DFB Arena 6/2013
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
arenaOffizielles Magazin der deutschen Frauen-Nationalmannschaft • 6/2013 • Schutzgebühr 1 EURO FRANKFURT | 30.10.2013 DEUTSCHLAND KROATIEN www.dfb.de www.fussball.de arena_6_Kroatien.indd 1 25.10.13 15:08 210x297_COBA_AZ_PremiumKonto_DFB-Arena_RZ_39L.indd 1 Anz_Commerzbank.indd 1 das PremiumKonto. das bei einem Konto suchen: Konto einem bei auch Besondere das Sie Weil exklusives Angebot exklusives sichern. von vielen Vorteilen dieses Komplett-Leistungspaketes*. Jetzt vereinbaren undTermin unser zwei nur PremiumKreditkarteneuen sind der mit Familie ganze Reiseversicherungsschutz die für höchstenund abhebenWeltweitdasBargeldAnsprüchengebührenfrei Konto, wird: gerechtDas * ob Sie mit der Kreditkarte bezahlen. PremiumKreditkarten: Bonität vorausgesetzt.Kreditkarte.Reiseversicherung: Versicherungsschutz für die Familie auf Reisen imIn- und Ausland, + 12mal unabhängig, p.a. an beliebigen AutomatenTochterunternehmen) sowie Postbank, mit HypoVereinsbank, derBank, DeutscheKreditkarte; (Commerzbank, Group Cash Inland: im im Ausland: 25mal p.a. an beliebigen Automaten mit kein Zahlungsverkehrskonto bei der CommerzbankMonatliche KontopauschaleGutschriftStart€.Monatezum nachKontoeröffnung3 € besteht. 9,90 100wennnoch nur, und Angebot gültig bis 31.12.2013. Bargeldabhebung www.premiumkonto.commerzbank.de Startguthaben Mit 10 0 € 17.10.13 11:22 18.10.13 09:50 * Kunde: Commerzbank Jobnummer: ACOB12/11/130532F DU-Termin: – Projekt: AZ Premium Konto Kampagne: Premium Konto Medium: DFB-Arena Datum: 17.10.13 Format: 210 x 297 (+ 3 mm) Profil: Iso Coated v2 39L CYAN MAGENTA YELLOW BLACK thjnk definiert keine Überfüllungen. Diese sind vom entsprechenden Dienstleister anzulegen und zu überprüfen. Liebe Zuschauerinnen und Zuschauer, herzlich begrüße ich Sie zum WM-Qualifikationsspiel unserer Frauen-Nationalmann- schaft gegen Kroatien. Ich freue mich sehr, dass wir mit unserem Team im Frankfurter Volksbank Stadion zu Gast sind, das nach seinem Umbau zu einem echten Schmuck- stück geworden ist. Es bietet einen würdigen Rahmen für diese Begegnung. Mit dem Spiel gegen Kroatien präsentiert sich unsere Mannschaft zum letzten Mal in diesem Jahr dem heimischen Publikum. Zwar stehen 2013 noch zwei WM-Qualifikati- onsspiele aus – am 23. November tritt unser Team in der Slowakei an, am 27. November folgt das Rückspiel in Kroatien –, ich möchte dennoch die Gelegenheit nutzen, schon jetzt eine Bilanz der Geschehnisse des zu Ende gehenden Jahres zu ziehen. Die ver- gangenen Monate waren ereignisreich, spannend und boten zahlreiche unvergessliche Momente. Nachhaltig in Erinnerung ist uns allen die Europameisterschaft in Schweden geblieben, bei der unsere junge Mannschaft Herausragendes geleistet hat. Ungeachtet des ver- letzungs- oder krankheitsbedingten Ausfalls von gleich sechs Spielerinnen, ist es mit tollem Teamgeist und bemerkenswerter Moral gelungen, Großes zu leisten. Die Wochen von Schweden werden unvergesslich bleiben – für die, die wie ich vor Ort zur Delega- tion und zum Team gehörten, aber auch für die Millionen Zuschauer, die die Spiele unserer Mannschaft vor den Fernsehschirmen verfolgt haben. Nun haben wir neue Ziele. Wir wollen bei der Weltmeisterschaft 2015 in Kanada dabei sein. Unsere junge Mannschaft ist auf einem guten Weg, die direkte Qualifikation dafür zu schaffen. Ich bin sehr zuversichtlich, dass uns das gelingen wird. Ganz herzlich bedanke ich mich bei Ihnen für die Unterstützung in den vergangenen Monaten, die – damals, jetzt und auch in Zukunft – so wichtig ist für unsere Mannschaft. Für das heutige Spiel wünsche ich Ihnen beste Unterhaltung. Inhalt Ihre Editorial 3 Vorschau 5 Die Kader 7 Celia Šašic´ im Porträt 8 Sympathieträgerin Lira Bajramaj 12 Ballkünstlerin Dzsenifer Marozsan 16 Hannelore Ratzeburg Kurz notiert 18 Gegnercheck Kroatien 20 DFB-Vizepräsidentin Die WM-Qualifikation 24 Interview mit Steffi Jones 26 Der 1. FFC Frankfurt 28 FSV-Trainer Benno Möhlmann im Gespräch 31 Kampagne zum Amateurfußball 32 Vielseitig interessierter Fußballfan Jürgen Eimer 34 Länderspiel-Statistik 36 Der Hessische Fußball-Verband 38 DFB-TV 41 Termine 42 arena 6 | 2013 3 arena_6_Kroatien.indd 3 24.10.13 13:16 mein.dein.design Mein persönlicher Predator. Von mir selbst gestaltet mit miadidas. Hol dir das Design. Oder gestalte deinen eigenen. Dein Schuh. Dein Design. exklusiv bei adidas.de/mipredator der shop, in dem nur ein design zählt. deins. miadidas © 2013 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. Anz_addidas.indd+129735_mein_dein_design_Julian_Draxler_Phase2_Schalker_Kreisel_210x297.indd 1 1 21.10.1330.09.13 13:5617:20 arena | Frankfurt Kroatien gilt als unangenehmer Gegner Mit Geduld und Präzision ie Bilanz ist eindeutig: Zweimal spielte die Frauen-Nationalmannschaft bislang gegen Kroatien – zweimal gewann das DFB-Team. Allerdings sind diese Aufein- Dandertreffen schon eine Weile her. 1994 gab es Hin- und Rückspiel im Rahmen der EM-Qualifikation, mit 7:0 und 8:0 gewann die DFB-Auswahl. Damals im Aufgebot und auch jeweils als Torschützin erfolgreich: Silvia Neid. Die Rollenverteilung bei der Begegnung des Europameisters gegen den Außenseiter ist klar, doch die heutige Bundestrainerin mahnt: „Gerade nach unseren souveränen Siegen gegen Russland und Slowenien denke ich, dass wir in den nächsten Spielen Gegner erwar- ten müssen, die sich in ihre eigene Hälfte zurückziehen und ein Bollwerk vor dem eigenen Strafraum aufbauen werden. Solche Gegner leben von ihrer Zweikampfstärke, für sie ist es das Spiel des Jahres.“ »Ich erwarte ein Seit dem 22. Oktober bereitete sich das Team Abwehr-Bollwerk.« in Frankfurt auf die nächsten Aufgaben in der WM-Qualifikation vor. Die Vorgabe für das heutige Spiel ist klar: „Wir müssen die Konzentration hochhalten“, sagt Silvia Neid. „Je nach Spielsituation müssen wir das Tempo variieren und viel Laufarbeit leisten. Wir müssen mit viel Spielfreude und Spielin- telligenz an die Sache gehen.“ Die Bundestrainerin muss erneut auf einige verletzte Spielerinnen verzichten. Aus dem Kader, der Ende Juli in Schweden den EM-Titel holte, fehlen Svenja Huth (Kreuzbandriss), Josephine Henning (Knieverletzung), Lena Lotzen (Anbruch des Mittelfußknochens), Jennifer Cramer (Anriss des Syndesmosebandes im rechten Knöchel), zudem musste Isabelle Linden die Maßnahme kurzfristig krankheitsbedingt absagen. Beim Spiel in Slowenien am vergangenen Samstag nicht dabei war auch Nadine Keßler, die sich im Champions-League-Spiel ihres Vereins eine Innenbanddehnung und Kapselzerrung zuzog und auch gegen Kroatien ausfällt. Dagegen kehrt Anja Mittag, die im Auftaktspiel der WM-Qualifikation gegen Russland in Cottbus (9:0) aufgrund eines Fingerbruchs noch gefehlt hatte, wieder zurück. Mit Geduld, Tempowechseln und schnellem Passspiel soll der erwartet tief stehende Gegner bezwun- gen werden. In dessen Reihen übrigens eine Bundesliga-Spielerin steht: Iva Landeka vom FF USV Jena freut sich ganz besonders auf ihr Heimspiel in der Fremde. › Annette Seitz arena 6 | 2013 5 arena_6_Kroatien_Schoell.indd 5 28.10.13 08:12 Anz_hr_3.indd 1 18.10.13 13:56 arena | Frankfurt Die Kader DEUTSCHLAND KROATIEN Nr. Name Verein Geb. Ländersp. Tore Name Geburtsdatum 1 Nadine Angerer Brisbane Roar 10.11.78 126 - Ivana Vrdoljak 24.06.94 12 Almuth Schult VfL Wolfsburg 09.02.91 11 - TOR Doris Bacˇic´ 23.02.95 TOR 21 Laura Benkarth SC Freiburg 14.10.92 - - Dragica Cepernic´ 15.12.81 2 Bianca Schmidt 1. FFC Frankfurt 23.01.90 37 3 Sara Klaric´ 10.07.93 3 Saskia Bartusiak 1. FFC Frankfurt 09.09.82 76 - Helenna Hercigonja Moulton 28.04.93 4 Leonie Maier FC Bayern München 29.09.92 17 3 Sandra Žigic´ 19.01.88 ABWEHR ABWEHR 5 Annike Krahn Paris Saint-Germain FC 01.07.85 96 5 Allison Lee Scurich 07.06.86 15 Katharina Baunach FC Bayern München 18.01.89 2 - Vanesa Zlosˇa 28.09.88 22 Luisa Wensing VfL Wolfsburg 08.02.93 14 - Kristina Nevrkla 05.07.90 6 Simone Laudehr 1. FFC Frankfurt 12.07.86 67 16 Izabela Lojna 11.05.92 7 Melanie Behringer 1. FFC Frankfurt 18.11.85 90 24 Gabrijela Gaiser 18.11.95 16 Melanie Leupolz SC Freiburg 14.04.94 7 1 Martina Cˇop 18.05.95 19 Fatmire Bajramaj 1. FFC Frankfurt 01.04.88 65 15 Mateja Bulut 26.04.92 MITTELFELD MITTELFELD 20 Lena Goeßling VfL Wolfsburg 08.03.86 57 7 Violeta Baban 30.03.84 23 Sara Däbritz SC Freiburg 15.02.95 5 - Iva Landeka 03.10.89 10 Dzsenifer Marozsan 1. FFC Frankfurt 18.04.92 26 9 Monika Conjar 21.04.95 11 Anja Mittag LdB FC Malmö 16.05.85 98 20 Andrea Martic´ 02.09.94 ANGRIFF 13 Celia Šaši ´c 1. FFC Frankfurt 27.06.88 86 47 Katarina Kolar 25.11.89 18 Alexandra Popp VfL Wolfsburg 06.04.91 36 20 Maja Jošcˇiak 04.08.90 Trainerin: Silvia Neid ANGRIFF Ana Marija Kalamiza 29.09.91 Martina Šalek 08.10.94 Kristina Šundov 17.09.86 Valentina Stipancˇevic´ 29.02.92 Trainerin: Marija Damjanovic´ arena 6 | 2013 7 arena_6_Kroatien_Schoell.indd 7 28.10.13 08:12 arena | Frankfurt Celia Šašic´ ist für die Frauen-Nationalmannschaft nicht nur als Torjägerin unverzichtbar Neuer Name, alte Stärke roatien? Celia Šašic´ muss nicht lange überlegen, um da einen Bezug herzustellen. Schließlich ist es Kdas Heimatland ihres Ehemannes Marko, für den sie bei der Hochzeit im Sommer ihren Mädchennamen Okoyino da Mbabi ablegte. Deshalb versteht sich von selbst, dass der Partner mit einem besonderen Gefühl auf der Tribüne im Stadion am Bornheimer Hang sitzen wird, wenn das deutsche Frauen-Nationalteam sein WM-Qualifikationsspiel eben gegen die Kroatinnen bestrei- tet. Spezielle Tipps hat die 25-Jährige aus ihrer angehei- rateten kroatischen Fußballer-Familie, zu der bekanntlich als Schwiegervater