1

Frauen- FußballCup 2015

24.|25.01.2015 Mannaberghalle

Schirmherr Rauenberg Bürgermeister Frank Broghammer

Eine Initiative der In Kooperation mit 2 Danke an die Unterstützer des SAP-Cups 2015: 3

Namensgeber Grußwort Liebe Fußballfreunde, sehr verehrte Damen und Herren, nenden Endspiel erstmals den Titel mitnehmen konnte, wird si- als Bürgermeister der Weinstadt Rauenberg heiße ich Sie auch cher wieder viele Fußballfreunde im Namen des Gemeinderates und der Stadtverwaltung sehr begeistern und noch einige neue herzlich zu den Fußballspielen des 5. Frauen- Regio-Cups und Anhänger des Frauenfußballs Hauptförderer: des 7. SAP Frauen-Fußball-Cups alle herzlich willkommen! hinzu gewinnen. Bereits zum fünften Mal darf Rauenberg Gastgeber dieses tollen Frauenballturniers sein, dessen Ruf immer weiter an- Abschließend möchte ich allen, steigt. So nehmen am diesjährigen -von der SAP unterstütz- die diese Veranstaltung erneut ten- Hauptturnier bereits 5 Erstligisten und 3 Zweitligisten der mit großem Idealismus in Rau- Deutschen Frauenbundesliga teil. enberg vorbereitet haben und Dies ist eine Rekordbeteiligung an hochklassigen Frauen- nun durchführen für ihren be- mannschaften – Rauenberg erlangt mit diesem starken Tur- sonderen Einsatz danken. nierfußball und seinen familienfreundlichen Neubaugebieten einen zunehmend guten Ruf und hat dadurch in den letzten Den beiden Cups wünsche ich einen harmonischen Verlauf Jahren enorm an Popularität gewonnen. und viele begeisterungsfähige Zuschauer. Gute, spannende Partner: und vor allem faire und verletzungsfreie Fußballspiele sollen Die Vereine unserer gesamten Region –wie auch unser schon den teilnehmenden Mannschaften den erhofften Erfolg brin- seit über 90 Jahren bestehender VfB Rauenberg- leisten mit gen! großer Unterstützung der Dietmar-Hopp-Stiftung eine großar- tige Arbeit, die ihre Mitglieder darin bestärken, dass scheinbar Herzlichst unerreichbare Träume wahr werden können. Ihr

Mit der Austragung des 7. SAP Frauen-Fußball-Cups in Rauen- berg, einem Mitglied und Teil der Metropolregion Rhein-Neck- ar, wird den Fans eine tolle Gelegenheit geboten, die Mann- schaften dieser Region, wie auch aus Mittel- und Südbaden, Frank Broghammer Hessen, Württemberg und der Pfalz noch besser kennen zu Bürgermeister lernen, sie zu unterstützen und damit auch zu fördern. PWerbetechnikAMO W& BeschriE ftung Das bestens organisierte Fußballereignis, an dem im vergan- genen Jahr die SGS Essen in einem ausgesprochen span- Aus dem Inhalt S. 3 Grußwort Frank Broghammer S. 4 Grußwort Dietmar Hopp S. 6 Grußworte Nadine Imhof und Ronny Zimmermann (bfv), Dr. Eckart Würzner (Sportregion Rhein-Neckar e. V.) S. 8 „Sport spielt herausragende Rolle in der Region“, Sportregion Rhein-Neckar S. 11-12 „Welche Auswirkungen haben bestimmte Bewegungen auf Knie, Hüfte oder Rücken?“ (adViva) S. 15 „Enormes Niveau“ beim Regio- und SAP-Cup S. 19-20 Impressionen vom SAP Frauen-Fußball-Cup und RegioCup 2014 S. 21 Nachrufe S. 25-26 Favoritencheck - die fünf Bundesliga-Teams im Überblick S. 31 Interview mit Sara Däbritz S. 32 Interveiw mit Steffi Jones S. 34-35 Gruppen und Spielplan 5. Frauen-RegioCup am Samstag, 24.01.2015 S. 37 Spielplan SAP Frauen-Fußball-Cup am So, 25.01.2015 S. 38-39 Teams SAP Frauen-Fußball-Cup S. 41 Tabellen 1. und 2. Bundesliga S. 43-44 Teams 5. Frauen-Regio Cup S. 46-47 Willkommen in der Zukunft (geff) www.metropolregion-fussballcup.de S. 48 Nadiem Amiri – Auf dem Sprung nach ganz oben S. 50 Profis für die Jüngsten S. 52 Schmuckstück in Edenkoben modernisiert (swfv) S. 55 Zukunft durch Qualifizierung S. 57 Weltmeisterlicher Tag des Mädchenfußballs 2014 S. 58 Ganzheitliche Nachwuchförderung für junge Spieler („Anpfiff ins Leben“) S. 62 Mit „Anpfiff ins Leben“ den Einstieg ins Berufsleben finden S. 66 Impressum 4 5 www.o-f.de Grußwort

Liebe Fußballfreundinnen, liebe Fußballfreunde,

der SAP-Frauen-Fußball-Cup geht in seine nächste Runde und die Dietmar Hopp Stiftung freut sich, auch die Ausgabe 2015 unterstützen zu dürfen. Wie schon in den sechs Jahren zuvor haben die Veranstalter ein attraktives Teilnehmerfeld auf die Beine gestellt, dem gleich mehrere Erst- und Zweitligisten angehören und dem der FC Zürich eine internationale Note verleiht. Wir freuen uns auf zwei Tage Spitzen-Fußball in der Rauenberger Mannaberghalle. Der Frauen-Fußball spielt in der Metropolregion Rhein-Neckar eine wichtige Rolle, und seit dem Aufstieg der TSG 1899 Hof- fenheim in die 1. Bundesliga im vergangenen Sommer wird auch im Dietmar-Hopp-Stadion erstklassiger Sport geboten. Ich bin stolz, dass die TSG-Damen den Klassenerhalt geschafft haben und auch im zweiten Jahr eine gute Saison spielen. Das Fundament für diesen Erfolg liegt in der Förderung an der Basis. Erwähnen möchte ich in diesem Zusammenhang die von meiner Stiftung initiierte und durchgeführte Aktion „Mä- dels vor, noch ein Tor!“ (www.maedels-vor-noch-ein-tor.de), die vor drei Jahren Trainingsmaterialien zur Verfügung stellte. Daneben kümmert sich das Jugendförderkonzept „Anpfiff ins Leben“ (www.anpfiff-ins-leben.de) gezielt um die Mädchen und Frauen der TSG 1899 Hoffenheim im Stützpunkt St. Leon- Rot. Mit seinem ganzheitlichen Ansatz sorgt „Anpfiff ins Leben“ dafür, dass die Fußballerinnen auch außerhalb des Platzes be- WIR HELFEN AUFSTEIGEN! stens ausgebildet werden. Denn der große Traum, sich eines Tages den Lebensunterhalt mit dem Lieblingssport verdienen SPORT · SCHULE · BERUF · SOZIALES zu können, ist für Mädchen noch schwieriger zu realisieren, als für Jungs. Für über 99 Prozent aller kickenden Mädchen bleibt Über die Dietmar Hopp Stiftung der Fußball ein Hobby. Umso wichtiger ist es daher, die Wei- Wir unterstützen junge Menschen dabei, sich bestmögliche Perspektiven für ihre private und berufl iche Zukunft zu chen frühzeitig auf eine gute Ausbildung als Türöffner für ein Die Dietmar Hopp Stiftung wurde schaffen. Deshalb fördern wir ihre sportlichen Talente, helfen bei schulischen Herausforderungen, bieten Orientierung erfolgreiches Berufsleben zu stellen. 1995 gegründet, um die Umsetzung bei der Entwicklung ihrer Persönlichkeit und Chancen bei der Verwirklichung ihrer berufl ichen Ziele. Wir wünschen uns beim SAP-Frauen-Fußball-Cup 2015 einen gemeinnütziger Projekte zu ermögli- sportlich fairen Wettbewerb mit vielen spannenden Begeg- chen. Das Stiftungsvermögen besteht Der „Anpfi ff“-Gedanke hat seine Wurzeln im Mannschaftssport Fußball. Heute ist die ganzheitliche „Anpfi ff ins nungen und den Organisatoren sowie allen teilnehmenden aus SAP-Aktien, die Dietmar Hopp aus Leben“-Förderung allen jungen und jugendlichen Mitgliedern unserer Partnervereine aus den Bereichen Fußball, Mannschaften viel Erfolg. Der Frauenfußball ist weiter auf dem seinem privaten Besitz eingebracht Handball, Eishockey und Golf zugängig. Vormarsch, und die Dietmar Hopp Stiftung unterstützt das hat. Seit ihrer Gründung hat die Stiftung, die zu den größ- sehr gerne. Helfen Sie uns dabei, junge Menschen auf dem Weg in ihre Zukunft an der Hand zu nehmen. ten Privatstiftungen Europas zählt, über 300 Millionen Euro Engagieren auch Sie sich bei „Anpfi ff“ für Kinder und Jugendliche! ausgeschüttet. Gefördert werden gemeinnützige Projekte Ihr Dietmar Hopp aus den Bereichen Sport, Medizin, Soziales und Bildung. Unsere Partnervereine: Um kraftvoll und nachhaltig Nutzen in den vier Förderbe- reichen zu stiften, verwirklicht die Dietmar Hopp Stiftung ihre satzungsgemäßen Zwecke ferner durch gezielte För- deraktionen. Der Schwerpunkt der Förderaktivitäten liegt in der Metropolregion Rhein-Neckar, mit der sich der Stif- ter besonders verbunden fühlt. Die Dietmar Hopp Stiftung ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Stiftungen, im Verein Zukunft Metropolregion Rhein-Neckar und in der Sportregion Rhein-Neckar e.V.

www.dietmar-hopp-stiftung.de

Mehr Informationen unter: www.anpfi ff-ins-leben.de https://www.facebook.com/anpfi ffi nsleben

120601AiL_Imageanz_RZ_A4.indd 1 27.07.12 14:53 6 7

Grußworte Unsere Sportförderung: Gut für den Sport. Liebe Fußballfreundinnen, Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Fußballfreunde, liebe Freunde des Jugendfußballs, Gut für die Region. der SAP Frauen-Fußball-Cup ist jedes Jahr ein Highlight des Frau- zur mittlerweile achten Austragung enfußballs. Das diesjährige Teilnehmerfeld verspricht wieder des B-Jugend-MetropolCups begrü- hochkarätigen Fußball und spannende Spiele. ße ich Sie ganz herzlich in der Nibe- lungenstadt Worms! Inzwischen ist Wie attraktiv Frauenfußball ist, hat dieses Jahr das Länderspiel der dieses hochklassige Jugendturnier zu einer Traditi- deutschen Frauennationalmannschaft in Mannheim bewiesen. on hier bei uns in der Sportregion Rhein-Neckar ge- Mehr als 7.000 Zuschauer verfolgten das Qualifikationsspiel für worden. Das liegt an den vielen ausgezeichneten U- die Europameisterschaft im Carl-Benz-Stadion, obwohl unseren 17-Mannschaften mit großen Namen, die jedes Jahr Frauen mit Serbien kein allzu hochkarätiger Gegner gegenüber- teilnehmen, aber vor allem an den rasanten, technisch stand. Die Aktionen rund um das Spiel wie beispielsweise der anspruchsvollen und spannenden Spielen, die die jun- Be-such von den Spielerinnen Dzsenifer Maroszan und An-nike gen Fußballerinnen und Fußballer auf der kleinen Flä- Krahn in einer Mannheimer Schule entfachte die Begeisterung in che zeigen. Ich bin mir sicher: Der „Budenzauber“ wird der ganzen Region. auch in diesem Jahr die Zuschauer mitreißen. Neben dem Aspekt der sportlichen Qualität ist der Diese Begeisterung in die Fußballvereine zu übertragen und Wormatia-MetropolCup auch in sportpolitischer Hin- noch mehr Mädchen und Frauen für Fußball zu gewinnen ist ein sicht bemerkenswert, ist er doch ein Paradebeispiel erklärtes Ziel des Badischen Fußballverbandes. Dafür haben wir für die gelebte Partnerschaft zwischen den Aktiven beim Verbandstag 2013 mit der Wahl von Nadine Imhof als Vize- und den Fußballverbänden aus drei Bundesländer – präsidentin und der Gründung des Ausschusses für Frauen- und denn die Verbände Baden, Hessen und Südwest tragen Mädchenfußball die Weichen gestellt. Mittlerweile hat die Arbeit diesen Höhepunkt des Sportwinters in der Region ge- des Ausschusses Fahrt aufgenommen und kann erste Ergebnisse meinsam aus. vorweisen. Aber das kann Ihnen Nadine Imhof am besten selbst berichten… Nicht zuletzt stärken Wettbewerbe wie dieser – aber auch das tägliche Miteinander in den Vereinen – die Ich wünsche allen Zuschauerinnen und Zuschauern an diesem sozialen Kompetenzen von Kindern und Jugendlichen. Wochenende ein spannendes Turnier. Sie lernen wichtige Werte wie Zusammenhalt, Mann- schaftsgeist, Leistungsbereitschaft, Disziplin – aber Ihr Ronny Zimmermann auch Respekt und Fairness gegenüber dem sportlichen Präsident des Badischen Fußballverbandes Gegner. Besonders freue ich mich daher auch auf die schönen Szenen abseits des sportlichen Geschehens, die so ein Turnier mit sich bringt.

Ich möchte die Gelegenheit nutzen und auch den eh- renamtlichen Helfern und Verantwortlichen danken, die den B-Jugend-MetropolCup erst ermöglichen und wünsche allen Beteiligten spannende, stets faire Spiele und viel Spaß!

Dr. Eckart Würzner Vorsitzender der Sportregion Rhein-Neckar e. V.

Sparkasse Heidelberg

www.sparkasse-heidelberg.de 8 9 Aktiv werden. „Sport spielt herausragende Rolle in der Region“ Dabei sein. Seit einem Jahrzehnt ist die Sportregion Rhein-Neckar als ler an die Region zu bin- wichtigstes sportliches Netzwerk in der Metropolregion den. Länderübergreifende Rhein-Neckar aktiv. Der Verein bündelt die Kräfte von Verei- Sportevents, die auf Initia- nen, Sportlern, Veranstaltern und Unternehmen und stärkt die tive der Sportregion Rhein- Zusammenhalten. sportliche Leistungsfähigkeit der Region. Neckar begründet wurden und mittlerweile weit über Die sportliche Vielfalt der Metropolregion Rhein-Neckar ist die Region hinaus strah- überwältigend: Die ungefähr 2.800 hiesigen Vereine verzeich- len, sind beispielsweise nen 900.000 Mitgliedschaften. 39 Prozent aller Bürger der Regi- die Stoppomat-Strecken on sind Mitglied in Sportvereinen. Zu diesem herausragenden zum Bergzeitfahren, der Auftritt in der Breite kommt der Spitzensport mit den zwei 3-Länder-Laufcup und der BASF Triathlon-Cup Rhein-Neckar. Olympiastützpunkten, zahlreichen Bundesleistungszentren Auf dem Feld der gesellschaftlich wichtigen Entwicklungen und etlichen Profiteams in Fußball, Handball und Eishockey. kümmert sich die Sportregion Rhein-Neckar mit dem Projekt Sportverein 2020 um die Herausforderungen und Chancen Fit für die Zukunft des demografischen Wandels und hat mit dem Großprojekt Innerhalb dieser vitalen Sportszene verfolgt die Sportregi- „You are the champions“bei der Anerkennung ehrenamtlicher on Rhein-Neckar drei wesentliche Ziele: Sie will hochkarätige Arbeit Maßstäbe gesetzt. Sportler unterstützen und binden, die Region durch Sporte- vents noch bekannter machen und Lösungen zu gesellschaft- Dabei sein lich drängenden Aufgaben anbieten, um die Sportlandschaft Mitglieder im Verein Sportregion Rhein-Neckar können Städte, fit für die Zukunft zu machen – frei nach dem Motto: Aktiv wer- Gemeinden, Landkreise, gemeinnützige Sportorganisationen, den. Dabei sein. Zusammenhalten. Wirtschaftsunternehmen, wissenschaftliche Einrichtungen und sonstige Organisationen aus der Metropolregion Rhein- Von Olympia bis Ehrenamt Neckar sein. Highlights der Vereinsarbeit waren und sind die Olympiateams der Metropolregion Rhein-Neckar zu den Spielen in Peking, www.sportregion-rhein-neckar.com London und Rio. Ebenso wie die dreimalige Verleihung des SportAwards Rhein-Neckar tragen sie dazu bei, Spitzensport-

Sportregion Rhein–Neckar e.V. Innovativ, partnerschaftlich & länderübergreifend

Aus so vielen verschiedenen Städten und Wurde der Verein Sportregion Gemeinden stammen die Mitglieder der Rhein-Neckar gegründet Sportregion Rhein-Neckar e.V. Jedes Fähn- 1949 chen steht für eine Gemeinde/Stadt Holte der VFR Mann- heim die Deutsche 2700 Meisterschaft im Fuß- ball in die Region Sportvereine verteilen sich auf Gebiet der Metropolregion

Sportverbände wirken in der Region (Sportbund Baden, Pfalz, Bergstraße und Rheinhessen) Vereinsmitgliedschaften gibt es in Sportvereinen in der

Mal hintereinander gewannen Metropolregion Rhein-Neckar Die Sportregion Rhein-Neckar vernetzt die Akteure des regionalen die Adler Mannheim die Deut- 3 sche Eishockeymeisterschaft Sports und ergreift die Initiative für neuartige Angebote – Mitglieder hat der Verein Sportregion 175 Rhein-Neckar (Stand 2014) machen Sie mit, für Sportbegeisterung und Lebensqualität! 69 Bundesligavereine haben ihren Vereinssitz in der Region www.sportregion-rhein-neckar.com adviva_hoffenheim_A1_Layout 1 08.08.14 08:59 Seite 1

10 11

Welche Auswirkungen haben bestimmte Bewegungen auf Knie, Fuß, Hüfte oder Rücken? adViva SanitätsCenter . OrthopädieTechnik . RehaTechnik

Interdisziplinäre Betreuung der TSG 1899 Fußballfrauen durch das adViva-Team

„Wir sind mit einer Mannschaft in der 1. Liga und mit einer in Verbesserungen. Es folgt ein Ausprobieren des neuen Bewe- der 2. Liga. Hohe Leistung muss abrufbar sein. Verletzungen gungsmusters, das abschließend videogestützt aufgenom- Schmerzfrei ins Tor zu vermeiden ist ebenso wichtig wie hohe Leistung“, so der men wird. Cheftrainer der Hoffenheimer Fußballerinnen Jürgen Ehrmann zum vierten Jahr der Zusammenarbeit mit adViva. Aber wo- Dadurch festigt sich das neu Erlernte nachhaltig: Nur wenn die ... mit der adViva Bewegungsanalyse und Einlagen von adViva rum geht es bei den Bewegungsanalyse-Tests eigentlich, die Sportler selbst erkennen, wie ihre Bewegungsmuster ablaufen adViva bei den Bundesliga-Spielerinnen in regelmäßigen Ab- ist eine positive Veränderung möglich. ständen durchführt? „Die Bewegungsanalyse sensibilisiert die Wir unterstützen die Mannschaften der „Wir sind mit einer Mannschaft Spielerinnen für bestimmte Bewegungen beim Laufen und Mannschaftstestungen Hoffenheimerinnen bereits im vierten Jahr mit weiterhin in der 1. Liga und mit beim Stopp“, erklärt der adViva Geschäftsführer Klaus Happes, „in weiterer Folge kann gemeinsam mit dem Athletiktrainer Gemeinsam mit den Spielerinnen, Trainern und Physiothera- adViva Bewegungsanalysen und Einlagen. einer in der 2. Liga. Hohe Leistung Manuel Ruep und einem gestärkten Bewusstsein für einzelne peuten der TSG 1899 Frauenfußball-Abteilung bespricht das Nutzen auch Sie diese Möglichkeit, um Ihre muss abrufbar sein und Verletzun- Bewegungen ein gezieltes Training durchgeführt werden.“ adViva Team abschließend, welche Übungen in das Training Bewegungen besser zu verstehen und zu gen zu vermeiden ist ebenso wich- für die Mannschaft und für einzelne Spielerinnen umgesetzt Gleich zu Beginn individuelle Ziele definieren werden sollen. Das Projekt ist jahrgangsübergreifend ange- verbessern: tig: Ich freue mich, dass adViva legt: Nicht nur die Sportlerinnen im Profibereich werden un- auch in diesem Jahr mit dabei ist.“ „Die persönlichen Ziele sind sehr unterschiedlich“, erläutert die terstützt sondern auch der Jugend- und Nachwuchsbereich. • Leistungssteigerung und Energieeinsparung adViva Physiotherapeutin Anke Jung, „manche möchten be- reits vorherrschende Schmerzen reduzieren, andere wiederum Auch mit den Teams der Rhein-Neckar Löwen im Handball • Reduzierung von Beschwerden und Schmerzen Jürgen Ehrmann, Cheftrainer ihre Leistung steigern.“ Erst nachdem die Ziele definiert sind, oder den Mannheimer Adlern im Eishockey arbeitet adViva • Vorbeugung von Verletzungen erfolgt eine gezielte Bewegungsanalyse. „Die Zusammenarbeit schon erfolgreich zusammen. mit den Hoffenheimerinnen ist sehr professionell. Die Spiele- rinnen wissen genau, wo sie hinwollen – das spürt man“, zei- Zielorientierte Versorgung aus einer Hand gen sich die beiden Sportwissenschaftler Faust und Göhring 69115 Heidelberg-Zentrum · Bismarckstraße 9-15 beeindruckt vom Ehrgeiz und der Zielorientierung der Sport- Abhängig von den Ergebnissen der adViva Bewegungsanalyse fon 06221 58807-0 · fax 06221 58807-20 lerinnen. kann es sinnvoll sein, dass Orthopädietechniker und Einlagen- 69123 Heidelberg-Wieblingen · Maaßstraße 32/2 spezialisten hinzugezogen werden und sogenannte sensomo- fon 06221 73923-0 · fax 06221 73923-23 Wie funktioniert die adViva Bewegungsanalyse? torische Sporteinlagen bei der Zielsetzung unterstützen. Die sensomotorischen Einlagen korrigieren über die Muskelstimu- 69151 Neckargemünd · Im Spitzerfeld 25, 3. OG Videokameras nehmen die Hoffenheimerinnen bei sport- lation punktuelle Überlastungen oder Fehlstellungen und er- fon 06223 8629-0 · fax 06223 8629-28 artspezifischen Tests auf, die auf die jeweilige Spielposition möglichen somit einen stabileren Bewegungsablauf. 74889 Sinsheim · Auwiesen 5 abgestimmt werden. Die Sportler betrachten zunächst ihre Industriegebiet „Hinter der Mühle“ Videoaufnahmen und analysieren die Bewegungsabläufe ge- adViva kann diese Einlagen in der hauseigenen Werkstatt mit fon 07261 65631-0 · fax 07261 65631-22 meinsam mit den adViva Sportwissenschaftlern. Dabei stellt CAD- und CNC Unterstützung individuell herstellen und so sich immer wieder die zentrale Frage nach den Ansätzen für eine ganzheitliche Betreuung gewährleisten. [email protected] · www.adViva-info.de f www.facebook.com/adViva 12 13

Dynamische Belastungsmessung mit einer Druckmessplatte.

Modellierung der Einlagen mit individuellen Daten des Fußscans, der Druck- belastungsmessung und den Erkenntnissen aus der Bewegungsanalyse

unterstützt auch Kinder, Erwachsene oder Senioren - ob am- Gezielte Tests und Übungen zum Muskelaufbau als Folge der adViva Bewe- bitionierter Freizeitsportler oder Schlaganfallpatient – bei der gungsanalyse individuellen Zielerreichung. „Manche möchten ganz einfach eine Treppe wieder schmerzfrei steigen können, andere wol- len die Lauf- oder Bike-Strecke schneller bewältigen,“ nennt Bewegungsanalyse für Kinder und Erwachsene zur Steige- die Physiotherapeutin Anke Jung die häufigsten Ziele, die ein rung der Lebensqualität aktives Leben unterstützen.

Eine videogestützte Bewegungsanalyse hilft nicht nur Profi- adViva GmbH Sportlern bei der Verbesserung ihres Bewegungsablaufs: Sie adViva wurde 1997 von Gerhard Biber und Klaus Happes in Heidelberg gegründet. Mittlerweile haben die beiden Ge- schäftsführer drei weitere Standorte eröffnet und ein weiterer folgt in Mannheim im Jahr 2015. Rund 100 Mitarbeiter arbei- ten kompetenzübergreifend mit Partnern wie Ärzten, Physi- otherapeuten, medizinischen Betreuern, Krankenkassen und medizinischen Diensten zusammen. Neben der Bewegungs- analyse sind weitere adViva Schwerpunkte die Versorgung mit Einlagen, Bandagen, Orthesen, Prothesen, Kompression, Brustprothesen, Rollstühlen, Sitz- und Lagerungssysteme und Bauweise und Unterstützung der sensomotorischen Einlagen. therapeutischen Rehamitteln. 14 15

„Enormes Niveau“ beim Regio- und SAP-Cup am 24./25.01.2015

Rauenberg. Der SAP-Frauen-Cup verspricht am kommenden Wochenende erneut Frauenfußball vom Feinsten. Zwei Teams aus der Metropol-Region können sich außerdem über den Regio-Cup qualifizie- ren und sich mit den Top-Mannschaften messen.

„Wir werden an beiden Tagen tollen Frauenfußball erleben“, Beim Regio-Cup am Samstag präsentieren sich 16 Teams aus ist sich bfv-Präsident Ronny Zimmermann sicher. „Gerade das der erweiterten Metropol-Region und kämpfen um die bei- Turnier am Sonntag hat mit fünf Bundesligisten ein enormes den Tickets für den SAP-Cup. Als Favoriten gehen sicherlich Niveau erreicht. Es wird garantiert spannend unter dem Zweitligist TSG 1899 Hoffenheim II und TSV Schott Mainz aus Rauenberger Hallendach.“ Der bekennende Hallenfußball-Fan der Regionalliga ins Rennen. Michael Monath, Geschäftsfüh- loste auch die Begegnungen für beide Turniere am 24. und rer des Südwestdeutschen Fußballverbandes, aus dem auch 25. Januar aus. Vereine am Start sind, würde sich aber auch über eine Über- raschung der „Kleinen“ freuen. Los geht’s am Samstag um 11 Uhr in der Mannaberghalle in Rauenberg. Gegen 19 Uhr steht dann fest, wer am Sonntag nochmals ran darf.

Der SAP-Cup am Sonntag ist auch in diesem Jahr mit fünf Erstligisten sehr hochkarätig besetzt. „Wir sind sehr stolz darauf, dass wir dem Publikum in Rauenberg wie- der die Elite des Frauen-fußballs präsentieren können“, freut sich Gerhard Schäfer von der Sportregion Rhein- Neckar. Holger Weber vom Ausrichterverein VfB Rau- enberg rechnet daher auch wieder mit einem großen Interesse: „Man sollte besser früh in die Halle kommen, um einen guten Platz zu bekommen.“ Der Eintritt in die Mannaberghalle ist an beiden Tagen im Übrigen kostenlos.

Alle Infos gibt es auch im Internet unter: www.metropolregion-fussballcup.de Anzeige 16 17

Finanzberatung für Unternehmen und Unternehmer - individuelle Lösungen mit MLP Seit mehr als 40 Jahren verfolgt MLP eine klare Unternehmens- rung zu kombinieren oder im Unternehmen zusätzlich eine be- strategie: die qualifizierte Finanzberatung von Akademikern triebliche Krankenzusatzversicherung zu installieren. und anderen anspruchsvollen Kunden. Mit diesem Geschäfts- modell hat sich MLP zu einem der führenden Beratungshäuser Vorteile für Arbeitgeber und Arbeitnehmer entwickelt. Unterstützt durch ein umfangreiches Research berät Arbeitgeber haben durch dieses Angebot einen entscheidenden die Gruppe Privat- und Firmenkunden sowie institutionelle In- Vorsprung im Wettbewerb um Fach- und Führungskräfte. Grund: vestoren ganzheitlich in sämtlichen wirtschaftlichen und finan- Eine bAV erweitert die private Vorsorge der Mitarbeiter und trägt ziellen Fragestellungen. Mehr als 840.000 Privat- und 5.000 Fir- dazu bei, dass Bewerber und Mitarbeiter das Unternehmen als menkunden bzw. Arbeitgeber profitieren bereits von unseren attraktiven Arbeitgeber wahrnehmen, bei dem sie langfristig ganzheitlichen Lösungen und schenken uns ihr Vertrauen. tätig sein möchten. Darüber hinaus kann eine bAV vom Arbeit- geber gezielt als günstigere Alternative zu einer Lohnerhöhung Privatkunden berät MLP in den Bereichen Vorsorge, Vermögens- eingesetzt werden. management, Gesundheitsabsicherung, Banking und in Finan- zierungsfragen. Für Unternehmer und Firmenkunden bietet MLP Ein weiterer Vorteil der betrieblichen Vorsorge über MLP: Für schlüssige und umfassende Finanz- und Absicherungskonzepte, bestimmte Berufsgruppen gibt es spezielle Branchenkonzepte die sich nicht ausschließlich auf das Unternehmen konzentrie- – beispielsweise für Rechtsanwälte, Steuerberater, Architekten, ren, sondern immer auch den Unternehmer und seine Familie im IT-Berater oder für Unternehmen aus der Werbe- und Kommuni- Blick haben. Ein wichtiger Aspekt ist hierbei auch die frühzeitige kationsbranche. Damit können die Vorteile von Gruppentarifen und strategische Planung des Ruhestands. Werden die finanzi- auch kleineren Unternehmen zugänglich gemacht werden. ellen Mittel auch bis ins hohe Alter ausreichen? Ist das Vermögen ausreichend breit aufgestellt? Sind die Hinterbliebenen abge- Ganzheitliche Beratung sichert? Nur wer sich rechtzeitig mit diesen Fragen beschäftigt, Ein wesentlicher Aspekt der Beratungsqualität bei MLP ist die kann seinen Ruhestand entspannt gestalten und genießen. ganzheitliche Beratung. Deshalb betrachtet der MLP Berater nie isoliert nur einen finanziellen Aspekt, sondern stets umfassend „Es ist wichtig, dass bei einem ganzheitlichen Finanzkonzept alle die gesamte wirtschaftliche Situation des Kunden in Verbindung Rädchen ineinander greifen – genau wie in einer Firma“, erklärt mit seinen Vorstellungen und Zielen. Dabei bilden die langjäh- Dr. Axel Knoblauch, Leiter einer MLP Geschäftsstelle in Heidel- rige Erfahrung und Spezialisierung auf einzelne Unternehmens- berg. „Wenn dort die Prozesse nicht aufeinander abgestimmt arten und -größen bei MLP – gemeinsam mit der unabhängigen sind, kann das genauso wenig zum Erfolg führen wie eine Finanz- Produktauswahl – die Basis. „Wir handeln ausschließlich im Auf- planung, die nicht ausschließlich auf die wirtschaftlichen Ziele trag unserer Kunden“, so Knoblauch, „in Zusammenarbeit mit und Erfordernisse der Kunden ausgerichtet ist.“ den Spezialisten aus unserem Netzwerk, wie Rechtsanwälte, Steuerberater, Unternehmensberatungen oder Förderbanken, Mit individuellen Konzepten Fachkräftemangel vorbeugen können wir maßgeschneiderte Konzepte für die jeweilige Kun- Ein gutes Instrument, um sich als Unternehmen im Wettbewerb densituation erarbeiten.“ um Fachkräftige abzuheben, ist beispielsweise die betriebliche Vorsorge (bAV). „Die Ausgestaltung der bAV muss allerdings zum Kontakt: Unternehmen und den Mitarbeitern passen“, sagt Knoblauch. Dr. Axel Knoblauch MLP Experten können hier helfen, die passende Lösung zu fin- Leiter MLP Geschäftsstelle Heidelberg II den. Zudem ist es sinnvoll, bereits bestehende Konzepte im Un- Telefon: 06221-6440-11 ternehmen regelmäßig zu überprüfen. So gibt es unter anderem Email: [email protected] die Möglichkeit, die bAV mit einer Berufsunfähigkeitsversiche- Web: www.mlp.de/heidelberg2 18 19

Impressionen vom Ergebnisse:

1. Platz: SGS Essen SAP Frauen-Fußball-Cup 2014 2. Platz: Bayer 04 Leverkusen 3. Platz: 1899 Hoffenheim 4. Platz: 1899 Hoffenheim II

Beste Spielerin: Linda Dallmann; SGS Essen Beste Torschützin: Irini Ioannidou; SGS Essen (5 Treffen) 2015 Beste Torfrau: Lisa Schmitz; Bayer 04 Leverkusen

WERBEMITTEL SIND DAS BINDEGLIED ZWISCHEN GESCHÄFTSPARTNERN, KLIENTEN, KUNDEN. SIE ERZEUGEN AUFMERKSAMKEIT, SIND TREUE- BEWEIS ODER SAGEN EINFACH DANKESCHÖN.

Wir sorgen dafür, dass die „Komplimente“ beim Adressaten auch die gewünschte Botschaft bewirken. Mit zielgruppenorientierten Ideen und Lösungen begleiten wir unseren Kunden durch alle Projektphasen. Sie suchen das Außergewöhnliche, etwas Unverwechsel- bares? Wir entwickeln für Sie Sonderproduktionen, mit höchsten Qualitätsansprüchen, die genau dem gerecht werden, für den sie bestimmt sind.

Dienstleistungs- und Vermarktungs GmbH Mallaustraße 61 • 68219 Mannheim Telefon 0621-97 69 25-60 • Fax 0621-976925-59 [email protected] www.mentor-net.net 20 21

Nachruf: Siegfried Müller verstorben – Impressionen vom der Badische Fußballverband trauert RegioCup Frauen-Fußball-Cup um eine Fußball-Legende Ergebnisse: Karlsruhe. Mit Fassungslosigkeit hat der Badische Fußball- verband gestern vom Tod Siegfried Müllers erfahren. Als 2014 1. Platz: ASV Hagsfeld Geschäftsführer und Vizepräsident prägte „Siggi“ jahrzehn- 2. Platz: 1899 Hoffenheim II telang den Fußball in Baden und darüber hinaus. Als heraus- 3. Platz: TSV Schott Mainz ragender Mensch und Fußball-Liebhaber wird er unverges- 4. Platz: SV Ph. Düdelsheim sen bleiben.

Beste Spielerin: Lina Bürger; 1899 Hoffenheim II Wenn wir an Siggi Müller denken, denken wir an Erfahrung Beste Torschützin: Ramona Bohnet; ASV Hagsfeld (10 Tore) und Fußball-Sachverstand, die seines Gleichen suchen, an Beste Torfrau: Denice Bauer, TSV Schott Mainz seine berühmt-berüchtigte direkte und unverblümte Art, an zahlreiche humorvolle und kuriose Anekdoten, an einen Men- schen, der unter einer rauen Schale einen weichen Kern und sein Herz am rechte Fleck hatte. Er war geradlinig und gerecht, immer präsent, jederzeit ansprechbar und hatte auf alles eine Antwort, nicht nur wenn es um Fußball ging.

Siegfried Müller lebte für den Fußball wie wohl kein Zweiter, dementsprechend lang ist die Liste seiner Funktionen und Ämter: Schon mit 10 Jahren kickte er beim FC Heidelsheim und begann mit 17 seine ehrenamtliche Laufbahn als Schriftführer seines Heimatvereins, in dem er bereits Mitte Zwanzig das Amt des Vorsitzender übernahm. Gleichzeitig wurde er im Fußball- kreis Bruchsal aktiv, als Schiedsrichter, Schriftführer, Pokalspiel- leiter und Pressewart. 1982 fing er beim Badischen Fußballver- band an, war für die Presse verantwortlich und arbeitete sich vom Abteilungsleiter Spielbetrieb bis zum Geschäftsführer hoch. Als er 2011 seine hauptamtliche Tätigkeit beendete, hat- te er fast 30 Jahre lang den Badischen Fußballverband geprägt. Und auch danach war von Ruhestand keine Rede: er nahm die Siegfried Müller † 2014 Anfrage des Zweitligisten SV Sandhausen an und kümmerte sich seither auch dort um die Pressearbeit. Auch dem Fußball- ballverband auf den Weg gebracht. Ich kenne niemanden, der verband blieb er treu und wurde beim Verbandstag 2013 zum so viel über Fußball und die Zusammenhänge wusste wie er. Vizepräsident gewählt. Für seine Verdienste erhielt Siegfried Wir verlieren beim bfv nicht nur einen genialen Mitarbeiter im Müller die Verbandsehrennadeln in Bronze, Silber und Gold, Präsidium, sondern auch einen echten Freund.“ sowie die Verdienstnadel des DFB. Siegfried Müller verstarb am 2. September 2014 im Alter von bfv-Präsident Ronny Zimmermann über den schmerzhaften 65 Jahren. Sein plötzlicher Tod löst Fassungslosigkeit und tiefe Verlust: „Siggi war über lange Jahre hinweg mein engster Mit- Trauer aus. In diesen schweren Stunden sind wir in Gedanken arbeiter und Vertrauter. Er hat Großes für den Badischen Fuß- auch bei seinen Angehörigen. Nachruf Paul Oravecz

Der TSV Hambach trauert um Paul Oravecz. nächst um als Trainer der E-Jugend, in der Der Leiter der Abteilung Fußball verstarb sein Enkel Nicolas spielte, tätig zu sein. Da überraschend am Mittwoch 24.9.2014. Paul auch sein zweiter Enkel Lukas in Hambach Oravecz, der sich auf vielfältige Weise in spielte und sein Sohn Gerd damals beim sozialen Bereichen einsetzte, war auch im TSV stellvertretender Jugendleiter war, Fußball sehr engagiert. Nach vielen Jahren sagte er nicht nein, als man ihm 2012 die und in verschiedenen Positionen bei den vakante Stelle des Abteilungsleiters anbot. Sportfreunden Heppenheim verschlug es ihn im Sommer 2011 nach Hambach, zu- Paul Oravecz † 2014 22 23

Palatin ist, was du draus machst!

Ob Seminar, Tagung, Kongress Für einen guten Start ins Leben. „Es hat unheimlich Spaß gemacht und das Endergebnis ist super“, sagt Fabienne Dongus, Spielerin der TSG und Im Sinsheimer Mutter-Kind-Zentrum der GRN-Klinik Sinsheim Studentin für Messe,- Kon-gress,- und Eventmanagement bei erblicken jährlich rund 800 Babys das Licht der Welt. Damit die der Volksbank Kraichgau. oder Firmenevent – wir sorgen dafür, Eltern eine sichere und geborgene Geburt erleben können und die Neugeborenen einen guten Start ins Leben haben, Den Kalender erhalten Sie für 9,95 Euro in den Fankurven der stehen in Sinsheim auf der Wochenstation gemütliche Volksbank Kraichgau in Wiesloch und Sinsheim. Von jedem dass Ihre Veranstaltung zu einem Familienzimmer in angenehmer Umgebung zur Verfügung. verkauften Kalender erhält das Mutter-Kind-Zentrum drei Die Anzahl der Zimmer soll weiter erhöht werden, aber um Euro für den geplanten Ausbau der Familienzimmer. Der dies zu ermöglichen bedarf es einer finanziellen Unter- Kalender besteht aus 16 Motiven - 01/2015 bis 03/2016. stützung. Daher entstand 2014 bereits in der dritten Auflage unvergesslichen Erlebnis wird! ein Babykalender, der in enger Zusammenarbeit und Sie haben noch keinen? Dann nutzen Sie heute die Chance, Abstimmung mit der Volksbank Kraichgau konzipiert und sich hier in der Halle, einen Kalender zu kaufen. umgesetzt wurde. Der Kalender wurde in einer limitierten Auflage von 500 Stück erstellt. „Dieses Projekt konnte nur mit Hilfe der Unterstützung der Volksbank Kraichgau erneut umgesetzt werden“, bedankt sich Stationsleiterin Ute Franke bei den Verantwortlichen der Volksbank.

Bereits seit Beginn dieser Initiative erstellte der Dielheimer Fotograf Horst Hiepe mit Leidenschaft und Liebe zum Detail die Fotosequenzen und fotografierte auch selbst die Kalenderbilder. Somit war das Shooting für alle Beteiligten kurzweilig und angenehm. Für Hiepe sei es wieder eine interessante Herausforderung gewesen, die aber sehr viel Spaß gemacht habe.

Neben den Kindern, im Alter von einem Monat bis zu neun Jahren - alle im Mutter-Kind-Zentrum geboren - waren die Frauen der TSG 1899 Hoffenheim die Hauptdarsteller. Die Fußballerinnen bestreiten ihre zweite Saison in der Bundesliga und stehen derzeit auf einem beachtlichen 6. Platz. Mit dem HEIDELBERG - WIESLOCH gleichen Ehrgeiz und Spaß, den Sie auf dem Platz zeigen, gingen Sie das Fotoshooting an. www.palatin.de 24 25

Favoritencheck - Die fünf Bundesliga-Teams im Überblick

SGS Essen – Der Titelverteidiger bleibe zwar der Klassenerhalt, für ihn liegt aber vor allem die sportliche Entwicklung im Fokus. Es sollen etwa junge Spie- Sie gilt es zu schlagen. Die Damen vom SGS Essen reisen nicht lerinnen an den Kader herangeführt werden. Weiterhin kann nur mit der besten Bundesliga-Platzierung, sondern auch als Ti- man die offensive Durchschlagskraft noch ausbauen, mit zwölf telverteidiger an. Im SAP Cup 2014 marschierte man mit sechs Toren erzielte man die zweitwenigsten der Liga. Bisher konnte Siegen zu einem Turniersieg und hatte mit Linda Dallmann sich niemand mehr als zweimal in die Torjägerliste eintragen.

die beste Spielerin und mit Irini Ioannidou die beste Torjägern (fünf Treffer) in den eigenen Reihen. Auch in der Meisterschaft Die verletzungsbedingt ausfallende Toptorschützin der letz- läuft es für die Elf von Trainer Högner. Lediglich hinter den ten Saison, Christine Schneider, konnte man ebenso wenig übermächtigen Teams aus Wolfsburg, München, Potsdam und ersetzen wie die zum FC Bayern gewechselte Japanerin Mana Frankfurt bleibt man zurück und führt somit das Verfolgerfeld Iwabuchi. Zwanziger erklärt zudem: „Wir spielen nicht mehr so an. Auch in den direkten Duellen mit den restlichen Turnier- blauäugig wie in der letzten Saison. Ich gewinne lieber 1:0 als teilnehmern sah man gut aus, gegen Leverkusen, Sand und 4:5 zu verlieren.“ Freiburg fuhr man Siege ein. Doch für die Konkurrenz gibt es In den SAP Cup startet man ambitioniert. „Bei dem Heimtur- einen Lichtblick – Die TSG bezwang Essen im November mit nier vor unserer Haustür wollen wir natürlich gerne ins Fina- 3:1 und erbrachte damit den Beweis, dass es für die SGS in der le, dann herrscht im Publikum auch gute Stimmung bis zum Mannaberghalle keineswegs ein Selbstläufer wird. Schluss“, gibt sich Zwanziger optimistisch, warnt aber gleich- Besonders bei einer Essenerin dürfte die Motivation, es unter zeitig vor dem starken Teilnehmerfeld: „Essen und Leverkusen dem Dach noch einmal allen zu zeigen, aber besonders groß haben auch tolle Hallenfußballerinnen. Aber das ist ja gerade sein. Die amtierende Toptorschützin des SAP Cups ging torlos das Schöne und zeigt auch die tolle Entwicklung von 1899. Vor in die Winterpause, weder in der Meisterschaft noch im DFB- einigen Jahren waren wir noch froh, wenn der ein oder andere Pokal traf Ioannidou bisher. Wenn der Ball im Februar wieder Zweitligist kam. Jetzt ist es nach dem Hallenpokal das bestbe- rollt, soll dieser Bann aber gebrochen sein. Högner blickt dem setzte Turnier. Das die anderen Erstligisten kommen zeigt ja, Event derweil mit der Gelassenheit eines amtierenden Mei- dass ihnen das Turnier auch sehr gut gefällt.“ stertrainers entgegen: „Wir waren im letzten Jahr natürlich sehr zufrieden mit dem Verlauf des Turniers. Die ganze Mannschaft SC Freiburg – Die Nationalspielerinnen fühlte sich sehr wohl und es herrschte eine nette und gute At- mosphäre. Das Turnier war sehr gut organisiert und wir freuen Zuletzt lief es für den SC Freiburg in der Bundesliga alles an- uns alle auf die Neuauflage.“ dere als rund. Seit Mitte Oktober gewann man nur noch das Aufeinandertreffen mit der TSG. Zugegeben, man spielte auch TSG 1899 Hoffenheim – Die Heimmannschaft gegen drei der übermächtigen Top Vier, doch die 1:4-Nieder- lage gegen Essen schmerzt ebenso wie das 1:5 in Leverkusen. Im letzten Jahr schaffte die TSG in ihrer Wiegensaison im deut- Dennoch blickt die Abteilungsleiterin des Frauenfußballs, Bir- schen Oberhaus den Klassenerhalt, in dieser Saison befinden git Bauer, auf das Positive: „Mit 15 Punkten stehen wir auf dem sich die 1899er-Damen mit bereits 15 Punkten auf dem besten siebten Platz. Damit können wir relativ zufrieden sein, obwohl Weg, dieses Ergebnis noch zu verbessern. Eine „in allen Be- ich mir durchaus den einen oder anderen Punkt mehr erhofft reichen sehr sehr positive Entwicklung“ sieht auch Ralf Zwan- hatte.“ Im weiteren Saisonverlauf hat man auch noch alle Chan- ziger, Leiter des Mädchen- und Frauenfußballs. Primärziel cen, die 25 Punkte aus der Vorsaison zu überbieten. Erst einmal 26 27

Saisonstart 28.03.2015 Herford und Duisburg. Gegenüber der Vorsaison, die man als siebter abschloss, fällt vor allem die Offensive ab. Erzielte man letztes Jahr noch 44 Tore, sind es bisher erst 14. Auch in der Mannaberghalle zeigte man sich im letzten Jahr treffsicher. Mit 17:1 Toren dominierte man die Gruppe und schenkte auch der TSG im Halbfinale gleich dreimal ein. Lediglich im Finale muss- te man sich der SGS Essen geschlagen geben. „Wir möchten, wie im letzten Jahr, ein gutes Turnier. Das Turnier ist hervorra- gend organisiert und mit guten Mannschaften besetzt“, gibt sich Obliers zwar bescheiden, doch klar ist auch: Niemand will sich verschlechtern – und Leverkusen kann sich nur mit einem Turniersieg verbessern.

SC Sand – Der Bundesliga-Neuling

will man nun die Abwechslung des SAP Cups genießen. Bau- Der Neuling im Frauenfußball-Oberhaus ist sicher der Außen- er blickt mit positiven Erinnerungen auf vergangene Turniere seiter unter den teilnehmenden Bundesligisten. Nachdem zurück. „Wir wollen einfach Spass haben und guten Fussball man im letzten Jahr ungeschlagen aufstieg, muss man nun zeigen. In der Vergangenheit wurde bei dem Turnier richtig feststellen, dass die erste Liga ein anderes Paar Schuhe sind. guter Fussball gezeigt. Es macht Spass, zuzuschauen.“ Die Zwar befindet sich Club aus dem Ortenaukreis aktuell jenseits Spielerinnen werden sicher mehr wollen, als nur zuzuschauen. der Abstiegsplätze auf dem zehnten Rang, dennoch wurde Neben Europameisterin Sara Däbritz waren auch Laura Ben- karth und Lena Petermann schon für die Nationalmannschaft nominiert, dazu hat man die siebenfachen Torschützin Sandra Starke an Bord. Ein talentiertes Ensemble also, das auf den Tur- niersieg schielen dürfte.

Bayer 04 Leverkusen – Der Vizemeister

„Das Turnier soll vor allem Spaß machen“, erklärt Thomas Ob- liers, sportlicher Leiter der Leverkusener Frauenfußballabtei- lung, aber es „dient natürlich zum Teil der Vorbereitung auf Zeit. Gemeinsam. Erleben. den Rest der Saison.“ Eine dringend notwendige Vorbereitung, ... in Deutschlands größtem Freizeitpark! kürzlich Trainer Niko Koutroubis durch den erfahrenen Sven • 40 Jahre Europa-Park: Wir feiern mit • Coole Partys, tolle Themenfeste Kahlert ersetzt. Im einzigen Spiel vor der Winterpause kehrte Ihnen die große Jubiläumssaison 2015 und unvergessliche Events Perfekt für Klassen, der neue Besen bereits gut, Herford wurde 4:2 geschlagen, • Über 100 mitreißende Attraktionen und • Traumhafte Übernachtungen in den TIPP Gruppen und Vereine wodurch man sich gegenüber Kahlerts Ex-Verein aus Duisburg spektakuläre Shows fünf 4-Sterne Erlebnishotels oder ein wenig Luft verschaffen konnte. Infos unter 07822 77-14400 und • 17 unterschiedliche Themenbereiche, im abenteuerlichen Camp Resort Trotz der brenzligen Lage in der Meisterschaft sollte man den auf www.europapark.de/gruppen SC Sand in der Mannaberghalle aber keinesfalls unterschät- davon 13 europäische mit Wild-West Feeling zen. Zwar weist Co-Trainerin Claudia von Lanken darauf hin, dass man „die meisten Erkenntnisse draußen auf dem Platz“ erlangt, dennoch wird aber jede Spielerin darauf brennen, sich dem neuen Trainer zu präsentieren.Weiterhin befinden sich in den Reihen des SC mit der Ex-Potsdamerin Patricia Hanebeck denn mit aktuell 13 Punkten liegt man nur zwei Plätze vor den eine Spielerin mit Champions-League-Erfahrung, sowie mit Abstiegsrängen, auch wenn man immerhin sechs Punkte mehr der Torjägerin Ilaria Mauro eine Akteurin der Squadra Azzura. als Duisburg hat. „Wir können mit den erzielten Ergebnissen Zusammen kommen die beiden auf bereits acht Saisontore. nicht zufrieden sein“, räumt auch Obliers ein, dass man bei der Mit solchen Hochkarätern ist für den SC Sand in der Halle alles Rasantes Fahrvergnügen Spritziger Wasserspaß Grandiose Shows Traumhafte Übernachtungen Werkself mehr erwartet. Vorrangig ist er aber mit den Ergeb- möglich. In diesem Wissen gibt auch von Lanken ambitionierte nissen unzufrieden, die sportliche Leistung der Spielerinnen Ziele vor: „Im letzten Jahr haben wir dort interessante Spiele klammert Obliers aus: „Dennoch hat die Mannschaft eine po- abgeliefert und uns mit guten Gegnern gemessen. Natürlich sitive Entwicklung gemacht.“ versuchen wir in diesem Jahr um den Turniersieg mitzuspielen, Europa-Park – Freizeitpark & Erlebnis-Resort Fußball ist aber bekanntermaßen ein Ergebnissport, es da wir über einige gute Hallenspielerinnen verfügen.“ in Rust bei Freiburg schmerzen vor allem die Remis gegen die Abstiegskandidaten Text: Christoph Holzenkamp Bester Freizeitpark Europas www.facebook.com/europapark Info-Line 07822 77-6688 · www.europapark.de 28 29

Anzeige

Das neue FUSSBALL.DE

Zugegeben, es war schon ein Kulturschock, als am 29. Juli das ergänzen die Statistiken, wie absolvierte Spiele oder erzielte neue FUSSBALL.DE unter der Regie des DFB online ging. Voll- Tore, die direkt aus dem DFBnet importiert werden. Eigene kommen veränderter Auftritt, andere Navigation, neue Funk- Fotos und Videos peppen das Profil zudem auf. Wer für eine tionen. 30 Millionen Nutzer deutschlandweit konnte das nicht Mannschaft gemeldet ist, kann auch für sie eine Seite anlegen abschrecken und sie ließen sich auf die neue Webseite ein. Es und letztlich kann sich der Verein allgemein auf dem neuen lohnt sich! FUSSBALL.DE präsentieren. Ganz wichtig: welche und wie viele Infos auf dem Profil angezeigt werden, entscheidet der Nutzer DFBnet und FUSSBALL.DE – starke Partner komplett selbst! Dank Spielbericht online werden die Ergebnisse der wöchent- lich rund 80.000 Spiele in Deutschland automatisch vom DFB- Immer auf dem neuesten Stand – Dank Liveticker net auf FUSSBALL.DE angezeigt. FUSSBALL.DE ist und bleibt Ob Herren-Kreisklasse, Frauen-Landesliga oder Jugendspiele: damit das Original der Ergebnisseiten. Und wer sich nicht jedes ab sofort kann jeder badische Verein mit dem auf FUSSBALL. Mal auf Neue zu seiner Liga durchnavigieren möchte, legt sich DE integrierten Liveticker Amateurspiele unabhängig von ganz einfach seine persönlichen Favoriten an. Dafür brauchen Mannschaftsart und Spielklasse live im Internet tickern und Sie nur ein Profil bei FUSSBALL.DE. verfolgen. Die Bedienung ist einfach und intuitiv – und es macht Spaß! Getickert wird über die „DFB-net 1:0“-App für An- Mitmachen und dabei sein – Profile anlegen droid und iOS/Apple. Das Angebot ist kostenlos und freiwillig Registrieren geht schnell und ist selbstverständlich kostenlos. für die Vereine. Voraussetzung ist lediglich eine Zugangsbe- Ein Gastprofil (Fan) kann sich jeder anlegen. Wer zusätzlich rechtigung für die vereinsinterne Ergebnismeldung. über einen gültigen Spielerpass verfügt, kann sein Spieler- profil aktivieren. Die Angaben zu Verein, Mannschaft, Position

PERFEKTER ABSCHLUSS. FUSSBALL-KUNSTRASENSYSTEME VON POLYTAN.

Fußball ist Leidenschaft. Und Technik. Wenn beides zusammenkommt, entsteht das, was diesen Sport so besonders macht: pure Magie. Polytan Fußball-Kunstrasen- systeme sind das Ergebnis jahrzehntelanger Forschung und Entwicklung, getrieben von immer dem gleichen Ziel: Den Sportlern eine perfekte Leistung zu ermöglichen. Durch naturnahes Rasenfeeling. Durch optimale Spieleigenschaften. Durch extreme Robustheit und Langlebigkeit. Im Erstligastadion, im Verein oder auf dem Bolzplatz.

Entdecken Sie die ganze Welt von Polytan unter www.polytan.de oder kontaktieren Sie uns via Mail: [email protected]

Polytan GmbH · [email protected] · www.polytan.de

Poly_AZ_Master_TURF_DINA4_Hoch_4c_ohneSTI.indd 1 07.07.14 11:04 30 31

Interview: Sara Däbritz - Von Turniersieg zu Turniersieg

(Von Christoph Holzenkamp ) Wo immer Sara Däbritz in den letzten Jahren auch anreiste – nach Hause ging es stets mit Edelmetall im Gepäck. In den vergangenen drei Jahren wur- de sie zweimal Europameisterin und zuletzt auch Weltmei- sterin. Im Sommer könnte der nächste Titel bevorstehen. Doch vor der WM in Kanada stehen für die Freiburger Mit- telfeldakteurin noch ganz andere Aufgaben an: Bundesliga- Rückrunde, DFB-Pokal-Halbfianle und auch der SAP-Cup.

Redaktion: Hallo Sara. Vor etwas über vier Monaten bist du Welt- meisterin der U20-Juniorinnen geworden. Was ist dir vom Turnier in Kanada besonders in Erinnerung geblieben? Däbritz: Die ganze U20 WM war eine unvergessliche Zeit und wird für immer in meinem Herzen sein. Ich erinnere mich ger- ne an die Zeit zurück, vor allem an das Finale, und an den Moment als es klar war: Wir sind Weltmeister!

2012 U17-Europameisterin, 2013 Europameisterin, 2014 U20- Weltmeisterin. Drei Turniergewinne in drei Jahren, dazu bereits Erfahrung in Kanada, dort fünf Tore erzielt. Kann Silvia Neid bei der WM 2015 also überhaupt auf dich verzichten? Däbritz: Das sind alles tolle Erfolge und Turniere, durch die man sich fußballerisch und auch persönlich weiterentwickelt. Aber die Erfolge sind nicht das ausschlaggebende für eine Nominie- rung bei der Weltmeisterschaft. Es gibt sehr gute Spielerinnen und die Konkurrenz ist groß. Ich werde hart daran arbeiten, um bei der WM 2015 dabei zu sein.

Wie zuversichtlich bist du denn, dass deine Sommerferien mög- lichst kurz ausfallen?

Däbritz: Da ich im April mein Abitur schreibe, habe ich sowieso Seeger Patrick Foto: lange Sommerferien. Melanie Leupolz und Caroline Abbé sind im Sommer zum FC Ba- Als erst 18jährige wurdest du bei der EM oft das „Küken“ genannt. yern gewechselt, Laura Störzel nach Frankfurt. Du hast dich für Zwar bist du immer noch sehr jung, aber wie stehst du heute zu einen Verbleib im Breisgau entschieden und deinen Vertrag ver- dem Spitznamen? Bist du gerne die unerfahrene Neue an Bord, längert. Welche Gründe waren für dich ausschlaggebend? oder willst du fußballerisch erwachsen sein und auch so wahrge- Däbritz: Ich fühle mich in Freiburg einfach wohl, weil das Ge- nommen werden? samtpaket stimmt. Vor allem aber bin ich gern ein Teil dieser Däbritz: Bei der EM war ich gerne das „Küken“, weil ich von Mannschaft. den erfahrenen Spielerinnen sehr viel lernen konnte. Dies hilft dann sich weiterzuentwickeln und so immer besser zu werden. Was hast du mit dem SC Freiburg in Zukunft vor und wie sehen deine persönlichen Ziele aus? Von der Nationalmannschaft, in der du von Erfolg zu Erfolg eilst, Däbritz: Mit dem SC Freiburg stehen wir im Halbfinale, da wäre zur Bundesliga. Dort lief es es ein Traum für uns ins Finale einzuziehen. Auch in der Bun- zuletzt durchwachsen. Wie fällt dein Fazit zur Winterpause aus? desliga wollen wir einen guten Tabellenplatz erreichen. Däbritz: Die letzten Spiele in der Liga liefen für uns leider nicht Persönlich möchte ich ein gutes Abitur schreiben und werde sehr gut, das können wir eigentlich besser und wollen es nach natürlich mein Bestes geben, um bei der WM in Kanada dabei der Winterpause auch wieder zeigen. Trotzdem stehen wir auf sein zu dürfen. dem 7. Tabellenplatz und sind ins Pokalhalbfinale eingezogen, womit wir sehr zufrieden sein können. Erst einmal steht jetzt die Hallensaison an. Wie stehst du persön- lich zu Hallenturnieren im Allgemeinen und dem SAP-Cup im Be- Auch persönlich lief es bei dir in Kanada besser, zumindest was die sonderen? Torausbeute angeht. Bisher bist du noch torlos – woran liegt‘s? Ich mag Hallenturniere schon immer voll gerne. Das Spiel auf Däbritz: Ich denke man sollte nicht nur an den erzielten Toren engem Raum in der Halle macht Spaß und die Stimmung ist gemessen werden. Klar hätte ich gerne das ein oder andere Tor auch super. Beim SAP Cup habe ich noch nicht teilgenommen, geschossen, aber solange bei uns im Team jemand trifft, ist mir aber wenn man liest, welche Teams mitspielen, wird es sicher das nicht so wichtig. Was zählt ist eine gute Mannschaftslei- ein sehr spannendes Turnier und ich freue mich darauf! stung und die Spiele zu gewinnen. 32 33

Interview mit DFB Direktorin Steffi Jones ben inzwischen etwa hauptamtliche Trainer, die eine Lizenz Jones: Ich habe wahnsinnig gerne in der Halle gespielt, das Die ehemalige Nationalspielerin und heutige DFB-Direk- brauchen. Die Top Vier sind einfach sehr gut aufgestellt, haben macht einfach Spaß. Kurze Wege, viele Tore, das ist attraktiv torin spricht über vergangene Erfolge, künftige Ziele, die Nationalspielerinnen und erfahrenen Spielerinnen. Das ist al- und unterhaltsam. Ich mach‘s gern und schaue es mir auch Entwicklung der Allianz Frauen-Bundesliga und den Kick len noch nicht möglich. Aber mit dem Geld der Allianz und den gerne an. unterm Dach. Förderungsprogrammen will man das mittelfristig noch attrak- tiver gestalten. Wie erinnern Sie sich an den Hallenfußball zu der Zeit, als sie ein Redaktion: Der Rückblick auf das Jahr 2014 fällt aus Sicht des DFB aufstrebendes Talent waren? natürlich sehr positiv aus. Wie schauen nach so einem Jahr die Wie sehen Sie denn die Chancen für ein anderes Team, zu diesem Jones: Auch da sieht man eine wahnsinnige Entwicklung. Vorsätze für 2015 aus? Quartett aufzuschließen? Heute sind alle reaktionsschnell, technisch versiert, haben viel Jones: Ja, das letzte Jahr war sehr positiv. Nicht nur für den Jones: Wir haben ja mit der SGS Essen einen Verein, der das im- Spielwitz. Das war zumindest bei mir damals nicht so ausge- Frauenfußball, sondern auch mit dem WM-Sieg der Männer. mer wieder beispielhaft zeigt. Im Vergleich mit den anderen Li- prägt. Da gab es noch ganz unterschiedliche Spielertypen, Für dieses Jahr steht die WM in Kanada im Fokus. Glücklicher- gen sind wir ja noch die ausgeglichenste. Okay, die ersten Vier man hat sofort gesehen, wer Abwehrspielerin und wer Stür- weise konnten wir dort mit der U20-WM schon Erfahrungen spielen um die Meisterschaft, die vier danach um die Plätze merin ist. Das ist heute nicht mehr so. sammeln und wissen, was auf uns zukommt: Unterschiedliche fünf bis acht und darunter geht es um den Abstieg. Da müssen Zeitzonen, Reisestrapazen, Kunstrasenplätze - das ist für die wir noch ran, dass es da in den nächsten Jahren immer enger Was ist für Sie bei einem Turnier wie dem SAP Cup wichtig? Talent- Vorbereitungen des Trainerstabs immens wichtig. Es ist eine wird. Dass das auch kommen wird sehen Sie jetzt schon an förderung? Marketing? Spaß? Herausforderung, auf die wir uns einstellen werden. Dazu ste- der B-Juniorinnen Bundesliga. Die Spielerinnen werden heute Jones: Vorrangig sollte der Spaß stehen, keine Frage. Als Funk- hen noch Eliterunden mit den Juniorinnen an, die Talentförde- immer früher gefördert und werden das Spiel in den nächsten tionärin bin ich Fan und schaue es mir gerne an. Trainerinnen rung ist für uns ja genauso wichtig. Jahren noch attraktiver machen. werden aber auch Spielerinnen sichten, denn das enge Feld sorgt für Drucksituationen, in denen man Lösungen finden Auf den sportlichen Erfolg in Kanada haben Sie als Funktionärin Sie nutzen Ihren Namen für Projekte gegen Rassismus oder als muss. Insofern ist Hallenfußball auch ein tolles Instrument um eher geringen Einfluss. Was steht auf Ihrer to-do-Liste als DFB- Werbefigur für Altersvorsorge – Dinge, die für Sie eine ganz per- zu sehen, wo die Spielerinnen stehen. Direktorin und was haben Sie für Ziele? sönliche Bedeutung haben. Was ist ihre Verbindung zum Hallen- Jones: Unsere Aufgaben in der DFB-Direktion bleiben auch fußball? Das Interview führte Christoph Holzenkamp im WM-Jahr ähnlich: Wir machen Fortbildungen, arbeiten eng mit den Vereinstrainern, Verbänden und Schulen zusammen. Die Bundestrainerin war zudem in den Vereinen, um im engen Steffi Jones beim Metropol FussballCup 2013 (Foto: R. Fülop) Austausch mit den Trainern die Vorbereitung auf die WM abzu- stimmen, denn die Vorbereitungszeit wird sehr kurz werden. legt. Und auch wenn es 2011 sportlich leider nicht so erfolg- Da ist viel Eigenverantwortung der Spielerinnen gefragt. Wir reich war, hat sich dadurch in der Infrastruktur der Vereine ei- versuchen zudem für die Nationalmannschaften und die Ligen niges getan. die besten Rahmenbedingungen zu schaffen. Wir nutzen bei- spielsweise alle uns zur Verfügung stehenden Möglichkeiten, Sichtbar ist das auch am neuen Geld, dass in die Frauenfußball- um die Spielerinnen individuell zu betreuen, wobei die Haupt- Abteilungen von Bayern und Wolfsburg fließt. Die stehen momen- arbeit natürlich bei den Vereinen liegt. tan vor den traditionellen Frauenfußball-Vereinen aus Frankfurt und Potsdam. Hat bereits eine Wachablöse stattgefunden? Stichwort Vereinsfußball. Sie sind fast seit der Einführung der Bun- Jones: (lacht) Nee! Die haben natürlich eine sehr gute Saison desliga mit dabei. Wenn sie heute auf die Anfangsjahre zurück- gespielt, Wolfsburg hat sogar das Triple geholt. Aber eine schauen, was fällt ihnen als erster Unterschied auf? solche Förderung der Proficlubs in den Frauenfußball wün- Jones: Auf jeden Fall das Sportliche. Die Spielerinnen sind viel schen wir uns natürlich. Dann kann man auch solche Erfolge besser ausgebildet, athletischer, taktisch besser geschult. Das vorweisen. Der FC Bayern hat sich über die letzten Jahre dort Spiel ist schneller geworden. Die Infrastruktur ist auch viel pro- etabliert, die leisten eine super Nachwuchsarbeit und ernten fessioneller, mit dem Partner Allianz und der Live-Übertragung jetzt die Früchte. Aber auch der FFC Frankfurt, die jetzt einige auf Eurosport haben wir einen Meilenstein gesetzt. Das hat Verletzte hatten, oder Potsdam können immer noch oben ste- eine Entwicklung genommen, auf die wir stolz sein können. hen. Ich finde es gut, dass es ausgeglichener wird, das macht Wir fragen uns stets: Was können wir, unabhängig von ande- es spannend. Es war unser Ziel, dass die Mannschaften enger ren Sportarten, im Bereich Frauenfußball noch verbessern? Da zusammenrücken und das Feld dichter wird, damit auch die sehen wir uns auf einem guten Weg, auch wenn wir noch sehr Aufsteiger nicht direkt wieder runtergehen. Wir müssen noch viel Potential haben. Aber man kann das nur in kleinen Schrit- weiter daran arbeiten, dass die Kluft zwischen erster und zwei- ten weiterentwickeln. ter Liga kleiner wird.

Gab es trotzdem Zeitabschnitte, in denen eine besonders rasante Der Blick auf die Tabelle verdeutlicht aber: Die Bundesliga ist eine Entwicklung stattfand? Zweiklassengesellschaft. Die Top Vier haben kein Spiel gegen den Jones: Rasant vielleicht nicht, aber nach dem WM-Titel 2003 Rest der Liga verloren. Für Sie ein besorgniserregender Zustand? gab es einen Riesenschub. Das versuchen wir natürlich zu nut- Jones: Das können wir ja nicht ändern. Wir können über die zen, um junge Mädchen für den Fußball zu begeistern. Solche Strukturen der Liga nachdenken, über die Größe. Darüber, was Turniere schieben vieles an, 2007 wurde noch einmal nachge- man in den Vereinsstrukturen noch verbessern kann. Wir ha- Spiel- und Zeitplan Frauen-Fußball RegioCup am Samstag, 24.01.2015, Mannaberghalle in Rauenberg

Gruppe 1 Gruppe 3 FC St. Heppenheim TSV Reichenbach TSV Neckarau TSG Wilhelmsfeld TSG HD-Rohrbach TSG 1899 Hoffenheim II TuS Wörrstadt FC Speyer 09 Gruppe 2 Gruppe 4 FV 09 Niefern TSV Amicitia Viernheim Karlsruher SC ASV Hagsfeld VfB Wiesloch FC Astoria Walldorf SC Siegelbach TSV Schott Mainz

Die vier Gruppensieger qualifizieren sich für die Endrunde. Der Erst- und Zweitplatzierte der Endrunde ist für den SAP Frauen-Fußball-Cup am Sonntag, den 25.01.2015 an gleicher Stelle qualifiziert. Der Sieger spielt 34 hierbei in Gruppe B, der Zweitplatzierte in Gruppe A. Sollte die TSG 1899 Hoffenheim II sich als Sieger 35 qualifizieren, werden die Gruppen getauscht. 5. Frauen-RegioCup am Samstag, 24.01.2015 Spielnr. Zeit Gruppe Spiel Ergebnis 1 11:00 1 FC Starkenburgia Heppenheim - TuS Wörrstadt in der Mannaberghalle in Rauenberg 2 11:15 1 TSG HD-Rohrbach - TSV Neckarau 3 11:30 2 FV 09 Niefern - SC Siegelbach Spielzeit jeweils 14 Minuten 4 11:45 2 VfB Wiesloch - Karlsruher SC Gruppe 1 Gruppe 2 5 12:00 3 TSV Reichenbach - FC Speyer 09 FC St. Heppenheim FV 09 Niefern 6 12:15 3 TSG 1899 Hoffenheim II - TSG Wilhelmsfeld TSV Neckarau Karlsruher SC 7 12:30 4 TSV Amicitia Viernheim - TSV Schott Mainz TSG HD-Rohrbach VfB Wiesloch 8 12:45 4 FC Astoria Walldorf - ASV Hagsfeld 13:00 Begrüßung der teilnehmenden Mannschaften TuS Wörrstadt SC Siegelbach 9 13:10 1 FC Starkenburgia Heppenheim - TSG HD-Rohrbach 10 13:25 1 TSV Neckarau - TuS Wörrstadt Gruppe 3 Gruppe 4 11 13:40 2 FV 09 Niefern - VfB Wiesloch TSV Reichenbach TSV Amicitia Viernheim 12 13:55 2 Karlsruher SC - SC Siegelbach TSG Wilhelmsfeld ASV Hagsfeld 13 14:10 3 TSV Reichenbach - TSG 1899 Hoffenheim II TSG 1899 Hoffenheim II FC Astoria Walldorf 14 14:25 3 TSG Wilhelmsfeld - FC Speyer 09 FC Speyer 09 TSV Schott Mainz 15 14:40 4 TSV Amicitia Viernheim - FC Astoria Walldorf 16 14:55 4 ASV Hagsfeld - TSV Schott Mainz Die vier Gruppensieger qualifizieren sich für die Endrunde. Der Erst- und Zweitplatzierte der Endrunde ist für den SAP 17 15:15 1 TSV Neckarau - FC Starkenburgia Heppenheim Frauen-Fußball-Cup am Sonntag, den 25.01.2015 an gleicher Stelle qualifiziert. Der Sieger spielt hierbei in Gruppe B, der Zweitplatzierte in Gruppe A. Sollte die TSG 1899 Hoffenheim II sich als Sieger qualifizieren, werden die Gruppen getauscht. 18 15:30 1 TuS Wörrstadt - TSG HD-Rohrbach 19 15:45 2 Karlsruher SC - FV 09 Niefern 20 16:00 2 SC Siegelbach - VfB Wiesloch 21 16:15 3 TSG Wilhelmsfeld - TSV Reichenbach BMW i 22 16:30 3 FC Speyer 09 - TSG 1899 Hoffenheim II 23 16:45 4 ASV Hagsfeld - TSV Amicitia Viernheim Freude am Fahren 24 17:00 4 TSV Schott Mainz - FC Astoria Walldorf Endrunde der vier Gruppensieger (Spielzeit 12 Minuten) 25 17:20 Sieger Gruppe C - Sieger Gruppe B 26 17:33 Sieger Gruppe A - Sieger Gruppe D

27 17:55 Sieger Gruppe A - Sieger Gruppe C BMW i. UNENDLICHE FAHRFREUDE. 28 18:08 Sieger Gruppe B - Sieger Gruppe D

Gehen Sie voran und seien Sie Erster einer neuen Zeit der Mobilität. Wie gut passt ein elektrisches BMW i 29 18:30 Sieger Gruppe B - Sieger Gruppe A Modell in Ihr Leben? Finden Sie es heraus und besuchen Sie unseren BMW i Standort in Heidelberg. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 30 18:43 Sieger Gruppe D - Sieger Gruppe C

BMW i3 mit reinem Elektroantrieb. Stromverbrauch (kombiniert): 129 kWh/100km, CO2--Emission (kombiniert): 0 g/km. BMW i8. Stromverbrauch (kombiniert): 11,9 kWh/100km, Kraftstoffverbrauch (kombiniert): 2,1 l/100km, 19:00 Siegerehrung

CO2 -Emission (kombiniert): 49 g/km, CO2 -Effizienz: A+ Endstand des Frauen RegioCups 2015: Autohaus Krauth GmbH & Co.KG Unsere Marken: 1. Unser BMW i Standort: 69123 Heidelberg 74821 Mosbach 68766 Hockenheim 69190 Walldorf 74889 Sinsheim 74909 Meckesheim 2. In der Gabel 12 Hohlweg 22 Mannheimer Str. 2 Josef-Reiert-Str. 20 Neulandstr. 26 Zuzenhäuser Str. 1 Tel. 06221 7366-0 Tel. 06261 9750-0 Tel. 06205 9788-0 Tel. 06227 609-0 Tel. 07261 9251-0 Tel. 06226 9205-0 3. www.bmw-krauth.de www.mini-krauth.de [email protected] iPhone apps erhältlich. 4. ANZ Image Frauenfussballcup2014.indd 1 09.12.2014 16:58:25 36 37

SAP Frauen-Fußball-Cup am So, 25.01.2015 in der Mannaberghalle in Rauenberg

Gruppe A Spiel- und Zeitplan für den SAP Frauen-Fußball-CupGruppe B am Sonntag, 25.01.2015 in der Mannaberghalle in Rauenberg SC Freiburg SC Sand Gruppe A Gruppe B Bayer 04 Leverkusen TSG 1899 Hoffenheim SC Freiburg SC Sand BayerSGS Essen04 Leverkusen TSG 1899 Hoffenheim 1.FFC Niederkirchen SGSSV Essen67 Weinberg 1.FFC Niederkirchen TSV Crailsheim SV 67 Weinberg TSV Crailsheim 2. RegioCup 1. RegioCup Nur voller Einsatz 2. RegioCup 1. RegioCup SollteSollte sich sich die die TSG TSG 18991899 Hoffenheim Hoffenheim II alsals TurniersiegerTurniersieger desdes ReRegioCupsgioCups für denden SAPSAP CupCup qualifizieren,qualifizieren, so so wechseln Sieger und führt zum Erfolg Zweitplatzierterwechseln Sieger des und RegioCups Zweitplatzierter die Gruppen. des RegioCups die Gruppen. Spielnr. Zeit Gruppe Spiel Ergebnis 1 11:00 A 2. RegioCup - Bayer 04 Leverkusen 2 11:15 A SC Freiburg - SGS Essen 3 11:30 B 1. RegioCup - TSG 1899 Hoffenheim 4 11:45 B SC Sand - 1.FFC Niederkirchen 5 12:00 A Bayer 04 Leverkusen - SV 67 Weinberg 6 12:15 A SGS Essen - 2. RegioCup 7 12:30 B TSG 1899 Hoffenheim - TSV Crailsheim 8 12:45 B 1.FFC Niederkirchen - 1. RegioCup 13:00 Begrüßung der teilnehmenden Mannschaften 9 13:10 A SV 67 Weinberg - SC Freiburg 10 13:25 A Bayer 04 Leverkusen - SGS Essen 11 13:40 B TSV Crailsheim - SC Sand 12 13:55 B TSG 1899 Hoffenheim - 1.FFC Niederkirchen 13 14:10 A SV 67 Weinberg - 2. RegioCup 14 14:25 A SC Freiburg - Bayer 04 Leverkusen 15 14:45 B TSV Crailsheim - 1. RegioCup 16 15:00 B SC Sand - TSG 1899 Hoffenheim Grenzenlose Mobilität: Wir bieten Ihnen genau das – MBC Mobile Business Center e.K. 17 15:15 A SGS Essen - SV 67 Weinberg zu den richtigen Konditionen. Und alles was Sie für Ziegelhüttenweg 30 den Mobilfunk benötigen. Mit Kundenkompetenz, Zu- 68199 Mannheim 18 15:30 A 2. RegioCup - SC Freiburg verlässigkeit, Innovation und Professionalität sind wir FON +49 (0) 621 / 87 80-125 19 15:45 B 1.FFC Niederkirchen - TSV Crailsheim immer auf Ballhöhe. FAX +49 (0) 621 / 87 80-133 20 16:00 B 1. RegioCup - SC Sand Ob Mobilfunknetz-Lösungen, Festnetz-Anbindungen, [email protected] Cardmanagement oder E-Mail Push-Lösungen: Wir www.mbc-mannheim.de 21 16:30 Spiel um Platz fünf Neunmeterschießen 3. Gruppe A - 3. Gruppe B spielen unsere Stärken für Sie voll aus. 22 16:40 HF 1 1. Gruppe A - 2. Gruppe B (ggf. 5 Min. Verl., 9 m Schießen) Rufen Sie uns an – lassen Sie uns gemeinsam den 23 17:00 HF 2 1. Gruppe B - 2. Gruppe A (ggf. 5 Min. Verl., 9 m Schießen) nächsten Treffer landen. 24 17:25 Platz 3 Verlierer der HF-Spiele (ggf. 9 m Schießen) MOBILE BUSINESS 25 17:40 Finale Sieger der HF-Spiele (ggf. 5 Min. Verl., 9 m Schießen) for your business CENTER | Mannheim 18:00 Siegerehrung 38 39

Teams SAP Cup Bayer 04 Leverkusen Teams SAP Cup

SC Freiburg 1.FFC Niederkirchen TSV Crailsheim

Hinten (immer von Links nach rechts): Assistenztrainer Malte Dresen, Physiotherapeutin Jacqueline Ciompala, Lisa Schwab, Marisa Ewers, BENKARTH, Laura; KARL, Lisa; CLARK, Jenista; IGWE, Chioma; FELL- Carolin Simon, Merle Barth, Isabelle Linden, Torwarttrainerin Ursula HAUER, Kim; STRENG, Daria;DÄBRITZ, Sara; MAIER, Juliane; BANECKI, Holl, Mannschaftsärztin Dr. Stefanie Meyer Mitte: Cheftrainer Thomas Nicole; ARNOLD, Sylvia; KAYIKCI, Hasret; RAVN, Lotta; STARKE, Sandra; Obliers,Laura Leluschko, Valeria Kleiner, Sharon Beck, Nina Claassen, MEIER, Saskia; BANGERTER, Fabienne; WILDE, Manjou; PUNTIGAM, Sa- Rebecca Knaak, Katharina Prinz, Marina Hegering, Jessica Wich, Ath- rah; LAHR, Jobina; KRÜGER, Myriam SAVIN, Claire; PETERMANN, Lena; letiktrainer Alois Gmeiner Vorne: Theresa Panfil, Francesca Weber, hintere Reihe (von links): Laura Müller (Betreuerin), Solveig Ruhfaß, Hintere Reihe v.l.: Hubert Oechsner (Abteilungsleiter), Peter Kosturkov STRAUB, Teresa; HEGENAUER, Anja-Maike; ASCHAUER, Verena; ZÜFLE, Ramona Petzelberger, Janina Scharnbacher, Lisa Schmitz, Anna Klink, Kaya Buhl, Chantal Fuchs, Kristin Götz, Elisabeth Egelhof, Jasmin (Trainer), Jil Gehder, Mirjam Steck, Ramona Treyer, Carolin Riegel, Er- Pia; SCHÖNE, Clara Anna Gasper, Venus El-Kassem, Laura Widak. Es fehlt: Turid Knaak Wernert, Nadine Fols can Yoldas (TW-Trainer). Managerin: Birgit Bauer; Trainer: Dietmar Sehrig ; Co-Trainer: mittlere Reihe (von links): Harald Pfeiffer (Athletiktrainer), Goran Bari- Dritte Reihe v.l.: Sarah Herrmann, Claudia Nußelt, Lena Senese, Veroni- Julian Wiedensohler; Co-Trainer: Willi Waibel; Athletiktrainer: Jona- SV 67 Weinberg sic (Cheftrainer), Kathrin Becker, Romina Konrad, Selina Hünerfauth, ka Michel, Jessica König, Johanna Popp, Bianca Uhl, Jasmin Klotz, Lisa than Schaller; TW-Trainer: Ingo Zschau; Betreuerin: Melanie Bauer; Sabrina Esslinger, Jennifer Schlee, Sandra Henke, Ramona Emig (Tor- Wich, Chantal Bachteler. Physiotherapeuten: Matthias Reepen, Johannes Blume warttrainerin), Marina Manuth (Physiotherapeutin) Zweite Reihe v.l.: Eva Baumann (Betreuerin), Cheyenne Krieger (nicht vordere Reihe (von links) im Kader), Lena Engelhart, Pia Pooch, Simone Klenk, Juliane Klenk, Lu- Natalia Stulin, Marie-Kristin Müller, Laura Schmahl, Josephine Roth- isa Scheidel, Tabea Knöll. SGS Essen mann, Angelina Dieter, Janine Hans, Silvana Arcangioli, Kerstin Burgey Untere Reihe v.l.: Ann-Kathrin Huber, Melina Riek, Nina Hasenfuß. Es fehlen: Lena Hofmann, Jil Schneider.

hinten v. links: Maren Haberäcker, Annika Kömm, Barbara Schank, Sara Hofmann, Katharina Hampicke, Melanie Diener, Nadine Winter. mitte v. links: TW-Trainer Helmut Erler, Trainerin Petra Amslinger, Trainerin Christina Schellenberg, Anna Grimm, Nina Heisel, Angelika Rößler, Trainer Simon Eisinger, Betreuerin Melanie Beißbarth, Abtei- lungsleiter Edgar Schalk. vorne von links: Christine Mendt, Mareike SC Sand Langer, Nadine Staudt, Kristina Höhn, Bana Ghebreab, Susanne Goth, Lilli Tiefel, Leonie Haberäcker, Meike Kellermann. es fehlen: Sonja Kienzler, Elisa Schumann, Meike Kellermann TSG 1899 Hoffenheim

Korenciova, Maria; Lofton-Malachi, Mallori; Fuchs, Juliane; Wendlinger, Stephanie; Wagner, Vivien; Scurich, Allison; Stott, Rebekah; Zirnstein, Julia; Freckhaus, Noemie; Frank, Louisa; Haag, Jeanne; Sandvej, Ceci- lie; van Bonn, Anne; Hanebeck, Patricia; Migliazza, Angela; Schneider, Carina Schanz; Melanie Döbke; Raphaela Niemz; Jana Rippberger; Julia; Amann, Sinah; Meyer, Isabelle; Veth, Christine; Pinto, Tatiana; Laureen Deckenbach; Maike Trach; Janita Rothermel; Kerstin Bogen- Höfflin, Carmen; Mauro, Ilaria schütz; Jasmin Mackert; Franziska Harsch; Tabea Waßmuth; Selina Häfele; Annika Köllner; Judith Steinert; Johanna Kaiser; Sara Hemmer; Ricarda Schaber; Emily Evels; Annika Eberhardt; Cheftrainer: Siegfried Becker 40 41

Tabelle 1. Bundesliga Platz Vereine Spiele Gewonnen Remis Verloren Tore Punkte VfL 1. 13 11 2 0 34:01:00 35 Wolfsburg FC Bayern 2. 13 10 3 0 39:04:00 33 München 1. FFC 3. Turbine 13 10 1 2 35:14:00 31 Potsdam 1. FFC 4. 13 9 1 3 44:11:00 28 Frankfurt 5. SGS Essen 13 5 2 6 17:18 17 TSG 6. 13 4 3 6 12:22 15 Hoffenheim 7. SC Freiburg 13 5 0 8 17:35 15 8. FF USV Jena 13 3 5 5 17:22 14 Bayer 9. 13 3 4 6 14:25 13 Leverkusen 10. SC Sand 13 3 1 9 15:28 10 MSV 11. 13 1 4 8 08:33 7 Duisburg 12. Herforder FV 13 0 2 11 13:52 2

Tabelle 2. Bundesliga Platz Vereine Spiele Gewonnen Remis Verloren Tore Punkte 1. 1. FC Köln 11 11 0 0 33:03:00 33 1. FFC 2. 11 7 1 3 30:18:00 22 Frankfurt II TSV 3. 11 6 3 2 20:12 21 Crailsheim FC Bayern 4. 11 6 2 3 24:14:00 20 München II 1.FC 5. 11 5 2 4 27:09:00 17 Saarbrücken SV 67 6. 11 4 4 3 16:12 16 Weinberg VfL 7. 11 4 2 5 16:22 14 Sindelfingen TSG 8. 11 3 3 5 18:31 12 Hoffenheim II 1. FFC 08 9. Niederkirche 11 2 3 6 14:20 9 n ETSV 10. 11 2 3 6 11:36 9 Würzburg Alemannia 11. 11 1 3 7 07:28 6 Aachen 1. FFC 12. 11 1 2 8 07:18 5 Montabaur 42 43

Teams Regio Cup

TSV Neckarau VfB Wiesloch

TSG HD-Rohrbach

SC Siegelbach

FV09 Niefern

TSV Reichenbach

Impressum:

Veranstalter: Organisation: Gestaltung: Druck: TuS Wörrstadt Sportregion Rhein-Neckar e.V. Otmar Schork ServiceDesign Werbeagentur abcdruck GmbH, Heidelberg N 7, 5-6 Georg Kühling www.servicedesign.eu 68161 Mannheim Bild OB Lohse: Stadtverwaltung www.sportregion-rhein-neckar.com Ludwigshafen – Öffentlichkeitsarbeit

TSG Wilhelmsfeld Karlsruher SC

34 44 45

Teams Regio Cup

TSG 1899 Hoffenheim II FC Astoria Walldorf

FC Speyer 09 TSV Schott Mainz

TSV Amicitia Viernheim

FC St. Heppenheim

ASV Hagsfeld 46 47 STADIONWELT INSIDE STADIONWELT INSIDE

Anzeige Anzeige

tes, sofern dies gewünscht wird: Von der Willkommen zur Zukunft Analyse und Finanzierung über die Umset- geff – generation efficiency zung, den Nachweis, die Garantie und das Unter dem Namen ‚geff - generation efficiency‘ bündelt Steffen Müller Aktivitäten rund um das Thema Ener- Beratungskonzepte für Sportinfrastrukturprojekte, Planer und Betreiber gibt es viele. Wenige aber haben den Monitoring. giemanagement und Nachhaltigkeit. Hintergrund ist die Überzeugung, dass die jetzige Generation das Richtige ganzheitlichen, nachhaltigen Ansatz auch in der Umsetzung und darüber hinaus. tun muss, um durch intelligentes Handeln und innovative Technologien unsere Ressourcen für die Zukunft zu schonen. Dazu bringt geff die nötige Expertise, langjährige Erfahrung und ein weltweites Partnernetzwerk Reduzierung von Kosten im Zentrum mit. Vom Entwicklungszentrum bis zum Webshop zur Qualitätssicherung verfügt geff über eigene Tools, um für Kunden effiziente Energiemanagement-Lösungen zu entwickeln. Das Dienstleistungsportfolio reicht von der ndustrie und Wirtschaft beschäfti- Im Rahmen des Projekts „Sport & Umwelt” Analyse des energetischen Status quo über die Beratung und Umsetzung von Maßnahmen bis hin zum Mo- gen sich seit einigen Jahren aufgrund überträgt geff dieses erfolgreiche Konzept nitoring der Optimierung. Kreative Vermarktungspakete enstehen zusammen mit den Kunden und geff media. des Kostendrucks und den politischen I auch auf Multifunktionsarenen, Sportstät- Ein Sorglospaket mit garantierter Einsparung. 9RUJDEHQ ]XQHKPHQG PLW GHU (QHUJLHHI¿- ten und Freizeitanlagen. Dabei werden die Das Optimum an Effizienz erreichen wir im gelungenen Zusammenspiel zienz. Bei Sportstätten bleibt dieses Thema Partner bei allen Maßnahmen und der Op- Mensch - System - Technik meist dem Betreiber, dessen Facility Ma- timierung nachhaltig begleitet. Es geht bei nager oder dem Pächter bzw. Mieter selbst geff um die Optimierung des Invests sowie de Bedeutung eines unerlässlichen, nachhal- antwortung von Sportstätten jeglicher Art überlassen, die dann mit den gegebenen Verbrauchs- und Betriebskosten und den WLJHQ 8PZHOWPDQDJHPHQWV LP 3UR¿VSRUW sind, sich über Nachhaltigkeits- und Um- Strukturen zurechtkommen müssen und ZHQLJELVNHLQHQ(LQÀXVVDXIGLHWHLOVDXV Aufwand von Wartungen zu minimieren.Zu Deshalb will geff mit den Clubs und Bauher- weltthemen bei neuen Sponsorengruppen dem Ruder laufenden Kosten im Betrieb der guter Letzt stehen dabei die aktive Umsetzung ren sowie Betreibern im Rahmen von Stadi- und bei der Außendarstellung zu platzieren. Arena haben. Dies betrifft sowohl die gro- des Nachhaltigkeitsgedanken und die Re- onneubauten wie auch bei der Optimierung Laut des Unternehmens gibt es mittlerweile ßen Multifunktions- als auch Sportarenen duzierung von Kosten im Zentrum. Darüber bestehender Sportstätten den notwendigen auch Anfragen von Messe- und Sportevent- und Sportstätten in den Kommunen. Bisher hinaus bietet geff seinen Kunden eine große Schulterschluss üben, gemeinsam und vor- Veranstaltern, die geff Beratungs- und Um- gibt es auch von Seiten der Verbände keine Bandbreite an Zusatzleistungen Marketing- DXVVFKDXHQGHI¿]LHQWH6\VWHPHXQG7HFKQL- setzungsleistungen in Anspruch nehmen, um klaren und allgemein geltenden Standards leistungen über „geff Media.” Stefan Leitz, ken schon bei der Planung des Stadions zu verstärkt Nachhaltigkeitsthemen auf deren und Vorgaben für ein einheitliches Ener- zuständig für das Business Development berücksichtigen bzw. bestehende Techniken Veranstaltungen und Kongressen zu platzie- giemanagement in Sportstätten. Verschie- und Sport Management bei geff, erkennt, DXIHLQDQGHU DE]XVWLPPHQ³ VR 6WHIDQ /HLW] ren. Stadien und Freizeitanlagen sind Teil je- dass sich sowohl Planer von Sportstätten Dies geschieht unter der Prämisse der Inves- der Infrastruktur in Städten und Gemeinden GHQVWH =HUWL¿]LHUXQJVV\VWHPH JHEHQ ]ZDU liarden Kilowattstunden und somit 500 und Freizeitanlagen, aber auch die Kommu- titionsoptimierung und Verbrauchs- und Be- und somit auch im Rahmen der Entwicklung Richtlinien und Maßgaben, die Umsetzung 0LOOLRQHQ(XURHLQVSDUHQ³(LQHKUJHL]LJHV QHQXQG3UR¿FOXEV]XQHKPHQGGHQ7KHPHQ triebskostenminimierung. einer urbanen Stadtentwicklung als wichtiges aber bleibt dem Betreiber überlassen. Hier- Ziel, das Steffen Müller, Geschäftsführer 1DFKKDOWLJNHLWXQG5HVVRXUFHQHI¿]LHQ]ZLG- „Die Erstellung von Nachhaltigkeitsreports Objekt und Aushängeschild bei der Umset- bei ist es aber umso wichtiger, diese Maß- der Ulrich Müller GmbH, die 1983 von sei- men. Darüber hinaus aber auch konkrete als zukünftiges Benchmark-Tool für Verbän- ]XQJYRQVWlGWHSODQHULVFKHQ(I¿]LHQ]SURMHN- nahmen so aufeinander abzustimmen, dass nem Vater Ulrich Müller gegründet wurde, Umsetzungsstrategien und Maßnahmen an de, Vereine und Ligen sehen wir als notwen- ten zu berücksichtigen. Auch hier hat geff mit die Systeme nicht nur harmonieren, son- seit seinem Einstieg vor 15 Jahren forciert. die Hand bekommen müssen, um nachhal- diges Tool an, um zukünftig vergleichbare einem kommunalen Energiemanagement die dern auch bei kleinsten Veränderungen die Die bisherigen Erfolge haben Steffen Müller tig handeln zu können. „Sportclubs sind sich und belastbare Daten zu sammeln und auf- richtigen Werkzeuge, um erfolgreich Res- gewünschten Ersparnisse erzielt werden. ermutigt, seine Ziele nach oben zu schrau- ihrer gesellschaftlichen Verantwortung beim ]XEHUHLWHQ³ IJW HU KLQ]X *HII ELHWHW HLQH sourcen zu sparen und somit Kosten zu sen- ben. Unter der neu geschaffenen Marke Thema Nachhaltigkeit und Umwelt bewusst. Plattform für Lizenzclubs, Stadionbetreiber ken. „Geff bringt auf der Plattform „Sport & Einsparungen von 500 Millionen kWh ÄJHII´GDVIUÄJHQHUDWLRQHI¿FLHQF\´VWHKW soll in Zukunft ein weltweites Netzwerk aus Dazu zählt insbesondere auch die zunehmen- und Kommunen, die im Besitz oder der Ver- Umwelt" Industrie, Wirtschaft und Politik auf Die Ulrich Müller GmbH beschäftigt sich Lizenzpartnern, Kunden, Zulieferern und Augenhöhe zusammen. Dabei wollen wir ge- seit 30 Jahren mit dem Thema „Energeti- Ingenieurbüros entstehen. Steffen Müller meinsam mit den Clubs und deren Gemein- VFKH (I¿]LHQ]VWHLJHUXQJ³ =X GHQ .XQGHQ ist davon überzeugt, „dass die jetzige Gene- den auch die Fans als wichtigen Bestandteil zählen mit BMW, Daimler, Deutsche Bahn, ration durch intelligentes Handeln und in- in die Prozesse einbeziehen”, sagt Geschäfts- Together with our costumers we want to save Siemens, Telekom durchaus hochkarätige novative Technologien unsere Ressourcen führer Steffen Müller. ‹ deutsche Konzerne. Weitere Kunden sind für die Zukunft schonen kann.” Geff tritt als 5.000.000.000 kilowatt hours of electricity unter anderem der SWR und die beiden Projektsteuerer auf, der das Wissen und die cut energy costs by 500.000.000 Euros Bilder: xxxxx xxxxx Bilder: Universitätskliniken in Mainz und Heidel- Kompetenzen bündelt. over the next ten years berg. In den vergangenen zehn Jahren hat Für den Geschäftsführer geht es im Kern der Mittelständler mit Sitz in Waldenburg immer um die Menschen, das System und (Hohenlohe) mit den zehn größten Projek- die Technik: „Geff ist produktneutral und Stefan Leitz ten ca. 500 Millionen kWh – umgerechnet somit absolut unabhängig. Bei sämtlichen Business Development & Sport Management geff 50 Millionen Euro bei seinen Kunden ein- Projekten von geff sind die eingesparten Am Schneiderlessee 1 sparen können. Darauf aufbauend hat sich Kilowattstunden die maßgebliche Erfolgs- D - 74638 Waldenburg das Unternehmen ein Ziel gesetzt: „Wir JU|‰H³ *HII EHJOHLWHW VHLQH .XQGHQ LQ Tel.: +49 7942 / 9199-80 werden in den nächsten 10 Jahren 5 Mil- allen Phasen eines Energieeinsparprojek- Mobil: +49 152 538 60006 E-Mail: [email protected] Internet: www.geff.de geff_Stadionwelt_Held_01.indd 1 29.11.2013 09:23:43

104 | Stadionwelt AUSGABE NR. 4/2013

AUSGABE NR. 4/2013 Stadionwelt | 105 48 49

Amiri: Auch eine große, weil neben der sportlichen auch die Nadiem Amiri – Auf dem Sprung nach ganz oben schulische Förderung in Hoffenheim sehr ernst genommen Vor zwei Jahren bist du beim Metro- wird. Jeder Spieler wird optimal unterstützt, weil klar ist, dass pol Cup zum Spieler des Turniers ge- es nicht alle Spieler der Akademie als Profi schaffen werden. Es wählt worden und warst bester Tor- Dass Hoffenheim die fünfte Auflage des B-Jugendturniers 2013 schaffen, entscheidet der Trainer. Und ehrlich gesagt, wäre mir ist sehr wichtig, ein zweien Standbein zu haben. Das ermög- schütze. Welche Erinnerungen hast gewann, ist nicht nur mit einer guten Mannschaftsleistung zu jede Position recht – außer im Tor (lacht). licht „Anpfiff ins Leben“. du an das Turnier? erklären, vor allem tat sich ein Spieler hervor: Nadiem Amiri war mit zwölf (!) Toren nicht nur treffsicherster Akteur, er wurde Du hast vor kurzem einen Profivertrag unterschrieben. Markus Amiri: Nur positive. Es lief ja ganz auch zum besten Spieler gewählt. Zwei Jahre sind seitdem ver- Gisdol sagte, du würdest in den nächsten Jahren sicher eine Rolle Alexander Rosen über Nadiem Amiri: „Ich beobachtete gut für mich. gangen, in denen sich in der Karriere des damals 16-jährigen im Profibereich spielen. Was weckt das bei dir für Erwartungen? Nadiem Amiri zum ersten Mal vor knapp drei Jahren noch in einiges getan hat. Aktuell bestätigt er vermutlich die Meinung meiner Funktion als Nachwuchsleiter gemeinsam mit Jens Welche Rolle haben Hallenturniere für dich als Nachwuchsspieler vieler Zuschauer, die ihm bereits im Januar 2013 in Worms eine Amiri: Ich freue mich über das Vertrauen, das mit dem Profiver- Rasiejewski (Chef-Trainer U17) in einem B-Jugend-Spiel auf gespielt? Ging es nur um den Spaß? Oder hast du es als eine Chan- Profi-Karriere prophezeiten. Auch wenn ihm der ganz große trag einhergeht und ich freue mich auch über das Lob des Trai- dem Kunstrasenplatz des SV Waldhof Mannheim. Schon ce gesehen, dich zu verbessern und zu präsentieren? Sprung noch bevorsteht, ist Amiri bereits jetzt ein Vorzeigebei- ners, aber darauf kann ich mich keine Sekunde ausruhen. Und nach wenigen Aktionen war zu erahnen, was spätestens zur spiel für die Nachwuchsarbeit des TSG. Grund genug, einmal das werde ich auch nicht tun. Erwartungen habe ich aufgrund Halbzeit offensichtlich war: Er bestach durch seine aggressi- Amiri: Das Kicken auf engem Raum macht natürlich Spaß. Ich bei ihm nachzufragen, wie er auf seine Entwicklung zurück- dieses Lobs keine. ve, flexible und schnelle Spielweise und passte so perfekt in denke, dass man da schon auch spielerisch profitiert. blickt und mit welchen Erwartungen er in die Zukunft geht. unsere Spielphilosophie. Wir hatten keinen Zweifel, dass wir Jetzt, wo du so dicht an den Profis dran bist, fieberst du sicher Nadiem zu uns holen wollten und konnten den Spieler und Du willst jetzt den nächsten Schritt machen und zu Firmino, Voll- Redaktion: Nadiem, bei dir geht es im Moment Schlag auf Schlag. schon deinem Debüt entgegen. Wie schwer fällt es dir, trotzdem seine Eltern bereits in den ersten Gesprächen von diesem Weg and und Co. aufschließen. Welchen Rat gibst du den Jungs, die in Vor zwei Jahren warst du noch beim MetropolCup dabei, heute ruhig zu bleiben und dich auf deine momentanen Aufgaben zu überzeugen. Die hervorragende Entwicklung, die er in den diesem Jahr beim Metropol Cup dabei sind und in ein paar Jahren bist du A-Junioren-Meister und pendelst zwischen dem Trainings- konzentrieren? vergangenen Monaten genommen hat, bestätigte unsere in der Situation sein wollen, in der du dich heute befindest? lager der Profis, der Regionalliga-Stam- Eindrücke von damals und ist ein weiteres Beispiel für die her- melf und der U19 Nationalmannschaft Amiri: Gar nicht schwer. Nur, wenn ausragende Arbeit, die in der achtzehn99AKADEMIE geleistet Amiri: Arbeit, Arbeit, Arbeit. Talent alleine reicht nicht. Aber hin und her. Was davon ist dein persön- ich täglich meine Arbeit mache und wird. Wir freuen uns, dass wir dieses Talent langfristig an uns grundsätzlich bin ich zu jung und nicht weit genug in meiner liches Highlight? mich weiter verbessere, wird das De- binden konnten. Wir werden ihn behutsam aufbauen, um Karriere, um Ratschläge zu geben. Viel habe ich noch nicht er- büt irgendwann komme. Das Hier seine Fähigkeiten noch weiter zu entwickeln – ohne ihn zu reicht. Roberto Firmino, Kevin Volland oder Andreas Beck sind Amiri: Das ist eine schwere Frage. Der und Jetzt ist die Basis für alles, was in überfordern, denn es darf nicht vergessen werden, dass er als in der Situation jungen Spielern Ratschläge zu geben. Titel mit der U19 war natürlich etwas meiner Karriere noch kommt. Jahrgang 1996 nach wie vor für die U19 spielberechtigt ist.“ (Das Interview führte Christoph Holzenkamp) Besonderes, weil es eben ein Titel war. Internationale Spiele mit der National- Setzt du dir für deinen weiteren Karri- mannschaft, Trainingslager mit den ereverlauf bestimmte Ziele, oder kon- Profis, mein erster Profi-Vertrag. Das zentrierst du dich nur auf das Hier und ist alles überragend. Das wollte ich im- Jetzt und lässt alles weitere auf dich mer. All das kann aber nur der Anfang zukommen? sein. Ich habe noch sehr viel Arbeit vor mir. Amiri: Ich glaube, das habe ich gera- de schon beantwortet (lacht). In der letzten Saison kamst du in bei den A-Junioren bei 23 Einsätzen elf Mal von Du hast dich im Trainingslager mit den der Bank. Jetzt hast du bei der U23 jedes Profis messen können. Woran musst Mal, wenn du im Kader warst, auch in du noch arbeiten, um den Sprung zu MIT BRILLANTER der Startelf gestanden. Wie erklärst du schaffen? diese Entwicklung? Haben die zwei Tore im Meisterschaftsfinale damit zu tun? Amiri: Darauf gibt es eine einfache TECHNIK Antwort: an allem. Ich muss körper- ZUM SIEG! Amiri: Zwei Tore in einem wichtigen lich, taktisch und fußballerisch zule- Spiel sind schön und sie waren für gen, ich muss an meinem Abschluss mein Selbstvertrauen gut. Aber sie sind längst Vergangenheit. arbeiten und an meiner Übersicht. Das ist ein Prozess, der nie // ELEKTROTECHNIK Ich muss mich in jedem Training beweisen und Vollgas geben. abgeschlossen sein wird. Sicher ist, dass mir das Training mit den Profis enorm hilft. Die // SICHERHEITSTECHNIK Qualität ist einfach noch höher und davon profitiere ich. Wenn 2012 bist du wegen der Jugendarbeit der TSG von Waldhof Mann- // KOMMUNIKATIONSTECHNIK ich der U23 dann helfen kann, ist das natürlich schön. heim gekommen. Wie blickst du auf deine Zeit in der achtzehn99 Akademie zurück? // I T - L Ö S U N G E N Meistens spielst du auf der 10. Aber auch auf der linken und rech- ten Außenbahn bist du schon zum Einsatz gekommen. Wäre das Amiri: Sehr positiv. Die Ausbildung ist überragend, die Bedin- in Zukunft nicht eher eine Position für dich? Bei den Profis spielt gungen sind es auch. Ich wurde gefördert und gefordert. Dass im offensiven Mittelfeld immerhin ein gewisser Roberto Firmino... ich bis hierhin gekommen bin, verdanke ich der Akademie. Schweickert Firmengruppe Dietmar-Hopp-Allee 19 | 69190 Walldorf Tel. +49 6227 38 86-00 | Fax -09 Amiri: Ich denke schon, dass meine Stärken im offensiven Mit- Welche Rolle hat dabei die Stiftung „Anpfiff ins Leben“ für dich ge- [email protected] | www.schweickertgruppe.de telfeld auf der Zehn liegen, aber ich kann auch außen spielen. spielt?

Wo ich spiele, sollte ich mal den Sprung in den Profikader SCHWEICKERT – WIR ARBEITEN UND LEBEN IN DER REGION – FÜR DIE REGION! 50 51

Profis für die Jüngsten zwei Ausbildungsblöcke durch den Lehrstab des SWFV an- 2015 Jahr des Kindertrainers im SWFV geboten. Sowohl die G-/F-Jugend als auch die E-/D-Jugend bekommen in fünf Lerneinheiten eine Grundlage des Kinder- Der Südwestdeutsche Fußballverband plant für das Jahr Spiel altersgerechter anzubieten und zum anderen auch die trainings vermittelt und werden dabei animiert, gemeinsame 2015 ein „Jahr des Kindertrainers – Profis für die Jüngsten“. Dropout-Rate zu reduzieren. Folgeveranstaltungen Ende September und Oktober zu be- Nach dem Jahr des Schiedsrichters 2013 widmet sich der suchen. Dort können die Kindertrainer mittels Themen wie SWFV nun den Trainern der jüngsten Kicker. Diese sehr en- Unterstützt wird dieses Projekt nach dem Motto „Profis für „alterstypisches Techniktraining“, „Trainingsplanung“, „alters- gagierten, aber kaum ausgebildeten Trainer, die sich meist die Jüngsten“ in den Kreisen durch lokale Ex-Profis, die nach gerechter Spielbetrieb“, „Alternativangebote“, „altersgerechtes aus der Gruppe der Eltern rekrutieren, sollen im deutschen ihrer Spielerkarriere Trainer wurden, aktuelle Juniorennatio- Fitnesstraining“, „Regelkunde im Kinderfußball“ vor Ort mit Fußball besser „betreut“ und fortgebildet werden. nalspieler, aktuelle Profis oder Eltern von aktuellen Profis, die zwei weiteren samstäglichen Blockangeboten aufbauen (sie- ihre Sprösslinge in jungen Jahren trainierten. Kein geringerer he Abbildung). Alle drei Ausbildungsangebote sind kostenlos Während die Talentsichtung und -förderung ebenso wie die als FCK-Cheftrainer Kosta Runjaic wird als Schirmherr fungie- und die Teilnehmer werden zudem bei den Auftaktveranstal- Trainerlizenzausbildung bestens strukturiert ist, gibt es noch ren, um unter anderem zu dokumentieren, dass von einer tungen vor Ort verköstigt. Teilnehmer der beiden Auftaktver- eher Problemfelder im Kindertrainerbereich. Gerade der Ein- besseren Ausbildung im Kinderbereich auch zeitverzögert der anstaltungen bekommen ein T-Shirt, eine Trainingshilfe von stiegsfußball gewinnt im „Kampf um immer weniger werdende Senioren(-leistungs-)Bereich profitiert. SWFV-Kooperationspartner „Taktikfol“ sowie Teilnahmezertifi- junge Sportler“ auch im Fußball an Bedeutung. Über eine flä- kate und Lernunterlagen. chendeckende Ausbildungsoffensive für nichtlizenzierte Kin- Projektvorstellung beim SWFV-Familientag dertrainer (G- bis D-Junioren) möchte der SWFV die Qualität 2. Ausbildungsebene ein Wochenende beim SWFV der Kindertrainer steigern und sie zudem zu weiteren Ausbil- Das Projekt wird am 05. Juli 2015 während des Familientages dungsmaßnahmen bis hin zur Trainer-C-Lizenz „Profil Kinder“ in der Sportschule Edenkoben mit einer Pressekonferenz vor- Für Interessierte, die sich nach der ersten Ausbildungsebene animieren. Mit dieser umfassenden Ausbildungsoffensive er- gestellt. Die dezentralen Auftaktveranstaltungen in den zehn weiterqualifizieren möchten, bietet der SWFV vom 06. bis 08. hoffen sich die Verantwortlichen zum einen die Ausbildung für Fußballkreisen des SWFV werden für Ende August/Anfang November 2015 in seiner Sportschule in Edenkoben ein Kom- die fußballspielenden Kinder zu verbessern, das Training und September terminiert. An einem Samstag werden getrennt paktwochenende mit folgenden Inhalten an: „Hallentraining“, „Futsal“, „Organisationsaufgaben des Trainers“, „Übungslehr- proben zum Kinderfußball“, „Torspielertraining“, “Prävention sexualisierter Gewalt“ und „Aufsichtspflicht/ Sportversiche- rung“. Mit den Inhalten der ersten und zweiten Ausbildungs- eben ist eine gute Grundlage geschaffen, die Kindertrainer-C- Lizenz in Angriff zu nehmen.

3. Ausbildungsebene: C-Lizenz „Profil Kinder“

Wer ein absoluter Kindertrainer-Profi werden möchte, wird vom 23. bis 27. November in einem zusätzlich Wochenlehr- gang, für den Bildungsurlaub beantragt werden kann, mit nachfolgenden Schwerpunkten fit gemacht: „Taktiktraining mit Kindern“, „spielnahes Training“, „Coachen, betreuen und führen“, „Vermeidung von Fehlbelastungen und Verlet- zungen“, „Organisation/Durchführung eines Spielfestes“. Da- rüber hinaus bekommen die Teilnehmer durch eine Trainings- hospitation einen Einblick in das DFB-Stützpunkttraining. Mit Übungslehrproben wird auf die abschließende Prüfung vor- bereitet. Die Ausbildung ist so konzipiert, dass die Kindertrai- ner nach jedem Ausbildungsblock aufhören können.

Abschlussveranstaltung mit Bundesligabesuch

Wer allerdings alle drei Ausbildungsebenen durchläuft, be- kommt neben seiner C-Lizenz noch ein „Profiset“ unseres Koo- perationspartners „Taktikfol“ überreicht. Absoluter Höhepunkt Profis für die Jüngsten: FCK-Cheftrainer Kosta Runjaic übernimmt die für diese Gruppe wird eine gemeinsame Abschlussveranstal- Schirmherrschaft für das Jahr des Kindertrainers des SWFV. Foto: Kunz tung Ende des Jahres 2015 oder zu Beginn 2016 sein. 52 53

Schmuckstück in Edenkoben modernisiert nutzt die Tagungen zu Aus- und Fortbildungen für Übungslei- ein Geheimtipp ist die erstklassige Küche. Chefkoch Herve Mi- Sportschule fit für die Zukunft gemacht ter, aber auch für größere Tagungen und Zukunfts-Werkstät- chel ist Franzose, kommt aus dem Sternebereich und fühlt sich ten. „Der Sportbund Pfalz hat die Weiterentwicklung der Sport- in der Pfalz längst heimisch. „Das zuvorkommende und hilfs- (Von Olaf Paare) Der Weg ist das Ziel. Von Edenkoben hinauf Deutsche Fußball-Bund nach der WM 2006 ausschüttete. Zu- schule immer unterstützt und gefördert“, erklärt Eichhorn. bereite Personal ist ein weiteres positives Qualitätsmerkmal“, zur Sportschule des Südwestdeutschen Fußballverbands fah- dem waren die Sportbünde an der Finanzierung beteiligt, und betont Sportbund-Vertreter Eichhorn. ren die Besucher rechts und links an Weinbergen vorbei, viele die Gelder aus dem Verkauf des Verbandshauses in Ludwigs- Führungskräfte trainieren Obstbäume säumen die Straße. Ganz oben thronen die Villa hafen taten ein Übriges. „Wir mussten den laufenden Haushalt „Eddys Bistro“ Ludwigshöhe und die Rietburg. Doch nicht nur die Anfahrt hat nicht belasten“, freut sich Monath. Dazu gibt es Kooperationen mit Fachverbänden. Der Behin- ihren Reiz, die Sportschule ist das Herzstück des SWFV gewor- dertensportverband und der Skiverband Pfalz sind in diesem Noch sind die Bemühungen der Verantwortlichen aber nicht den. Der SWFV verfolgt mit den Investitionen in seine Sportschule Bereich an vorderster Front zu nennen. Doch damit nicht ge- abgeschlossen. Die Sportschule soll sich weiter öffnen. Das gilt mehrere Zielsetzungen. Hauptanliegen ist, dass sich die Fuß- nug: Auch Unternehmen haben die Vorzüge der Sportschule zum einen für Laufkundschaft, die an der Sportschule vorbei Vor mehr als 60 Jahren fanden die Fußballer aus der Pfalz und baller aus dem Südwesten in „ihrer Sportschule“ wohlfühlen. erkannt. Die BASF, der Chemieriese aus dem benachbarten wandert und in „Eddys Bistro“ einkehren kann. Zum anderen von der Nahe im Pfälzer Wald ihre Heimat. 50 Jahre lang wurde Trainer-Lehrgänge, Schiedsrichter-Ausbildungen, Auswahl- Ludwigshafen, mietet sich immer häufiger und immer länger auch für Hotelgäste. „Es gibt rund um die Sportschule so viel zu der Verband zwar von der Geschäftsstelle in Ludwigshafen aus geschehen und vieles mehr – in Edenkoben dreht sich 24 ein. In der Abgeschiedenheit Edenkobens werden Führungs- entdecken. Kultur mit der Villa Ludwigshöhe, dazu Natur mit verwaltet, Lehrgänge und Sitzungen wurden aber bereits zu Stunden am Tag, 365 Jahr im Jahr alles um das runde Leder. kräfte trainiert. vielen Wanderwegen rund ums Haus, aber auch den Holiday dieser Zeit in Edenkoben abgehalten. 2006 kam es dann zum So nutzen auch viele Mannschaften die Sportschule zu einem Park. 14 Tage erlebnisreicher Urlaub für die ganze Familie sind großen Zusammenschluss, zog die Geschäftsstelle nach Eden- Trainingslager. Die Queens Park Rangers aus dem Fußball- Mit der Modernisierung der Infrastruktur sind auch personelle bei uns in Edenkoben unproblematisch zu machen“, sagt Mo- koben in einen Neubau vis-a-vis zur Sportschule. „Der Schritt Mutterland England gehörten über viele Jahre dazu. Doch die Veränderungen einher gegangen. Der langjährige Sportschu- nath. war ein ganz wichtiger für den SWFV, unser Verband ist da- Sportschule hat sich auch für externe Gäste attraktiv gemacht. lenleiter Rolf Knoche hat die Ruhephase seiner Altersteilzeit Informationen und Buchungen: Daniela Eble, Telefon: (06323) durch noch stärker zusammengewachsen“, sagt Präsident Dr. „Schlussendlich ist es unser Ziel, kostendeckend zu arbeiten, angetreten. Daniela Eble leitet nun als Referentin die Geschi- 940 30, E-Mail: [email protected] Hans-Dieter Drewitz heute. eine schwarze Null zu erreichen“, sagt Monath. cke der Sportschule. Die Fußballerin aus Worms kommt aus der Hotelbranche, war zuvor im Schwarzwald tätig. Mehr als Großflächig renoviert Stammgast Sportbund

Die Konzentration auf Edenkoben war der erste Schritt, der Stammgäste sind zum Beispiel die Sportbünde, allen voran der zweite folgte in den vergangenen zwei Jahren: Die Sportschule Sportbund Pfalz, der circa 40 Veranstaltungen im Jahr in der wurde großflächig renoviert und modernisiert. Auf die Frage, Sportschule ausrichtet. „Wir schätzen die vielfältigen Sport- was denn alles erneut wurde, antwortet Michael Monath, als möglichkeiten sowohl im Indoor- als auch im Outdoorbereich“, Geschäftsführer der Baumeister des SWFV, mit einem Schmun- sagt Andreas Eichhorn vom Sportbund Pfalz. Er betont: „Des zeln: „Vielleicht sollte ich besser aufzählen, was nicht gemacht Weiteren sind die sehr gut ausgestatteten Seminarräume und wurde.“ Doch dann fängt er an sprudelnd zu erzählen: „Die Zimmer zu loben sowie die hervorragende Küche und das Zimmer im Hauptgebäude wurden entkernt und bis auf die angenehme Ambiente, welches sich insbesondere in den ver- Fenster komplett neu gestaltet, das Schwimmbad haben wir gangenen Jahren sehr positiv entwickelt hat.“ Der Sportbund renovieren lassen, das gesamte Haus in Sa- chen Feuerschutz neu aufgestellt, und den Rezeptionsbereich verlegt.“ Dazu können sich die Gäste mittler- weile mit einem Auf- zug auf ihre Zimmer befördern lassen, und einen Rückzugsbe- reich mit Sesseln gibt es neuerdings auch. Die Seminarräume wurden zudem auf neuesten Stand ge- bracht. „Wir haben die Sportschule fit für die Zukunft gemacht“, resümiert Monath. Fi- nanziert wurden die Renovierungsmaß- nahmen übrigens ohne Steuermittel. Der SWFV investier- te die Gelder, die der 54 55

FÜR ALLE ABONNENTEN: Kostenlose Vorteile für Sie Zukunft durch Qualifizierung mit der NUSSBAUMCARD von Nussbaum Medien St. Leon-Rot In der Gewinnung und Bindung von Nachwuchs für unse- können sich angehende Trainer C in Profillehrgängen speziell re Fußballvereine liegt der entscheidende Schlüssel für die für Kinder oder Jugendliche qualifizieren. Weniger aufwändige Existenzsicherung in der Zukunft. Dass hierfür nicht die blu- Maßnahmen sind Kurzschulungen und DFB-Mobil-Besuche, migsten Voraussetzungen herrschen, wissen wir alle. Viel zi- die jedem Verein in verschiedenen Schwerpunkten kostenfrei tierte Worte: demografischer Wandel, Ganztagesschule, be- zur Verfügung stehen. Die Rückmeldung eines Vereins, der VORTEILE FÜR IHRE REGION rufstätige Eltern… Auch unsere Fußballvereine stellt das vor kürzlich eine Kurzschulung beim bfv „buchte“ bringt es auf Bei diesen Partnern können Sie bereits große Herausforderungen. Die steigende Anzahl von Spielge- dem Punkt: „In erster Linie ist die Schulung zwar für die Trainer meinschaften im Jugendbereich ist schon ein Anzeichen dafür. gedacht, aber sie kommt ja letztendlich unseren Jugendspie- mit der NUSSBAUMCARD profi tieren: Der Nachwuchs in den Vereinen fehlt. Und das nicht nur auf lern zu Gute, was natürlich einen besonderen Stellenwert hat.“ dem Platz. Auch in Sachen Vereinsführung, Trainer, Schieds- richter – sprich: im Ehrenamt! Wir vom bfv können derartige Maßnahmen nur bereitstellen, SV Sandhausen in Anspruch nehmen müssen es die Vereine aber selbst. Daher Vollzahler zahlen nur den ermäßigten Vereine sind herausgefordert, aktiv zu werden und gezielte bauen wir auf Sie und laden Sie herzlich ein sich mit uns ge- Eintrittspreis für Steh- und Sitzplätze Maßnahmen zur Nachwuchsgewinnung zu ergreifen. Dafür meinsam für die Zukunft zu rüsten! Jahnstr. 1, 69207 Sandhausen Was ist die NussbaumCard? eignen sich beispielsweise Kooperationen zwischen Schule Als Abonnent eines Amts- oder privaten Mitteilungs- AQWA Walldorf und Vereinen. Aber auch Qualifizierung ist ein besonders guter Herzlichst Ihr Badischer Fußballverband Weg, um junge Menschen frühzeitig und nachhaltig für Fuß- blattes von NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot erhal- 10 % Nachlass auf Tages- und 3-Std.-Karte Sauna Schwetzinger Str. 88, 69190 Walldorf ball zu begeistern. ten Sie die NUSSBAUMCARD kostenlos. Durch das Vorzeigen der Karte bei den teilnehmenden Partnern City Kebab Das engmaschige Netz der Qualifizierungsangebote des Ba- kann bei Anlässen aller Art gespart werden: von Frei- Ab einem Einkauf ab 10 € erhalten Sie einen Softdrink gratis dischen Fußballverbandes beginnt daher mit der Ausbildung zeit- und Wellness-Einrichtungen über die lokale Gas- Heidelberger Str. 57, 69168 Wiesloch zum Junior-Coach, die Schülerinnen und Schüler ab dem 15. tronomie bis hin zu Optikern, Blumengeschäften und Lebensjahr absolvieren können. Von da ab kann es nahtlos vielem mehr! CinemaxX und Cineplex Mannheim über den Teamleiter bis hin zur Trainerlizenz weitergehen. Für 2 € Rabatt auf Tickets zum Preis von 10,90 € P4, 13, 68161 Mannheim die jungen Leute selbst ist dieses Schema eine hervorragende Die ständig wachsende Anzahl an Partnern und somit Möglichkeit, Schritt für Schritt in das Trainerdasein hineinzu- für Sie interessanter Vorteile machen die NUSSBAUM- Hochseilgarten Wiesloch wachsen und auf dem Weg dorthin immer neue Kompetenzen CARD zu einem „Muss“ in jedem Geldbeutel! 15 % Nachlass auf den Eintrittspreis für die Tätigkeit und für die eigene Persönlichkeit zu erwerben. Gewann Haagen 7, 69168 Wiesloch Die Vereine profitieren davon gleich mehrfach: sie gewinnen Wie auch Sie in den Genuss vieler Rabatte und Zugaben neue Trainer für den Verein, die jungen Leute geben die Be- kommen und welche Partner bereits einen Vorteil für Sie SEA LIFE Speyer geisterung für Fußball in Schulen und im Verein weiter und in 20 % Nachlass auf die 1-Tages-Karte Kooperationen mit Schulen werden wertvolle Netzwerke ge- gewähren, erfahren Sie auf der Internetseite Im Hafenbecken 5, 67346 Speyer www.VorteilePlus.de knüpft. Der Hockenheimring Die Schiedsrichterausbildung kann sogar schon ein Jahr früher, 2 TOUR-Tickets Insider-Führung zum Preis von einem Am Motodrom, 68766 Hockenheim ab 14 Jahren, in Angriff genommen werden. Dezentrale „Neu- lingslehrgänge“ legen den Grundstein dafür. Daran schließt soccer-4-you sich ein Patenprogramm in den Schiedsrichtervereinigungen 15 % Nachlass auf Ihre Buchung der Fußballkriese an, über das der Schiedsrichternachwuchs Gewaann Haagen 7, 69168 Wiesloch betreut und an die verantwortungsvolle Aufgabe herange- führt wird. Die Erfahrungen aus dem Pilotprojekt „Schiedsrich- Sport Hambrecht 20 % Rabatt auf Fußball-/Handballschuhe, terausbildung in der Schule“ 2014 werden in die zukünftige 10 % Rabatt auf alle Textilien Qualifizierungsarbeit einfließen und die Ausbildung noch -at Lattweg 2, 69207 Sandhausen traktiver machen.

Luxor Kinos Qualifizierte Trainer als Schlüssel Verbandsjugendleiter Rüdiger Heiß Jeweils 0,50 € Nachlass auf 2 Parkett-Tickets Kinos in Walldorf, Schwetzingen und Bensheim Natürlich spielt auch die Qualität des Trainings eine entschei- und bfv-Präsident Ronny Zimmermann (v.l.) denden Rolle, ob Kinder ihre knapper werdende Freizeit im Bitte beachten Sie bei allen Vorteilen die genauen Konditionen auf www.VorteilePlus.de Fußballverein verbringen. Altersgerechtes Training ist beson- Und es folgen viele weitere attraktive Partner. ders bei den kleinsten Nachwuchskickern wichtig. Auch hier Alle aktuellen Vorteile fi nden Sie auf stellt der bfv eine breit Palette an Qualifizierungsmöglichkeiten www.VorteilePlus.de. zur Verfügung. In der neu strukturierten Trainer-Ausbildung

Dies ist ein Angebot der Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG. Fragen beantwortet Ihnen gerne die G.S. Vertriebs GmbH unter Tel. 06227 35828-30 oder per E-Mail an [email protected] 56 www.swhd.de 57

Weltmeisterlicher Tag des Mädchenfußballs 2014

Während die deutsche Nationalmannschaft sich in Brasilien nier und Dreikampf (Elferkönigin / Speedkick / Kegelschießen). den WM-Titel holte, kümmerte sich der Badische Fußballver- „Es war sehr beeindruckend, wie detailliert und kompetent die band um den Fußballnachwuchs – und zwar den weiblichen. Kreise und Vereine den Tag des Mädchenfußballs vorbereitet Der „Tag des Mädchenfußballs“ fand 2014 wieder in allen neun und vor allem mit welchem Enthusiasmus sie ihn durchgeführt Fußballkreisen des bfv statt und stand erstmals unter einem haben“, lobte bfv-Vizepräsidentin Nadine Imhof alle Beteilig- gemeinsamen Motto: „Fußball-WM 2014 Brasilien.“ Die Veran- ten. staltungen boten neben Bewährtem aus den letzten Jahren auch viele neue Attraktionen. Natürlich „feiern“ der bfv und die Fußballkreise auch 2015 wie- der den Tag des Mädchenfußballs. Die Termine stehen schon für dich 2.500 Mädchen trotzten dem schlechten Wetter und teilweise fest: Am Wochenende 19./20./21. Juni kicken die Mädels in den arbeiten wir an heftigen Regen und besuchten die Veranstaltungen. Der Kreis Fußballkreisen Karlsruhe, Bruchsal und Pforzheim, eine Woche Mosbach machte schon am Mittwoch den Anfang mit einem später am 26./27./28. Juni in den Fußballkreisen Heidelberg, Schultag voller Fußball – sogar im Matheunterricht berechne- Mannheim und Sinsheim. In den Kreisen Mosbach, Buchen einer neuen haltung ten die Schülerinnen und Schüler den Umfang eines Fußballs. und Tauberbischofsheim gehört das Wochenende 10./11./12. In Pforzheim liefen die Klassen am Schultag mit Fahnen zur Juli den Mädchen. zu alten fragen offiziellen WM-Hymne ein und die Mädchen repräsentier- ten den ganzen Tag lang voller Begeisterung „ihr“ Land. Bei einem Fußballquiz konnten die Mädels ein signier- tes Trikot der Frauen-Nationalmannschaft gewinnen. In Wiesloch spielten mehr als 70 Mädchen das Kaiserspiel und fanden es nach anfänglichem Zögern toll, mal mit anderen Mädchen zusammenzuspielen. In Mannheim gab es sogar ein Bobbycar-Rennen, für die bfv-Vize- präsidentin eines der absoluten Highlights. In Tauber- bischofsheim gelang es hervorragend, Mädchen, die bislang noch nicht im Verein spielen, für den Tag des Mädchenfußballs zu aktivieren – ein großer Erfolg!

Die Juniorinnen-Pokalfinals in Hagsfeld und Walldorf bildeten zwei weitere Highlights der ereignisreichen Tage.

Auch in Sinsheim spielten die Mannschaften ein WM-Turnier, die schönsten selbst gestalteten WM- Flaggen wurden prämiert. In Buchen hatte der Re- »Wer glaubt, etwas zu sein, hat aufgehört, etwas zu werden«, heißt es. gengott keine Gnade und öffnete die Schleusen. Das hielt die Wir berücksichtigen das in unserer Strategie Stadtwerke Heidelberg 2020 Buchener Mädels nicht davon ab, zahlreich und begeistert das DFB-Schnupperabzeichen abzulegen. In Bruchsal spielten am und bleiben offen und unterwegs. Vereinstag 27 Mannschaften eine Kombination aus Fußballtur-

AZ_Image Laeufer_210x297.indd 1 06.09.12 14:00 58 59

„Anpfiff ins Leben“ Ganzheitliche Nachwuchsförderung für junge Sportler

Das Förderkonzept von Anpfiff ins Leben e. V. ist deutschland- orten in der gesamten Metropolregion Rhein-Neckar bietet weit einmalig. Wir haben es uns zum Ziel gesetzt, junge Men- Anpfiff ins Leben e. V. über 3200 Sportlern moderne Infrastruk- schen dabei zu unterstützen, sich bestmögliche Perspektiven turen. Der Verein pflegt dabei eine enge Zusammenarbeit mit für ihre private und berufliche Zukunft zu schaffen. Wir för- der achtzehn99 AKADEMIE und verantwortet dort die schu- dern ihre sportlichen Talente, helfen bei schulischen Heraus- lische, berufliche und soziale Förderung der jungen Sportler. forderungen, bieten Orientierung bei der Entwicklung ihrer Ganz gleich, welchen Weg die Jugendlichen nach ihrer Zeit bei Persönlichkeit und Chancen bei der Verwirklichung ihrer be- „Anpfiff“ gehen, wichtig ist uns, dass sie mit ausgezeichneten ruflichen Ziele – unabhängig von Geschlecht, Herkunft oder Perspektiven, selbstbewusst, team- und kritikfähig sowie re- Religion. Wir sind überzeugt, dass Sport der Schlüssel zur Bil- spektvoll gegenüber Menschen mit anderen Lebensumstän- dung ist. Die Wurzeln des „„Anpfiff“-Gedankens liegen in der den und -entwürfen in ihr Erwachsenenleben Mannschaftssportart Fußball. Mittlerweile ist die ganzheitliche starten. Dabei wird „Anpfiff ins Leben“ von vielen Partnern aus „Anpfiff ins Leben“-Förderung allen jungen und jugendlichen den Bereichen Sport, Bildung, Wissenschaft, Soziales, Politik Mitgliedern unserer Partnervereine aus den Bereichen Fußball, und Wirtschaft unterstützt. Handball, Eishockey und Golf zugängig. An mehreren Stand-

„Anpfiff ins Leben“ nun auch in Rhein-Hessen vertreten Das Jugendförderzentrum in Gimbsheim, knapp 20 Kilome- sondere die schulische Betreuung der Nachwuchsspieler, die ter nördlich von Worms gelegen, ist der jüngste Standort der Ferienprogramme und sozialen Pro- „Anpfiff ins Leben“-Förderung. Seitdem der SV Gimbsheim jekte in ein neues „Anpfiff ins Leben“- im September 2013 begonnen hat, seine Jugendförderung Gebäude umziehen. ganzheitlich auszurichten, hat sich die Zahl der Jugendspie- ler verdoppelt. Rund 120 Kinder und Jugendliche lassen nun Als Ansprechpartner für weitere In- hier das runde Leder rollen. Alle Jugendmannschaften sind formationen steht Jugendkoordina- damit durchgängig besetzt, am Aufbau einer A-Junioren- tor Nico Marquardt, sehr gerne zur Mannschaft wird derzeit noch gearbeitet. Auch soll das Trai- Verfügung. nerteam langfristig noch verstärkt werden, insbesondere im Nico Marquardt Kinderbereich (Bambini, F- und E-Jugend) sind für die näch- Tel. 0170 2124895 ste Saison noch weitere Trainer willkommen. [email protected] Im Frühjahr 2015 wird die ganzheitliche Förderung, insbe- 60 61 Mindescht ämol in der Woch, G‘hört der Mensch ins Schnookeloch

DAS BINOKEL GEMÜTLICHKEIT UND BEHAGLICHKEIT IM ÄLTESTEN BISTRO MANNHEIMS

Bienvenue - das Binokel an den Kapuzinerplanken mit dem wunderbaren Charme

Traditionell und originell eines französischen Bistro & Cafehauses verwöhnt seine Gäste mit einem reichhaltigen Das Restaurant Schnookeloch in der Heidelberger Altstadt Frühstücksangebot, typischen Spezialitäten aus der französischen Küche und natürlich Wer in Heidelberg auf den frühen Studentenpfaden wandeln und Ursprüngliches erleben will, der ist im exzellenten Weinen. Genießen Sie kulinarische und musikalische Höhepunkt mit Live- Schnookeloch richtig. Freuen Sie sich auf stimmungsvolle Abende mit Klaviermusik in herzlicher Atmosphäre. Bands in unseren Räumlichkeiten und in den Sommer-Monaten auch auf unserer Unsere Küche bietet regionale, abwechslungsreiche Speisen mit frischen Zutaten zu günstigen Preisen, regionale weitläufigen Gartenterrasse. Weine und ein reichhaltiges Frühstück. Zwei Nebenzimmer bieten Platz für Gesellschaften und ein großer Bier- garten im Hinterhof lädt zum Verweilen ein. Das Binokel-Team um Bernd Lehnert freut sich auf Ihren Besuch! Das Schnookeloch-Team heißt Sie im ältesten Studenten-Restaurant Heidelbergs herzlich willkommen. À bientôt! Bis bald! Restaurant Schnookeloch Haspelgasse 8 Bistro Binokel 69117 Heidelberg O7, 1 Tel.: 06221 138080 68161 Mannheim [email protected] Telefon: 0621-23074 www.schnookeloch-heidelberg.de [email protected] www.mybinokel.de 62 63 WER? o-f.de Mit „Anpfiff ins Leben“ den Einstieg ins Berufsleben finden: Fußballspieler Philipp Hoock machte Praktikum im „Aufstiegshelfer-Unternehmen“ FUCHS WENN Viel erlebt hat Philipp Hoock, Jugendspieler bei TSV Amicitia dio Rumms als Studi- Viernheim, während seines Praktikums vom 20. bis 31. Okto- ogast eingeladen. ber 2014 bei Schmierstoffhersteller FUCHS in Mannheim. Im Dort hat Philipp den Rahmen der „Aufstiegshelfer-Initiative“ von Anpfiff ins Leben Ablauf der Modera- e.V. lernte Philipp die Abteilungen Public Relations (PR) und tion unterstützt und Marketing sowie Konzernpersonal kennen und begleitete ein die Technik bedient, NICHT Filmteam übers Firmengelände. andere Studiogäste interviewt und selbst Gleich der erste Tag war ein Highlight. Zu Besuch: ein Filmteam Fragen beantwortet, von ntv, das einen Beitrag über „Aufstiegshelfer“ Stefan Fuchs zum Beispiel zu „An- drehte, der als Familienunternehmer des Jahres ausgezeich- pfiff ins Leben“, der net wurde. „Da hab ich Philipp einfach mal mitgenommen“, „Aufstiegshelfer-Initi- WIR! erklärte Tina Vogel, Leiterin PR und Marketing bei FUCHS. Bei ative“ und rund ums den letzten Aufnahmen darf der Fußballer das Filmteam sogar Fußballspielen beim selbstständig über das Gelände führen. TSV Amicitia Viern- heim. An den anderen Tagen in der PR- und Marketingabteilung hat Philipp Foto-CDs der letzten zehn Jahre sortiert, in einer Excel- Zurück bei FUCHS Liste erfasst und eine Pressemitteilung ins Englische übersetzt. begann der erste Tag Die „Aufstiegshelfer-Initiative“ „Die Übersetzung der Pressemitteilung war nicht einfach. Er im Konzernpersonal des Anp  ins Leben e.V. hat es aber super gemacht“, meinte Tina Vogel. Außerdem mit einer Lage-Be- durfte Philipp mit zu einer Sitzung zum Thema Intranet: bei sprechung, bei der Wir sind stolz darauf, dass sich Top-Manager FUCHS wird ein konzernweites Intranet als Kommunikations- Philipp gleich einen und führende Köpfe aus der Wirtschaft nach und Informationsplattform eingeführt. Es soll dabei helfen, Einblick in die vielen die Mitarbeiter weltweit besser zu vernetzen. Auch bei einer Aufgabenbereiche dem Motto „Wer? Wenn nicht wir!“ persönlich Telefon-Pressekonferenz, auf der die aktuellen Quartalszahlen der Abteilung be- Jugendlichen aus unserem Förderprogramm bekannt gegeben wurden, war Philipp dabei. kommen hat. Philipp annehmen und ihnen Praktikums- und Ausbil- durfte die Personal- dungsplätze in ihren Unternehmen anbieten. In seiner ersten Woche bei FUCHS stand für den ambitio- zahlen auf der Homepage aktualisieren, mit der Recruiting- nierten Fußballer noch ein ganz besonderer Termin auf dem Software arbeiten und eine Aufstellung über die Kranken- Werden auch Sie mit Ihrem Unternehmen Programm: zusammen mit Magdalena Possinger, die ihr kassenkosten der FUCHS-Mitarbeiter in China machen. Auch Aufstiegshelfer bei Anp  ins Leben e.V. „Aufstiegshelfer“-Praktikum bei Personaldienstleister Time- Stefan Fuchs nahm sich Zeit für seinen Schützling. „Wir waren Es lohnt sich! Partner absolviert hat, war er zum Mannheimer Klinikradio Ra- gemeinsam Mittagessen in der Kantine. Herr Fuchs hat mich gefragt, wie mein Praktikum läuft und ob ich mich wohl fühle“, Alle Infos zur „Aufstiegshelfer-Initiative“, wie erzählte Philipp. Von seiner Zeit bei FUCHS war der junge Sie Teil dieses besonderen Netzwerkes werden Sportler hellauf begeistert: „Ich habe ernsthafte Aufgaben be- kommen und ich habe das Gefühl, dass ich etwas bewirken können und warum alle davon pro tieren, konnte.“ In den nächsten Monaten wird Philipp sich aufs Abi- erfahren Sie unter anp  -ins-leben.de tur konzentrieren. Fußballerisch gesehen ist er noch krankge- schrieben, denn er hatte sich Ende September die Bänder im Arm gerissen.

In punkto Berufseinstieg hat Philipp im Dezember 2014 alle Hürden genommen – nach erfolgreicher schriftlicher Bewer- bung und Bewerbergesprächen hat er einen Vertrag für ein duales Studium bei Fa. FUCHS in der Tasche.

Mehr zum Thema unter www.anpfiff-ins-leben.de WER? WENN Philipp Hoock mit Mitarbeiterinnen von FUCHS, darunter Tina Vogel, Head of PR & Marketing (re.) NICHT SIE! Mediaplanung & Realisierung: Pure Media_Advertising Experts_HeidelbergMediaplanung & Realisierung: Pure

140771AiL_Anzeige_210x297_Gesamt-Anzeige_RZ.indd 1 30.09.14 10:48 64 65

AOK-Treffs FußballGirls – Erfolgsmodell mit Fortsetzung in der Schule

Wenn rosa Fußbälle über Fußballplätze fliegen oder durch Hallen rollen ist klar: hier spielen Mädchen Fußball. Die Bälle sind das Markenzeichen der AOK-Treffs FußballGirls, die der Badische Fußballverband und die AOK-Baden-Württemberg nun schon im achten Jahr eröffnen. Bis 2013 nur in Fußballver- einen, die noch keine Mädchenmannschaft hatten. „Die Treffs sind ein Einstiegsangebot an Mädels, die Fußball unverbind- lich ausprobieren möchten“, erklärt Daniela Quintana, Mäd- chenbeauftragte im bfv. „Vorkenntnisse, die Mitgliedschaft im Verein oder ein Spielerinnenpass sind nicht notwendig.“ Dar- auf läuft es aber erfreulicherweise in vielen Fällen hinaus: die Mädchen lernen die Freude am Fußball kennen und ent- scheiden sich dann, richtig aktiv zu werden. Mehr als 30 Mannschaften sind auf diese Weise schon entstanden, die aktiv am Spielbetrieb teilnehmen.

Ende 2013 verlegten AOK und bfv den Schwer- punkt auf Treffs in weiterführenden Schulen. Ein Fußball- verein betreut die Mädchenfußball-AGs für alle interessierten Schülerinnen. Und auch dieses Konzept kommt an. Bis Ende 2014 wurden neun Treffs in Schulen eröffnet und sie erfreuen sich großer Beliebtheit. „In der Schule liegt ganz klar die Zu- www.abcdruck.de kunft der Fußballvereine“, betont bfv-Vizepräsidentin Nadine Imhof. „Hier gibt es eine riesige Zielgruppe, die wir noch für Fußball begeistern und auch für ehrenamtliches Engagement gewinnen könne.“ Neben der Eröffnung der Fußball-AGs und der Förderung von Kooperationen zwischen Schulen und Ver- einen zielen daher auch Qualifizierungsangebote wie der DFB- Junior-Coach auf diese Zielgruppe ab. Die Ausbildung zum Junior-Coach können Schülerinnen und Schüler ab 15 Jahren absolvieren. Anschließend werden sie im Jugendtraining des Vereins oder bei Schul-Kooperationen eingesetzt. „Dann ge- ben sie ihre Begeisterung wieder weiter. Und so schließt sich dann der Kreis“, erläutert Imhof.

Im Jahr 2015 geht die Erfolgsgeschichte AOK-Treffs Fuß- ballGirls weiter… 66 67

Um diese Pokale wird beim RegioCup und SAP-Cup am 24. und 25. Jan. in der Mannaberghalle, Rauenberg gespielt. Foto: Ralph Fülop Impressum Initiator der Veranstaltung Sportregion Rhein-Neckar e.V.

Veranstalter VfB Rauenberg e.V.

Organisation Badischer, Hessischer und Südwestdeutscher Fußballverband; Georg Kühling, Otmar Schork

Turnierleitung Badischer Fußballverband: Uwe Ziegenhagen, Felix Wiedemann

Hallensprecher: Wolfgang Hell

Beiträge Christoph Holzenkamp, Anpfiff ins Leben, Badischer und Südwestdeutscher Fußballverband, Sportregion Rhein-Neckar Redaktion / Layout Ralph Fülop, Service Design SPORT AUF NEUEN WEGEN Socialmedia (Facebook, Web) Sascha Barth, Martin Seiler Wir wünschen viel Erfolg beim Fotos Ralph Fülop, Mannschaftsfotos von den jeweiligen Vereinen SAP Frauen-Fußball-Cup 2015! Druck abcdruck gmbh; Waldhofer Straße 19, 69123 Heidelberg

Copyright Alle Rechte liegen beim Herausgeber www.ewr.de 68

Die SPIELMACHER Die perfekte Aufstellung – SAP ist Premiumpartner des DFB. Das bedeutet: optimale laufwege bei allen Prozessen, prä- clouD. zise Spielanalysen und enges Zusammenspiel mit den Fans. Mehr über Teamwork in der SAP® Cloud: sap.de/dfb

MEHR ERREICHEN.

© 2015 SAP SE oder ein SAP-Konzernunternehmen. Alle Rechte vorbehalten.