Pelita Brunei 17 Julai 2021

''UNTUK mencapai ''WAHAI orang-orang yang barakah di dalam beriman! Hendaklah kamu kehidupan, kita mesti sentiasa menjadi kembali kepada orang-orang yang Al-Quran. Kerana menegakkan kebenaran Al-Quran itu Kitab kerana Allah, menjadi saksi Allah, petunjuk ke jalan yang lurus''. dengan adil, dan janganlah - Titah Sempena Majlis sekali-kali kebencian kamu Musabaqah Membaca terhadap sesuatu kaum Al-Quran Bahagian mendorong kamu untuk Dewasa Peringkat tidak berlaku adil''. Akhir Kebangsaan Bagi - Firman Allah Subhanahu Tahun 1440 Hijrah / Wata’ala dalam Surah 2019 Masihi. al-Maidah, ayat 8.

4.42 4.52 6.15 6.39 12.27 3.52 6.38 7.52 TAHUN 66 / BILANGAN 85 17 JULAI 2021 / 1442 6 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA

Oleh : Aimi Sani KEGEMILANGAN BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 15 Julai. - Negara Brunei Darussalam mungkin antara negara yang bebas COVID-19, HARI KEPUTERAAN KE-75 tatkala dunia luar masih lagi berdepan dengan penularan wabak tersebut. Namun, berkat kepimpinan berdaulat dan bijaksana, di bawah pimpinan raja yang sangat dikasihi rakyat, alhamdulillah pada tahun ini, kita selaku rakyat jelata dan penduduk di negara ini dapat menyambut dan meraikan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-75 bagi Tahun 2021 dalam suasana gilang-gemilang. >> Muka 4 Berita Utama

'' Kerjasama rapat APEC penting dalam mengharungi cabaran semasa Siaran Akhbar : VAKSIN Ketuhanan : Zikir, Jabatan Perdana Menteri doa, Al-Quran, BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, sedekah K= !& 16 Julai. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji '' Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Maklumat setakat 16 JULAI 2021, 12.00 tengah hari Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan 6EJ=D 2AHKJKI= D=I Negara Brunei Darussalam malam tadi 283 147,357 A>=M=D ,KE ;= C =D= KE= berkenan menyertai Para Pemimpin 2=@K= 5AHE *=CE @= 5KJ= Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik @= ;= C ,E2AHJK= (APEC) bagi Mesyuarat The APEC bagi tahun 2021, The Right Honourable AC=H= *HK AE ,=HKII== Informal Leaders' Retreat secara maya Jacinda Ardern, antara lainnya memberi 3 21,932 *AHA == = CEJ= 9=>= +81, ' tumpuan kepada usaha-usaha sektor F=@= 1I E $ ' 5O==>= "" 0E(H=D ) melalui persidangan video dari Baitul Mesyuarah, Istana Nurul Iman. ekonomi dan kesihatan dalam bertindak ! )FHE =IEDE @E balas terhadap pandemik COVID-19 di 1IJ= = KHK 1= . Mesyuarat APEC yang dipengerusikan oleh Perdana Menteri rantau Asia-Pasifik. 260 20 New Zealand selaku Pengerusi APEC >> Muka 14

E-melE-mel: : [email protected]@information.gov.bn Hotline Hotline: : 2382891 2382891 / / 2383400 2383400 Smb. Smb: : 217 217 Faksimile Faksimile: : 2381004 2381004 Layari Laman WebWeb: : www.pelitabrunei.gov.bnwww.pelitabrunei.gov.bn NASIONAL HARI ISNIN 14 JULAI 2017 2 HARI SABTUHALUAN 17 JULAI 2021 GAJI HARI, OPEN VOTE DISERAPKAN DALAM dalam perkhidmatan Gaji Hari Oktober 2021. dan Open Vote yang memenuhi Dengan pindaan ini, titah syarat, untuk diserapkan ke baginda, Pencen Umur Tua PERKHIDMATAN TETAP dalam perkhidmatan tetap secara dan Elaun Kurang Upaya hanya KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berperingkat-peringkat. akan diberikan kepada rakyat Paduka Seri Baginda Sultan Haji Kebawah Duli Yang Maha dan penduduk tetap yang tidak Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Mulia Paduka Seri Baginda mempunyai kewarganegaraan Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Hassanal Bolkiah lain. Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan ''Dengan pindaan ini Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara juga akan memperkasa dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah pencarian pekerjaan, di Brunei Darussalam berkenan demikian pada Istiadat samping memperkenalkan Elaun mengurniakan titah pada Istiadat Mengadap dan Mengurniakan Penyedia Penjagaan (Care Mengadap dan Mengurniakan Bintang-Bintang Kebesaran Provider Allowance) berjumlah Bintang-Bintang Kebesaran Negara Brunei Darussalam BND250 sebulan bagi penerima Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Ulang Tahun Elaun Kurang Upaya di bawah sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan baginda Yang Hari Keputeraan baginda Yang garis pandu. Selain itu, Orang Ke-75, yang diadakan di Balai Ke-75 Tahun, yang diadakan di Kelainan Upaya juga akan berhak Singgahsana Indera Buana, Istana Balai Singgahsana Indera Buana, menerima Elaun Kurang Upaya Nurul Iman. Istana Nurul Iman. di samping Pencen Umur ''Sementara bagi warga Tua apabila mencapai umur Perkhidmatan Awam yang bukan 60 tahun. BANDAR SERI BEGAWAN, perkhidmatan berpencen pula, ''Pindaan Perintah Orang Khamis, 15 Julai. - Kebawah beta telah memperkenankan Kurang Upaya, 2021 juga akan Duli Yang Maha Mulia Paduka untuk dibuat satu kajian oleh mengandungi undang-undang Seri Baginda Sultan Haji Kementerian Kewangan dan khusus, untuk melindungi Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Ekonomi dengan kerjasama golongan ini dari penderaan dan Waddaulah ibni Al-Marhum Tabung Amanah Pekerja (TAP) pengabaian,'' titah baginda. Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien bagi tujuan untuk menjamin Sementara itu, mengenai Sa'adul Khairi Waddien, ahli-ahlinya apabila bersara usaha kerajaan baginda bagi Sultan dan Yang Di-Pertuan nanti. Kajian tersebut sudah memberikan peluang pekerjaan Negara Brunei Darussalam pun di peringkat akhir dan kepada anak-anak tempatan telah memperkenankan Projek insyaaAllah kerajaan beta akan pula, tegas baginda lagi, Usahasama di antara Jabatan mengumumkan pelaksanaannya Manpower Planning and Perdana Menteri dengan dalam masa terdekat,'' titah Employment Council melalui Kementerian Kewangan dan baginda. JobCentre Brunei (JCB) telah Ekonomi ke arah menerapkan Sehubungan itu, bagi memperkenalkan Study in penggunaan teknologi dalam kesejahteraan rakyat dan Professional Institution atau Perkhidmatan Awam dan penduduk seumumnya pula, SPIN untuk melengkapkan Perkhidmatan Kewangan. baginda juga telah tenaga-tenaga kerja dengan Sebagai untuk memastikan memperkenankan Perintah Akta kemahiran tertentu, di samping kesejahteraan warga Pencen Umur Tua dan Elaun secara aktif melaksanakan Perkhidmatan Awam di negara Kurang Upaya, (Pindaan) 2021 aktiviti-aktiviti jerayawara untuk ini dipeduli, maka baginda dan Perintah Orang Kurang membantu pencari-pencari kerja juga telah memperkenankan bagi Upaya, 2021 yang akan tempatan. Warganegara Brunei Darussalam berkuat kuasa pada 1 hari bulan >> Muka 3

17 JULAI 2021

JULAI ZULHIJJAH Merafak doa raja kita kekal 17 5)*67 6 4.42 4.52 6.15 6.39 12.27 3.52 6.38 7.52 karar memerintah negara 18 )0), 7 4.42 4.52 6.15 6.39 12.28 3.51 6.38 7.52 ADA tahun ini, genap 75 tahun usia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri 19 15 1 8 4.42 4.52 6.16 6.39 12.28 3.51 6.38 7.52 Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum PSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang 20 5- )5) 9 4.43 4.53 6.16 6.39 12.28 3.51 6.38 7.52 Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Sepanjang lebih lima dekad pemerintahan baginda, kita selaku rakyat dan penduduk di 21 4)*7 10 4.43 4.53 6.16 6.39 12.28 3.51 6.38 7.52 Negara Brunei Darussalam (NBD) amat bertuah kerana dapat menikmati keamanan, kedamaian dan kemakmuran dalam hidup bernegara. Segala nikmat tersebut merupakan 22 0)15 11 4.43 4.53 6.16 6.40 12.28 3.51 6.38 7.52 berkat daripada kepimpinan raja kita yang bijaksana yang sentiasa menitikberatkan ajaran agama Islam. 23 7))6 12 4.43 4.53 6.16 6.40 12.28 3.51 6.37 7.52 Di bawah kepimpinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, baginda amat mementingkan agama Islam dalam urusan pentadbiran dan pengurusan negara. Kepimpinan Kebawah DYMM tidak pernah membelakangkan agama dalam apa jua sekalipun. Malahan baginda sentiasa berusaha dengan gigih untuk menjadi bumi Darussalam ini sebagai sebuah Negara Zikir atau negara yang sentiasa mengingati dan mendahulukan Allah Subhanahu Wata'ala dalam apa jua tindak-tanduk yang diambil, 5)*67 )0), 15 1 sentiasa menyebut dan mengamalkan ajaran-Nya dalam segenap bidang kehidupan. Perkara ini antara yang dijelaskan dalam Khutbah Jumaat yang lalu, di mana menggambarkan tentang kepimpinan Kebawah DYMM dalam menegakkan syiar Islam di NBD. Dalam pemerintahan baginda, ajaran agama Islam itu lebih didepankan dan diutamakan dari segalanya. Sepertimana firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Hajj ayat 41 tafsirnya : ''Iaitu mereka (orang Islam) yang jika kami teguhkan kedudukan mereka di bumi nescaya mereka mendirikan sembahyang dan membayar zakat serta mereka menyuruh (berbuat) yang makruf dan melarang daripada (mengerjakan) yang mungkar. Dan kepada Allah jualah kesudahan segala urusan''. Dengan yang demikian, negara kita terus menikmati kesejahteraan dan kesentosaan yang berpanjangan. Perkara ini adalah berkat kepimpinan raja kita yang memberikan perhatian yang berat pada agama Islam. Di samping itu, NBD juga telah mengalami dan mencapai pelbagai kemajuan dan pelbagai bidang yang sama ada dalam bidang agama politik, ekonomi, pendidikan, kesihatan dan lain-lain lagi. Dengan kepimpinan, usaha dan kegigihan baginda itulah yang NBD dikenali dan dihormati di mata dunia. Oleh itu, kita selaku rakyat dan penduduk di negara ini, sama-samalah merafakkan doa ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala semoga Kebawah DYMM sentiasa dalam pemeliharaan, perlindungan dan pertolongan Allah Subhanahu Wata'ala serta kekal karar memerintah NBD. Aamiin Ya Rabbal Alamiin. - Ketua Penyuntingan (Rd) HARI SABTU 17 JULAI 2021 3 PENUBUHAN CREATES RANGSANG INOVASI, SOSIOEKONOMI

Oleh : Abdul Hadi Haji Suhaili Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Masri Osman, Hamzah Mohidin, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Hernie Suliana Haji Othman, Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, sosioekonomi negara, baginda Khamis, 15 Julai. - ''Semua kita juga telah pun memperkenankan sedia maklum, bahawa dunia penubuhan Majlis Penyelidikan masih sahaja berhadapan dan Kemajuan Teknologi dan dengan wabak Koronavirus, yang Sains (Council for Research and memberi impak negatif kepada Advancement in Technology and ekonomi dunia, dengan isu-isu Science - CREATES) di bawah sosial juga terus meningkat, Kementerian Pengangkutan seperti pengangguran, konflik dan Infokomunikasi bagi politik dan lain-lain. Kita menggantikan Majlis mesti melihat situasi ini Penyelidikan Brunei dan sebagai iktibar, untuk kita dapat Jawatankuasa Kerja Kebangsaan bergerak ke hadapan dengan Sains dan Teknologi sebagai lebih waspada''. langkah memacu aktiviti Perkara tersebut ditekankan penyelidikan dan perkembangan oleh Kebawah Duli Yang Maha (research and development) Mulia Paduka Seri Baginda dalam bidang Sains dan Sultan Haji Hassanal Bolkiah Teknologi di negara ini. Mu'izzaddin Waddaulah ibni Sementara sedikit mengenai Al-Marhum Sultan Haji Omar peringkat serantau dan 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi antarabangsa, titah baginda, Waddien, Sultan dan Yang Negara Brunei Darussalam akan Di-Pertuan Negara Brunei terus meningkatkan hubungan Darussalam semasa bertitah rapat dengan negara-negara pada Istiadat Mengadap dan sahabat bagi sama-sama Mengurniakan Bintang-Bintang meraih manfaat, khasnya Kebesaran Negara Brunei manfaat di bidang diplomasi Darussalam sempena Sambutan dan ekonomi. Kestabilan di Ulang Tahun Hari Keputeraan rantau ASEAN, Asia-Pasifik KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah baginda Yang Ke-75 yang bahkan di peringkat global ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara diadakan di Balai Singgahsana adalah sangat mustahak untuk Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah pada Istiadat Mengadap dan Mengurniakan Bintang-Bintang Indera Buana, Istana Nurul Iman. dikekalkan melalui perundingan- Kebesaran Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan baginda Yang Ke-75, yang diadakan di Balai Singgahsana Indera Buana, Istana Nurul Iman. Baginda seterusnya bertitah perundingan, persefahaman bahawa sekalipun dunia dan kerjasama berteraskan UNTUK memastikan kesejahteraan warga Perkhidmatan Awam di negara ini dipeduli, mengalami kejutan, namun pada keamanan. maka baginda juga telah memperkenankan bagi Warganegara Brunei Darussalam dalam tahun 2020 Negara Brunei Terdahulu, baginda bersyukur perkhidmatan Gaji Hari dan Open Vote yang memenuhi syarat, untuk diserapkan ke dalam Darussalam adalah termasuk ke hadrat Allah Subhanahu perkhidmatan tetap secara berperingkat-peringkat. salah satu dari tiga Ekonomi Wata'ala, di atas limpah ASEAN yang berkembang rahmat-Nya mengizinkan BAGI warga Perkhidmatan Awam yang bukan perkhidmatan berpencen, baginda sebanyak satu perpuluhan Sambutan Hari Keputeraan telah memperkenankan untuk dibuat satu kajian oleh Kementerian Kewangan dan dua peratus (1.2%). Sementara baginda berlangsung dalam Ekonomi dengan kerjasama Tabung Amanah Pekerja (TAP) bagi tujuan untuk menjamin International Monetary Fund suasana aman dan selamat. (IMF) melalui terbitan World Kebawah Duli Yang Maha ahli-ahlinya apabila bersara nanti. Economic Outlook pada bulan Mulia Paduka Seri Baginda Sultan April lalu, telah mengunjurkan dan Yang Di-Pertuan Negara BAGI kesejahteraan rakyat dan penduduk seumumnya pula, baginda juga telah bahawa ekonomi negara Brunei Darussalam juga tidak memperkenankan Perintah Akta Pencen Umur Tua dan Elaun Kurang Upaya, dijangka akan meningkat lupa merakamkan setinggi-tinggi (Pindaan) 2021 dan Perintah Orang Kurang Upaya, 2021 yang akan berkuat kuasa pada sebanyak satu perpuluhan enam penghargaan dan ucapan 1 hari bulan Oktober 2021. peratus (1.6%) pada tahun ini, terima kasih kepada semua dan lebih daripada dua peratus pihak yang telah menghantar MANPOWER Planning and Employment Council melalui JobCentre Brunei (JCB) telah (2%) pada tahun-tahun akan perutusan ucap selamat memperkenalkan Study in Professional Institution atau SPIN untuk melengkapkan datang. kepada baginda dan tenaga-tenaga kerja dengan kemahiran tertentu. Sehubungan itu, bagi keluarga bersempena dengan merangsang inovasi dan sambutan ini. Gaji Hari, Open Vote diserapkan dalam perkhidmatan tetap >> Muka 2 sumbangan dan sokongan mereka kepada kerajaan Kebawah Duli Yang Maha baginda. Mulia juga sering menekankan, ''Beta juga tidak lupa supaya pencari-pencari mengucapkan setinggi-tinggi kerja memanfaatkan peluang- penghargaan kepada seluruh peluang pekerjaan yang Ahli Jawatankuasa Perayaan diberikan oleh sektor swasta di Peringkat Kebangsaan dan awam. dan Peringkat Daerah di Dalam mengakhiri titah, atas segala usaha dan baginda dengan tulus ikhlas merakamkan setinggi-tinggi khidmat yang mereka penghargaan dan ucapan hulurkan bagi menjayakan terima kasih kepada seluruh perayaan ini. lapisan rakyat dan penduduk ''Semoga Allah Subhanahu warga Perkhidmatan Wata'ala memberkati kita Awam, Pasukan-pasukan semua dan mengurniakan Keselamatan serta mereka kepada Negara Brunei yang berkhidmat di sektor Darussalam keamanan dan HADIR sama pada Istiadat Mengadap dan Mengurniakan Bintang-Bintang Kebesaran Negara Brunei Darussalam swasta, termasuk mereka yang keselamatan. Amin,'' titah ialah tetamu-tetamu khas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara bertugas di luar negara di atas baginda. Brunei Darussalam dari negara-negara sahabat, Menteri-menteri Kabinet, Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara juga pegawai-pegawai kanan kerajaan dan swasta. 4 HARI SABTU 17 JULAI 2021 Kegemilangan Hari Keputeraan Ke-75

Oleh : Aimi Sani Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Masri Osman, Hamzah Mohidin, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Hernie Suliana Haji Othman, Muhammad Asri Haji Awang Abas >> Muka 1 dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah Kebawah Duli Yang Maha Mulia binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman; Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Raabi'atul 'Adawiyyah; Duli Yang Teramat Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Mateen; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Seri Pengiran Muda 'Abdul Wakeel; serta Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum paduka-paduka adinda baginda. Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Juga berangkat, paduka-paduka Mohamed Alam berkenan berangkat ke anakanda baginda, Yang Teramat Mulia Istiadat Mengadap dan Mengurniakan Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Bintang-Bintang Kebesaran Negara Brunei Rashidah Sa'adatul Bolkiah; Yang Teramat Darussalam sempena meraikan Sambutan Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah; Yang Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah; Yang Negara Brunei Darussalam Ke-75 Tahun Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak di Istana Nurul Iman, di sini. Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah; Yang Istiadat Mengadap dan Mengurniakan Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Bintang-Bintang Kebesaran Negara Brunei Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah; dan Yang Darussalam yang berlangsung di Balai Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Singgahsana Indera Buana itu bermula Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah; serta dengan pengurniaan titah Kebawah Duli kerabat diraja yang lain. Yang Maha Mulia dan diikuti dengan Turut hadir pada istiadat tersebut, pengurniaan Bintang-Bintang Kebesaran tetamu-tetamu khas Kebawah DYMM Negara Brunei Darussalam kepada iaitu antaranya Menteri Kanan dan 16 orang penerima. Menteri Penyelaras Keselamatan Negara Berangkat sama dalam istiadat Republik Singapura, Tuan Yang Terutama tersebut, paduka-paduka anakanda Teo Chee Hean dan isteri, Puan Chew Kebawah DYMM, Duli Yang Teramat Mulia Poh Yim; Setiausaha Kewangan Republik KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Filipina, Yang Berhormat Carlos Garcia Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Dominguez III. Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam mula-mula berkenan Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri >> Muka 5 mengurniakan Darjah Paduka Keberanian Laila Terbilang Yang Amat Gemilang Darjah Pertama (D.P.K.T) yang membawa gelaran Dato Paduka Seri kepada paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen (atas, kiri dan bawah).

SUASANA ketika Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Darjah Paduka Keberanian Laila Terbilang Yang Amat Gemilang Darjah Pertama (D.P.K.T) yang membawa gelaran Dato Paduka Seri kepada paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen. (Foto : Ihsan RTB). HARI SABTU 17 JULAI 2021 5

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan mengurniakan Darjah Pahlawan Negara Brunei Yang Amat Perkasa Darjah Pertama (P.S.P.N.B) yang membawa gelaran Dato Seri Pahlawan kepada tiga orang penerima, iaitu Pemerintah Tentera Darat Diraja Brunei, Brigedier Jeneral Awang Haji Muhammad Haszaimi bin Bol Hassan; Pemerintah Tentera Laut Diraja Brunei, Laksamana Pertama Awang Spry bin Haji Serudi @ Haji Seruji; dan Pemerintah Markas Angkatan Bersama Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Brigedier Jeneral Awang Haji Abdul Razak bin Haji Abd. Kadir (kiri). Sementara gambar kanan, Kebawah DYMM juga berkenan mengurniakan Darjah Seri Ugama Islam Negara Brunei Yang Amat Bersinar Darjah Kedua (D.S.S.U.B) yang membawa gelaran Dato Seri Setia kepada Hakim Mahkamah Tinggi Syariah, Yang Arif Awang Haji Johar bin Haji Muhamad.

>> Muka 4 Cranwell, United Kingdom pada 28 April Majlis kemudiannya menyaksikan 2017. Pada 20 Mei lalu, Kebawah DYMM Kebawah DYMM berkenan mengurniakan berkenan mengurniakan lencana pangkat Bintang-Bintang Kebesaran Negara Brunei Mejar Tetap kepada DYTM. Darussalam kepada 16 orang penerima. Sementara itu, Darjah Pahlawan Negara Kebawah DYMM mula-mula berkenan Brunei Yang Amat Perkasa Darjah Pertama mengurniakan Darjah Paduka Keberanian (P.S.P.N.B) yang membawa gelaran Dato Laila Terbilang Yang Amat Gemilang Darjah Seri Pahlawan dikurniakan kepada tiga Pertama (D.P.K.T) yang membawa gelaran orang penerima iaitu Pemerintah Tentera Dato Paduka Seri kepada paduka Darat Diraja Brunei, Brigedier Jeneral anakanda baginda, Duli Yang Teramat Awang Haji Muhammad Haszaimi bin Bol Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Hassan; Pemerintah Tentera Laut Diraja Mateen. Brunei, Laksamana Pertama Awang Spry Sejarah ringkas, Duli Yang Teramat Mulia bin Haji Serudi @ Haji Seruji; dan pernah mengikuti latihan asas ketenteraan Pemerintah Markas Angkatan Bersama di Akademi Tentera Diraja Sandhurst. Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, DYTM menceburi bidang kerjaya sebagai Brigedier Jeneral Awang Haji Abdul Razak seorang juruterbang tentera dan berjaya bin Haji Abd. Kadir. menamatkan Latihan Elementary Flying selama tujuh bulan di Royal Air Force >> Muka 6

KEBAWAH DYMM kemudian berkenan mengurniakan Darjah Paduka Seri Laila Jasa Yang Amat Berjasa Darjah Kedua (D.S.L.J) yang membawa gelaran Dato Seri Laila Jasa kepada Gastroenterologi Gleneagles Hospital Republik Singapura, Profesor Ooi Choon Jin (atas kiri sekali). Sementara gambar atas kiri dan atas kanan, baginda berkenan mengurniakan Darjah Seri Paduka Mahkota Brunei Yang Amat Mulia Darjah Kedua (D.P.M.B) yang membawa gelaran Dato Paduka kepada Juruaudit Agung, Awang Haji Yusop bin Haji Mahmud; Pemangku Setiausaha Tetap (Keselamatan, Penguatkuasaan dan Undang-Undang) di Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Sufian bin Haji Sabtu; Pengarah Penyelidikan Brunei, Awang Haji Asmawee bin Haji Muhammad; Pengarah Biro Kawalan Narkotik, Awang Mohd. Zalani bin Haji Ismail; dan Pengarah Biro Mencegah Rasuah, Dayang Hajah Suhana binti Haji Sudin.

BAGINDA seterusnya berkenan mengurniakan Darjah Setia Negara Brunei Yang Amat Bahagia Darjah Ketiga (S.N.B) kepada lima orang penerima, iaitu Setiausaha Tetap (Infrastruktur, Perumahan dan Profesional) Kementerian Pembangunan, Ir. Awang Haji Amer Hishamuddin bin Pehin Orang Kaya Amar Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Zakaria; Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Dayang Hajah Tutiaty binti Haji Abdul Wahab; Setiausaha Tetap (Perancangan, Guna Tanah dan Alam Sekitar) Kementerian Pembangunan, Dr. Dayang Nor Imtihan binti Haji Abdul Razak; Konsultan Endokrinologi, Kementerian Kesihatan, Dr. Dayang Hajah Haslinda binti Haji Mohd. Hassan; dan Pemangku Pengarah Pertanian dan Agrimakanan, Dayang Hajah Masliana Yuliah binti Abdullah (kiri dan kanan). 6 HARI SABTU 17 JULAI 2021

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha berkenan berangkat ke Istiadat Mengadap dan Mengurniakan Bintang-Bintang Kebesaran Negara Brunei Darussalam sempena meraikan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan baginda Ke-75 bagi Tahun 2021 (kiri), sementara gambar atas, baginda berdua menadah tangan ketika Doa Selamat dibacakan oleh Yang Berhormat Mufti Kerajaan.

>> Muka 5 pula dikurniakan kepada Perdana Menteri, Awang Haji (Infrastruktur, Perumahan dan Haji Abdul Razak; Konsultan Gastroenterologi Gleneagles Sufian bin Haji Sabtu; Pengarah Profesional) Kementerian Endokrinologi, Kementerian Manakala Hakim Mahkamah Hospital Republik Singapura, Penyelidikan Brunei, Awang Haji Pembangunan, Ir. Awang Haji Kesihatan, Dr. Dayang Hajah Tinggi Syariah, Yang Arif Awang Profesor Ooi Choon Jin. Asmawee bin Haji Muhammad; Amer Hishamuddin bin Pehin Haslinda binti Haji Mohd. Haji Johar bin Haji Muhamad Seramai lima orang penerima Pengarah Biro Kawalan Narkotik, Orang Kaya Amar Pahlawan Dato Hassan; dan Pemangku dikurniakan Darjah Seri Ugama dikurniakan Darjah Seri Paduka Awang Mohd. Zalani bin Haji Seri Setia Awang Haji Zakaria; Pengarah Pertanian dan Islam Negara Brunei Yang Mahkota Brunei Yang Amat Mulia Ismail dan Pengarah Biro Setiausaha Tetap Kementerian Agrimakanan, Dayang Hajah Amat Bersinar Darjah Kedua Darjah Kedua (D.P.M.B) yang Mencegah Rasuah, Dayang Sumber-Sumber Utama dan Masliana Yuliah binti Abdullah. (D.S.S.U.B) yang membawa membawa gelaran Dato Paduka Hajah Suhana binti Haji Sudin. Pelancongan, Dayang Hajah Bagi memberkati majlis, Doa gelaran Dato Seri Setia. iaitu Juruaudit Agung, Awang Sementara itu, lima orang lagi Tutiaty binti Haji Abdul Wahab; Selamat dibacakan oleh Mufti Darjah Paduka Seri Laila Haji Yusop bin Haji Mahmud; penerima dikurniakan Darjah Setiausaha Tetap (Perancangan, Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Jasa Yang Amat Berjasa Darjah Pemangku Setiausaha Tetap Setia Negara Brunei Yang Guna Tanah dan Alam Sekitar) Datu Seri Maharaja Dato Paduka Kedua (D.S.L.J) yang membawa (Keselamatan, Penguatkuasaan Amat Bahagia Darjah Ketiga Kementerian Pembangunan, Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang gelaran Dato Seri Laila Jasa dan Undang-Undang) di Jabatan (S.N.B) iaitu Setiausaha Tetap Dr. Dayang Nor Imtihan binti Abdul Aziz bin Juned.

PADUKA-paduka anakanda Kebawah DYMM, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Wakeel; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah; dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah; serta paduka-paduka adinda baginda menadah tangan ketika Doa Selamat dibacakan (kiri dan kanan).

DOA Selamat dibacakan oleh Yang Berhormat Mufti Kerajaan (kiri), sementara gambar tengah, para jemputan hadir sama-sama menadahkan tangan ketika Doa Selamat dibacakan. Manakala gambar kanan, antara jemputan yang hadir pada majlis berkenaan. HARI SABTU 17 JULAI 2021 7 BERKENAN MENERIMA MENGADAP TETAMU KHAS

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap tetamu-tetamu khas dari negara-negara sahabat yang berada di negara ini bagi menghadiri Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-75, iaitu Menteri Kanan dan Menteri Penyelaras Keselamatan Negara Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Teo Chee Hean dan isteri, Puan Chew Poh Yim (kiri dan kanan). Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Mulia Paduka Seri Baginda Raja Negara Republik Singapura, Kebawah DYMM berkenan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Isteri Pengiran Anak Hajah Tuan Yang Terutama Teo Chee menerima mengadap Setiausaha Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah Saleha mula-mula menerima Hean dan isteri, Puan Chew Kewangan Republik Filipina, mengadap Menteri Kanan dan Poh Yim. Yang Berhormat Carlos Garcia BANDAR SERI BEGAWAN, Majlis Menerima Mengadap Menteri Penyelaras Keselamatan Sejurus selepas itu, Dominguez III. Khamis, 15 Julai. - Kebawah Duli berlangsung di Istana Nurul Iman, Yang Maha Mulia Paduka Seri di sini. Baginda Sultan Haji Hassanal Kebawah Duli Yang Maha Mulia Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Kebawah Duli Yang Maha ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Alam berkenan menerima Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin mengadap tetamu-tetamu khas Waddaulah, Sultan dan Yang dari negara-negara sahabat Di-Pertuan Negara Brunei yang berada di negara ini bagi Darussalam dan Kebawah Duli menghadiri Sambutan Perayaan Yang Maha Mulia Paduka Seri Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha berkenan beramah Kebawah Duli Yang Maha mesra bersama Menteri Kanan dan Mulia Paduka Seri Baginda Menteri Penyelaras Keselamatan Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Republik Singapura, Negara Brunei Darussalam TYT Teo Chee Hean dan isteri, Yang Ke-75 bagi Tahun 2021. Puan Chew Poh Yim.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Setiausaha Kewangan Republik Filipina, Yang Berhormat Carlos Garcia Dominguez III dan menerima pesambah juga beramah mesra bersama Yang Berhormat Carlos Garcia Dominguez III (kanan dan kiri). 8 HARI SABTU 17 JULAI 2021 ISTIADAT BARISAN KEHORMATAN HARI KEPUTERAAN KE-75 PENUH GEMILANG

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menaiki kenderaan khas memeriksa Istiadat Barisan Kehormatan, yang berlangsung di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien (atas), sementara gambar kanan, baginda berkenan memeriksa barisan kehormatan pada istiadat tersebut. Oleh : Khartini Hamir Yang Maha Mulia Paduka Seri Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor / Baginda Sultan Haji Hassanal Morshidi, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah Hamzah Mohidin, Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul ibni Al-Marhum Sultan Haji Hamid, Azmah Haji Ahad, Mohd. Sahrizal Haji Said Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan BANDAR SERI BEGAWAN, menyambut dan meraikan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Turut berangkat, paduka- Sejurus keberangkatan tiba, Khamis, 15 Julai. - Meskipun Sambutan Perayaan Ulang Darussalam berkenan berangkat paduka adinda Kebawah DYMM Kebawah DYMM berkenan negara luar masih bergelut Tahun Hari Keputeraan Kebawah ke Istiadat Barisan Kehormatan, juga kerabat diraja yang lain. menerima hormat diraja, dengan wabak COVID-19, Duli Yang Maha Mulia Paduka yang berlangsung di Taman Haji Keberangkatan Kebawah diiringi Lagu Kebangsaan namun berkat kepimpinan Seri Baginda Sultan dan Yang Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, DYMM di ibu negara dialu-alukan 'Allah Peliharakan Sultan' oleh berdaulat dan bijaksana, juga Di-Pertuan Negara Brunei di sini. dengan kibaran Bendera Kecil Pasukan Pancaragam Angkatan di bawah kepimpinan raja Darussalam Yang Ke-75 bagi Berangkat sama ke istiadat Negara Brunei Darussalam dan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) yang sangat dikasihi rakyat, Tahun 2021. tersebut paduka-paduka pukulan hadrah oleh penuntut- dan Pasukan Polis Diraja alhamdulillah kita, di Negara Pada majlis yang penuh gilang anakanda baginda, Duli Yang penuntut sekolah menengah Brunei (PPDB), diiringi dengan Brunei Darussalam dapat gemilang tersebut, Kebawah Duli Teramat Mulia Paduka Seri dan rendah yang berbaris di tembakan meriam sebanyak Pengiran Muda Mahkota sepanjang jalan laluan menuju 21 das. Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee ke Istiadat Barisan Kehormatan Billah, Menteri Kanan di Jabatan berkenaan. >> Muka 9 Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik; dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen.

TURUT hadir pada istiadat tersebut, Menteri-menteri Kabinet dan isteri juga tetamu-tetamu khas baginda daripada kalangan negara sahabat, iaitu Menteri Kanan dan Menteri Penyelaras bagi Keselamatan Negara Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Teo Chee Hean dan isteri, Puan Chew Poh Yim dan Setiausaha Kewangan Republik Filipina, Yang Berhormat Carlos Garcia Dominguez III (kiri dan kanan).

TEMBAKAN meriam sebanyak 21 das mengiringi Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' pada Istiadat Barisan Kehormatan (kiri), sementara gambar kanan, para pelajar mengibarkan Bendera Kecil Kebangsaan Negara Brunei Darussalam di sepanjang laluan Kebawah Duli Yang Maha Mulia juga kerabat diraja yang lain. HARI SABTU 17 JULAI 2021 9

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia bersama paduka-paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik; dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen berkenan berangkat ke Istiadat Barisan Kehormatan, turut berangkat, paduka-paduka adinda Kebawah DYMM juga kerabat diraja yang lain (atas dan kanan).

>> Muka 8 yang turut disertai oleh Negara Brunei Darussalam; Baginda kemudian berkenan jabatan-jabatan beruniform, Persekutuan Pengakap Negara berangkat memeriksa pasukan- termasuk Jabatan Penjara; Brunei Darussalam; Persatuan pasukan barisan kehormatan Jabatan Imigresen dan Pandu Puteri Brunei Darussalam; sejumlah 1,138 orang, terdiri Pendaftaran Kebangsaan; Pasukan Kadet Bomba dan daripada anggota-anggota Jabatan Kastam dan Eksais Penyelamat; dan Program Batalion Pertama Tentera Darat Diraja; Jabatan Bomba Khidmat Bakti Negara. istiadat diteruskan dengan Kehormatan adalah laungan Diraja Brunei (TDDB); Tentera dan Penyelamat; Pasukan Sejurus selepas sempurna pasukan-pasukan perbarisan, 'Daulat Kebawah Duli Tuan Patik' Laut Diraja Brunei (TLDB); Perkhidmatan Bomba memeriksa barisan kehormatan, yang terdiri daripada anggota- sebanyak tiga kali, yang Tentera Udara Diraja Brunei Penerbangan Awam; juga di bawah pimpinan Pemerintah anggota Batalion Pertama disembahkan oleh kesemua (TUDB); PPDB. pertubuhan-pertubuhan awam, Perbarisan, 660 Leftenan TDDB; TLDB; TUDB dan pasukan yang mengambil Baginda seterusnya berkenan seperti Pasukan Kadet Tentera Kolonel Pengiran Haji Saiful PPDB juga pembawa Panji-panji bahagian, disusuli dengan hormat menaiki kenderaan khas bagi ABDB; Pasukan Kadet PPDB; Amirul Bakri bin Pengiran Kebawah DYMM, Panji-panji diraja dan terbang lalu tujuh buah memeriksa barisan kehormatan Persatuan Bulan Sabit Merah Haji Ramlee, upacara Pasukan ABDB dan Panji- pesawat TUDB, yang diketuai panji Diraja PPDB berjalan oleh 856 Kapten (U) Mohamad lalu di depan pentas diraja Wafiy bin Haji Mohd. Salleh. dalam gerakan perlahan dan cepat. Kemuncak Istiadat Barisan >> Muka 10

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan melambai para hadirin yang hadir menyaksikan Istiadat Barisan Kehormatan berkenaan.

PARA hadirin yang terdiri daripada pelbagai lapisan masyarakat tidak melepaskan peluang untuk menyaksikan sendiri Istiadat Barisan Kehormatan berlangsung bersama keluarga juga sahabat handai masing-masing dalam sama-sama memeriahkan lagi istiadat tersebut sambil merakamkan detik dan kenangan bersejarah berkenaan sebagai kenangan juga ristaan manis mereka (atas kanan, kiri dan kanan). 10 HARI SABTU 17 JULAI 2021

LAUNGAN 'Daulat Kebawah Duli Tuan Patik' sebanyak tiga kali daripada para peserta Istiadat Barisan Kehormatan kepada raja yang dikasihi, disayangi, adil, berdaulat laila bijaksana.

>> Muka 9 Yang Berhormat Carlos Garcia lebih satu tahun, yang hanya ada kagum beliau atas kecekapan dan berharap agar hubungan Dominguez III. kasus import, namun dapat kepimpinan juga pemedulian persahabatan di antara Juga berangkat dan hadir Dalam pada itu, Pelita Brunei ditangani dengan baik sekali baginda dan kerajaan baginda Negara Brunei Darussalam dan ke istiadat berkenaan, Yang sempat menemu bual Duta oleh kerajaan baginda,'' jelas dalam menangani sebarang Indonesia akan terus erat Amat Mulia Pengiran-pengiran Besar Istimewa dan Mutlak Tuan Yang Terutama. masalah juga memeduli berkekalan juga ekonominya Cheteria, Menteri-menteri Republik Indonesia ke Negara TYT turut melahirkan rasa kebajikan rakyat dengan baik, semakin maju. Kabinet, Ahli-ahli Majlis Brunei Darussalam, Tuan Mesyuarat, Timbalan-timbalan Yang Terutama Dr. Sujatmiko, Menteri, Pengiran-pengiran antara lain merafakkan Peranakan, Pehin-pehin Manteri sembah dirgahayu ke hadapan dan Manteri-manteri Pedalaman, majlis Kebawah DYMM para perwakilan asing ke dengan merafakkan doa agar negara ini dan pegawai-pegawai baginda dilanjutkan usia kanan kerajaan, juga para dan kekal karar memerintah jemputan. negara dengan aman Tetamu-tetamu khas baginda sejahtera. daripada kalangan negara ''Kami semua atas nama rakyat sahabat turut hadir memeriahkan Indonesia sangat senang dan istiadat berkenaan, iaitu berbahagia dapat ikut merayakan Menteri Kanan dan Menteri Sambutan Perayaan Ulang Penyelaras bagi Keselamatan Tahun Hari Keputeraan Kebawah Negara Republik Singapura, DYMM Yang Ke-75 ini dalam Tuan Yang Terutama Teo suasana yang gemilang dan Chee Hean dan isteri, Puan aman seolah-olah tidak ada Chew Poh Yim; Setiausaha COVID-19 dengan tidak ada Kewangan Republik Filipina, kasus COVID-19 tempatan sudah

TERBANG lalu tujuh buah pesawat Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB), yang diketuai oleh 856 Kapten (U) Mohamad Wafiy bin Haji Mohd. Salleh menyerikan lagi Istiadat Barisan Kehormatan yang disertai oleh sejumlah 1,138 orang, terdiri daripada anggota-anggota Batalion Pertama Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB); Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB); TUDB; dan PPDB.

JUGA menyertai Istiadat Barisan Kehormatan berkenaan, jabatan-jabatan beruniform, termasuk Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan; Jabatan Penjara; Jabatan Kastam dan Eksais Diraja; Jabatan Bomba dan Penyelamat; Pasukan Perkhidmatan Bomba Penerbangan Awam; juga pertubuhan-pertubuhan awam lainnya (kiri), sementara gambar tengah, para pelajar mengibarkan bendera kebangsaan kecil di sepanjang laluan Kebawah Duli Yang Maha Mulia berserta kerabat diraja yang lain menuju Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien. Manakala gambar kanan, Tuan Yang Terutama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Indonesia ke Negara Brunei Darussalam ketika ditemu bual. HARI SABTU 17 JULAI 2021 11 MERAFAKKAN DOA BUAT RAJA YANG DIKASIHI

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berangkat pada Majlis Kesyukuran Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin, Bertahlil dan Doa Kesyukuran sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-75 (atas dan kanan).

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Darussalam. Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor / ''Ya Allah, Ya Tuhan kami Morshidi, Muhammad Asri Awang Haji Abas mohon perkenankan doa kami Demikian antara inti pati Doa Paduka Seri Baginda Sultan supaya kami terus konsisten Kesyukuran yang dirafakkan oleh dan Yang Di-Pertuan Negara KIARONG, Rabu, 14 Julai. - Brunei Darussalam Ke-75 Tahun. mengasihi raja kami, terus Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Brunei Darussalam Yang Ke-75 Rakyat jelata berkumpul dan ''Kami selaku rakyat jelata di menyokong dan mendukung Pehin Datu Seri Maharaja Dato Tahun 2021 dengan tumpuan merafakkan doa, zahirkan rasa Negara Brunei Darussalam kepimpinan baginda, sehingga Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji utama di Jame' 'Asr Hassanil syukur bersempena dengan merafakkan rasa syukur dan dengan itu dapatlah baginda Awang Abdul Aziz bin Juned Bolkiah, Kampung Kiarong hari Hari Keputeraan raja berdaulat, gembira di atas nikmat lanjut usia, merealisasikan harapan baginda bersama rakyat jelata pada Majlis ini, di sini. Kebawah Duli Yang Maha Mulia sihat tubuh badan serta kekal sendiri dan harapan seluruh Kesyukuran Sembahyang Fardu Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji karar memerintah bagi raja kami, rakyat dan penduduk Negara Maghrib dan Isyak Berjemaah, berangkat bersama rakyat jelata Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Kebawah Duli Yang Maha Mulia Brunei Darussalam untuk melihat Membaca Surah Yaa Siin, baginda bagi sama-sama Waddaulah ibni Al-Marhum Paduka Seri Baginda Sultan Haji negara ini menjadi sebuah negara Bertahlil dan Doa Kesyukuran merafakkan doa kepada Allah Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin yang maju yang mantap lagi sempena Sambutan Perayaan Subhanahu Wata'ala. Sa'adul Khairi Waddien, Sultan Waddaulah, Sultan dan Yang aman di bawah naungan dan Ulang Tahun Hari Keputeraan Berangkat sama ialah dan Yang Di-Pertuan Negara Di-Pertuan Negara Brunei pemeliharaan Allah''. Kebawah Duli Yang Maha Mulia paduka-paduka anakanda Kebawah DYMM, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Wakeel dan kerabat diraja yang lain. >> Muka 12

MAJLIS dimulakan dengan menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah yang diimamkan oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar yang juga mengimamkan Sembahyang Sunat Hajat.

SEBAHAGIAN jemaah yang hadir pada majlis berkenaan (kiri dan kanan). 12 HARI SABTU 17 JULAI 2021

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib yang diimamkan oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar. >> Muka 11 Kebawah DYMM Paduka Seri takwa, sihat walafiat, aman Sayyidina Muhammad Sallallahu dari cengkaman pandemik Baginda Sultan dan Yang makmur lagi sejahtera. Alaihi Wasallam dan doa-doa COVID-19. Doa Kesyukuran yang Di-Pertuan Negara Brunei ''Mohon Ya Allah!, berkat yang diajarkan oleh Baginda, "Ya Allah, Ya Tuhan kami, dibacakan oleh Yang Berhormat Darussalam, Kebawah DYMM ayat-ayat-Mu yang telah kami mohon supaya Engkau selamatkanlah kami semua, Mufti Kerajaan itu juga Paduka Seri Baginda Raja Isteri, baca ayat Kursi, ayat Hasbunallah bebaskanlah kami, bebaskan khasnya selamatkan raja kami, merafakkan, ''Ya Allah, Ya Tuhan kerabat baginda, para hadirin dan Wanikmal Wakil, Surah Yaa Siin, negara kami dan bahkan Kebawah DYMM Paduka Seri kami, lanjutkan usia raja kami, rakyat sekalian di dalam iman dan Selawat ke atas Nabi-Mu bebaskan seluruh dunia Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha serta sekalian ahli kerabat''.

>> Muka 13

YANG Berhormat Mufti Kerajaan membacakan Doa Selamat pada Majlis Kesyukuran Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin, Bertahlil dan Doa Kesyukuran sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-75.

ANTARA yang hadir pada Majlis Kesyukuran Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin, Bertahlil dan Doa Kesyukuran sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Yang Ke-75 (kiri dan kanan). HARI SABTU 17 JULAI 2021 13

KEBAWAH DYMM bersama paduka-paduka anakanda dan adinda menunaikan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah yang diimamkan oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin. >> Muka 12 Perayaan Ulang Tahun Hari yang juga mengimamkan Berhormat Mufti Kerajaan. Keberkatan yang merupakan Keputeraan Kebawah DYMM Sembahyang Sunat Hajat bagi Kemudian majlis diteruskan anugerah dari Allah Subhanahu Terdahulu, keberangkatan Paduka Seri Baginda Sultan memohon lanjut usia Kebawah dengan Kebawah DYMM Wata'ala dijadikan sebagai Kebawah DYMM dan dan Yang Di-Pertuan Negara DYMM di samping dikurniakan bersama paduka-paduka sasaran utama untuk paduka-paduka anakanda dan Brunei Darussalam Ke-75 Tahun kesihatan yang berterusan anakanda dan paduka adinda mendapatkan kemakmuran, paduka adinda dijunjung dan Menteri Hal Ehwal Ugama, bersama kerabat diraja serta menunaikan Sembahyang keharmonian dan keamanan oleh Yang Di-Pertua Adat Yang Berhormat Pehin Udana kekal karar memerintah negara Fardu Isyak Berjemaah yang yang berterusan dan berkekalan. Istiadat Negara, Yang Amat Khatib Dato Paduka Seri Setia dan juga kesejahteraan Negara diimamkan oleh Yang Dimuliakan Selaku rakyat dan penduduk di Mulia Pengiran Indera Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin Brunei Darussalam. Pehin Orang Kaya Paduka Setia negara ini, sama-samalah kita Diraja Sahibul Karib Pengiran bin Pengarah Dato Paduka Haji Sejurus selepas itu, bacaan Raja Dato Paduka Seri Setia merafakkan doa ke hadrat Anak Haji Idris bin Pengiran Awang Othman serta Yang Surah Yaa Siin dan Tahlil Haji Awang Suhaili bin Haji Allah Subhanahu Wata'ala Maharaja Lela Pengiran Muda Berhormat Mufti Kerajaan. beramai-ramai juga dibacakan Mohiddin. semoga detik keputeraan yang Abdul Kahar; Menteri Hal Ehwal Majlis dimulakan dengan oleh Yang Berhormat Pehin Adapun kepimpinan Kebawah bersejarah ini akan berulang lagi Dalam Negeri, Yang Berhormat menunaikan Sembahyang Orang Kaya Paduka Seri Utama DYMM yang sentiasa menjulang tahun demi tahun, dengan Pehin Orang Kaya Seri Kerna Fardu Maghrib Berjemaah yang Dato Paduka Seri Setia Haji agama Islam menjadi teras baginda beroleh pemeliharaan, Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang diimamkan oleh Yang Berhormat Awang Salim bin Haji Besar. pemerintahan negara dan sekali perlindungan dan pertolongan Abu Bakar bin Haji Apong Pehin Orang Kaya Paduka Seri Selesai sahaja bacaan Surah gus dapat meraih keberkatan Allah Subhanahu Wata'ala serta selaku Pengerusi Jawatankuasa Utama Dato Paduka Seri Setia Yaa Siin dan Tahlil, bacaan Doa dalam apa jua pengisian di kekal karar memerintah bumi Kebangsaan Sambutan Haji Awang Salim bin Haji Besar Kesyukuran dibacakan oleh Yang negara ini. bertuah ini.

ANTARA yang hadir pada majlis berkenaan (kiri, atas sekali dan atas). 14 HARI SABTU 17 JULAI 2021 KERJASAMA RAPAT APEC PENTING DALAM MENGHARUNGI CABARAN SEMASA Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Muhammad Asri Haji Awang Abas Sederhana (PMKS); membina jayanya. pembangunan lestari dan Ke arah pemulihan dunia, memanfaatkan teknologi inovatif baginda seterusnya bertitah, NBD adalah merupakan elemen- tetap komited untuk bekerjasama elemen penting dalam membantu dengan ekonomi-ekonomi APEC ekonomi-ekonomi APEC untuk bagi mencapai masa hadapan mengadaptasi kepada norma yang lebih baik, sepertimana baharu. yang dihasratkan dalam Visi Elemen-elemen tersebut juga APEC Putrajaya 2040. >> Muka 1 ditekankan sebagai pemangkin Terdahulu sebelum itu, Pada mesyuarat ini, kritikal dalam hala tuju Pengerusi APEC 2021 dalam Kebawah Duli Yang Maha Negara Brunei Darussalam ucapan pembukaannya, Mulia Paduka Seri Baginda (NBD) ke arah mencapai ekonomi antara lain menekankan Sultan dan Yang Di-Pertuan yang dinamik dan mampan bahawa mesyuarat tersebut Negara Brunei Darussalam menjelang tahun 2035, merupakan satu peluang bertitah menekankan pentingnya sepertimana yang dinyatakan bagi memperbaharui komitmen APEC meneruskan kerjasama di dalam Economic Blueprint untuk penglibatan semua rapat dalam mengharungi negara. dan membina tindak balas cabaran-cabaran semasa. Justeru, NBD menghargai kolaboratif terhadap pandemik Baginda, seterusnya kerjasama rapat ekonomi- COVID-19. mengongsikan tiga perkara ekonomi APEC melalui Dalam mesyuarat ini, utama, iaitu pertama, pemulihan perkongsian amalan-amalan para pemimpin mendengarkan ekonomi bergantung pada terbaik dan penglibatan dalam pembentangan daripada kecepatan penyampaian inisiatif-inisiatif pembangunan Pengarah Urusan Dana Monetari vaksinasi COVID-19 kepada kapasiti. Antarabangsa (IMF), Kristalina orang ramai. Maka APEC Ketiga, peningkatan Georgieva; dan Pengarah KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji perlu terus melengkapkan perdagangan antarabangsa Eksekutif Program Kecemasan Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar usaha-usaha antarabangsa adalah penting untuk Kesihatan, Pertubuhan Kesihatan 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah pada Mesyuarat The dalam memastikan kesaksamaan pemulihan ekonomi global. Sedunia (WHO), Michael dan kemampuan untuk memiliki APEC Informal Leaders' Retreat secara maya melalui persidangan video APEC perlu memastikan urus Ryan yang antara lainnya dari Baitul Mesyuarah, Istana Nurul Iman. barangan awam global (global tadbir perdagangan global yang bersetuju bahawa pandemik public good) ini. APEC digalakkan akan dapat membina semula ini mengetengahkan tentang Para pemimpin juga ucapan penutup mengalu-alukan untuk meneroka kerjasama keyakinan dalam sistem kurangnya persediaan, menekankan kepentingan untuk komitmen ekonomi-ekonomi dalam penghasilan vaksin dan perdagangan pelbagai hala dan koordinasi dan kedayatahanan memastikan akses vaksinasi APEC untuk mengukuhkan peralatan COVID-19 di rantau mendukung ekonomi-ekonomi dalam kalangan ekonomi- yang saksama dan berpatutan; sistem kesihatan; melestarikan Asia-Pasifik. untuk membangun kembali ekonomi APEC dan pentingnya mengukuhkan rantaian bekalan ekonomi semasa krisis Kedua, ekonomi-ekonomi dengan lebih baik. untuk membuat pelaburan ke di bawah sistem perdagangan kesihatan; dan mempercepatkan APEC perlu meneliti Untuk itu, NBD menghargai arah sistem kesihatan yang yang berdasarkan peraturan pemulihan ekonomi dengan semula pendekatan terhadap sokongan padu APEC terhadap kukuh. Ini adalah sebagai dan perintah antarabangsa; memfokuskan perdagangan pembangunan ekonomi untuk usaha-usaha Pertubuhan tambahan ke atas empat bidang serta memupuk kerjasama lebih dan inklusiviti tanpa ada sesiapa mencapai perkembangan yang Perdagangan Sedunia (WTO) utama yang difokuskan oleh erat bagi memudah cara yang tertinggal. mampan dan inklusif. Usaha- dan berharap agar Persidangan pihak IMF, iaitu perubahan iklim, pergerakan barang-barang Pada penghujung mesyuarat, usaha seperti memperkasa Menteri-menteri WTO Ke-12 transformasi digital, kerentanan asasi. Kenyataan Informal APEC rakyat; meningkatkan produktiviti pada tahun ini akan dapat masyarakat dan pertumbuhan Perdana Menteri New Leaders' Retreat on COVID-19 Perusahaan Mikro, Kecil dan membuahkan hasil dengan inklusif. Zealand semasa menyampaikan diluluskan. Memastikan sistem kesihatan merangkumi

Kenyataan Para Pemimpin Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik (APEC) Mengharungi COVID-19 dan Mempercepat Pemulihan Ekonomi semua, berdaya tahan BANDAR SERI BEGAWAN, (APEC) yang dikeluarkan COVID-19. dan ekonomi rantau Asia-Pasifik bervariasi dan berterusan serta Jumaat, 16 Julai. - Dalam pada hari ini, membincangkan Para pemimpin menyatakan justeru usaha para pemimpin sumbangan sumber daya Kenyataan para Pemimpin mengenai krisis dan tindak pandemik ini terus memberi untuk mendiagnosis dan tambahan di seluruh APEC untuk Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik balas kesihatan dan ekonomi kesan buruk kepada masyarakat membendung COVID-19 terus memerangi wabak tersebut. memainkan peranan penting. Para pemimpin komited untuk Para pemimpin menjelaskan merealisasikan Visi Putrajaya keadaan darurat kesihatan ini mengenai komuniti Asia Pasifik akan dapat diatasi hanya dengan yang terbuka, dinamik, berdaya mempercepatkan kesaksamaan tahan dan damai menjelang akses dalam pemberian vaksin tahun 2040 untuk kemakmuran COVID-19 yang selamat, semua rakyat dan generasi akan berkesan, kualiti terjamin dan datang. berpatutan. Dalam usaha bergerak Para pemimpin menyedari melepasi krisis segera, para peranan imunisasi yang meluas pemimpin akan berusaha untuk terhadap COVID-19 sangat memastikan semua rakyat penting sebagai barangan mempunyai peluang dan sumber awam global. Untuk itu, para daya yang diperlukan untuk pemimpin akan melipatgandakan menyesuaikan diri dengan usaha untuk memperluas perubahan, tanpa ada sesiapa pembuatan dan pembekalan yang tertinggal. vaksin, menyokong usaha Mengambil maklum akan perkongsian vaksin global pentingnya rangsangan fiskal dan mendorong pemindahan yang diberikan, para pemimpin teknologi pengeluaran vaksin telah dan akan terus menyokong secara sukarela dengan syarat ekonomi-ekonomi APEC selama yang dipersetujui bersama. yang diperlukan. Para pemimpin juga Menteri-menteri dari menekankan untuk memastikan ekonomi-ekonomi APEC kini sistem kesihatan merangkumi bertukar pandangan mengenai semua orang dan mempunyai dasar makroekonomi dan struktur daya tahan untuk menghadapi untuk mempercepat pemulihan KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah kejutan semasa dan masa ekonomi di rantau tersebut. ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyertai Para Pemimpin Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik (APEC) bagi hadapan. Mesyuarat The APEC Informal Leaders' Retreat secara maya melalui persidangan video dari Baitul Mesyuarah, Untuk itu, para pemimpin Istana Nurul Iman. mengalu-alukan usaha yang >> Muka 15 HARI SABTU 17 JULAI 2021 15

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyertai Para Pemimpin Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik (APEC) bagi Mesyuarat The APEC Informal Leaders' Retreat secara maya melalui persidangan video dari Baitul Mesyuarah, Istana Nurul Iman. >> Muka 14 yang menyumbang ke arah bergerak ke sektor-sektor dan teknologi-teknologi digital. menangani perubahan iklim dan baharu, para pemimpin akan Para pemimpin turut mengakui Para pemimpin juga akan cabaran isu alam sekitar yang bekerjasama dalam agenda pentingnya kerjasama dalam menyasarkan langkah-langkah serius. reformasi struktur yang menfasilitasi aliran data dan yang diperlukan untuk Para pemimpin juga akan berfokuskan pada pertumbuhan memperkuat kepercayaan memudahkan penciptaan terus mempromosikan agar memberikan hasil yang pengguna dan perniagaan dalam peluang pekerjaan dan pembiayaan yang berterusan dan inklusif, berdaya tahan, lestari transaksi digital. pemulihan ekonomi yang inklusif, pembangunan serta pelaburan dan mesra inovasi. Para pemimpin akan sentiasa termasuk tindakan yang infrastruktur berkualiti Para pemimpin juga akan menyokong langkah-langkah membolehkan wanita mengambil berdasarkan kerja APEC yang menyokong rakyat untuk yang dirancang untuk mendorong bahagian sepenuhnya dalam relevan. menyesuaikan diri dengan transformasi digital dan pemulihan tersebut. Memandangkan kesan masa hadapan pekerjaan. Para menyumbang dalam merapatkan Para pemimpin COVID-19 yang signifikan dan pemimpin akan memanfaatkan jurang digital, termasuk pemimpin APEC, akan berusaha akan terus mempromosikan berbagai-bagai terhadap rakyat inovasi yang membolehkan kemahiran dan literasi digital. untuk memastikan rantaian kesalinghubungan yang lancar dan perniagaan, sekarang adalah rakyat dan perniagaan, Para pemimpin menekankan bekalan di rantau ini menyokong dan rantaian bekalan yang masa yang sangat penting khususnya Perusahaan Mikro, peranan penting perdagangan pengedaran vaksin COVID-19 berdaya tahan untuk semua untuk menerapkan dasar Kecil dan Sederhana (PMKS) dan pelaburan serta ekonomi yang selamat dan efisien. perniagaan dan orang ramai. ekonomi yang kukuh untuk muncul lebih kuat melalui serantau yang saling berkaitan Para pemimpin komited untuk Dalam merancang pemulihan untuk mengekalkan pekerjaan, pekerjaan yang memuaskan dan dalam menangani kesan wabak terus bekerjasama bagi yang berkesinambungan, dan meningkatkan produktiviti juga peningkatan peluang. COVID-19 dan ini juga memudahkan aliran barang dan sejajar dengan usaha global, ekonomi dan memajukan Para pemimpin akan bergerak akan membolehkan pemulihan perkhidmatan, terutamanya para pemimpin menegaskan inovasi. bersama ke hadapan ke arah ekonomi yang kuat untuk semua yang menolong tindak balas akan pentingnya dasar ekonomi, Menyedari sebahagian orang mencapai masa depan digital, rakyat. kesihatan dan ekonomi pada saat kerjasama dan pertumbuhan dan perniagaan-perniagaan perlu memperkukuhkan infrastruktur Para menteri juga menurut para genting ini. Para pemimpin juga menekankan setiap pihak harus membuka jalan untuk perjalanan merentas sempadan yang selamat, tanpa melemahkan usaha dalam mencegah penyebaran COVID-19. Para pemimpin menyedari pentingnya persekitaran perdagangan dan pelaburan yang bebas, terbuka, adil, tanpa diskriminasi, telus juga dapat dijangkakan bagi membantu memerangi impak pandemik COVID-19 yang semakin meruncing. Para pemimpin juga bersetuju akan memajukan integrasi ekonomi di rantau ini untuk memudahkan pemulihan. Pada saat kritikal ini, Pertubuhan Perdagangan Sedunia (WTO) perlu terus menunjukkan bahawa peraturan perdagangan global mampu menyokong pemulihan daripada krisis kesihatan juga ekonomi dan para pemimpin akan terus bekerjasama secara konstruktif untuk tujuan itu. Dalam mengakhiri kenyataan tersebut, para pemimpin mengucapkan terima kasih kepada New Zealand kerana mempengerusikan dan berharap dapat bertemu lagi di Mesyuarat PARA Pemimpin APEC pada Mesyuarat The APEC Informal Leaders' Retreat secara maya melalui persidangan video yang dipengerusikan oleh Ketua-ketua Ekonomi APEC Perdana Menteri New Zealand selaku Pengerusi APEC bagi tahun 2021, The Right Honourable Jacinda Ardern. pada bulan November. 16 HARI SABTU 17 JULAI 2021 BERTUKAR PANDANGAN KEPENTINGAN BERSAMA

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan menerima mengadap Menteri Kanan dan Menteri Penyelaras Keselamatan Negara Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Teo Chee Hean dan isteri, Puan Chew Poh Yim (bawah dan atas).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan berbual mesra bersama Menteri Kanan dan Menteri Penyelaras Keselamatan Negara Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Teo Chee Hean.

Teo Chee Hean dan isteri, Puan Singapura ke Negara Brunei Chew Poh Yim serta rombongan. Darussalam, Tuan Yang Terutama Semasa Majlis Mengadap Heng Aik Yeow. tersebut, Duli Yang Teramat Mulia Selepas Majlis Mengadap Paduka Seri Pengiran Muda tersebut, Duli Yang Teramat Mulia Mahkota Pengiran Muda Haji dan Yang Teramat Mulia Paduka Al-Muhtadee Billah dan Tuan Seri Pengiran Anak Isteri Yang Terutama Menteri Kanan Pengiran Anak Sarah berkenan dan Menteri Penyelaras berangkat ke Majlis Santap Keselamatan Negara Republik Tengah Hari bersama TYT dan Singapura bertukar-tukar Isteri. Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Yang Teramat Mulia Paduka Seri pandangan mengenai perkara- TYT dan isteri berada di negara Foto : Masri Osman Pengiran Anak Isteri Pengiran perkara yang menjadi ini bagi menghadiri Sambutan Anak Sarah binti Pengiran Haji kepentingan bersama, termasuk Ulang Tahun Hari Keputeraan BANDAR SERI BEGAWAN, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Salleh Ab. Rahaman berkenan perkongsian pengalaman dalam Kebawah Duli Yang Maha Mulia Rabu, 14 Julai. - Duli Yang Paduka Seri Baginda Sultan Haji menerima mengadap Menteri menangani pandemik COVID-19. Paduka Seri Baginda Sultan dan Teramat Mulia Paduka Seri Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Kanan dan Menteri Penyelaras Menyertai bersama TYT pada Yang Di-Pertuan Negara Brunei Pengiran Muda Mahkota Pengiran Waddaulah, Menteri Kanan di Keselamatan Negara Republik Majlis Mengadap itu ialah Darussalam Ke-75 Tahun pada Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Jabatan Perdana Menteri dan Singapura, Tuan Yang Terutama Pesuruhjaya Tinggi Republik 15 Julai 2021.

DULI Yang Teramat Mulia dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah pada Majlis Santap Tengah Hari bersama Tuan Yang Terutama Menteri Kanan dan Menteri Penyelaras Keselamatan Negara Republik Singapura dan isteri, Puan Chew Poh Yim (atas), sementara gambar kanan, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah dan isteri TYT Menteri Kanan dan Menteri Penyelaras Keselamatan Negara Republik Singapura pada Majlis Menerima Mengadap berkenaan. AGAMA HARI SABTU 17 JULAI 2021 17 ...Majlis Kesyukuran Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Yang Ke-75...

Daerah Tutong

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman TUTONG, Rabu, 14 Julai. - Paduka Seri Baginda Sultan dan Rakyat di negara ini sememangnya Yang Di-Pertuan Negara Brunei berasa bertuah kerana mempunyai Darussalam Ke-75 Tahun. pemimpin dan raja berdaulat, Bagi Daerah Tutong, tumpuan berwibawa, berjiwa rakyat serta utama Majlis Sembahyang Fardu prihatin. Maghrib dan Isyak Berjemaah, Sehubungan itu, masjid-masjid, Sembahyang Sunat Hajat, surau-surau dan balai-balai ibadat Membaca Surah Yaa Siin dan dipenuhi oleh pelbagai lapisan Doa Kesyukuran sempena YANG Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara pada Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah, Membaca masyarakat Islam bagi sama-sama Sambutan Perayaan Ulang Tahun Surah Yaa Siin, Bertahlil dan Doa Kesyukuran sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah menadah tangan merafakkan doa Hari Keputeraan baginda yang Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-75 bagi dan syukur sempena Sambutan berlangsung di Masjid Hassanal Tahun 2021 di Masjid Hassanal Bolkiah, Pekan Tutong. Ulang Tahun Hari Keputeraan Bolkiah, Pekan Tutong, di sini. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Hadir pada majlis tersebut ialah Pemangku Pegawai Daerah dengan Doa Kesyukuran Mesyuarat Negara, Yang Tutong, Awang Ajmin bin Haji dibacakan oleh Ketua Pegawai Berhormat Awang Haji Umarali Meludin. Majlis dimulakan dengan Ugama Daerah Tutong, bin Esung, Yang Berhormat Awang Sembahyang Fardu Maghrib Kementerian Hal Ehwal Ugama, Haji Abdul Wahab bin Apong selaku Berjemaah dan Sembahyang Awang Haji Azman bin Haji Penghulu Mukim Tanjong Maya, Sunat Hajat yang diimamkan oleh Musa. Majlis diakhiri dengan Yang Berhormat Awang Haji Ramli Awang Sahibol Omar bin Haji Yusof Sembahyang Fardu Isyak bin Haji Lahit selaku Penghulu diikuti dengan bacaan Surah Berjemaah yang juga diimamkan Mukim Telisai; dan pegawai- Yaa Siin dan Tahlil beramai-ramai oleh Imam masjid tersebut. pegawai kanan kerajaan serta yang diketuai oleh Imam Juga hadir, Ahli-ahli Majlis penduduk daerah ini. Masjid Hassanal Bolkiah, Awang Mohammad Waiz bin Tajuddin. Kemudian majlis diteruskan

SUASANA pada majlis berkenaan (kiri dan kanan). Daerah Brunei dan Muara

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid BANDAR SERI BEGAWAN, Pada majlis tersebut, Rabu, 14 Julai. - Bersempena Sembahyang Fardu Maghrib dengan Sambutan Perayaan Berjemaah diimamkan oleh Ulang Tahun Hari Keputeraan Pegawai Masjid, Masjid Omar Kebawah Duli Yang Maha 'Ali Saifuddien, Yang Dimuliakan Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Begawan Pehin Khatib Datu dan Yang Di-Pertuan Negara Paduka Awang Haji Emran bin Haji Brunei Darussalam Yang Ke-75 Kunchang. bagi Tahun 2021, Majlis Majlis diteruskan dengan Kesyukuran Sembahyang Fardu bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil Maghrib dan Isyak Berjemaah; beramai-ramai yang dipimpin Membaca Surah Yaa Siin; oleh Pegawai masjid berkenaan, Tahlil; serta Doa Kesyukuran Awang Mohamad Hasnal bin Haji ANTARA yang hadir pada Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin, Bertahlil dan Doa Kesyukuran sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia diadakan lewat petang tadi, di Mohamad. Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-75 bagi Tahun 2021 di Masjid Masjid Omar 'Ali Saifuddien, Majlis disusuli dengan bacaan Omar 'Ali Saifuddien. di ibu negara. Doa Kesyukuran yang diketuai oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid Tingkat Khas, Masjid Omar 'Ali Saifuddien, Awang Zulkifli bin Haji Murat, sebelum Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah didirikan yang diimamkan oleh Awang Mohamad Hasnal. Antara yang hadir pada majlis berkenaan ialah jemaah Masjid Omar 'Ali Saifuddien dan penduduk sekitar masjid tersebut.

JEMAAH yang hadir pada majlis tersebut (kiri sekali dan kiri). 18 HARI SABTU 17 JULAI 2021 AGAMA ...Majlis Kesyukuran Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Yang Ke-75...

Daerah Belait

Oleh : Noraisah Haji Muhammed Foto : Hamzah Mohidin

Haji Jamudin. Kesyukuran di Masjid Mohammad Majlis dimulakan dengan Jamalul Alam, majlis yang sama Sembahyang Fardu Maghrib juga turut diadakan di Masjid Berjemaah, Sembahyang Sunat Rancangan Perumahan Negara Hajat Berjemaah, bacaan Surah Kampung Pandan dan Masjid Yaa Siin dan Tahlil yang diimamkan Pekan Seria, Daerah Belait. dan dipimpin oleh Pegawai Hal Justeru, marilah kita sama-sama Ehwal Masjid, Masjid Mohammad merafakkan doa ke hadrat Allah YANG Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara pada Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah, Membaca Jamalul Alam, Awang Haji Akup bin Subhanahu Wata'ala semoga Surah Yaa Siin, Bertahlil dan Doa Kesyukuran sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Haji Lamat. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-75 bagi Sementara Doa Kesyukuran pula dan Kebawah Duli Yang Maha Tahun 2021 di Masjid Mohammad Jamalul Alam, Kuala Belait. dibacakan oleh Pemangku Ketua Mulia Paduka Seri Baginda BELAIT, Rabu, 14 Julai. - Isyak Berjemaah, Membaca Surah Kesyukuran sempena Sambutan Pegawai Ugama Daerah Belait, Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Sembahyang Fardu Maghrib dan Yaa Siin, Bertahlil dan Doa Perayaan Ulang Tahun Hari Awang Haji Haslan bin Haji Saleha serta kerabat diraja akan Keputeraan Kebawah Duli Yang Shahbudin. sentiasa dalam perlindungan Allah Maha Mulia Paduka Seri Baginda Majlis diteruskan lagi Subhanahu Wata'ala. Sultan dan Yang Di-Pertuan dengan Sembahyang Fardu Isyak Semoga Kebawah DYMM Negara Brunei Darussalam Yang Berjemaah yang diimamkan oleh dilanjutkan usia, sihat walafiat dan Ke-75 bagi Tahun 2021 diadakan di Pegawai Hal Ehwal Masjid, Masjid kekal karar memerintah di atas Masjid Mohammad Jamalul Alam, Mohammad Jamalul Alam. takhta singgahsana kerajaan dan Kuala Belait. Selain tumpuan Majlis memimpin negara. Antara yang hadir ke majlis tersebut, Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin selaku Penghulu Mukim Liang; Yang Berhormat Awang Hanapi bin Mohd. Siput selaku Pemangku Penghulu Mukim Labi dan Pegawai Daerah Belait, Awang Ramlee bin

ANTARA jemaah yang hadir pada majlis berkenaan (kiri dan kanan).

berkenaan dihadiri oleh Ahli Majlis Atur cara dimulakan dengan Manakala bacaan Doa Daerah Temburong Mesyuarat Negara (MMN), Yang Sembahyang Fardu Maghrib Kesyukuran pula dibacakan oleh Berhormat Awang Haji Emran bin Berjemaah dan Sembahyang Pemangku Ketua Pegawai Ugama Sabtu selaku Penghulu Mukim Sunat Hajat yang diimamkan oleh Daerah Temburong, Kementerian Oleh : Pg. Syi'aruddin Pg. Dauddin Bokok dan Pemangku Pegawai Imam Masjid Utama Mohammad Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah Daerah Temburong, Pengiran Salleh, Awang Norezam bin Haji Roslan bin Haji Sulaiman. Muhammad Ameer Mubaarak bin Zaini, diikuti dengan bacaan Surah Pegawai Hal Ehwal Masjid, TEMBURONG, Rabu, 14 Julai. - Maha Mulia Paduka Seri Baginda Pengiran Haji Hashim yang Yaa Siin dan Tahlil yang dipimpin Masjid Utama Mohammad Salleh, Sembahyang Fardu Maghrib Sultan dan Yang Di-Pertuan berlangsung di Masjid Utama oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Haji Awang Shafrillah seterusnya dan Isyak Berjemaah, Membaca Negara Brunei Darussalam Yang Mohammad Salleh, Pekan Bangar, masjid berkenaan, Haji Awang mengimamkan Sembahyang Surah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Ke-75 bagi Tahun 2021 diadakan di sini. Shafrillah bin Haji Ahmad. Fardu Isyak Berjemaah. Kesyukuran sempena Sambutan serentak di keempat-empat daerah Perayaan Ulang Tahun Hari seluruh negara. Keputeraan Kebawah Duli Yang Bagi Daerah Temburong, majlis

YANG Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara dan Pemangku Pegawai Daerah Temburong, Pengiran Muhammad Ameer Mubarak bin Pengiran Haji Hashim antara yang hadir pada Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin, Bertahlil dan Doa Kesyukuran sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-75 bagi ANTARA yang hadir pada majlis tersebut. Tahun 2021 di Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar. HARI SABTU 17 JULAI 2021 19 DPMM FC U15 UNGGULI TANGGA TERATAS KUMPULAN 'B' Diraja Sahibul Irshad Pengiran perlawanan dan selang lima minit kedua melalui sepakan Hariz Anak Haji Abdul Rahim. kemudian, gawang IKLS-MB5 Raziq, pada minit ke-60 Jaringan pembukaan DPMM FC terus dibolosi, kini melalui perlawanan; dan Md. Noor FC dihasilkan oleh Pengiran Anak sepakan Md. Akram Waqeel untuk Haswan berjaya mencipta gol 'Abdul Muta'ali Haziq Hamidullah terus mengukuhkan kedudukan ketiga di masa kecederaan bin Pengiran Anak Haji 'Ali DPMM FC dengan jaringan, perlawanan. Yil Kabier, pada minit ke-5 7-0. Kedudukan 7 - 3 kekal hingga perlawanan. Meskipun ketinggalan 7 - 0, pengadil meniup wisel penamat Selang tujuh minit kemudian, IKLS-MB5 FC tetap bersemangat perlawanan dan memberikan pemain IKLS-MB5 FC, Md. Fakhri juga terus berusaha untuk kemenangan mutlak buat DPMM membuat kesilapan apabila membolosi gawang DPMM FC untuk membawa pulang tiga menjaringkan gol ke gawang FC dan akhirnya berjaya mata penuh perlawanan. sendiri, sekali gus menambah menjaringkan gol pertama, Dengan keputusan tersebut, jaringan buat DPMM FC untuk hasil jaringan Md. Faiz DPMM FC kekal mengungguli mendahului IKLS-MB5 FC Darwisy, pada minit ke-57 tangga teratas Kumpulan 'B' bagi dengan jaringan2-0. perlawanan. Liga Belia Kebangsaan U15 Gawang IKLS-MB5 FC bolos IKLS-MB5 FC menambah gol 2021. lagi pada minit ke-18 setelah pemain DPMM FC, Md. Azrin Danial berjaya menjaringkan gol ketiga hingga tamat separuh masa pertama. Separuh masa kedua perlawanan menyaksikan AKSI Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim ibni Duli Yang DPMM FC terus mendominasi Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji perlawanan apabila sepakan Al-Muhtadee Billah pada Liga Belia Kebangsaan Bawah 15 Tahun (U15) Md. Akram Waqeel gagal 2021. diselamatkan oleh penjaring gol Oleh : Haniza Abdul Latif IKLS-MB5 FC untuk terus Foto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman mendominasi perlawanan dengan kedudukan 4 - 0, pada minit JERUDONG, Jumaat, 16 Julai. - FC, cucunda Kebawah Duli Yang ke-38. Pasukan DPMM FC terus Maha Mulia Paduka Seri Baginda Yang Teramat Mulia Pengiran mengekalkan rekod tanpa kalah Sultan dan Yang Di-Pertuan Muda 'Abdul Muntaqim terus dalam Kumpulan 'B' bagi Liga Negara Brunei Darussalam, Yang menambah gol buat DPMM FC Belia Kebangsaan Bawah 15 Teramat Mulia Pengiran Muda apabila berjaya menjaringkan gol Tahun (U15) 2021, setelah 'Abdul Muntaqim ibni Duli ke gawang IKLS-MB5 FC pada menang selesa ke atas pasukan Yang Teramat Mulia Paduka minit ke-44 untuk DPMM FC IKLS-MB5 FC, dengan jaringan Seri Pengiran Muda Mahkota mendahului dengan jaringan 7 - 3, yang berlangsung di Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee 5-0. Jerudong Park Mini Stadium, di Billah; dan Yang Amat Mulia DPMM FC menambah lagi TURUT beraksi pada liga tersebut, Yang Amat Mulia Pengiran Anak 'Abdul sini. Pengiran Anak 'Abdul Haseeb bin cetakan gol, kini melalui jaringan Haseeb bin Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Berangkat menyertai DPMM Pengiran Maharaja Setia Laila Zarif Muzaffar, pada minit ke-50 Anak Haji Abdul Rahim. NBD - Filipina meterai kerjasama dalam percukaian Abdullah, manakala Setiausaha MELALUI Perjanjian Pengelakan Cukai Dua Kali dan Kewangan Republik Filipina, The Pencegahan Pelarian Fiskal Berkenaan Dengan Honourable Carlos G. Dominguez Cukai-Cukai Ke Atas Pendapatan, kedua-dua negara akan lll, menandatangani bagi pihak dapat meningkatkan lagi kerjasama ekonomi, pelaburan Kerajaan Republik Filipina. dan perdagangan, terutama melalui sektor-sektor swasta Sehingga kini, NBD yang setentunya akan memperoleh manfaat daripada cukai menandatangani 20 Perjanjian yang dikenakan ke atas kedua-dua buah negara. Pengelakan Cukai Berganda (ADTA), iaitu dengan United PERJANJIAN tersebut akan memudahkan Kerajaan NBD Kingdom, Republik Indonesia, dan Kerajaan Republik Filipina bertukar-tukar maklumat Republik Rakyat China, Republik bagi isu-isu percukaian mengikut piawaian pertukaran Singapura, Republik Sosialis maklumat percukaian yang dipersetujui oleh antarabangsa Vietnam, Kesultanan Oman, The dan NBD komited untuk melaksanakannya. Kingdom of Bahrain, Jepun, Republik Islam Pakistan, Malaysia, sejak kebelakangan dan musuh bersama ini. Republik Demokratik Rakyat Laos, pada tahun 2020, walaupun ''Hingga kini, walaupun ekonomi Hong Kong SAR Republik Rakyat dilanda wabak COVID-19, negara global mulai pulih, kita masih MENANDATANGANI bagi pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia China, The Kingdom of Kuwait, masih mencatatkan kenaikan perlu mempertahankan usaha Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Republik Tajikistan, Negara sebanyak 18 peratus dari tahun kerjasama kerana munculnya Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan Qatar, Emiriyah Arab Bersatu, sebelumnya. varian baharu dan ketidakpastian dan Ekonomi II, manakala menandatangani bagi pihak Kerajaan Republik Republik Korea, Grand Duchy ''Sudah tentu, ada lebih banyak lain yang mungkin menggagalkan Filipina, Setiausaha Kewangan Republik Filipina, The Honourable Carlos G. of Luxembourg, Kemboja dan peluang yang harus kita cari untuk prospek positif ini. Saya percaya Dominguez lll. Filipina. meningkatkan lagi hubungan bahawa pengukuhan kerjasama Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Selain Perjanjian DTA ini, NBD perdagangan dan pelaburan kita,'' dua hala kita juga akan Foto : Ihsan Muiz M juga menandatangani 11 Perjanjian jelas Yang Berhormat. menyumbang kepada usaha Pertukaran Maklumat Cukai, Yang Berhormat menambah, pemulihan negara kita,'' ujar Yang JERUDONG, Jumaat, 16 Julai. - lagi kerjasama ekonomi, pelaburan iaitu dengan Australia, Kanada, NBD mempercepat usaha untuk Berhormat. Negara Brunei Darussalam (NBD) dan perdagangan, terutama Perancis, Denmark, Faroes, mengembangkan sektor bukan Melalui ADTA ini tegas terus meningkatkan kerjasama melalui sektor-sektor swasta yang Finland, Greenland, Iceland, minyak dan gasnya dengan Yang Berhormat lagi, ia dalam pelbagai bidang, khususnya setentunya akan memperoleh Norway, Sweden dan India. mendorong penyertaan daripada mengirimkan isyarat yang jelas dari segi ekonomi, pelaburan manfaat daripada cukai yang NBD juga menandatangani lebih banyak Pelaburan Langsung kepada sektor swasta negara ini dan perdagangan bersama dikenakan ke atas kedua-dua buah Convention on Mutual Asing (FDI) dan pengusaha bahawa kami komited untuk negara-negara luar melalui negara. Administrative Assistance in tempatan. mewujudkan persekitaran yang penandatanganan perjanjian yang Di samping itu juga, perjanjian Tax Matters (MAC) yang ''Untuk FDI, kami melihat lima kondusif dan menarik untuk dimeterai. tersebut akan memudahkan membolehkan NBD untuk kelompok : Pemakanan; ICT; menjalankan perniagaan di Sehubungan itu, sebuah lagi Kerajaan NBD dan Kerajaan bertukar-tukar maklumat bagi Pelancongan; Perkhidmatan; dan negara masing-masing dengan perjanjian dimeterai hari ini, iaitu Republik Filipina bertukar-tukar isu-isu percukaian dengan Industri Hiliran, dan saya sangat memberikan kepastian cukai yang antara NBD dan Republik Filipina maklumat bagi isu-isu percukaian negara-negara pejanji. mengalu-alukan pelabur-pelabur lebih besar, menjelaskan hak mengenai Perjanjian Pengelakan mengikut piawaian pertukaran Terdahulu, Yang Berhormat dari Filipina untuk meneroka cukai, dan menghapuskan cukai Cukai Dua Kali dan Pencegahan maklumat percukaian yang Menteri di Jabatan Perdana prospek perniagaan ini,'' terang berganda. Pelarian Fiskal Berkenaan Dengan dipersetujui oleh antarabangsa Menteri dan Menteri Kewangan Yang Berhormat. ''Ini akan memudahkan Kerajaan Cukai-Cukai Ke Atas Pendapatan dan NBD komited untuk dan Ekonomi II berkata, NBD Selama satu setengah tahun NBD dan Kerajaan Republik (Agreement for the Avoidance melaksanakannya. dan Republik Filipina menikmati terakhir, pandemik COVID-19 Filipina dalam pertukaran of Double Taxation and the Menandatangani bagi pihak hubungan dua hala yang mesra jelas Yang Berhormat, telah maklumat dan memastikan Prevention of Fiscal Evasion with Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha digambarkan melalui penglibatan menyebabkan gangguan yang ketelusan yang lebih besar dalam respect to Taxes on Income - Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dalam pelbagai bidang yang tidak pernah terjadi sebelumnya hal ehwal cukai agar sejajar DTA). dan Yang Di-Pertuan Negara menjadi manfaat bersama terhadap kehidupan dan dengan standard global yang maju. Majlis Penandatanganan Brunei Darussalam, Menteri di bagi kedua-dua negara dan perniagaan di seluruh dunia, Secara keseluruhan, perjanjian Perjanjian tersebut berlangsung di Jabatan Perdana Menteri dan rakyatnya. termasuk NBD dan Filipina ini sememangnya merupakan The Empire Brunei, di sini. Menteri Kewangan dan Ekonomi II, Yang Berhormat juga gembira dengan masyarakat antarabangsa langkah penting dalam hubungan Melalui perjanjian ini, kedua-dua Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. bahawa angka perdagangan berkumpul untuk melakukan dua hala kita,'' jelas Yang negara akan dapat meningkatkan Awang Haji Mohd. Amin Liew bin menunjukkan trend kenaikan tindakan kolektif bagi memerangi Berhormat. 20 HARI SABTU 17 JULAI 2021 NASIONAL KELAHIRAN ANAK DAMIT 15 JULAI DIRAIKAN Oleh : Noraisah Haji Muhammed, Nooratini Haji Abas Foto : Azmah Haji Ahad, Dk. Nur Hafilah Pg. Haji Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, ISTERI Menteri Hal Ehwal Dalam Jumaat, 16 Julai. - Seramai 18 anak Negeri, Datin Paduka Hajah damit yang lahir pada 15 Julai 2021 Jahrah binti Haji Mohamad semasa sempena Sambutan Perayaan menyampaikan cenderamata kepada Ulang Tahun Hari Keputeraan anak-anak damit di Hospital Raja Kebawah Duli Yang Maha Mulia Isteri Pengiran Anak Saleha (kanan), Paduka Seri Baginda Sultan dan manakala gambar bawah kanan, Yang Di-Pertuan Negara Brunei isteri Setiausaha Tetap (Bandaran dan Daerah), Kementerian Hal Ehwal Darussalam Yang Ke-75 diraikan Dalam Negeri, Dayang Hajah Siti hari ini. Raudah Hazimah binti Haji Abdul Bagi Daerah Brunei dan Muara Wahab semasa menyampaikan (DBM), Majlis Kesyukuran dan cenderamata kepada salah seorang Penyampaian Cenderamata bagi penerima di Hospital Suri Seri meraikan 14 anak damit yang Begawan, Kuala Belait. dilahirkan di Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS), diadakan di Bilik Seminar, Aras 2, Pusat Perempuan dan Kanak-Kanak, Hospital RIPAS, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat majlis, isteri Menteri Hal Ehwal Sambutan Perayaan Ulang Dalam Negeri, Datin Paduka Hajah Tahun Hari Keputeraan Jahrah binti Haji Mohamad. Kebawah Duli Yang Maha Pada majlis tersebut, Mulia Paduka Seri Baginda Sultan yang dikreditkan dengan keperluan anak damit, sijil 4.10 pagi, anak perempuan tetamu kehormat menyampaikan dan Yang Di-Pertuan Negara membuka Akaun Simanja di penghargaan dan potret kepada pasangan, Dayang cenderamata kepada anak-anak Brunei Darussalam Yang Ke-75 Perbadanan Tabung Amanah kenangan ibu bapa bersama Nurul Asilah binti Haji Emran damit, disumbangkan oleh bagi Tahun 2021, berupa Islam Brunei (TAIB), baucar anak damit. dan Awang Khirul Afizah bin Jawatankuasa Kebangsaan kewangan berjumlah BND100 bernilai BND50 untuk barang Ini diikuti dengan Perbadanan Jaidin, manakala, anak damit TAIB yang turut menyumbangkan terakhir dilahirkan pada jam cenderamata kepada anak-anak 8.48 malam, di Hospital RIPAS, damit, berupa Akaun Simanja anak lelaki kepada pasangan COVID-19:1kes berjumlah BND200 dan hamper Dayang Nurul Jannah binti Zohari barang keperluan anak damit, dan Awang Muhammad Shahrul bernilai BND50, yang disampaikan bin Haji Mat Serudin. oleh isteri Menteri Pertahanan Sementara itu, bagi Daerah import baharu, 2 kes sembuh Kedua selaku Pengerusi Lembaga Belait seramai empat anak Pengarah Perbadanan TAIB, damit dilahirkan di Hospital Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan pada 6 Mei 2020. Datin Hajah Khalsom binti Haji SSB, Kuala Belait, pada Infografik : Bahagian Pelita Brunei Dalam pada itu, setakat ini, Suhaili. 15 Julai 2021. sebanyak 142 kes import Seterusnya, Bank Islam Majlis Kesyukuran dan BANDAR SERI BEGAWAN, iaitu semasa sedang berada dicatatkan, iaitu sejak kes terakhir Brunei Darussalam (BIBD) Penyampaian Cenderamata Jumaat, 16 Julai. - Kementerian dalam kuarantin. jangkitan tempatan berkenaan juga memberikan sumbangan kepada anak-anak damit Kesihatan memaklumkan kepada Penyiasatan dan pengesanan dilaporkan. cenderahati, berupa produk Satu berkenaan disempurnakan oleh orang ramai bahawa satu kes kontak mengesahkan lapan Menurut Kementerian Kampung Satu Produk (1K1P), isteri Setiausaha Tetap (Bandaran import baharu dilaporkan kontak terdekat bagi kes ini, Kesihatan, 20 kes aktif masih di majlis yang diadakan di dan Daerah), Kementerian setakat 12.00 tengah hari ini, iaitu mereka yang membuat menjalani rawatan di Pusat Hospital RIPAS dan Hospital Hal Ehwal Dalam Negeri menjadikan jumlah keseluruhan perjalanan bersama-sama beliau Pengasingan Kebangsaan dan Suri Seri Begawan (SSB), (KHEDN), Dayang Hajah Siti kes COVID-19 di Negara Brunei dari Indonesia. kesemua kes yang sedang Kuala Belait. Raudah Hazimah binti Haji Abdul Darussalam (NBD) kekal seramai Melalui Siaran Akhbar dirawat di pusat tersebut adalah Jemputan khas di majlis Wahab. 283 orang. mengenai Situasi Terkini dalam keadaan yang baik, tersebut, terdiri daripada isteri Turut hadir ke Majlis tersebut, Kes 283, seorang lelaki, Jangkitan COVID-19 di manakala dalam pada itu, dua kes Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis isteri Yang Berhormat Ahli Majlis berumur 38 tahun, tiba ke negara NBD, Kementerian Kesihatan dilaporkan sembuh hari ini. Mesyuarat Negara; isteri Mesyuarat Negara (zon 1 dan ini dari Jakarta, Indonesia, melalui memaklumkan bahawa setakat Ini menjadikan jumlah Setiausaha Tetap (Keselamatan, zon 2 bagi Daerah Belait); Singapura, pada 9 Julai 2021. ini, NBD mencatatkan 436 hari keseluruhan kes yang sembuh Kesejahteraan dan Undang- isteri Pemangku Timbalan Beliau mula mengalami batuk, kes sifar, iaitu bagi kes terakhir setakat ini seramai 260 orang. Undang), Kementerian Hal Ehwal Setiausaha Tetap (Keselamatan, selesema dan sakit tekak pada jangkitan tempatan COVID-19 Kementerian Kesihatan juga Dalam Negeri; isteri Timbalan Kesejahteraan dan Undang- hari keempat selepas ketibaan, sejak laporan terakhir dicatatkan, memaklumkan mengenai Situasi Setiausaha Tetap (Bandaran dan Undang), KHEDN; isteri Pegawai Terkini Jangkitan COVID-19 di Daerah), Kementerian Hal Ehwal Daerah Belait; isteri Penghulu NBD, di mana seramai 749 orang Dalam Negeri; isteri Timbalan selaku Pemangku Penghulu sedang menjalani pengasingan Setiausaha Tetap, Kementerian Mukim; isteri Ketua Kampung diri mandatori, sementara seramai Kesihatan; isteri Pegawai DBM; selaku Pemangku Ketua Kampung; 21,932 orang menamatkan isteri Penghulu-penghulu Mukim; dan para pegawai wanita pengasingan diri mandatori sejak dan para pegawai Kementerian Jabatan-jabatan Kerajaan 0 1 Mac 2020. Hal Ehwal Dalam Negeri, Cawangan Daerah Belait, Dilaporkan pada 6 Mei 2020 Seterusnya, dalam tempoh (435 hari yang lalu) Kementerian Kesihatan, Hospital SSB dan Perbadanan 24 jam lalu, sebanyak 68 Hospital RIPAS dan Perbadanan TAIB. sampel ujian virus SARS-CoV-2 TAIB. Sumbangan cenderamata 142 kes dilaksanakan dan ini membawa Majlis turut diserikan daripada Perbadanan TAIB 2 jumlah keseluruhan ujian dengan Dikir Marhaban, yang disempurnakan oleh Ketua makmal dijalankan sejak Januari disembahkan oleh Biro Wanita Jabatan Sumber Tenaga Manusia 2020 ialah sebanyak 147,357 Kampung Mentiri. dan Pentadbiran, Dayang Sharifah ujian. Anak damit pertama dilahirkan Ratna binti Haji Syed Abdul 749 Kementerian Kesihatan turut di Hospital RIPAS, pada jam Rahim. 283 memaklumkan kepada orang ramai mengenai Status Vaksinasi COVID-19, di mana seramai 21,932 140 menerima vaksinasi, pada 20 15 Julai 2021. Manakala seramai 106,086 (23.4 peratus) penduduk menerima sekurang-kurangnya 260 68 satu dos vaksin. Seramai 19,125 penduduk, iaitu sekitar 4.2 peratus menerima dua dos vaksin dan seramai 147,357 17,616 warga emas menerima 3 sekurang-kurangnya satu dos vaksin. Untuk maklumat lanjut dan 140 perkembangan terkini, orang 15 Julai 2021 ramai boleh melayari Laman 106,086 (23.4%) 19,125 (4.2%) 17,616 Sesawang Kementerian Kesihatan, iaitu www.moh.gov.bn atau menghubungi Talian Nasihat Kesihatan 148 atau melalui aplikasi BruHealth. HARI SABTU 17 JULAI 2021 21 22 HARI SABTU 17 JULAI 2021 HARI SABTU 17 JULAI 2021 23 24 HARI SABTU 17 JULAI 2021 HARI SABTU 17 JULAI 2021 25 26 HARI SABTU 17 JULAI 2021 HARI SABTU 17 JULAI 2021 27 28 HARI SABTU 17 JULAI 2021 HARI SABTU 17 JULAI 2021 29 30 HARI SABTU 17 JULAI 2021 HARI SABTU 17 JULAI 2021 31 32 HARI SABTU 17 JULAI 2021 HARI SABTU 17 JULAI 2021 33 34 HARI SABTU 17 JULAI 2021 JAWATAN KOSONG / IKLAN HARI SABTU 17 JULAI 2021 35

INVITATION TO SUPPLY, DELIVER AND CONFIGURE OF NETWORK SWITCHES FOR MINISTRY OF DEVELOPMENT

UNIT TEKNOLOGI MAKLUMAT, 3. Bil. Sebut Harga : DIVISYEN PENGURUSAN KPN/IT/002/02.7/2021/Q11 INVITATION TO SUPPLY AND KORPORAT KEMENTERIAN DELIVERY OF FUSER KIT AND PEMBANGUNAN TRANSFER BELT ASSEMBLY FOR NOTIS SEBUT HARGA M750DN PRINTER, MINISTRY OF DEVELOPMENT 1. Bil. Sebut Harga : KPN / IT / 002 / 02.7 / 2021 / Q09 4. Bil. Sebut Harga : INVITATION TO SUPPLY, KPN/IT/002/02.7/2021/ DELIVER AND CONFIGURE Q012 FOR THE RENEWAL OF CISCO INVITATION TO SUPPLY MINISTRY OF DEVELOPMENT SMARTNET, MINISTRY OF FLOWAVE LICENSE RENEWAL DEVELOPMENT. FOR 1 YEAR (01/10/2021 - Tarikh Tutup : 30/09/2022) OR OPTION Isnin, 26 Julai 2021 2. Bil. Sebut Harga : FOR 2 YEARS Jam : Sebelum KPN / IT / 002 / 02.7 / 2021 / Q10 (01/10/2021 - 30/09/2023), 9.00 Pagi

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

Bilangan Sebut Harga : KKBS / OBBD / F-004 (02-2021-2023)

Re-Quotation : KONTRAK PENGGAL (2) TAHUN (2021-2023) BAGI PENYEDIAAN DAN PENYAJIAN MAKAN / MINUM (CATERING) UNTUK PEGAWAI, KAKITANGAN DAN PESERTA JABATAN PERBENDAHARAAN YANG MENGIKUTI PELBAGAI KEMENTERIAN KEWANGAN PROGRAM OUTWARD BOUND BRUNEI DARUSSALAM (OBBD) DAN EKONOMI KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN Bilangan Tawaran : JPKK / JKSH2122-QTN.05 / ADM Tarikh Tutup Sebut Harga : 29 Julai 2021, jam 2.00 Petang Tajuk Tawaran : (Khamis) THE SUPPLY AND INSTALLATION OF TWENTY JPKK / JKSH2122-QTN.06 / ADM (20) SETS OF STEEL RACKING WITH SIDE AND BACK Tajuk Tawaran : PANEL FOR THE TREASURY MEMBEKALKAN PELBAGAI DEPARTMENT, ALAT TULIS BAGI MINISTRY OF FINANCE JABATAN PERBENDAHARAAN AND ECONOMY Tarikh Tutup / Jam : Bilangan Tawaran : Sabtu, 31 Julai 2021 - 9.00 Pagi

DI SEKRETARIAT KOMANWEL LONDON

Jawatan: KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI Public Affairs Adviser to the Commonwealth Secretary General (1 kekosongan) JABATAN (1 kekosongan) PERTUBUHAN-PERTUBUHAN dan UNTUK makluman, ANTARABANGSA Human Resources Business pemohon-pemohon yang KEMENTERIAN HAL Partner, berminat hendaklah memohon EHWAL LUAR NEGERI Human Resources and terus melalui laman sesawang : Facilities Management http://thecom- JAWATAN KOSONG Division monwealth.org/jobs

KENYATAAN TAWARAN Tidak lewat jam 2.00 Petang Bilangan Tawaran : 28 / JUN / KKBS / BKBN / 1.40 / 21 KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA Tajuk Tawaran : DAN SUKAN PERKHIDMATAN MENJAHIT SERTA MENGHANTAR BAJU SERAGAM (SERAGAM CELORENG) PROGRAM BAHAGIAN KHIDMAT BAKTI KHIDMAT BAKTI NEGARA [BKBN] NEGARA (PKBN) KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, PENGAMBILAN KE-11. BELIA DAN SUKAN NEGARA BRUNEI Tarikh Tutup Tawaran : DARUSSALAM Khamis, 22 Julai 2021. 36 HARI SABTU 17 JULAI 2021 IKLAN

Penentang sebelum waktu yang telah Pemetisyen Proksi-proksi yang akan ditetapkan bagi perjumpaan ini. digunakan di perjumpaan ini NOTIS KEPADA PEMIUTANG SUHANI BIN HAJI BUNGSU mestilah diserah-simpan kepada UNTUK PERJUMPAAN Pemeriksaan awam bagi (BYIC No. 00-076747) saya tidak lewat dari 24 jam PERTAMA Penghutang adalah ditetapkan - Penghutang Penghakiman / sebelum waktu yang telah MAHKAMAH TINGGI pada 2 Ogos 2021, jam 9.00 pagi Penentang ditetapkan bagi perjumpaan ini. NEGARA BRUNEI Di bawah Perintah Penerimaan di Mahkamah Besar. DARUSSALAM bertarikh 11 Februari 2021. NOTIS KEPADA PEMIUTANG Pemeriksaan awam bagi Mana-mana pihak pemiutang UNTUK PERJUMPAAN Penghutang adalah ditetapkan Notis adalah dengan ini diberikan yang telah menyerahkan bukti, PERTAMA pada 2 Ogos 2021, jam 11.00 pagi DI DALAM bahawa satu perjumpaan atau wakil-wakilnya yang diberi di Mahkamah Besar. MAHKAMAH TINGGI pemiutang- pemiutang mengenai kuasa secara bertulis, bolehlah Di bawah Perintah Penerimaan NEGARA BRUNEI perkara di atas akan diadakan di menyoal penghutang semasa bertarikh 27 Mac 2021. Mana-mana pihak pemiutang DARUSSALAM Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, pemeriksaan awam penghutang, yang telah menyerahkan bukti, DI BANDAR SERI BEGAWAN Tingkat 1, Bilik (R1-6) Mahkamah mengenai dengan hal-halnya dan Notis adalah dengan ini diberikan atau wakil-wakilnya yang diberi Besar pada 2 Ogos 2021, juga sebab kegagalannya. bahawa satu perjumpaan kuasa secara bertulis, bolehlah KES NO. BCY / CP / 365 / 2020 jam 9.00 pagi. pemiutang- pemiutang mengenai menyoal penghutang semasa Bertarikh : 29 Jun 2021 perkara di atas akan diadakan di pemeriksaan awam penghutang, ABDUL RAHMAN BIN HAJI Bagi membolehkan kamu Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, mengenai dengan hal-halnya dan JULAIHI mengundi di sana bukti-bukti kamu NUUROR-RAHEEBAH BINTI Tingkat 1, Bilik (R1-6) Mahkamah juga sebab kegagalannya. - Pemiutang Penghakiman / mestilah diserah-simpan kepada HAJI ABD WAHAB Besar pada 2 Ogos 2021, Pemetisyen saya tidak lewat dari 24 jam Timbalan Pegawai Penerima jam 10.00 pagi. Bertarikh : 29 Jun 2021 sebelum waktu yang ditetapkan Rasmi PEHIN DATU IMAM DATO bagi perjumpaan ini. Mahkamah Besar Bagi membolehkan kamu NUUROR-RAHEEBAH BINTI PADUKA SERI SETIA USTAZ mengundi di sana bukti-bukti kamu HAJI ABD WAHAB HAJI ABD HAMID BIN BAKAL Proksi-proksi yang akan mestilah diserah-simpan kepada Timbalan Pegawai Penerima (BYIC No.: 00-043309) digunakan di perjumpaan ini KES NO. BCY / CP / 316 / 2013 saya tidak lewat dari 24 jam Rasmi - Penghutang Penghakiman / mestilah diserah-simpan kepada sebelum waktu yang ditetapkan Mahkamah Besar Penentang saya tidak lewat dari 24 jam BAIDURI FINANCE BERHAD bagi perjumpaan ini. sebelum waktu yang telah - Pemiutang Penghakiman / NOTIS KEPADA PEMIUTANG ditetapkan bagi perjumpaan ini. Pemetisyen Proksi-proksi yang akan KES NO. BCY / CP / 108 / 2020 UNTUK PERJUMPAAN digunakan di perjumpaan ini PERTAMA Pemeriksaan awam bagi JUFFRYDIN BIN HAJI mestilah diserah-simpan kepada BANK ISLAM BRUNEI Penghutang adalah ditetapkan MOHAMMAD saya tidak lewat dari 24 jam DARUSSALAM BERHAD Di bawah Perintah Penerimaan pada 2 Ogos 2021, jam 9.00 pagi (BYIC No. 00-111417) sebelum waktu yang telah - Pemiutang Penghakiman / bertarikh 27 Mac 2021. di Mahkamah Besar. - Penghutang Penghakiman / ditetapkan bagi perjumpaan ini. Pemetisyen Penentang Notis adalah dengan ini diberikan Mana-mana pihak pemiutang Pemeriksaan awam bagi HAJAH NURRUL AKMA BINTI bahawa satu perjumpaan yang telah menyerahkan bukti, NOTIS KEPADA PEMIUTANG Penghutang adalah ditetapkan HAJI MOHAMAD pemiutang- pemiutang mengenai atau wakil-wakilnya yang diberi UNTUK PERJUMPAAN pada 2 Ogos 2021, jam 10.00 pagi (BYIC No. 00-310979) perkara di atas akan diadakan di kuasa secara bertulis, bolehlah PERTAMA di Mahkamah Besar. - Penghutang Penghakiman / Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, menyoal penghutang semasa Penentang Tingkat 1, Bilik (R1-6) Mahkamah pemeriksaan awam penghutang, Di bawah Perintah Penerimaan Mana-mana pihak pemiutang Besar pada 2 Ogos 2021, mengenai dengan hal-halnya dan bertarikh 27 Mac 2021. yang telah menyerahkan bukti, NOTIS KEPADA PEMIUTANG jam 10.30 pagi. juga sebab kegagalannya. atau wakil-wakilnya yang diberi UNTUK PERJUMPAAN Notis adalah dengan ini diberikan kuasa secara bertulis, bolehlah PERTAMA Bagi membolehkan kamu Bertarikh : 30 Jun 2021 bahawa satu perjumpaan menyoal penghutang semasa mengundi di sana bukti-bukti kamu pemiutang- pemiutang mengenai pemeriksaan awam penghutang, Di bawah Perintah Penerimaan mestilah diserah-simpan kepada DK SITI NURSU'AIDAH BINTI perkara di atas akan diadakan di mengenai dengan hal-halnya dan bertarikh 3 April 2021. saya tidak lewat dari 24 jam PG. JUFRIZAR @ PG. Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, juga sebab kegagalannya. sebelum waktu yang ditetapkan TAJUDDIN Tingkat 1, Bilik (R1-6) Mahkamah Notis adalah dengan ini diberikan bagi perjumpaan ini. Timbalan Pegawai Penerima Besar pada 2 Ogos 2021, Bertarikh : 29 Jun 2021 bahawa satu perjumpaan Rasmi jam 9.30 pagi. pemiutang- pemiutang mengenai Proksi-proksi yang akan Mahkamah Besar NUUROR-RAHEEBAH BINTI perkara di atas akan diadakan di digunakan di perjumpaan ini Bagi membolehkan kamu HAJI ABD WAHAB Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, mestilah diserah-simpan kepada mengundi di sana bukti-bukti kamu Timbalan Pegawai Penerima Tingkat 1, Bilik (R1-3) Mahkamah saya tidak lewat dari 24 jam KES NO. BCY / CP / 333 / 2020 mestilah diserah-simpan kepada Rasmi Besar pada 12 Ogos 2021, sebelum waktu yang telah saya tidak lewat dari 24 jam Mahkamah Besar jam 9.00 pagi. ditetapkan bagi perjumpaan ini. BAIDURI BANK BERHAD sebelum waktu yang ditetapkan - Pemiutang Penghakiman / bagi perjumpaan ini. Bagi membolehkan kamu Pemeriksaan awam bagi Pemetisyen KES NO. BCY / CP / 354 / 2020 mengundi di sana bukti-bukti kamu Penghutang adalah ditetapkan Proksi-proksi yang akan mestilah diserah-simpan kepada pada 2 Ogos 2021, jam 10.30 pagi SAIRAH BINTI HAJI ASPAR digunakan di perjumpaan ini PERBADANAN TABUNG saya tidak lewat dari 24 jam di Mahkamah Besar. (BYIC No.: 00-306723) mestilah diserah-simpan kepada AMANAH ISLAM BRUNEI sebelum waktu yang ditetapkan - Penghutang Penghakiman / saya tidak lewat dari 24 jam - Pemiutang Penghakiman / bagi perjumpaan ini. Mana-mana pihak pemiutang Penentang sebelum waktu yang telah Pemetisyen yang telah menyerahkan bukti, ditetapkan bagi perjumpaan ini. Proksi-proksi yang akan atau wakil-wakilnya yang diberi NOTIS KEPADA PEMIUTANG HAJI YUSRI BIN HAJI MUSA digunakan di perjumpaan ini kuasa secara bertulis, bolehlah UNTUK PERJUMPAAN Pemeriksaan awam bagi (BYIC No.: 00-252686) mestilah diserah-simpan kepada menyoal penghutang semasa PERTAMA Penghutang adalah ditetapkan - Penghutang Penghakiman / saya tidak lewat dari 24 jam pemeriksaan awam penghutang, pada 2 Ogos 2021, jam 9.30 pagi Penentang sebelum waktu yang telah mengenai dengan hal-halnya dan Di bawah Perintah Penerimaan di Mahkamah Besar. ditetapkan bagi perjumpaan ini. juga sebab kegagalannya. bertarikh 13 Mac 2021. NOTIS KEPADA PEMIUTANG Mana-mana pihak pemiutang UNTUK PERJUMPAAN Pemeriksaan awam bagi Bertarikh : 29 Jun 2021 Notis adalah dengan ini diberikan yang telah menyerahkan bukti, PERTAMA Penghutang adalah ditetapkan bahawa satu perjumpaan atau wakil-wakilnya yang diberi pada 12 Ogos 2021, jam 9.00 pagi di Mahkamah Besar. NUUROR-RAHEEBAH BINTI pemiutang- pemiutang mengenai kuasa secara bertulis, bolehlah Di bawah Perintah Penerimaan HAJI ABD WAHAB perkara di atas akan diadakan di menyoal penghutang semasa bertarikh 1 April 2021. Mana-mana pihak pemiutang Timbalan Pegawai Penerima Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, pemeriksaan awam penghutang, yang telah menyerahkan bukti, Rasmi Tingkat 1, Bilik (R1-6) Mahkamah mengenai dengan hal-halnya dan Notis adalah dengan ini diberikan atau wakil-wakilnya yang diberi Mahkamah Besar Besar pada 2 Ogos 2021, juga sebab kegagalannya. bahawa satu perjumpaan kuasa secara bertulis, bolehlah jam 9.00 pagi. pemiutang- pemiutang mengenai menyoal penghutang semasa Bertarikh : 29 Jun 2021 perkara di atas akan diadakan di pemeriksaan awam penghutang, KES NO. BCY / CP / 178 / 2018 Bagi membolehkan kamu Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, mengenai dengan hal-halnya dan mengundi di sana bukti-bukti kamu NUUROR-RAHEEBAH BINTI Tingkat 1, Bilik (R1-6) Mahkamah juga sebab kegagalannya. PERBADANAN TABUNG mestilah diserah-simpan kepada HAJI ABD WAHAB Besar pada 2 Ogos 2021, saya tidak lewat dari 24 jam Timbalan Pegawai Penerima jam 11.00 pagi. AMANAH ISLAM BRUNEI Bertarikh : 30 Jun 2021 - Pemiutang Penghakiman / sebelum waktu yang ditetapkan Rasmi Pemetisyen bagi perjumpaan ini. Mahkamah Besar Bagi membolehkan kamu DK SITI NURSU'AIDAH BINTI mengundi di sana bukti-bukti kamu PG. JUFRIZAR @ PG. HAJI HAMDANI BIN HAJI Proksi-proksi yang akan KES NO. BCY / CP / 363 / 2018 mestilah diserah-simpan kepada TAJUDDIN BUANG digunakan di perjumpaan ini saya tidak lewat dari 24 jam Timbalan Pegawai Penerima (RBPF IC No. 00-252322K) mestilah diserah-simpan kepada BAIDURI FINANCE BERHAD sebelum waktu yang ditetapkan Rasmi - Penghutang Penghakiman / saya tidak lewat dari 24 jam - Pemiutang Penghakiman / bagi perjumpaan ini. Mahkamah Besar IKLAN HARI SABTU 17 JULAI 2021 37

Kementerian Kesihatan dan 13. Bil. Tawaran : OF MEDICINES FOR THE Yuran Tawaran : Mempunyai Bahagian PHARM / 180 / 2021 DEPARTMENT OF BND10.00 Perlesenan Agensi PHARMACEUTICAL Pengawal Keselamatan, Keterangan : SERVICES, Tarikh Tutup : Royal Brunei Police Force THE SUPPLY AND DELIVERY MINISTRY OF HEALTH 27 Julai 2021 Yuran Tawaran : KEMENTERIAN KESIHATAN BND10.00

6. Bil. Tawaran : JPE / LTK / PSP / 041 / 2021 KK / 173 / 2021 / DSS (TC) Tajuk Tawaran : Keterangan : PENGUKUHAN RANGKAIAN THE PROVISION OF SECURITY JABATAN SISTEM 11KV / 415V DI SERVICES FOR PERKHIDMATAN ELEKTRIK JANAKUASA GADONG#2 ANGGEREK DESA BRANCH, KEMENTERIAN TENAGA HINGGA STESEN DEPARTMENT OF SCIENTIFIC PENYUISAN UTAMA 11KV SERVICES FOR A PERIOD OF BARU AIRPORT LAMA THREE (3) YEARS JEMPUTAN UNTUK DI DAERAH BRUNEI-MUARA MEMBERI TAWARAN Kelayakan : JABATAN PERKHIDMATAN Tarikh Tutup Dilanjutkan Berdaftar dengan ELEKTRIK Kepada : Kementerian Kesihatan dan 17 Ogos 2021, Selasa Mempunyai Bahagian Bilangan Tawaran : (Jam 2.00 Petang) Perlesenan Agensi Pengawal Keselamatan, PEMBERITAHUAN TAWARAN Royal Brunei Police Force KEMENTERIAN KESIHATAN JPE / LTK / KOP / 016 / 2021 NEGARA BRUNEI Yuran Tawaran : DARUSSALAM BND10.00 TAJUK TAWARAN : SUPPLY AND DELIVERY PF 1. Bil. Tawaran : 3C / 185SQMM XLPE/LS HT 7. Bil. Tawaran : JABATAN KK / 168 / 2021 / ESTETRIPASH PHARM / 174 / 2021 CABLE PERKHIDMATAN ELEKTRIK KEMENTERIAN (TC) PENDIDIKAN Keterangan : KEMENTERIAN TENAGA YURAN TAWARAN : Keterangan : THE SUPPLY AND DELIVERY BND500.00 THREE (3) YEARS TERM OF MEDICINES FOR THE JEMPUTAN UNTUK (TIDAK DIKEMBALIKAN) CONTRACT FOR DEPARTMENT OF MEMBERI TAWARAN COMPREHENSIVE PHARMACEUTICAL SERVICES, JABATAN PERKHIDMATAN 4. BILANGAN TAWARAN : MAINTENANCE AND REPAIR MINISTRY OF HEALTH ELEKTRIK JPE / LTK / KOP / 017 / 2021 OF VACUUM PUMP AND KEMENTERIAN TENAGA ASSOCIATED ACCESSORIES Yuran Tawaran : NEGARA BRUNEI TAJUK TAWARAN : AT RAJA ISTERI PENGIRAN BND10.00 DARUSSALAM SUPPLY AND DELIVERY PF ANAK SALEHA HOSPITAL 3C / 300 SQMM XLPE/LS HT 8. Bil. Tawaran : 1. BILANGAN TAWARAN : CABLE Kelayakan : PHARM / 175 / 2021 JPE / LTK / KOP / 014 / 2021 BERDAFTAR DENGAN YURAN TAWARAN : KEMENTERIAN Keterangan : TAJUK TAWARAN : PEMBANGUNAN ATAU BND500.00 THE SUPPLY AND DELIVERY SUPPLY AND DELIVERY OF (TIDAK DIKEMBALIKAN) KEMENTERIAN KESIHATAN 11KV NON EXTENSIBLE OF MEDICINES FOR THE TARIKH TUTUP : DEPARTMENT OF OUTDOOR RING MAIN UNIT Yuran Tawaran : PHARMACEUTICAL SERVICES, Selasa, 27 Julai 2021, BND30.00 MINISTRY OF HEALTH YURAN TAWARAN : jam 2.00 Petang BN100.00 Bilangan Sebut Harga : 2. Bil. Tawaran : Yuran Tawaran : (TIDAK DIKEMBALIKAN) DA / JKSH / 73 / 2021 / 2022 KK / 169 / 2021 / HTD (TC) BND50.00 [BPPA-JULAI-2021] 2. BILANGAN TAWARAN : Keterangan : 9. Bil. Tawaran : JPE / LTK / KOP / 039 / 2021 Keterangan : THE PROVISION OF PHARM / 176 / 2021 SEBUT HARGA MEMBEKAL MAINTENANCE SERVICES FOR TAJUK TAWARAN : DAN MENGHANTAR KERTAS HD INTEGRA / COREMED Keterangan : SUPPLY AND DELIVERY OF A4 WARNA PUTIH BAGI EQUIPMENT FOR THREE (3) THE SUPPLY AND DELIVERY 2R2T NON EXTENSIBLE SCADA KEMENTERIAN PENDIDIKAN, YEARS OF MEDICINES FOR THE READY OUTDOOR RING MAIN NEGARA BRUNEI DEPARTMENT OF UNIT DARUSSALAM BAGI TEMPOH Yuran Tawaran : PHARMACEUTICAL SERVICES, SATU [1] TAHUN BND50.00 MINISTRY OF HEALTH YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Tarikh Tutup dan Waktu : 3. Bil. Tawaran : Yuran Tawaran : 24 Julai 2021, KK / 170 / 2021 / HTD (TC) BND30.00 3. BILANGAN TAWARAN : tidak lewat jam 9.00 Pagi Keterangan : 10. Bil. Tawaran : THE PROVISION OF PHARM / 177 / 2021 MAHRAJAN HAFL AL- MAINTENANCE SERVICES FOR TAKHARRUJ UNIVERSITI GAMBRO EQUIPMENT FOR A Keterangan : ISLAM SULTAN SHARIF ALI PERIOD OF THREE (3) YEARS THE SUPPLY AND DELIVERY (UNISSA) OF MEDICINES FOR THE Yuran Tawaran : 3. UNISSA / SB0032 / 2021 / DEPARTMENT OF JABATAN PERBENDAHARAAN BND500.00 PHARMACEUTICAL SERVICES, UNIVERSITI ISLAM SULTAN 2022 : TO SUPPLY, DELIVERY, KEMENTERIAN KEWANGAN INSTALLATION, TESTING AND MINISTRY OF HEALTH SHARIF ALI 4. Bil. Tawaran : DAN EKONOMI MAINTENANCE OF IT EQUIPMENT FOR UNIVERSITI KK / 171 / 2021 / LAB (TC) Yuran Tawaran : ISLAM SULTAN SHARIF ALI BND100.00 (UNISSA) Keterangan : Bilangan Tawaran : SUPPLY AND DELIVERY OF 11. Bil. Tawaran : JPKK / JKSH2122-QTN.04 / ADM 4. UNISSA / SB0033 / 2021 / NUCLEIC ACID TESTING KITS PHARM / 178 / 2021 2022 : TO SUPPLY AND DELIVER PRINTER TONERS WITH EQUIPMENT RENTAL Tajuk Tawaran : FOR BLOOD DONATION FOR UNIVERSITI ISLAM Keterangan : MEMBEKALKAN PELBAGAI CENTRE, DEPARTMENT OF THE SUPPLY AND DELIVERY SULTAN SHARIF ALI (UNISSA) LABORATORY SERVICES, BARANG CETAK BAGI OF MEDICINES FOR THE JABATAN PERBENDAHARAAN 5. UNISSA / SB0034 / 2021 / MINISTRY OF HEALTH FOR A DEPARTMENT OF 2022 : TO SUPPLY, DELIVERY, PERIOD OF FIVE (5) YEARS PHARMACEUTICAL SERVICES, Tarikh Tutup / Jam : INSTALLATION, TESTING AND MINISTRY OF HEALTH MAINTENANCE OF WIRELESS Yuran Tawaran : Sabtu, 24 Julai 2021 - 9.00 Pagi PROJECTOR FOR UNIVERSITI BND1,000.00 Yuran Tawaran : ISLAM SULTAN SHARIF ALI BND10.00 (UNISSA) 5. Bil. Tawaran : KK / 172 / 2021 / DSS (TC) 6. UNISSA / SB0035 / 2021 / 12. Bil. Tawaran : 2022 : KERJA-KERJA LOGISTIK PHARM / 179 / 2021 1. UNISSA / SB0030 / 2021 / 2022 : PERKHIDMATAN BAGI MAJLIS HAFL Keterangan : Al-TAKHARRUJ KE-11 THE PROVISION OF Keterangan : FOTOGRAFI BAGI MAJLIS UNIVERSITI ISLAM SULTAN SECURITY SERVICES FOR HAFL AL-TAKHARRUJ KE-11 THE SUPPLY AND DELIVERY UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI (UNISSA) SERASA BRANCH, OF MEDICINES FOR THE SHARIF ALI (UNISSA) DEPARTMENT OF SCIENTIFIC DEPARTMENT OF Bayaran Yuran Tawaran : SERVICES FOR A PERIOD OF BND10.00 PHARMACEUTICAL SERVICES, 2. UNISSA / SB0031 / 2021 / (Tidak Dikembalikan) THREE (3) YEARS MINISTRY OF HEALTH 2022 : TO DESIGN, FABRICATE, SUPPLY AND Tarikh Tutup Tawaran : Kelayakan : Yuran Tawaran : INSTALL LOGISTICS Rabu, 28 Julai 2021, Berdaftar dengan BND10.00 MATERIALS FOR 11th tidak lewat 2.00 Petang 38 HARI SABTU 17 JULAI 2021 NASIONAL Vaksin Ketuhanan : Zikir, doa, Al-Quran, sedekah Oleh : Aimi Sani Berhormat, telah mengungkap buku tambah Yang Berhormat, Foto : Dk. Nur bagaimana Brunei menghadapi boleh sahaja ia pelbagai seperti Hafilah Pg. Osman dan menangani COVID-19 berkaitan dengan agama, dengan dan 'cara' menghadapi serta pendidikan, dengan sejarah, sendiri. Bahkan tidak salah, kalau menangani itu pula ditentukan dengan ekonomi, dengan politik kita sifatkan ia juga adalah sejarah oleh bagaimana perkenan dan dan sebagainya. Semua itu dihajati kepada dunia, bahawa dalam dunia mahunya raja kita, iaitu di atau diperlukan belaka, selaku yang amat luas ini, terdapat samping sama-sama mengikut dan maklumat dan ilmu untuk mengisi seorang raja, kepala negara dan mematuhi protokol antarabangsa, minda dan dada-dada kita. ketua kerajaan yang sedang Brunei juga dikehendaki supaya memerintah sebuah negara kecil tidak boleh tidak mesti memperisai yang hanya mempunyai keluasan dirinya dengan Vaksin Ketuhanan. YANG Berhormat Mufti Kerajaan 5,765 Kilometer persegi dan Yang Berhormat, seterusnya menyatakan bahawa buku yang JABATAN Mufti Kerajaan penduduknya pula tidak sampai berkata, adapun buku yang akan akan dilancarkan pada hari itu, menerbitkan buku yang bertajuk satu juta tetapi baginda itu secara dilancarkan pada hari ini, hanyalah hanyalah sebuah buku kecil, ditulis 'Raja Brunei Pelopor Penggunaan berhemah dan tersendiri telah sebuah buku kecil, ditulis dalam dalam dua versi : Melayu dan Vaksin Ketuhanan'. mempelopori penggunaan Vaksin dua versi : Melayu dan Inggeris, Inggeris, bertajuk : 'Raja Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, Ketuhanan untuk menolak bertajuk : 'Raja Brunei Pelopor Pelopor Penggunaan Vaksin 14 Julai. - Menurut Mufti Kerajaan, COVID-19. Penggunaan Vaksin Ketuhanan' Ketuhanan' atau dalam bahasan Yang Berhormat Pehin Datu Seri ''Dan ternyata, budi bicara atau dalam bahasan Inggerisnya Inggerisnya 'The King of Brunei Maharaja Dato Paduka Seri Setia baginda ini telah berhasil menagih 'The King of Brunei Pioneer in The Pioneer in The Use of Divine (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz berkat, dengan Allah Subhanahu Use of Divine Vaccine'. Vaccine'. bin Juned, Vaksin Ketuhanan ialah Wata'ala mengizinkan Brunei Setiap buku, terang Yang zikir, doa, Al-Quran dan sedekah. terkeluar dari tangkarah Berhormat, tidak diragukan lagi ''Inilah perisai khusus yang COVID-19,'' terang Yang adalah aset dan sekali gus dipegang dan digunakan oleh Berhormat Mufti Kerajaan. menefistasi sejarah bagi suatu Brunei dengan mahunya raja kita Yang Berhormat menyifatkan bangsa, berdasarkan kandungan sendiri selaku pelopor penggunaan buku tersebut sebagai menefistasi buku bukan setakat huruf-huruf di Vaksin Ketuhanan tersebut. raja dan Brunei kita, berunsurkan atas kertas tetapi huruf-huruf itu ''Sikap dan budi bicara raja ini sejarah tersendiri mengenai siapa ibarat hidup dan berkomunikasi adalah ia satu sejarah : Sejarah raja dan negara Brunei itu. dengan kita, pembaca-pembaca. bagi Brunei dan sejarah baginda Buku ini juga ujar Yang Apa-apa yang ditulis di dalam 'MUSIBAH WABAK' SEBAGAI TENTERA ALLAH BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, JABATAN Mufti Kerajaan menerbitkan buku yang 14 Julai. - Jabatan Mufti Kerajaan bertajuk 'Raja Brunei Pelopor Penggunaan Vaksin (JMK), Jabatan Perdana Menteri Ketuhanan'. (JPM) menerbitkan buku bertajuk 'Raja Brunei Pelopor Penggunaan BUKU 'Raja Brunei Pelopor Penggunaan Vaksin Vaksin Ketuhanan'. Ketuhanan' itu merupakan hasil tulisan Yang Berhormat Sehubungan itu, majlis Mufti Kerajaan. pelancaran buku tersebut disempurnakan oleh Mufti YANG Berhormat Mufti Kerajaan selaku penulis buku bertajuk 'Raja Brunei BAHAN kandungan buku itu berasal daripada Khutbah Pelopor Penggunaan Vaksin Ketuhanan' (kiri) yang diterbitkan oleh Jabatan Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Khas Aidilfitri Tahun 1442 Hijrah / 2021 Masihi, yang Mufti Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri pada Majlis Pelancaran buku Datu Seri Maharaja Dato Paduka disediakan dan disampaikan sendiri oleh Yang Berhormat berkenaan. Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Mufti Kerajaan. Abdul Aziz bin Juned, hari ini, di berguna untuk pengetahuan, tidak mencatatkan lagi kes mematuhi pimpinan memagar diri menggunakan 'Vaksin Ketuhanan' sini. maklumat orang ramai khususnya penularan tempatan melebihi masa daripada jangkitan selain tidak yang dipelopori oleh raja sendiri di Terdahulu, Ketua Qismulhikmah, rakyat dan penduduk negara setahun bermula 6 Mei 2020. mengabaikan prosedur operasi mana dengan inisiatif baginda, Awang Haji Mohidin bin Haji ini. Selain daripada orang-orang standard, Brunei juga secara Brunei menggunakan 'Vaksin Mustapha dalam ucapan ''Di dalam buku ini turut Brunei secara bersepadu khusus dan tersendiri Ketuhanan' ini. alu-aluannya berkata, buku 'Raja dimuatkan dengan beberapa Brunei Pelopor Penggunaan petikan titah Kebawah Duli Yang Vaksin Ketuhanan' itu adalah Maha Mulia Paduka Seri Baginda merupakan hasil tulisan Yang Sultan dan Yang Di-Pertuan Berhormat Mufti Kerajaan. Negara Brunei Darussalam Menurut beliau, bahan berkaitan dengan 'Vaksin kandungan buku itu berasal Ketuhanan' yang baginda daripada Khutbah Khas Aidilfitri pelopori penggunaannya,'' Tahun 1442 Hijrah / 2021 Masihi jelasnya. yang disediakan dan disampaikan Dengan penerbitan buku ini sendiri oleh Yang Berhormat Mufti ujarnya, telah dapat memperkaya Kerajaan. khazanah dan koleksi keilmuan di ''Teks berkenaan telah negara ini. Selain daripada itu disesuaikan sehingga menjadi tambahnya lagi, usaha penerbitan TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : sebuah buku yang diyakini amat buku ini dalam memasukkan 1.'Semai Semangat Patriotisme'. Tarikh Tutup : 21 Julai 2021 terjemahan Inggerisnya sekali gus mengingat bahawa betapa 2. 'Ibadah Korban Mengajar Erti Berkongsi'. Tarikh Tutup : 28 Julai 2021 mustahaknya isi kandungan buku 3. 'Belia Pemangkin Kemajuan Negara '. Tarikh Tutup : 4 Ogos 2021 tersebut ditonjolkan kepada masyarakat luas iaitu dalam dan TERMA DAN SYARAT : luar negeri. 1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun, Acara kemudian diteruskan yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan dengan ucapan Yang Berhormat Penerangan. Mufti Kerajaan diikuti dengan 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda pelancaran buku tersebut. mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan. 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah Antara yang disentuh di dalam disertakan dan dihantar kepada : buku tersebut adalah menamakan 'musibah wabak' sebagai tentera Allah. Ia bukanlah satu istilah yang SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA sengaja direka-reka tetapi adalah Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan satu hakikat yang benar yang telah Lapangan Terbang Lama, Berakas pun diungkap sendiri oleh Allah Bandar Seri Begawan, BB3510 dalam Al-Quran. Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel : Ketika COVID-19 masih sahaja menghantui dunia, negara kita, [email protected] KETUA Qismulhikmah, Awang Haji Negara Brunei Darussalam, Mohidin bin Haji Mustapha ketika alhamdulillah telah ditakdirkan ucapan alu-aluan. satu-satunya negara ASEAN yang AGAMA HARI SABTU 17 JULAI 2021 39 Mengagungkan ibadah korban Islam, iaitu melaksanakan ibadah korban antaranya ialah darah korban yang tumpah Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dengan menyembelih binatang ternakan ke bumi akan mengambil tempat yang dalam Surah Al-Maidah, ayat 2 : seperti unta, kambing, kerbau atau lembu. mulia di sisi Allah Subhanahu Wata'ala. Tafsirnya : ''Dan tolong-menolonglah Sesungguhnya ibadah korban merupakan Daripada Aisyah Radiallahuanha, Rasulullah kamu dalam kebajikan dan ketakwaan sebahagian dari syiar agama yang mesti kita Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : dan janganlah tolong-menolong dalam agungkan dan kita hormati. Allah Subhanahu Maksudnya : ''Tidak ada amalan yang dosa dan permusuhan (melanggar Wata'ala menjelaskan di dalam Al-Quran dilakukan oleh anak Adam pada Hari hukum-hukum Allah). Dan bertakwalah bahawa mengagungkan dan menghormati Raya Korban yang lebih disukai Allah kepada Allah. Sesungguhnya Allah sangat syiar agama itu adalah satu tanda melainkan menumpahkan darah berat seksa-Nya''. ketakwaan hati orang-orang yang beriman. (menyembelih binatang korban). Sesungguhnya sikap inilah yang Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalam Sesungguhnya binatang korban itu akan sebenarnya akan dapat membantu Surah Al-Haj, ayat 32 : datang pada Hari Kiamat bersama sebuah masyarakat yang harmoni, bersatu Tafsirnya : ''Demikianlah (ajaran Allah) tanduknya, bulunya dan kukunya dan padu dan bersatu hati. Ini kerana dengan dan sesiapa yang menghormati syiar-syiar Allah memberi pahala ibadah korban pemberian daging korban itu, sudah Allah (seperti ibadah korban) maka itu sebelum darah binatang korban itu jatuh tentu ia akan menggembirakan hati orang sesungguhnya perbuatan itu adalah terbit ke bumi. Oleh itu, elokkanlah korban kamu''. yang menerimanya dan menghilangkan daripada ketakwaan hati (kepada Allah)''. (Hadis Riwayat Imam Termizi) jurang pemisah antara yang miskin Perlu diingat, bahawa hukum melakukan Adapun antara kesan positif ibadah dengan yang kaya. Allah Subhanahu ibadah korban itu adalah Sunnat Muakaddah korban itu dari segi keagamaan dan Wata'ala berfirman dalam Surah Al-Haj, iaitu sunat yang sangat dituntut. Oleh kemasyarakatan itu ialah, antaranya : ayat 28 : ERTAKWALAH kita ke hadrat yang demikian, bagi orang-orang yang Pertama : Menjunjung perintah Allah Tafsirnya : ''Supaya mereka Allah Subhanahu Wata'ala dengan berkemampuan untuk melakukan ibadah Subhanahu Wata'ala atas dasar takwa. menyaksikan berbagai-bagai manfaat Bsebenar-benar takwa, iaitu dengan korban maka peluang yang tidak ternilai Firman Allah Subhanahu Wata'ala bagi mereka dan menyebut nama meningkatkan keimanan kepada-Nya. dan hanya datang beberapa hari dalam dalam Surah Al-Haj, ayat 37 : Allah pada hari-hari tertentu atas rezeki Sesungguhnya orang yang paling setahun di bulan Zulhijah ini tidak wajar Tafsirnya : ''Daging dan darah binatang yang dikurniakan kepada mereka mulia di sisi Allah Subhanahu Wata'ala diabaikan dan dilepaskan begitu saja. korban itu sekali-kali tidak akan sampai daripada binatang ternakan (untuk itu ialah orang yang paling bertakwa. Alhamdulillah, di negara kita Brunei kepada Allah tetapi yang sampai kepada-Nya dijadikan korban) maka makanlah Mudah-mudahan kita menjadi insan Darussalam kesedaran masyarakat tentang ialah ketakwaan kamu''. sebahagian daripadanya dan berikanlah yang sentiasa mengingati Allah ibadah korban itu adalah semakin ketara Kedua : Memupuk sikap belas (sebahagian yang lain) untuk dimakan oleh Subhanahu Wata'ala, beroleh kejayaan dan amat menggalakkan. Ini jelas dapat kasihan terhadap golongan yang tidak orang susah lagi fakir''. dan keselamatan di dunia dan juga di kita lihat dengan banyaknya perancangan berkemampuan. Ini jelas melalui pengagihan Marilah kita sama-sama akhirat. dan persediaan untuk mengadakan daging-daging korban tersebut kepada mempertingkatkan lagi keimanan dan Alhamdulillah, pada 15 tarikh Julai Majlis Korban, sama ada di masjid- orang-orang yang berhak menerimanya ketakwaan kita ke hadrat Allah Subhanahu semalam, genaplah 75 Tahun usia raja dan masjid, kampung-kampung, jabatan- khususnya kepada para fakir miskin dan Wata'ala dengan melakukan ibadah Ulil Amri yang kita kasihi, iaitu Kebawah jabatan kerajaan, kementerian-kementerian kepada golongan yang memerlukan. korban terutama bagi mereka yang Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri mahupun di rumah persendirian. Ketiga : Mengeratkan hubungan berkemampuan. Ini kerana ibadah korban Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mereka melaksanakan dengan niat persaudaraan sesama kita. itu merupakan pelaburan kita di dunia Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum semata-mata untuk mendapatkan Keempat : Mendidik kita untuk bersikap dan hasil keuntungannya akan kita tuai Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien ganjaran pahala sebagaimana yang telah tolong-menolong dan bekerjasama. Ini dan perolehi di akhirat kelak. Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang dijanjikan Allah Subhanahu Wata'ala kepada kerana melalui ibadah korban, masyarakat Akhirnya, mudah-mudahan dengan kita Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. orang-orang yang melaksanakan ibadah kita sebagaimana lazimnya akan mengagungkan dan melaksanakan ibadah Sebagai rakyat dan penduduk negara korban itu. memucang-mucang dan bekerjasama korban itu, rezeki kita akan semakin ini, marilah kita sama-sama berdoa agar Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam urusan penyembelihan binatang bertambah berkat dan diri kita, keluarga raja yang kita kasihi dilanjutkan usia, dalam hadis Baginda ada menyebut tentang ternakan, melapah daging dan seterusnya kita dan negara kita dijauhi dari segala dikurniakan kesihatan yang berpanjangan, fadilat ataupun kelebihan berkorban, mengagih-agihkan daging korban tersebut. bentuk maksiat, malapetaka dan bala kekal karar memerintah negara serta bencana. Amin Ya Rabbal Alamin. mendapat rahmat, pemeliharaan dan ''TIDAK lama lagi umat Islam di negara ini akan meraikan dan menyambut Tafsirnya : ''Sesungguhnya Kami perlindungan daripada Allah Subhanahu Hari Raya Aidiladha dan pada Hari Raya, agama kita telah mensyariatkan telah mengurniakan kepadamu (wahai Wata'ala dan mudah-mudahan negara satu ibadah yang merupakan salah satu dari syiar agama Islam, Nabi Muhammad) nikmat yang banyak kita terus aman, makmur, selamat dan iaitu melaksanakan ibadah korban dengan menyembelih binatang ternakan (antaranya sungai Al-Kautsar di syurga). sejahtera di bawah kepimpinan baginda Maka dirikanlah sembahyang kerana yang adil laila bijaksana. seperti unta, kambing, kerbau atau lembu. Sesungguhnya ibadah korban merupakan sebahagian dari syiar tuhanmu dan sembelihlah binatang Tidak lama lagi umat Islam di negara ini (kerana mensyukuri nikmat-nikmat-Nya). akan meraikan dan menyambut Hari Raya agama yang mesti kita agungkan dan kita hormati. Allah Subhanahu Sesungguhnya orang yang membenci Aidiladha dan pada Hari Raya, agama kita Wata'ala menjelaskan di dalam Al-Quran bahawa mengagungkan dan engkau, dialah yang berputus (daripada telah mensyariatkan satu ibadah yang menghormati syiar agama itu adalah satu tanda ketakwaan mendapat kebaikan dunia dan akhirat)''. merupakan salah satu dari syiar agama hati orang-orang yang beriman''. (Surah Al-Kautsar, ayat1-3) Kedutaan Besar NBD di Riyadh adakan Doa Kesyukuran

KEDUTAAN Besar Negara Brunei Darussalam (NBD) di Riyadh, Kerajaan Arab Saudi mengadakan Majlis Doa Kesyukuran bersempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-75 bagi Tahun 2021 (atas), manakala gambar kanan, Tuan Yang Terutama Duta Besar Istimewa dan Mutlak NBD ke Arab Saudi pada sesi bergambar ramai bersama para pegawai dan kakitangan di Pejabat Kedutaan Besar juga ahli keluarga masing-masing. Siaran Akhbar dan Foto : Kedutaan Besar Negara Brunei Darussalam di Riyadh, Arab Saudi RIYADH, Khamis, 15 Julai. - Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Kedutaan Besar Negara Brunei Waddaulah, Sultan dan Yang Darussalam (NBD) di Riyadh, Di-Pertuan Negara Brunei Kerajaan Arab Saudi mengadakan Darussalam Yang Ke-75 bagi menunaikan Sembahyang Sambutan Perayaan Ulang Tahun Seri Setia Haji Awang Yusoff bin Majlis Doa Kesyukuran Tahun 2021, baru-baru ini. Fardu Zuhur Berjemaah, Hari Keputeraan Kebawah Duli Haji Awang Ismail. bersempena Sambutan Perayaan Majlis tersebut diadakan di diikuti dengan bacaan Tahlil Yang Maha Mulia Ke-75 yang Turut hadir, para pegawai dan Ulang Tahun Hari Keputeraan Surau Bangunan Kedutaan beramai-ramai. dibacakan oleh Duta Besar kakitangan di Pejabat Kedutaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Besar, di Riyadh, Arab Seterusnya bacaan Doa Istimewa dan Mutlak NBD ke Arab Besar juga ahli keluarga Paduka Seri Baginda Sultan Haji Saudi. Majlis dimulakan dengan Kesyukuran bersempena Saudi, Tuan Yang Terutama Dato masing-masing. 40 HARI SABTU 17 JULAI 2021 NASIONAL DRAMA PENTAS 'CAHAYA KEINSAFAN ILAHI' BUKA TIRAI ACARA PENTAS PERAYAAN Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad disampaikan oleh Pengerusi Lakap Foto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman Lagor Entertainment Services, Dayang Faridah binti Haji Ibrahim, antara lain menyatakan bahawa Drama Pentas yang dipersembahkan menampilkan Dirgahayu barisan artis tempatan. Selain itu, penglibatan para Kebawah Duli Tuan Patik artis belia dalam dunia hiburan ini turut digalakkan, di samping mendedahkan mereka akan inti Dari kampung ke kota pati berkarya dalam seni. Terasa nyaman udara merdeka Sebanyak lapan babak Pimpinan bijaksana berwibawa Drama Pentas dimuatkan Berpaksikan aidil dan takwa diiringi dengan persembahan Alhamdulillah, Brunei tegak maju dan jaya nyanyian. Selain itu, Persembahan Syair Di bandar, di pekan dan di desa dan Puisi turut menyerikan lagi Di setiap pelosok nusa acara tersebut. Di segenap jajahan rantau dan pesisirnya Orang ramai adalah dialu-alukan Di bawah naungan raja perkasa YANG Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara (depan, empat dari kiri) hadir untuk hadir bagi turut sama Terserlah di mata dunia pada Persembahan Drama Pentas, 'Cahaya Keinsafan Ilahi', yang diadakan di memeriahkan acara-acara Alhamdulillah, Brunei berkat dan terus berdaulat Kawasan Lapang Letak Kereta, berhadapan Muzium Alat Kebesaran Diraja, sampingan, iaitu Acara-acara Bandar Seri Begawan. Pentas Perayaan dan Gerai-gerai Di berbagai masa dan keadaan BANDAR SERI BEGAWAN, Drama Pentas, 'Cahaya Keinsafan Perayaan sempena Sambutan Kita tegap dan tetap Khamis, 15 Julai. - Ke Ilahi', anjuran Lakap Lagor Perayaan Ulang Tahun Hari Menunaikan wajib mengamalkan sunnah arah memeriahkan dan Entertainment Services, diadakan Keputeraan Kebawah Duli Yang Mencurahkan bakti dan khidmat menyemarakkan lagi Sambutan di Kawasan Lapang Letak Kereta, Maha Mulia Paduka Seri Baginda Tidak meniru, tidak terikut-ikut Perayaan Ulang Tahun Hari berhadapan Muzium Alat Sultan dan Yang Di-Pertuan Titah didengar dan diikuti dengan penuh taat Keputeraan Kebawah Duli Yang Kebesaran Diraja, Bandar Seri Negara Brunei Darussalam Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Begawan. Ke-75, pada tahun ini. Kemajuan kesejahteraan negara Sultan Haji Hassanal Bolkiah Hadir selaku tetamu kehormat, Dalam hubungan ini, orang ramai Tidak pernah diabaikan Mu'izzaddin Waddaulah ibni Ahli Majlis Mesyuarat Negara, perlulah sentiasa mematuhi Rakyat dipimpin, kestabilan negara dipangkin Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Yang Berhormat Awang Iswandy nasihat dan Standard Operating Kebajikan rakyat diutamakan Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, bin Ahmad. Procedure (SOP) Kementerian Kebawah Duli Tuan Patik Raja Prihatin Sultan dan Yang Di-Pertuan Dalam ucapan yang Kesihatan. Negara Brunei Darussalam Yang Bagi rakyat jelata anak watan Ke-75, pada tahun ini, acara-acara Di setiap rantau dan jajahan sampingan, seperti Acara-acara Kehadapan Kebawah Duli Tuan Patik Pentas Perayaan dan Gerai-gerai Sumpah tekad dan ikrar dilafazkan Perayaan, diadakan di keempat- Tidak kan berpaling segala tujuan empat daerah, bermula hari ini Tidak kan mundur kaki dilangkahkan hingga 3 Ogos 2021. Tidak kan luntur semangat dikobarkan Gerai-gerai Perayaan akan Tidak kan hancur kata-kata yang telah dikotakan beroperasi bermula jam 5.00 Tidak kan terkubur sumpah yang telah diikrarkan petang hingga 10.30 malam. Di Daerah Brunei dan Muara, Dirgahayu Kebawah Duli Tuan Patik Acara Pentas Perayaan membuka tirainya dengan Persembahan ***** MZM PERSEMBAHAN Drama Pentas, Jabatan Perdana Menteri 'Cahaya Keinsafan Ilahi', anjuran 15 Julai 2021 Lakap Lagor Entertainment Services pada Acara Pentas Perayaan berkenaan. Aktiviti keagamaan mulakan Gerai Perayaan Tutong

ANTARA persembahan tausyeh dari Kumpulan An Najwan anjuran Sri Nirwana pada Pentas Perayaan di Kawasan Lapang Berhadapan dengan Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Daerah Tutong.

diadakan gerai menjual pakaian dan permainan kanak-kanak. Pada musim perayaan ini, para penjaja tentu sahaja memanfaatkan waktu untuk mencari rezeki yang lebih. Dalam pada itu, ke arah membendung penularan COVID-19 di negara ini serta berpandukan kepada nasihat-nasihat Kementerian Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Kawasan Lapang Berhadapan Sri Nirwana. Kesihatan, penjaja dan pengunjung dengan Hospital Pengiran Muda Orang ramai, khususnya Gerai Perayaan dikehendaki TUTONG, Khamis, 15 Julai. - Bagi Ke-75 bagi Tahun 2021, Gerai Mahkota Pengiran Muda Haji penduduk di daerah ini, untuk mengikut syarat-syarat memeriahkan lagi dan memberikan Perayaan diadakan di keempat- Al-Muhtadee Billah, di sini. boleh berkunjung beramai-ramai dan peraturan-peraturan yang peluang kepada orang ramai untuk empat daerah bermula hari ini, 15 Di samping Gerai Perayaan, bersama keluarga dan rakan-rakan ditetapkan oleh pihak kerajaan. sama-sama meraikan Sambutan Julai hingga 3 Ogos 2021, dari jam Pentas Perayaan juga ada bagi menyaksikan persembahan Para pengunjung juga Perayaan Ulang Tahun Hari 5.00 petang hingga 10.00 malam, diadakan. Pada malam ini turut tersebut di samping berkunjung ke dinasihatkan untuk sentiasa Keputeraan Kebawah Duli Yang di lokasi-lokasi yang ditetapkan, diserikan dengan persembahan gerai perayaan untuk membeli memastikan penjarakan sosial Maha Mulia Paduka Seri Baginda di setiap daerah. bercorak keagamaan, iaitu makanan dan minuman yang dengan mematuhi garis panduan Sultan dan Yang Di-Pertuan Bagi Daerah Tutong tumpuan persembahan tausyeh dari terdapat di gerai berkenaan. dan arahan yang dibuat oleh pihak Negara Brunei Darussalam Yang Gerai Perayaan diadakan di Kumpulan An Najwan anjuran Selain gerai-gerai makanan, juga kerajaan. NASIONAL HARI SABTU 17 JULAI 2021 41 RANG PERINTAH AKTA PENCEN UMUR TUA DAN KURANG UPAYA (PINDAAN), 2021; DAN PERINTAH ORANG KURANG UPAYA, 2021 BERKUAT KUASA 1 OKTOBER 2021 Siaran Akhbar : Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan pengesahan pakar perubatan, (3) Perlindungan khusus bagi melebihi 15 tahun dengan atau berdasarkan pada Guidelines on orang kurang upaya, melalui tanpa sebat tidak melebihi 12 BANDAR SERI BEGAWAN, Pensions Regulations, pada Disabilities yang dikeluarkan oleh Bahagian 4 (Offences against kali sebatan atau kedua-duanya Khamis, 15 Julai. - Kementerian jumlah BND250 sebulan sahaja Kementerian Kesihatan melalui persons with disabilities), yang sekali. Kebudayaan, Belia dan bagi penerima elaun-elaun Peraturan 8C (Guidelines to memperuntukkan kesalahan- Bagi maksud ini, 'mengabaikan Sukan, dengan ini, sukacita kurang upaya, di bawah garis determine persons suffering from kesalahan terhadap orang kurang orang kurang upaya' berlaku memaklumkan, bahawa Kebawah pandu Jabatan Pembangunan blindness etc.) Old Age and upaya dengan membawa hukuman apabila seseorang itu, antara lain Duli Yang Maha Mulia Paduka Masyarakat. Disability Pensions Regulations. berat. gagal melindungi nyawa atau Seri Baginda Sultan dan Ini adalah pertukaran daripada (4) Memastikan orang kelainan Melalui Bab 19 (Abuse of kesihatan orang kurang upaya, Yang Di-Pertuan Negara Elaun Tanggungan (Dependant upaya juga akan berhak menerima persons with disabilities), gagal memberikan penjagaan, Brunei Darussalam telah Allowance) yang sebelum ini Elaun Kurang Upaya, di samping seseorang yang dengan pengawasan dan perkhidmatan memperkenankan rang-rang diberikan bagi tanggungan- pencen umur tua apabila mencapai mengetahui atau dengan sengaja yang diperlukan untuk Perintah Akta Pencen Umur Tua tanggungan penerima Pencen umur 60 tahun. mendera orang kurang upaya menyelenggarakan kesihatan dan Kurang Upaya (Pindaan), Buta, Elaun Bercelaru Mental dan Akta sebelum ini menegah tanpa menyebabkan kecederaan fizikal dan mental, termasuk, tetapi 2021; dan Perintah Orang Kurang Elaun Penyakit Kusta, pada jumlah pemberian lebih daripada satu badan yang parah kepada orang tidak terhad pada makanan, Upaya, 2021, yang akan BND113 (di bawah 15 tahun) atau faedah (sama ada menerima kurang upaya itu melakukan suatu pakaian, tempat berlindung, berkuat kuasa, mulai 1 Oktober BND188 (atas 15 tahun). pencen umur tua atau elaun-elaun kesalahan dan boleh disabit pengawasan, ubat-ubatan dan 2021. Pindaan ini dihasrat untuk kurang upaya sahaja), kecuali kesalahan dikenakan denda tidak perkhidmatan perubatan yang Kerajaan Kebawah Duli Yang menambah baik kesejahteraan bagi penerima pencen buta dan melebihi BND20,000, dihukum dianggap penting bagi Maha Mulia Paduka Seri Baginda golongan orang kelainan upaya, tanggungannya sahaja, yang penjara bagi suatu tempoh tidak kesejahteraan orang kelainan Sultan dan Yang Di-Pertuan kerana ia mengaitkan pemberian dibenarkan untuk menerima melebihi 10 tahun dengan atau upaya. Negara Brunei Darussalam elaun ini sebagai insentif dan pencen umur tua sebagai tanpa sebat tidak melebihi 10 Sesi Pembarigaan mengenai sentiasa menitikberatkan juga menyokong ahli keluarga menjaga tambahan sesudah mencapai usia kali sebatan atau kedua-duanya rang Perintah Akta Pencen Umur memberikan keutamaan terhadap dan memeduli orang kelainan 60 tahun. sekali. Tua dan Hilang Upaya (Pindaan) kebajikan dan kesejahteraan orang upaya dan bukan sebaliknya, iaitu Bagi menjaga kesejahteraan dan Melalui Bab 20 (Aggravated 2021 dan rang Perintah kelainan upaya di negara ini agar bergantung kepada ahli keluarga memelihara hak orang kelainan abuse of persons with disabilities), Orang Kelainan Upaya, 2021 akan sentiasa dijaga juga dipelihara, yang kurang upaya bagi upaya setelah mencapai usia 60 seseorang yang melakukan dilaksanakan bersama pihak- selaras dengan dasar negara dan mendapatkan bantuan. tahun, pindaan akta memberikan penderaan teruk kepada orang pihak berkepentingan, khususnya inisiatif Majlis Kebangsaan Isu Faedah ini juga dilaratkan dua faedah, iaitu pencen umur tua, kurang upaya adalah melakukan Penghulu-penghulu Mukim dan Sosial, di bawah Pelan Tindakan kepada penerima Pencen Hilang di samping elaun kurang upaya. suatu kesalahan dan boleh Ketua-Ketua Kampung, Majlis Orang Kelainan Upaya juga Upaya juga Elaun Kurang Upaya B. PERINTAH ORANG disabit kesalahan dikenakan denda Kesejahteraan Orang Kelainan komitmen negara, di bawah yang sebelum ini tidak berhak KURANG UPAYA, 2021 : tidak melebihi BND30,000, Upaya (MKOKU), Persatuan- Convention on the Rights of memohon elaun tanggungan. Perintah ini memfokuskan pada dihukum penjara bagi suatu persatuan dan Pertubuhan- Persons with Disabilities dalam Garis pandu Jabatan definisi orang kurang upaya, tempoh tidak melebihi 15 tahun pertubuhan Orang Kelainan memastikan orang kelainan upaya Pembangunan Masyarakat pendaftaran orang kurang upaya dengan atau tanpa sebat Upaya. diberikan peluang saksama menyatakan, bahawa 'Penyedia dan perlindungan khusus orang tidak melebihi 12 kali InsyaaAllah, pelaksanaan bagi menjalani kehidupan secara Penjagaan' (Care Provider) kurang upaya bagi kesalahan sebatan atau kedua-duanya kedua-dua perundangan ini inklusif di negara ini. bermaksud, seorang yang penderaan (abuse) dan sekali. akan saling melengkapi dalam Oleh yang demikian, bagi memberikan penjagaan dan pengabaian (neglect), seperti Melalui Bab 21 (Neglect of mendukung pelbagai inisiatif ke memastikan kebajikan dan sokongan kepada penerima berikut : persons with disabilities), arah pembangunan masyarakat kesejahteraan golongan OKU di Elaun Kurang Upaya, berumur (1) Definisi 'Orang Kurang seseorang yang menjaga orang yang inklusif, menekankan negara ini sentiasa terjamin, sekurang-kurangnya 16 tahun dan Upaya' [Bab 2], termasuk kurang upaya yang dengan kepentingan masyarakat menjaga beberapa peruntukan di bawah dinilai layak oleh Pengawal seseorang yang mempunyai sengaja atau dengan kecuaian orang kelainan upaya yang Akta Pencen Umur Tua dan Hilang Pencen. kecacatan jangka panjang tingkah salah mengabaikan orang kurang memerlukan bantuan, dari segi Upaya (Penggal 18) telah dipinda Garis pandu ini juga menilai laku, komunikasi, perkembangan, upaya adalah melakukan suatu kesihatan dan kesejahteraannya untuk mengukuhkan penjagaan keperluan orang kelainan upaya fizikal, mental, intelektual atau kesalahan dan boleh disabit juga menjamin kesamarataan dan dan pemedulian golongan OKU untuk mendapat Penyedia deria yang apabila berinteraksi kesalahan dikenakan suatu pemerkasaan bagi golongan orang juga memastikan pemberian elaun Penjagaan sepenuh masa, dengan pelbagai halangan boleh denda tidak melebihi BND30,000, kelainan upaya di Negara Brunei kepada yang benar-benar layak khususnya bagi yang terlantar menyekat sepenuhnya dan dihukum penjara bagi tempoh tidak Darussalam. dan tiada keciciran. atau tidak berupaya menjaga diri keberkesanan penyertaannya Akta ini juga akan dikenali secara mandiri dan berdasarkan dalam masyarakat. KEMENTERIAN Kebudayaan, Belia dan Sukan, dengan ini, sebagai Akta Pencen Umur Tua pendapatan bulanan isi Ini, berdasarkan Artikel 1, sukacita memaklumkan, bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Elaun Kurang Upaya. Di rumah, di bawah garisan yang Convention on the Rights of Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei samping itu, satu rang undang- ditetapkan. Persons with Disabilities (CRPD), Darussalam telah memperkenankan rang-rang Perintah Akta undang bergelar Perintah Orang Di bawah garis pandu tersebut, yang menyatakan kecacatan Pencen Umur Tua dan Kurang Upaya (Pindaan), 2021; dan Kurang Upaya telah digubal seorang Penyedia Penjagaan fizikal, mental, intelektual atau Perintah Orang Kurang Upaya, 2021, yang akan berkuat kuasa, bagi memastikan golongan OKU disyaratkan membuat pengakuan deria (sensory). mulai 1 Oktober 2021. mendapat pengiktirafan dan untuk menerima tanggungjawab Rang Perintah ini menambah perlindungan yang sewajarnya. menyediakan penjagaan dalam ketidakupayaan tingkah laku A. PERINTAH AKTA PENCEN UMUR TUA DAN KURANG UPAYA Ulasan mengenainya adalah mana, tindakan undang-undang (behavioural), komunikasi (PINDAAN), 2021 : seperti berikut : akan diambil sekiranya penjaga (communication) dan (1) Menetapkan Pencen Umur Tua dan Elaun Kurang Upaya A. PERINTAH AKTA PENCEN tersebut didapati mengabaikan perkembangan (developmental) hanya diberikan kepada Rakyat Negara Brunei Darussalam atau UMUR TUA DAN KURANG tanggungjawab. bagi mengelakkan ketirisan Penduduk Tetap yang tidak mempunyai warga negara lain, dengan UPAYA (PINDAAN), 2021 : (3) Mengemas kini kriteria sebilangan orang kelainan upaya, syarat mereka menetap atau berada di negara ini pada (1) Menetapkan Pencen Umur kelayakan Elaun Kurang Upaya dan dihasrat bagi memastikan tempoh-tempoh yang ditetapkan melalui pindaan akta. Tua dan Elaun Kurang Upaya dengan menghilangkan syarat definisi 'Orang Kurang Upaya' di (2) Memperkenalkan Elaun Penyedia Penjagaan (Care Provider hanya diberikan kepada Rakyat tidak dapat bekerja (unable to negara ini menepati dan relevan Allowance) melalui Peraturan 8A (1) (Care Provider Allowances) Negara Brunei Darussalam atau work) dan menukarnya pada dengan perkembangan secara Old Age and Disability Pensions Regulations, pada jumlah Penduduk Tetap yang tidak pengesahan daripada pakar menyeluruh. BND250 sebulan sahaja bagi penerima elaun-elaun kurang upaya, mempunyai warga negara lain, perubatan, yang akan menilai, (2) Penubuhan Pendaftaran di bawah garis pandu Jabatan Pembangunan Masyarakat. dengan syarat mereka menetap dari segi tahap ketidakupayaan, Orang Kurang Upaya, melalui Bab (3) Mengemas kini kriteria kelayakan Elaun Kurang Upaya atau berada di negara ini pada mengikut garis pandu 6 (Registration), di mana Pendaftar dengan menghilangkan syarat tidak dapat bekerja (unable to work) tempoh-tempoh yang ditetapkan yang akan dikeluarkan oleh (Pengarah Pembangunan dan menukarnya pada pengesahan daripada pakar perubatan, melalui pindaan akta. Ketua Pengarah Perkhidmatan Masyarakat) akan menyimpan dan yang akan menilai, dari segi tahap ketidakupayaan, mengikut garis Ini merupakan penambahbaikan Perubatan. menyelenggarakan suatu daftar pandu yang akan dikeluarkan oleh Ketua Pengarah Perkhidmatan dari akta sebelum ini, yang tidak Ini merupakan penambahbaikan orang kurang upaya, yang Perubatan. menyatakan syarat kerakyatan kerana ia akan memperkasakan mengandungi nama dan alamat, (4) Memastikan orang kelainan upaya juga akan berhak bagi penerima pencen umur tua golongan orang kelainan upaya di juga butir-butir lain semua orang menerima Elaun Kurang Upaya, di samping pencen umur tua atau elaun kurang upaya dan Negara Brunei Darussalam untuk kurang upaya yang didaftarkan di apabila mencapai umur 60 tahun. hanya menyatakan tempoh aktif mencari pekerjaan. dalamnya. B. PERINTAH ORANG KURANG UPAYA, 2021 : menetap di Negara Brunei Syarat unable to work bagi Melalui Bab 9 (2) (Application Perintah ini memfokuskan pada definisi orang kurang upaya, Darussalam. mendapatkan elaun-elaun kurang for registration), permohonan pendaftaran orang kurang upaya dan perlindungan khusus orang Dengan pindaan ini, ia upaya sebelum ini dinilai tidak pendaftaran boleh dibuat oleh kurang upaya bagi kesalahan penderaan (abuse) dan pengabaian menekankan hak penerimaan memperkasakan hak orang orang yang layak, di bawah (neglect), seperti berikut : pencen umur tua dan elaun kurang kelainan upaya untuk bekerja, Perintah Orang Kurang Upaya (1) Definisi 'Orang Kurang Upaya' [Bab 2], termasuk seseorang upaya hanya bagi rakyat dan kerana khuatir akan hilang hak 2021, ahli keluarganya, yang mempunyai kecacatan jangka panjang tingkah laku, penduduk tetap yang layak menerima pencen atau elaun penjaganya, Penghulu Mukim komunikasi, perkembangan, fizikal, mental, intelektual atau deria sahaja. kurang upaya sekiranya mendapat atau Ketua Kampung atau yang apabila berinteraksi dengan pelbagai halangan boleh Pengesahan kerakyatan atau pekerjaan. pakar perubatan yang memperakui menyekat sepenuhnya dan keberkesanan penyertaannya dalam keberadaan pemohon akan Pengemaskinian kriteria pemohon sebagai orang kelainan masyarakat. dibuat oleh satu Pihak Berkuasa penilaian ketidakupayaan juga upaya. (2) Penubuhan Pendaftaran Orang Kurang Upaya, melalui (Competent Authority) yang dengan sendirinya akan Melalui Bab 12 (Issuance Bab 6 (Registration), di mana Pendaftar (Pengarah Pembangunan ditubuhkan, di bawah bidang kuasa melaratkan kategori-kategori orang of card), Pendaftar akan Masyarakat) akan menyimpan dan menyelenggarakan suatu daftar Kementerian Hal Ehwal Dalam kelainan upaya untuk memohon mengeluarkan suatu kad OKU orang kurang upaya, yang mengandungi nama dan alamat, juga Negeri. elaun-elaun kurang upaya. kepada nama yang dimasukkan butir-butir lain semua orang kurang upaya yang didaftarkan (2) Memperkenalkan Elaun Sebelum ini, ia hanya terhad dalam daftar dan akan sah bagi di dalamnya. Penyedia Penjagaan (Care pada kategori buta, bercelaru tempoh selama tiga tahun atau (3) Perlindungan khusus bagi orang kurang upaya, melalui Provider Allowance) melalui mental, kusta dan hilang upaya. diberikan tempoh yang lebih lama Bahagian 4 (Offences against persons with disabilities), yang Peraturan 8A (1) (Care Provider Dengan adanya pindaan, sebagaimana dibenarkan oleh memperuntukkan kesalahan-kesalahan terhadap orang kurang Allowances) Old Age and Disability ketidakupayaan tertakluk pada Pendaftar. upaya dengan membawa hukuman berat. 42 HARI SABTU 17 JULAI 2021 RENCANA

Oleh : Meja Rencana, Seksyen Kandungan Khas, Bahagian Pelita Brunei Foto : Jabatan Penerangan Bismillahir Rahmanir Rahim. Di samping itu, pemerintahan Kebawah Assalamualaikum Warahmatullahi DYMM telah mengekalkan keamanan dan Wabarakatuh. kestabilan politik di negara ini dan dengan berkat kepimpinan baginda juga, negara Alhamdulillah Rabbil 'Alameen, ini telah berjaya mengawal penularan Wassaalatu' Wassalaamu 'Ala Asyarafil COVID-19. Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Hamba Kebawah Duli Tuan Patik ingin Wa'alaa 'Aalihee Wasahbihee Ajma'een. merafakkan sembah ke hadapan majlis ERKAT kepimpinan Kebawah Duli Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Yang Maha Mulia Paduka Seri Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan BBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Negara Brunei Darussalam sempena Hari Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Keputeraan Ke-75 Tahun. Semoga Kebawah Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Duli Tuan Patik dilanjutkan usia, Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan sihat walafiat. Semoga Negara Negara Brunei Darussalam yang penuh Brunei Darussalam akan bijaksana dan berjiwa rakyat, Negara Brunei sentiasa dalam perlindungan Darussalam telah banyak mencapai Allah Subhanahu Wata'ala pembangunan dan pelbagai perubahan dan di bawah pemerintahan kemajuan yang sangat positif. Sebagai dan kepimpinan serta contoh, Jambatan Sultan Haji Omar 'Ali kebijaksanaan Kebawah Saifuddien telah banyak membuka Duli Tuan Patik. Aamiin peluang kepada rakyat dan membantu Ya Rabbal 'Alamin. menguatkan perkembangan ekonomi dan ekopelancongan. Di samping itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia juga telah banyak menyokong inisiatif-inisiatif bagi mengurangkan impak perubahan iklim dengan adanya projek-projek baharu yang menyokong penggunaan tenaga solar di negara ini. Belia tidak kurang diberi perhatian dengan pelbagai program-program dan peluang telah diberikan bagi para belia untuk memperkasakan diri mereka dan melibatkan YANG Berhormat diri di dalam pembangunan belia secara Dayang Khairunnisa langsung dan mempunyai suara dalam binti Awang Haji penggubalan dasar. Ash'ari.

Bismillahir Rahmanir Rahim. pedalaman seperti Jalan Buau, Biadong, Assalamualaikum Warahmatullahi Sukang dan Melilas jelas menunjukkan Wabarakatuh. keprihatinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia kepada seluruh rakyat meskipun Alhamdulillah Rabbil 'Alameen, jauh di pedalaman. Kemudahan seperti lagi sehingga rakyat dan penduduk di klinik-klinik di Mukim Kuala Belait, Seria, Wassaalatu' Wassalaamu 'Ala Asyarafil pembinaan Lebuh Raya Telisai - Kuala negara ini terutama sekali di Daerah Belait Sungai Liang dan Mukim Labi menyediakan Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Belait telah memudahkan serta melancarkan dapat mengecapi kemajuan sama seperti perkhidmatan mereka untuk penduduk di Wa'alaa 'Aalihee Wasahbihee Ajma'een. lagi perjalanan bagi yang bekerja di daerah-daerah lain. Begitu juga daerah ini. LHAMDULILLAH, Daerah Belait berulang-alik. dalam industri minyak dan gas yang telah Penubuhan Sekolah Arab di Daerah Belait, telah mengalami fasa perubahan Apa yang nyata perkembangan negara banyak menyumbang pada ekonomi pendidikan tinggi seperti Maktab Sains Ayang begitu ketara dalam ke arah mencapai Wawasan Brunei 2035 negara. dan Pusat Tingkatan Enam, Institut pembangunan negara lebih-lebih lagi bagi Daerah Belait adalah sangat-sangat Di samping itu, bekalan air bersih, tenaga Pendidikan Teknikal Brunei seperti IBTE dalam menuju Wawasan 2035. menggalakkan. Ini dapat dilihat dalam elektrik, Wi-Fi, internet (UNN) telah lama dan Maktab Sains Politeknik di Daerah Perkembangan infrastruktur di daerah ini, beberapa kemajuan yang telah dicapai dinikmati oleh penduduk di daerah ini. Belait adalah antara usaha-usaha berterusan taraf kemudahan awam seperti jalan raya dalam bidang pendidikan, ekonomi, Bagi perkhidmatan kesihatan pula, Hospital bagi merealisasikan Wawasan 2035 iaitu projek menaik taraf di kawasan keagamaan, infrastruktur dan lain-lain Suri Seri Begawan Kuala Belait dan iaitu untuk melahirkan rakyat dan warga Brunei yang berpendidikan serta berkemahiran. Daerah Belait juga dijadikan sebagai pusat sumber ekonomi seperti penanaman padi YANG Berhormat Awang Hanapi seluas 500 hektar di Kandol, penanaman bin Mohd. Siput. kopi di Mukim Labi, penanaman buah-buah tempatan di kawasan Kampung Merangking, ternakan ayam penelor, ayam pedaging dan anak-anak ayam. Sempena Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-75 Tahun ini, Hamba Kebawah Duli Tuan Patik selaku Yang Berhormat Yang Dilantik, mewakili penduduk dan rakyat di Daerah Belait dengan penuh hormat dan takzim menyembahkan penuh kesyukuran dan setinggi-tinggi tahniah serta menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia di atas sifat keprihatinan, kemurahan hati serta kasih baginda kepada rakyat khususnya bagi Daerah Belait. Hamba Kebawah Duli Tuan Patik berdoa kepada Allah Subhanahu Wata'ala semoga baginda, dan kerabat diraja dilanjutkan usia dan sentiasa dalam kandungan sihat walafiat serta dalam pemeliharaan-Nya jua. Aamiin Ya Rabbal 'Alamin. Daulat Kebawah Duli Tuan Patik. RENCANA HARI SABTU 17 JULAI 2021 43

rakyat sihat dan cergas menjadikan sumber tenaga manusia yang berkualiti dan produktif. Apa yang sangat jelas sekarang ini ialah dengan kebijaksanaan pemerintahan baginda dapat menangani dengan tindakan cepat dan berkesan memerangi wabak COVID-19, maka negara kita bebas dari jangkitan tempatan hingga menjadi pujian negara luar. Oleh : Meja Rencana, Seksyen Kandungan Khas, Selain itu kerajaan baginda melaksanakan Bahagian Pelita Brunei kerangka kerja Wawasan Brunei 2035 Foto : Jabatan Penerangan mengembangkan bidang ekonomi yang dinamik dan berdaya tahan. Contohnya melaksanakan Pelaburan Langsung Asing (FDI) jangka panjang dan memberi kemudahan bantuan modal bagi YANG Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit. menggalakkan perusahaan sektor bukan minyak dan gas bagi anak tempatan. produktif bagi memenuhi keperluan tenaga Kesimpulannya dalam pemerintahan Bismillahir Rahmanir Rahim. yang sedia ada yang sudah kita rasai manusia iaitu rakyat Brunei berkemahiran baginda yang sudah mencapai usia lebih Assalamualaikum Warahmatullahi sejak dahulu hingga sekarang membawa tinggi dan serba boleh. Di daerah Tutong 50 tahun ini, banyak pembangunan dan Wabarakatuh. kemakmur dan keamanan. sahaja mempunyai enam buah sekolah kemajuan yang telah dilaksanakan dan akan Bagi persiapan untuk mencapai sasaran menengah dan sebuah Pusat Tingkatan VI. berterusan tanpa henti menjadikan Negara Alhamdulillah Rabbil 'Alameen, Brunei Darussalam aman dan makmur. Wassaalatu' Wassalaamu 'Ala Asyarafil Wawasan Brunei 2035, kerajaan baginda Kerajaan baginda seterusnya menjayakan telah pun melaksanakan beberapa gaya hidup rakyat yang berkualiti. Dalam hal Dalam kesempatan ini, Hamba Kebawah Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Duli Tuan Patik mewakili penduduk negara Wa'alaa 'Aalihee Wasahbihee Ajma'een. inisiatif yang komprehensif di antaranya ini kerajaan baginda menyediakan pelbagai menyediakan pelbagai kemudahan seperti kemudahan awam dan bantuan sosial ini khususnya penduduk Daerah Tutong, EBAWAH Duli Yang Maha Mulia menambah pembinaan prasarana pengajian misalnya rangkaian jalan raya, telefon, air merafakkan ucapan sembah setinggi-tinggi Paduka Seri Baginda Sultan Haji dan pelbagai kursus pendidikan dan bersih dan bekalan tenaga elektrik yang menjunjung kasih atas kurnia kemudahan KHassanal Bolkiah Mu'izzaddin kemahiran serta penghantaran rakyat belajar harganya murah. Terdapat juga Skim Rumah dan pemedulian Kebawah Duli Tuan Patik Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ke luar negara. Juga menyediakan tenaga Perpindahan dan Bantuan Rumah Fakir kepada Abis Hamba Kebawah Duli Tuan 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, pakar bagi mencapai hasrat Negara Brunei Miskin. Di Daerah Tutong terdapat Patik, iaitu penduduk dan rakyat Daerah Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Darussalam untuk menjadi sebuah negara Rancangan Perumahan Negara Bukit Tutong. Serta disembahkan juga ucapan Brunei Darussalam adalah raja yang adil yang maju dengan membentuk sumber Beruang dan Skim Tanah Kurnia Rakyat Selamat Ulang Tahun Hari Keputeraan lagi bijaksana dan berjiwa rakyat. tenaga manusia yang mampu memberikan Jati Telisai. Ada tiga empangan yang Kebawah Duli Tuan Patik Yang Ke-75 Tahun. Oleh itu baginda sangat mengutamakan kejayaan sistem pendidikan kelas pertama menyediakan bekalan air bersih untuk Didoakan semoga dilanjutkan usia, sihat kesejahteraan dan keselamatan negara yang holistik, di semua peringkat dilengkapi negara dan beberapa benteng dan tadahan sejahtera dan kekal karar di atas takhta serta rakyat. Baginda berfikiran dan dengan ilmu pengetahuan dan kemahiran. pencegahan banjir. Juga subsidi minyak, kerajaan memerintah Negara Brunei berpandangan jauh ke hadapan maka sebab Ini termasuk peringkat rendah, menengah, beras dan lain-lain makanan utama. Selain Darussalam. Begitu juga didoakan sekalian itu pemerintahan baginda kini menjurus teknikal, vokasional serta pengajian tinggi itu dibina hospital dan klinik kesihatan serta kerabat diraja semoga sihat dan sejahtera kepada sasaran Wawasan Brunei 2035, di yang akan dapat memastikan kesemua tempat sukan dan riadah percuma bagi serta sentiasa dalam perlindungan Allah samping mengekalkan corak pemerintahan rakyat dapat menjadi tenaga kerja yang kemudahan rakyat menjaga kesihatan. Maka Subhanahu Wata'ala. Aamiin.

Bismillahir Rahmanir Rahim. Hassan yang sedang giat dilaksanakan dan Mengambil kesempatan hari yang Maha Mulia dan akan terus berbakti kepada Assalamualaikum Warahmatullahi dijangkakan siap pertengahan tahun 2022. bersukut baik lagi bersejarah ini, Hamba baginda sultan dan negara demi agama, Wabarakatuh. Di bawah kebijaksanaan pemerintahan Kebawah Duli Tuan Patik selaku Ahli bangsa dan watan. Alhamdulillah Rabbil 'Alameen, kerajaan baginda juga, rakyat dan Majlis Mesyuarat Negara mewakili rakyat Hamba Kebawah Duli Tuan Patik juga Wassaalatu' Wassalaamu 'Ala Asyarafil penduduk Daerah Temburong menjunjung dan penduduk di daerah ini dengan tulus menyembahkan dan merafakkan doa ke Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, kasih dengan penubuhan Autoriti Kemajuan ikhlas serta penuh kesyukuran sukacita hadrat Allah Subhanahu Wata'ala semoga Wa'alaa 'Aalihee Wasahbihee Ajma'een. Daerah Temburong (AKDT) yang berperanan menyembahkan dan merakamkan Kebawah Duli Yang Maha Mulia serta EPERTIMANA daerah-daerah lain besar bagi memantau, perkembangan penghargaan menjunjung kasih dan setinggi- kerabat diraja dengan nikmat lanjut usia di seluruh negara, Daerah Temburong dan kemajuan di daerah ini. Sektor tinggi ucapan tahniah ke hadapan majlis dan sihat walafiat, dikurniakan taufik dan Sjuga banyak melalui arus pelancongan juga diambil berat oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia sempena hidayat, rahmat dan petunjuk Allah, serta pembangunan dan kemajuan di sepanjang kerajaan baginda yang mana beberapa Hari Keputeraan baginda yang Ke-75 Tahun kekal karar memerintah Negara Brunei pemerintahan Kebawah Duli Yang Maha projek giat dilaksanakan seperti pada tahun ini. Hamba Kebawah Duli Tuan Darussalam buat selama-lamanya. Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji pengubahsuaian dan menaik taraf beberapa Patik juga menyembahkan dan membaharui Aamiin Ya Rabbal 'Alamin. Rakyat Taat Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, kemudahan di kawasan Taman Rekreasi ikrar taat setia yang tidak berbelah bahagi Mendaulatkan Raja. Daulat Kebawah Duli Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Hutan Bukit Patoi, Taman Rekreasi Batang ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Tuan Patik. Darussalam. Salah satu projek mega yang Duri, Taman Negara Ulu-Ulu Temburong. unggul semasa pemerintahan Kebawah Duli Apa yang diharapkan melalui kemudahan Yang Maha Mulia ialah pembinaan Jambatan yang disediakan oleh pihak kerajaan dan Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien yang juga syarikat swasta akan dapat digunakan menjadi penghubung antara Daerah Brunei dan diambil peluang sebaik-baiknya oleh dan Muara dengan Daerah Temburong. rakyat dan penduduk tempatan khasnya Maka dengan terbinanya jambatan yang pengusaha dan peniaga termasuk para indah ini, rakyat dan penduduk Daerah belia dengan sebaik-baiknya Temburong akan terus menikmati arus bagi sama-sama mendukung pembangunan infrastruktur fizikal, bidang pembangunan dan perekonomian, pertanian, pelancongan dan kemajuan daerah lain-lain sektor, yang mana akan memberi ini. impak sangat besar ke arah meningkatkan sosioekonomi rakyat dan penduduk di daerah ini dalam sama-sama mendukung Wawasan Brunei 2035. Sementara itu dalam usaha melahirkan belia yang cemerlang, bangunan kekal bagi Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) juga telah dibina di Mukim Batu Apoi yang menunjukkan komitmen kerajaan baginda bagi menyediakan satu platform ke arah melahirkan modal insan berkualiti, gigih, berani tampil untuk berbakti kepada bangsa dan negara. Daerah yang dikenali dengan Pertama Hijau ini juga akan menyaksikan beberapa perkembangan dalam bidang pendidikan dengan terbinanya bangunan kekal Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA). Begitu juga pembinaan semula YANG Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu. bangunan Sekolah Menengah Sultan 44 HARI SABTU 17 JULAI 2021 NASIONAL PENGURNIAAN BINTANG-BINTANG KEBESARAN PENYUNTIK SEMANGAT, TERUS MENABUR BAKTI KEPADA NEGARA pengurniaan yang diberikan. Oleh : Haniza Abdul Latif Penerima Bintang Darjah Setia Foto : Hernie Suliana Haji Othman Negara Brunei Yang Amat Bahagia Darjah Ketiga (S.N.B), Dayang PENERIMA Darjah Paduka Seri Laila Hajah Masliana Yuliah binti Jasa Yang Amat Berjasa Darjah Abdullah @ Liew Nyok Len semasa Kedua (D.S.L.J.), Dato Seri Laila Jasa Profesor Ooi Choon Jin ketika ditemui melahirkan rasa syukur ke ditemu bual. hadrat Allah Subhanahu Wata'ala BANDAR SERI BEGAWAN, Sultan dan Yang Di-Pertuan dan menjunjung kasih atas Khamis, 15 Julai. - Pengurniaan Negara Brunei Darussalam Yang pengurniaan bintang berkenaan. khususnya, dan amnya Angkatan Bintang-Bintang Kebesaran Ke-75 bagi Tahun 2021, ''InsyaaAllah kami akan terus Bersenjata Diraja Brunei Negara Brunei Darussalam baginda berkenan mengurniakan berusaha dengan lebih gigih menyembahkan junjung kasih sempena Sambutan Perayaan Bintang-Bintang Kebesaran lagi untuk meningkatkan dan ke hadapan majlis Kebawah Ulang Tahun Hari Keputeraan Negara Brunei Darussalam kepada menyumbang kepada pengeluaran DYMM atas pengurniaan bintang Kebawah Duli Yang Maha Mulia 16 penerima, yang berlangsung di kami dan juga untuk terus berusaha berkenaan. Paduka Seri Baginda Sultan Balai Singgahsana Indera Buana, memangkin Wawasan 2035,'' Tambahnya, pengurniaan dan Yang Di-Pertuan Negara Istana Nurul Iman. jelasnya lagi. bintang berkenaan akan menjadi Brunei Darussalam Yang Ke-75 Semasa pendekatan Pelita Sementara itu, penerima- satu lambang taat kesetiaan yang bagi Tahun 2021, sememangnya Brunei bersama beberapa penerima Darjah Pahlawan Negara tidak berbelah bahagi, komitmen dapat menyuntik semangat para penerima Bintang-Bintang Brunei Yang Amat Perkasa dan ikhlas berkhidmat bersama penerima untuk terus menabur Kebesaran Negara Brunei Darjah Pertama (P.S.P.N.B), yang Kerajaan Kebawah Duli Tuan Patik. khidmat bakti mereka kepada Darussalam, para penerima sangat membawa gelaran 'Dato Seri Daulat Kebawah Duli Tuan Patik! Darjah Kedua (D.S.L.J), Dato Seri negara. menjunjung kasih ke hadapan Pahlawan', iaitu Brigedier Jeneral Manakala, Brigedier Jeneral Laila Jasa Profesor Ooi Choon Jin Bersempena Sambutan majlis Kebawah Duli Yang Maha Dato Seri Pahlawan Awang Haji Dato Seri Pahlawan Awang ketika ditemui menghargai atas Perayaan Ulang Tahun Hari Mulia Paduka Seri Baginda Muhammad Haszaimi bin Bol Haji Abdul Razak bin Haji penghormatan yang diberikan. Keputeraan Kebawah Duli Yang Sultan dan Yang Di-Pertuan Hassan; Brigedier Jeneral Dato Abd. Kadir pula menyembahkan ''Pengurniaan bintang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Negara Brunei Darussalam atas Seri Pahlawan Awang Haji Abdul dan menjunjung setinggi-tinggi tersebut adalah penghormatan Razak bin Haji Abd. Kadir; dan junjung kasih ke hadapan yang sangat besar dan saya Laksamana Pertama Dato Seri Majlis Kebawah DYMM dengan menerimanya bagi semua pasukan Pahlawan Awang Spry bin Haji pengurniaan bintang ini, di yang telah membantu saya Serudi @ Haji Seruji turut mana akan menyuntik semangat semasa menjalankan tugas,'' menjunjung kasih ke hadapan untuk menjalankan tugas dengan tambahnya lagi. majlis Kebawah DYMM atas sebaik-baiknya. pengurniaan tersebut. Bagi Laksamana Pertama Dato Brigedier Jeneral Seri Pahlawan Awang Spry bin Haji Dato Seri Pahlawan Serudi @ Haji Seruji pula berkata, Awang Haji dengan pengurniaan tersebut, Muhammad beliau akan terus berusaha Haszaimi semasa demi kebajikan dan kemajuan ditemui, mewakili Negara Brunei Darussalam amnya, secara peribadi, khususnya bagi Tentera Laut Diraja keluarga dan warga Brunei. Tentera Darat Penerima Darjah Paduka Seri Diraja Brunei Laila Jasa Yang Amat Berjasa

PENERIMA Bintang Darjah Setia PENERIMA-penerima Bintang Darjah Pahlawan Negara Brunei Yang Amat Perkasa Darjah Pertama (P.S.P.N.B), Negara Brunei Yang Amat Bahagia Brigedier Jeneral Dato Seri Pahlawan Awang Haji Muhammad Haszaimi bin Bol Hassan (kiri); Laksamana Pertama Darjah Ketiga (S.N.B), Dayang Hajah Dato Seri Pahlawan Awang Spry bin Haji Serudi @ Haji Seruji (tengah); dan Brigedier Jeneral Dato Seri Pahlawan Masliana Yuliah binti Abdullah @ Awang Haji Abdul Razak bin Haji Abd. Kadir (kanan) ketika ditemu bual. Liew Nyok Len ketika ditemu bual. PEMODA anjur Keputeraan Ride 2021

AHLI-ahli Persatuan Motorsikal Darussalam (PEMODA) ketika sesi bergambar ramai pada Keputeraan Ride 2021 sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-75 bagi Tahun 2021.

Berita dan Foto : Ihsan Persatuan Motorsikal Darussalam Perjalanan melalui Lebuhraya mengeratkan silaturahim dalam Semoga Allah Subhanahu Muara - Tutong, melintasi kalangan ahli-ahli. Wata'ala sentiasa mengurniakan BANDAR SERI BEGAWAN, Sebelum memulakan konvoi, Gerai Perayaan Daerah Tutong, Dalam kesempatan ini, Ahli-ahli rahmat, inayah dan taufik Jumaat, 16 Julai. - Seramai ahli-ahli berkumpul di kawasan seterusnya melintasi Pekan dan Jawatankuasa Tertinggi dan juga hidayah-Nya ke hadapan 120 Ahli Persatuan Motorsikal letak kereta Taman Permainan Sungai Tutong, dan berakhir di Ahli-ahli PEMODA dengan penuh majlis Kebawah DYMM, Darussalam (PEMODA) menyertai Jerudong Park dan mendengarkan salah sebuah restoran, di daerah hormat juga takzim sukacita kekal karar di atas takhta Keputeraan Ride 2021 sempena taklimat ringkas mengenai berkenaan. menyembahkan setinggi-tinggi singgahsana memimpin Negara meraikan Sambutan Perayaan keselamatan, disampaikan Acara tersebut adalah bagi tahniah dan sembah ucapan Brunei Darussalam ke arah Ulang Tahun Hari Keputeraan oleh Yang Di-Pertua PEMODA, mengumpul ahli-ahli untuk 'Selamat Hari Keputeraan' ke kesejahteraan, kecemerlangan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Pengiran Haji Redzuan bin bersama-sama meraikan hari hadapan majlis Kebawah Duli Yang seterusnya menjadikan Negara Paduka Seri Baginda Sultan dan Pengiran Haji Ahmad, keputeraan raja yang dikasihi Maha Mulia sempena Sambutan Brunei Darussalam sebagai Yang Di-Pertuan Negara Brunei seterusnya mengetuai perjalanan dan memperlihatkan semangat Perayaan Ulang Tahun Hari sebuah Negara Zikir yang diredai Darussalam Yang Ke-75 bagi konvoi yang berakhir di Daerah perpaduan, selain bertujuan untuk Keputeraan baginda Yang Ke-75. oleh Allah Subhanahu Wata'ala. Tahun 2021. Tutong. NASIONAL HARI SABTU 17 JULAI 2021 45 BERSYUKUR MEMPUNYAI RAJA BERJIWA RAKYAT, Mu'izzaddin Waddaulah ibni Oleh : Nooratini Haji Abas Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas, PEMEDULIAN Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Nooratini Haji Abas Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, NBD telah mencapai kemerdekaan selama 37 tahun. Justeru, Dayang Nurul Azyyati binti Salleh dan Dayang Roshidah binti Rosiman, masing - masing berpandangan bahawa Kebawah Duli Yang Maha DAYANG Hajah Norashidah binti merupakan seorang MURID-murid Tahun 4 SR Pintu Malim, Awang Noor Rizwan bin Riduan; dan Awang Adib Darwisy bin Amdani Haji Ramlee dari Sekolah Rendah raja yang bijaksana dan bergambar ramai bersama rakan-rakan Tahun 4 SR Pintu Malim dan guru-guru pengawas mereka. pemedulian, malah rakyat juga (SR) Pintu Malim ketika ditemu Rizwan, ini adalah kali pertama mustahaknya dalam bidang bual. penduduk di negara ini turut 2021 di Taman Haji Sir Muda Omar berasa selamat di bawah pimpinan 'Ali Saifuddien, di ibu negara, amat berpeluang untuk turut serta dalam pendidikan, kesihatan dan pengibaran bendera sempena keusahawanan,'' tambahnya lagi. BANDAR SERI BEGAWAN, baginda. gembira berpeluang meraikan sambutan tersebut. Dalam kesempatan ini, Awang Khamis, 15 Julai. - Seiring dengan Mereka berdua yang datang dan memeriahkan lagi sambutan Manakala bagi Awang Adib Adam Rusydan, turut merafakkan perkembangan dunia masa kini, berkunjung untuk menyaksikan perayaan ulang tahun baginda. Darwisy pula, berpendapat bahawa sembah ucapan puja usia ke Negara Brunei Darussalam (NBD) Istiadat Perbarisan Kehormatan Begitu juga dengan Dayang Kebawah DYMM adalah seorang hadapan Kebawah DYMM Paduka dilihat sebagai sebuah negara sempena Sambutan Perayaan Hajah Norashidah binti Haji raja yang baik dan penyayang akan Seri Baginda Sultan dan Yang yang membangun setaraf dengan Ulang Tahun Hari Keputeraan Ramlee dari Sekolah Rendah rakyat baginda. Di-Pertuan NBD Ke-75 Tahun negara-negara serantau dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia (SR) Pintu Malim, yang setiap Sementara Ketua Kawalan dengan merafakkan doa semoga antarabangsa. Paduka Seri Baginda Sultan dan tahun ditugaskan sebagai Persekutuan Pengakap Negara baginda dikurniakan kesihatan Hasrat negara adalah untuk Yang Di-Pertuan Negara Guru Pengawas bagi mengawal Brunei Darussalam, Awang yang baik berserta ahli kerabat menjadikan sebuah negara yang Brunei Darussalam Yang murid-murid sekolahnya yang Adam Rusydan bin Haji Ramli diraja yang lain dan baginda maju menjelang 2035 dengan Ke-75 bagi menyertai pengibaran bendera menyatakan, penyertaan kali ini kekal karar memerintah di atas rakyat yang berpendidikan Tahun sempena sambutan berkenaan. adalah sebagai satu pesambah singgahsana NBD. tinggi, berkemahiran dan Menurutnya, peluang ini akan kepada raja yang dikasihi berjaya; rakyat mempunyai dapat mendedahkan kepada para dengan memperlihatkan kualiti, kualiti kehidupan yang murid untuk melihat secara lebih kesepaduan, kerjasama juga taat tinggi; dan ekonomi dekat baginda Sultan, di samping setia yang tidak berbelah bahagi ke negara yang dinamik dan menzahirkan rasa taat setia ke hadapan baginda sultan. berdaya tahan. hadapan majlis Kebawah DYMM, ''Alhamdulillah, kami amat Sejak pemerintahan di bawah pemerintahannya. bersyukur kerana negara kitani Kebawah Duli Yang Ini, turut diakui oleh Murid-murid mempunyai raja yang berjiwa Maha Mulia Paduka Tahun 4 SR Pintu Malim, rakyat dan pemedulian, baginda Seri Baginda Sultan Awang Noor Rizwan bin juga menekankan tentang peri Haji Hassanal Bolkiah Riduan; dan Awang Adib Darwisy bin Amdani, yang melahirkan rasa gembira kerana dapat menyertai pengibaran bendera DAYANG Nurul Azyyati bagi mengalu-alukan KETUA Kawalan Persekutuan binti Salleh dan Dayang keberangkatan Kebawah Pengakap Negara Brunei Roshidah binti Rosiman DYMM. Darussalam, Awang Adam Rusydan ketika ditemu bual. Jelas Awang Noor bin Haji Ramli ketika ditemu bual. Kebijaksanaan raja nadi kesejahteraan rakyat Berita dan Foto : berbesar hati dalam keterlibatan dengan negara-negara lain. kali ini. Matzin yang juga merupakan Saerah Haji Abdul Ghani pada sambutan itu jelas dirasakan ''Di bawah kepimpinan baginda Beliau juga menyifatkan salah seorang Ahli Jawatankuasa oleh Awang Ahmad Raihaan bin juga, Negara Brunei Darussalam Kebawah Duli Yang Maha Mulia Protokol juga melahirkan rasa BANDAR SERI BEGAWAN, Begawan Mudim Haji Metassim sebagai Negara Zikir yang sentiasa merupakan raja yang berjiwa syukur kerana berkesempatan Khamis, 15 Julai. - Dalam yang merupakan salah seorang dilindungi oleh Allah Subhanahu rakyat, pemedulian dan prihatin dalam sama-sama meraikan menzahirkan rasa kasih dan anggota beruniform semasa Wata'ala dan terus mendapat akan kebajikan rakyat dan sambutan bagi tahun ini. sayang terhadap raja, penglibatan bertugas pada sambutan yang rahmat-Nya jua,'' ujarnya. penduduknya. ''Melalui kepimpinan Beliau juga memuji dan sangat petugas-petugas dalam diadakan di Taman Haji Sir Muda Dalam segi aspek keselamatan baginda, Negara Brunei mengagumi Kebawah Duli Yang menjayakan Sambutan Perayaan Omar 'Ali Saifuddien, di sini. pula katanya, beliau selaku rakyat Darussalam telah mencapai Maha Mulia yang merupakan Ulang Tahun Hari Keputeraan Beliau merafakkan syukur ke bersyukur atas kepimpinan yang pelbagai pembangunan dan seorang raja yang bersifat Kebawah Duli Yang Maha Mulia hadrat Allah Subhanahu Wata'ala tegas dan bijak terutama daripada kemudahan,'' ujarnya. pemedulian kepada rakyat Paduka Seri Baginda Sultan Haji kerana negara memiliki seorang pihak kerajaan dalam menangani Sementara itu, bagi Dayang terutama warga-warga emas dan Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin pemerintah atau raja yang adil wabak COVID-19, di mana negara Zorina binti Haji Kahan yang mendoakan agar Kebawah DYMM Waddaulah, Sultan dan Yang perkasa lagi berjiwa rakyat. pada masa ini adalah dalam merupakan salah seorang Ahli akan sentiasa dalam peliharaan Di-Pertuan Negara Brunei Menurutnya, dalam tempoh keadaan terkawal daripada wabak Jawatankuasa Protokol, bertugas Allah Subhanahu Wata'ala serta Darussalam Yang Ke-75 bagi lebih 50 tahun pemerintahan tersebut dan mudah-mudahan semasa hari-hari kebesaran kekal karar memerintah negara dan Tahun 2021 merupakan detik baginda, selaku rakyat Allah Subhanahu Wata'ala akan negara memang memberi sentiasa di bawah lindungan Allah berharga bagi mereka. Brunei telah banyak diberikan sentiasa melindungi seluruh rakyat banyak pengalaman yang sangat Subhanahu Wata'ala. Perasaan pelbagai kemudahan negara ini daripada sebarang bermakna baginya. amat dan kesejahteraan penyakit wabak dan sebagainya. Beliau bersyukur kerana negara DAYANG Zorina binti Haji Kahan yang terjamin di Akhirnya beliau menyembahkan telah banyak membangun dan dan Dayang Normajidah binti bawah kepimpinan ucapan Selamat Puja Usia ke mengalami kemajuan dalam Haji Matzin serta Ahli-ahli Jawatan- naungan raja hadapan majlis Kebawah Duli Yang pelbagai bidang dan terus kuasa Protokol ketika ditemu bual. yang berdaulat, di Maha Mulia Paduka Seri Baginda menikmati keamanan di bawah samping Sultan dan Yang Di-Pertuan kepimpinan Kebawah DYMM. memerintah Negara Brunei Darussalam Manakala bagi Dayang dengan adil dan berdoa agar Allah Normajidah binti Haji lagi Subhanahu Wata'ala bijaksana melanjutkan usia baginda dan dan kekal karar memerintah mentadbir negara. negara Bagi Awang Amir serta bin Haji Hassan membangun selaku Guru Pengawas negara Persatuan Bulan Sabit sejajar Merah Negara Brunei Darussalam juga AWANG Ahmad Raihaan bin Begawan Mudim Haji Metassim yang merupakan turut melahirkan rasa salah seorang anggota beruniform (kanan) dan Awang Amir bin Haji Hassan bangga kerana dapat selaku Guru Pengawas Persatuan Bulan Sabit Merah Negara Brunei menyumbangkan Darussalam (kiri) ketika ditemu bual. tenaga pada sambutan 46 HARI SABTU 17 JULAI 2021 NASIONAL PENTINGNYA KESELAMATAN TEMPAT KERJA Siaran Akhbar : Autoriti Kebangsaan Keselamatan, Kesihatan pagar penghadang perimeter di pemantauan ke tempat kerja, selamat dan boleh membahayakan dan Alam Sekitar semua tapak pembinaan di NBD khususnya tapak kerja di mana nyawa pekerja, orang ramai BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, pembinaan di NBD untuk untuk memastikan pengurangan aktiviti pembinaan sedang bolehlah bertanya soalan 14 Julai. - Keselamatan adalah memastikan tahap perlindungan insiden yang melibatkan jatuh dari dijalankan. atau menimbulkan sebarang tanggungjawab semua dan tertinggi diberikan kepada ketinggian dan terkena objek yang Tindakan penguatkuasaan yang kebimbangan mengenai kerja memerlukan usaha bersama yang pekerja-pekerja di tapak kerja, jatuh. sewajarnya akan diambil bagi tersebut kepada pekerja berterusan daripada semua pihak. terutama sekali kepada yang Semua prinsipal, penghuni ketidakpatuhan langkah-langkah berkenaan. Kesedaran khususnya dalam terlibat dalam aktiviti-aktiviti kerja tempat kerja, majikan dan pekerja keselamatan yang diperlukan, Untuk makluman lanjut atau jika kalangan orang ramai adalah paras tinggi. adalah dengan seberapa segera seperti yang diperuntukkan di orang ramai ingin melaporkan diperlukan untuk membangunkan Pada tahun ini, SHENA disarankan untuk memastikan bawah Perintah Keselamatan dan sebarang keadaan yang tidak budaya keselamatan di Negara menerima dua laporan yang langkah-langkah keselamatan Kesihatan Tempat Kerja, 2009. selamat yang berlaku di Brunei Darussalam (NBD). melibatkan kematian yang yang relevan diambil untuk Panduan lanjut mengenai hal-hal tempat kerja, sila hubungi Autoriti Kebangsaan berkaitan dengan insiden jatuh melindungi pekerja di tapak dan keselamatan pembinaan boleh SHENA menerusi talian Keselamatan, Kesihatan dan daripada ketinggian di mana mencegah daripada sebarang didapati di laman sesawang +673 2382000 atau e-mel Alam Sekitar (SHENA) kekurangan pengawasan yang risiko kepada keselamatan atau SHENA www.shena.gov.bn dan [email protected]. mengeluarkan Notis Keselamatan mencukupi dan kekurangan kesihatan kepada orang ramai. perlu dirujuk semasa merancang SHENA ingin mengucapkan Tempat Kerja atau Workplace langkah-langkah pengurusan risiko SHENA juga ingin mengingatkan dan menjalankan sebarang aktiviti terima kasih kepada semua Safety Notice (WSN) bertajuk telah dikenal pasti sebagai faktor semua pihak berkepentingan kerja yang berkaitan dengan pihak yang berkepentingan atas 'Panduan Mengenai Pemasangan penyumbang. mengenai peruntukan yang pembinaan. kerjasama mereka dalam Perlindungan Tepi Dan Pagar WSN ini bertujuan untuk terkandung di bawah Sokongan orang ramai adalah memastikan NBD adalah tempat Penghadang Perimeter Di memberi panduan kepada semua Peraturan-Peraturan Keselamatan sangat diharapkan apabila yang selamat untuk bekerja dan Tapak Kerja Di Negara prinsipal, penghuni tempat kerja, dan Kesihatan Tempat Kerja mendapati situasi yang tidak didiami. Brunei Darussalam' yang majikan, pekerja dan orang (Pembinaan), 2014. menekankan kepada pihak yang yang bekerja sendiri mengenai SHENA akan terus menjalankan bertanggungjawab dalam aktiviti pemasangan perlindungan tepi dan pemeriksaan dan lawatan Penangguhan aktiviti rentas sempadan dilanjutkan lagi Gerai Perayaan bermula 15 Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Julai hingga 3 Ogos BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 14 Julai. - Pada menjunjung titah perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Siaran Akhbar : Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan arah membendung penularan Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum COVID-19 di negara ini serta Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan BANDAR SERI BEGAWAN, Tahun 2021 bagi DBM akan berpandukan kepada nasihat- Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan merujuk kepada Rabu, 14 Julai. - Jabatan diadakan bermula 15 Julai 2021 nasihat Kementerian Kesihatan, Siaran Media Jabatan Perdana Menteri (JPM) mengenai 'Makluman Bandaran Bandar Seri Begawan, hingga 3 Ogos 2021, jam 5.00 maka penjaja-penjaja dan Pelanjutan Penangguhan Sementara Kebenaran Aktiviti Rentas Kementerian Hal Ehwal Dalam petang hingga 10.00 malam. pengunjung gerai perayaan Sempadan dan Kebenaran Kemasukan dan Keluar Negeri Bagi Lima Negeri selaku Pengerusi Bersama Lokasi-lokasi yang dikhaskan adalah dikehendaki untuk mengikut Buah Negara di Subbenua India' bertarikh 30 Jun 2021. Jawatankuasa Gerai Perayaan adalah seperti di Kawasan Lapang syarat-syarat dan peraturan- JPM ingin memaklumkan mengenai perkara-perkara berikut, iaitu sempena Sambutan Perayaan Letak Kereta Jalan Bendahara peraturan yang ditetapkan oleh pelanjutan penangguhan sementara kebenaran aktiviti rentas Ulang Tahun Hari Keputeraan berhadapan Muzium Alat pihak kerajaan. sempadan selama 16 hari lagi mulai 16 hingga 31 Julai 2021 bagi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Kebesaran Diraja, Bandar Seri Sehubungan itu, penjaja gerai kemasukan warganegara asing melalui pos-pos kawalan darat dan Paduka Seri Baginda Sultan dan Begawan; sebahagian Jalan perayaan hendaklah memastikan laut, termasuk perjalanan transit melintasi Negara Brunei Darussalam Yang Di-Pertuan Negara Brunei Pretty; sebahagian Jalan Elizabeth diri dan pekerja mereka untuk (NBD), kecuali bagi kemasukan atau perjalanan transit yang diberikan Darussalam Yang Ke-75 bagi 2; dan Jalan Pemancha. sentiasa memakai sungkup muka kebenaran oleh Kerajaan NBD; dan kemasukan dan perjalanan transit Tahun 2021 bagi Daerah Brunei Sebanyak 286 petak gerai (face mask); penjaja gerai melalui NBD hanya boleh dipertimbangkan bagi kenderaan-kenderaan dan Muara (DBM) sukacita disediakan untuk para penjaja. perayaan yang tidak sihat adalah yang mempunyai Permit Lintas Batas dan Penyata Kebenaran Transit memaklumkan bahawa Gerai Orang ramai adalah dialu-alukan dinasihatkan untuk tidak hadir yang dikeluarkan oleh Kerajaan NBD dengan jaminan atau sokongan Perayaan sempena Sambutan berkunjung bagi sama-sama berniaga; memastikan penjarakan daripada pihak berkuasa negara yang berkenaan dengan dikenakan Perayaan Ulang Tahun Hari memeriahkan semasa gerai sosial, termasuk pelaksanaan syarat dan prosedur kemasukan yang sedia ada bagi tujuan seperti (i) Keputeraan Kebawah DYMM perayaan yang diadakan pada arahan-arahan yang dibuat oleh Atas urusan rasmi kerajaan; (ii) Persekolahan; (iii) Perkhidmatan- Paduka Seri Baginda Sultan dan tarikh dan tempat-tempat yang pihak kerajaan seperti penempatan perkhidmatan kecemasan (seperti ambulans, polis dan tentera); dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei dinyatakan di atas. petak dengan tidak menyimpan (iv) Vaccinated Transport Operators yang berdaftar di luar negara Darussalam Yang Ke-75 bagi Walau bagaimanapun, ke barang-barang jualan di luar dengan Permit Lintas Batas yang dikeluarkan oleh Kerajaan NBD bagi daripada petak yang dikhaskan; penghantaran bekalan import yang penting. dan penjaja gerai perayaan Pelanjutan penangguhan sementara kebenaran aktiviti rentas dikehendaki untuk memastikan sempadan turut melibatkan pengambilan dan penghantaran barangan kebersihan petak sentiasa milik individu di lokasi-lokasi khusus di perkarangan sempadan dijaga. (checkpoints) yang dibuat oleh runners yang berdaftar di NBD; serta Sementara itu, bagi para keluar dan masuk negeri secara ulang alik (commuters) melalui pengunjung supaya sentiasa pos-pos kawalan darat mahupun laut bagi tujuan pekerjaan. memastikan penjarakan sosial Sementara itu, pelanjutan penangguhan sementara kebenaran dengan mematuhi garis kemasukan dan keluar negeri bagi lima buah negara dari subbenua panduan-garis panduan dan India, iaitu Republik India; Republik Demokratik Persekutuan Nepal; arahan-arahan yang dibuat oleh Republik Sosialis Demokratik Sri Lanka; Republik Islam Pakistan; dan pihak kerajaan; orang ramai yang Republik Rakyat Bangladesh selama 16 hari lagi mulai 16 hingga 31 mempunyai tanda-tanda jangkitan / Julai 2021 bagi perjalanan masuk semua warganegara asing yang tidak sihat adalah dinasihatkan berlepas dari atau melalui mana-mana lapangan terbang di subbenua untuk tidak mengunjungi gerai India (India, Nepal, Sri Lanka, Pakistan dan Bangladesh). perayaan sehingga sembuh / Walau bagaimanapun, pemegang pasport diplomatik dan anggota sihat; dan bekerjasama menjaga angkatan bersenjata yang ditugaskan di NBD adalah dibolehkan untuk kebersihan di kawasan gerai memasuki negara ini mengikut Prosedur Operasi Standard (SOP) yang perayaan dan persekitarannya disediakan oleh Kementerian Kesihatan. dengan membuang bekas-bekas Selain itu, perjalanan warganegara asing yang berlepas dari Pas Kerja mansuh : makanan dan minuman di subbenua India (India, Nepal, Sri Lanka, Pakistan dan Bangladesh) tong-tong sampah yang dengan melalui NBD secara transit; dan perjalanan keluar dari NBD Warga asing dihukum disediakan. menuju ke subbenua India (India, Nepal, Sri Lanka, Pakistan dan Jabatan tersebut juga ingin Bangladesh) atas apa juga sebab atau urusan. penjara, sebat menekankan dan mengingatkan Walau bagaimanapun, pemegang pasport diplomatik dan anggota Oleh : Nooratini Haji Abas bahawa berjaja di kawasan angkatan bersenjata yang ditugaskan di negara ini adalah dibolehkan yang bukan dikhaskan, untuk membuat perjalanan keluar negeri serta warganegara asing BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 14 Julai. - Seorang lelaki selain kawasan-kawasan yang yang memegang pas pekerjaan atau pas tanggungan yang telah warganegara Bangladesh dijatuhkan hukuman lima bulan penjara dan dinyatakan di atas adalah tidak dibatalkan atau pemegang Special Authorisation Work Pass atau tiga kali sebatan atas kesalahan Akta Imigresen. dibenarkan. Professional Visit Visa yang bekerja sementara di NBD dan akan Hukuman ke atas Md. Sariful Islam dijatuhkan oleh Majistret Dewi Untuk itu, kepada orang ramai kembali ke negara asal masing-masing secara tetap. Norlelawati binti Haji Abdul Hamid di Mahkamah Majistret mulai yang berkeinginan ikut serta Penangguhan kebenaran ini juga dikenakan bagi warganegara asing 10 Julai 2021. berjaja, permohonan berjaja masih yang diberikan kebenaran awal untuk memasuki NBD dari subbenua Md. Sariful Islam (tertuduh), 38 tahun dengan bilangan pasport lagi dibukakan dan bolehlah India (India, Nepal, Sri Lanka, Pakistan dan Bangladesh) melalui BJ0433248 ditangkap semasa Operasi Langis 69/ 2021 di Restoran menghubungi syarikat pengendali penerbangan yang dibenarkan sebelum ini, maka kebenaran tersebut Roliyana, Kampung Delima Satu, Jalan Kebangsaan Lama pada 14 yang dilantik menerusi talian adalah ditarik balik. Jun 2021, jam 9.40 pagi. +673 2339901, +673 8988299 dan Syarat-syarat bagi pertimbangan keluar masuk yang dinyatakan di Tertuduh melakukan kesalahan di bawah bab 15 (1) Akta Imigresen +673 7222462. atas adalah tertakluk kepada penelitian Jawatankuasa Pandu Hal Penggal 17 kerana tinggal lebih masa di negara ini setelah Pas Kerja Penjaja-penjaja dan pengunjung Ehwal Rentas Sempadan daripada semasa ke semasa. mansuh selama 378 hari. gerai perayaan adalah dipohonkan Bagi sebarang maklumat lanjut dan terperinci, bolehlah melayari Dalam pendakwaan yang dijalankan oleh pihak Pendakwa Raya untuk memberikan kerjasama Laman Sesawang JPM di alamat www.pmo.gov.bn/travelportal di Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Md. Zul Azri dan mematuhi arahan-arahan dan atau menghubungi travel hotline menerusi talian 120 semasa bin Haji Ranee, tertuduh juga merupakan seorang pekerja yang nasihat-nasihat yang ditetapkan waktu bekerja ataupun melalui e-mel kepada dilaporkan lari daripada majikan. oleh pihak kerajaan dari semasa [email protected]. ke semasa. HARI SABTU 17 JULAI 2021 47 TAMATKAN COVID-19, 11 BILION DOS VAKSIN DIPERLUKAN UNTUK

NEW YORK, 14 Julai. - 70 PERATUS PENDUDUK DUNIA Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), dunia bagi menamatkan pandemik, sekurang-kurangnya 11 bilion dos yang berlaku di seluruh dunia, menghasilkan vaksin, Antonio Guterres berkata pada lapor Agensi Berita Xinhua. untuk menjayakan kempen Setiausaha Agung itu berkata Pertubuhan Kesihatan Sedunia, Selasa sebanyak 11 bilion dos "Dana dan ikrar sumbangan vaksinasi sekali gus mengakhiri ''jurang vaksinasi global ACT-Accelerator dan institusi vaksin COVID-19 diperlukan untuk vaksin dialu-alukan - tetapi masih pandemik ini. mengancam semua" kerana kewangan antarabangsa, untuk kegunaan 70 peratus penduduk tidak mencukupi. Kita perlu "Setiap individu walau di virus tersebut terus bermutasi, berurusan dengan syarikat mana jua berada harus menjadikannya lebih ganas dan farmaseutikal dan pengeluar, mempunyai akses kepada vaksin, membahayakan nyawa. termasuk pihak berkepentingan Campur dan padankan ujian, rawatan dan bantuan "Dunia memerlukan Rancangan lain. COVID-19. Vaksinasi Global, sekurang- Justeru katanya, demi vaksin COVID-19 tidak boleh "Pembangunan dan pemberian kurangnya dalam menggandakan menamatkan pandemik dan vaksin melalui mekanisme ekuiti pengeluaran vaksin, memastikan memulihkan dunia adalah ditentukan individu - WHO global, ACT-Accelerator serta agihan yang adil melalui COVAX, penting untuk membiayai menyelaras pelaksanaan dan sepenuhnya ACT-Accelerator dan GENEVA, 14 Julai. - Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) pada kemudahan COVAX, memberi sedikit sinar harapan," katanya pembiayaan, serta menyokong mendukung pelan hala tuju Selasa berkata amalan mencampur dan memadankan suntikan vaksin pada pembukaan Mesyuarat program imunisasi kebangsaan. pelaburan US$50 bilion yang berbeza kepada orang ramai tidak boleh diputuskan oleh individu Menteri-Menteri Forum Politik "Bagi merealisasikan rancangan diketuai Dana Kewangan sebaliknya ia sepatutnya dibuat agensi awam bergantung kepada data Peringkat Tinggi mengenai ini, saya telah meminta Antarabangsa, Bank Dunia, sedia ada. Pembangunan Mampan. Pasukan Petugas Kecemasan Pertubuhan Kesihatan Dunia dan Ketika amalan campur dan padanan ini mungkin menarik bagi Mengulas mengenai untuk menghimpun negara yang Pertubuhan Perdagangan Dunia. penduduk di negara kekurangan bekalan vaksin, lebih banyak kajian "ketidaksamaan akses'' vaksin menghasilkan dan dapat - ©BERNAMA diperlukan untuk memastikan keselamatan dan keimunogenan, kata seorang jurucakap WHO memetik ketua saintis badan dunia itu, Soumya Swaminathan pada taklimat media di pejabat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) di Geneva. "Data daripada kajian campuran dan padanan vaksin yang berbeza Thailand lulus kit dinantikan - keimunogenan dan keselamatan kedua-duanya perlu dinilai," kata Swaminathan lapor Xinhua. Menurut maklumat disediakan jurucakap WHO pada taklimat ujian antigen COVID-19 Selasa, percubaan klinikal diketuai University Oxford di Britain kini sedang dijalankan untuk mengkaji campuran vaksin AstraZeneca dan Pfizer-BioNTech. Baru-baru ini kajian itu turut dikembangkan kepada dijual kepada orang awam vaksin Moderna dan Novavax. Jurucakap WHO menyatakan penemuan awal daripada kajian itu BANGKOK, 14 Julai. - Rakyat produk berkenaan dijual dengan kawalan maksimum dan menunjukkan individu yang menerima vaksin AstraZeneca untuk Thailand boleh melakukan ujian harga berpatutan. diperketatkan". dos pertama, diikuti vaksin Pfizer-BioNTech sebagai dos kedua, COVID-19 di rumah mereka mulai "Bagaimanapun, kit ujian ini tidak "Dianggarkan nilai bantuan berkemungkinan mengalami demam dan kesan sampingan ringan minggu depan apabila kit ujian akan dijual dalam talian," katanya. adalah 30 juta baht," katanya dalam biasa berbanding kesan daripada suntikan dua dos vaksin antigen COVID-19 akan mula dijual Terdahulu, Timbalan Perdana satu kenyataan. AstraZeneca. - ©BERNAMA di hospital dan klinik yang sah. Menteri merangkap Menteri Bantuan itu terhad kepada Kit ujian ini juga boleh didapati di Kesihatan Awam Anutin sembilan sektor: pembinaan; farmasi yang mempunyai ahli Charnvirakul menyatakan perkhidmatan penginapan dan India catat 38,949 kes farmasi berdaftar yang diluluskan Jawatankuasa Penyakit Berjangkit makanan; aktiviti seni, hiburan dan Pentadbiran Makanan dan Negara (NCDC) meluluskan rekreasi; perkhidmatan lain seperti Ubat-ubatan Thailand (FDA) . penggunaan kit ujian antigen itu dinyatakan Pejabat Keselamatan baharu COVID-19, Kelulusan mengenai kit ujian di 300 hospital dan makmal Sosial; pengangkutan dan gudang; antigen itu turut diterbitkan di dalam perubatan yang juga menyediakan perniagaan borong dan runcit; 542 kematian dalam Warta Diraja pada Selasa. ujian RT-PCR disahkan. sokongan pentadbiran dan Thailand sebelum ini sudah Setakat ini, sebanyak 24 jenama perkhidmatan; aktiviti sains dan menggunakan kit Real Time kit telah diluluskan FDA. akademik; dan penyiaran dan tempoh 24 jam Polymerase (RT-PCR) untuk Sementara itu, kabinet pada komunikasi. NEW DELHI, 16 Julai. - Jumlah kes COVID-19 di India mencecah diagnosis. Selasa meluluskan bantuan Selain itu, katanya kerajaan akan 31,026,829 pada Jumaat selepas 38,949 lagi kes baharu dilaporkan Namun, disebabkan proses berjumlah 42 juta baht untuk memberikan subsidi utiliti selama dalam tempoh 24 jam, menurut data terkini Kementerian Kesihatan menunggu yang lama di memberi sokongan kewangan dua bulan berjumlah kira-kira 12 Persekutuan negara itu. kemudahan saringan terutama kepada perniagaan dan pekerja juta baht. Bermula Isnin, di Bangkok Sejak Khamis pagi, 542 kematian dilaporkan menjadikan jumlah di Bangkok, pusat penularan yang terjejas berikutan pandemik terbaru, proses itu kini pelaksanaan sekatan terbaharu dan sembilan wilayah lain korban keseluruhan kepada 412,531, lapor Xinhua. boleh dilakukan sendiri di rumah untuk membendung penularan tertakluk di bawah kawalan ketat Masih terdapat 4,30,422 kes aktif di negara ini, menurun sebanyak dan membantu mengurangkan COVID-19. termasuk perintah berkurung 1,619 kes. risiko jangkitan COVID-19. Jurucakap kerajaan Anucha dari 9 malam hingga 4 pagi Sejumlah 30,183,876 orang telah pulih dan dibenarkan keluar Sementara itu, Setiausaha Burapachaisri berkata langkah itu dan penutupan pusat beli-belah hospital. - ©BERNAMA Agung FDA, Dr Paisarn Dunkum, merangkumi pampasan untuk selain perhimpunan terhad berkata pihaknya akan majikan dan pekerja di Bangkok kepada lima orang untuk bekerjasama dengan Kementerian dan sembilan wilayah yang mengekang penularan COVID-19. Pengarah Eksekutif Perdagangan untuk memastikan diletakkan di bawah "wilayah - ©BERNAMA UNICEF letak jawatan NEW YORK, 14 Julai. - Pengarah Eksekutif UNICEF, Henrietta Fore, mengambil keputusan untuk berundur kerana mahu ''menumpukan COVID-19 : Kes baharu kepada masalah kesihatan keluarganya'', memetik pengumuman Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada Selasa, lapor Xinhua. di Indonesia lepasi angka 56 ribu Dalam satu kenyataan melalui jurucakapnya, Setiausaha Agung JAKARTA, 15 Julai. - Indonesia jumlah kes keseluruhan kini tempatan berkata pemerintah PBB António Guterres berkata dengan rasa sedih beliau menerima sedia menghadapi situasi terburuk meningkat kepada 2,726,803 Indonesia kini bersiap sepenuhnya keputusan Fore untuk berundur dan memahami hasratnya itu. pandemik COVID-19 dengan kes dengan jumlah kematian bagi menghadapi situasi terburuk "Beliau mengucapkan jutaan terima kasih dan selamat maju jaya angka kes baharu harian keseluruhan kini meningkat kepada pandemik berkenaan yang kepada Pengarah Eksekutif Fore dan keluarganya. Setiausaha berterusan meningkat, melepasi 70,192 orang. dikhuatiri boleh mencecah 100,000 Agung turut merakamnkan setinggi-tinggi penghargaan kepada Fore angka 56,000 kes dan 982 lagi Provinsi Jakarta mencatatkan kes baharu sehari. atas kepemimpinan UNICEF dan jasanya memperbaiki kehidupan kematian dalam tempoh 24 jam. jumlah tertinggi kes baharu iaitu Luhut berkata lebih banyak kanak-kanak di seluruh dunia. Menurut data yang disiarkan di sebanyak 12,691 kes, dengan 141 pusat-pusat rawatan COVID-19 ''Khususnya, ketika memainkan peranan penting dalam tindak balas laman twitter rasmi Badan Nasional kes kematian dalam tempoh 24 sementara akan dibuka dengan global terhadap COVID-19 dan menyusun semula pendidikan," kata Pengurusan Bencana Indonesia jam. Kes aktif (pesakit yang kemudahan lengkap perubatan, kenyataan itu. @BNPB_Indonesia, sebanyak sedang dirawat) keseluruhan kini manakala sebanyak 20,000 lagi Fore mengambil alih jawatan Pengarah Eksekutif UNICEF 56,757 kes baharu direkodkan hari berjumlah 480,199 orang. petugas kesihatan yang baharu pada 1 Januari 2018 dan akan kekal menjalankan tanggungjawabnya ini, jumlah tertinggi sejak kes Menteri Koordinator Bidang dilantik bagi menangani situasi sehingga penggantinya dilantik, menurut kenyataan itu. pertama dikesan pada Mac 2020. Kemaritiman dan Investasi, Luhut yang semakin membimbangkan - ©BERNAMA Angka kes baharu itu menjadikan Binsar Pandjaitan dipetik media itu. - ©BERNAMA 48 HARI SABTU 17 JULAI 2021

KEJOHANAN Trofi Hassanal Bolkiah adalah kejohanan bola sepak belia ASEAN untuk Kejohanan Bola Sepak pemain muda dalam Asia Tenggara. Ia dibuka kepada pemain bola sepak dari negara-negara anggota ASEAN di bawah umur untuk mengambil bahagian di bawah usia 21 tahun.

TUAN Yang Terutama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Turki ke Negara Brunei Darussalam (kiri) semasa menyerahkan peralatan memanah kepada Pengerusi Ar-Rafi Archery, Pengiran Radno bin Pengiran Haji Md. Tahir (kanan). Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa merasmikan Golf Nation yang KAMPUNG MANGGIS, Rabu, 14 Julai. - Pusat Akademi Sukan terletak di Tingkat 1, Kompleks Membeli-belah Mabohai (kanan), manakala gambar kiri, Yang Berhormat semasa Memanah Ar-Rafi (Ar-Rafi Archery) hari ini menerima sumbangan mencuba simulator golf yang terdapat di kedai tersebut, sementara gambar bawah, Yang Berhormat melihat secara peralatan memanah dari Institut Yunus Emre yang disampaikan dalam lebih dekat barangan yang terdapat di kedai berkenaan. sebuah majlis di Pejabat Kedutaan Republik Turki di Negara Brunei Darussalam, Kampung Manggis. Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Simulator Golf Ruangan Dalam, Golf Nation juga Peralatan memanah termasuk beberapa buah buku panduan Foto : Hernie Suliana Haji Othman menawarkan pelbagai produk, pakaian dan aksesori dan rujukan mengenai seni memanah Turki tersebut diserahkan daripada jenama terkenal, termasuk Puma, Under oleh Ambassador-designate Republik Turki ke Negara Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 16 Julai. - Armour, Garmin, Bushnell, Golf Pride dan jenama yang Darussalam, Profesor Dr. Hamit Ersoy kepada Pengerusi Ar-Rafi Golf Nation menyediakan pelbagai kemudahan, lain lagi. Archery, Pengiran Radno bin Pengiran Haji Md. Tahir. terutama kepada para peminat sukan golf dengan Beroperasi dari jam 9.00 pagi hingga 9.00 malam, Institut Yunus Emre merupakan sebuah organisasi Nirlaba pelbagai peralatan, pakaian dan aksesori golf mengikut Golf Nation juga menyediakan khidmat bengkel bagi yang dicipta oleh Kerajaan Republik Turki dengan tujuan untuk cita rasa pelanggan. pemasangan peralatan, loft and lie serta penyesuaian mempromosikan bahasa dan kebudayaan Turki ke seluruh dunia. Kedai yang juga dilengkapi dengan simulator golf dan perubahan pada pegangan golf. Semasa ditemu bual, Profesor Dr. Hamit Ersoy mengongsikan serta pengedar rasmi Negara Brunei Darussalam bagi Sementara simulator golf yang terdapat di Golf Nation dengan sumbangan busur, anak panah dan papan sasaran dari institut produk Cobra dan Callaway kini secara rasminya dilengkapi dengan Trackman 4 dengan pengunjung berkenaan akan lebih menyumbang kepada pembangunan sukan memulakan perniagaannya bermula hari ini. boleh merasakan simulator golf dalaman, grafik realistik memanah Turki di negara ini. Pembukaan perasmian Golf Nation yang terletak di dan permainan golf yang menarik. Menurutnya, Pengiran Radno telah menjalani latihan di Turki selama Tingkat 1, Kompleks Membeli-belah Mabohai, di sini, Selain itu, simulator golf dalaman juga membolehkan 18 hari sebelum ini, dan berharap latihan tersebut akan membantu disempurnakan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan pelanggan untuk menguji pelbagai kelab golf yang pihak akademi dalam menjalankan kursus-kursus di pusat akademi Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka terdapat di Golf Nation. sukan berkenaan. Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Bagi sebarang keterangan lanjut, ikut laman media Ar-Rafi Archery sudah menggunakan peralatan memanah Turki Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin. sosial mereka menerusi Facebook : sejak tahun 2019, dan pengendalian kursus-kursus telah menunjukkan Sejurus memotong reben perasmian, Yang Golf Nation dan Instagram : peningkatan yang berjaya dengan kehadiran ratusan peserta dari Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan serta @golfnation.bn atau berhubung sekolah, institusi, jabatan kerajaan dan kementerian, akademi para tetamu menyaksikan pelbagai barangan yang terus ke talian +673 2422008. pertahanan tentera, dan pelbagai syarikat swasta. terdapat di kedai berkenaan. Di kesempatan ini, Pengerusi Ar-Rafi Selain tarikan utama, antaranya Trackman 4, Archery menzahirkan ucapan penghargaan atas sokongan dan penerimaan sumbangan yang sangat berharga dan bermanfaat PERALATAN- terutama untuk peringkat tinggi peralatan memanah iaitu Kelas Pertengahan dan dan beberapa buah Kelas Awal, di samping buku panduan dan rujukan yang ATA pelajaran ugama pernah diajarkan sebagai mengukuhkan lagi hubungan disumbangkan. satu mata pelajaran di sekolah-sekolah kerajaan sesama Islam yang kuat di Mdalam tahun 1946 selepas perang Dunia antara kedua-dua buah Kedua iaitu Pelajaran Syariah. Ia tertumpu kepada negara. pelajaran ibadat dan tauhid dan diajarkan seminggu sekali kepada semua murid di sekolah kerajaan bermula daripada Darjah III atau IV setiap Khamis.

SUMBER : Perkembangan Sekolah Agama di Negara Brunei Darussalam dari tahun 1956-1984 Masihi.

IBADAH KORBAN MENDIDIK BERSIKAP TOLONG-MENOLONG, BEKERJASAMA