Mohamed Wa Baile Kämpft Mit Vielen Anderen Gegen Rassis- Mus in Der Schweiz
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
www.aaku.ch Juli/August 2019 Nr. 27 RACIAL PROFILING Mohamed Wa Baile kämpft mit vielen anderen gegen Rassis- mus in der Schweiz «DIE FLEDERMAUS» Eine Operette voller Intrigen und Rausch unter der Regie von Robert Hunger-Bühler OPEN-AIR-FESTIVALS Der Sommer lockt, die Musik dröhnt, der Körper tanzt – wo läuft was? Raumfahrt III Das bewegte Leben—— 16.6. 29.9.2019 12.5.—25.8.2019 SANATORIUM ARCHIV AUTO ŠKODA Quelle: Zürich. Rutishauser, Eliane Fotomontage LANGMATT EIN JUNGBRUNNEN MUSEUM LANGMATT STIFTUNG LANGMATT SIDNEY UND JENNY BROWN RÖMERSTRASSE 30, CH-5401 BADEN DI – FR, 14 – 17 UHR, SA + SO, 11– 17 UHR LANGMATT.CH Saison 2019 / 20 Jetzt im Abo! www.kurtheater.ch Vorverkauf 056 200 84 84 get MOBILe APP Das Theater ist nicht umsonst. Fast umsonst sind unsere Jahresabos. Jetzt bestellen. es FILM tIONAL s NA tION Nter NIMA I Iz er 2019 17. Für A we MB e.CH FANvAL t/sCHOCHPte tOCH e I N e de s FAN Fest BA 3.– 8. www. FOLLOw us: Ins.TihK_102.40x142.50-Abo-Werbung_2019.indd 1 11.06.19 12:29 Herausgegeben von der IG Kultur Aargau Juli /Aug 19 Aargauer Kulturmagazin EDITORIAL Immer wieder Widerstand Bahnhof Arth-Goldau. Umsteigen wie alle. Weiss wie fast alle. Vor dem kleinen Wart- Corinne Rufli saal stehen zwei bedrohlich bewaffnete Polizisten. Breitbeinig. Im Wartsaal sitzen Redaktionsleiterin zwei junge Männer. Aus Eritrea? Eine Vermutung. Eine Kontrolle. Racial Profiling. Zwei [email protected] Männer werden aufgrund ihrer Hautfarbe als potenzielle Täter gesehen. Die Polizei trampelt davon. Ich bin aufgebracht, trete in den Warteraum. Ich frage, was passiert sei. Sie sagen, eine Kontrolle. Sie sagen: «Das ist normal». NORMAL. Sie lächeln. Ich sage: «Es ist nicht normal!» Hundertmal habe ich schon weggeschaut, weitergelesen, bin weitergelaufen. Schnell vergessen. Doch nicht alle können weglaufen. Sie werden festgehalten. Nicht alle können vergessen. Sie werden immer wieder daran erinnert, immer wieder aus der weissen Menge gegriffen. Diese alltägliche Praxis nennt man Racial Profiling. Oder: Rassismus. Diesem Thema widmen wir den Leitartikel. Das neue Buch «Racial Profiling» the matisiert strukturellen Rassismus und antirassistischen Widerstand. Widerstand, den wir immer wieder leisten müssen. Nebst einem Interview von Kristin T. Schnider mit Serena Dankwa und Tarek Naguib, zwei der Herausgeber*innen – mit Aargauer Hintergrund – drucken wir Texte aus dem Buch ab, die sich künstlerisch mit dem Thema befassen. Warnung: Das Lesen kann zu emotionaler Aufgewühltheit führen. Es kann das eigene Handeln oder Nichthandeln infrage stellen. Ich empfehle deshalb, das ganze Buch zu lesen (gratis als Download erhältlich) und sich dem eigenen inneren rassistischen Schweine- hund zu stellen. Diesen Sommer sind zusätzliche Auseinandersetzungen mit sich und der Gesellschaft möglich: «Die Fledermaus» bringt Fragen zu Rausch und Überwachung auf, an den «Musikalischen Begegnungen» wird nach dem Duft von Klängen gefragt, im Stapfer- haus gibt es ein Gespräch über das tolerierte Lügen, während die furiosen Zürcher Sängerinnen Steiner & Madlaina hirnvolle Musik schreiben und damit nach Baden kom- men. Inbrünstig singen wir den Refrain mit «Und ich trinke auf das schöne Leben, was wir niemals haben werden …». Ihnen allen einen schönen, antirassistischen Sommer! 3 Verfärbt Stadtfest Brugg 2019 ODEONAIR 23.8. bis 25.8. und 30.8. bis 1.9.2019 5.7.– 20.7.19 IBB-Bühne auf dem Eisi Brugg alles zu erleben. Die Höhepunk- te des zweiten Wochenendes sind Stars aus der nationalen Konzertszene. BOHEMIAN RHAPSODY Fr 05.07 Festplatz Kirchplatz Fahrieté | kult4 USA 2018 E/d ab 12 Jahren HIGH NOON Sa 06.07 KLASSIKER USA 1952 E/df ab 12 Jahren IMMER UND EWIG So 07.07 CH 2018 D ab 12 Jahren Am Sonntag, 1. September 2016, 11.00 Uhr DER TRAFIKANT Staufberg-Musikanten: Frühschoppen- Di 09.07 Konzert auf der IBB-Bühne mitten im D 2018 D ab 12 Jahren Festgeschehen, wird dem Publikum ein ZWINGLI reichhaltiges musikalisches Angebot Der lauschige Kulturplatz ist inspiriert Mi 10.07 serviert, das eine breite Palette von von den Figuren der freien Künste, CH 2018 Dialekt ab 12 Jahren Musikstilen über Dudelsack, Jazz, die die Fassade des Lateinschulhau- ASTRID Afrosoul, Funk, Blasmusik, Country ses zieren. Immer zur vollen Stunde Do 11.07 und vieles mehr abdeckt. Daneben treten Künstlerinnen und Künstler aus SE 2018 O/df ab 12 Jahren unterhalten aber auch verschiedene den Bereichen Kleinkunst, Erzählung, SHOPLIFTERS Tanzshows, Showeinlagen und Auf- Musik, Märchen und Schauspiel im Fr 12.07 führungen. Kleintheater Fahrieté auf. Jeweils um JP 2018 O/df ab 12 Jahren 23 Uhr wird das Fahrieté zum Kino mit Stummfilmen zu Livemusik. Eine WOLKENBRUCH 4 Sa 13.07 Schulthess-Bühne | kult bunte Gauklerstadt mit Kulturgenuss, CH 2018 Dialekt ab 12 Jahren Abendfeuer und Bar wartet auf das Publikum. OUT OF ROSENHEIM 4 So 14.07 KLASSIKER Der Adapter | kult D 1987 D ab 12 Jahren TEL AVIV ON FIRE Di 16.07 PAL 2018 O/d ab 12 Jahren YULI Mi 17.07 ES 2018 SP/df ab 10 Jahren Die feine Alternative zum restlichen BREAKFAST AT TIFFANY` S Do 18.07 KLASSIKER Programm des Festes mit Bands, die USA 1961 E/d ab 10 Jahren mit Liebe und Sorgfalt extra für euch ausgesucht wurden. Der Adapter, eine fahrende Bühne A STAR IS BORN Fr 19.07 Dies in einer der verträumteren Ecken für visuelle Kunst, Performances und USA 2018 E/d ab 12 Jahren zwischen den Bäumen von Brugg. So Konzerte. kann man sich das Ambiente an der Sa 24.8./So 25.8., 21.00–2.00, Angela GREEN BOOK Sa 20.07 Schulthess-Bühne vorstellen. Willst du Wüst projiziert aus dem Adapter auf USA 2018 E/df ab 12 Jahren rocken, breaken, schwärmen, lieben den Schwarzen Turm. oder einfach nur mal wieder dein Sa. 31.8./So 1.9., 21.00–2.00 Maria Bän- Filmbeginn beim Eindunkeln Lieblings-ABBA-Shirt zeigen, kommst ziger/Andreas Bächli projizieren aus BEGINN ca. 21.30 Uhr du hier vorbei. dem Adapter in die Storchengasse. Schlechtwetter REGEN 4 Bei schlechtem Wetter findet die Vorstellung im Kinosaal statt. AKB-Bühne Roadrunner im Simmeguet Jäggibühne in der Hofstatt | kult 80 Liegestühle und 40 Sitzplätze PLÄTZE Sie können sich Ihren Wunschplatz frühzeitig sichern. Tickets kaufen TICKETS Sichern Sie sich Ihre Tickets auf www.odeon-brugg.ch Zirkuswagen SPEIS In unserem wunderschönen Zirkuswagen finden Sie ein TRANK kleines oder feines Essensangebot zusammen mit ausgewählten Kult4 präsentiert Konzerte in der wun- Getränken. Unser Garten ist ab 17.30 Uhr geöffnet. Der AKB Roadrunner, die grösste fah- derschönen Atmosphäre der Hofstatt. rende Aargauer Konzertbühne, macht Top Acts, Geheimtipps und Local halt in Brugg. Von Let’s Swing mit Heros mit Luca Hänni, James Gruntz sechs Big Bands aus der Region über Trio, Marius Bear, Dabu Fantastic, My Shades of Blues mit Schweizer Top- Baby, Erwin und Edwin, Juldem, Frank Musiker über Rock, Jazz und Soul Powers, Ellas, Tribute to Marley, Priva- ist auf der AKB-Bühne am Stadtfest te Blend, Hier Spricht Paul. HAUPTSPONSOR PRESENTING PARTNER Das detaillierte Programm mit den Auftrittszeiten unter www.stadtfest-brugg.ch Kuhn AG, Brugg Patronatspartner: Effingermedien AG stadtfest-brugg.ch Futura Vorsorge IBB Energie AG Hauptpartner: Medienpartner: Walker Architekten AG, Brugg Herausgegeben von der IG Kultur Aargau Juli /Aug 19 Aargauer Kulturmagazin INHALT VORSCHAU Rausch und Intrige 6 Die Operette «Die Fledermaus» wird vom Schauspieler und Regisseur Robert Hunger-Bühler zwischen Theater und Musik neu inszeniert. MAGAZIN 24 Rassistische Schweiz Im Interview sprechen Serena Dankwa und Tarek Naguib, die Mitherausgeber*innen des neuen Buchs «Racial Profiling», über Widerstand, Normalisierungstendenzen und das Wegschauen. Fatima Moumouni (Bild) ist eine der Stimmen aus der Publlikation. Bepflanzung im «Eck» Aarau 9 Philipp Hängers installativer Garten Der Festivalsommer im Aargau 10 Von Chrutwäje bis Zamba Loca Ans Limit und weiter 9 «Stimmen» am 17. Hirzenberg-Festival Innere Ruhe 12 Festival der Stille in Kaiserstuhl Freiluftcinema 13 35 Das Bild Wo Filme im Freien gezeigt werden Aus dem Ringier Bildarchiv Maschinen und Schiffe 14 36 Olga Tucek Zwei Kunstschaffende im Zimmermannhaus Brugg Kolumne Wie riecht Klang? 15 36 Skizzen Die «Musikalischen Begegnungen» Lenzburg Von Christoph Unternährer Clowns am Jahrmarkt 16 37 Das Objekt Circus Montis Tournee «Jour de fête» Sammlerstücke von Rudolf Velhagen Multilingual 17 37 Hirashs Welt Steiner & Madlaina kommen nach Baden Kolumne «Capriccio con fuoco» 18 38 Held*innen im Hintergrund: Jeannine Hangartner Feuerwerksmusik im Lenzburger Rittersaal Von Benjamin von Wyl Familienseite 19 Kultursplitter 20 Filmtipps 21 Hörtipps 22 AGENDA Lesetipps 23 40 Kultur im Aargau auf einen Blick Veranstaltungen im Juli und August Cover: Mohamed Wa Baile. zvg 5 VORSCHAU Juli /Aug 19 Aargauer Kulturmagazin INTERVIEW VERENA NAEGELE | FOTO ELENA ZAUCKE «Ich will beflügeln, nicht zerstören» KLASSIK Das argovia philharmonic und das Kurtheater Baden wagen ein Experiment: In der Indus trie halle «Alte Schmiede» in Baden präsentieren sie im August die Operette «Die Fledermaus», allerdings nicht in der berühmten Originalversion. Als Regisseur wurde Robert Hunger-Bühler verpflichtet, der im Interview Einblick in die Produktion gewährt. 6 Juli /Aug 19 Aargauer Kulturmagazin VORSCHAU Herr Hunger-Bühler, Sie sind Schauspieler und gem Rausch. Alle auf der Bühne gieren nach dem rausch- Regisseur. Warum haben Sie angefangen, auch haften Erfahren des Diesseits, und dafür agieren alle mit Regie zu führen? grösstem Wagnis von Lüge und Verstellung. Dramaturgisch Robert Hunger-Bühler: Meine erste Arbeit für das gesprochen liegt der Hebel hier bei dem zunehmenden Theater als ganz junger Mann war eine Regie, in der ich Kontrollwahn, dem sich die Gesellschaft willentlich und auch eine kleine Rolle spielte. Es war das Sozialdrama unwillentlich unterwirft. «Woyzeck» von Büchner, und ich spielte dazu die kleine Rolle des Narren. Mein Traum war es immer, das Theater von aussen und von innen kennenzulernen. Im shakespearschen Sinn ist der Regisseur der dafür prädestinierteste Schau- «Alle auf der Bühne spieler, der alles auch von aussen anschaut.