Women's Technician #2

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Women's Technician #2 WOMEN’S Editorial: Unending Growth and Development! Interview: Gero Bisanz The Lady Gunners UEFA Coaches Circle NEWSLETTER FOR COACHES SUPPLEMENT NO .2 JULY 2006 UNENDING GROWTH IMPRESSUM EDITORIAL GROUP Andy Roxburgh Graham Turner Robin Russell Frits Ahlstrøm PRODUCTION André Vieli Dominique Maurer Atema Communication SA Printed by Cavin SA COVER German women’s football reigns supreme in Europe: FFC Frankfurt won this year’s UEFA Women’s Cup, beating rival German club FFC Turbine Potsdam in the final. Sandy Maendly (PHOTO: HEIMANN/BONGARTS/GETTY IMAGES) (Switzerland, in red) and Sonja Suosalo (Finland) in action during the 2005 European Women’s Under-19 Championship final round. UEFA/THALY 2 GIRLS’ AND WOMEN’S FOOTBALL AND DEVELOPMENT! EDITORIAL tools for building a stronger pyramid. support in the form of instructors – Of course, football is as much fun for experienced men and women who BY KAREN ESPELUND girls as for boys – and where a girl has are part of the grassroots team. CHAIRWOMAN, UEFA WOMEN’S no opportunity to play football in her FOOTBALL COMMITTEE neighbourhood, it is our shared task to Developing club football is also encourage the clubs to include them. essential in order to develop the game at both grassroots and elite levels – But the way they are included is also because most activity takes place in important. UEFA strongly recommends the clubs. Setting up action plans I’m writing these lines just a day after that clubs establish their own girls’ for girls’ and women’s football must attending a thrilling UEFA Women’s teams. Of course, girls also can play also include the development of club Cup final between 1. FFC Frankfurt and with boys, but experience tells us that football. To obtain funding, we either Turbine Potsdam, when more than only the toughest girls will join in. By speak internally within the national 13,000 enthusiastic spectators filled establishing teams for girls, the greatest association, or externally with the the stadium to see the home team, possible number will participate. For government or other authorities. This Frankfurt, receive the trophy for the the national associations, it is also requires clearly defined aims and second time in the five-year history of recommended that they focus on the planning. UEFA’s role is to support its the competition. They proved to be local and regional levels – in order to members with further development. the best of the 45 participating clubs. create local playing opportunities. A The tools include the Top Executive In writing this, I also want to underline league can easily start with four teams Programme, HatTrick funding, the the fact that 44 out of the 52 UEFA playing each other three or four times Grassroots Charter, conferences, member associations participated in simply in order to kick off a competition. development courses – and tourna- this club competition. This indicates ments. All of these tools are available that women’s football – when com- UEFA is currently staging a series of and it would be a great pity if we pared with almost all other sports – six regional grassroots workshops with failed to make the most of them as is among Europe’s biggest when it the aim of focusing on how to develop we work to raise the profile and comes to the number of participants. the grass roots and how to educate quality of girls’ and women’s football. more coaches, administrators and UEFA has developed women’s compe- referees. At the same time, all national titions in the strong belief that this will associations are not only being encour- encourage the national associations aged to organise grassroots activities not only to establish national teams but also to structure them in such a but also to develop girls’ and women’s way that UEFA can endorse the work football in a wider sense. Shortly, all that is being done. This represents an national associations will receive an excellent opportunity to focus on girls’ invitation to enter the first European football, where the potential for growth Women’s Under-17 Championship. is enormous yet only small efforts may This competition will also serve as qual- be required. The challenge is there for ification for the FIFA U-17 Women’s all of us! World Cup in 2008. The addition of the European Women’s Under-17 Cham- Although developing girls’ and women’s pionship is a positive supplement to football need not be the responsibility the already well-established European of women alone, football needs more Women’s Under-19 Championship. female coaches, administrators and referees at all levels. In many countries, Our common challenges in the next specific courses for women have been few years are to focus on grassroots organised – and the feedback indicates development for girls. UEFA’s Grass- that they have been successful. Asso- roots Charter, which focuses strongly ciations are also being reminded that, on recruiting more girls, is one of the where appropriate, UEFA can provide UEFA 3 SOLVEIG GULBRANDSEN PLAYING FOR NORWAY AT THE EUROPEAN WOMEN’S CHAMPIONSHIP FINAL ROUND IN ENGLAND LAST YEAR. NORWAY A CASE EMPICS IN POINT WITH SO MANY OF UEFA’S MEMBER ASSOCIATIONS MOVING THROUGH THE GEARS TO GET WOMEN’S FOOTBALL UP TO SPEED, THERE IS PROBABLY A GREATER DESIRE THAN IN THE MEN’S GAME TO LOOK FOR ROLE MODELS. Germany is an obvious focal point on account of results at club and national team levels but, in terms of social impact and the firm establishment of women’s football in society, Norway has a story to tell. And, while the Norwegian FA’s general secretary Karen Espelund and national team coach Bjarne Berntsen were helping us to compile a case study to post on the UEFA Coaches Circle extranet, some thought-provoking issues came to light. The remarkable fact about Norwegian football is that 104,000 female players and 270,000 male footballers give the country of 4.5 million inhabitants the highest percentage of registered players per population in the world, according to FIFA’s ‘Big Count’. At the same time, attendance figures in the premier league have doubled in the last five years, with a 45 percent female presence among the spectators; TV viewing figures have trebled in the last five years; and, during the same period, the national association’s income from sponsors has doubled. EMPICS The figures, in themselves, are impres- Lise Klaveness (Norway) squeezes through two German players during the final sive. But the knock-on effects are even of the European Women’s Championship in 2005. 4 STILL ABLE TO MANAGE A SMILE DESPITE COMING SECOND. SVEN SIMON more so. For example, the deep roots of women’s football in Norwegian society mean that former players are increasingly working as football journal- ists, TV presenters, administrators or match officials. More and more politi- cians and people in decision-making public posts have first-hand experience of playing the game. More and more ex-players are bringing their daughters to football clubs and staying in the game as leaders, coaches or officials. Norwegian sporting law stipulates the presence of at least two women on executive boards. There is no discrimi- nation in Norwegian football, in that girls and women are allowed to play against boys and men, irrespective of age. But research has established that girls remain active in football for longer if they are nurtured in girls-only teams rather than mixed football. You might well ask what all that has got to do with the technician. The obvi- ous answer is that more sympathetic ears are listening to requests for grants IMAGES GETTY and funding – and that readily trans- Bjarne Berntsen, head coach of Norway’s women’s team. lates into more and better training and playing facilities throughout the erate a slower tempo than the men’s vidual and that any athletic weak- country. And the structures in Norwe- game and one of the facets he has nesses are detected and corrected. gian football – and Norwegian society tried to focus on has been the quality In terms of workload, there are – promote regular movement of of play in the last third of the pitch, also evident differences. The players coaches between the women’s and where creativity has to be synchro- in Norwegian national squads are men’s games in a period when the nised with technique and pace and required to dedicate half their time coaching fraternity is struggling to keep where the ability to see and to deliver to football and, as there is no profes- pace with the explosive growth of the decisive pass has increased rele- sional league for women, this usually the number of players. Per-Mathias vance. It is one area, he feels, where has to be achieved via a system Høgmø, for example, left the women’s the virtue of selflessness is potentially of scholarships and work assistance. national team to coach Rosenborg BK a drawback. Whereas the women’s Players are expected to complete six in the men’s premier league, while the team ethic tends to be equal to or training sessions per week (nine in current head coach, Bjarne Berntsen, greater than in the men’s game, a the close season) in addition to club left Viking FK to take over the women’s degree of selfishness is sometimes a fixtures. The other observation Bjarne team in January 2005, enthusiastically crucial ingredient in the recipe for Berntsen made after switching from grasping the opportunity to make his goalscoring. the men’s game to the women’s debut in the women’s game and to national team was about communi- gather experience at international level.
Recommended publications
  • DFB Arena 6/2013
    arenaOffizielles Magazin der deutschen Frauen-Nationalmannschaft • 6/2013 • Schutzgebühr 1 EURO FRANKFURT | 30.10.2013 DEUTSCHLAND KROATIEN www.dfb.de www.fussball.de arena_6_Kroatien.indd 1 25.10.13 15:08 210x297_COBA_AZ_PremiumKonto_DFB-Arena_RZ_39L.indd 1 Anz_Commerzbank.indd 1 das PremiumKonto. das bei einem Konto suchen: Konto einem bei auch Besondere das Sie Weil exklusives Angebot exklusives sichern. von vielen Vorteilen dieses Komplett-Leistungspaketes*. Jetzt vereinbaren undTermin unser zwei nur PremiumKreditkarteneuen sind der mit Familie ganze Reiseversicherungsschutz die für höchstenund abhebenWeltweitdasBargeldAnsprüchengebührenfrei Konto, wird: gerechtDas * ob Sie mit der Kreditkarte bezahlen. PremiumKreditkarten: Bonität vorausgesetzt.Kreditkarte.Reiseversicherung: Versicherungsschutz für die Familie auf Reisen imIn- und Ausland, + 12mal unabhängig, p.a. an beliebigen AutomatenTochterunternehmen) sowie Postbank, mit HypoVereinsbank, derBank, DeutscheKreditkarte; (Commerzbank, Group Cash Inland: im im Ausland: 25mal p.a. an beliebigen Automaten mit kein Zahlungsverkehrskonto bei der CommerzbankMonatliche KontopauschaleGutschriftStart€.Monatezum nachKontoeröffnung3 € besteht. 9,90 100wennnoch nur, und Angebot gültig bis 31.12.2013. Bargeldabhebung www.premiumkonto.commerzbank.de Startguthaben Mit 10 0 € 17.10.13 11:22 18.10.13 09:50 * Kunde: Commerzbank Jobnummer: ACOB12/11/130532F DU-Termin: – Projekt: AZ Premium Konto Kampagne: Premium Konto Medium: DFB-Arena Datum: 17.10.13 Format: 210 x 297 (+ 3 mm) Profil: Iso Coated v2 39L CYAN MAGENTA YELLOW BLACK thjnk definiert keine Überfüllungen. Diese sind vom entsprechenden Dienstleister anzulegen und zu überprüfen. Liebe Zuschauerinnen und Zuschauer, herzlich begrüße ich Sie zum WM-Qualifikationsspiel unserer Frauen-Nationalmann- schaft gegen Kroatien. Ich freue mich sehr, dass wir mit unserem Team im Frankfurter Volksbank Stadion zu Gast sind, das nach seinem Umbau zu einem echten Schmuck- stück geworden ist.
    [Show full text]
  • Wm-Spezial • Schutzgebühr 1.- €
    OFFIZIELLES MAGAZIN DER DEUTSCHEN FRAUEN-NATIONALMANNSCHAFT • WM-SPEZIAL • SCHUTZGEBÜHR 1.- € WM-Spezial www.dfb.dE www.fussball.DE all passion facebook.com/adidasfootball Liebe Zuschauerinnen und Zuschauer, der Countdown läuft unaufhörlich, die letzten Vorbereitungen für die FIFA Frauen-Welt- meisterschaft 2011 in Deutschland werden getroffen. Organisatorisch, vor allem aber sportlich. Je näher das Eröffnungsspiel am 26. Juni rückt, DEsto gespannter sind wir alle darauf, wie das Turnier verlaufen wird. Unser Team gehört sicher zu den Favoriten auf den Titelgewinn. Nach Erfolgen bei den vergangenen beiden Weltmeisterschaften kann es vor heimischer Kulisse auch gar nicht anders sein. Intensiv hat Trainerin Silvia Neid unserE Mannschaft auf dieses Turnier vorbereitet. Nichts wolltE sie dem Zufall überlassen, um bestmöglich in die WM gehen zu können. Dennoch warne ich davor, alles anderE als den Titelhattrick als eine Enttäuschung zu bezeichnen.Immerhinist,daswirDoftmalsvergessen,unserEFrauen-Nationalmannschaft nicht Erster der FIFA-Weltrangliste. Das sind die USA und nicht nur DEshalb zählt das Team von Trainerin Pia Sundhage für mich zu den großen Turnierfavoriten. Ebenso wie Brasilien, Schweden und Norwegen, Japan und vielleicht auch Nordkorea. Es gibt also fünf, sechs Teams, die auf einem sehr hohen Niveau spielen und der DFB-Auswahl das Leben schwer machen können. INHALT Viel wichtiger als der Titelgewinn ist es aber, dass unserE Mannschaft vor heimischer Grußwort von DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger 3 Kulisse über weitE Strecken modernen und ansehnlichen Fußball präsentiert, der die Das Ziel ist der Titel 4 Interview mit Bundespräsident Christian Wulff10 Fans auf den Rängen und vor den Fernsehschirmen begeistert. Auch das ist eine Grund- Prominente drücken dem Team die Daumen 12 lage für ein neues „Sommermärchen“.
    [Show full text]
  • Südafrika Antritt, Hat Die Vorbereitung Der Deutschen Auswahl Auf Die FIFA U 20-Weltmeisterschaft in Chile (20
    PRESSEINFORMATION Länderspiel der U 20-Frauen-Nationalmannschaft DEUTSCHLAND ---S- SSSÜÜÜÜDAFRIKADAFRIKA 22. November 2007, 11.00 Uhr VfL-Stadion, Wolfsburg Vorschau Das Länderspiel der U 20-Frauen in Wolfsburg ist der Startschuss: Wenn das Team von DFB-Trainerin Maren Meinert am 22. November ab 11 Uhr gegen Südafrika antritt, hat die Vorbereitung der deutschen Auswahl auf die FIFA U 20-Weltmeisterschaft in Chile (20. November bis 7. Dezember) 2008 begonnen. „Ich bin gespannt auf mein Team“, erklärt Meinert und fügt hinzu: „Südafrika ist für uns eine unbekannte Größe, diese Partie wird uns gut auf die WM vorbereiten. Wir wollen uns mit Spielfreude und Engagement präsentieren. Außerdem bin ich mir sicher, dass wir vom WM-Boom profitieren und uns viele Zuschauer im VfL-Stadion unterstützen. Immerhin werden sie potenzielle Kandidatinnen für die WM 2011 in Deutschland beobachten können.“ Der aktuelle U 20-Jahrgang absolviert gegen Südafrika sein erstes Länderspiel. Doch die Spielerinnen kennen sich bereits bestens. Bei der U 19- Europameisterschaft im Juli in Island holte das Team den Titel. „Wir haben einige Spielerinnen aus dem EM-Kader dabei. Und außerdem noch weitere, die es aus verschiedenen Gründen nicht ins Aufgebot geschafft haben. Ich habe in Wolfsburg die Chance, den Spielerinnen zu vermitteln, dass wir bereits in der Winterpause die Grundlage für das WM-Jahr legen müssen.“ Bei der bisher letzten U 20-WM 2006 in Russland war im Viertelfinale Endstation. Die USA präsentierten sich in körperlich guter Verfassung und gewannen 4:1, während den deutschen Frauen am Ende einer langen Saison die Kräfte ausgingen. Aus diesem Erlebnis haben Maren Meinert und Assistenztrainerin Bettina Wiegmann Konsequenzen gezogen.
    [Show full text]
  • WSSPPX6 2013-14 A
    THE WEEKLY MAGAZINE DEDICATED TO WOMEN’S AND GIRLS FOOTBALL SUPER EAGLES SHOCK DERBY * LIVERPOOL START TITLE DEFENCE WITH HOME MATCH * FA Women’s Cup Final heading for Milton Keynes * New sponsorship deals for Albion and Forest * Title winners Solar looking set for sunny future * F.A.Women’s Cup - Road to the Final Featuring ALL the Women’s Leagues across the country… ACTION Shots . (above) Charlton Athletic’s Grace Coombs gets in a tackle on Kerry Parkin of Sheffield FC (www.jamesprickett.co.uk). (below) Plymouth Argyle striker Jodie Chubb beats Brighton & Hove Albion goalkeeper Toni Anne Wayne with a shot that hits the post (David Potham). [email protected] The FA WSL fixtures for the new campaign have been announced and Champions Liverpool start the defence of their title at home to newcomers Manchester City. Last season's runners-up Bristol Academy host Emma Hayes' new look Chelsea side whilst Arsenal have a difficult game away to Notts County. The announcement was made on BT Sport, who will broadcast that match live on Thursday 17th April, one day after the top flight starts its fourth season. The FA WSL 2 will begin the same week with Oxford Utd hosting London Bees on Monday 14th April. Doncaster Rovers Belles, who will be aiming to reclaim their top flight status at the first attempt, travel to Aston Villa whilst Reading Women's match with Yeovil Town will be at the Madejski Stadium. The Continental Cup will start its matches on Thursday 1st May and the eighteen teams have been split into three groups of six.
    [Show full text]
  • FOOMI-NET Working Paper No. 1
    WILLIAMS, J. (2011), “Women’s Football, Europe and Professionalization 1971-2011: Global Gendered Labor Markets”, foomi-net Working Papers No. 1, http://www.diasbola.com/uk/foomi-source.html FOOMI-NET www.diasbola.com Working Paper No. 1 Author: Jean Williams Title: Women’s Football, Europe and Professionalization 1971-2011: Global Gendered Labour Markets Date: 20.09.2011 Download: http://www.diasbola.com/uk/foomi-source.html Women’s Football, Europe and Professionalization 1971- 2011: Global Gendered Labour Markets Jean Williams Introduction A recently-published survey aimed at Britain's growing number of family historians, had, as its primary aim, to convey 'the range and diversity of women's work spanning the last two centuries - from bumboat women and nail-makers to doctors and civil servants - and to suggest ways of finding our more about what often seems to be a 'hidden history'.i Professional women football players are part of this hidden history. More surprisingly, no athletes were listed among the 300 or so entries, either in a generalist or specific category: perhaps, because of the significance of amateurism as a prevailing ethos in sport until the 1960s. Another newly-released academic survey by Deborah Simonton Women in 1 WILLIAMS, J. (2011), “Women’s Football, Europe and Professionalization 1971-2011: Global Gendered Labor Markets”, foomi-net Working Papers No. 1, http://www.diasbola.com/uk/foomi-source.html European Culture and Society does makes reference to the rise of the female global sports star, beginning with Suzanne Lenglen's rather shocking appearance in short skirt, bandeau and sleeveless dress at Wimbledon in 1919 onwards.
    [Show full text]
  • Abschiedsspiel Birgit Prinz Frauen-Nationalmannschaft 1.FFC Frankfurt
    OFFIZIELLES MAGAZIN DER DEUTSCHEN FRAUEN-NATIONALMANNSCHAFT • 1/2012 • SCHUTZGEBÜHR 1.- € Abschiedsspiel Birgit Prinz Frauen-Nationalmannschaft 1.FFC Frankfurt Volksbank-Stadion Frankfurt 27.03.2012 www.dfb.de www.fussball.de 20 Jahre Partnerschaft Hol‘ Dir Dein offizielles DFB-Fan-Shirt zur EM! Jetzt Kassenbons von 8 Kästen Bitburger sammeln und gratis Dein individuelles DFB-Fan-Shirt sichern,* mit Deinem Namen, Deiner Wunschnummer und den gedruckten Unterschriften unserer Nationalmannschaft. Erhältlich ist es in zwei Größen. Mach mit! Alle Infos auf www.bitburger.de. Deutschland feiert die EM mit Bitburger – dem Bier unserer Nationalmannschaft und ihrer Fans. *20 x 0,5-l oder 24 x 0,33-l Bitburger (alle Sorten, kein Stubbi). Sammelzeitraum 19.03. bis 12.05.2012. Einsendeschluss ist der 14.05.2012. Tipp: Kassenbons bis zum 7. Mai einschicken und Shirt garantiert zum ersten Deutschland-Spiel erhalten! Teilnahme ab 18 Jahren. Erlebe jetzt den TV-Spot mit der Nationalmannschaft. Scanne diesen QR-Code mit einer Smartphone-App. wwww.bitburger.deww.bitburger.de Liebe Fans, ich bin kein Mensch der großen Worte. Daran wird sich auch anlässlich meines Abschiedsspiels nichts ändern. Trotzdem möchte ich die Gelegenheit nutzen, um mich aus drücklich bei Euch zu bedanken. Schließlich wart Ihr für mich auch Weggefährtinnen und -gefährten während meiner gesamten Karriere. Rückblickend kann ich sagen, dass es kein Spiel ohne Unterstützung von Euch gab. Überall und zu jeder Gelegenheit habe ich diese Begleitung wahrgenommen – Fahnen, Schals, Trikots gesehen oder Anfeuerung, Aufmunterung, Ermutigung gehört. Und zwar nicht nur bei den großen Spielen bei Welt- oder Europameisterschaften, Endspielen um den UEFA-Cup oder den DFB-Pokal, sondern auch bei Testspielen in kleineren Städten.
    [Show full text]
  • Frauen-Bundesliga Extra • Schutzgebühr 1.- €
    OFFIZIELLES MAGAZIN DES DEUTSCHEN FUSSBALL-BUNDES • FRAUEN-BUNDESLIGA EXTRA • SCHUTZGEBÜHR 1.- € Frauen-Bundesliga www.dfb.de www.fussball.de all passion facebook.com/adidasfootball Liebe Freunde des Fußballs, die FIFA Frauen-Weltmeisterschaft 2011 hat dem Frauenfußball in Deutschland eine enorme Aufmerksamkeit gebracht. 782.000 Zuschauer haben die Spiele live in den Stadien verfolgt, zudem haben das Fernsehen, der Hörfunk und die Presse umfangreich über das Turnier berichtet. Allein die wunderbaren TV-Einschaltquoten dokumentieren, mit welchem Interesse das Thema verfolgt wurde. All dies spiegelt eine sensationelle Rückmeldung für unseren Sport wider, aus der jeder, der sich in der Frauen-Bundesliga engagiert, neue Motivation für die Zukunft ziehen kann. Denn mit dem Start der Frauen-Bundesliga in die Saison 2011/2012 bietet sich die nächste Möglichkeit, den Frauenfußball von seiner schönsten Seite zu präsentieren. Schließlich steht diese Spielklasse für hochwertigen und attraktiven Sport. Auch wenn es der DFB- Auswahl nicht gelungen ist, den Traum vom dritten WM-Titelgewinn in Folge zu ver - wirklichen, bleibt die Bundesliga die Liga der Weltmeisterinnen. Nicht nur weil weiterhin viele Spielerinnen aktiv sind, die zu den WM-Triumphen 2003 und 2007 beigetragen haben, sondern auch weil in Saki Kamagui, Yuki Nagasato und Kozue Ando mittlerweile drei japanische Weltmeisterinnen ihre fußballerische Heimat in Deutschland gefun - den haben. Ihre Wechsel zu den Klubs der Frauen-Bundesliga sprechen für das Ansehen und die Leistungsstärke unserer Vereine. Das wird natürlich insbesondere durch die Vergleiche auf internationaler Ebene dokumentiert. Die Erfolge der deutschen Vertreter in der UEFA Women’s Champions League sind ein starkes Argument. In den zehn Jahren seit Bestehen des Wettbewerbs standen deutsche Klubs acht Mal im Endspiel und konnten sechs Mal den Titel gewinnen.
    [Show full text]
  • One City. Great Opportunities. 5Th Edition 2020
    1 AMAZING DORTMUND. ONE CITY. GREAT OPPORTUNITIES. 5TH EDITION 2020 3 AMAZING DORTMUND. ONE CITY. GREAT OPPORTUNITIES. 4 CONTENTS FOREWORD 7 TOURISM / LEISURE ONE CITY. MANY AIMS. 9 VETERINARY MEDICINE MEETS HUMAN MEDICINE 11 WESTFALENPARK DORTMUND CELEBRATES 60 YEARS 14 HALL OF FAME AT THE GERMAN FOOTBALL MUSEUM 16 HOUSING & ECOLOGY ONE CITY. LOTS OF ECOLOGY. 19 TINY HOUSES – BIG LIVING: “TINY HOUSES” IN DORTMUND 21 HAUS BODELSCHWINGH: ENCHANTED CASTLE. PURE ROMANCE. 24 FAIRTRADE CAPITAL DORTMUND 26 “GREEN IT”: INFORMATION TECHNOLOGY. THINKING ECOLOGICALLY 28 EMISSION-FREE CITY CENTRE 30 THINGS ARE BUZZING AT SIGNAL IDUNA 32 ROADMAP FOR ONE OF WORLD’S LARGEST BOTANICAL GARDENS 33 INTER- CULTURAL DIVERSITY ONE CITY. MANY NATIONALITIES. 35 FAMILY-CENTRE IN THE NORDSTADT AWARDED GERMAN READING PRIZE 37 THE NINE TWIN TOWNS 40 SOLIDARITY IN OUR CIVIL SOCIETY 42 5 RESEARCH/ TEACHING ONE CITY. LOTS OF KNOWLEDGE. 45 TU DORTMUND: ARTIFICIAL INTELLIGENCE MAKES CLOUDS DISAPPEAR 47 FH DORTMUND: RESEARCH FOR CERN 50 WORLD’S BEST GIN COMES FROM DORTMUND 53 SPORT ONE CITY. LOTS OF SPORT. 55 GETTING YOUR ACT TOGETHER WITH BOXING 57 KÖNIG-HALLE GETS A MAKEOVER 60 YOUSSOUFA MOUKOKO: EXCEPTIONAL TALENT – BUT NOT COMPLACENT 62 TECHNOLOGY ONE CITY. LOTS OF TECHNOLOGY. 65 NEW ROBOTS ENSURE RESCUE WORKERS’ SAFETY 67 WORLD FIRST AT THE KLINIKUM: BRAIN SURGERY WITH LATEST 3D TECHNOLOGY 70 6 CONTENTS BUSINESS / SKILLED TRADES / LOGISTICS ONE CITY. LOTS OF BUSINESS. 73 WILO AMONG MOST INNOVATIVE COMPANIES IN GERMANY 75 DORTMUND PORT: HOTSPOT FOR THE DIGITAL SECTOR 78 DORTMUND AIRPORT: NEW PASSENGER RECORD 80 URBAN CENTRE ONE CITY. HIGH QUALITY OF LIFE.
    [Show full text]
  • Siehst Du, Rudi, So Wird Das Gemacht!
    Nr.3 12/03 www.soccer-magazin.de Gratis Exemplar Das Frauenfussball Magazin Deutschland ist Weltmeisterin! SiehstSiehst du,du, Rudi,Rudi, Die dritte Chance soso wirdwird dasdas Mein Verein SG Oberrad/ Riederwald gemacht!gemacht! Gewinnspiel u.v.m. www.soccer-magazin.de Foto: hansafans.de SPAREN Sie beim EINKAUF In den Bereichen Telekommunikation, Büro, Textilien, Wellness, Handwerkskunst, Möbel... und vieles mehr können Sie auf Ihren eigenen Einkauf sparen. Beispiel aus dem Katalog KOSTENFREI TELEFONIEREN Æ von Freund zu Freund Æ 24 Stunden täglich Æ 7 Tage die( Woche (im Festnetz für Orts- und Ferngespräche) Weiter Informationen erhalten Sie von md-Marketing Telefon: 0 61 52 – 71 29 37 SoSo sehensehen SiegerinnenSiegerinnen aus!aus! Deutschland ist Weltmeisterin Deutschland Fotos: Daniel John 2 www.soccer-magazin.de www.soccer-magazin.de Herzlich willkommen! vorbehalten). Ziel unseres Pro- Danke an alle die an dieser Das Soccer Team gratuliert der jekts ist es den Frauenfußball Ausgabe mitgearbeitet haben, deutschen Frauennational- bekannter zu machen und dafür sowie einen Dank an unsere mannschaft, recht herzlich zum zu sorgen das er endlich die Anzeigenkunden und die Druk- Gewinn es WM Titels! Popularität bekommt, die er ver- kerei Rabenstein. dient! Soccer - das Magazin von Fans Ein ganz besonderer Dank für Fans, das ist unser Konzept. Das Magazin wird im Großraum geht an Bernhard Kux; Daniel Also bitten wir Sie auch selbst Rhein-Main verteilt und ist auch John; hansafans.de; Daniel Artikel zum Thema zu schreiben per Post zu beziehen, dazu Moeckl; Daniel R. Schmidt; und diese an die Redaktion einfach einen mit 1,44 Euro fran- SG Oberrad/Riederwald; FSV zu schicken.
    [Show full text]
  • Abschlussbericht Der Kampagne „Frau in Bewegung“ Zur Frauenfußball Weltmeisterschaft 2011 in Deutschland Von TERRE DES FEMMES
    Abschlussbericht der Kampagne „Frau in Bewegung“ zur Frauenfußball Weltmeisterschaft 2011 in Deutschland von TERRE DES FEMMES Zeitraum: 15. Mai 2010 bis 15. September 2011 TERRE DES FEMMES e.V. Brunnenstraße 128 13355 Berlin Telefon: +49-(0)30/40 50 46 99-0 Fax: +49-(0)30/40 50 46 99-99 E-Mail: [email protected] www.frauenrechte.de 1. Projekt „Frau in Bewegung“ Einführung TERRE DES FEMMES hat die Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen, die vom 26.06. bis zum 17.07.2011 in Deutschland stattfand, zum Anlass genommen, die Kampagne „Frau in Bewegung“ ins Leben zu rufen. Bei der Erstellung eines passenden Konzepts war es für uns als Frauenrechtsorganisation einerseits wichtig, die Öffentlichkeit für TERRE DES FEMMES-Themen zu sensibilisieren aber andererseits eine positive und fröhliche, dem Anlass entsprechende Kampagne zu entwickeln. Das Ziel war, einen neuen InteressentInnenkreis anzusprechen, TERRE DES FEMMES noch bekannter zu machen und damit das bestehende Netzwerk zu vergrößern. Konzept Wir wollten die mediale Aufmerksamkeit und die große Reichweite der Frauenfußball WM als Plattform nutzen, um TERRE DES FEMMES-Themen zu präsentieren. Auf Veranstaltungen und in Presseerklärungen sollte den Vorreiterinnen im „Männer-Sport“ Fußball unsere Solidarität gezeigt und unsere Anerkennung ausgedrückt werden. Gleichzeitig forderten wir Chancengleichheit für Mädchen und Frauen und Gleichberechtigung der Geschlechter ein. Als ein konkretes Thema berichteten wir über Einschränkungen und Verbote in fundamentalistisch geprägten Ländern und machten unsere Forderungen nach Bewegungsfreiheit für alle Mädchen und Frauen sowie verbindlichen Sportunterricht an Schulen geltend. Wissenschaftliche Untersuchungen bestätigen, dass sportliche Betätigung das Selbstwertgefühl von Mädchen und Frauen stärkt. Daher war es eines unserer Anliegen, dass sich auch Frauen mit Migrationshintergrund für Gleichberechtigung, Freiheit und Selbstbestimmung in allen Teilen der Gesellschaft einsetzen können.
    [Show full text]
  • Women's Football, Europe and Professionalization 1971-2011
    Women’s Football, Europe and Professionalization 1971-2011 A Project Funded by the UEFA Research Grant Programme Jean Williams Senior Research Fellow International Centre for Sports History and Culture De Montfort University Contents: Women’s Football, Europe and Professionalization 1971- 2011 Contents Page i Abbreviations and Acronyms iii Introduction: Women’s Football and Europe 1 1.1 Post-war Europes 1 1.2 UEFA & European competitions 11 1.3 Conclusion 25 References 27 Chapter Two: Sources and Methods 36 2.1 Perceptions of a Global Game 36 2.2 Methods and Sources 43 References 47 Chapter Three: Micro, Meso, Macro Professionalism 50 3.1 Introduction 50 3.2 Micro Professionalism: Pioneering individuals 53 3.3 Meso Professionalism: Growing Internationalism 64 3.4 Macro Professionalism: Women's Champions League 70 3.5 Conclusion: From Germany 2011 to Canada 2015 81 References 86 i Conclusion 90 4.1 Conclusion 90 References 105 Recommendations 109 Appendix 1 Key Dates of European Union 112 Appendix 2 Key Dates for European football 116 Appendix 3 Summary A-Y by national association 122 Bibliography 158 ii Women’s Football, Europe and Professionalization 1971-2011 Abbreviations and Acronyms AFC Asian Football Confederation AIAW Association for Intercollegiate Athletics for Women ALFA Asian Ladies Football Association CAF Confédération Africaine de Football CFA People’s Republic of China Football Association China ’91 FIFA Women’s World Championship 1991 CONCACAF Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football CONMEBOL
    [Show full text]
  • Match Report
    FIFA Women's World Cup China 2007 Match Report Final Germany - Brazil 2:0 (0:0) Match Date Venue / Stadium / Country Time Att. 32 30 SEP 2007 Shanghai / Shanghai Hongkou Football Stadium / CHN 20:00 31000 sold out Match Officials: Referee: Tammy OGSTON (AUS) Assistant Referee 1: Maria Isabel TOVAR (MEX) 4th Official: Mayumi OIWA (JPN) Assistant Referee 2: Rita MUNOZ (MEX) Match Commissioner: Janine HELLAND (CAN) General Coordinator: Jeannette SAARINEN (FIN) Goals Scored: Birgit PRINZ (GER) 52' , Simone LAUDEHR (GER) 86' Germany (GER) Brazil (BRA) [ 1] Nadine ANGERER (GK) [ 1] ANDREIA (GK) [ 2] Kerstin STEGEMANN [ 2] ELAINE [ 5] Annike KRAHN [ 3] ALINE (C) (-88') [ 6] Linda BRESONIK [ 4] TANIA (-81') [ 7] Melanie BEHRINGER (-74') [ 5] RENATA COSTA [ 8] Sandra SMISEK (-80') [ 7] DANIELA [ 9] Birgit PRINZ (C) [ 8] FORMIGA [ 10] Renate LINGOR [ 9] MAYCON [ 14] Simone LAUDEHR [ 10] MARTA [ 17] Ariane HINGST [ 11] CRISTIANE [ 18] Kerstin GAREFREKES [ 20] ESTER (-63') Substitutes: Substitutes: [ 3] Saskia BARTUSIAK [ 6] ROSANA (+63') [ 4] Babett PETER [ 12] BARBARA (GK) [ 11] Anja MITTAG [ 13] MONICA [ 12] Ursula HOLL (GK) [ 14] GRAZIELLE [ 13] Sandra MINNERT [ 15] KATIA (+88') [ 15] Sonja FUSS [ 16] SIMONE [ 16] Martina MUELLER (+74') [ 17] DAIANE [ 19] Fatmire BAJRAMAJ (+80') [ 18] PRETINHA (+81') [ 20] Petra WIMBERSKY [ 19] MICHELE [ 21] Silke ROTTENBERG (GK) [ 21] THAIS (GK) Coach: Silvia NEID (GER) Coach: Jorge BARCELLOS (BRA) Cautions: Kerstin GAREFREKES (GER) 7' , DANIELA (BRA) 59' , Linda BRESONIK (GER) 63' Expulsions: Additional Time: First half: 1 min., second half: 4 min. N: Not Eligible to Play I: Injured A: Absent 2Y: Second yellow card (C): Captain Att: Attendance AET: After extra time GK Goalkeeper PSO: Penalty shoot-out SUN 30 SEP 2007; 15:54 CET / 21:54 local time - Version 1 Page1/2 FIFA Women's World Cup China 2007 Game Statistics Final Germany - Brazil 2:0 (0:0) Match Date Venue / Stadium / Country Time Att.
    [Show full text]