected species are 2. Rok važenja izvoznog dopuštenja ili potvrde o ponovnom izvozu je not met, as well as parts and derivates thereof najdulje 6 mjeseci, a uvoznog dopuštenja 12 mjeseci. Rok važenja dopuštenja za životinje u osobnom vlasništvu je najdulje tri godine. Nakon posljednjeg I - Zaplijenjeni ili oduzeti primjerci (koristi se zajedno s nekim drugim dana važenja, ovaj dokument smatra se nevažeýim, pa vlasnik mora bez nepotrebnog kodom porijekla) / Confiscated or seized specimens (to be used only in odlaganja vratiti izvornik i sve kopije nadležnom upravnom tijelu koje ih je izdalo. conjunction with another source code) Uvozno dopuštenje nije važeýe ako je odgovarajuýi CITES dokument države (ponovnog) izvoza iskorišten za (ponovni) izvoz nakon posljednjeg isteka roka valjanosti, O - Pretkonvencijski primjerci (koristi se zajedno s nekim drugim kodom ili ako je na dan unošenja u Republiku Hrvatsku prošlo više od 6 mjeseci porijekla) / Pre-Convention specimens (to be used only in conjunction with od dana izdavanja./ The period of validity of an export permit or another source code) re-export certificate shall not exceed 6 months and of an import permit 12 months. The period of validity of a personal ownership certificate shall not exceed three years. U - Porijeklo nepoznato (mora biti obrazloženo)./ Source unknown (must After its last day of validity, this document is void and the original and all copies must be be justified) returned by the holder to issuing management authority without undue delay. An import permit is not valid where the corresponding CITES document from the (re-)exporting 14. Izabrati jedan od sljedeýih kodova za oznaku svrhe zbog koje se country was used for (re-)export after its last day of validity or if the date of primjerci (ponovo) izvoze/uvoze: / Use one of the following codes to introduction into Croatia is more than six months from its date indicate the purpose for which the specimens are to be (re-)exported/ of issue. imported:
3. Puni naziv i adresa stvarnog uvoznika, a ne zastupnika. Ostaviti prazno ili ponoviti B - Uzgoj u zatoÿeništvu ili umjetno razmnožavanje / breeding in captivity adresu vlasnika iz polja 1. u sluÿaju dopuštenja za životinje u osobnom vlasništvu. / Full or artificial propagation name and address of the actual importer, not of an agent. To be left blank or copy the address of the owner form box 1. in the case of a personal ownership certificate. E – Edukativna svrha / educational
5. Ostaviti prazno u sluÿaju dopuštenja za životinje u osobnom vlasništvu./ To be left G - Botaniÿki vrtovi / botanical gardens blank in the case of a personal ownership certificate. H - Lovaÿki trofeji / hunting trophies 6. Za žive primjerke vrsta iz Priloga I koji nisu roĀeni i uzgojeni u zatoÿeništvu ili umjetno razmnoženi, nadležno upravno tijelo može propisati odredište te pojedinosti o lokaciji L - Provedba zakonodavstva/pravosuĀe/sudska forenzika / law unose se u ovo polje. Svako preseljenje, osim u sluÿaju hitne veterinarske intervencije, enforcement/judicial/forensic uz uvjet da se primjerci vrate na propisano odredište,mora prethodno odobriti nadležno upravno tijelo./ For live specimens of Annex I species other than captive bred or artificially M - Medicinsko istraživanje (ukljuÿujuýi i biomedicinsko) / medical (including bio- propagated specimens, the issuing authority may prescribe the location at which they are to be medical research) kept by including details thereof in this box. Any movement, except for urgent veterinary treatment and provided the specimensare returned directly to the authorized N - Unošenje ili ponovno unošenje u divljinu / introduction or reintroduction into the wild location, then requires prior authorization from the competent management authority. P - Osobno vlasništvo / personal 8. Opis mora biti što precizniji i ukljuÿivati kod od tri slova, u skladu s Prilogom XVII Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim Q - Cirkusi ili putujuýe izložbe / circuses and travelling exhibitions vrstama./ Description must be as precise as possible and include a three-letter code in accordance with Annex XVII of Ordinance on transboundary movement and trade in S - Znanstvena svrha / scientific protected species. T - Komercijalna svrha / commercial 9/10. Koristite jedinice za koliÿinu i/ili neto masu u skladu s onima u Prilogu XVII Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama./ Z - Zoološki vrtovi / zoos Use the units of quantity and/or net mass in accordance with those contained in Annex XVII of Ordinance on transboundary movement and trade 15.-17. Država podrijetla je država u kojoj su primjerci uzeti iz divljine, roÿeni i in protected species. uzgojeni u zatoÿeništvu ili umjetno razmnoženi. U poljima 16 i 17 moraju biti navedene pojedinosti o odgovarajuýem dopuštenju druge zemlje. / The 11. Upisati broj Dodatka Konvencije (I, II ili III) u kojem je vrsta navedena na country of origin is the country where the specimens were taken from the dan izdavanja dopuštenja/potvrde./ Enter the number of the CITES Appendix wild, born and bred in captivity, or artificially propagated. Where this is country other the (I, II or III) in which the species is listed at the date of issue of the permit/ Croatia boxes 16 and 17 must contain details of the relevant permit. certificate. 18.-20. Kada se radi o potvrdi o ponovnom izvozu, država posljednjeg ponovnog izvoza 12. Upisati broj priloga Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini je država iz koje su primjerci bili uvezeni prije nego su ponovo izvezeni iz Republike zaštiýenim vrstama (I, II, III ili IV) u kojem je vrsta navedena na dan Hrvatske. Ako se radi o uvoznom dopuštenju, onda je to zemlja ponovnog izvoza iz izdavanja dopuštenja/ potvrde./ Enter the number of the Annex to the koje se uzorci uvoze. U poljima 19 i 20 moraju biti navedene pojedinosti o Ordinance on transboundary movement and trade in protected odgovarajuýoj potvrdi o ponovnom izvozu./ The country of last re-export is, in the case species (I, II, III or IV) in which the species is listed at the date of issue of the of a re- export certificate, the re-exporting country from which the specimens were imported permit/certificate. before being re-exported from Croatia. In the case of an import permit, it is the re-exporting country from which the specimens are to be imported. Boxes 19 and 20 must contain 13. Izabrati jedan od sljedeýih kodova za oznaku porijekla:/ Use one of the details of the relevant re-export certificate. following codes to indicate the source: 21. Znanstveno ime vrste mora biti u skladu sa standardnim izvorima za nomenklaturu W - Primjerci uzeti iz divljine / Specimens taken from the wild iz Priloga XIX Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama. / The scientific name must be in accordance with the standard references for nomenclature R - Primjerci iz farmskog uzgoja / Specimens originating from a ranching referred to in Annex XVII of Ordinance on transboundary movement and trade in protected operation species.
D - Životinje iz Priloga I uzgojene u zatoÿeništvu za komercijalne svrhe i 23.-25. Samo za službenu uporabu. / For official use only. biljke iz Priloga I umjetno razmnožene za komercijalne svrhe u skladu sa ÿlancima 28. i 30. Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim 26. Uvoznik/(ponovni) izvoznik ili njegov zastupnik mora, gdje je prikladno, navesti vrstama, te njihovi dijelovi i derivati / Specimens of Annex I animal species bred broj konosmana ili zraÿnog teretnog lista. / The importer/(re-)exporter or in captivity for commercial purposes and specimens of Annex I plant species his agent must, where appropriate, indicate the number of the bill of lading or artificially propagated for commercial purposes in accordance with Articles 28 air way bill. and 30 of Ordinance on transboundary movement and trade in protected species, as well as parts and derivates thereof 27. Ispunja carinska služba u mjestu unošenja u Republiku Hrvatsku ili mjestu (ponovnog) izvoza. Pri uvozu, izvornik (obrazac 1) se mora vratiti nadležnom A - Primjerci biljnih vrsta iz Priloga I umjetno razmnoženi za nekomercijalne upravnom tijelu Republike Hrvatske, „preslik za vlasnika“ (obrazac 2) uvozniku, a svrhe i primjerci biljnih vrsta iz Priloga II i III umjetno razmnoženi, u „preslik za carinsku službu“ (obrazac 6) zadržava carinska služba za svoju skladu sa ÿlankom 30. Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini evidenciju. Pri (ponovnom) izvozu, „preslik kojeg carinska služba vraýa nadležnom zaštiýenim vrstama te njihovi dijelovi i derivati / Specimens of Annex I upravnom tijelu” (obrazac 3) se mora vratiti nadležnom upravnom tijelu Republike plant species artificially propagated for non-commercial purposes and Hrvatske, izvornik (obrazac 1) i „preslik za vlasnika“ (obrazac 2) (ponovnom) specimens of Annexes II and III plant species artificially propagated in izvozniku, a „preslik za carinsku službu“ (obrazac 6) zadržava carinska služba za accordance with Article 30 of Ordinance on transboundary svoju evidenciju. / To be completed by the customs office of introduction into Croatia, or movement and trade in protected species, as well as parts and derivates thereof that of (re-)export as appropriate. In the case of introduction, the original (form 1) must be returned to the management authority of Croatia, the copy for the holder (form 2) to the C - Životinje iz Priloga I uzgojene u zatoÿeništvu za nekomercijalne svrhe importer and the copy for the customs (form 6) must be kept by the customs officer. In the i životinje iz Priloga II i III uzgojene u zatoÿeništvu u skladu s ÿlankom case of (re-)export, the copy for return by customs to the issuing authority (form 3) must be 28. Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama, returned to the management authority of Croatia, the original (form 1) and the copy for the te njihovi dijelovi ili derivati / Specimens of Annex I animal species bred holder (form 2) to the (re-)exporter and the copy for the customs (form 6) must in captivity for non-commercial purposes and specimens of Annexes II and be kept by the customs officer. III animal species bred in captivity in accordance with Article 28 of Ordinance on transboundary movement and trade in protected species, as well as parts and derivates thereof STRANICA 150 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 151 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Upute i objašnjenja / Instructions and explanations
1. Puni naziv i adresa stvarnog (ponovnog) izvoznika, a ne zastupnika. U sluÿaju F - Životinje roÿene u zatoÿeništvu, ali za koje kriteriji iz ÿlanka 28. dopuštenja za životinje u osobnom vlasništvu, puni naziv i adresa zakonitog vlasnika./ Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama Full name and address of the actual (re-)exporter, not of an agent. In the case of a personal nisu zadovoljeni, te njihovi dijelovi ili derivati / Specimens of animal ownership certificate, the full name and address of the legal owner. species born in captivity but for which the criteria of Article 28 of Ordinance on transboundary movement and trade of protected species are 2. Rok važenja izvoznog dopuštenja ili potvrde o ponovnom izvozu je not met, as well as parts and derivates thereof najdulje 6 mjeseci, a uvoznog dopuštenja 12 mjeseci. Rok važenja dopuštenja za životinje u osobnom vlasništvu je najdulje tri godine. Nakon posljednjeg I - Zaplijenjeni ili oduzeti primjerci (koristi se zajedno s nekim drugim dana važenja, ovaj dokument smatra se nevažeýim, pa vlasnik mora bez nepotrebnog kodom porijekla) / Confiscated or seized specimens (to be used only in odlaganja vratiti izvornik i sve kopije nadležnom upravnom tijelu koje ih je izdalo. conjunction with another source code) Uvozno dopuštenje nije važeýe ako je odgovarajuýi CITES dokument države (ponovnog) izvoza iskorišten za (ponovni) izvoz nakon posljednjeg isteka roka valjanosti, O - Pretkonvencijski primjerci (koristi se zajedno s nekim drugim kodom ili ako je na dan unošenja u Republiku Hrvatsku prošlo više od 6 mjeseci porijekla) / Pre-Convention specimens (to be used only in conjunction with od dana izdavanja./ The period of validity of an export permit or another source code) re-export certificate shall not exceed 6 months and of an import permit 12 months. The period of validity of a personal ownership certificate shall not exceed three years. U - Porijeklo nepoznato (mora biti obrazloženo)./ Source unknown (must After its last day of validity, this document is void and the original and all copies must be be justified) returned by the holder to issuing management authority without undue delay. An import permit is not valid where the corresponding CITES document from the (re-)exporting 14. Izabrati jedan od sljedeýih kodova za oznaku svrhe zbog koje se country was used for (re-)export after its last day of validity or if the date of primjerci (ponovo) izvoze/uvoze: / Use one of the following codes to introduction into Croatia is more than six months from its date indicate the purpose for which the specimens are to be (re-)exported/ of issue. imported:
3. Puni naziv i adresa stvarnog uvoznika, a ne zastupnika. Ostaviti prazno ili ponoviti B - Uzgoj u zatoÿeništvu ili umjetno razmnožavanje / breeding in captivity adresu vlasnika iz polja 1. u sluÿaju dopuštenja za životinje u osobnom vlasništvu. / Full or artificial propagation name and address of the actual importer, not of an agent. To be left blank or copy the address of the owner form box 1. in the case of a personal ownership certificate. E – Edukativna svrha / educational
5. Ostaviti prazno u sluÿaju dopuštenja za životinje u osobnom vlasništvu./ To be left G - Botaniÿki vrtovi / botanical gardens blank in the case of a personal ownership certificate. H - Lovaÿki trofeji / hunting trophies 6. Za žive primjerke vrsta iz Priloga I koji nisu roĀeni i uzgojeni u zatoÿeništvu ili umjetno razmnoženi, nadležno upravno tijelo može propisati odredište te pojedinosti o lokaciji L - Provedba zakonodavstva/pravosuĀe/sudska forenzika / law unose se u ovo polje. Svako preseljenje, osim u sluÿaju hitne veterinarske intervencije, enforcement/judicial/forensic uz uvjet da se primjerci vrate na propisano odredište,mora prethodno odobriti nadležno upravno tijelo./ For live specimens of Annex I species other than captive bred or artificially M - Medicinsko istraživanje (ukljuÿujuýi i biomedicinsko) / medical (including bio- propagated specimens, the issuing authority may prescribe the location at which they are to be medical research) kept by including details thereof in this box. Any movement, except for urgent veterinary treatment and provided the specimensare returned directly to the authorized N - Unošenje ili ponovno unošenje u divljinu / introduction or reintroduction into the wild location, then requires prior authorization from the competent management authority. P - Osobno vlasništvo / personal 8. Opis mora biti što precizniji i ukljuÿivati kod od tri slova, u skladu s Prilogom XVII Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim Q - Cirkusi ili putujuýe izložbe / circuses and travelling exhibitions vrstama./ Description must be as precise as possible and include a three-letter code in accordance with Annex XVII of Ordinance on transboundary movement and trade in S - Znanstvena svrha / scientific protected species. T - Komercijalna svrha / commercial 9/10. Koristite jedinice za koliÿinu i/ili neto masu u skladu s onima u Prilogu XVII Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama./ Z - Zoološki vrtovi / zoos Use the units of quantity and/or net mass in accordance with those contained in Annex XVII of Ordinance on transboundary movement and trade 15.-17. Država podrijetla je država u kojoj su primjerci uzeti iz divljine, roÿeni i in protected species. uzgojeni u zatoÿeništvu ili umjetno razmnoženi. U poljima 16 i 17 moraju biti navedene pojedinosti o odgovarajuýem dopuštenju druge zemlje. / The 11. Upisati broj Dodatka Konvencije (I, II ili III) u kojem je vrsta navedena na country of origin is the country where the specimens were taken from the dan izdavanja dopuštenja/potvrde./ Enter the number of the CITES Appendix wild, born and bred in captivity, or artificially propagated. Where this is country other the (I, II or III) in which the species is listed at the date of issue of the permit/ Croatia boxes 16 and 17 must contain details of the relevant permit. certificate. 18.-20. Kada se radi o potvrdi o ponovnom izvozu, država posljednjeg ponovnog izvoza 12. Upisati broj priloga Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini je država iz koje su primjerci bili uvezeni prije nego su ponovo izvezeni iz Republike zaštiýenim vrstama (I, II, III ili IV) u kojem je vrsta navedena na dan Hrvatske. Ako se radi o uvoznom dopuštenju, onda je to zemlja ponovnog izvoza iz izdavanja dopuštenja/ potvrde./ Enter the number of the Annex to the koje se uzorci uvoze. U poljima 19 i 20 moraju biti navedene pojedinosti o Ordinance on transboundary movement and trade in protected odgovarajuýoj potvrdi o ponovnom izvozu./ The country of last re-export is, in the case species (I, II, III or IV) in which the species is listed at the date of issue of the of a re- export certificate, the re-exporting country from which the specimens were imported permit/certificate. before being re-exported from Croatia. In the case of an import permit, it is the re-exporting country from which the specimens are to be imported. Boxes 19 and 20 must contain 13. Izabrati jedan od sljedeýih kodova za oznaku porijekla:/ Use one of the details of the relevant re-export certificate. following codes to indicate the source: 21. Znanstveno ime vrste mora biti u skladu sa standardnim izvorima za nomenklaturu W - Primjerci uzeti iz divljine / Specimens taken from the wild iz Priloga XIX Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama. / The scientific name must be in accordance with the standard references for nomenclature R - Primjerci iz farmskog uzgoja / Specimens originating from a ranching referred to in Annex XVII of Ordinance on transboundary movement and trade in protected operation species.
D - Životinje iz Priloga I uzgojene u zatoÿeništvu za komercijalne svrhe i 23.-25. Samo za službenu uporabu. / For official use only. biljke iz Priloga I umjetno razmnožene za komercijalne svrhe u skladu sa ÿlancima 28. i 30. Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim 26. Uvoznik/(ponovni) izvoznik ili njegov zastupnik mora, gdje je prikladno, navesti vrstama, te njihovi dijelovi i derivati / Specimens of Annex I animal species bred broj konosmana ili zraÿnog teretnog lista. / The importer/(re-)exporter or in captivity for commercial purposes and specimens of Annex I plant species his agent must, where appropriate, indicate the number of the bill of lading or artificially propagated for commercial purposes in accordance with Articles 28 air way bill. and 30 of Ordinance on transboundary movement and trade in protected species, as well as parts and derivates thereof 27. Ispunja carinska služba u mjestu unošenja u Republiku Hrvatsku ili mjestu (ponovnog) izvoza. Pri uvozu, izvornik (obrazac 1) se mora vratiti nadležnom A - Primjerci biljnih vrsta iz Priloga I umjetno razmnoženi za nekomercijalne upravnom tijelu Republike Hrvatske, „preslik za vlasnika“ (obrazac 2) uvozniku, a svrhe i primjerci biljnih vrsta iz Priloga II i III umjetno razmnoženi, u „preslik za carinsku službu“ (obrazac 6) zadržava carinska služba za svoju skladu sa ÿlankom 30. Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini evidenciju. Pri (ponovnom) izvozu, „preslik kojeg carinska služba vraýa nadležnom zaštiýenim vrstama te njihovi dijelovi i derivati / Specimens of Annex I upravnom tijelu” (obrazac 3) se mora vratiti nadležnom upravnom tijelu Republike plant species artificially propagated for non-commercial purposes and Hrvatske, izvornik (obrazac 1) i „preslik za vlasnika“ (obrazac 2) (ponovnom) specimens of Annexes II and III plant species artificially propagated in izvozniku, a „preslik za carinsku službu“ (obrazac 6) zadržava carinska služba za accordance with Article 30 of Ordinance on transboundary svoju evidenciju. / To be completed by the customs office of introduction into Croatia, or movement and trade in protected species, as well as parts and derivates thereof that of (re-)export as appropriate. In the case of introduction, the original (form 1) must be returned to the management authority of Croatia, the copy for the holder (form 2) to the C - Životinje iz Priloga I uzgojene u zatoÿeništvu za nekomercijalne svrhe importer and the copy for the customs (form 6) must be kept by the customs officer. In the i životinje iz Priloga II i III uzgojene u zatoÿeništvu u skladu s ÿlankom case of (re-)export, the copy for return by customs to the issuing authority (form 3) must be 28. Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama, returned to the management authority of Croatia, the original (form 1) and the copy for the te njihovi dijelovi ili derivati / Specimens of Annex I animal species bred holder (form 2) to the (re-)exporter and the copy for the customs (form 6) must in captivity for non-commercial purposes and specimens of Annexes II and be kept by the customs officer. III animal species bred in captivity in accordance with Article 28 of Ordinance on transboundary movement and trade in protected species, as well as parts and derivates thereof STRANICA 152 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 153 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Upute i objašnjenja / Instructions and explanations
1. Puni naziv i adresa stvarnog (ponovnog) izvoznika, a ne zastupnika. U sluÿaju F - Životinje roÿene u zatoÿeništvu, ali za koje kriteriji iz ÿlanka 28. dopuštenja za životinje u osobnom vlasništvu, puni naziv i adresa zakonitog vlasnika./ Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama Full name and address of the actual (re-)exporter, not of an agent. In the case of a personal nisu zadovoljeni, te njihovi dijelovi ili derivati / Specimens of animal ownership certificate, the full name and address of the legal owner. species born in captivity but for which the criteria of Article 28 of Ordinance on transboundary movement and trade of protected species are 2. Rok važenja izvoznog dopuštenja ili potvrde o ponovnom izvozu je not met, as well as parts and derivates thereof najdulje 6 mjeseci, a uvoznog dopuštenja 12 mjeseci. Rok važenja dopuštenja za životinje u osobnom vlasništvu je najdulje tri godine. Nakon posljednjeg I - Zaplijenjeni ili oduzeti primjerci (koristi se zajedno s nekim drugim dana važenja, ovaj dokument smatra se nevažeýim, pa vlasnik mora bez nepotrebnog kodom porijekla) / Confiscated or seized specimens (to be used only in odlaganja vratiti izvornik i sve kopije nadležnom upravnom tijelu koje ih je izdalo. conjunction with another source code) Uvozno dopuštenje nije važeýe ako je odgovarajuýi CITES dokument države (ponovnog) izvoza iskorišten za (ponovni) izvoz nakon posljednjeg isteka roka valjanosti, O - Pretkonvencijski primjerci (koristi se zajedno s nekim drugim kodom ili ako je na dan unošenja u Republiku Hrvatsku prošlo više od 6 mjeseci porijekla) / Pre-Convention specimens (to be used only in conjunction with od dana izdavanja./ The period of validity of an export permit or another source code) re-export certificate shall not exceed 6 months and of an import permit 12 months. The period of validity of a personal ownership certificate shall not exceed three years. U - Porijeklo nepoznato (mora biti obrazloženo)./ Source unknown (must After its last day of validity, this document is void and the original and all copies must be be justified) returned by the holder to issuing management authority without undue delay. An import permit is not valid where the corresponding CITES document from the (re-)exporting 14. Izabrati jedan od sljedeýih kodova za oznaku svrhe zbog koje se country was used for (re-)export after its last day of validity or if the date of primjerci (ponovo) izvoze/uvoze: / Use one of the following codes to introduction into Croatia is more than six months from its date indicate the purpose for which the specimens are to be (re-)exported/ of issue. imported:
3. Puni naziv i adresa stvarnog uvoznika, a ne zastupnika. Ostaviti prazno ili ponoviti B - Uzgoj u zatoÿeništvu ili umjetno razmnožavanje / breeding in captivity adresu vlasnika iz polja 1. u sluÿaju dopuštenja za životinje u osobnom vlasništvu. / Full or artificial propagation name and address of the actual importer, not of an agent. To be left blank or copy the address of the owner form box 1. in the case of a personal ownership certificate. E – Edukativna svrha / educational
5. Ostaviti prazno u sluÿaju dopuštenja za životinje u osobnom vlasništvu./ To be left G - Botaniÿki vrtovi / botanical gardens blank in the case of a personal ownership certificate. H - Lovaÿki trofeji / hunting trophies 6. Za žive primjerke vrsta iz Priloga I koji nisu roĀeni i uzgojeni u zatoÿeništvu ili umjetno razmnoženi, nadležno upravno tijelo može propisati odredište te pojedinosti o lokaciji L - Provedba zakonodavstva/pravosuĀe/sudska forenzika / law unose se u ovo polje. Svako preseljenje, osim u sluÿaju hitne veterinarske intervencije, enforcement/judicial/forensic uz uvjet da se primjerci vrate na propisano odredište,mora prethodno odobriti nadležno upravno tijelo./ For live specimens of Annex I species other than captive bred or artificially M - Medicinsko istraživanje (ukljuÿujuýi i biomedicinsko) / medical (including bio- propagated specimens, the issuing authority may prescribe the location at which they are to be medical research) kept by including details thereof in this box. Any movement, except for urgent veterinary treatment and provided the specimensare returned directly to the authorized N - Unošenje ili ponovno unošenje u divljinu / introduction or reintroduction into the wild location, then requires prior authorization from the competent management authority. P - Osobno vlasništvo / personal 8. Opis mora biti što precizniji i ukljuÿivati kod od tri slova, u skladu s Prilogom XVII Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim Q - Cirkusi ili putujuýe izložbe / circuses and travelling exhibitions vrstama./ Description must be as precise as possible and include a three-letter code in accordance with Annex XVII of Ordinance on transboundary movement and trade in S - Znanstvena svrha / scientific protected species. T - Komercijalna svrha / commercial 9/10. Koristite jedinice za koliÿinu i/ili neto masu u skladu s onima u Prilogu XVII Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama./ Z - Zoološki vrtovi / zoos Use the units of quantity and/or net mass in accordance with those contained in Annex XVII of Ordinance on transboundary movement and trade 15.-17. Država podrijetla je država u kojoj su primjerci uzeti iz divljine, roÿeni i in protected species. uzgojeni u zatoÿeništvu ili umjetno razmnoženi. U poljima 16 i 17 moraju biti navedene pojedinosti o odgovarajuýem dopuštenju druge zemlje. / The 11. Upisati broj Dodatka Konvencije (I, II ili III) u kojem je vrsta navedena na country of origin is the country where the specimens were taken from the dan izdavanja dopuštenja/potvrde./ Enter the number of the CITES Appendix wild, born and bred in captivity, or artificially propagated. Where this is country other the (I, II or III) in which the species is listed at the date of issue of the permit/ Croatia boxes 16 and 17 must contain details of the relevant permit. certificate. 18.-20. Kada se radi o potvrdi o ponovnom izvozu, država posljednjeg ponovnog izvoza 12. Upisati broj priloga Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini je država iz koje su primjerci bili uvezeni prije nego su ponovo izvezeni iz Republike zaštiýenim vrstama (I, II, III ili IV) u kojem je vrsta navedena na dan Hrvatske. Ako se radi o uvoznom dopuštenju, onda je to zemlja ponovnog izvoza iz izdavanja dopuštenja/ potvrde./ Enter the number of the Annex to the koje se uzorci uvoze. U poljima 19 i 20 moraju biti navedene pojedinosti o Ordinance on transboundary movement and trade in protected odgovarajuýoj potvrdi o ponovnom izvozu./ The country of last re-export is, in the case species (I, II, III or IV) in which the species is listed at the date of issue of the of a re- export certificate, the re-exporting country from which the specimens were imported permit/certificate. before being re-exported from Croatia. In the case of an import permit, it is the re-exporting country from which the specimens are to be imported. Boxes 19 and 20 must contain 13. Izabrati jedan od sljedeýih kodova za oznaku porijekla:/ Use one of the details of the relevant re-export certificate. following codes to indicate the source: 21. Znanstveno ime vrste mora biti u skladu sa standardnim izvorima za nomenklaturu W - Primjerci uzeti iz divljine / Specimens taken from the wild iz Priloga XIX Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama. / The scientific name must be in accordance with the standard references for nomenclature R - Primjerci iz farmskog uzgoja / Specimens originating from a ranching referred to in Annex XVII of Ordinance on transboundary movement and trade in protected operation species.
D - Životinje iz Priloga I uzgojene u zatoÿeništvu za komercijalne svrhe i 23.-25. Samo za službenu uporabu. / For official use only. biljke iz Priloga I umjetno razmnožene za komercijalne svrhe u skladu sa ÿlancima 28. i 30. Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim 26. Uvoznik/(ponovni) izvoznik ili njegov zastupnik mora, gdje je prikladno, navesti vrstama, te njihovi dijelovi i derivati / Specimens of Annex I animal species bred broj konosmana ili zraÿnog teretnog lista. / The importer/(re-)exporter or in captivity for commercial purposes and specimens of Annex I plant species his agent must, where appropriate, indicate the number of the bill of lading or artificially propagated for commercial purposes in accordance with Articles 28 air way bill. and 30 of Ordinance on transboundary movement and trade in protected species, as well as parts and derivates thereof 27. Ispunja carinska služba u mjestu unošenja u Republiku Hrvatsku ili mjestu (ponovnog) izvoza. Pri uvozu, izvornik (obrazac 1) se mora vratiti nadležnom A - Primjerci biljnih vrsta iz Priloga I umjetno razmnoženi za nekomercijalne upravnom tijelu Republike Hrvatske, „preslik za vlasnika“ (obrazac 2) uvozniku, a svrhe i primjerci biljnih vrsta iz Priloga II i III umjetno razmnoženi, u „preslik za carinsku službu“ (obrazac 6) zadržava carinska služba za svoju skladu sa ÿlankom 30. Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini evidenciju. Pri (ponovnom) izvozu, „preslik kojeg carinska služba vraýa nadležnom zaštiýenim vrstama te njihovi dijelovi i derivati / Specimens of Annex I upravnom tijelu” (obrazac 3) se mora vratiti nadležnom upravnom tijelu Republike plant species artificially propagated for non-commercial purposes and Hrvatske, izvornik (obrazac 1) i „preslik za vlasnika“ (obrazac 2) (ponovnom) specimens of Annexes II and III plant species artificially propagated in izvozniku, a „preslik za carinsku službu“ (obrazac 6) zadržava carinska služba za accordance with Article 30 of Ordinance on transboundary svoju evidenciju. / To be completed by the customs office of introduction into Croatia, or movement and trade in protected species, as well as parts and derivates thereof that of (re-)export as appropriate. In the case of introduction, the original (form 1) must be returned to the management authority of Croatia, the copy for the holder (form 2) to the C - Životinje iz Priloga I uzgojene u zatoÿeništvu za nekomercijalne svrhe importer and the copy for the customs (form 6) must be kept by the customs officer. In the i životinje iz Priloga II i III uzgojene u zatoÿeništvu u skladu s ÿlankom case of (re-)export, the copy for return by customs to the issuing authority (form 3) must be 28. Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama, returned to the management authority of Croatia, the original (form 1) and the copy for the te njihovi dijelovi ili derivati / Specimens of Annex I animal species bred holder (form 2) to the (re-)exporter and the copy for the customs (form 6) must in captivity for non-commercial purposes and specimens of Annexes II and be kept by the customs officer. III animal species bred in captivity in accordance with Article 28 of Ordinance on transboundary movement and trade in protected species, as well as parts and derivates thereof STRANICA 154 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
REPUBLIKA HRVATSKA / REPUBLIC OF CROATIA 5 1. Izvoznik/Ponovni izvoznik / Exporter/Re-exporter DOPUŠTENJE / POTVRDA Permit / Certificate UVOZ /IMPORT IZVOZ /EXPORT PONOVNI IZVOZ /RE-EXPORT DRUGO /OTHER
Konvencija o meÿunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divlje flore i faune 3. Uvoznik / Importer Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
4. Država (ponovnog) izvoza / Country of (re)-export APPLICATION
5. Država uvoza / Country of import
6. Propisana lokacija za žive, iz divljine uzete primjerke vrsta iz Priloga I 7. Nadležno upravno tijelo / Issuing Management Authority ZAHTJEV / Pravilnika o prekograniþnom prometu i trgovini zaštiüenim vrstama / MINISTARSTVO KULTURE Authorised location for live wild-taken specimens of Annex I species of UPRAVA ZA ZAŠTITU PRIRODE Ordinance on transboundary movement and trade of protected species MINISTRY OF CULTURE NATURE PROTECTION DIRECTORATE Runjaninova 2, 10000 Zagreb, Croatia / Hrvatska 5 tel. +385 1 4866 102, fax. +385 1 4866100
8. Opis primjerka (ukljuþujuüi oznake, spol, datum roÿenja za žive životinje) 9. Neto masa (kg) / Net mass (kg) 10. Koliþina / Quantity / Description of specimens (incl. marks, sex/date of birth for live animals) 11. CITES Dodatak / 12.Prilog Pravilnika 13. Podrijetlo / 14. Svrha / CITES Appendix / Ordinance Annex 'Source Purpose
15. Država podrijetla / Country of origin
16. Dopuštenje br. / Permit No 17. Datum izdavanja / Date of issue
18. Država zadnjeg (ponovnog) izvoza / Country of last re-export
19. Potvrda br. / Certificate No 20. Datum izdavanja / Date of issue
21. Znanstveno ime vrste / Scientific name of species
22. Hrvatsko ime vrste / Common name of species
23. Podnosim zahtjev za izdavanje gore nevedenog dopuštenja / potvrde / I hereby apply for the permit/certificate indicated above. Napomene (npr. svrha unošenja, podaci o smještaju za žive primjerke, itd.) / Remarks (e.g. on purpose of introduction, details of accomodation for live specimens etc.
Prilažem potrebnu dokumentaciju i izjavljujem da su svi navedeni podaci, prema mojim saznanjima i uvjerenju, toþni. Izjavljujem da zahtjev za dopuštenje / potvrdu za gore navedene primjerke nije bio prethodno odbijen. / I attach the necessary documentary evidence and declare that all the particulars provided are to the best of my knowledge and belief correct. I declare that an application for a permit/certificate for the above specimens was not previously rejected.
Žive üe se životinje prevoziti u skladu s CITES-ovim uputama za prijevoz i pripremu pošiljke živih divljih životinja, ili ako se radi o zraþnom prijevozu, u skladu s propisima o živim životinjama koje je Potpis / Signature objavila Meÿunarodna udruga za zraþni prijevoz (IATA). / Live animals will be transported in compliance with the CITES Guidelines for the Transpor and Preparation for Shipment of Live Wild Animals or, in the case of air Ime podnositelja zahtjeva / Name of applicant transport, the Live Animals Regulations published by the International Air Transport Association (IATA).
Mjesto i datum / Place and date UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 155 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Upute i objašnjenja / Instructions and explanations
1. Puni naziv i adresa stvarnog (ponovnog) izvoznika, a ne zastupnika. U sluÿaju F - Životinje roÿene u zatoÿeništvu, ali za koje kriteriji iz ÿlanka 28. dopuštenja za životinje u osobnom vlasništvu, puni naziv i adresa zakonitog vlasnika. / Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama Full name and address of the actual (re-)exporter, not of an agent. In the case of a personal nisu zadovoljeni, te njihovi dijelovi ili derivati / Specimens of animal ownership certificate, the full name and address of the legal owner. species born in captivity but for which the criteria of Article 28 of Ordinance on transboundary movement and trade of protected species are 2. Nije primjenjivo. / Not applicable. not met, as well as parts and derivates thereof
3. Puni naziv i adresa stvarnog uvoznika, a ne zastupnika. Ostaviti prazno ili ponoviti I - Zaplijenjeni ili oduzeti primjerci (koristi se zajedno s nekim drugim adresu vlasnika iz polja 1. u sluÿaju dopuštenja za životinje u osobnom vlasništvu. / Full kodom porijekla) / Confiscated or seized specimens (to be used only in name and address of the actual importer, not of an agent. To be left blank or copy the address conjunction with another source code) of the owner form box 1. in the case of a personal ownership certificate. O - Pretkonvencijski primjerci (koristi se zajedno s nekim drugim kodom 5. Ostaviti prazno u sluÿaju dopuštenja za životinje u osobnom vlasništvu. / To be left porijekla) / Pre-Convention specimens (to be used only in conjunction with blank in the case of a personal ownership certificate. another source code)
6. . Ispunja se samo ako se odnosi na žive primjerke vrsta navedenih na Prilogu I koji U - Porijeklo nepoznato (mora biti obrazloženo). / Source unknown (must nisu uzgojeni u zatoÿeništvu ili umjetno razmnoženi. / To be completed only on the be justified) application form in the case of live specimens of Annex I species other than captive bred or artificially propagated specimens. 14. Izabrati jedan od sljedeýih kodova za oznaku svrhe zbog koje se primjerci (ponovo) izvoze/uvoze: / Use one of the following codes to 8. Opis mora biti što precizniji i ukljuÿivati kod od tri slova, u skladu s indicate the purpose for which the specimens are to be (re-)exported/ Prilogom XVII Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim imported: vrstama. / Description must be as precise as possible and include a three-letter code in accordance with Annex XVII of Ordinance on transboundary movement and trade in B - Uzgoj u zatoÿeništvu ili umjetno razmnožavanje / breeding in captivity protected species. or artificial propagation
9/10. Koristite jedinice za koliÿinu i/ili neto masu u skladu s onima u Prilogu E – Edukativna svrha / educational XVII Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama. / Use the units of quantity and/or net mass in accordance with those contained G - Botaniÿki vrtovi / botanical gardens in Annex XVII of Ordinance on transboundary movement and trade in protected species. H - Lovaÿki trofeji / hunting trophies
11. Upisati broj Dodatka Konvencije (I, II ili III) u kojem je vrsta navedena na L - Provedba zakonodavstva/pravosuĀe/sudska forenzika / law dan izdavanja dopuštenja/potvrde. / Enter the number of the CITES Appendix enforcement/judicial/forensic (I, II or III) in which the species is listed at the date of issue of the permit/ certificate. M - Medicinsko istraživanje (ukljuÿujuýi i biomedicinsko) / medical (including bio- medical research) 12. Upisati broj priloga Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama (I, II, III ili IV) u kojem je vrsta navedena na dan N - Unošenje ili ponovno unošenje u divljinu / introduction or reintroduction into the wild izdavanja dopuštenja/potvrde. / Enter the number of the Annex to the Ordinance on transboundary movement and trade in protected P - Osobno vlasništvo / personal species (I, II, III or IV) in which the species is listed at the date of issue of the permit/certificate. Q - Cirkusi ili putujuýe izložbe / circuses and travelling exhibitions
13. Izabrati jedan od sljedeýih kodova za oznaku porijekla: / Use one of the S - Znanstvena svrha / scientific following codes to indicate the source: T - Komercijalna svrha / commercial W - Primjerci uzeti iz divljine / Specimens taken from the wild Z - Zoološki vrtovi / zoos R - Primjerci iz farmskog uzgoja / Specimens originating from a ranching operation 15.-17. Država podrijetla je država u kojoj su primjerci uzeti iz divljine, roÿeni i uzgojeni u zatoÿeništvu ili umjetno razmnoženi. U poljima 16 i 17 D - Životinje iz Priloga I uzgojene u zatoÿeništvu za komercijalne svrhe i moraju biti navedene pojedinosti o odgovarajuýem dopuštenju druge zemlje. / The biljke iz Priloga I umjetno razmnožene za komercijalne svrhe u skladu sa country of origin is the country where the specimens were taken from the ÿlancima 28. i 30. Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim wild, born and bred in captivity, or artificially propagated. Where this is country other the vrstama, te njihovi dijelovi i derivati / Specimens of Annex I animal species bred Croatia boxes 16 and 17 must contain details of the relevant permit. in captivity for commercial purposes and specimens of Annex I plant species artificially propagated for commercial purposes in accordance with Articles 28 18.-20. Kada se radi o potvrdi o ponovnom izvozu, država posljednjeg ponovnog izvoza and 30 of Ordinance on transboundary movement and trade in protected species, je država iz koje su primjerci bili uvezeni prije nego su ponovo izvezeni iz Republike as well as parts and derivates thereof Hrvatske. Ako se radi o uvoznom dopuštenju, onda je to zemlja ponovnog izvoza iz koje se uzorci uvoze. U poljima 19 i 20 moraju biti navedene pojedinosti o A - Primjerci biljnih vrsta iz Priloga I umjetno razmnoženi za nekomercijalne odgovarajuýoj potvrdi o ponovnom izvozu. / The country of last re-export is, in the case svrhe i primjerci biljnih vrsta iz Priloga II i III umjetno razmnoženi, u of a re- export certificate, the re-exporting country from which the specimens were imported skladu sa ÿlankom 30. Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini before being re-exported from Croatia. In the case of an import permit, it is the re-exporting zaštiýenim vrstama te njihovi dijelovi i derivati / Specimens of Annex I country from which the specimens are to be imported. Boxes 19 and 20 must contain plant species artificially propagated for non-commercial purposes and details of the relevant re-export certificate. specimens of Annexes II and III plant species artificially propagated in accordance with Article 30 of Ordinance on transboundary 21. Znanstveno ime vrste mora biti u skladu sa standardnim izvorima za nomenklaturu movement and trade in protected species, as well as parts and derivates thereof iz Priloga XIX Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama. / The scientific name must be in accordance with the standard references for nomenclature C - Životinje iz Priloga I uzgojene u zatoÿeništvu za nekomercijalne svrhe referred to in Annex XIX of Ordinance on transboundary movement and trade in protected i životinje iz Priloga II i III uzgojene u zatoÿeništvu u skladu s ÿlankom species. 28. Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama, te njihovi dijelovi ili derivati / Specimens of Annex I animal species bred 23. Navesti što više pojedinosti i opravdati izostavljanje traženih podataka. / Provide as in captivity for non-commercial purposes and specimens of Annexes II and many details as possible and justify any omission to the information required above. III animal species bred in captivity in accordance with Article 28 of Ordinance on transboundary movement and trade in protected species, as well as parts and derivates thereof STRANICA 156 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 157 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Upute i objašnjenja / Instructions and explanations
1. Puni naziv i adresa stvarnog (ponovnog) izvoznika, a ne zastupnika. U sluÿaju F - Životinje roÿene u zatoÿeništvu, ali za koje kriteriji iz ÿlanka 28. dopuštenja za životinje u osobnom vlasništvu, puni naziv i adresa zakonitog vlasnika./ Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama Full name and address of the actual (re-)exporter, not of an agent. In the case of a personal nisu zadovoljeni, te njihovi dijelovi ili derivati / Specimens of animal ownership certificate, the full name and address of the legal owner. species born in captivity but for which the criteria of Article 28 of Ordinance on transboundary movement and trade of protected species are 2. Rok važenja izvoznog dopuštenja ili potvrde o ponovnom izvozu je not met, as well as parts and derivates thereof najdulje 6 mjeseci, a uvoznog dopuštenja 12 mjeseci. Rok važenja dopuštenja za životinje u osobnom vlasništvu je najdulje tri godine. Nakon posljednjeg I - Zaplijenjeni ili oduzeti primjerci (koristi se zajedno s nekim drugim dana važenja, ovaj dokument smatra se nevažeýim, pa vlasnik mora bez nepotrebnog kodom porijekla) / Confiscated or seized specimens (to be used only in odlaganja vratiti izvornik i sve kopije nadležnom upravnom tijelu koje ih je izdalo. conjunction with another source code) Uvozno dopuštenje nije važeýe ako je odgovarajuýi CITES dokument države (ponovnog) izvoza iskorišten za (ponovni) izvoz nakon posljednjeg isteka roka valjanosti, O - Pretkonvencijski primjerci (koristi se zajedno s nekim drugim kodom ili ako je na dan unošenja u Republiku Hrvatsku prošlo više od 6 mjeseci porijekla) / Pre-Convention specimens (to be used only in conjunction with od dana izdavanja./ The period of validity of an export permit or another source code) re-export certificate shall not exceed 6 months and of an import permit 12 months. The period of validity of a personal ownership certificate shall not exceed three years. U - Porijeklo nepoznato (mora biti obrazloženo)./ Source unknown (must After its last day of validity, this document is void and the original and all copies must be be justified) returned by the holder to issuing management authority without undue delay. An import permit is not valid where the corresponding CITES document from the (re-)exporting 14. Izabrati jedan od sljedeýih kodova za oznaku svrhe zbog koje se country was used for (re-)export after its last day of validity or if the date of primjerci (ponovo) izvoze/uvoze: / Use one of the following codes to introduction into Croatia is more than six months from its date indicate the purpose for which the specimens are to be (re-)exported/ of issue. imported:
3. Puni naziv i adresa stvarnog uvoznika, a ne zastupnika. Ostaviti prazno ili ponoviti B - Uzgoj u zatoÿeništvu ili umjetno razmnožavanje / breeding in captivity adresu vlasnika iz polja 1. u sluÿaju dopuštenja za životinje u osobnom vlasništvu. / Full or artificial propagation name and address of the actual importer, not of an agent. To be left blank or copy the address of the owner form box 1. in the case of a personal ownership certificate. E – Edukativna svrha / educational
5. Ostaviti prazno u sluÿaju dopuštenja za životinje u osobnom vlasništvu./ To be left G - Botaniÿki vrtovi / botanical gardens blank in the case of a personal ownership certificate. H - Lovaÿki trofeji / hunting trophies 6. Za žive primjerke vrsta iz Priloga I koji nisu roĀeni i uzgojeni u zatoÿeništvu ili umjetno razmnoženi, nadležno upravno tijelo može propisati odredište te pojedinosti o lokaciji L - Provedba zakonodavstva/pravosuĀe/sudska forenzika / law unose se u ovo polje. Svako preseljenje, osim u sluÿaju hitne veterinarske intervencije, enforcement/judicial/forensic uz uvjet da se primjerci vrate na propisano odredište,mora prethodno odobriti nadležno upravno tijelo./ For live specimens of Annex I species other than captive bred or artificially M - Medicinsko istraživanje (ukljuÿujuýi i biomedicinsko) / medical (including bio- propagated specimens, the issuing authority may prescribe the location at which they are to be medical research) kept by including details thereof in this box. Any movement, except for urgent veterinary treatment and provided the specimensare returned directly to the authorized N - Unošenje ili ponovno unošenje u divljinu / introduction or reintroduction into the wild location, then requires prior authorization from the competent management authority. P - Osobno vlasništvo / personal 8. Opis mora biti što precizniji i ukljuÿivati kod od tri slova, u skladu s Prilogom XVII Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim Q - Cirkusi ili putujuýe izložbe / circuses and travelling exhibitions vrstama./ Description must be as precise as possible and include a three-letter code in accordance with Annex XVII of Ordinance on transboundary movement and trade in S - Znanstvena svrha / scientific protected species. T - Komercijalna svrha / commercial 9/10. Koristite jedinice za koliÿinu i/ili neto masu u skladu s onima u Prilogu XVII Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama./ Z - Zoološki vrtovi / zoos Use the units of quantity and/or net mass in accordance with those contained in Annex XVII of Ordinance on transboundary movement and trade 15.-17. Država podrijetla je država u kojoj su primjerci uzeti iz divljine, roÿeni i in protected species. uzgojeni u zatoÿeništvu ili umjetno razmnoženi. U poljima 16 i 17 moraju biti navedene pojedinosti o odgovarajuýem dopuštenju druge zemlje. / The 11. Upisati broj Dodatka Konvencije (I, II ili III) u kojem je vrsta navedena na country of origin is the country where the specimens were taken from the dan izdavanja dopuštenja/potvrde./ Enter the number of the CITES Appendix wild, born and bred in captivity, or artificially propagated. Where this is country other the (I, II or III) in which the species is listed at the date of issue of the permit/ Croatia boxes 16 and 17 must contain details of the relevant permit. certificate. 18.-20. Kada se radi o potvrdi o ponovnom izvozu, država posljednjeg ponovnog izvoza 12. Upisati broj priloga Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini je država iz koje su primjerci bili uvezeni prije nego su ponovo izvezeni iz Republike zaštiýenim vrstama (I, II, III ili IV) u kojem je vrsta navedena na dan Hrvatske. Ako se radi o uvoznom dopuštenju, onda je to zemlja ponovnog izvoza iz izdavanja dopuštenja/ potvrde./ Enter the number of the Annex to the koje se uzorci uvoze. U poljima 19 i 20 moraju biti navedene pojedinosti o Ordinance on transboundary movement and trade in protected odgovarajuýoj potvrdi o ponovnom izvozu./ The country of last re-export is, in the case species (I, II, III or IV) in which the species is listed at the date of issue of the of a re- export certificate, the re-exporting country from which the specimens were imported permit/certificate. before being re-exported from Croatia. In the case of an import permit, it is the re-exporting country from which the specimens are to be imported. Boxes 19 and 20 must contain 13. Izabrati jedan od sljedeýih kodova za oznaku porijekla:/ Use one of the details of the relevant re-export certificate. following codes to indicate the source: 21. Znanstveno ime vrste mora biti u skladu sa standardnim izvorima za nomenklaturu W - Primjerci uzeti iz divljine / Specimens taken from the wild iz Priloga XIX Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama. / The scientific name must be in accordance with the standard references for nomenclature R - Primjerci iz farmskog uzgoja / Specimens originating from a ranching referred to in Annex XVII of Ordinance on transboundary movement and trade in protected operation species.
D - Životinje iz Priloga I uzgojene u zatoÿeništvu za komercijalne svrhe i 23.-25. Samo za službenu uporabu. / For official use only. biljke iz Priloga I umjetno razmnožene za komercijalne svrhe u skladu sa ÿlancima 28. i 30. Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim 26. Uvoznik/(ponovni) izvoznik ili njegov zastupnik mora, gdje je prikladno, navesti vrstama, te njihovi dijelovi i derivati / Specimens of Annex I animal species bred broj konosmana ili zraÿnog teretnog lista. / The importer/(re-)exporter or in captivity for commercial purposes and specimens of Annex I plant species his agent must, where appropriate, indicate the number of the bill of lading or artificially propagated for commercial purposes in accordance with Articles 28 air way bill. and 30 of Ordinance on transboundary movement and trade in protected species, as well as parts and derivates thereof 27. Ispunja carinska služba u mjestu unošenja u Republiku Hrvatsku ili mjestu (ponovnog) izvoza. Pri uvozu, izvornik (obrazac 1) se mora vratiti nadležnom A - Primjerci biljnih vrsta iz Priloga I umjetno razmnoženi za nekomercijalne upravnom tijelu Republike Hrvatske, „preslik za vlasnika“ (obrazac 2) uvozniku, a svrhe i primjerci biljnih vrsta iz Priloga II i III umjetno razmnoženi, u „preslik za carinsku službu“ (obrazac 6) zadržava carinska služba za svoju skladu sa ÿlankom 30. Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini evidenciju. Pri (ponovnom) izvozu, „preslik kojeg carinska služba vraýa nadležnom zaštiýenim vrstama te njihovi dijelovi i derivati / Specimens of Annex I upravnom tijelu” (obrazac 3) se mora vratiti nadležnom upravnom tijelu Republike plant species artificially propagated for non-commercial purposes and Hrvatske, izvornik (obrazac 1) i „preslik za vlasnika“ (obrazac 2) (ponovnom) specimens of Annexes II and III plant species artificially propagated in izvozniku, a „preslik za carinsku službu“ (obrazac 6) zadržava carinska služba za accordance with Article 30 of Ordinance on transboundary svoju evidenciju. / To be completed by the customs office of introduction into Croatia, or movement and trade in protected species, as well as parts and derivates thereof that of (re-)export as appropriate. In the case of introduction, the original (form 1) must be returned to the management authority of Croatia, the copy for the holder (form 2) to the C - Životinje iz Priloga I uzgojene u zatoÿeništvu za nekomercijalne svrhe importer and the copy for the customs (form 6) must be kept by the customs officer. In the i životinje iz Priloga II i III uzgojene u zatoÿeništvu u skladu s ÿlankom case of (re-)export, the copy for return by customs to the issuing authority (form 3) must be 28. Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama, returned to the management authority of Croatia, the original (form 1) and the copy for the te njihovi dijelovi ili derivati / Specimens of Annex I animal species bred holder (form 2) to the (re-)exporter and the copy for the customs (form 6) must in captivity for non-commercial purposes and specimens of Annexes II and be kept by the customs officer. III animal species bred in captivity in accordance with Article 28 of Ordinance on transboundary movement and trade in protected species, as well as parts and derivates thereof STRANICA 158 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
7. Rukovanje s obrascima iz Priloga XI
1. UVOZNA DOPUŠTENJA
ZAHTJEV 8. Odredbe stavaka 6. i 7. ove toþke primjenjuju se i ukoliko se u Toþka 1.1. prilog zahtjevu za ishoÿenje izvoznog dopuštenja preda potvrda 1. Podnositelj zahtjeva ispunja polja 1, 3 - 6 i 8 - 23 na zahtjevu za trgovinu. (obrascu 5). Zasebni obrazac zahtjeva ispunja se za svaku vrstu na zahtjevu. 9. Ako su primjerci pojedinaþno oznaþeni pod nadzorom Ministarstva, kako bi se omoguüilo lakše pozivanje na 2. Pravilno popunjen/i obrazac/obrasci podnose se Ministarsvu, te dokumente navedene stavku 6. i 8. ove toþke, ti se dokumenti moraju sadržavati podatke i biti popraüeni dokumentima koje ne moraju fiziþki predavati zajedno sa zahtjevom, pod uvjetom Ministarstvo smatra potrebnima za izdavanje uvozne dozvole iz da je njihov broj naveden u zahtjevu. þlanka 3. i 4. Pravilnika. 10. Ako ne postoji dokumentacija iz stavka 6. i 9. ove toþke, 3. Izostavljanje podataka iz zahtjeva mora biti obrazloženo. Ministarstvo utvrÿuje, prema potrebi u dogovoru s nadležnim upravnim tijelom druge države, jesu li primjerci koji üe se 4. Ako se podnosi zahtjev za dopuštenje za primjerke za koje je ponovo izvesti zakonito uneseni u Republiku Hrvatsku odnosno prethodni zahtjev bio odbijen, podnositelj zahtjeva dužan je zakonito nabavljeni unutar nje. obavijestiti Ministarstvo o prethodnoj odbijenici. POSTUPANJE S DOPUŠTENJIMA 5. Za uvozne dozvole koje se odnose na primjerke iz þlanka 33. stavka 1. toþaka 1. do 7., podnositelj mora Ministarstvu dokazati Toþka 2.2 da su ispunjeni uvjeti za oznaþavanje propisani þlankom 35. (Ponovni) izvoznik ili njegov ovlašteni zastupnik predaje izvornik Pravilnika. (obrazac 1), preslik za vlasnika (obrazac 2), preslik koju carinska služba vraüa nadležnom upravnom tijelu (obrazac 3) i preslik za Toþka 1.2 carinsku službu (obrazac 6) nadležnoj carinskoj službi. Po potrebi, u 1. Ako se radi o uvoznim dopuštenjima izdanim za primjerke vrsta polju 26 navodi se broj konosmana ili zraþnog teretnog lista. s Dodatka I Konvencije i Priloga I Pravilnika, preslik za državu izvoza ili državu ponovnog izvoza može biti vraüen podnositelju Toþka 2.3. zahtjeva kako bi je predoþio upravnom tijelu države izvoza ili 1. Carinska služba ispunja polje 27 na izvorniku (obrazac 1), ponovnog izvoza. Izvornik se zadržava dok ponositelj zahtjeva presliku za vlasnika (obrazac 2), presliku koji carinska služba ne predoþi odgovarajuüe izvozno dopuštenje ili potvrdu o vraüa nadležnom upravnom tijelu (obrazac 3) i presliku za ponovnom izvozu. carinsku službu (obrazac 6). 2. Carinska služba vraüa izvornik (obrazac 1) i preslik za vlasnika 2. Ako se preslik za državu izvoza ili ponovnog izvoza ne vrati (obrazac 2) (ponovnom) izvozniku ili njegovom ovlaštenom podnositelju zahtjeva, daje mu se pismena izjava da üe uvozno zastupniku. dopuštenje biti izdano i pod kojim uvjetima. 3. Preslik koji carinska služba vraüa nadležnom upravnom tijelu (obrazac 3)carinska služba prosljeÿuje Minsitarstvu. POSTUPANJE S DOPUŠTENJIMA 4. Preslik za carinsku službu (obrazac 6), carinska služba zadržava za vlastitu evidenciju. Toþka 1.3. Uvoznik ili njegov ovlašteni zastupnik predaje izvornik (obrazac 1), preslik za vlasnika (obrazac 2), preslik koji carinska služba vraüa 3. DOPUŠTENJA ZA ŽIVOTINJE U OSOBNOM VLASNIŠTVU nadležnom upravnom tijelu (obrazac 3), preslik za carinsku službu (obrazac 5) te, ako je to predviÿeno uvoznim dopuštenjem svu Toþka 3.1. ZAHTJEV dokumentaciju države izvoza ili ponovnog izvoza, graniþnoj carinskoj 1. Podnositelj zahtjeva ispunja polja 1, 4 i 6 do 23 na zahtjevu službi na mjestu unošenja u Republiku Hrvatsku. U polju 26 navodi se (obrascu 5) broj konosmana ili zraþnog teretnog lista. 2. Pravilno popunjen/i obrazac/obrasci podnose se Ministarstvu, a moraju sadržavati sve podatke i biti popraüeni dokumentima Toþka 1.4. koje Ministarstvo smatra potrebnima za izdavanje dopuštenja za 1. Carinska služba ispunja polje 27 na izvorniku (obrazac 1), životinje u osobnom vlasništvu iz þlanka 19. Pravilnika. presliku za vlasnika (obrazac 2), presliku koji carinska služba 3. Izostavljanje podataka iz zahtjeva mora biti obrazloženo. vraüa nadležnom upravnom tijelu (obrazac 3) i presliku za 4. Ako se podnosi zahtjev za dopuštenje za koje je za prethodni carinsku službu (obrazac 6). zahtjev bio odbijen, podnositelj zahtjeva dužan je obavijestiti 2. Carinska služba vraüa preslik za vlasnika (obrazac 2) uvozniku Ministarstvo o prethodnoj odbijenici. ili njegovom ovlaštenom zastupniku. Izvornik (obrazac 1), preslik koji carinska služba vraüa nadležnom upravnom tijelu (obrazac Toþka 3.2. POSTUPANJE S DOPUŠTENJIMA 3) i svu dokumentaciju države izvoza ili ponovnog izvoza carinska služba prosljeÿuje Ministarstvu. Toþka 3.2.1. Dopuštenja za životinje u osobnom vlasništvu iz 3. Preslik za carinsku službu (obrazac 6) zadržava carinska služba Republike Hrvatske za vlastitu evidenciju. 1. Kada se radi o dopuštenju iz þlanka 20. stavka 1. vlasnik dopuštenja predaje izvornik (obrazac 1) i popratne obrasce, te 2. IZVOZNA DOPUŠTENJA I POTVRDE O PONOVNOM IZVOZU dvije fotokopije izvornika i popratnih obrazaca carinskoj službi na ovjeru ZAHTJEV 2. Carinska služba ovjerava popratne obrasce i njihove fotokopije Toþka 2.1. na za to predviÿenom mjestu. 1. Podnositelj zahtjeva ispunja polja 1, 3, 4, 5 i 8 do 23 na obrascu 3. Carinska služba vraüa popratne obrasce i izvornik dopuštenja za zahtjev. Zasebni obrazac zahtjeva ispunja se za svaku vrstu nositelju dopuštenja. na zahtjevu. 4. Carinska služba proslijeÿuje fotokopiju izvornika i ovjerenu 2. Pravilno popunjen/i obrazac/obrasci podnose se Ministarstvu. fotokopiju popratnog obrasca Ministarstvu u skladu s toþkom Zahtjev mora sadržavati sve podatke i biti popraüeni 4.1., a jednu fotokopiju zadržava za vlastitu evidenciju. dokumentima koje Ministarstvo smatra potrebnima za izdavanje izvozne dozvole i potvrde o ponovnom izvozu iz þlanaka 8. i 9. Toþka 3.2.2. Dopuštenja za životinje u osobnom vlasništvu iz Pravilnika. drugih država 3. Izostavljanje podataka iz zahtjeva mora biti obrazloženo. 1. Kada se radi o dopuštenju koje se izdaje sukladno þlanku 20. stavku 2., vlasnik dopuštenja postupa prema odredbama iz 4. Ako se podnosi zahtjev za primjerke za koje je prethodni zahtjev toþke 3.2.1. stavka 1. te dodatno predaje carinskog službi bio odbijen, podnositelj zahtjeva dužan je obavijestiti Ministarsvo izvornik dozvole za životinje u osobnom vlasništvu i popratne o prethodnoj odbijenici. obrasce druge države. 5. Za izvozne dozvole koje se odnose na primjerke iz þlanka 34., 2. Nakon što ovjeri popratne obrasce obje dozvole, carinska služba podnositelj mora Ministarstvu dokazati da su ispunjeni uvjeti za vraüa izvornike vlasniku, a s ovjerenim fotokopijama popratnih oznaþavanje propisani þlankom 35. Pravilnika. obrazaca i dopuštenja; postupa na naþin kako je propisano u. toþki 3.2.1. stavcima 2. do 4. ovoga Priloga. 6. Ako se kao prilog zahtjevu za ishoÿenje potvrde o ponovnom izvozu preda preslik za vlasnika uvoznog dopuštenja, preslik za 4. VRAûANJE DOKUMENATA NADLEŽNOJ UPRAVI uvoznika obavijesti o uvozu ili potvrda za trgovinu izdana na temeljem istih, navedeni se dokumenti vraüaju podnositelju Toþka 4.1. zahtjeva tek nakon što Ministarstvo sukladno þlanku 46. stavku 1. Carinska služba bez odlaganja prosljeÿuje Ministarstvu sve 4. izmijeni na obrascu broj primjeraka za koji predmetni dokumente koji su joj bili predoþeni. dokument i dalje vrijedi. Kada se potvrda o ponovnom izvozu 2. Iznimno od odredbe prethodnog stavka ove toþke, carinska izdaje za ukupni broj primjeraka naveden u preslici za vlasnika služba može elektroniþkim putem potvrditi primitak dokumenata uvoznog dopuštenja, preslici za uvoznika obavijesti o uvozu ili koje je izdalo nadležno upravno tijelo. potvrdi za trgovinu, Ministarstvo zadržava navedene dokumente skladno þlanku 46. stavku 5. Pravilnika. 7. Ministarstvo üe utvrditi valjanost priloženih dokumenata, po potrebi nakon savjetovanja s upravnim tijelom druge države. UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 159 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
PRILOG XII. Obrazac obavijesti o uvozu te upute za rukovanje s obrascem iz Priloga XII. STRANICA 160 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Upute i objašnjenja / Instructions and explanations
1. Navedite puni naziv i adresu uvoznika ili ovlaštenog zastupnika. / Full name and address of importer or authorised representative.
4. Država podrijetla je država u kojoj su primjerci uzeti iz divljine, roÿeni i uzgojeni u zatoþeništvu ili umjetno razmnoženi. / The country of origin is the country where the specimens were taken from the wild, born and bred in captivity or artificialy propagated.
5. Ispunjava se samo ako država iz koje se primjerci uvoze nije država podrijetla. / Only applies where the country from which the specimens are imported is not the country of origin.
6. Opis mora biti što precizniji. / Description must be as precise as possible.
9. Znanstveno ime vrste mora biti znanstveno ime upotrijebljeno u Prilogu III ili IV Pravilnika o prekograniþnom prometu i trgovini zaštiüenim vrstama./ The scientific name must be the name used in Annex III or IV to the Ordinance on transboundary movement and trade in protected species.
10. Upišite III za vrste navedene u Dodatku III Konvencije. / Enter III for species listed in Appendix III to CITES.
12. Upišite broj (III ili IV) Priloga Pravilnika o prekograniþnom prometu i trgovini zaštiüenim vrstama, u kojem je vrsta navedena. / Enter the number (III or IV) of the Annex to the Ordinance on transboundary movement and trade in protected species, in which the species is listed.
13. Uvoznik mora predati carinskoj službi na mjestu unošenja u Republiku Hrvatsku potpisani „izvornik“ (obrazac 1), „preslik za uvoznika“ (obrazac 2) i preslik za carinsku službu (obrazac 3) po potrebi zajedno s izvoznim dokumentima za vrste iz Dodatka III Konvencije koje je izdala država (ponovnog) izvoza. / The importer has to submit the signed original (form 1), ”copy for the importer” (form 2), and “copy for the customs” where appropriate together with CITES Appendix III documents from the (re-)exporting country to the customs office of introduction into Croatia.
14. Carinska služba šalje ovjereni „izvornik“ (obrazac 1) nadležnom upravnom tijelu, ovjereni „preslik za uvoznika“ (obrazac 2) vraüa uvozniku ili njegovom ovlaštenom zastupniku, a ovjereni „preslik za carinsku službu“ zadržava za vlastitu evidenciju. / The customs office shall send the stamped “original” (form 1) to the management authority, return the stamped ”copy for the importer” (form 2) to the importer or his authorized representative and keep “copy for customs“ (form 3) to itself. UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 161 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE STRANICA 162 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Upute i objašnjenja / Instructions and explanations
1. Navedite puni naziv i adresu uvoznika ili ovlaštenog zastupnika. / Full name and address of importer or authorised representative.
4. Država podrijetla je država u kojoj su primjerci uzeti iz divljine, roÿeni i uzgojeni u zatoþeništvu ili umjetno razmnoženi. / The country of origin is the country where the specimens were taken from the wild, born and bred in captivity or artificialy propagated.
5. Ispunjava se samo ako država iz koje se primjerci uvoze nije država podrijetla. / Only applies where the country from which the specimens are imported is not the country of origin.
6. Opis mora biti što precizniji. / Description must be as precise as possible.
9. Znanstveno ime vrste mora biti znanstveno ime upotrijebljeno u Prilogu III ili IV Pravilnika o prekograniþnom prometu i trgovini zaštiüenim vrstama./ The scientific name must be the name used in Annex III or IV to the Ordinance on transboundary movement and trade in protected species.
10. Upišite III za vrste navedene u Dodatku III Konvencije. / Enter III for species listed in Appendix III to CITES.
12. Upišite broj (III ili IV) Priloga Pravilnika o prekograniþnom prometu i trgovini zaštiüenim vrstama, u kojem je vrsta navedena. / Enter the number (III or IV) of the Annex to the Ordinance on transboundary movement and trade in protected species, in which the species is listed.
13. Uvoznik mora predati carinskoj službi na mjestu unošenja u Republiku Hrvatsku potpisani „izvornik“ (obrazac 1), „preslik za uvoznika“ (obrazac 2) i preslik za carinsku službu (obrazac 3) po potrebi zajedno s izvoznim dokumentima za vrste iz Dodatka III Konvencije koje je izdala država (ponovnog) izvoza. / The importer has to submit the signed original (form 1), ”copy for the importer” (form 2), and “copy for the customs” where appropriate together with CITES Appendix III documents from the (re-)exporting country to the customs office of introduction into Croatia.
14. Carinska služba šalje ovjereni „izvornik“ (obrazac 1) nadležnom upravnom tijelu, ovjereni „preslik za uvoznika“ (obrazac 2) vraüa uvozniku ili njegovom ovlaštenom zastupniku, a ovjereni „preslik za carinsku službu“ zadržava za vlastitu evidenciju. / The customs office shall send the stamped “original” (form 1) to the management authority, return the stamped ”copy for the importer” (form 2) to the importer or his authorized representative and keep “copy for customs“ (form 3) to itself. UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 163 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE STRANICA 164 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Upute i objašnjenja / Instructions and explanations
1. Navedite puni naziv i adresu uvoznika ili ovlaštenog zastupnika. / Full name and address of importer or authorised representative.
4. Država podrijetla je država u kojoj su primjerci uzeti iz divljine, roÿeni i uzgojeni u zatoþeništvu ili umjetno razmnoženi. / The country of origin is the country where the specimens were taken from the wild, born and bred in captivity or artificialy propagated.
5. Ispunjava se samo ako država iz koje se primjerci uvoze nije država podrijetla. / Only applies where the country from which the specimens are imported is not the country of origin.
6. Opis mora biti što precizniji. / Description must be as precise as possible.
9. Znanstveno ime vrste mora biti znanstveno ime upotrijebljeno u Prilogu III ili IV Pravilnika o prekograniþnom prometu i trgovini zaštiüenim vrstama./ The scientific name must be the name used in Annex III or IV to the Ordinance on transboundary movement and trade in protected species.
10. Upišite III za vrste navedene u Dodatku III Konvencije. / Enter III for species listed in Appendix III to CITES.
12. Upišite broj (III ili IV) Priloga Pravilnika o prekograniþnom prometu i trgovini zaštiüenim vrstama, u kojem je vrsta navedena. / Enter the number (III or IV) of the Annex to the Ordinance on transboundary movement and trade in protected species, in which the species is listed.
13. Uvoznik mora predati carinskoj službi na mjestu unošenja u Republiku Hrvatsku potpisani „izvornik“ (obrazac 1), „preslik za uvoznika“ (obrazac 2) i preslik za carinsku službu (obrazac 3) po potrebi zajedno s izvoznim dokumentima za vrste iz Dodatka III Konvencije koje je izdala država (ponovnog) izvoza. / The importer has to submit the signed original (form 1), ”copy for the importer” (form 2), and “copy for the customs” where appropriate together with CITES Appendix III documents from the (re-)exporting country to the customs office of introduction into Croatia.
14. Carinska služba šalje ovjereni „izvornik“ (obrazac 1) nadležnom upravnom tijelu, ovjereni „preslik za uvoznika“ (obrazac 2) vraüa uvozniku ili njegovom ovlaštenom zastupniku, a ovjereni „preslik za carinsku službu“ zadržava za vlastitu evidenciju. / The customs office shall send the stamped “original” (form 1) to the management authority, return the stamped ”copy for the importer” (form 2) to the importer or his authorized representative and keep “copy for customs“ (form 3) to itself. UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 165 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
PRILOG XIII. Obrazac potvrde za trgovinu iz članka 24. stavaka 3. i 4. te potvrde za premještaj životinja iz članka 27., obrazac zahtjeva te upute za rukovanje s obrascem iz Priloga XIII.
REPUBLIKA HRVATSKA / REPUBLIC OF CROATIA 1. Vlasnik / Holder POTVRDA / Br. / No 1 CERTIFICATE Ne koristi se izvan Republike Hrvatske / Not for use outside Croatia Pravilnik o prekograniþnom prometu i trgovini zaštiüenim vrstama / Ordinance on Transboundary Movement and Trade in Protected Species
2. Propisana lokacija za žive primjerke vrsta iz Priloga I i VIII / Authorized 3. Nadležno upravno tijelo / Issuing management authority location for live specimens of Annex I and VIII species MINISTARSTVO KULTURE UPRAVA ZA ZAŠTITU PRIRODE MINISTRY OF CULTURE / ORIGINAL NATURE PROTECTION DIRECTORATE Runjaninova 2, 10000 Zagreb, Hrvatska / Croatia tel: +385 1 4866 102, fax: +385 1 4866 100
4. Opis primjerka (ukljuþujuüi oznake, spol, datum roÿenja za žive 5. Neto masa (kg) / Net mass (kg) 6. Koliþina / Quantity životinje) / Description of specimen (incl. marks, sex, date of birth for live IZVORNIK animals) 7. CITES Dodatak / 8. Prilog Pravilnika / 9. Podrijetlo / Source CITES Appendix Ordinance Annex
10. Država podrijetla / Country of origin
11. Dopuštenje br. / Permit No 12. Datum izdavanja / Date of issue 1
16. Znanstveno ime vrste / Scientific name of species 13. Država uvoza / Country of import
17. Hrvatsko ime vrste / Common name of species 14. Dopuštenje br. / Permit No 15. Datum izdavanja / Date of issue
18. Ovim se potvrÿuje da su gore opisani primjerci / It is hereby certified that the specimens described above:
uzeti iz divljine u skladu s propisima iz podruþja zaštite prirode / were taken from the wild in accordance with the legislation in force
napušteni ili odbjegli primjerci vraüeni u skladu s propisima / are abandoned or escaped specimens that were recovered in accordance with legislation
uzgojeni u zatoþeništvu ili umjetno razmnoženi primjerci / are captive born and bread or artificially propagated specimens
nabavljeni ili uneseni u Republiku Hrvatsku sukladno odredbama Pravilnika / were acquired or introduced into the Republic of Croatia in compliance with the provisions of the Ordinance
nabavljeni ili uneseni u Republiku Hrvatsku prije 3. travnja 2006. godine u skladu s propisima iz podruþja zaštite prirode / were acquired or introduced into the Republic of Croatia before 3 April 2006 in accordance with the legislation in force
nabavljeni ili uneseni u Republiku Hrvatsku prije stupanja na snagu CITES konvencije 1. lipnja 2000. godine / were acquired or introduced into the Republic of Croatia before CITES entered into force on 1 June 2000
namijenjeni za napredak znanosti / uzgoj ili razmnožavanje / istraživanje i obrazovanje te druge svrhe koje nisu štetne za opstanak vrsta/ are to be used for advancement of science / breeding or propagation / research or education or other non-detrimental purposes
19. Ovaj dokument izdaje se u svrhu / This document is issued for the purpose of:
potvrde da je primjerak koji se namjerava (ponovo) izvesti nabavljen u skladu s važeüim propisima iz podruþja zaštite prirode / confirming that a specimen to be (re-)exported has been acquired in accordance with legislation in force on the protection of the species in question
izuzeüa primjeraka vrsta iz Priloga I i VIII od zabrana koje se odnose na komercijalne aktivnosti navedene u þlanku 24. stavku 1. Pravilnika/ exempting Annex I and VIII specimens from the prohibitions relating to commercial activities listed in Article 24 Paragraph 1 of the Ordinance
odobrenja premještaja živih primjeraka vrsta iz Priloga I i VIII unutar Republike Hrvatske s lokacije navedene u uvoznom dopuštenju ili drugoj potvrdi / authorizing the movement within the Republic of Croatia of live Annex I and VIII specimens from the location indicated in the import permit or in any certificate 20. Posebni uvjeti / Special conditions
Potvrda vrijedi samo za vlasnika navedenog u polju 1 / Certificate valid only for the holder named in box 1
Ime odgovorne osobe / Name of issuing official Mjesto i datum / Place and date of issue Potpis i službeni peþat / Signature and official stamp STRANICA 166 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Upute i objašnjenja / Instructions and explanations
1. Puni naziv i adresa vlasnika potvrde, a ne zastupnika. / Full name and address of the holder of A - Primjerci biljnih vrsta iz Priloga I umjetno razmnoženi za nekomercijalne svrhe i the certificate, not of an agent. primjerci biljnih vrsta iz Priloga II i III umjetno razmnoženi, u skladu sa ÿlankom 30. Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama te njihovi 2. Ispunjava se samo ako je na uvoznom dopuštenju za navedene primjerke propisano dijelovi i derivati / Specimens of Annex I plant species artificially propagated for non- odredište, ili ako primjerci uzeti iz divljine moraju biti ÿuvani na propisanoj adresi. Svako commercial purposes and specimens of Annexes II and III plant species artificially preseljenje, osim radi hitne veterinarske intervencije i uz uvjet da primjerci budu vraýeni propagated in accordance with Article 30 of Ordinance on transboundary movement izravno na propisanu lokaciju, mora prethodno odobriti nadležno upravno tijelo (vidi polje and trade of protected species 19). / Only to be completed in case the import permit for the specimens concerned prescribes the location at which they are to be kept, or where specimens that were taken from the wild in Croatia shall be required to be kept at an authorised address. Any movement, except for urgent veterinary C - Životinje iz Priloga I uzgojene u zatoÿeništvu za nekomercijalne svrhe i životinje iz treatment and provided the specimens are returned directly to their authorized location, from the Priloga II i III uzgojene u zatoÿeništvu u skladu s ÿlankom 28. Pravilnika o location indicated shall then be subject to prior authorization from the competent management prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama, te njihovi dijelovi ili authority (see box 19). derivati / Specimens of Annex I animal species bred in captivity for non-commercial purposes and specimens of Annexes II and III animal species bred in captivity in 4. Opis mora biti što precizniji i ukljuÿivati kod od tri slova, u skladu s Prilogom XVII Pravilnika o accordance with Article 28 of Ordinance on transboundary movement and trade in prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama. / Description must be as precise as protected species possible and include a three-letter code in accordance with Annex XVII of the Ordinance on transboundary movement and trade in protected species. F - Životinje roĀene u zatoÿeništvu, ali za koje kriteriji iz ÿlanka 28. Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama nisu zadovoljeni, te 5/6. Koristiti jedinice za koliÿinu i/ili neto masu u skladu s onima iz Priloga XVII Pravilnika o njihovi dijelovi ili derivati / Specimens of animal species born in captivity but for which prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama. / Use the units of quantity and/or net the criteria of Article 28 of Ordinance on transboundary movement and trade of mass in accordance with those contained in Annex XVII to Ordinance on transboundary movement protected species are not met, as well as parts and derivates thereof and trade in protected species. I - Zaplijenjeni ili oduzeti primjerci (koristi se zajedno s nekim drugim kodom 7. Upisati Dodatak Konvencije CITES (I, II ili III) u kojem je vrsta navedena na dan izdavanja podrijetla) / Confiscated or seized specimens (to be used only in conjunction with potvrde. / Enter the number of the CITES Appendix (I, II or III) in which the species is listed at the another source code) date of issue of the permit/certificate. O - Pretkonvencijski primjerci (koristi se zajedno s nekim drugim kodom podrijetla) / 8. Upisati broj priloga Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama (I ili Pre-Convention specimens (to be used only in conjunction with another source code) VIII) u kojem je vrsta navedena na dan izdavanja potvrde. / Enter the number of the Annex to Ordinance on transboundary movement and trade in protected species (I or VIII), in which the U - Porijeklo nepoznato (mora biti obrazloženo) / Source unknown (must be justified) species is listed at the date of issue of the certificate. 10 -12. Država podrijetla je država u kojoj su primjerci uzeti iz divljine, roĀeni i uzgojeni u 9. Izabrati jedan od sljedeýih kodova za oznaku podrijetla: / Use one of the following codes to zatoÿenštvu ili umjetno razmnoženi. / The country of origin is the country where the indicate the source: specimens were taken from the wild, born and bred in captivity, or artificially propagated. W - Primjerci uzeti iz divljine / Specimens taken from the wild 13. - 15. Država uvoza je država koja je izdala uvozno dopuštenje za navedene primjerke. R - Primjerci iz farmskog uzgoja / Specimens originating from a ranching operation / The State of import is the State having issued the import permit for the specimens concerned. D - Životinje iz Priloga I uzgojene u zatoÿeništvu za komercijalne svrhe i biljke iz Priloga I umjetno razmnožene za komercijalne svrhe u skladu sa ÿlancima 28. i 30. Pravilnika o 16. Znanstveno ime mora biti u skladu sa standardnim izvorima za nomenklaturu iz prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama, te njihovi dijelovi i derivati / Priloga XIX Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama. / Specimens of Annex I animal species bred in captivity for commercial purposes and specimens The scientific name must be in accordance with the standard references for of Annex I plant species artificially propagated for commercial purposes in accordance with nomenclature referred to in Annex XIX to Ordinance on transboundary movement and Articles 28 and 30 of Ordinance on transboundary movement and trade in protected species, trade in protected species. as well as parts and derivates thereof UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 167 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
REPUBLIKA HRVATSKA / REPUBLIC OF CROATIA 1. Vlasnik / Holder POTVRDA / Br. / No 2 CERTIFICATE Ne koristi se izvan Republike Hrvatske / Not for use outside Croatia Pravilnik o prekograniþnom prometu i trgovini zaštiüenim vrstama / Ordinance on Transboundary Movement and Trade in
/ Protected Species
2. Propisana lokacija za žive primjerke vrsta iz Priloga I i VIII / Authorized 3. Nadležno upravno tijelo / Issuing management authority location for live specimens of Annex I and VIII species MINISTARSTVO KULTURE UPRAVA ZA ZAŠTITU PRIRODE MINISTRY OF CULTURE NATURE PROTECTION DIRECTORATE Runjaninova 2, 10000 Zagreb, Hrvatska / Croatia tel: +385 1 4866 102, fax: +385 1 4866 100
4. Opis primjerka (ukljuþujuüi oznake, spol, datum roÿenja za žive 5. Neto masa (kg) / Net mass (kg) 6. Koliþina / Quantity
Copy the issuing for authority životinje) / Description of specimen (incl. marks, sex, date of birth for live animals) Preslik za nadležno upravno tijelo 7. CITES Dodatak / 8. Prilog Pravilnika / 9. Podrijetlo / Source CITES Appendix Ordinance Annex
10. Država podrijetla / Country of origin
11. Dopuštenje br. / Permit No 12. Datum izdavanja / Date of issue 2
16. Znanstveno ime vrste / Scientific name of species 13. Država uvoza / Country of import
17. Hrvatsko ime vrste / Common name of species 14. Dopuštenje br. / Permit No 15. Datum izdavanja / Date of issue
18. Ovim se potvrÿuje da su gore opisani primjerci / It is hereby certified that the specimens described above:
uzeti iz divljine u skladu s propisima iz podruþja zaštite prirode / were taken from the wild in accordance with the legislation in force
napušteni ili odbjegli primjerci vraüeni u skladu s propisima / are abandoned or escaped specimens that were recovered in accordance with legislation
uzgojeni u zatoþeništvu ili umjetno razmnoženi primjerci / are captive born and bread or artificially propagated specimens
nabavljeni ili uneseni u Republiku Hrvatsku sukladno odredbama Pravilnika / were acquired or introduced into the Republic of Croatia in compliance with the provisions of the Ordinance
nabavljeni ili uneseni u Republiku Hrvatsku prije 3. travnja 2006. godine u skladu s propisima iz podruþja zaštite prirode / were acquired or introduced into the Republic of Croatia before 3 April 2006 in accordance with the legislation in force
nabavljeni ili uneseni u Republiku Hrvatsku prije stupanja na snagu CITES konvencije 1. lipnja 2000. godine / were acquired or introduced into the Republic of Croatia before CITES entered into force on 1 June 2000
namijenjeni za napredak znanosti / uzgoj ili razmnožavanje / istraživanje i obrazovanje te druge svrhe koje nisu štetne za opstanak vrsta/ are to be used for advancement of science / breeding or propagation / research or education or other non-detrimental purposes
19. Ovaj dokument izdaje se u svrhu / This document is issued for the purpose of:
potvrde da je primjerak koji se namjerava (ponovo) izvesti nabavljen u skladu s važeüim propisima iz podruþja zaštite prirode / confirming that a specimen to be (re-)exported has been acquired in accordance with legislation in force on the protection of the species in question
izuzeüa primjeraka vrsta iz Priloga I i VIII od zabrana koje se odnose na komercijalne aktivnosti navedene u þlanku 24. stavku 1. Pravilnika/ exempting Annex I and VIII specimens from the prohibitions relating to commercial activities listed in Article 24 Paragraph 1 of the Ordinance
odobrenja premještaja živih primjeraka vrsta iz Priloga I i VIII unutar Republike Hrvatske s lokacije navedene u uvoznom dopuštenju ili drugoj potvrdi / authorizing the movement within the Republic of Croatia of live Annex I and VIII specimens from the location indicated in the import permit or in any certificate 20. Posebni uvjeti / Special conditions
Potvrda vrijedi samo za vlasnika navedenog u polju 1 / Certificate valid only for the holder named in box 1
Ime odgovorne osobe / Name of issuing official Mjesto i datum / Place and date of issue Potpis i službeni peþat / Signature and official stamp STRANICA 168 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Upute i objašnjenja / Instructions and explanations
1. Puni naziv i adresa vlasnika potvrde, a ne zastupnika. / Full name and address of the holder of A - Primjerci biljnih vrsta iz Priloga I umjetno razmnoženi za nekomercijalne svrhe i the certificate, not of an agent. primjerci biljnih vrsta iz Priloga II i III umjetno razmnoženi, u skladu sa ÿlankom 30. Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama te njihovi 2. Ispunjava se samo ako je na uvoznom dopuštenju za navedene primjerke propisano dijelovi i derivati / Specimens of Annex I plant species artificially propagated for non- odredište, ili ako primjerci uzeti iz divljine moraju biti ÿuvani na propisanoj adresi. Svako commercial purposes and specimens of Annexes II and III plant species artificially preseljenje, osim radi hitne veterinarske intervencije i uz uvjet da primjerci budu vraýeni propagated in accordance with Article 30 of Ordinance on transboundary movement izravno na propisanu lokaciju, mora prethodno odobriti nadležno upravno tijelo (vidi polje and trade of protected species 19). / Only to be completed in case the import permit for the specimens concerned prescribes the location at which they are to be kept, or where specimens that were taken from the wild in Croatia shall be required to be kept at an authorised address. Any movement, except for urgent veterinary C - Životinje iz Priloga I uzgojene u zatoÿeništvu za nekomercijalne svrhe i životinje iz treatment and provided the specimens are returned directly to their authorized location, from the Priloga II i III uzgojene u zatoÿeništvu u skladu s ÿlankom 28. Pravilnika o location indicated shall then be subject to prior authorization from the competent management prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama, te njihovi dijelovi ili authority (see box 19). derivati / Specimens of Annex I animal species bred in captivity for non-commercial purposes and specimens of Annexes II and III animal species bred in captivity in 4. Opis mora biti što precizniji i ukljuÿivati kod od tri slova, u skladu s Prilogom XVII Pravilnika o accordance with Article 28 of Ordinance on transboundary movement and trade in prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama. / Description must be as precise as protected species possible and include a three-letter code in accordance with Annex XVII of the Ordinance on transboundary movement and trade in protected species. F - Životinje roĀene u zatoÿeništvu, ali za koje kriteriji iz ÿlanka 28. Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama nisu zadovoljeni, te 5/6. Koristiti jedinice za koliÿinu i/ili neto masu u skladu s onima iz Priloga XVII Pravilnika o njihovi dijelovi ili derivati / Specimens of animal species born in captivity but for which prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama. / Use the units of quantity and/or net the criteria of Article 28 of Ordinance on transboundary movement and trade of mass in accordance with those contained in Annex XVII to Ordinance on transboundary movement protected species are not met, as well as parts and derivates thereof and trade in protected species. I - Zaplijenjeni ili oduzeti primjerci (koristi se zajedno s nekim drugim kodom 7. Upisati Dodatak Konvencije CITES (I, II ili III) u kojem je vrsta navedena na dan izdavanja podrijetla) / Confiscated or seized specimens (to be used only in conjunction with potvrde. / Enter the number of the CITES Appendix (I, II or III) in which the species is listed at the another source code) date of issue of the permit/certificate. O - Pretkonvencijski primjerci (koristi se zajedno s nekim drugim kodom podrijetla) / 8. Upisati broj priloga Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama (I ili Pre-Convention specimens (to be used only in conjunction with another source code) VIII) u kojem je vrsta navedena na dan izdavanja potvrde. / Enter the number of the Annex to Ordinance on transboundary movement and trade in protected species (I or VIII), in which the U - Porijeklo nepoznato (mora biti obrazloženo) / Source unknown (must be justified) species is listed at the date of issue of the certificate. 10 -12. Država podrijetla je država u kojoj su primjerci uzeti iz divljine, roĀeni i uzgojeni u 9. Izabrati jedan od sljedeýih kodova za oznaku podrijetla: / Use one of the following codes to zatoÿenštvu ili umjetno razmnoženi. / The country of origin is the country where the indicate the source: specimens were taken from the wild, born and bred in captivity, or artificially propagated. W - Primjerci uzeti iz divljine / Specimens taken from the wild 13. - 15. Država uvoza je država koja je izdala uvozno dopuštenje za navedene primjerke. R - Primjerci iz farmskog uzgoja / Specimens originating from a ranching operation / The State of import is the State having issued the import permit for the specimens concerned. D - Životinje iz Priloga I uzgojene u zatoÿeništvu za komercijalne svrhe i biljke iz Priloga I umjetno razmnožene za komercijalne svrhe u skladu sa ÿlancima 28. i 30. Pravilnika o 16. Znanstveno ime mora biti u skladu sa standardnim izvorima za nomenklaturu iz prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama, te njihovi dijelovi i derivati / Priloga XIX Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama. / Specimens of Annex I animal species bred in captivity for commercial purposes and specimens The scientific name must be in accordance with the standard references for of Annex I plant species artificially propagated for commercial purposes in accordance with nomenclature referred to in Annex XIX to Ordinance on transboundary movement and Articles 28 and 30 of Ordinance on transboundary movement and trade in protected species, trade in protected species. as well as parts and derivates thereof UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 169 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
REPUBLIKA HRVATSKA / REPUBLIC OF CROATIA 1. Podnositelj zahtjeva / Applicant 3 POTVRDA / CERTIFICATE Ne koristi se izvan Republike Hrvatske Not for use outside the Republic of Croatia Pravilnik o prekograniþnom prometu i trgovini zaštiüenim vrstama / Ordinance on Transboundary Movement and Trade in Protected Species
2. Propisana lokacija za žive primjerke vrsta iz Priloga I i VIII / Authorized 3. Nadležno upravno tijelo / Issuing management authority location for live specimens of Annex I and VIII species MINISTARSTVO KULTURE UPRAVA ZA ZAŠTITU PRIRODE MINISTRY OF CULTURE
APPLICATION NATURE PROTECTION DIRECTORATE Runjaninova 2, 10000 Zagreb, Hrvatska / Croatia tel: +385 1 4866 102, fax: +385 1 4866 100
4. Opis primjerka (ukljuþujuüi oznake, spol, datum roÿenja za žive 5. Neto masa (kg) / Net mass (kg) 6. Koliþina / Quantity životinje) / Description of specimen (incl. marks, sex, date of birth for live animals) ZAHTJEV / 7. CITES Dodatak / 8. Prilog Pravilnika / 9. Podrijetlo / Source CITES Appendix Ordinance Annex
10. Država podrijetla / Country of origin
11. Dopuštenje br. / Permit No 12. Datum izdavanja / Date of issue 3
16. Znanstveno ime vrste / Scientific name of species 13. Država uvoza / Country of import
17. Hrvatsko ime vrste / Common name of species 14. Dopuštenje br. / Permit No 15. Datum izdavanja / Date of issue
18. Ovim potvrÿujem da su gore opisani primjerci / I hereby certify that the specimens described above:
uzeti iz divljine u skladu s propisima iz podruþja zaštite prirode / were taken from the wild in accordance with the legislation in force
napušteni ili odbjegli primjerci vraüeni u skladu s propisima / are abandoned or escaped specimens that were recovered in accordance with legislation
uzgojeni u zatoþeništvu ili umjetno razmnoženi primjerci / are captive born and bread or artificially propagated specimens
nabavljeni ili uneseni u Republiku Hrvatsku sukladno odredbama Pravilnika / were acquired or introduced into the Republic of Croatia in compliance with the provisions of the Ordinance
nabavljeni ili uneseni u Republiku Hrvatsku prije 3. travnja 2006. godine u skladu s propisima iz podruþja zaštite prirode / were acquired or introduced into the Republic of Croatia before 3 April 2006 in accordance with the legislation in force
nabavljeni ili uneseni u Republiku Hrvatsku prije stupanja na snagu CITES konvencije 1. lipnja 2000. godine / were acquired or introduced into the Republic of Croatia before CITES entered into force on 1 June 2000
namijenjeni za napredak znanosti / uzgoj ili razmnožavanje / istraživanje i obrazovanje te druge svrhe koje nisu štetne za opstanak vrsta/ are to be used for advancement of science / breeding or propagation / research or education or other non-detrimental purposes
19. Ovaj dokument tražim u svrhu / I request this document is issued for the purpose of:
potvrde da je primjerak koji se namjerava (ponovo) izvesti nabavljen u skladu s važeüim propisima iz podruþja zaštite prirode / confirming that a specimen to be (re-)exported has been acquired in accordance with legislation in force on the protection of the species in question
izuzeüa primjeraka vrsta iz Priloga I i VIII od zabrana koje se odnose na komercijalne aktivnosti navedene u þlanku 24. stavku 1. Pravilnika/ exempting Annex I and VIII specimens from the prohibitions relating to commercial activities listed in Article 24 Paragraph 1 of the Ordinance
odobrenja premještaja živih primjeraka vrsta iz Priloga I i VIII unutar Republike Hrvatske s lokacije navedene u uvoznom dopuštenju ili drugoj potvrdi / authorizing the movement within the Republic of Croatia of live Annex I and VIII specimens from the location indicated in the import permit or in any certificate 20. Napomene / Remarks Prilažem potrebnu dokumentaciju s dokazima i izjavljujem, da su svi navedeni podaci, prema mojim saznanjima i uvjerenju, toþni. Izjavljujem da zahtjev za dopuštenje / potvrdu za gore navedene primjerke nije bio prethodno odbijen. / I attach the necessary documentary evidence and declare that all the particulars provided are to the best of my knowledge and belief correct. I declare that an application for a permit/certificate for the above specimens was not previously rejected.
Ime podnositelja zahtjeva / Name of applicant Vlastoruþni potpis / Signature Datum i mjesto / Date and place STRANICA 170 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Upute i objašnjenja / Instructions and explanations
1. Puni naziv i adresa vlasnika potvrde, a ne zastupnika. / Full name and address of the holder of C - Životinje iz Priloga I uzgojene u zatoÿeništvu za nekomercijalne svrhe i životinje iz the certificate, not of an agent. Priloga II i III uzgojene u zatoÿeništvu u skladu s ÿlankom 28. Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama, te njihovi dijelovi ili 2. Ispunja se samo ako se odnosi na žive primjerke vrsta navedenih na Prilogu I koje nisu derivati / Specimens of Annex I animal species bred in captivity for non-commercial uzgojene u zatoÿeništvu ili umjetno razmnožene. / To be completed only on the application form purposes and specimens of Annexes II and III animal species bred in captivity in in the case of live specimens of Annex I species other than captive bred or artificially propagated accordance with Article 28 of Ordinance on transboundary movement and trade in specimens. protected species
4. Opis mora biti što precizniji i ukljuÿivati kod od tri slova, u skladu s Prilogom XVII Pravilnika F - Životinje roĀene u zatoÿeništvu, ali za koje kriteriji iz ÿlanka 28. Pravilnika o o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama. / Description must be as precise as prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama nisu zadovoljeni, te possible and include a three-letter code in accordance with Annex XVII of the Ordinance on njihovi dijelovi ili derivati / Specimens of animal species born in captivity but for which transboundary movement and trade in protected species. the criteria of Article 28 of Ordinance on transboundary movement and trade of protected species are not met, as well as parts and derivates thereof 5/6. Koristiti jedinice za koliÿinu i/ili neto masu u skladu s onima iz Priloga XVII Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama. / Use the units of quantity and/or net I - Zaplijenjeni ili oduzeti primjerci (koristi se zajedno s nekim drugim kodom mass in accordance with those contained in Annex XVII to Ordinance on transboundary movement podrijetla) / Confiscated or seized specimens (to be used only in conjunction with and trade in protected species. another source code)
7. Upisati Dodatak Konvencije CITES (I, II ili III) u kojem je vrsta navedena na dan izdavanja O - Pretkonvencijski primjerci (koristi se zajedno s nekim drugim kodom podrijetla) / potvrde. / Enter the number of the CITES Appendix (I, II or III) in which the species is listed at the Pre-Convention specimens (to be used only in conjunction with another source code) date of issue of the permit/certificate. U - Porijeklo nepoznato (mora biti obrazloženo) / Source unknown (must be justified) 8. Upisati broj priloga Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama (I ili VIII) u kojem je vrsta navedena na dan izdavanja potvrde. / Enter the number of the Annex to 10 -12. Država podrijetla je država u kojoj su primjerci uzeti iz divljine, roĀeni i uzgojeni u Ordinance on transboundary movement and trade in protected species (I or VIII), in which the zatoÿenštvu ili umjetno razmnoženi. / The country of origin is the country where the species is listed at the date of issue of the certificate. specimens were taken from the wild, born and bred in captivity, or artificially propagated. 9. Izabrati jedan od sljedeýih kodova za oznaku podrijetla: / Use one of the following codes to indicate the source: 13. - 15. Država uvoza je država koja je izdala uvozno dopuštenje za navedene primjerke. / The State of import is the State having issued the import permit for the specimens W - Primjerci uzeti iz divljine / Specimens taken from the wild concerned.
R - Primjerci iz farmskog uzgoja / Specimens originating from a ranching operation 16. Znanstveno ime mora biti u skladu sa standardnim izvorima za nomenklaturu iz Priloga XIX Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama. / D - Životinje iz Priloga I uzgojene u zatoÿeništvu za komercijalne svrhe i biljke iz Priloga I The scientific name must be in accordance with the standard references for umjetno razmnožene za komercijalne svrhe u skladu sa ÿlancima 28. i 30. Pravilnika o nomenclature referred to in Annex XIX to Ordinance on transboundary movement and prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama, te njihovi dijelovi i derivati / trade in protected species. Specimens of Annex I animal species bred in captivity for commercial purposes and specimens of Annex I plant species artificially propagated for commercial purposes in accordance with 18. Navesti što više pojedinosti i opravdati izostavljanje traženih podataka. / Provide Articles 28 and 30 of Ordinance on transboundary movement and trade in protected species, as many details as possible and justify any omission to the information required above. as well as parts and derivates thereof
A - Primjerci biljnih vrsta iz Priloga I umjetno razmnoženi za nekomercijalne svrhe i primjerci biljnih vrsta iz Priloga II i III umjetno razmnoženi, u skladu sa ÿlankom 30. Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama te njihovi dijelovi i derivati. / Specimens of Annex I plant species artificially propagated for non-commercial purposes and specimens of Annexes II and III plant species artificially propagated in accordance with Article 30 of Ordinance on transboundary movement and trade of protected species.
4. Rukovanje s obrascima iz Priloga XIII
POTVRDE
Toþka 1.1. 1. Podnositelj zahtjeva ispunja polja 1 i 2 te 4 - 19 na zahtjevu (obrazac 3) . 2. Izostavljanje podataka u zahtjevu mora biti obrazloženo. 3. Ako se podnosi zahtjev za potvrdu za primjerke za koje je prethodni zahtjev bio odbijen, podnositelj zahtjeva je dužan obavijestiti upravno tijelo o prethodnoj odbijenici.
Toþka 1.2. 1. Ako se pošiljka za koju je izdana potvrda razdvoji na više dijelova ili iz nekih drugih razloga podaci u takvom dokumentu ne odražavaju stvarno stanje, Ministarstvo üe izmijeniti postojeüu potvrdu ili üe izdati jednu ili više novih potvrda sukladno þlanku 46. stavku 4., nakon što utvrdi valjanost dokumenta koji treba zamijeniti.
2. Ako se izdaje potvrda za ukupni broj primjeraka navedenom na prethodno izdanoj potvrdi, Ministarstvo zadržava prethodno izdanu potvrdu skladno þlanku 46. stavku 5. Pravilnika. UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 171 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
PRILOG XIV. Obrazac etikete za razmjenu zananstvenog materijala
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
Konvencija o meunarodnoj trgovini ugroæenim vrstama divlje faune i flore »lanak VII (6) / Article VII (6) ZNANSTVENI MATERIJAL / SCIENTIFIC MATERIAL
1. Sadræaj: / Content:
2. Poπiljatelj (puno ime i adresa): / From (full name and address):
3. Registarski broj: / Registration No:
4. Primatelj (puno ime i adresa): / To (full name and address):
5. Registarski broj: / Registration No:
Etiketa broj: / Label No: ✄ Ovaj se dio vraÊa nadleænom upravnom tijelu odmah nakon uporabe / This part to be returned to the Management Authority immediately after use
Registarski broj poπiljatelja: / Registration No of sender:
Registarski broj primatelja: / Registration No of recipient:
1. Sadræaj: / Content:
Etiketa broj: / Label No: STRANICA 172 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
PRILOG XV. Obrazac dopuštenja za cirkuse i putujuće izložbe, obrazac zahtjeva te upute za rukovanje s obrascem iz Priloga XV.
REPUBLIKA HRVATSKA / REPUBLIC OF CROATIA Stranica / Page: 1 Konvencija o meÿunarodnoj trgovini DOPUŠTENJE ZA PUTUJUûE IZLOŽBE ugroženim vrstama divlje faune i flore Travelling Exhibition Certificate Convention on International Trade in 1. Dopuštenje br. / Certificate No 2. Vrijedi do / Valid until Endangered Species of Wild Fauna and Flora
3. Podaci o vlasniku (ime i prezime, stalna adresa, država registracije) / 4. Nadležno upravno tijelo / Issuing management authority Owner of specimen (name, permanent address and country of registration) MINISTARSTVO KULTURE UPRAVA ZA ZAŠTITU PRIRODE MINISTRY OF CULTURE / ORIGINAL NATURE PROTECTION DIRECTORATE Runjaninova 2, 10000 Zagreb, Hrvatska / Croatia tel: +385 1 4866 102, fax: +385 1 4866 100
5. Posebni uvjeti / Special conditions
IZVORNIK a) Dopuštenje vrijedi za višestruki prelazak granice s namjerom prikazivanja javnosti, u skladu s þlankom 17. Pravilnika Vlasnik zadržava original. / Valid for multiple cross-border movements and allowing the specimens to bee displayed to the public in accordance with Article 17 of the Ordinance. Owner to retain original form. b) Primjerci za koje je izdano dopuštenje ne smiju se prodavati ili drugaþije mijenjati vlasništvo osim u državi u kojoj je izložba registrirana. Dopuštenje nije prenosivo na drugog vlasnika. Ako jedinke navedene u dopuštenju uginu, budu ukradene, uništene, izgubljene, prodane ili sliþno, vlasnik je dužan dopuštenje odmah vratiti nadležnom upravnom tijelu koje ga je izdalo. / The specimen(s) covered by this certificate may not be sold or otherwise transferred in any State other than the State in which the exhibition is based and registered. This certificate is non-transferable. If the specimen(s) dies, is stolen, destroyed, lost, sold or otherwise transferred, this certificate must be immediately returned by the owner to the issuing Management Authority.
1 c) Dopuštenje nije valjano ako uz njega nije priložen popratni obrazac. / This certificate is not valid unless accompanied by a continuation sheet. d) Ovo dopuštenje ni na koji naþin ne utjeþe na pravo država da prihvate strože mjere zaštite na nacionalnoj razini u odnosu na ograniþenja ili posebne uvjete za primjerke na dopuštenju, osobito za držanje živih životinja. / This certificate shall in no way affect the right of States to adopt stricter domestic measures regarding restrictions or conditions for the certified specimens, especially the holding/keeping of live animals
Ova potvrda valjana je samo ako se žive životinje prevoze u skladu s CITES-ovim uputama za prijevoz i pripremu pošiljke živih divljih životinja, a u sluþaju zraþnog prijevoza, propisima o živim životinjama koje je objavila Meÿunarodna udruga za zraþni prijevoz (IATA). / The certificate is only valid if live animals are transported in compliance with the CITES Guidelines for the Transport and Preparation for Shipment of Live Wild Animals or, in the case of air transport, the Live Animals Regulations published by the International Air Transport Association (IATA).
6. Država uvoza / Country of import 7. Svrha / Purpose of the transaction 8. Broj sigurnosne markice / Security stamp No
Razno / Various Q
9. Znanstveno ime vrste / Scientific name of species 10. Opis primjerka (ukljuþujuüi oznake, datum roÿenja, spol) 11. Koliþina / Quantity Hrvatsko ime vrste / Common name of species / Description of specimen/s (including identifying marks or numbers, age, sex)
12. CITES Dodatak / CITES Appendix 13. Prilog Pravilnika / Ordinance Annex 14. Podrijetlo / Source
15. Država podrijetla / Country of origin 16. Dopuštenje br. i datum izdavanja / 17. Registracijski broj izložbe / 18. Datum stjecanja za pretkonvencijske Permit No and date of issue Exhibition registration number primjerke / Date of acquisition (if pre- Convention)
19. Potvrdu izdalo / Certificate issued by:
Ime odgovorne osobe / Name of issuing official Mjesto i datum / Place and date of issue Potpis i peþat / Signature and official stamp
20. Posebni uvjeti / Additional conditions
21. Ovjera carinske službe (vidi popratni obrazac) / Customs endorsement (see Continuation sheet) UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 173 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Upute i objašnjenja / Instructions and explanations
1. Nadležno upravno tijelo izdaje dopuštenje s jedinstvenim brojem. / A unique number A - Primjerci biljnih vrsta iz Priloga I umjetno razmnoženi za nekomercijalne svrhe i for the certificate is generated by the issuing management authority. primjerci biljnih vrsta iz Priloga II i III umjetno razmnoženi, u skladu sa ÿlankom 30. Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama te njihovi 2. Datum prestanka važenja dopuštenja ne smije biti dulji od tri godine od datuma dijelovi i derivati / Specimens of Annex I plant species artificially propagated for izdavanja. / The date of expiry of the document can not be longer than three years after the noncommercial purposes and specimens of Annexes II and III plant species artificially date of issuance. propagated in accordance with Article 30 of the Ordinance on transboundary movement and trade in protected species. 3. Puni naziv, adresa i država vlasnika vrsta na koje se odnosi potvrda. / Complete the full name, permanent address and the country of the owner of the specimen covered by the C - Životinje iz Priloga I uzgojene u zatoÿeništvu za nekomercijalne svrhe i životinje iz certificate. Priloga II i III uzgojene u zatoÿeništvu u skladu sa ÿlankom 28. Pravilnika prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama, te njihovi dijelovi ili 4. Naziv, adresa i država nadležnog upravnog tijela. / The name, address and country of derivati / Specimens of Annex I animal species bred in captivity for noncommercial the issuing management authority . purposes and specimens of Annexes II and III animal species bred in captivity in accordance with Article 28 of the Ordinance on transboundary movement and trade in 5. Ovo polje je unaprijed tiskano kako bi se ukazalo na valjanost dopuštenja za protected species. višestruki prijelaz granice primjeraka vrsta iz cirkusa i dr. putujuýih izložbi, kojom se dopušta izlaganje javnosti primjeraka u skladu sa ÿlankom 17. Pravilnika o F - Životinje roĀene u zatoÿeništvu, ali za koje kriteriji iz ÿlanka 28. Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama. TakoĀer sadrži objašnjenje prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama nisu zadovoljeni, te da se izvornik dopuštenja ne zadržava nego ostaje uz primjerak vrste/vlasnika. Polje njihovi dijelovi ili derivati / Specimens of animal species born in captivity but for se može koristiti i u svrhu opravdavanja izostanka pojedinih podataka. / This block which the criteria of Article 28 of the Ordinance on transboundary movement and trade has been pre-printed to indicate the validity of certificate for multiple cross-border in protected species are not met, as well as parts and derivates thereof movements of the specimen with its exhibition for exhibitions purposes only, allowing the specimens to be displayed to the public in accordance with Article 17 of the Ordinance on U - Podrijetlo nepoznato (mora biti obrazloženo) / Origin unknown (must be justified) transboundary movement and trade in protected species and to clarify that the certificate is not to be collected but is o remain with the specimen/owner. This block also can be used to O - Pretkonvencijski primjerci (koristi se zajedno s nekim drugim kodom porijekla) / justify the omission of the certain information. Pre-Convention specimens (may be used in conjunction with any other code)
6. Ovo polje je unaprijed tiskano kako bi se ukazalo da je prekograniÿni promet 15/16. Država podrijetla je država u kojoj su primjerci uzeti iz divljine, roĀeni i uzgojeni u dozvoljen u svakoj državi koji prihvaýa ovu dozvolu sukladno nacionalnom zatoÿeništvu ili umjetno razmnoženi. U polju 16 moraju biti navedene pojedinosti o zakonodavstvu./ This block has been pre-printed to indicate that the cross-border odgovarajuýem dopuštenju. / The country of origin is the country where the specimens movement is permitted to any country accepting this certificate as a matter of national law. were taken from the wild, born and bred in captivity or artificially propagated. The box 16 must contain details of the relevant permit. 7. U ovo polje unaprijed je tiskan kod Q za cirkuse ili putujuýe izložbe. / This block has been pre-printed with the code Q for circuses or travelling exhibitions. 17. Ovo polje sadrži registracijski broj izložbe. / This block contains the exhibition registration number. 8. Navesti broj sigurnosne markice iz polja 19. / Indicate thenumber of the security stamp affixed in block 19. 18. Navesti datum nabavke samo za primjerke koje su steÿene ili unesene u Republiku Hrvatsku prije primjene odredbi koji se odnose na vrste sa Dodataka I, II i III 9. Znanstveno ime vrste mora biti u skladu sa standardnim izvorima za nomenklaturu iz Konvencije ili vrste iz Priloga I, II i III Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini Priloga XIX Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama. / The zaštiýenim vrstama. / Enter the date of acquisition only for specimens which were scientific name must be in accordance with the standard references for nomenclature acquired in or were introduced into Croatia before the provisions relating to species listed in referred to in Annex XIX of the Ordinance on transboundary movement and trade of Appendices I, II or III to the Convention or Annexes I, II and III to the Ordinance on protected species. transboundary movement and trade in protected species applied to them.
10. Opisati što preciznije primjerak vrste navedene u zahtjevu, ukljuÿujuýi identifikacijske 19. Popunjava nadležno upravno tijelo koje izdaje potvrdu. Potvrdu može izdati samo oznake (markica, prsten, jedinstvena oznaka, itd.) dostatne da nadležno tijelo države nadležno upravno tijelo države iz koje je izložba porijeklom, uz uvjet da je vlasnik u koju izložba ulazi utvrdi da se dopuštenje odnosi na primjerak vrste za koji je izložbe registriran pri nadležnim upravnim tijelu. Ime i prezime nadležnog službenika izdana. Ukoliko je moguýe navesti spol i starost životinje, u vrijeme izdavanja koji potpisuje potvrdu mora biti napisano u cijelosti. Peÿat, potpis te, ukoliko postoji, dopuštenja. / Describe as precisely as possible the specimen covered by the certificate, broj sigurnosne markice moraju biti ÿitljivi. / To be completed by the official who issues including identifying marks (tags, rings, unique markings, ect.) sufficient to permit authorities the certificate. A certificate may only be issued by the management authority of the country of the country into which the exhibition enters to verify that the certificate corresponds to the where an exhibition is based and only when the owner of the exhibition has registered full specimen covered. The sex and age, at the time of the issuance of the certificate, should be details of the specimen with that management authority. The name of the issuing official recorded, where possible. must be written in full. The seal, signature and, where appropriate, security stamp number, should be clearly legible. 11. Navesti ukupan broj primjeraka vrsta. U sluÿaju živih jedinki trebao bi biti naveden jedan primjerak. Ukoliko postoji više primjeraka potrebno navesti „vidjeti priložen 20. Ovo polje koristi nadležno upravno tijelo za upuýivanje na odredbe nacionalnog popis“. / Indicate the total number of specimens. In the case of live animals it should zakonodavstva ili drugih posebnih uvjeta koji se odnose na prekograniÿni promet. / normally be one. If there is more than one specimen, state “see attached inventory”. This block is used by the issuing management authority to refer to national legislation or additional special conditions placed on the cross - border movement. 12. Upisati broj Dodatka Konvencije (I, II ili III) u kojem je vrsta navedena na dan izdavanja dopuštenja. / Enter the number of the Appendix to the Convention (I, II or III) in 21. Ovo polje je unaprijed tiskano te se odnosi na popratni obrazac dopuštenja na kojem which the species is listed at the time of issuance of the permit. se ovjerava svaki prekograniÿni promet. / This block has been pre-printed to refer to attached continuation sheet indicating allcross-border movements. 13. Upisati broj priloga Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama (I, II ili III) u kojem je vrsta navedena na dan izdavanja dopuštenja. / Enter the number of the Annex to the Ordinance on transboundary movement and trade in protected species (I, II or III) in which the species is listed at the date of issue of the permit. U skladu s odredbama toÿke 5, nakon isteka valjanosti potvrda mora biti vraýena nadležnom upravnom tijelu./ In accordance to provisions set out in subparagraph 5, this 14. Koristiti jedan od navedenih kodova za oznaku podrijetla. Dopuštenje se ne može document must be returned to the issuing management authority upon expiration. izdati za sljedeýe kodove: W, R, F i U. Iznimno se može dopustiti ako su primjerci steÿeni ili uneseni u Republiku Hrvatsku prije primjene odredbi koji se odnose na Nositelj potvrde ili njegov ovlašteni zastupnik predati ýe izvornik ovog dopuštenja vrste sa Dodataka I, II i III Konvencije ili vrste iz Priloga I, II i III Pravilnika o (obrazac 1) i popratne obrasce, te dvije fotokopije izvornika i popratnog obrasca prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama. U tom sluÿaju se koristi i kod carinskoj službi na ovjeru. Carinska služba ýe popunjeni popratni obrazac zajedno s O./ Use the codes below to indicate the source. This certificate may not be used for izvornikom dopuštenja (obrazac 1) vratiti nositelju dopuštenja ili njegovom ovlaštenom specimens with source code W, R, F or U unless they were acquired in, or were introduced zastupniku. Carinska služba proslijedit ýe fotokopiju izvornika i ovjerenu fotokopiju into Croatia before the provisions relating to species listed in Appendices I, II or III to the popratnog obrasca Ministarstvu iz polja 4. obrasca, a jednu fotokopiju zadržati ýe za Convention or Annexes I, II and III to the Ordinance on transboundary movement and trade evidenciju./ The holder or his authorised representative shall surrender the original of this in protected species became applicable to them and code O is also used. certificate (form 1) for verification purposes and submit the accompanying continuation sheet and copies thereof to a customs office. The custom office shall, after completing the W - Primjerci uzeti iz divljine / Specimens taken from the wild continuation sheet, return the original of this certificate (form 1) and the continuation sheet to the holder or to his authorised representative, forward one endorsed copy of original (form 1) and continuation sheet of the certificate to the management authority and one endorsed copy R - Primjerci iz farmskog uzgoja / Specimens originating from the ranching operation keep one endorsed copy of original (form 1) and continuation sheet customs register. STRANICA 174 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
REPUBLIKA HRVATSKA / REPUBLIC OF CROATIA Stranica / Page: 2 Konvencija o meÿunarodnoj trgovini DOPUŠTENJE ZA PUTUJUûE IZLOŽBE ugroženim vrstama divlje faune i flore Travelling Exhibition Certificate Convention on International Trade in 1. Dopuštenje br. / Certificate No 2. Vrijedi do / Valid until Endangered Species of Wild Fauna and Flora
3. Podaci o vlasniku (ime i prezime, stalna adresa, država registracije) / 4. Nadležno upravno tijelo / Issuing management authority Owner of specimen (name, permanent address and country of registration) MINISTARSTVO KULTURE UPRAVA ZA ZAŠTITU PRIRODE MINISTRY OF CULTURE NATURE PROTECTION DIRECTORATE Runjaninova 2, 10000 Zagreb, Hrvatska / Croatia tel: +385 1 4866 102, fax: +385 1 4866 100
5. Posebni uvjeti / Special conditions Copy for the issuing authority a) Dopuštenje vrijedi za višestruki prelazak granice s namjerom prikazivanja javnosti, u skladu s þlankom 17. Pravilnika Vlasnik zadržava original. /
Preslik za nadležno upravno tijelo / tijelo upravno nadležno za Preslik Valid for multiple cross-border movements and allowing the specimens to bee displayed to the public in accordance with Article 17 of the Ordinance. Owner to retain original form. b) Primjerci za koje je izdano dopuštenje ne smiju se prodavati ili drugaþije mijenjati vlasništvo osim u državi u kojoj je izložba registrirana. Dopuštenje nije prenosivo na drugog vlasnika. Ako jedinke navedene u dopuštenju uginu, budu ukradene, uništene, izgubljene, prodane ili sliþno, vlasnik je dužan dopuštenje odmah vratiti nadležnom upravnom tijelu koje ga je izdalo. / The specimen(s) covered by this certificate may not be sold or otherwise transferred in any State other than the State in which the exhibition is based and registered. This certificate is non-transferable. If the specimen(s) dies, is stolen, destroyed, lost, sold or otherwise transferred, this certificate must be immediately returned by the owner to the issuing Management Authority.
2 c) Dopuštenje nije valjano ako uz njega nije priložen popratni obrazac. / This certificate is not valid unless accompanied by a continuation sheet. d) Ovo dopuštenje ni na koji naþin ne utjeþe na pravo država da prihvate strože mjere zaštite na nacionalnoj razini u odnosu na ograniþenja ili posebne uvjete za primjerke na dopuštenju, osobito za držanje živih životinja. / This certificate shall in no way affect the right of States to adopt stricter domestic measures regarding restrictions or conditions for the certified specimens, especially the holding/keeping of live animals
Ova potvrda valjana je samo ako se žive životinje prevoze u skladu s CITES-ovim uputama za prijevoz i pripremu pošiljke živih divljih životinja, a u sluþaju zraþnog prijevoza, propisima o živim životinjama koje je objavila Meÿunarodna udruga za zraþni prijevoz (IATA). / The certificate is only valid if live animals are transported in compliance with the CITES Guidelines for the Transport and Preparation for Shipment of Live Wild Animals or, in the case of air transport, the Live Animals Regulations published by the International Air Transport Association (IATA).
6. Država uvoza / Country of import 7. Svrha / Purpose of the transaction 8. Broj sigurnosne markice / Security stamp No
Razno / Various Q
9. Znanstveno ime vrste / Scientific name of species 10. Opis primjerka (ukljuþujuüi oznake, datum roÿenja, spol) 11. Koliþina / Quantity Hrvatsko ime vrste / Common name of species / Description of specimen/s (including identifying marks or numbers, age, sex)
12. CITES Dodatak / CITES Appendix 13. Prilog Pravilnika / Ordinance Annex 14. Podrijetlo / Source
15. Država podrijetla / Country of origin 16. Dopuštenje br. i datum izdavanja / 17. Registracijski broj izložbe / 18. Datum stjecanja za pretkonvencijske Permit No and date of issue Exhibition registration number primjerke / Date of acquisition (if pre- Convention)
19. Potvrdu izdalo / Certificate issued by:
Ime odgovorne osobe / Name of issuing official Mjesto i datum / Place and date of issue Potpis i peþat / Signature and official stamp
20. Posebni uvjeti / Additional conditions
21. Ovjera carinske službe (vidi popratni obrazac) / Customs endorsement (see Continuation sheet) UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 175 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Upute i objašnjenja / Instructions and explanations
1. Nadležno upravno tijelo izdaje dopuštenje s jedinstvenim brojem. / A unique number A - Primjerci biljnih vrsta iz Priloga I umjetno razmnoženi za nekomercijalne svrhe i for the certificate is generated by the issuing management authority. primjerci biljnih vrsta iz Priloga II i III umjetno razmnoženi, u skladu sa ÿlankom 30. Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama te njihovi 2. Datum prestanka važenja dopuštenja ne smije biti dulji od tri godine od datuma dijelovi i derivati / Specimens of Annex I plant species artificially propagated for izdavanja. / The date of expiry of the document can not be longer than three years after the noncommercial purposes and specimens of Annexes II and III plant species artificially date of issuance. propagated in accordance with Article 30 of the Ordinance on transboundary movement and trade in protected species. 3. Puni naziv, adresa i država vlasnika vrsta na koje se odnosi potvrda. / Complete the full name, permanent address and the country of the owner of the specimen covered by the C - Životinje iz Priloga I uzgojene u zatoÿeništvu za nekomercijalne svrhe i životinje iz certificate. Priloga II i III uzgojene u zatoÿeništvu u skladu sa ÿlankom 28. Pravilnika prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama, te njihovi dijelovi ili 4. Naziv, adresa i država nadležnog upravnog tijela. / The name, address and country of derivati / Specimens of Annex I animal species bred in captivity for noncommercial the issuing management authority . purposes and specimens of Annexes II and III animal species bred in captivity in accordance with Article 28 of the Ordinance on transboundary movement and trade in 5. Ovo polje je unaprijed tiskano kako bi se ukazalo na valjanost dopuštenja za protected species. višestruki prijelaz granice primjeraka vrsta iz cirkusa i dr. putujuýih izložbi, kojom se dopušta izlaganje javnosti primjeraka u skladu sa ÿlankom 17. Pravilnika o F - Životinje roĀene u zatoÿeništvu, ali za koje kriteriji iz ÿlanka 28. Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama. TakoĀer sadrži objašnjenje prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama nisu zadovoljeni, te da se izvornik dopuštenja ne zadržava nego ostaje uz primjerak vrste/vlasnika. Polje njihovi dijelovi ili derivati / Specimens of animal species born in captivity but for se može koristiti i u svrhu opravdavanja izostanka pojedinih podataka. / This block which the criteria of Article 28 of the Ordinance on transboundary movement and trade has been pre-printed to indicate the validity of certificate for multiple cross-border in protected species are not met, as well as parts and derivates thereof movements of the specimen with its exhibition for exhibitions purposes only, allowing the specimens to be displayed to the public in accordance with Article 17 of the Ordinance on U - Podrijetlo nepoznato (mora biti obrazloženo) / Origin unknown (must be justified) transboundary movement and trade in protected species and to clarify that the certificate is not to be collected but is o remain with the specimen/owner. This block also can be used to O - Pretkonvencijski primjerci (koristi se zajedno s nekim drugim kodom porijekla) / justify the omission of the certain information. Pre-Convention specimens (may be used in conjunction with any other code)
6. Ovo polje je unaprijed tiskano kako bi se ukazalo da je prekograniÿni promet 15/16. Država podrijetla je država u kojoj su primjerci uzeti iz divljine, roĀeni i uzgojeni u dozvoljen u svakoj državi koji prihvaýa ovu dozvolu sukladno nacionalnom zatoÿeništvu ili umjetno razmnoženi. U polju 16 moraju biti navedene pojedinosti o zakonodavstvu./ This block has been pre-printed to indicate that the cross-border odgovarajuýem dopuštenju. / The country of origin is the country where the specimens movement is permitted to any country accepting this certificate as a matter of national law. were taken from the wild, born and bred in captivity or artificially propagated. The box 16 must contain details of the relevant permit. 7. U ovo polje unaprijed je tiskan kod Q za cirkuse ili putujuýe izložbe. / This block has been pre-printed with the code Q for circuses or travelling exhibitions. 17. Ovo polje sadrži registracijski broj izložbe. / This block contains the exhibition registration number. 8. Navesti broj sigurnosne markice iz polja 19. / Indicate thenumber of the security stamp affixed in block 19. 18. Navesti datum nabavke samo za primjerke koje su steÿene ili unesene u Republiku Hrvatsku prije primjene odredbi koji se odnose na vrste sa Dodataka I, II i III 9. Znanstveno ime vrste mora biti u skladu sa standardnim izvorima za nomenklaturu iz Konvencije ili vrste iz Priloga I, II i III Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini Priloga XIX Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama. / The zaštiýenim vrstama. / Enter the date of acquisition only for specimens which were scientific name must be in accordance with the standard references for nomenclature acquired in or were introduced into Croatia before the provisions relating to species listed in referred to in Annex XIX of the Ordinance on transboundary movement and trade of Appendices I, II or III to the Convention or Annexes I, II and III to the Ordinance on protected species. transboundary movement and trade in protected species applied to them.
10. Opisati što preciznije primjerak vrste navedene u zahtjevu, ukljuÿujuýi identifikacijske 19. Popunjava nadležno upravno tijelo koje izdaje potvrdu. Potvrdu može izdati samo oznake (markica, prsten, jedinstvena oznaka, itd.) dostatne da nadležno tijelo države nadležno upravno tijelo države iz koje je izložba porijeklom, uz uvjet da je vlasnik u koju izložba ulazi utvrdi da se dopuštenje odnosi na primjerak vrste za koji je izložbe registriran pri nadležnim upravnim tijelu. Ime i prezime nadležnog službenika izdana. Ukoliko je moguýe navesti spol i starost životinje, u vrijeme izdavanja koji potpisuje potvrdu mora biti napisano u cijelosti. Peÿat, potpis te, ukoliko postoji, dopuštenja. / Describe as precisely as possible the specimen covered by the certificate, broj sigurnosne markice moraju biti ÿitljivi. / To be completed by the official who issues including identifying marks (tags, rings, unique markings, ect.) sufficient to permit authorities the certificate. A certificate may only be issued by the management authority of the country of the country into which the exhibition enters to verify that the certificate corresponds to the where an exhibition is based and only when the owner of the exhibition has registered full specimen covered. The sex and age, at the time of the issuance of the certificate, should be details of the specimen with that management authority. The name of the issuing official recorded, where possible. must be written in full. The seal, signature and, where appropriate, security stamp number, should be clearly legible. 11. Navesti ukupan broj primjeraka vrsta. U sluÿaju živih jedinki trebao bi biti naveden jedan primjerak. Ukoliko postoji više primjeraka potrebno navesti „vidjeti priložen 20. Ovo polje koristi nadležno upravno tijelo za upuýivanje na odredbe nacionalnog popis“. / Indicate the total number of specimens. In the case of live animals it should zakonodavstva ili drugih posebnih uvjeta koji se odnose na prekograniÿni promet. / normally be one. If there is more than one specimen, state “see attached inventory”. This block is used by the issuing management authority to refer to national legislation or additional special conditions placed on the cross - border movement. 12. Upisati broj Dodatka Konvencije (I, II ili III) u kojem je vrsta navedena na dan izdavanja dopuštenja. / Enter the number of the Appendix to the Convention (I, II or III) in 21. Ovo polje je unaprijed tiskano te se odnosi na popratni obrazac dopuštenja na kojem which the species is listed at the time of issuance of the permit. se ovjerava svaki prekograniÿni promet. / This block has been pre-printed to refer to attached continuation sheet indicating allcross-border movements. 13. Upisati broj priloga Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama (I, II ili III) u kojem je vrsta navedena na dan izdavanja dopuštenja. / Enter the number of the Annex to the Ordinance on transboundary movement and trade in protected species (I, II or III) in which the species is listed at the date of issue of the permit. U skladu s odredbama toÿke 5, nakon isteka valjanosti potvrda mora biti vraýena nadležnom upravnom tijelu./ In accordance to provisions set out in subparagraph 5, this 14. Koristiti jedan od navedenih kodova za oznaku podrijetla. Dopuštenje se ne može document must be returned to the issuing management authority upon expiration. izdati za sljedeýe kodove: W, R, F i U. Iznimno se može dopustiti ako su primjerci steÿeni ili uneseni u Republiku Hrvatsku prije primjene odredbi koji se odnose na Nositelj potvrde ili njegov ovlašteni zastupnik predati ýe izvornik ovog dopuštenja vrste sa Dodataka I, II i III Konvencije ili vrste iz Priloga I, II i III Pravilnika o (obrazac 1) i popratne obrasce, te dvije fotokopije izvornika i popratnog obrasca prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama. U tom sluÿaju se koristi i kod carinskoj službi na ovjeru. Carinska služba ýe popunjeni popratni obrazac zajedno s O./ Use the codes below to indicate the source. This certificate may not be used for izvornikom dopuštenja (obrazac 1) vratiti nositelju dopuštenja ili njegovom ovlaštenom specimens with source code W, R, F or U unless they were acquired in, or were introduced zastupniku. Carinska služba proslijedit ýe fotokopiju izvornika i ovjerenu fotokopiju into Croatia before the provisions relating to species listed in Appendices I, II or III to the popratnog obrasca Ministarstvu iz polja 4. obrasca, a jednu fotokopiju zadržati ýe za Convention or Annexes I, II and III to the Ordinance on transboundary movement and trade evidenciju./ The holder or his authorised representative shall surrender the original of this in protected species became applicable to them and code O is also used. certificate (form 1) for verification purposes and submit the accompanying continuation sheet and copies thereof to a customs office. The custom office shall, after completing the W - Primjerci uzeti iz divljine / Specimens taken from the wild continuation sheet, return the original of this certificate (form 1) and the continuation sheet to the holder or to his authorised representative, forward one endorsed copy of original (form 1) and continuation sheet of the certificate to the management authority and one endorsed copy R - Primjerci iz farmskog uzgoja / Specimens originating from the ranching operation keep one endorsed copy of original (form 1) and continuation sheet customs register. STRANICA 176 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
REPUBLIKA HRVATSKA / REPUBLIC OF CROATIA
Konvencija o meÿunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divlje faune i flore DOPUŠTENJE ZA PUTUJUûE IZLOŽBE Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Travelling Exhibition Certificate Flora
3. Podaci o vlasniku (ime i prezime, stalna adresa, država registracije) / 4. Nadležno upravno tijelo / Issuing management authority Owner of specimen (name, permanent address and country of registration) MINISTARSTVO KULTURE UPRAVA ZA ZAŠTITU PRIRODE MINISTRY OF CULTURE NATURE PROTECTION DIRECTORATE Runjaninova 2, 10000 Zagreb, Hrvatska / Croatia tel: +385 1 4866 102, fax: +385 1 4866 100
6. Država uvoza / Country of import 7. Svrha / Purpose of the transaction
ZAHTJEV / APPLICATION Q
10. Opis primjerka (ukljuþujuüi oznake, datum roÿenja, spol)/ 9. Znanstveno ime vrste / Scientific name of species 11. Koliþina / Description of specimen/s (including identifying marks or Hrvatsko ime vrste / Common name of species Quantity numbers, age, sex)
13. Prilog Pravilnika / Ordinance 14. Podrijetlo / Source 12. CITES Dodatak / CITES Appendix Annex
15. Država podrijetla / Country of origin 16. Dopuštenje br. i datum 17. Registracijski broj izložbe / 18. Datum stjecanja za pretkonvencijske izdavanja / Permit No and date Exhibition registration number primjerke / Date of acquisition (if pre- of issue Convention)
19. Podnosim zahtjev za izdavanje gore nevedenog dopuštenja / potvrde / I hereby apply for the permit/certificate indicated above. Primjedbe (npr. svrha unošenja, podaci o smještaju za žive primjerke, itd.) / Remarks (e.g. on purpose of introduction, details of accomodation for live specimens etc.)
Prilažem potrebnu dokumentaciju s dokazima i izjavljujem, da su svi navedeni podaci, prema mojim saznanjima i uvjerenju, toþni. Izjavljujem da zahtjev za dopuštenje / potvrdu za gore navedene primjerke nije bio prethodno odbijen. / I attach the necessary documentary evidence and declare that all the particulars provided are to the best of my knowledge and belief correct. I declare that an application for a permit/certificate for the above specimens was not previously rejected.
Žive üe se životinje prevoziti u skladu s CITES-ovim uputama za Potpis / Signature prijevoz i pripremu pošiljke živih divljih životinja, ili ako se radi o zraþnom prijevozu, u skladu s propisima o živim životinjama koje je objavila Meÿunarodna udruga za zraþni prijevoz (IATA). / Live animals will be transported in compliance with the CITES Guidelines for the Transport Ime podnositelja zahtjeva / Name of applicant and Preparation for Shipment of Live Wild Animals or, in the case of air transport, the Live Animals Regulations published by the International Air Transport Association (IATA). Mjesto i datum / Place and date UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 177 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Upute i objašnjenja / Instructions and explanations
3. Puni naziv, adresa i država vlasnika vrsta na koje se odnosi potvrda, ne ovlaštenog R - Primjerci iz farmskog uzgoja / Specimens originating from the ranching operation zastupnika. / Complete the full name, permanent address and the country of the owner of the specimen covered by the certificate, not of an agent. A - Primjerci biljnih vrsta iz Priloga I umjetno razmnoženi za nekomercijalne svrhe i primjerci biljnih vrsta iz Priloga II i III umjetno razmnoženi, u skladu sa ÿlankom 8. Navesti broj sigurnosne markice iz polja 19. / Indicate the number of the security stamp 30. Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama te njihovi affixed in block 19. dijelovi i derivati / Specimens of Annex I plant species artificially propagated for noncommercial purposes and specimens of Annexes II and III plant species artificially 9. Znanstveno ime vrste mora biti u skladu sa standardnim izvorima za nomenklaturu iz propagated in accordance with Article 30 of the Ordinance on transboundary movement Priloga XIX Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama. / The and trade in protected species scientific name must be in accordance with the standard references for nomenclature referred to in Annex XIX of the Ordinance on transboundary movement and trade of C - Životinje iz Priloga I uzgojene u zatoÿeništvu za nekomercijalne svrhe i životinje iz protected species. Priloga II i III uzgojene u zatoÿeništvu u skladu sa ÿlankom 28. Pravilnika prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama, te njihovi dijelovi ili 10. Opisati što preciznije primjerak vrste navedene u zahtjevu, ukljuÿujuýi derivati / Specimens of Annex I animal species bred in captivity for noncommercial identifikacijske oznake (markica, prsten, jedinstvena oznaka, itd.) dostatne da purposes and specimens of Annexes II and III animal species bred in captivity in nadležno tijelo države u koju izložba ulazi utvrdi da se dopuštenje odnosi na accordance with Article 28 of the Ordinance on transboundary movement and trade in primjerak vrste za koji je izdana. Ukoliko je moguýe navesti spol i starost životinje, u protected species vrijeme izdavanja dopuštenja. / Describe as precisely as possible the specimen covered by the certificate, including identifying marks (tags, rings, unique markings, ect.) sufficient to F - Životinje roĀene u zatoÿeništvu, ali za koje kriteriji iz ÿlanka 28. Pravilnika o permit authorities of the country into which the exhibition enters to verify that the certificate prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama nisu zadovoljeni, te corresponds to the specimen covered. The sex and age, at the time of the issuance of the njihovi dijelovi ili derivati / Specimens of animal species born in captivity but for certificate, should be recorded, where possible. which the criteria of Article 28 of the Ordinance on transboundary movement and trade in protected species are not met, as well as parts and derivates thereof. 11. Navesti ukupan broj primjeraka vrsta. U sluÿaju živih jedinki trebao bi biti naveden jedan primjerak. Ukoliko postoji više primjeraka potrebno navesti „vidjeti priložen U - Podrijetlo nepoznato (mora biti obrazloženo) / Origin unknown (must be justified) popis“. / Indicate the total number of specimens. In the case of live animals it should normally be one. If there is more than one specimen, state “see attached inventory”. O - Pretkonvencijski primjerci (koristi se zajedno s nekim drugim kodom porijekla) / Pre-Convention specimens (may be used in conjunction with any other code). 12. Upisati broj Dodatka Konvencije (I, II ili III) u kojem je vrsta navedena na dan izdavanja dopuštenja. / Enter the number of the Appendix to the Convention (I, II or III) in 15/16. Država podrijetla je država u kojoj su primjerci uzeti iz divljine, roĀeni i uzgojeni u which the species is listed at the time of issuance of the permit. zatoÿeništvu ili umjetno razmnoženi. U polju 16 moraju biti navedene pojedinosti o odgovarajuýem dopuštenju./ The country of origin is the country where the specimens 13. Upisati broj priloga Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim were taken from the wild, born and bred in captivity or artificially propagated. The box 16 vrstama (I, II ili III) u kojem je vrsta navedena na dan izdavanja dopuštenja. / Enter the must contain details of the relevant permit. number of the Annex to the Ordinance on transboundary movement and trade in protected species (I, II or III) in which the species is listed at the date of issue of the permit. 17. Ovo polje sadrži registracijski broj izložbe. / This block contains the exhibition registration number. 14. Koristiti jedan od navedenih kodova za oznaku podrijetla. Dopuštenje se ne može izdati za sljedeýe kodove: W, R, F i U. Iznimno se može dopustiti ako su primjerci 18. Navesti datum nabavke samo za primjerke koje su steÿene ili unesene u Republiku steÿeni ili uneseni u Republiku Hrvatsku prije primjene odredbi koji se odnose na Hrvatsku prije primjene odredbi koji se odnose na vrste sa Dodataka I, II i III vrste sa Dodataka I, II i III Konvencije ili vrste iz Priloga I, II i III Pravilnika o Konvencije ili vrste iz Priloga I, II i III Pravilnika o prekograniÿnom prometu i trgovini prekograniÿnom prometu i trgovini zaštiýenim vrstama. U tom sluÿaju se koristi i kod zaštiýenim vrstama. / Enter the date of acquisition only for specimens which were O./ Use the codes below to indicate the source. This certificate may not be used for acquired in or were introduced into Croatia before the provisions relating to species listed in specimens with source code W, R, F or U unless they were acquired in, or were introduced Appendices I, II or III to the Convention or Annexes I, II and III to the Ordinance on into Croatia before the provisions relating to species listed in Appendices I, II or III to the transboundary movement and trade in protected species applied to them. Convention or Annexes I, II and III to the Ordinance on transboundary movement and trade in protected species became applicable to them and code O is also used. 19. Navesti što više pojedinosti i opravdati izostavljanje traženih podataka. / Provide as many details as possible and justify any omission to the information required above. W - Primjerci uzeti iz divljine / Specimens taken from the wild
4. Rukovanje s obrascima iz Priloga XV
1. DOPUŠTENJA ZA CIRKUSE I DRUGE PUTUJUûE IZLOŽBE
Toþka 1.1. ZAHTJEV 1. Podnositelj zahtjeva, ispunja polja 3, 9 - 18 na zahtjevu (obrazac 3). 2. Pravilno popunjen/i obrazac/obrasci podnose se Ministarstvu, te moraju sadržavati podatke i biti popraüeni dokumentima koje Ministarstvo smatra potrebnima za izdavanje dopuštenja za cirkuse i druge putujuüe izložbe iz þlanka 17. Pravilnika. 3. Izostavljanje podataka iz zahtjeva mora biti obrazloženo. 4. Ako se podnosi zahtjev za dopuštenje za primjerke za koje je prethodni zahtjev bio odbijen, podnositelj zahtjeva dužan je obavijestiti Ministarstvo o prethodnoj odbijenici.
Toþka 2. POSTUPANJE S DOPUŠTENJIMA
Toþka 2.1. Cirkusi i putujuüe izložbe registrirani u Republici Hrvatskoj 1. Vlasnik ili njegov ovlašteni zastupnik, kada se radi o cirkusu ili putujuüoj izložbi registriranoj u Republici Hrvatskoj, predaje izvornik (obrazac 1) i popratne obrasce, te dvije fotokopije izvornika i popratnih obrazaca carinskoj službi na ovjeru. 2. Carinska služba ovjerava popratne obrasce i njihove fotokopije na za to predviÿenom mjestu. 3. Carinska služba vratiti üe popratne obrasce i izvornik dopuštenja nositelju dopuštenja ili njegovom ovlaštenom zastupniku. 4. Carinska služba proslijediti üe fotokopiju izvornika i ovjerenu fotokopiju popratnog obrasca Ministarstvu u skladu s toþkom 3.1., a jednu fotokopiju zadržati üe za vlastitu evidenciju.
Toþka 2.2. Cirkusi i putujuüe izložbe iz drugih država 1. Kada se radi o cirkusu ili putujuüoj izložbi iz druge države, vlasnik ili njegov ovlašteni zastupnik postupa sukladno odredbama iz stavka 1. toþke 1.2. te dodatno predaje carinskog službi izvornik dozvole za cirkuse i druge putujuüe izložbe i popratne obrasce koje je izdala druga država. 2. Nakon što ovjeri popratne obrasce obje dozvole, carinska služba vraüa izvornike vlasniku ili njegovom ovlaštenom zastupniku, a s ovjerenim fotokopijama popratnih obrazaca i dopuštenja postupa na naþin kako je propisano u stavkama 2. do 4. Toþke 2.1.
3. VRAûANJE DOKUMENATA NADLEŽNOJ UPRAVI
Toþka 3.1. 1. Carinska služba bez odlaganja prosljeÿuju Ministarstvu sve dokumente koji su joj bili predoþeni. 2. Iznimno, od odredbe prethodnog stavka ove toþke, carinska služba može elektroniþkim putem potvrditi primitak dokumenata koje je izdalo nadležno upravno tijelo.
STRANICA 178 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
PRILOG XVI. Popratni obrazac dopuštenja iz priloga XI. i XV.
REPUBLIKA HRVATSKA / REPUBLIC OF CROATIA '238â7(1-(=$3878-8û(,=/2ä%( / TRAVELLING EXHIBITION CERTIFICATE DOPUŠTENJE - OSOBNO VLASNIŠTVO / .RQYHQFLMDRPHÿXQDURGQRMWUJRYLQL PERSONAL OWNERSHIP CERTIFICATE ugroženim vrstama divlje faune i flore Convention on International Trade in POPRATNI OBRAZAC / CONTINUATION SHEET Endangered Species of Wild Fauna and Flora Stranica / Page od / of
Dopuštenje br. / Original certificate No Nadležno upravno tijelo / Issuing Management Authority MINISTARSTVO KULTURE UPRAVA ZA ZAŠTITU PRIRODE MINISTRY OF CULTURE Broj sigurnosne markice / Security stamp No NATURE PROTECTION DIRECTORATE Runjaninova 2, 10000 Zagreb, Hrvatska / Croatia tel: +385 1 4866 102, fax: +385 1 4866 100 Podaci o vlasniku (ime i prezime, stalna adresa, država registracije) / Owner of specimen (name, permanent address and country of registration)
Carinarnica uvoza / Carinarnica (ponovnog) izvoza / Customs office of import Datum / Date Potpis / Signature 3HþDW / Official stamp Customs office of (re-)export Datum /Date Potpis /Signature 3HþDW/ Official stamp
Carinarnica uvoza / Carinarnica (ponovnog) izvoza / Customs office of import Datum /Date Potpis / Signature 3HþDW/ Official stamp Customs office of (re-)export Datum /Date Potpis /Signature 3HþDW/ Official stamp
Carinarnica uvoza / Carinarnica (ponovnog) izvoza / Customs office of import Datum /Date Potpis / Signature 3HþDW/ Official stamp Customs office of (re-)export Datum /Date Potpis /Signature 3HþDW/ Official stamp
Carinarnica uvoza / Carinarnica (ponovnog) izvoza / Customs office of import Datum /Date Potpis / Signature 3HþDW/ Official stamp Customs office of (re-)export Datum /Date Potpis / Signature 3HþDW/ Official stamp
Carinarnica uvoza / Carinarnica (ponovnog) izvoza / Customs office of import Datum / Date Potpis / Signature 3HþDW/ Official stamp Customs office of (re-)export Datum /Date Potpis /Signature 3HþDW/ Official stamp
Carinarnica uvoza / Carinarnica (ponovnog) izvoza / Customs office of import Datum /Date Potpis /Signature 3HþDW / Official stamp Customs office of (re-)export Datum /Date Potpis /Signature 3HþDW / Official stamp
Carinarnica uvoza / Carinarnica (ponovnog) izvoza / Customs office of import Datum /Date Potpis /Signature 3HþDW / Official stamp Customs office of (re-)export Datum /Date Potpis / Signature 3HþDW/ Official stamp UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 179 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
PRILOG XVII Popis i objašnjenje kôdova te popis pripadajućih mjernih jedinica koje se koriste za opis primjeraka u dopuštenjima i potvrdama u skladu s člankom 42., stavkom 4., točkama 1. i 2. Preporučene Alternativne Opis Kôd Objašnjenje jedinice jedinice Kora BAR kg Kora drveta (sirova, osušena ili mljevena u prah; neprerađena). Tijelo BOD No kg U osnovi cijele mrtve životinje, uključujući svježe ili prerađe- ne ribe, preparirane kornjače, konzervirane leptire, gmazove u alkoholu,cijele preparirane lovačke trofeje, itd. Kost BON kg No Kosti, uključujući čeljusti (ralje). Komad – kost BOP kg Komadi kosti, neobrađeni. Calipee CAL kg Calipee ili calipash (kornjačina hrskavica za juhu). Leđni oklop (carapax) CAP No kg Sirovi i neobrađeni cijeli oklopi jedinki iz reda Testudines. Rezbareni primjerak CAR kg m3 Rezbarije (uključujući drvo i dovršene drvene proizvode kao što su namještaj, glazbeni instrumenti i ručni radovi). Napomena: postoje neke vrste od kojih se može izrezbariti više vrsta proizvoda (npr. rog i kost), stoga u opisu, gdje je to potreb- no, treba navesti i vrstu proizvoda (npr. rezbarija roga). Kavijar CAV kg Neoplođena mrtva prerađena jaja svih vrsta riba reda Acipense- riformes; također poznata kao ikra. Iver (trijeska) CHP kg Iverje (trijeska) drveta, posebno vrsta Aquilaria malacensis i Pterocarpus santalinus. Kandža CLA No kg Kandže – npr. skupina Felidae, Ursidae ili Crocodylia (Napome- na: ‘kornjačine pandže’ su obično ljuske, a ne prave pandže). Tkanina CLO m2 kg Tkanina – ako tkanina nije posve izrađena od dlake neke od vr- sta iz Dodataka Konvencije, težina dlake predmetne vrste trebala bi, ako je moguće, biti ubilježena pod ‘HAI’. Koralj (sirov) COR kg No Mrtvi koralji i koraljne stijene. Napomena: promet bi se trebao bilježiti kao broj komada samo ako se koraljni primjerci prevoze u vodi. Kultura CUL No Kulture umjetno razmnoženih biljaka (npr. broj laboratorijskih bočica itd.). Derivati DER kg/l Derivati (oni koji nisu uključeni drugdje u tablici). Osušene biljke DPL No Osušene biljke – npr. herbarijski primjerci. Uho EAR No Uši – obično slonove. Jaje EGG No kg Cijela mrtva ili ispuhana jaja (vidjeti isto tako pod “kavijar“). Jaje (živo) EGL No kg Živa jaja – obično jaja ptica i gmazova, ali su kodom obuhvaćena i jaja riba i beskralježnjaka. Ekstrakt EXT kg l Ekstrakt – obično biljni ekstrakti. Pero FEA kg No Perje – u slučaju predmeta (npr. slike) napravljenih od perja, navesti broj predmeta. Vlakno FIB kg m Vlakna – npr. biljna vlakna, ali su kôdom obuhvaćene i žice te- niskih reketa. Ribice FIG kg No Mlade ribe stare jednu do dvije godine za akvarije, mrjestilišta ili za puštanje u divljinu. Peraja FIN kg Svježe, smrznute ili sušene peraje i njihovi dijelovi. Cvijet FLO kg Cvijeće. Noga (stopalo) FOO No Noge – npr. slona, nosoroga, vodenog konja, lava, krokodila, itd. STRANICA 180 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Preporučene Alternativne Opis Kôd Objašnjenje jedinice jedinice Lonac za cvijeće FPT No Lonci za cvijeće napravljeni od dijelova biljke, npr. vlakna drve- naste paprati. Napomena: žive biljke kojima se trguje u ‘zajed- ničkom loncu’ trebale bi biti označene kao ‘žive biljke’, a ne kao lonac za cvijeće. Voće FRU kg Voće. Žučni mjehur GAB No kg Žučni mjehur. Žuč GAL kg Žuč. Odjevni predmet GAR No Odjevni predmeti – uključujući rukavice i šešire ali ne i cipele. Kôd obuhvaća i ukrase ili dodatke na odjeći Genitalije GEN kg No Spolovila odstranjena pri kastriranju i osušeni penisi. Podloge za cijepljenje GRS No Ukorijenjene podloge (bez cjepika). Dlaka HAI kg g Dlaka – uključuje svu životinjsku dlaku, npr. slona, jaka, vikunje, guanaka. Komad – rog HOP kg Komadi roga, neobrađeni – uključujući otpatke. Rog HOR No kg Rogovi, uključujući i paroške. Komad slonovače (bje- IVP kg Komadi slonovače, neobrađeni – uključujući otpatke. lokost) Žablji kraci LEG kg Žablji kraci. Živi primjerak LIV No Žive životinje i biljke. Napomena: primjerke živih koralja koji se prevoze u vodi trebalo bi evidentirati jedino brojem komada. Trupci LOG m 3 Svo sirovo drvo, bez obzira je li kora ili meki sloj drveta ispod kore odstranjen ili ne, ili grubo tesano drvo za preradu, osobito u rezanu građu, celulozno drvo ili listove furnira. Napomena: promet trupaca drveta za posebne namjene koji se prodaju po težini (npr. Lignum vitae, Guaiacum sp.) treba bilježiti u kg. Proizvodi od kože (ve- LPL No Veliki proizvodi proizvedeni od kože – npr. aktovke, namještaj, liki) putne torbe, putni kovčezi. Proizvodi od kože LPS No Mali proizvodi od kože, npr. remeni, vrpce, sjedala za bicikl, li- (mali) snice za držanje štednih knjižica ili kreditnih kartica, naušnice, ručne torbe, privjesci za ključeve, bilježnice, torbice, cipele, tor- bice za duhan, novčanici, remenje za sat. List LVS No kg Lišće. Meso MEA kg Meso, uključujući riblje meso, ako riba nije cijela (vidi ‘tijelo’). Lijek MED kg/l Lijekovi Mošus MUS g Mošus. Ulje OIL kg l Ulje – npr. od kornjača, tuljana, kitova, riba, različitih biljaka. Napa – krznena ploča PLA m2 Krznene nape – uključujući tepihe ako su napravljeni od neko- liko koža. Prah POW kg Prah. Korijen ROO No kg Korijeni, lisnati pupoljci, lukovice ili gomolji. Rezana drvena građa SAW m3 Drvena građa proizvedena jednostavnim uzdužnim rezanjem ili postupkom profi lnog rezanja; obično deblja od 6 mm. Napome- na: promet trupaca drveta za posebne namjene koje se prodaje po težini (npr. Lignum vitae, Guaiacum sp.) treba bilježiti u kg. Ljuska SCA kg Ljuska – npr. kornjače, drugih reptila, riba, ljuskavaca. Sjeme SEE kg Sjemenje. Školjka SHE No kg Sirove ili neobrađene školjke mekušaca. Školjka / Ljuska jajeta SHE kg Sirove ili neobrađene školjke mekušaca. Ova jedinica može se koristiti za sirove ili neobrađene ljuske jajeta osim cijelih jaja. UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 181 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Preporučene Alternativne Opis Kôd Objašnjenje jedinice jedinice Ljuska jajeta SHE g/kg Sirova ili neobrađena ljuska jajeta osim cijelih jaja. Bok SID No Koža s bokova ili slabina; ne uključujući parne bočne dijelove krokodilske kože (Tinga frames) (vidi pod ‘koža’) Kostur SKE No U osnovi cijeli kosturi Koža SKI No U osnovi cijela koža, sirova ili štavljena, uključujući parne bočne dijelove krokodilske kože (Tinga frames). Komad kože SKP No Komadi kože – uključujući otpatke, sirove ili štavljene. Lubanja SKU No Lubanje. Juha SOU kg l Juha – npr. od kornjače . Uzorak (znanstveni) SPE kg/l/ml No Znanstveni uzorci uključujući krv, tkiva, (npr. bubreg, slezena, itd.) histološki preparati, itd. Stabljika STE No kg Stabljike biljaka. Plivaći mjehur SWI kg Hidrostatski organ, uključujući riblje tutkalo/jesetrino ljepilo. Rep TAI No kg Repovi – npr. kajmana (za kožu) ili lisice (za ukrašavanje odjeće, ovratnici, stole, itd.). Zub TEE No kg Zubi, npr. kita, lava, vodenog konja, krokodila itd. Drvo TIM m3 kg Sirovo drvo, osim trupaca koji su dovoljno debeli za rezanje u daske i rezane građe. Trofeji TRO No Trofej – ako se izvoze zajedno svi trofejni dijelovi jedne životinje: npr. rogovi (2), lubanja, koža s vratnog dijela, koža s leđnog dije- la, rep i noge (tj. deset primjeraka) tvore jedan trofej. Ako su, na primjer, lubanja i rogovi jedini primjerci od neke životinje koji se izvoze, onda te predmete treba upisati zajedno kao jedan trofej. Inače se te stavke upisuju odvojeno. Cijelo punjeno tijelo navodi se pod ‘BOD’. Sama koža bilježi se pod ‘SKI’. Kljova TUS No kg U osnovi cijele kljove, obrađene ili neobrađene. Tu se ubrajaju slonove kljove, kljove vodenog konja, morža, narvala, ali ne i drugi zubi. Furnir VEN m3, m2 kg Tanki slojevi ili ploče od drveta jednake debljine, obično 6 mm - ljušteni furnir ili manje, obično oguljeni (ljušteni furnir) ili narezani (rezani - rezani furnir furnir), za izradu šperploče, za furniranje namještaja, posude/ kutije od furnira itd. Vosak WAX kg Vosak, uključujući ambru. Cijela WHO kg No Cijela životinja ili biljka (mrtva ili živa). Jedinične mjere (mogu se upotrebljavati ekvivalentne nemetričke mjere) g = gram kg = kilogram l = litra cm3 = kubični centimetar ml = mililitra m = metar m2 = kvadratni metar m3 = kubični metar No = broj primjeraka (jedinki) STRANICA 182 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
PRILOG XVIII. Obrazac zahtjeva za uvoz, izvoz i ponovni izvoz vrsta s Priloga VII., VIII., IX. i X.
REPUBLIKA HRVATSKA / REPUBLIC OF CROATIA 5 1. Izvoznik/Ponovni izvoznik / Exporter/Re-exporter DOPUŠTENJE / POTVRDA Permit / Certificate UVOZ /IMPORT IZVOZ /EXPORT PONOVNI IZVOZ /RE-EXPORT DRUGO /OTHER
Pravilnik o prekograniþnom prometu i trgovini zaštiüenim vrstama 3. Uvoznik / Importer Ordinance on Transboundary Movement and Trade in Protected Species
4. Država (ponovnog) izvoza / Country of (re)-export APPLICATION
5. Država uvoza / Country of import
6. Propisana lokacija za žive, iz divljine uzete primjerke vrsta iz Priloga I 7. Nadležno upravno tijelo / Issuing Management Authority ZAHTJEV / Pravilnika o prekograniþnom prometu i trgovini zaštiüenim vrstama / MINISTARSTVO KULTURE Authorised location for live wild-taken specimens of Annex I species of UPRAVA ZA ZAŠTITU PRIRODE Ordinance on Transboundary Movement and Trade in Protected Species MINISTRY OF CULTURE NATURE PROTECTION DIRECTORATE Runjaninova 2, 10000 Zagreb, Croatia / Hrvatska 5 tel. +385 1 4866 102, fax. +385 1 4866100
8. Opis primjerka (ukljuþujuüi oznake, spol, datum roÿenja za žive životinje) 9. Neto masa (kg)/ Net mass (kg) / Description of specimens (incl. marks, sex/date of birth for live animals) 10. Koliþina/ Quantity
11. Prilog Pravilnika/ Ordinanace Annex
12. Podrijetlo/ source
13. Svrha/ Purpose
14. Država podrijetla/ Country of origin
15. Znanstveno ime vrste / Scientific name of species
16. Hrvatsko ime vrste / Common name of species
17. Podnosim zahtjev za izdavanje gore nevedenog dopuštenja / potvrde/ I hereby apply for the permit/certificate indicated abov Napomene (npr. svrha unošenja, podaci o smještaju za žive primjerke, itd.) / Remarks (e.g. on purpose of introduction, details of accomodation for live specimens etc.
Prilažem potrebnu dokumentaciju s dokazima i izjavljujem, da su svi navedeni podaci, prema mojim saznanjima i uvjerenju, toþni. Izjavljujem da zahtjev za dopuštenje / potvrdu za gore navedene primjerke nije bio prethodno odbijen. / I attach the necessary documentary evidence and declare that all the particulars provided are to the best of my knowledge and belief correct. I declare that an application for a permit/certificate for the above
specimens was not previously rejected.
Žive üe se životinje prevoziti u skladu s CITES-ovim uputama za prijevoz i pripremu pošiljke živih divljih životinja, ili ako se radi o zraþnom prijevozu, u skladu s propisima o živim životinjama koje je Potpis / Signature objavila Meÿunarodna udruga za zraþni prijevoz (IATA). / Live animals will be transported in compliance with the CITES Guidelines for the Transpor and Preparation for Shipment of Live Wild Animals or, in the case of air Ime podnositelja zahtjeva / Name of applicant transport, the Live Animals Regulations published by the International Air Transport Association (IATA). Mjesto i datum / Place and date UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 183 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
PRILOG XIX
Popis literature na temelju koje je utvrđeno znanstveno nazivlje vrsta u Pravilniku
FAUNA Aguilar, J.d’, Dommanget, J. L., Prechac, R. 1986. A fi eld guide to Sandgrouse to Cuckoos: 280-477: Lynx Edicions, Barcelona. (za vrste the dragonfl ies of Britain, Europe and North Africa. William Collins Psittacus intermedia and Trichoglossus haematodus). Sons and Company Ltd., London. Colli, G. R., Péres, A. K., i da Cunha, H. J., 1998. A new species of Tu- Ajtić, R., Tomović, L., Aleksić, I., Crnobrnja - Isailović, J., 2005. pinambis (Squamata: Teiidae) from central Brazil, with an analysis New Records of Dalmatian Algyroides (Algyroides nigropunctatus) of morphological and genetic variation in the genus. Herpetologica in Montenegro with Comment on its Conservation Status. Acta Zool. 54: 477-492 (za vrstu Tupinambis cerradensis). Bulg. 57 (3): 385-390. Compagno, L.J.V., Dider, D.A. i Burgess, G.H., 2005a. Classifi cation Algaebase: Listing the World’s Algae Internet referenca (http://www. of Chondrichthyan Fish. In: Fowler, S.L., Cavanagh, R.D., Camhi, M., algaebase.org/). Burgess, G.H., Cailliet, G.M., Fordham, S.V., Simpfendorfer, C, A. i Andreone, F., Mattioli, F., Jesu, R., and Randrianirina, J. E., 2001. Two Musick, J.A., (ur.), 2005. Sharks, Rays and Chimaeras: Th e Status of new chameleons of the genus Calumma from northeast Madagas- the Chondrichthyan Fishes. Status Survey. IUCN/SSC Shark Specia- car, with observations on hemipenial morphology in theCalumma list Group. IUCN, Gland, Switzerland and Cambridge, UK, Chapter furcifer group (Reptilia, Squamata, Chamaeleonidae). Herpetological 2: 4–11. Journal 11: 53-68. [za vrste Calumma vatosoa i Calumma vencesi] Conde, B., 1996. Les Palpigrades, 1885-1995: acquisitions et lacunes, Arnold, E. N., 2002. Reptiles and Amphibians of Europe. Princeton Revue Suisse de Zoologie Vol.: 87-106. Field Guides. Crnobrnja - Isailović, J., Ljubisavljević, K., Aleksić, I., 2003. Growth Askew, R. R., 1988. Th e dragonfl ies of Europe. Harley Books, rate and survivorship of Rana dalmatina tadpoles under conditions Essex. of high density. 12th Ord. Gen. Meet. Soc. Eur. Herp. (SEH): 51- Avila Pires, T. C. S.,1995. Lizards of Brazilian Amazonia. Zool. Verh. 52. 299: 706 pp. (za rod Tupinambis sp.) Crnobrnja - Isailović, J., Aleksić, I., 1999. First record of Coluber Bank, R.A., Falkner, G., Proschwitz, T. v. 2001. CLECOM Project - najadum Eichwald (1831) in Serbia. Arh. Biol. Sci. 51 (3): 47-48. Checklist of the non-marine Molluscan Species-group taxa of the Crnobrnja - Isailović, J., Aleksić, I., Bejaković, D., 2005. Flustuating States of Northern, Atlantic and Central Europe (CLECOM I): Heldia asymetry in Podarcis muralis populations from Southern Montene- 4 (1/2). gro: detection of enviromental stress in insular populations. Amp- Böhme, W. 1997. Eine neue Chamäleon art aus der Calumma ga- hibia - Reptilia 26: 149-158. strotaenia - Verwandtschaft Ost-Madagaskars. Herpetofauna (Wein- Cvetković, D., Kalezić, M. L., Džukic, G., 1997. Sexual size and stadt) 19 (107): 5-10. [za Calumma glawi] shape diff erence in the crested newt (Triturus carnifex): ontogenetic Böhme, W. 2003. Checklist of the living monitor lizards of the world growth aspects. Alytes 15 (1): 37-48. (family Varanidae). Zoologische Verhandelingen Leiden 341: 4-43. Djorović, A., Kalezić, M. L., 2000. Paedogenesis in European newts [za Varanus] (Triturus: Salamandridae): Cranial morphology during ontogeny. Bressi, N., 1995. Catalogo della collezione erpetologica del Museo Journal of Morphology 243 (2): 127-139. Civico di Storia Naturale di Trieste. I Amphibia Cataloghi I, Museo Dewalt, R. E., Neu-becker, U., Steuber, G., 2009: Plecoptera Species Civico di Storia Naturale, Trieste: 64. File Online. Ver. 1.1/3.5. http://Plecoptera.SpeciesFile.org. Broadley, D. G. 2006. CITES Standard reference for the species of Dickinson, E.C., (ur.), 2003. Th e Howard and Moore Complete Chec- Cordylus (Cordylidae, Reptilia). CITES Document NC2006 Doc. 8 klist of the Birds of the World. ur. 3rd Edition. Christopher Helm, (za rod Cordylus). London: 1039 pp. Brown, J.L., Schulte, R., i Summers, K., 2006. A new species of Den- Dickinson, E.C., 2005. Corrigenda 4 (2.6.2005.) to Howard and Moore drobates (Anura: Dendrobatidae) from the Amazonian lowlands of Edition 3 (2003) http://www.naturalis.nl/sites/naturalis:en/contents/ Peru. Zootaxa 1152: 45-58. (za vrstu Dendrobates uakarii). i000764/corrigenda%204_fi nal.pdf (CITES Internetska stranica) (za Burton, F.J., 2004. Revision to Species Cyclura nubila lewisi, the sve vrste ptica osim za zavičajne vrste i porodicu Psittacidae) Grand Cayman Blue Iguana. Caribbean Journal of Science 40(2): Dijkstra, K - D. B., Lewington, R., 2006. Field guide to the Dragon- 198-203. (za vrstu Cyclura lewisi). fl ies of Britain and Europe. British Wildlife Publishing, Dorset. Capizzi, D., 1998. Preliminary data on food habits of an Alpine po- Dirksen, L., 2002. Anakondas. NTV Wissenschaft . (za vrstu Eunectes pulation of Horvath’s Rock Lizard, Lacerta horvathi. Herpetofauna beniensis). 11 (3/4): 117-120. Djorović, A., Kalezić, M. L., 1996. Paedomorphosis and morphome- Cei, J. M. 1993. Reptiles del noroeste, nordeste y este de la Argentina tric variability: Ontogenetic allometry in European newts (Triturus). – herpetofauna de las selvas Spixiana 19 (3): 315-326. subtropicales, puna y pampa. Monografi e XIV, Museo Regionale di Kalezic, M. L., Dzukic, G., 2001. Amphibian Status in Serbia and Scienze Naturali. [za Tupinambis] Montenegro (FR Yugoslavia). Froglog 45: 2 - 3. Collar, N. J., 1997. Family Psittacidae (Parrots) in del Hoyo, J., Elli- Radović J., 2004. Crveni popis ugroženih biljaka i životinja Hrvatske. ot, A., and Sargatal, J., ur. Handbook of the Birds of the World. 4. Državni zavod za zaštitu prirode, Zagreb. STRANICA 184 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Džukić, G., Djorović, A., Kalezić, M. L., Aleksić, I., Crnobrnja - Isa- Hedges, B. S., Garrido, O., 1999. A new snake of the genus Tropi- ilović J., 1997. Th e Mosor Lizard occurs also in the Prokletije Mo- dophis (Tropidophiidae) from central Cuba. Journal of Herpetology untain Massif. Nat. Sci. III(2): 61-62. 33: 436-441. (za vrstu Tropidophis spiritus). Lazar, B., Casale, P., Tvrtković, N., Kožul, V., Tutman, P., Glavić, V., Hedges, B. S., Garrido, O., 2002. Journal of Herpetology 36: 157-161. 2004. Th e presence of the green sea turtle, Chelonia mydas, in the (za vrstu Tropidophis hendersoni). Adriatic sea. Herpetological journal 14 (3): 143-147. Hedges, B. S., Estrada, A. R., Diaz, L. M., 1999. New snake (Tro- Eschmeier, W. N. 1998. Catalog of Fishes. California Academy of pidophis) from western Cuba. Copeia 1999(2): 376- 381. (za vrstu Sciences. (za sve ribe). Tropidophis celiae). Fauna Europaea Ver. 1.3, internet poveznica http://www.faunaeur. Hedges, B. S., Garrido, O., Diaz, L. M., 2001. A new banded snake of org/. the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from northcentral Cuba. Jo- Fritz, U., Wischuf, T.,1997. Zur Systematik westasiatisch - südeuro- urnal of Herpetology 35: 615-617. (za vrstu Tropidophis morenoi). päischer Bachschildkröten (Gattung Mauremys) (Reptilia: Testudi- Herz, M., 2002. Testudo hermanni boettgeri in Norddalmatien. Sa- nes: Bataguridae). Zool. Abh. Staatl. Mus. Tierk. Dresden 49 (13): uria 24 (4): 19-22. 223-260. Heulin, B., Guillaume, C.-P., Vogrin, N., Surget-Groba, Y., Tadic, Z., Fritz, U., i Havaš, P., 2006. CITES Checklist of Chelonians of the 2000. Further evidence of the existence of oviparous populations of World. (CITES Internetska stranica: za vrste i imena porodica iz reda Lacerta (Zootoca) vivipara in the NW of the Balkan Peninsula. C. R. Testudines – sa iznimkom zadržavanja sljedećih znanstvenih imena Acad. Sci. Paris Sci. / Life Sci. 323: 461-468. Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Oca- Hollingsworth, B.D., 2004. Th e Evolution of Iguanas: An Overview dia philippeni, Sacalia pseudocellata). of Relationships and a Checklist of Species. U: Alberts, A.C, Carter, Fry, B.G., 2002. Venomdoc Internetska stranica, http://www.venom- R.L., Hayes, W.K. and Martins, E.P. (ur.), Iguanas: Biology and Con- doc.com/, pristupljeno 05.02.2008. servation. Berkeley (University of California Press). str. 19-44. (za Garrigues, T., Dauga, C., Ferquel, E., Choumet, V., Failloux, A .- B., porodicu Iguanidae). 2005. Molecular phylogeny of Vipera laurenti, 1768 and the related Horne, M. L., 2001. A new seahorse species (Syngnathidae: Hip- genera Macrovipera (Reuss, 1927) and Daboia (Gray, 1842), with co- pocampus) from the Great Barrier Reef. Records of the Australian mments about neurotoxic Vipera aspis aspis population. Mol Phylo- Museum 53: 243-246. (za rod Hippocampus). genet Evol. 35(1):35-47. Howard, R., Moore, A., 1980. A complete checklist of the Birds of Gasc, J.P., Cabela, A., Crnobrnja - Isailović, J., Dolmen, D., Grosse- the World, Oxford University Press. nbacher, K., Haff ner, P., Lescure, J., Martens, H., Martínez, Rica, J.P., Jacobs, H. J., 2003. A further new emerald tree monitor lizard of the Maurin, H., Oliveira, M.E., Sofi anidou, T.S., Veith, M. i Zuiderwijk, Varanus prasinus species group from Waigeo, West Irian (Squama- A., (ur.), 1997. Atlas of amphibians and reptiles in Europe. Collecti- ta: Sauria: Varanidae). Salamandra 39(2): 65-74. (za vrstu Varanus on Patrimoines Naturels, 29, Paris, SPN / IEGB / MNHN, 496 str. boehmei). Gottstein - Matocec, S. (ur), Bakran - Petricioli, T., Bedek, J., Buko- Jaeckel, S. G., Klemm, W., Meise, W., 1957. Die Land - und Süsswa- vec, D., Buzjak, S., Franicevic, M., Jalzic, B., Kerovec, M., Kletecki, sser - Mollusken der nördlichen Balkanhalbinsel. Abh. Ber. Mus. E., Kralj, J., Kruzic, P., Kucinic, M., Kuhta, M., Matocec, N., Ozimec, Tierk. Dresden 23 (2): 141-205. R., Radja, T., Štamol, V., Ternjej, I. i Tvrtkovic, N., 2002. An overvi- Janev, B., Obradović, S., 1997. Feeding habits of the grass snake, ew of the cave and interstitial biota of Croatia, Nat. Croat. Vol. 11 (Natrix natrix L.) in Central Croatia. U: Z. Roček and S. Hart (ur.), (Suppl. 1): 1-112. Abstracts of the Th ird World Congress of Herpetology, Prague, 104 Gottstein - Matocec, S., Ozimec, R., Jalžić, B., Kerovec, M. i Bakran str. - Petricioli, T., 2002: Raznolikost i ugroženost podzemne faune Hr- Janev, B., Grbac, I., Lupret - Obradović, S., Lazar, B., (ur.), 1998. vatske, Ministarstvo zaštite okoliša i prostornog uređenja, Zagreb. Abstracts of the Th ird International Symposium on the Lacertids of Grillitsch H., Weish P., Tiedemann F. 1999. Typhlops vermicularis the Mediterranean Basin, Cres, Croatia 25 - 29 May 1998. Hyla – Merrem, 1820 in the Dalmatian island of Dugi otok (Croatia). Her- Croatian Herpetological Society and Natura. petozoa 12 (3/4): 161-162. Janev - Hutinec, B., 2000. Zmije našeg primorja. Lijepi naši zmajče- Grillitsch, H., Grillitsch, B. 2002. On the distribution of Telescopus ki. MORE - magazin za plovidbu i plovila 64: 96-101. fallax. Discussion of a record locality. Herpetozoa 14 (3/4): 172- Janev - Hutinec, B., Kletečki, E., Lazar, B., Podnar Lešić, M., Skejić, 173. J., Tadić, Z., Tvrtković, N., 2006. Crvena knjiga vodozemaca i gma- Hallmann, G., Krüger, J. i Trautmann, G., 1997. Faszinierende Ta- zova Hrvatske. Državni zavod za zaštitu prirode Zagreb. ggeckos — Die Gattung Phelsuma. Natur and Tier-Verlag. ISBN Jansens, F., 2009. Checklist of the Collembola, Ver. 2009. 3-931587-10-X. 1-229. (za rod Phelsuma). Jardas, I., Pallaoro, A., Vrgoč, N., Jukić Peladić, S., Dadić, V., 2008. Harvey, M. B., Barker, D. B., Ammerman, L. K. and Chippindale, P. Crvena knjiga morskih riba Hrvatske. Državni zavod za zaštitu pri- T., 2000. Systematics of pythons of the Morelia amethistina complex rode.Zagreb. (Serpentes: Boidae) with the description of three new species. Her- Jesu, R., Mattioli, F., Schimenti, G., 1999. On the discovery of a new petological Monographs 14: 139-185. (za vrste Morelia clastolepis, large chameleon inhabiting the limestone outcrops of western Mada- Morelia nauta i Morelia tracyae, i podizanje na razinu vrste Morelia gascar: Furcifer nicosiai sp. nov. (Reptilia, Chamaeleonidae). Doriana kinghorni) 7(311): 1-14. (za vrstu Furcifer nicosiai). Harvey, M.S., 2009. Pseudoscorpions of the World, Ver. 1.2. Western Jovanović, M., Durić, D., Marković, Z., 2002: Tertiary reptiles of the Australian Museum, Perth. central part of the Balkan peninsula. Biota 3 (1-2): 67-75. UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 185 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Kalezić, M.L, Džukić, G., Mesaros, G., Crnobrnja - Isailović J., 1997. Lourie, S. A., Randall, J. E., 2003. A new pygmy seahorse, Hippo- Th e crested newt (Triturus cristatus) in ex-Yugoslavia: morphologi- campus denise (Teleostei: Syngnathidae), from the Indo – Pacifi c, cal structuring and distribution patterns. Th e university Th ought, Zoological Studies 42: 284-291. (za rod Hippocampus). 4(1): 39-46. Lukin, A., 2004. Gustoća populacija i staništa primorske gušterice Kalezić, M. L., Djorović, A., 1998. Life history - dependent sexual (Podarcis sicula Raf.-Schm., 1810) i krške gušterice (Podarcis me- size dimorphism in the crested newt (Triturus carnifex, Caudata). lisellensis Braun, 1877) na otoku Silbi. Diplomski rad. Sveučilište u Folia-Zoologica 47 (4): 317-319. Zagrebu, Zagreb. Kalezić, ML, Cvetković, D., Djorović, A., Džukić G., 1996. Alternative Manzani, P. R., Abe, A. S., 1997. A new species of Tupinambis da- life - history pathways: paedomorphosis and adult fi tness in Europe- udin, 1802 (Squamata, Teiidae) from central Brazil. Boletim do an newts (Triturus vulgaris and T. alpestris). – Journal of Systematic Museu Nacional Nov. Ser. Zool. 382: 1-10. (za vrstu Tupinambis Zoology and Evolutionary Research, 34: 1-7. quadrilineatus). Karsholt, O., Razowski, J., 1996: Th e Lepidoptera of Europe, A Dis- Manzani, P. R., Abe, A. S., 2002. Arquivos do Museu Nacional, Rio tributional Checklist, Apollo Books, Stenstrup, 380 str. de Janeiro 60(4): 295-302. (za vrstu Tupinambis palustris). Marković, G., Filipčić, R., Vuk, R., 2000. Geografi ja Hrvatske. Zna- Keogh, J.S., Barker, D.G., Shine, R., 2001. Heavily exploited but poor- nje, Zagreb. ly known: systematics and biogeography of commercially harvested pythons (Python curtus group) in Southeast Asia. Biological Journal Massary, J. - C. de, Hoogmoed, M., 2001. Th e valid name for Cro- of the Linnean Society 73: 113-129. (za vrste Python breitensteini i codilurus lacertinus auctorum (Daudin, 1802) (Squamata: Teiidae). P. brongersmai). Journal of Herpetology 35: 353-357. (za vrstu Crocodilurus amazo- nicus). Klaver, C. J. J., i Böhme, W., 1997. Chamaeleonidae. Das Tierreich Matsuka, H., 2001. Natural History of Birdwing Butterfl ies: 1-367. 112: 85 pp. (za rodove Bradypodion, Brookesia, Calumma, Chamaeleo Matsuka Shuppan, Tokyo. ISBN 4-9900697-0-6. (za leptire rodova i Furcifer — osim za prepoznavanje vrsta Calumma andringitaensis, Ornithoptera, Trogonoptera i Troides). C. guillaumeti, C. hillenius i C. marojezensis kao validnih vrsta). McDiarmid, R. W., Campbell, J. A., Touré, T. A., 1999. Snake Species Kottelat, M., Freyhof, J., 2007. Handbook of European Freshwater of the World. A Taxonomic and Geographic Reference. Volume 1. fi shes. Kottelat, Cornol, Switzerland i Freyhof, Berlin, Germany. Th e Herpetologists’ League, Washington, DC. (za redove Loxocemi- Kranjčev, R., 1997. Neke biološke značajke Kalnika. Priroda 87 dae, Pythonidae, Boidae, Bolyeriidae, Tropidophiidae i Viperidae (845): 22-27. — osim za zadržavanje rodova Acrantophis, Sanzinia, Calabaria i Li- Kreiner, G. 2007. Snakes of Europe. All Species from West of the Ca- chanura i prepoznavanje vrste Epicrates maurus kao validne vrste). ucasus Mountains. Edition Chimaira, Frankfurt am Main, 317 str. Mihaljević, Z., Ternjej, I., Stanković, I., Kerovec, M., Kopljar, N., Kuiter, R. H., 2001. Revision of the Australian seahorses of the genus 2009. Application of the comet assay and detection DNA damage in Hippocampus (Syngnathiformes: Syngnathidae) with a description of haemocytes of medicinal leech aff ected by aluminium pollution: A nine new species. Records of the Australian Museum 53: 293-340. case study. Environmental Pollution (u tisku) (za rod Hippocampus). Morony, J. J., Bock, W. J., Farrand, J., Jr., 1975. A Reference List of Kuiter, R. H., 2003. A new pygmy seahorse (Pisces: Syngnathidae: the Birds of the World. American Museum of Natural History. (za Hippocampus) from Lord Howe Island. Records of he Australian Mu- sistematska imena redova i porodica ptica) seum 55: 113-116. (za rod Hippocampus). Mrakovčić, M., Brigić, A., Buj, I., Ćaleta, M., Mustapić, P., Zanella, D., 2006. Crvena knjiga slatkovodnih riba Hrvatske. Državni zavod Kutschera, U., 2006. Th e infamous blood suckers from Lacus verna- za zaštitu prirode. Zagreb. nus. Lauterbonia 56: 1-4. Mršić, N., 1994. Th e Diplopoda (Myriapoda) of Croatia. Raz. SAZU Lenk, P., Kalyabina, S., Wink, M., Joger, U., 2001. Evolutionary Re- 351(2), 219–296. lationships among the True Vipers (Reptilia: Viperidae) Inferred from Mitochondrial DNA Sequences. Molecular Phylogenetics and Nagy, Z.T., Lawson, R., Joger, U., Wink, M., 2003. Molecular syste- Evolution 19(1): 94–104. matics of racers, whipsnakes and relatives (Reptilia: Colubridae) using mitochondrial and nuclear markers. J. Zool. Syst. Evol. Rese- Litvincuk, S. N., Borkin, L. J., Dzukic, G., Kalezic, M. L., Khalturin, arch 42: 223-233. M. D., Rosanov, J. M., 1999. Taxonomic status of Triturus karelinii Nilson, G., Andrén, C., 2001. Th e meadow and steppe vipers of on the Balkans, with some comments about other crested newt taxa. Europe and Asia - the Vipera (Acridophaga) ursinii complex. Acta Russ. Jour. Herp. 6 (2): 153-163. Zoologica Academiae Scientiarum Hungaricae 47 (2-3): 87-267. Lobl, I., Smetana, A., 2003. Catalogue of Palearctic Coleoptera Vol. Novak, T., 2004. An overview of harvestmen (Arachnida: Opiliones) 1: Archostemata, Myxophaga, Adephaga. Apollo boks, Stenstrup, in Croatia. Natura croatica, 13(3): 231-296. 819 str. Nussbaum, R. A., Raxworthy, C. J., Raselimanana, A. P. i Ramana- Lourenço, W. R., Cloudsley - Th ompson, J. C., 1996. Recognition manjato, J. B., 2000. New species of day gecko, Phelsuma gray (Rep- and distribution of the scorpions of the genus Pandinus thorell, 1876 tilia: Squamata: Gekkonidae), from the Reserve Naturelle Integrale accorded protection by the Washington Convention. Biogeographica d’Andohahela, south Madagascar. Copeia 2000: 763-770. (za vrstu 72(3): 133-143. (za škorpione iz roda Pandinus). Phelsuma malamakibo). Lourie, S. A., Vincent, A. C. J. i Hall, H. J., 1999. Seahorses. An Obradović, S. i Janev, B., 1997. Morphometric Study of two Brown identifi cation guide to the world’s species and their conservation. Frog populations (Rana arvalis i R. temporaria) from Central Cro- Project Seahorse, ISBN 0 9534693 0 1 (drugo izdanje je dostupno atia. U: Roček, Z., Hart, S. (ur.) Abstracts of the Th ird World Con- na CD-ROM-u) (za rod Hippocampus). gress of Herpetology, Prague, 152 str. STRANICA 186 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Ozimec, R., (ur.) i sur.. Crvena knjiga špiljske faune Hrvatske, Dr- (http://research.amnh.org/herpetology/amphibia/index.html) Ver žavni zavod za zaštitu prirode, Zagreb. - u pripremi 3.0 as of 7 April 2006 (CITES website) (za razred Amphibia). Péchy, T., Korsós, Z., Újvári, B., 1996. Recovery program for the Platnick, N., 2006. Th e World Spider Catalog, Taxonomic Checklist meadow viper in Hungary. Hungarian Ornithological and Nature of CITES listed Spider Species, informacije preuzete s internetskog Conservation Society, Budapest. izvora podataka (http://research.amnh.org/entomology/spiders/ca- Platnick, N. I., 2009: Th e world spider catalogue Ver. 9.5. American talog/Th eraphosidae.html), Ver 6.5 (April 7 2006) (CITES website) Museum of Natural History. (http://research.amnh.org/entomology/ (za Th eraphosidae). spiders/catalog/). Tilbury, C., 1998. Two new chameleons (Sauria: Chamaeleonidae) Podnar, M., Mayer, W., Tvrtkovic, N., 2004. Mitochondrial phylo- from isolated Afromontane forests in Sudan and Ethiopia. Bonner geography of the Dalmatian wall lizard, Podarcis melisellensis. Org., Zoologische Beiträge 47: 293-299. (za vrstu Chamaeleo balebicornu- Div. and Evol. 4: 307-317. tus i C. conirostratus). Popijač, A., 2007. Crveni popis obalčara (Plecoptera) Hrvatske, Dr- Tolmman, T., Lewington, R., 1997. Butterfl ies of Britain and Europe žavni zavod za zaštitu prirode, Zagreb. (http://www.dzzp.hr/publika- – Collins Field Guide. HarperCollins Publishers Ltd. London. cije/crveni_popis_obalcari.pdf) Tomasevic, N., Mancic, S., Pemac, D., Ljubisavljevic, K., Crnobrinja Pough, F. H., Andrews, R. M., Cadle, J. E., Crump, M. L., Savitzky, - Isailovic, J., 2003: Fecundity in Rana temporaria and R. dalmatina A. H., Wells, K. D. 1998. Herpetology. (za razgraničenje porodica from Central Balkans. 12th Ord Gen. Meet. Soc. Eur. Herp. (SEH) unutar podreda Sauria). 160 str. Radoman, P., 1983. Hydrobioidea: A superfamily of Prosobranchia Tomovic, L., Ajtic, R., Crnobrinja - Isailovic, J., 2004. Contribution to (Gastropoda). I. Sistematics. Serbian Academy of Sciences and Arts, Distribution and Conservation of Batrachofauna and Herpetofauna Monographs DXLVII, Department of Sciences 571:1–256. on Bjelasica Mountain in Montenegro. Biodiv. Biogradska Gora Nat. Radović, D., Kralj, J., Tutiš, V., Ćiković, D., 2003. Crvena knjiga Park 1: 140-148. ugroženih ptica Hrvatske, Ministarstvo zaštite okoliša i prostornog Tomovic, L., Ajtic, R., Dokovic, D., 2004. Records of Testudo graeca uređenja, Zagreb. ibera in Serbia and Montenegro. Herpetozoa 17 (3/4): 189-191. Rolando, A., Caprio, E., Rinaldi, E., Ellena, I., 2007. Th e impact of Tomovic, L., Ljubisavljevic, K., Ajtic, R., Aleksic, I. , Crnobrnja – high - altitude ski - runs on alpine grassland bird communities. Jo- Isailovic, J., 2001. New records of the Snake - eyed Skink Ablepharus urnal of Applied Ecology 44: 210-219. kitaibelii in Serbia. Biota 2 (1): 115–117. Rösler, H., Obst, F. J., Seipp, R., 2001. Eine neue Taggecko - Art von Westmadagaskar: Phelsuma hielscheri sp. n. (Reptilia: Sauria: Tomović, Lj., Crnobrnja - Isailović, J., Ajtić, R., 2004. A preliminary Gekkonidae). Zool. Abhandl. Staatl. Mus. Tierk. Dresden 51: 51-60. study of the population ecology of Vipera ursinii macrops from ea- (za vrstu Phelsuma hielscheri). stern Montenegro. Amphibia - Reptilia 25: 316-320. Rot, I., 1996. Th e unexpected fi nding of paedomorphic individu- Tóth, T., Farkas, B., 2004. De Bosnische adder (Vipera berus bo- als in the smooth newt (Triturus vulgaris) population in Dobanovci sniensis) in Zuidwest-Hongarije / Th e Bosnian adder (Vipera berus (Srem). Arch. Biol. Sci. Belgrade 48(3-4): 29-30. bosniensis) in Southwestern Hungary. Litteratura Serpentium 24(3): 129-144. Rot - Nikcevic, I., Kalezic, M. L., Dzukic, G., 2000. Paedogenesis, life history traits and sexual dimorphism: A case study of the smo- Tóth, T., Gál, J., Újvári, B., Madsen, T., 2005. Severe malformation oth newt (Triturus vulgaris) from Pannonia. Folia Zoologica 49 (1): in neonate Vipera ursinii rakosiensis;. Amphibia - Reptilia 26: 388- 41-52. 390. Schmidt, H. 1972. Prodromus zu einer Monographie der mediterra- Trontelj, P., Sotler, M., Veronik, R., 2004. Genetic diff erentiation nen Aktinien. Schweizerbart’sche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart: between two species of the medicina leech, Hirudo medicinalis and 1-146. the neglected H. verbana, based on randrom - amplifi ed polymorp- Slapnik, R., Ozimec, R., 2004. Distribution of the genus /Zospeum/ hic DNA. Parazitol Res 94: 118-124. Bourguignat 1856 (Gastropoda, Pulmonata, Ellobiidae) in Croatia. Trontelj, P., Utevsky S. Y., 2005. Celebrity with a neglected taxono- Nat. Croat. 13 (2): 115-135. my: molecular systematics of the medicinal leech (genus Hirudo). Slowinski, J. B., Wüster, W., 2000. A new cobra (Elapidae: Naja) Molecular Phylogenetics and Evolution 34: 616-624. from Myanmar (Burma). Herpetologica 56: 257-270. (za vrstu Naja Újvári, B., Madsen, T., Kotenkod, T., Olsson, M., Shine, R., Wittzell, mandalayensis). H., 2002. Low genetic diversity threatens imminent extinction for Souty – Grosset, C., Holdich, D.M., Reynolds, Haff ner, J.D., 2006. the Hungarian meadow viper (Vipera ursinii rakosiensis). Biological Atlas of Crayfi sh in Europe. Publications Scientifi ques, Paris, Fran- Conservation 105: 127–130. ce, 188 pp. Ursenbacher, S., Carlsson, M., Helfer, V., Tegelström, H., Fumagalli, Speybroeck, J., Deprez, T., (ur.). NeMys Euroherp pregledano L., 2006. Phylogeography and Pleistocene refugia of the adder (Vi- 20.04.2009. (za razred Amphibia). pera berus) as inferred from mitochondrial DNA sequence data. Speybroeck, J., Deprez, T. (ur.). NeMys Euroherp pregledano Molecular Ecology 15: 3425-3437. 20.04.2009. (za razred Reptilia). Utiger, U., Helfenberger, N., Schätti, B., Schmidt, C., Ruf, M., Ziswi- Šašić, M., Kučinić, M., Mihoci, I. 2009. Crvena knjiga danjih leptira ler, V., 2002. Molecular systematics and phylogeny of old and new Hrvatske, Državni zavod za zaštitu prirode, Zagreb. (u tisku) world ratsnakes, Elaphe Auct., and related genera (Reptilia, Squa- Frost, D.R., (ur.), 2004. Amphibian Species of the World: a taxono- mata, Colubridae). Russ. J. Herpetol. 9 (2): 105-124. mic and geographic reference, Taxonomic Checklist of CITES listed Vogrin, M., 2005. Sexual Dimorphism in Podarcis sicula campestris. Amphibians, informacije preuzete s internetskog izvora podataka Turk. J. Zool. 29: 189-191. UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 187 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
Vogrin, N., 1998. Little grebe Tachybaptus rufi collis preying the oblika vrsta (u prednosti pred imenima udomaćenih vrsta): Bos ga- green frog Rana sp. Bol Asoc. Herpetol. Esp. 9: 31-32. urus, B. mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, E. przewalskii, Ovis Vogrin, N., 1998. Some ecological notes of the Triturus larvae. Bol orientalis ophion sa iznimkom niže navedenih imena) Asoc. Herpetol. Esp. 9: 28-31. Wilson, D. E. i Reeder, D. M., 1993. Mammal Species of the World: Vogrin, N., 1997. On the herpetofauna of Lake Vrana and its vicinity. Taxonomic and Geographic Reference. Drugo izdanje. Smithsonian Herpetozoa 10 (1/2): 85-88. Institution Press, Washington. xviii + 1207 str. (za vrste Loxodonta Vogrin, N., 1998. Demography of a Slovenian population of the Wall africana i Ovis vignei). Lizard Podarcis muralis. Herpetofauna 11 (1/2): 13-18. Wipf, S., Rixen, C., Fischer, M., Schmid, B., Stoeckli, V., 2005. Ef- Vrcan, V., 2000: Dječaci iz naselja Vedrine napokon dokazali da su fects of ski piste preparation on alpine vegetation. Jurnal of Applied pronašli čovječje ribice. Iz triljskog izvora Stuba isplivalo jato čovječ- Ecology 42. 306-316. jih ribica. Jutarnji list br. 614, 3.1.2000, 34 str. Wüster, W., 1996. Taxonomic change and toxinology: systematic re- Vujčić - Karlo, S., Brigić, A., Kokan, B., Šerić Jelaska, L., Hrašovec, visions of the Asiatic cobras Naja naja species complex. Toxicon 34: B., 2007. Crveni popis trčaka Hrvatske (Coleoptera, Carabidae), 339-406. (za vrste Naja atra, N. kaouthia, N. oxiana, N.philippinensis, Državni zavod za zaštitu prirode. (http://www.dzzp.hr/publikacije/ N. sagittifera, N. samarensis, N. siamensis, N. sputatrix i N. sumatra- crveni_popis_trchci.pdf) na). Vuković M. 2001. Bliski susret s plavetnom poljaricom (Coluber naj- Wüster, W.,Golay, P., Warrell, D.A., 1997. Synopsis of recent develo- adum). Priroda 91 (883): 46-47. pments in venomous snake systematics. Toxicon 35(3): 319-340. Weinberg, S. 1993. Découvrir la Méditerranée. Nathan Paris 1-351. Zibrowius, H., 1980. Les Scléractiniaires de la Méditerranée et de Wermuth, H. i Mertens, R., 1996. Jena (Gustav Fischer Verlag). xvii l’Atlantique nord-oriental. Mé. Inst. Océanogr. 11: 1-284. + 506 str. (za nazive iz reda Testudines, Crocodylia and Rhyncho- Zuffi , M. A. L., 1996. Cataloghi delle collezioni erpetologiche del cephalia). Museo Civico di Storia Naturale di Milano. II. I Cheloni (Reptilia: Wilms, T., 2001. Dornschwanzagamen: Lebensweise, Pfl ege, Zucht: Chelonia). Atti Soc. It. Sci. Nat. Milano. 136/1995 (I): 61-72. 1-142. Herpeton Verlag. ISBN 3-9806214-7-2. (za rod Uromastyx). Zwick, P., 1973. Insecta: Plecoptera. Phylogenetisches System und Wilson, D. E. i Reeder, D. M. (ur.), 2005. Mammal Species of the Katalog. Das Tierreich, Lieferung 94. Walter de Gruyter, Berlin. World. A Taxonomic and Geographic Reference. Treće izdanje, Vol. Žagar, A., Planinc, G., Krofel, M., 2007. Records of Horvath’s Rock 1-2. John Hopkins University Press, Baltimore. xxxv + 2142 str. (za Lizard (Iberolacerta horvathi) from the Notranjsko podolje region sve sisavce – osim iznimki za priznavanje sljedećih imena divljih (central Slovenia). Natura Sloveniae, 9/2: 43-44.
FLORA
Mabberley, D. J., 1997. Th e Plant-Book, drugo izdanje, Cambridge Gardens, Kew, United Kingdom) - i ažuriranim podacima iz Lüthy, University Press (ponovno otisnuto s izmjenama 1998) (za generička J.M. 2007. An update nad suplement to the CITES Aloe and Pachypo- imena vrsta svih biljaka navedenih u Prilogu). dium Checklist - ažurirani podaci CITES Management Authority of Willis, J. C., revised by Airy Shaw, H. K., 1973. A Dictionary of Flowe- Switzerland, Bern, Switzerland (CITES Internetska stranica), usvo- ring Plants and Ferns, osmo izdanje, Cambridge University Press) jenim na Odboru za nomeklaturu, koristiti kao smjernice prilikom (za generičke sinonime koji nisu spomenuti u Th e Plant Book). izrađivanja reference za imena vrsta roda Aloe and Pachypodium. Stevenson, D. W., Osborne, R., Hill, K. D., 1995. A World List of Farjon, A. 2001. World Checklist and Bibliography of Conifers. - i Cycads, U: P. Vorster (ur.), Proceedings of the Th ird International ažurirane podatke Odbora za nomeklaturu, koristiti kao smjernice Conference on Cycad Biology Cycad Society of South Africa, Stelle- prilikom izrađivanja reference za imena vrsta rodaTaxus. nbosch): 55-64. CITES Orchid Checklist, (Royal Botanic Gardens, Kew, United King- Davis, A. P., i ostali 1999. CITES Bulb Checklist, (Royal Botanic dom) (1995, 1997, 2001, 2006) - i sve ažurirane podatke Odbora za Gardens, Kew, United Kingdom) - i ažurirane podatke Odbora za nomeklaturu, koristiti kao smjernice prilikom izrađivanja reference nomeklaturu, koristiti kao smjernice prilikom izrađivanja reference za imena vrsta roda Cattleya, Cypripedium, Laelia, Paphiopedilum, za imena vrsta roda Cyclamen (Primulaceae) i Galanthus i Sternber- Phalaenopsis, Phragmipedium, Pleione i Sophronitis (Vol. 1) Cym- gia (Liliaceae). bidium, Dendrobium, Disa, Dracula i Encyclia (Vol. 2); Aerangis, Hunt, D., 1999. CITES Cactaceae Checklist, drugo izdanje, (Royal Angraecum, Ascocentrum, Bletilla, Brassavola, Calanthe, Catasetum, Botanic Gardens, Kew, United Kingdom) - i ažurirane podatke Od- Miltonia, Miltonioides i Miltoniopsis, Renanthera, Renantherella, bora za nomeklaturu, koristiti kao smjernice prilikom izrađivanja Rhynchostylis, Rossioglossum, Vanda iVandopsis (Vol. 3); i Aerides, reference za imena vrsta roda Cactaceae. Coelogyne, Comparettia i Masdevallia (Vol. 4). Von Arx, B., i ostali, 2001. CITES Carnivorous Plant Checklist, drugo Carter, S., Eggli, U., 2003. Th e CITES Checklist of Succulent Euphor- izdanje, (Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom) i ažurira- bia Taxa (Euphorbiaceae), drugo izdanje, Federal Agency for Nature ni podaci Odbora za nomeklaturu, koristiti kao smjernice prilikom Conservation, Bonn, Germany - i ažurirane podatke Odbora za no- izrađivanja reference za imena vrsta roda Dionaea, Nepenthes and meklaturu, koristiti kao smjernice prilikom izrađivanja reference za Sarracenia. imena vrsta roda sukulenata iz roda Euphorbia. Eggli, U. i sur., 2001. CITES Aloe and Pachypodium Checklist, (Städ- Bonn Botanic Garden and the Federal Agency for Nature Conser- tische Sukkulenten-Sammlung, Zurich, Switzerland, i Royal Botanic vation, Bonn, Germany, 2003. Dicksonia species of the Americas - i STRANICA 188 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE ažurirane podatke Odbora za nomeklaturu, koristiti kao smjernice nica) - i ažurirane podatke Odbora za nomeklaturu, koristiti kao prilikom izrađivanja reference za imena vrsta roda Dicksonia. smjernice prilikom izrađivanja reference za imena vrsta roda Bul- Meyer, N.L. (ur.) 2003. Plants of Southern Africa: an annotated bophyllum. checklist. Germishuizen, National Botanical Institute, Pretoria, So- UNEP - WCMC (2005, 2007 i sve ažururane verzije). Th e Checklist uth Africa Strelitzia 14: 561. – i ažurirane podatke Odbora za no- of CITES species - koristiti kao neformalni pregled znanstvenih ime- meklaturu, koristiti kao smjernice prilikom izrađivanja reference za na usvojenih na sastanku stranaka Konvencije za životinjske vrste uvrštene na Prilozima Uredbe Vijeća 338/97/EZ i kao neformalni imena vrsta roda Hoodia. sažetak podataka sadržanih u standardnim preporukama usvojenim Davila Aranda and Schippmann, U. 2006. Lista de especies, no- za CITES nomenklaturu. menclatura y distribución en el genero Guaiacum. Medicinal Plant Guiry, M.D. , Guiry, G.M., 2009. AlgaeBase. elektronička publikaci- Conservation 12. (CITES Internetska stranica) - i ažurirane podatke ja, National University of Ireland, Galway. http://www.algaebase.org; Odbora za nomeklaturu, koristiti kao smjernice prilikom izrađivanja pretražena 01. svibnja 2009. reference za imena vrsta roda Guaiacum. Nikolić T. (ur.) 2009. Flora Croatica baza podataka. (http://hirc.bo- Sieder, A., Rainer, H., Kiehn, M. 2007. CITES checklist za rod Bul- tanic.hr/fcd). Botanički zavod, Prirodoslovno-matematički fakultet, bophyllum i srodne svojte (Orchidaceae). (CITES Internetska stra- Sveučilište u Zagrebu.
PRILOG XX Kôdovi koji se upotrebljavaju za oznaku podrijetla primjeraka i oznaku svrhe u koju se izdaje dopuštenje ili potvrda
1. POGLAVLJE D Životinje iz Priloga I uzgojene u zatočeništvu za komercijalne Kôdovi koji se upotrebljavaju na dopuštenjima ili potvrdama za svrhe i biljke iz Priloga I umjetno razmnožene za komercijal- svrhu transakcije, u skladu sa člankom 42. stavkom 4., točkom ne svrhe u skladu sa člancima 28. i 30. Pravilnika, te njihovi 4. Pravilnika dijelovi i derivati B Uzgoj u zatočeništvu ili umjetno razmnožavanje A Primjerci biljnih vrsta iz Priloga I umjetno razmnoženi za E Obrazovna svrha nekomercijalne svrhe i primjerci biljnih vrsta iz Priloga II i G Botanički vrtovi III umjetno razmnoženi, u skladu sa člankom 30. Pravilnika H Lovački trofeji o prekograničnom prometu i trgovini zaštićenim vrstama te L Provedba zakonodavstva/pravosuđe/sudska forenzika njihovi dijelovi i derivati M Medicinsko istraživanje (uključujući i biomedicinsko) C Životinje iz Priloga I uzgojene u zatočeništvu za nekomer- N Unošenje ili ponovno unošenje u divljinu cijalne svrhe i životinje iz Priloga II i III uzgojene u zatoče- P Osobno vlasništvo ništvu u skladu s člankom 28. Pravilnika o prekograničnom Q Cirkusi ili putujuće izložbe prometu i trgovini zaštićenim vrstama, te njihovi dijelovi ili S Znanstvena svrha derivati. T Komercijalna svrha F Životinje rođene u zatočeništvu, ali za koje kriteriji iz članka Z Zoološki vrtovi 28. Pravilnika o prekograničnom prometu i trgovini zaštiće- 2. POGLAVLJE nim vrstama nisu zadovoljeni, te njihovi dijelovi ili derivati Kôdovi koji se upotrebljavaju na dopuštenjima ili potvrdama I Zaplijenjeni ili oduzeti primjerci (koristi se zajedno s nekim za porijeklo primjeraka, u skladu sa člankom 42. stavkom 4., drugim kodom porijekla) točkom 5. O Pretkonvencijski primjerci (koristi se zajedno s nekim dru- W Primjerci uzeti iz divljine gim kodom porijekla) R Primjerci koji potječu iz farmskog uzgoja U Porijeklo nepoznato (mora biti obrazloženo)
PRILOG XXI Obrazloženje napomena uz Priloge I. - IV. 1. Vrste obuhvaćene Prilozima I, II, III i IV navode se: 3. Ostalo navođenje viših taksonomskih kategorija od vrsta samo a) znanstvenim imenom svojte; je za obavijest odnosno klasifi kaciju. b) kao skupni naziv za vrste obuhvaćene višom taksonomskom ka- 4. Sljedeće se kratice upotrebljavaju za svojte ispod razine vrste: tegorijom ili određenim njezinim dijelom; a) »ssp.« za označavanje podvrste; c) znanstvenim imenom i njegovim sinonimom, koji se navodi u b) »var(s).« za označavanje varijeteta (varietites); zagradi iza valjanog imena vrste c) »fa« za označavanje forme. 2. Kratica «spp.» koristi se za označivanje svih svojti unutar više 5. Oznake »(I)«, »(II)« i »(III)« uz ime vrste ili višeg taksona odno- taksonomske kategorije. se se na Dodatke Konvencije o međunarodnoj trgovini ugro- UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 189 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
ženim vrstama divlje faune i fl ore u kojima su predmetne vrste #9 označuje sve dijelove i derivate, osim onih koji nose oznaku navedene kako je naznačeno u bilješkama od 7 do 9. Ako se ne »Proizvedeno od sirovine porijeklom od vrsta Hoodia spp. koje pojavljuje bilo koja od ovih oznaka, te vrste nisu navedene u se kontrolirano proizvode i ubiru u suradnji s nadležnim upra- Dodacima Konvencije. vama za CITES Bocvane/Namibije/Južnoafričke Republike pre- ma Sporazumu br. BW/NA/ZA xxxxx«. 6. (I) uz znanstveno ime vrste ili više svojte označuje da su ta vrsta ili viša svojta uključeni u Dodatak I Konvencije. #10 označuje drvene trupce, piljeno drvo, uključujući nedovršene proizvode od drva koji se koriste za proizvodnju lukova za žiča- 7. (II) uz znanstveno ime vrste ili više svojte označuje da su ta vrsta ne glazbene instrumente ili viša svojta uključeni u Dodatak II Konvencije. #11 označuje drvene trupce, piljeno drvo, furnir ploče, šperploče, 8. (III) uz znanstveno ime vrste ili više svojte označuje da su uklju- prah i ekstrakte. čeni u Dodatak III Konvencije. U ovom slučaju zemlja u odnosu 11. Budući da ni uz jednu od vrsta ili viših svojti fl ore uključenih na koju su vrsta ili viša svojta uključeni u Dodatak III također u Prilog I ne stoji napomena da se s njezinim, odnosno njiho- je označena. vim križancima treba postupati u skladu s odredbama ovoga 9. Križanci mogu zasebno biti uključeni u Priloge, ali samo ako Pravilnika, to znači da je trgovina umjetno razmnoženim kri- tvore stabilne populacije u prirodi. Životinjski križanci, koji u žancima dobivenim od jedne ili više tih vrsta ili svojti moguća prethodne 4 generacije imaju jedan ili više jedinki svojti s Pri- s potvrdom o umjetnom razmnožavanju te da sjemenje i pelud loga I i II, podliježu ovom Pravilniku kao i te svojte, čak i kada (uključujući prašnike), rezano cvijeće, kulture za presađivanje i križanac o kojem se radi nije zasebno uključen u Dodatke. stanične kulture dobivene in vitro, u krutom ili tekućem mediju, koji se prevoze u sterilnim spremnicima a odnose se na križan- 10. Kod svojti navedenih u Prilozima I, II i III Konvencija se odnosi i ce, ne podliježu odredbama ovoga Pravilnika. na sve dijelove i derivate svojti osim ako drugačije nije označeno. 12. Mokraća, fekalije i ambra koji su otpadni proizvodi i dobiveni Oznaka »#« iza koje slijedi broj uz ime svojte ili više taksonom- bez manipulacije životinjama iz Priloga I, II, III i IV, ne podliježu ske kategorije koji su uključeni u Priloge II ili III, označuje dije- odredbama ovoga Pravilnika. love ili prerađevine koji se navode u odnosu na njih za potrebe 13. U odnosu na vrste faune navedene u Prilogu IV, odredbe ovo- ovog Pravilnika kako slijedi: ga Pravilnika se primjenjuju samo na žive primjerke i cijele, ili #1 označuje sve dijelove i prerađevine, osim: u znatnoj mjeri cijele mrtve primjerke, izuzevši svojte, koji su a) sjemenja, spora i peludi (uključujući i prašnike); označeni kako slijedi, što pokazuje da su obuhvaćeni i drugi di- b) rasadnih ili staničnih kultura dobivenih in vitro, u čvrstim ili jelovi i prerađevine: tekućim medijima, koje se § 1 sve cijele, ili u znatnoj mjeri cijele, životinjske kože, sirove ili štavljene; prevoze u sterilnim spremnicima i § 2 bilo kakvo perje ili koža, ili neki drugi dio s perjem na nje- c) rezanog cvijeća ili umjetno razmnoženih biljaka; mu. d) plodova, te njihovih dijelova i prerađevina, umjetno razmnože- 14. U odnosu na vrste fl ore navedene u Prilogu IV, odredbe ovoga nih biljaka iz roda Pravilnika se primjenjuju samo na žive primjerke, izuzevši svojte Vanilla. koje su označene kako slijedi, što pokazuje da su obuhvaćeni i #2 označuje sve dijelove i prerađevine, osim: drugi dijelovi i prerađevine: a) sjemenja i peluda; § 3 sušene i svježe biljke, uključujući, kada je primjereno, lišće, korijenje/podloge, stabljike, sjemenje/spore, koru drveta i plo- b) gotovih proizvoda pakiranih i spremnih za maloprodaju; dove. #3 označuje cijelo i narezano korijenje te dijelove korijenja; § 4 drveni trupci, piljeno drvo i furnir ploče. #4 označuje sve dijelove i prerađevine, osim: 15. Brojčane oznake u zagradama ( ) znače sljedeće: a) sjemenja, izuzev sjemenja meksičkih kaktusa podrijetlom iz (1) Populacija u Argentini (navedena u Prilogu II ovoga Pravilni- Meksika, i peluda; ka): b) rasadnih ili staničnih kultura dobivenih in vitro, u čvrstim ili Isključivo za potrebe omogućavanja međunarodne trgovine tekućim medijima, koje se prevoze u sterilnim spremnicima; vunom ostriženom sa živih vicuña iz populacija uključenih u c) rezanog cvijeća ili umjetno razmnoženih biljaka; Prilog II ovog Pravilnika, tkaninama, proizvodima izrađenim od nje i drugim rukotvorinama. Na poleđini tkanine mora biti d) plodova, te njihovih dijelova i prerađevina, udomaćenih ili logotip koji su usvojile države u kojima su rasprostranjene te umjetno razmnoženih biljaka; i vrste, a koje su potpisnice konvencije Convenio para la Conser- e) odcijepljenih članaka stabljika (podloga), te njihovih dijelova i vación y Manejo de la Vicuña, a na rubu tkanine moraju biti prerađevina, udomaćenih ili umjetno razmnoženih biljaka roda riječi »VICUÑA-ARGENTINA«. Drugi proizvodi moraju nositi Opuntia podrod Opuntia; etiketu koja uključuje logotip i oznaku »VICUÑA-ARGENTINA- ARTESANIA«. Svi se drugi primjerci smatraju primjercima vrsta #5 označuje drvene trupce, piljeno drvo i furnir ploče; uključenih u Prilog I ovog Pravilnika i trgovina tim primjercima #6 označuje drvene trupce, piljeno drvo, furnir ploče i šperploču; regulirat će se prema tome. #7 označuje drvene trupce, iver i neprerađeni lomljeni materijal; (2) Populacija u Boliviji (navedena u Prilogu II ovog Pravilnika): #8 označuje podzemne dijelove (tj. korijen, rizome): cijele, dijelove Isključivo za potrebe omogućavanja međunarodne trgovine pro- ili u prahu izvodima izrađenim od vune ostrižene sa živih vicuña, uključu- STRANICA 190 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
jući luksuzne rukotvorine i pletenu robu. Vuna mora nositi logo- c) trgovine kožom; tip koji su usvojile države koje su prebivalište tih vrsta a koje su d) trgovine dlakom; potpisnice konvencije Convenio para la Conservación y Manejo e) trgovine kožnim proizvodima u komercijalne ili nekomerci- de la Vicuña, a na rubu tkanine moraju biti riječi »VICUÑA- BOLIVIA«. Drugi proizvodi moraju nositi etiketu koja uključu- jalne svrhe za Bocvanu, Namibiju i Južnoafričku Republiku i u je logotip i oznaku »VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANIA«. Svi se nekomercijalne svrhe za Zimbabve; drugi primjerci smatraju primjercima vrsta uključenih u Prilog f) trgovine pojedinačno označenim i certifi ciranim ekipasom ugra- I ovoga Pravilnika i trgovina tim primjercima regulirat će se đenim u gotov nakit u nekomercijalne svrhe za Namibiju i rez- prema tome. barije od bjelokosti za Zimbabve; (3) Populacija u Čileu (navedena u Prilogu II ovoga Pravilnika): g) trgovine registriranom sirovom slonovačom (za Bocvanu i Na- Isključivo za potrebe omogućavanja međunarodne trgovine mibiju, Južnoafričku Republiku i Zimbabve cijele kljove i koma- vunom ostriženom sa živih vicuña iz populacija uključenih u dići) podložno sljedećem: Prilog II ovoga Pravilnika te tkaninama i predmetima izrađenim i) samo registrirane državne zalihe s podrijetlom iz te države (is- od nje, uključujući luksuzne rukotvorine i pletenu robu. Na po- ključujući oduzetu slonovaču i slonovaču nepoznata podrijetla), leđini tkanine mora biti logotip koji su usvojile države koje su a u slučaju Južnoafričke Republike, samo slonovača podrijetlom prebivalište tih vrsta a koje su potpisnice konvencije Convenio iz Nacionalnog parka Kruger; para la Conservación y Manejo de la Vicuña, a na rubu tkanine moraju biti riječi »VICUÑA-CHILE«. Drugi proizvodi moraju ii) samo za trgovačke partnere koje je odobrilo Tajništvo Kon- nositi etiketu koja uključuje logotip i oznaku »VICUÑA-CHILE- vencije u konzultaciji sa Stalnim odborom, ako postoje odgo- ARTESANIA«. Svi se drugi primjerci smatraju primjercima vrsta varajući nacionalni zakoni i odgovarajuća trgovinska kontrola uključenih u Prilog I ovoga Pravilnika i trgovina tim primjerci- unutar zemlje kako bi se osiguralo da se uvezena slonovača ma regulirat će se prema tome. neće ponovno izvoziti te da će se s njom postupati u skladu (4) Populacija u Peruu (navedena u Prilogu II ovoga Pravilnika): sa zahtjevima Rezolucije Konf. 10.10. (rev. CoP12) o domaćoj Isključivo za potrebe omogućavanja međunarodne trgovine vu- proizvodnji i trgovini; nom ostriženom sa živih vicuña i postojećim zalihama u vrijeme iii) ne prije nego što Tajništvo provjeri potencijalne zemlje uvo- održavanja devetog sastanka Konferencije stranaka Konvencije znice i prije nego što Program za nadzor nad nezakonitim ubi- (studeni 1994.) od 3.249 kg vune, te tkaninama i predmetima janjem slonova (MIKE) podnese izvješće Tajništvu o temeljnim izrađenim od nje, uključujući luksuzne rukotvorine i pletenu podacima (npr. podaci o populaciji slonova, učestalost nezako- robu. Na poleđini tkanine mora biti logotip koji su usvojile nitog ubijanja; države koje su prebivalište tih vrsta a koje su potpisnice kon- iv) može se trgovati s najviše 20.000 kg (Bocvana), 10.000 kg vencije Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, (Namibija) i 30.000 kg (Južnoafrička Republika) slonovače u a na rubu tkanine moraju biti riječi »VICUÑA-PERU« Drugi pojedinačnim pošiljkama uz strogi nadzor Tajništva; proizvodi moraju nositi etiketu koja uključuje logotip i oznaku »VICUÑA-PERU-ARTESANIA«. Svi se drugi primjerci smatraju v) osim količine dogovorene na COP12, bjelokosti u držav- primjercima vrsta uključenih u Prilog I ovoga Pravilnika i trgo- nom vlasništvu Bocvane, Zimbabvea, Namibije i Južnoafričke vina tim primjercima regulirat će se prema tome. Republike registrirane zaključno sa 31. siječnja 2007. godine i (5) Svi su primjerci navedeni u Dodatku II. Konvencije, osim Balae- ovjerene od strane Tajništva može se trgovati i distribuirati s na mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (osim bjelokosti u g) iv) prema pojedinačnoj prodaji po odredištu uz populacije Zapadnog Grenlanda), B. bonaerensis, B. borealis, B. strogi nadzor Tajništva; edeni, B. musculus, B. physalus, Megaptera novaeangliae, Orcae- vi) prihodi od trgovine koriste se isključivo za očuvanje slonova lla brevirostris, Sotalia spp., Sousa spp., Eschrichtius robustus Li- i očuvanje zajednice te za razvojne programe unutar ili u susjed- potes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena phocaenoides, stvu područja koje nastanjuju slonovi; Phocoena sinus, Physeter catodon, Platanista spp., Berardius spp., vii) dodatnim količinama navedenim u g) v) može se trgova- Hyperoodon spp., koje su navedene u Dodatku I. S jedinkama vr- ti samo ako se Stalni odbor očituje da su gore navedeni uvjeti sta navedenim u Dodatku II. Konvencije, uključujući proizvode ispunjeni; i prerađevine, izuzevši mesne proizvode za uporabu u trgovačke svrhe, a koje su temeljem dopuštenja koje je izdalo nadležno h) nije moguće podnijeti dodatne zahtjeve na sastancima stranaka tijelo uhvatili ljudi s Grenlanda, postupat će se kao da pripadaju Konvencije za dopuštenja za trgovinu slonovačom sakupljenom Prilogu II ovoga Pravilnika. Utvrđena je nulta godišnja izvozna iz populacija koje su već na Dodatku B u razdoblju od COP14 do kvota za žive primjerke crnomorske populacije vrste Tursiops datuma devet godina nakon pojedinačne prodaje koja je izvedena truncatus koja je uzeta iz divljine i kojom se trguje u poglavito sukladno uvjetima u paragrafi ma g) i), g) ii), g) iii), g) vi) i g) vii). trgovačke svrhe. Uz to, takvi dodatni zahtjevi bit će tretirani sukladno s Odlukama (6) Populacije u Bocvani, Namibiji, Južnoafričkoj Republici i Zim- 14.77 i 14.78. Na prijedlog Tajništva, Stalni odbor može donije- babveu (navedene u Prilogu II ovoga Pravilnika): ti odluku da se trgovina djelomično ili u potpunosti obustavi u Za isključive potrebe omogućavanja: slučaju da se države uvoza ili izvoza ne pridržavaju uvjeta ili u a) trgovine lovačkim trofejima za nekomercijalne svrhe; slučaju dokazanog štetnog djelovanja na druge populacije slono- va. Sve ostale jedinke smatrat će se jedinkama vrsta uključenih u b) trgovine živim životinjama na prikladna i prihvatljiva odre- dišta kao što je defi nirano u Res. Conf. 11.20 za Bocvanu i Dodatak A i trgovina njima regulirat će se sukladno tome. Zimbabve i za potrebe programa očuvanja in situ za Namibiju i (7) Odredbe ovoga Pravilnika, ne odnose se na: Južnoafričku Republiku; – fosile UTORAK, 23. LIPNJA 2009. NARODNE NOVINE BROJ 72 – STRANICA 191 SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
– koraljni pijesak, pod kojim se podrazumijeva materijal koji i pošiljke, algi ili drugih organizama koji rastu na listovima, ili se u cijelosti ili djelomično sastoji od smrvljenih dijelova mr- štete koju uzrokuju kukci i drugi štetnici; i tvih koralja ne većih od 2 mm u promjeru, a koji pored ostalog b) i) kada se šalju u stadiju bez cvjetova, primjerci moraju biti u može sadržavati ostatke Foramnifera, ljuštura školjkaša i oklopa pošiljkama koje se sastoje od pojedinačnih spremnika (poput rakova te koraljnih algi kutija, kartona i slično) od kojih svaki sadrži 20 ili više biljaka – koraljne fragmente (uključujući oble i oštro lomljene fragmen- istog hibrida; biljke u svakom spremniku moraju pokazivati vi- te), pod kojim se podrazumijevaju međusobno nepovezani fra- soku razinu sličnosti i zdravstvene ispravnosti; a pošiljka mora gmenti razlomljenih mrtvih prstolikih koralja i drugog materi- biti popraćena dokumentacijom, kao što je dostavnica, u kojoj jala između 2 i 30 mm u promjeru. se jasno navodi broj biljaka svakoga hibrida; ili (8) Umjetno razmnožene jedinke sljedećih hibrida i/ili kultivara ne ii) kada se šalju u stadiju sa cvijetom, s najmanje jednim otvo- podliježu odredbama ovoga Pravilnika: renim cvijetom po primjerku, nije određen najmanji broj pri- – Hatiora x graeseri mjeraka po pošiljci ali primjerci moraju biti jasno označeni – Schlumbergera x buckleyi za prodaju, primjerice s otisnutim etiketama ili etiketama na – Schlumbergera russelliana x S. truncata ambalaži, na kojima jasno piše naziv hibrida i država u kojoj je biljka zadnje obrađena. To mora biti jasno vidljivo i omogućiti – Schlumbergera orssichiana x S. truncata laku provjeru. Biljke koje se ne može jasno isključiti iz obveze, – Schlumbergera opuntioides x S. truncata moraju biti popraćene pripadajućom CITES dokumentacijom. – Schlumbergera truncata (kultivari) (10) Umjetno razmnožene jedinke kultivara Cyclamen persicum ne – mutanti po boji vrste Cactaceae spp. bez klorofi la nakalamljeni podliježu odredbama ovoga Pravilnika. Ipak, iznimka se ne od- na sljedećim podlogama za cjepiku: Harrisia »Jusbertii«, Hyloce- nosi na jedinke kojima se trguje u stadiju gomolja u dormanciji. reus trigonus ili H. undatus (11) Umjetno razmnoženi hibridi i kultivari biljke Taxus cuspidata, – Opuntia microdasys (kultivar) živi u lončićima ili drugim malim posudama, ako je pošiljka (9) Umjetno razmnoženi primjerci križanaca rodova Cymbidium, popraćena oznakom ili dokumentacijom koja sadrži ime svojte Dendrobium, Phalaenopsis i Vanda ne podliježu odredbama te tekst »umjetno razmnoženo«, ne podliježu odredbama ovog ovoga Pravilnika u sljedećim slučajevima: Pravilnika. a) Primjerke koji su umjetno uzgojeni lako je raspoznati i na njima 16. Oznaka »L« uz ime vrste u Prilogu I označava da se vrsta nalazi nema vidljivih znakova da su sakupljani u prirodi poput meha- i na popisu divljači Zakona o lovstvu te su uzgoj i trgovina u ničkih oštećenja ili izražene dehidracije koju uzrokuje sakuplja- smislu članaka 106. i 107. Zakona o zaštiti prirode u nadležnosti nje, nepravilnog rasta i razlika u veličini i obliku unutar svojte središnjeg tijela državne uprave nadležnog za lovstvo.
PRILOG XXII Obrazloženje napomena uz Priloge VIII. i IX.
1. Vrste obuhvaćene Prilozima VIII i IX navode se: -PIX02 negnijezdeća populacija na šaranskim komercijalnim a) znanstvenim imenom vrste; ribnjacima b) kao skupni naziv za vrste obuhvaćene višom svojtom ili određe- -PIX03 populacija južno od rijeke Kupe nim njezinim dijelom; ili 6. «+» iza kojeg slijedi oznaka uz ime vrste, podvrste odnosno više c) znanstvenim imenom i njegovim sinonimom koji se navodi u svojte znači da su u određeni Prilog uključene samo označene zagradi, iza valjanog imena vrste zemljopisno odvojene populacije te vrste, podvrste odnosno više 2. Kratica «spp.» upotrebljava se za označavanje svih vrsta unutar svojte kako slijedi: više svojte. +PVIII01 populacija otoka Cresa 3. Ostalo navođenje svojti viših od naziva vrsta samo je za obavijest +PVIII02 populacija sjeverno od rijeke Save odnosno sistematiku. +PVIII03 populacija u šumi Dundo na otoku Rabu 4. Sljedeće kratice upotrebljavaju se za biljne svojte niže razine od +PVIII04 gnijezdeće kolonije i područje unutar radijusa 50 vrste: km oko gnijezdećih kolonija; osobito oko Kopačkog a) «ssp.» za označavanje podvrste; rita, Donjeg Miholjca i Vražjeg Blata kraj Jasenovca, b) «var.» za označavanje varijeteta; u razdoblju od 15. veljače do 31. listopada u svrhu zaštite od šteta koje veliki vranci mogu načiniti. c) «fa.» za označavanje forme; +PVIII05 populacija južno od rijeke Kupe d) «cl.» za označavanje križanaca +PVIII06 populacije rijeke Mure i Drave 5. «-» iza koje slijedi oznaka uz ime vrste, odnosno više svojte zna- či da su iz određenog Priloga isključene označene zemljopisno +PVIII07 populacija Lastovskog otočja odvojene populacije, vrste, odnosno svojte kako slijedi: +PVIII08 populacija otoka Sušca i Palagruže -PIX01 populacija sjeverno od rijeke Save +PVIII09 populacija grada Dubrovnika STRANICA 192 – BROJ 72 NARODNE NOVINE UTORAK, 23. LIPNJA 2009. SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE
7. «L» označava da se vrsta nalazi i na popisu divljači Zakona o 9. U svezi članka 94. stavka 1. Zakona o zaštiti prirode, za korište- lovstvu te je njezino korištenje u smislu članka 94., stavka 1. nje vrsta, podvrsta odnosno viših svojti iz Priloga III, uz čije ime Zakona o zaštiti prirode u nadležnosti središnjeg tijela državne nije navedena slovna oznaka »L« ili »M« nadležno je središnje tijelo državne uprave nadležno za poslove zaštite prirode. uprave nadležnog za lovstvo. 10. «DTRH» označava vrste ptica koje se nalaze na popisu divljači 8. «M» označava da je za korištenje navedene vrste u smislu članka Zakona o lovstvu, ali je trgovina odstrijeljenim primjercima istih 94., stavka 1. Zakona o zaštiti prirode nadležno središnje tijelo dozvoljena u skladu s odredbama Direktive o očuvanju divljih državne uprave nadležno za morsko ribarstvo. ptica (Dodatak III/2) samo unutar granica RH.
NARODNE NOVINE SLUŽBENI LIST REPUBLIKE HRVA TSKE GLAVNA UREDNICA: Zdenka Pogarčić PRIMANJE OGLASA I PRETPLATA: Narodne novine d.d. – Nakladnička 10 000 Zagreb, Trg sv. Marka 2, telefon: (01) 4569-244 djelatnost, 10 020 Zagreb, Ulica SR Njemačke 6 Natječaji, nadmetanja i oglasi trgovačkih društava – telefon: (01) 6652-862, NAKLADNIK: Narodne novine d.d., 10 020 Zagreb, Ivana Šibla 1 6652-863, telefaks: (01) 6652-871, e-pošta: [email protected] Predsjednik Uprave: Milivoj Fučkar Sudski oglasi: telefon: (01) 6652-887, telefaks: (01) 6652-871 Sudski registar – telefon: (01) 6652-868 Nakladnička djelatnost, 10 020 Zagreb, Ulica SR Njemačke 6 Direktorica nakladništva: Sanja Perić Odjel za korisnike Elektroničkoga oglasnika – telefon: 6652-899, telefaks: Voditelj uredništva: Nikola Sila 6652-880, e-pošta: [email protected] MALI OGLASNIK – oglasi za poništenje isprava: 10 000 Zagreb, Ulica Izvršni urednik: Dane Bićanić – telefon: (01) 6652-855 kralja Držislava 14, telefon: (01) 4501-310, telefaks: (01) 4501-349 TISAK: Narodne novine d.d. –Tiskarska djelatnost, Oglasi za Mali oglasnik plaćaju se osobno ili poštanskom uputnicom. 10 020 Zagreb, Savski gaj, XIII. put 13 Pretplata: telefon: (01) 6652-860, telefaks: (01) 6652-897. Pretplata za 2009. OTPREMA NOVINA: 10 000 Zagreb, Savski gaj, XIII. put 13, telefon: godinu iznosi 1.320,00 kn bez PDV-a. Pretplatnicima koji se pretplate (01) 6502-759, telefon/telefaks: (01) 6502-887. Reklamacije za neprimljene tijekom godine ne možemo jamčiti primitak svih prethodno izašlih brojeve primaju se u roku od 20 dana. Poštarina plaćena u pošti 10 000 Zagreb. brojeva. O promjeni adrese pretplatnik treba poslati obavijest u roku od 8 dana. Novine izlaze jedanput tjedno i prema potrebi. Voditelj oglasa i pretplate: Ivica Sabo Internetsko izdanje – www.nn.hr Žiroračun kod Privredne banke Zagreb 2340009-1500243194. Službeni dio – telefon: (01) 6652-881, Oglasni dio – telefon: (01) 6652-882 Cijena ovog broja je 15 kn i može se kupiti u Zagrebu u e-pošta: [email protected] Ulici kralja Držislava 14.