FRANZ LISZT 8.557814 DDD Mephisto Waltzes Two Elegies • Grosses Konzertsolo Giuseppe Andaloro, Piano Winner, 2005 International Ferruccio Busoni Piano Competition

557814bk EU 12/2/07 10:35 pm Page 8

COMPLETE PIANO MUSIC

VOLUME 24 8.557814 8 557814bk EU 12/2/07 10:35 pm Page 2

Franz Liszt (1811-1886): Mephisto Waltzes • Two Elegies • Grosses Konzertsolo Im privaten Kreise kritisierte sie die leere Virtuosität, Passage (Grandioso), an die sich ein lyrisches Andante während sie gegenüber Liszt äußerte, die Musik über- sostenuto anschließt, das in Des-Dur beginnt. Nach ei- The little musical memorial celebration for Frau von Moukhanoff will be held - between the two performances of schreite die Möglichkeiten eines schwachen Weibes ner Kadenz wird dieser Abschnitt, der gewissermaßen Tristan which are announced for 15th and 19th May. Cosima was an intimate friend of Mme Muchanoff, and und könne nur durch den Komponisten selbst Gerech- den langsamen Satz vertritt, in majestätischer und orna- comes to Weimar on 15th May. tigkeit erfahren. Die Uraufführung fand anscheinend mentierter Form wieder aufgegriffen. Bei seiner Wie- Liszt’s letter to his brother Eduard Liszt, durch Carl Tausig statt. Liszt arrangierte das Stück als derholung nähert sich das Hauptthema seiner ursprüng- Schloss Loo (near Arnheim) 6th May 1875 Grand Solo de Concert auch für Klavier und Orchester lichen Gestalt, worauf das Nebenthema folgt – jetzt in (diese Fassung wurde nicht veröffentlicht) sowie als e-Moll und als Andante, quasi marcia funebre be- Born at Raiding, in Hungary, in 1811, the son of Adam publication of earlier compositions. Concerto Pathétique für zwei Klaviere. Das Werk ent- zeichnet. Der weitere Verlauf dieses „Trauermarsches“ Liszt, a steward in the service of Haydn’s former It was in 1861, at the age of fifty, that Liszt moved wickelt die traditionelle Sonatenform weiter: Es besteht wird durch die Imitation dumpfer Trommelschläge patrons, the Esterházy Princes, Franz Liszt had early to Rome, following Princess Carolyne, who had settled aus einem einzigen Satz, der die gegensätzlichen Ele- begleitet, mündet in das E-Dur des früheren Andante encouragement from members of the Hungarian there a year earlier. Divorce and annulment seemed to mente der Mehrsätzigkeit in sich vereinigt und durch ein sostenuto und wird von einem triumphalen Abschluss nobility, allowing him in 1822 to move to Vienna. From have opened the way to their marriage, but they now einziges Thema zusammengehalten wird, aus dem die gekrönt. there he moved to Paris, where Cherubini refused him continued to live in separate apartments in the city. andern Gedanken abgeleitet sind. Das Hauptthema des admission to the Conservatoire. Nevertheless he was Liszt eventually took minor orders and developed a Großen Konzertsolos erklingt gleich zu Anfang. Der Keith Anderson able to impress audiences by his performance, now pattern of life that divided his time between Weimar, erste Teil des Stückes erreicht eine akkordische G-Dur- Deutsche Fassung: Cris Posslac supported by the Erard family, piano manufacturers where he imparted advice to a younger generation, whose wares he was able to advertise in the concert Rome, where he was able to pursue his religious tours on which he embarked. In 1827 Adam Liszt died, interests, and Pest, where he returned now as a national and Franz Liszt was now joined again by his mother in hero. He died in 1886 in Bayreuth, where his daughter Paris, while using his time to teach, to read and benefit Cosima, former wife of Hans von Bülow and widow of from the intellectual society with which he came into Richard Wagner, lived, more concerned with the contact. His interest in virtuoso performance was continued propagation of her husband’s music than with renewed when he heard the great violinist Paganini, her father. whose technical accomplishments he now set out to If Liszt’s Faust-Symphony was inspired by Goethe, emulate. his Mephisto Waltzes had their literary source in the The years that followed brought a series of work of Nikolaus Lenau. Nicolaus Franz Niembsch, compositions, including transcriptions of songs and Edler von Strehlenau, known always under his operatic fantasies, part of the stock-in-trade of a pseudonym, was the son of an Austrian cavalry officer virtuoso. Liszt’s relationship with a married woman, the and a Hungarian mother, widowed when her son was Comtesse Marie d’Agoult, led to his departure from five. Lenau, a depressive, who spent his last six years Paris for years of travel abroad, first to Switzerland, until his death in 1850 in an asylum, was talented both then back to Paris, before leaving for Italy, Vienna and as a poet and as a violinist. His Faust, Ein Gedicht, Hungary. By 1844 his relationship with his mistress, the written soon after Goethe had completed the second mother of his three children, was at an end, but his part of his own treatment of the legend, was first concert activities continued until 1847, the year in published in 1836 and revised in 1840. Lenau’s Faust is which his association began with Carolyne zu Sayn- again seduced by the devil Mephistopheles, embarking Wittgenstein, a Polish heiress, the estranged wife of a on a course of sin and crime that ends with his suicide. Russian prince. The following year he settled with her Liszt’s first Mephisto Waltz, the second of the Two in Weimar, the city of Goethe, turning his attention now Episodes from Lenau’s Faust, known originally under to the development of a newer form of orchestral music, the title Der Tanz in der Dorfschenke (The Dance in the the symphonic poem, and, as always, to the revision and Village Inn), was written in Weimar between 1856 and

8.557814 2 7 8.557814 557814bk EU 12/2/07 10:35 pm Page 6

in Weimar. 1861 fand die Uraufführung der Orchester- wobei sie bisweilen an die Umkehrung der Violin- 1861 and was first heard in its orchestral version in the unpublished and apparently unfinished, since its seems fassung statt. Die Klavierversion des Werkes hat Liszt Stimmung erinnern. Der Tanz enthält lyrische Passagen latter year. The piano version of the work was dedicated that Liszt intended to incorporate a contrasting Andantino einem früheren Schüler, dem jungen Pianisten Carl Tau- und kommt weitgehend ohne jene diabolische Wut aus, to the young pianist Carl Tausig, Liszt’s former pupil. section, for which he left sketches. As with other sig gewidmet. Von Faust begleitet, betritt Mephisto- die den Vorgänger angetrieben hatte. Der im März 1885 Mephistopheles, in the guise of a huntsman, compositions of this last period of his life, the harmony is pheles als Jäger eine Dorfschenke, wo gerade ein Tanz- entstandene Mephisto-Walzer Nr. 4 wurde nicht accompanied by Faust, approaches a village inn where ambiguous, dominated by the scale motif of the opening. vergnügen stattfindet. Faust entflammt sogleich für die veröffentlicht und ist wohl unvollendet: Es gibt Skizzen people are dancing. Faust is immediately attracted by The first of the two Elegies was written in 1874 in Tochter des Wirtes. Mephistopheles ist die Musik der zu einem kontrastierenden Andantino-Teil, den Liszt one of the girls, the landlord’s daughter. memory of Madame Moukhanoff-Kalergis, née Spielleute zu müde: Er lässt sich eine Fiedel geben und offenbar noch einfügen wollte. Die Harmonik dieses Mephistopheles, dissatisfied with the music, seizes a Countess Marie Nesselrode, a gifted pianist and pupil of streicht sie nun selbst in einer Weise, dass er sämtliche Stückes ist mehrdeutig wie so oft in Liszts Spätwerken violin and plays, bewitching the dancers, who give Chopin, a leading member of Liszt’s circle, Tänzer(innen) verhext, die sich nunmehr der Liebeslei- und wird von dem Skalenmotiv beherrscht, das am An- themselves over to love. The song of a nightingale is commemorated in a concert in Weimar. The deep-felt denschaft hingeben. Mephistopheles lockt alle Anwe- fang steht. heard and Mephistopheles leads the villagers, Faust and mourning is expressed in a descending interval, heard at senden hinaus, auch Faust „mit seiner Brünetten“; der Die erste der beiden Elegien entstand 1874 zur the girl among them, away through gardens towards the the outset and remaining a feature of the whole piece. Tanz geht durch die Gärten in den Wald, und man hört Erinnerung an Madame Moukhanoff-Kalergis, ge- woods. The piece opens with a suggestion of the open The second Elegy, composed in 1878, was dedicated to eine Nachtigall singen. – Das Stück beginnt mit dem borene Gräfin Marie Nesselrode. Diese war eine Schü- strings of the violin, before the sinister dance begins, its Lina Ramann, Liszt’s biographer, initially in a collusion Klang leerer Geigensaiten, und dann beginnt ein lerin Chopins und begabte Pianistin gewesen, hatte im course interrupted by a passage marked espressivo with the Princess Sayn-Wittgenstein that later proved finsterer Tanz, den zwischendurch ein espressivo Kreis um Franz Liszt eine bedeutende Rolle gespielt amoroso, after which the earlier mood is gradually troublesome, and editor of his writings. She had a piano amoroso unterbricht, der dann aber in seiner anfäng- und wurde deshalb mit einem Gedächtniskonzert in resumed. There is an echo of the nightingale, before the school in Nuremberg and had made a name for herself lichen Stimmung wieder aufgenommen wird. Vor dem Weimar geehrt. Die tiefempfundene Trauer kommt final Presto. as a teacher, notably with her Grundriss der Technik abschließenden Presto hört man das Echo der Nach- durch das absteigende Intervall zum Ausdruck, das am The second Mephisto Waltz dates from the years des Klavierspiels (Ground Plan of the Technique of tigall. Anfang erklingt und ein Merkmal des gesamten Stückes 1878/9 to 1881. In its orchestral version it was heard in Piano Playing), adopted, on Liszt’s recommendation, Der zweite Mephisto-Walzer entstand zwischen ist. Die zweite Elegie aus dem Jahre 1878 ist der Pia- Budapest in the latter year. The piano version was by the Royal Hungarian Music Academy in Budapest. 1878/79 und 1881. Die Uraufführung der Orchester- nistin und Klavierpädagogin Lina Ramann (1833–1912) dedicated to Camille Saint-Saëns. The dance starts A work of tender melancholy, the Elegy includes a fassung fand 1881 statt. Widmungsträger der Klavier- gewidmet, die als Biographin Liszts und Herausgeberin tentatively with the notes that suggest the diabolus in gently lyrical passage marked dolcissimo amoroso, version ist Camille Saint-Saëns. Der Tanz beginnt seiner Schriften schließlich in einen unschönen Konflikt musica, the devil in music, the awkward interval of a which leads to a passionate climax, resolving into final zögerlich mit dem diabolus in musica, dem „Teufel in mit Fürstin Sayn-Wittgenstein geriet. Lina Ramann tritone, and it is with the same allusive interval that the evocative simplicity. der Musik“, wie man das unangenehme Intervall des unterhielt eine Musikschule in Nürnberg und hat sich piece ends, after moods that swing from diabolic energy Liszt’s Grosses Konzertsolo was written in 1849-50 Tritonus gern nennt. Mit diesem beziehungsreichen vor allem als Klavierlehrerin einen Namen gemacht, to more relaxed passages, still suggesting, after so many for a competition at the Paris Conservatoire and was Intervall geht das Stück auch zu Ende, nachdem es ein insbesondere mit ihrem Grundriss der Technik des years, the literary inspiration that was its original dedicated to the pianist Adolph von Henselt. Whether it ganzes Stimmungsspektrum von diabolischer Energie Klavierspiels, den Liszt noch der Königlich-Unga- source. was played then is unknown, but it presented daunting bis zu größerer Ruhe durchlaufen hat. Trotz des großen rischen Musikakademie zur Verwendung empfehlen The third and fourth Mephisto Waltzes are also the technical difficulties. Clara Schumann, to whom Liszt zeitlichen Abstands steht die Musik noch immer in konnte. Die zweite Elegie ist ein Werk von zarter Me- product of Liszt’s later years. The third piece was had sent a copy, refused to play it, privately criticising Bezug zu ihrer literarischen Inspirationsquelle. lancholie und enthält eine dolcissimo amoroso vor- written in 1883. It was dedicated to Marie Jaëll, now what she regarded as empty virtuosity, while suggesting Auch die Walzer Nr. 3 und 4 hat Franz Liszt in zutragende sanft-lyrische Passage, die auf einen leiden- living in Paris, a former pupil of Liszt, who described to Liszt that it was beyond the grasp of a mere woman, a seinen späten Lebensjahren geschrieben. Der Mephisto- schaftlichen Höhepunkt zusteuert. Dieser löst sich am her as ‘artiste éminente qui est hors ligne au-dessus de work to which only Liszt himself could do justice. The Walzer Nr. 3 entstand 1883 und ist der ehemaligen Ende in evokativer Schlichtheit auf. la réputation qu’elle a acquise’. From the outset the first performance was apparently given by Carl Tausig. Schülerin Marie Jaëll gewidmet, die mittlerweile in Das Große Konzertsolo schrieb Franz Liszt 1849/50 third Mephisto Waltz makes use of ambiguous intervals Liszt also arranged the work for piano and orchestra as Paris lebte und nach den Worten ihres Lehrers eine für einen Wettbewerb des Pariser Konservatoriums. Es of a fourth that, in outline, make up the tentative Grand Solo de Concert, a version that remained eminente Künstlerin [war], die ihre Reputation noch ist dem Pianisten Adolph von Henselt gewidmet. Ob es opening, and remain a continuing feature, suggesting at unpublished, and for two pianos as Concerto weit übertrifft. Von Anfang an verwendet der Kom- seinerzeit gespielt wurde, ist nicht bekannt. In jedem times an inversion of the tuning of a violin. There are Pathétique. The work represents a development of the ponist in diesem dritten Mephisto-Walzer doppeldeutige Fall bietet es erschreckende technische Schwierigkeiten. lyrical passages in a dance that largely lacks the now traditional sonata, including in a single movement Quart-Intervalle, deren Umrisse den zögerlichen An- Auch Clara Schumann hatte von Liszt die Noten erhal- diabolical fury that had impelled its predecessor. The contrasting elements of other movements, united by a fang bilden und ein durchgängiges Merkmal darstellen, ten. Sie weigerte sich allerdings, das Stück zu spielen: fourth Mephisto Waltz, dated March 1885, remained single theme, from which others are derived. The

8.557814 6 3 8.557814 557814bk EU 12/2/07 10:35 pm Page 4

principal theme of the Grosses Konzertsolo is heard at original form, followed by the secondary theme, now in Franz Liszt (1811–1886): Mephisto-Walzer • Zwei Elegien • Großes Konzertsolo the start, the first part of the work moving to a chordal E minor and marked Andante, quasi marcia funebre, its G major passage marked Grandioso, followed by a progress accompanied by a simulated muffled drum- Die kleine musikalische Gedächtniss-Feier für Frau von Muchanoff wird stattfinden – zwischen den beiden Tristan lyrical Andante sostenuto, opening in D flat major. A beat, melting into the E major of the earlier Andante Vorstellungen, welche am 15ten und 19ten Mai angesagt sind. Cosima war intim befreundet mit Mme Muchanoff, cadenza is followed by a continuation of this quasi-slow sostenuto and capped by a triumphant conclusion. und kommt am 15ten Mai nach Weimar. movement, now in more majestic and ornate form. The An Eduard Liszt. Schloss Loo (bei Arnheim) 6ten Mai 75 principal theme returns in something approaching its Keith Anderson Franz Liszt wurde 1811 im ungarischen Raiding geboren. 1861 ging der inzwischen fünfzigjährige Franz Sein Vater Adam war Amtmann im Dienste der Fürsten- Liszt nach Rom, wo Fürstin Carolyne bereits seit dem familie Esterházy, deren Kapellmeister Joseph Haydn Vorjahr lebte. Nach erfolgter Scheidung und Annullie- Giuseppe Andaloro einst gewesen war. Schon früh wurde Franz vom unga- rung schien der Weg zur Eheschließung offen, doch Giuseppe Andaloro, considered one of the leading international concert pianists of rischen Adel gefördert, so dass er 1822 nach Wien ge- lebten beide fortan in getrennten Wohnungen. Liszt his generation, was born in Palermo in 1982. Winner of the Bolzano Ferruccio hen konnte. Von hier aus führte ihn sein Weg nach empfing schließlich die niederen Weihen und lebte Busoni Competition, the London World Piano Competition, and of numerous other Paris. Zwar verweigerte ihm Luigi Cherubini die Zulas- abwechselnd in Weimar, wo er jüngere Künstlergene- prestigious international piano music awards, he studied under Sergio Fiorentino and sung zum Konservatorium, doch wusste der Jüngling rationen unterrichtete, in Rom, wo er seinen geistlichen Vincenzo Balzani and graduated with full marks, full honours and special mention mit seinen Darbietungen das Publikum zu beeindru- Interessen nachging, und in Pest, das ihn als National- from the Giuseppe Verdi State Conservatory of Music in Milan at a very young age. cken. Unterstützt wurde er jetzt durch die Klavierbauer- helden feierte. Er starb 1886 in Bayreuth, wo seine Toch- He has performed at renowned festivals, including those of Salzburg, the Ruhr- Familie Erard, für deren Produkte er auf seinen Konzert- ter Cosima residierte und mehr damit beschäftigt war, die Klavier, the Due Mondi of Spoleto, the Prague, the Duszniki-Zdrój Chopin, tourneen Werbung machte. 1827 starb der Vater, worauf Musik ihres drei Jahre früher verstorbenen Ehemannes Mecklenburg-Vorpommern, and Sendai Classical, as well as at some of the best- seine Mutter nach Paris kam. Franz Liszt unterrichtete, Richard Wagner zu verbreiten, als sich um ihren Vater known institutions, concert halls and auditoria, including the Grosses Saal of the studierte und profitierte von den intellektuellen Kreisen, zu kümmern. Salzburg Mozarteum, the Munich Gasteig, Rome’s Parco della Musica, the Royal mit denen er in der Seine-Metropole Kontakt pflegte. Während sich Liszt zu seiner Faust-Symphonie Festival Hall and Queen Elizabeth Hall in London, the Oxford Sheldonian Theatre, Ein neues Interesse am virtuosen Klavierspiel entstand, durch Goethe inspirieren ließ, war die literarische Quel- the Paris Salle Gaveau and Salle Cortot, Tokyo’s Sumida Triphony Hall, Pablo als er den großen Geiger Niccolò Paganini hörte, dessen le seiner Mephisto-Walzer die Dichtung eines gewissen Casals Hall and Metropolitan Art Museum, the Sapporo Kjtara Hall, Osaka Phoenix technische Fertigkeiten er aufgriff. Nikolaus Franz Niembsch, Edler von Strehlenau, besser Hall, Sendai Grand Hall, Hong Kong City Hall, Porto Auditórios do Rivoli, Kraków In den nächsten Jahren schuf Franz Liszt zahlreiche bekannt unter seinem Pseudonym Nikolaus Lenau. Die- ﬁ Philharmonia, Prague Dvo ák Hall, Fort Worth Bass Performance Hall, Montevideo Kompositionen – darunter auch Lieder und Opernfanta- ser wurde 1802 als Sohn eines österreichischen Kaval- Auditório Sodre, Pretoria Old Mutual Hall, and the Tel Aviv Recanati Auditorium. sien. Seine Beziehung zu der verheirateten Comtesse lerie-Offiziers und einer ungarischen Mutter geboren. With a repertoire that ranges from Bach and Handel to Messiaen and Ligeti, he has Marie d’Agoult veranlasste ihn, Paris für einige Jahre Sie verlor ihren Mann, als der Sohn gerade fünf Jahre alt toured with internationally acclaimed orchestras, and collaborated in duos and ensembles with various distinguished artists. His performances have been broadcast den Rücken zu kehren. Er lebte zunächst in der Schweiz, war. Der zur Depression neigende, sowohl als Dichter in several countries and he has a number of recordings to his credit. Giuseppe kam dann nach Paris zurück, um endlich nach Italien, wie als Geiger begabte Lenau verbrachte die letzten sechs Andaloro has served on juries for international piano competitions, and given Wien und Ungarn zu reisen. 1844 endete die Beziehung Jahre seines Lebens in einem Irrenhaus, wo er 1850 starb. international master-classes. He is also active as a composer and conductor. In 2005 zu der Geliebten und Mutter seiner drei Kinder. Seine Faust – Ein Gedicht vollendete er kurze Zeit, nachdem he was given the Award of Artistic Merit by the Italian Ministry of Culture. For more Konzertkarriere dauerte noch bis 1847: In diesem Jahr Goethe den zweiten Teil seiner Tragödie abgeschlossen information, please contact [email protected] begann sein Verhältnis zu der polnischen Fürstin Caro- hatte. Das Gedicht erschien 1836 und wurde 1840 lyne zu Sayn-Wittgenstein, die vor ihrem ungeliebten revidiert. Auch Lenaus Faust wird von dem Teufel na- russischen Gemahl geflohen war und sich 1848 mit mens Mephistopheles verführt, worauf er den Weg der Liszt in der Goethe-Stadt Weimar niederließ. Hier be- Sünde und des Verbrechens einschlägt, um sich schließ- schäftigte sich Franz Liszt nun mit einer neuen Form der lich das Leben zu nehmen. Liszts erster Mephisto- Orchestermusik, der symphonischen Dichtung; außer- Walzer bildet die erste der beiden Episoden aus Lenaus dem widmete er sich der Revision und Publikation frü- Faust und wurde ursprünglich als Tanz in der Dorf- herer Werke. schenke bekannt. Er entstand zwischen 1856 und 1861

8.557814 4 5 8.557814 557814bk EU 12/2/07 10:35 pm Page 4

8.557814 4 5 8.557814 557814bk EU 12/2/07 10:35 pm Page 6

8.557814 6 3 8.557814 557814bk EU 12/2/07 10:35 pm Page 2

8.557814 2 7 8.557814 557814bk EU 12/2/07 10:35 pm Page 8

FRANZ LISZT 8.557814 DDD Mephisto Waltzes Two Elegies • Grosses Konzertsolo Giuseppe Andaloro, Piano Winner, 2005 International Ferruccio Busoni Piano Competition

COMPLETE PIANO MUSIC

VOLUME 24 8.557814 8 557814 Inlay EU 12/2/07 10:47 pm Page 1 NAXOS Franz LISZT

8.557814 8.557814 (1811-1886) Complete Piano Music • 24 DDD Playing Time Mephisto Waltzes • Two Elegies 70:10 7

Grosses Konzertsolo PIANO MUSIC • 24 LISZT

Mephisto Waltzes 36:04 28142 47313 1 Mephisto Waltz No. 1, S514/R181: Allegro vivace 12:05 2 Mephisto Waltz No. 2, S515/R182: Allegro vivace 11:12 3 Mephisto Waltz No. 3, S216/R38: Allegro 9:48 4 Mephisto Waltz No. 4, S696/R661: Allegro vivace 2:59

Two Elegies 10:58 8 5 Elegy No. 1, S196/R76: Andante 5:45 www.naxos.com Made in the EU Kommentar auf Deutsch Booklet notes in English h &

6 Elegy No. 2, S197/R77: Quasi andante 5:13 g 2007 Naxos Rights International Ltd. 7 Grosses Konzertsolo, S176/R18 23:08

LISZT PIANO MUSIC • 24 Giuseppe Andaloro, Piano Winner, 2005 International Ferruccio Busoni Piano Competition (Bolzano)

Recorded at Potton Hall, Westleton, Suffolk, UK from 8th to 9th March, 2005 Producer and Engineer: Michael Ponder • Booklet Notes: Keith Anderson Cover Painting: Franz Liszt by Benjamin Chai 8.557814 NAXOS RADIO Over 70 Channels of Classical Music • Jazz, Folk/World, Nostalgia www.naxosradio.com Accessible Anywhere, Anytime • Near-CD Quality NAXOS