masz pomysł? skorzystaj z funduszy unijnych na jego realizację, więcej na: TARGI TURYSTYCZNE www.dolinakarpia.org W DOLINIE KARPIA DOLINA KARPIA - TyLE moŻLIWoŚCI
ILE KaRp Chrzanów ma oŚCI 27 maja 2012
PASZPORT Oświęcim
9 PASSPORT 10 18 22 PASSEPORT 24 25 26 28 11 8 27 6 19 21 20 12 7 29 13 3 Brzeszcze 4 Kraków 30 5
23 2 15 1 6
17 16 14 LOSOWANIE NAGRóD
Sucha Beskidzka NA RYNKU WŻywiec ZATORZE DO GODZ DOLINY 18:00! WypEłnIj Kupon I oddaj KARPIA
I NAZWISKO NAZWISKO ImIęIm Stowarzyszenie Ię Dolina Karpia POCZTOWY O GODZ.INIE FESTIWAL DOLINY KARPIA 2012 KOD ul. Rynek 2, 32-640 Zator tel. 33 841 05 84 e-mail: [email protected] www.dolinakarpia.org . 17:40 „Europejski Fundusz Rolny na Rzecz Obszarów Wiejskich.Europa inwestująca w obszary wiejskie.” Publikacja oraz Festiwal Doliny Karpia 2012 współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013, oś 4 Leader poprzez Funkcjonowanie Lokalnej Grupy Działania Stowarzyszenie Dolina Karpia. Instytucja Zarządzająca Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 - Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Gmina Brzeźnica Gmina Brzeźnica Gmina Brzeźnica Gmina Brzeźnica Gmina Osiek Gmina Osiek Gmina Polanka Wielka Gmina Polanka Wielka Gmina Przeciszów Gmina Przeciszów Gmina Spytkowice
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Gmina PrzeCiSzóW Gmina Gmina GOSPOda Gmina Gminne Gmina ŁOWiSKO PaSieKa FHu dzideK www.przeciszow.pl tanie nOCleGi - BrzeźniCa OSieK „WŁOSieŃ” POlanKa WielKa Centrum Kultury SPytKOWiCe POd dęBem u WOjtKa - KrzySztOF dzideK OCzKOWSKa renata www.brzeznica.pl www.osiek.pl www.gospodawlosien.pl www.polankawielka.pl www.gck.polanka.pl • Konkurs muzyczny pt. www.spytkowice.net.pl Majowe śpiewanie • Wystawa modeli kartonowych • Zwiedzanie: • 30% rabatu na bilet wstępu wykonywanych przez klub • Zwiedzanie: - Kościoły w Marcyporębie • Gastronomia - rabat 10% na łowisko • Spływ kajakowy, • Wystawa „Tradycyjnego modelarski „Orzeł” - Kościół parafialny • Zwiedzanie pasieki i Sosnowicach 10zł/h dla 2 osób Polańskiego Rękodzielnictwa • Wycieczki rowerowe wzdłuż z XVII w. z zabytkowym • Przy zakupie całego w godz. 10:30-15:00 - Dom polsko-słowacki • Kościół drewniany z XVI w., • Noclegi w weekend • Zwiedzanie: • Możliwość zapoznania się od godz.iny 12:00 w Dolinie Karpia stawów, start 12:00 i 13:00 wyposażeniem karnetu na łowisko (obowiązkowo należy w Marcyporębie - występy: z dniem Targów 40zł/os - Kościół św. Mikołaja z ofertą noclegową - Raz na Ludowo”; z Rynku w Zatorze w godz. 13:30-17:30 20% rabatu mieć ubrane spodnie! chóru Osieczanie oraz - Rezerwacja noclegów z XVI wieku na terenie Gminy • Wypożyczenie motorówki 15zł/ • Akcja „Polska biega” • Spotkanie z ornitologiem: i zwiedzać nie mogą osoby orkiestry dętej z Osieka w dniu targów na terminy - architektura drewniana. w godz. 13:00-18:00 • Przy zakupie połówkowego okrążenie (boisko Orlik przy szkole) • Warsztaty bibułkarstwa, lornetki, lunety, informacje - Ścieżka przyrodnicza uczulone na ukąszenia). 01.06.2012- 30.06.2012 karnetu na łowisko od godz.iny 12:00 koronkarstwa - kurs nauki tańca o awifaunie i historii powstania Za Zamkiem • Wspólne czytanie tekstów rabat 15% 10% rabatu gospodarki stawowej na stawach w godz. 13:30-17:30 Janusza Korczaka Przyręb w godz. 10:00-14:00 34-114 Brzeźnica 34-114 Brzeźnica 32-608 Osiek 32-607 Polanka Wielka 32-641 Przeciszów 32-641 Przeciszów 34-116 Spytkowice 34-113 Paszkówka 34-114 Brzeźnica 32-608 Osiek 32-607 Polanka Wielka marcyporęba 50 przystań w Łączanach ul. Włosieńska 39 ul. długa 61 ul. Podlesie 1 ul. długa 16 ul. zamkowa 12 RABAT RABAT RABAT RABAT RABAT RABAT RABAT RABAT RABAT RABAT RABAT na pRzyszłoŚĆ na pRzyszłoŚĆ na pRzyszłoŚĆ na pRzyszłoŚĆ na pRzyszłoŚĆ na pRzyszłoŚĆ na pRzyszłoŚĆ na pRzyszłoŚĆ na pRzyszłoŚĆ na pRzyszłoŚĆ na pRzyszłoŚĆ
Gmina Spytkowice Gmina Spytkowice Gmina Tomice Gmina Tomice Gmina Tomice Gmina Tomice Gmina Zator Gmina Zator Gmina Zator Gmina Zator Gmina Zator
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
ŁOWiSKa WędKarSKie zatOrland GOSPOdarStWO „radOCza ParK” reStauraCja PaŁaC StOWarzySzenie Galeria KajaKi POdOlSze QueSt www.dinozatorland.pl aGrOturyStyCzne SP.z.OO river ParK S.C. „myśliWSKa” W ryCzOWie PrzyjaCióŁ SztuKi BaŁySóWKa na SKaWie Wraz ze SKlePem - SPaCerem www.zatorland.pl Stajnia GrudKi - HOtel radOCza www.riverpark.com.pl www.restauracja- ryCzOWa i PóŁWSi www.balysowka.pl www.kajaki-na-skawie.pl WędKarSKim PO dOlinie KarPia W WOźniKaCH ParK aCtive&SPa -mysliwska.pl • Izba Pamięci Generała Zygmun- www.stajniagrudki. Przy ul. róŻanej • Park Ruchomych Dinozaurów: • Spływ kajakowy www.radoczapark.pl bilet normalny 19zł/os, ulgowy ta Piaseckiego, zwiedzanie • Karczma - 5% rabatu na • Wystawa starodawnych rzeczy nocowanie.pl na trasie Grodzisko jaz www.lowisko-podolsze.pl (do 16 roku życia)15zł/os, z przewodnikiem 5zł/os gastronomię użytkowych, fotografii, • Bezpłatne zwiedzanie (w pobliżu mostu) grupowy (min 15 osób) 14zł/os. • Projekcja filmu o historii pałacu • W godz. 10:30-12:30: • Park linowy • Łowisko czynne • Quest rzeczy z różnych epok Galerii Sztuki Bałysówka • River Park dla 20 osób W cenie każdego biletu jedna i obyczajach kawalerii - Jazda konna z instruktorem - przejście trasy 15zł w godz. 06:00-18:00 - „Wyprawa Odkrywców” • Noclegi w weekend z dniem i prac rękodzielniczych godz. 12:00-18:00 - 30zł/godz. - 5 zł/os. o godz. 10:00 i 12:00, atrakcja w lunaparku gratis w Dwudziestoleciu Międzywojen- • Jaskinia solna • Pokaz przygotowania spacer po stolicy Doliny Karpia targów - 5% rabatu • Danie z karty - 10% rabatu - Hipoterapia - 30zł/godz. Zbiórka ok. 20 min przed • Park Owadów - bilet 9zł/os. nym - wstęp wolny (seans 45min - 7zł) oraz wędzenia ryby wyjście z Rynku Zatora -Pakiety: srebrny 39zł/os., • 25 minutowe warsztaty • Rabat 10% na zakup - 15 minutowa darmowa rozpoczęciem spływu • Warsztaty etnodizajnu • Quady 1 okrążenie 4zł • Degustacja karpia wędzonego o godz. 12:30 i 14:30 • Bezpłatne atrakcje sportowe (w złoty 49,99 zł/os. • Karp wędzony - 20% rabatu bibułkarstwa, koronkarstwa, jazda konna - wykonywanie biżuterii wyrobów ceramicznych • Popołudniowe pływanie • Usługi SPA i Park Active • Szkółka wędkowania tym mini-golf, korty tenisowe • Bilet wstępu do Parku Rucho- i sok gratis haftu krzyżykowego 10zł/os. • degustacja ciast domowych z filcowanej wełny czesankowej kajakiem po stawie • oraz gastronomia • Bezpłatne wędkowanie oraz badminton) mych Dinozaurów = bezpłatny • Noclegi w weekend z dniem tar- w godz. 15:00-18:00 10 zł./os. Grupa do 15 osób. gów - pokój z łazienką: 90zł/2os. - 15% rabatu na terenie zbiornika wstęp do Parku Owadów 34-115 ryczów 34-115 ryczów 34-100 Wadowice, 34-103 Woźniki tomice 34-100 radocza Sklep - ul. różana 32-640 zator 32-640 zator 32-640 zator 32-640 zator; łowiska 32-640 zator ul. Szkolna 30 ul. Stadionowa 2 tomice, ul. św. jakuba 2 ul. Kolejowa 23 34-100 Wadowice ul. Parkowa 1 na trasie zator-Smolice ul. Parkowa 8 ul. Parkowa 7 ul. rynek 11 RABAT RABAT RABAT RABAT RABAT RABAT RABAT RABAT RABAT RABAT RABAT na pRzyszłoŚĆ na pRzyszłoŚĆ na pRzyszłoŚĆ na pRzyszłoŚĆ na pRzyszłoŚĆ na pRzyszłoŚĆ na pRzyszłoŚĆ na pRzyszłoŚĆ na pRzyszłoŚĆ na pRzyszłoŚĆ na pRzyszłoŚĆ
Gmina Zator Gmina Zator Gmina Zator Gmina Zator Gmina Zator Gmina Zator Gmina Zator Gmina Zator
23 24 25 26 27 28 29 30
OśrOdeK CluB reGiOnalny reStauraCja tOWarzyStWO Gmina reKreaCyjnO- KeBaB nOrdiC WalKinG OśrOdeK Kultury FHu dzideK revel PuB miŁOśniKóW zatOr -WyPOCzynKOWy iStamBuŁ dziaŁająCy Przy dOliny KarPia - KrzySztOF dzideK „KarPiK” www.revelpub.pl ziemi zatOrSKiej uKS SOKóŁ zatOr W zatOrze www.zator.pl www.karpik.pl im. jana matejKi • W godz. 11:00-14:00: www.okzator.com • Zwiedzanie z przewodnikiem • Wyprawa Nordic Walking - Zwiedzanie z przewodnikiem drewnianego Kościoła w godz. 15:00-17:00 • 11:00-13:00 przejazd kucykiem, Kościoła pod wezwaniem • Warsztaty decupage - 10zł/os w Palczowicach p.w św. Jakuba • Rafting - spływ pontonami • Pizza, dania z makaronów z możliwością bezpłatnego 5zł/10min św. Wojciecha i Jerzego • Warsztaty robienia biżuterii w godz. 11:30-14:00 na trasie Grodzisko jaz • Do zamówienia oraz dania obiadowe wypożyczenia kijków • Domki campingowe 40zł/os w Zatorze z filcu- 15zł/os • Zwiedzanie z przewodnikiem (przy moście) - Zator powyżej 10zł puszka Pepsi - 20% rabatu trekkingowych, • Bezpłatne grillowanie • Mini muzeum ziemi Zatorskiej, • „Dolina Karpia - ludzie, ryby, ptaki” Kościoła św. Andrzeja w godz. 14:00 i 16:00, GRATIS zbiórka pod płaskorzeźbą • Bezpłatne korty tenisowe • Degustacja chleba „Revel” znajdujące się w siedzibie - projekcja filmu w Graboszycach zbiórka 20 min Zator Stolica Doliny Karpia • oraz łowisko (z własnym w Restauracji Revel Pub Towarzystwa • Multimedialna lekcja o dinozaurach w godz. 12:00-14:00 przed rozpoczęciem raftingu - ściana Urzędu Miejskiego sprzętem), opłata za złowienie • Wystawa: Kapliczki i krzyże • Wystawa „thank’s @ diane arbus • Młodzieżowa warta przy Kopcu ryby - zgodnie z cennikiem w Zatorze and friends” Artura Trojanowskiego Grunwald w godz. 11:00-14:00 przydrożne zatorszczyzny pozostałE aTRaKCjE 32-640 zator 32-640 zator 32-640 zator 32-640 zator 32-640 zator Grodzisko 32-640 zator 32-640 zator Graboszyce 192 ul. rynek 2 ul. rynek 14 ul. rynek 2 plac jana matejki 1 32-640 zator RABAT RABAT RABAT RABAT RABAT RABAT RABAT RABAT na pRzyszłoŚĆ na pRzyszłoŚĆ na pRzyszłoŚĆ na pRzyszłoŚĆ na pRzyszłoŚĆ na pRzyszłoŚĆ na pRzyszłoŚĆ na pRzyszłoŚĆ NA TARGACH NA RYNKU W ZATORZE Korzystając z atrakcji Targów Turystycznych w Dolinie Karpia odbywających się w dniu 27.05.2012 r. nie będę wysuwał/a wobec Organizatorów żadnych roszczeń związanych z moim uczestnictwem w Targach.