Das Herzstück der Städte Bewusste Entwicklung 13-mal anders Jede Altstadt hat ihren eigenen Altstädte bleiben ein Juwel für die Zu- Im Kanton Aargau gibt es einzigartige Charme, ihre eigene Geschichte, kunft, wenn es gelingt, den vielfältigen historische Altstädte und den Flecken geprägt von Gassen, Plätzen, Wert nicht nur zu erhalten, sondern Bad Zurzach. Alle haben eine regionale Häusern und Menschen. Editorial Seite 3 zu erhöhen. Musterprozess Seite 5 Ausstrahlung. Porträts ab Seite 7 Aargauer Altstädte Schönheit hat hier Geschichte

Bild: Stadt Baden Verlagsbeilage vom 20. Juni 2020

Aargauer Zeitung Wenn man mit der Welt verbunden, aber in der Region verwurzelt ist, bin ich am richtigen Ort. 3

Samstag, 20. Juni 2020 Editorial VERLAGSBEILAGE

Unsere Altstädte – Raum für die Zukunft Unsere Städte haben eine lange Geschichte. Ihr Gesicht sind die gewachsenen Altstädte. Mehr als ein Dutzend davon gibt es im Aargau. Jede einzelne hat ihren eigenen Charme, ihre eigene Geschichte, geprägt von ihren Gassen, Plätzen und Häusern und von den unzähligen Menschen, die über die Jahrhunderte hinweg in ihnen gelebt haben.

Liebe Leserinnen und Leser Doch diese Dauerhaftigkeit der Seit vielen Generationen sind die his- «Wenn vieles Altstädte, ihre Attraktivität gerade in torischen Stadtkerne Bezugs-, Identifi- der heutigen Zeit ist nicht einfach so kations- und Begegnungsorte für ganze beliebig und aus- geschehen: Jede Generation ist mit Regionen. Seit dem 15. Jahrhundert gibt ihren eigenen Erwartungen in die Alt- es die Aargauer Altstädte mehr oder tauschbar wird, städte eingezogen und hat sie damit weniger in ihrer heutigen Form. In den auch verändert. Unzählige Menschen 600 Jahren seit ihrer Entstehung hat werden gewach- haben sich entschieden, diese Orte sich praktisch die gesamte Lebenswelt immer wieder neu zu entdecken, zu der Menschen verändert: Heute kom- sene Räume verändern und doch bis zu einem ge- munizieren wir in Sekundenschnelle wissen Grad in ihren Ursprüngen zu mit Ländern und Kontinenten, die den mit eigener belassen. Dabei ist jede der 13 Aar- ersten Bewohnerinnen und Bewohnern gauer Altstädte ihren eigenen Weg ge- unsere Altstädte noch völlig unbekannt Geschichte gangen. Jede hat sich anders entwi- waren. Wir fliegen in wenigen Stunden ckelt: Unsere Altstädte spiegeln die über Weltmeere hinweg, statt monate- Vielfalt unseres Kantons und seiner lang auf Schiffen darüber zu segeln. Wir immer wichtiger.» Regionen wider. Wie sorgfältig die essen in den Gassen unserer Altstädte Aargauer Gemeinden bei der Entwick- Speisen, die vor 600 Jahren noch nie- lung auch ihrer Altstädte vorgegangen mand kannte. Wir leben offenkundig in sind, zeigt sich auch darin, dass in den einer komplett anderen Welt und doch letzten Jahrzehnten gleich vier Aar- bewegen wir uns immer noch gerne gauer Städte (Laufenburg, Aarau, zwischen den gleichen historischen Ge- Rheinfelden, Baden) mit dem Wak- mäuern und Häusern. kerpreis für ihren vorbildlichen Um- Wie ist so etwas möglich? Ja, wir gang mit ihrer historischen Bausubs- Menschen sind Gewohnheitstiere! Und tanz ausgezeichnet wurden. doch ist es aussergewöhnlich, wie sich Damit auch künftige Generatio- die Altstädte über so viele Generationen nen die Altstädte erleben, sich aneig- hinweg als kulturelle, politische und wirt- Regierungsrat Dr. Urs Hofmann nen und mit ihren Gedanken anrei- schaftliche Zentren behaupten konnten. Vorsteher Departement chern können, müssen wir ihnen Sor- Oft wollen sich neue Generationen von Volkswirtschaft und Inneres ge tragen. Dazu gehört, sie möglichst den Gepflogenheiten ihrer Vorfahren lö- lebendig zu erhalten und sie nicht zu sen und neue Wege beschreiten, Altes Museen werden zu lassen. Dies be- niederreissen und Neues entstehen las- dingt einen aktiven Umgang mit unse- sen. Auch Altstädte fielen – ganz oder verwinkelte Enge jahrhundertealter Gas- ren Altstädten und ihren veränderten zum Teil – dem Drang nach Neuem zum sen. Aber eben nur auf den ersten Blick: Voraussetzungen. Dazu können wir Opfer oder wurden durch kriegerische Gerade die räumliche Nähe und der per- alle mit unseren Ideen beitragen, als Ereignisse oder Naturkatastrophen zer- sönliche Kontakt machen die Altstädte Einwohnerinnen und Einwohner oder stört. Doch die aargauischen Altstädte für diese Generation interessant. Die als Gewerbetreibende. Die Aargauer blieben aller Veränderungen der Lebens- alten Mauern, die alten Gassen und die Altstädte schöpfen ihre Anziehungs- weise zum Trotz in ihrer Grundausprä- alten Gebäude sind authentisch. Sie ver- kraft aus den Jahrhunderten ihres Be- gung bestehen. Und gerade heute zieht mitteln in einer globalisierten und digi- stehens und aus der Vielfalt der Men- es wieder viele junge Menschen in unse- talisierten Welt ein Gefühl von Gebor- schen, die in ihnen gelebt haben. Mit re Altstädte. Auf den ersten Blick mag genheit. Wenn vieles beliebig und aus- diesem Erfahrungsschatz bieten unse- dies als Widerspruch erscheinen: Die ers- tauschbar wird, werden gewachsene re Altstädte wertvollen Raum für die te Generation, die mit den Möglichkeiten Räume mit eigener Geschichte immer Zukunft. Nutzen wir gemeinsam die des Internets aufgewachsen ist, sucht die wichtiger. Chancen, die sie uns bieten!

Impressum: Verlagsbeilage der «Aargauer Zeitung» vom 20. Juni 2020 Herausgeberin: CH Regionalmedien AG Verleger: Peter Wanner Geschäftsführer: Dietrich Berg Verkaufsleiter: Michael Kraft, Pascal Hendricksen, Marco Dietz Verlagsredaktion: Marcel Suter, IG Aargauer Altstädte Layout: CH Regionalmedien AG Anzeigen: Neumattstrasse 1, 5001 Aarau, Telefon 058 200 53 53, [email protected] Druck: CH Media Print AG Eine Publikation der

ANZEIGE

zentrumbildung.ch/weiterbildung ür die lanen f jetzt p UNFT ZUK ie raten S Wir be . online gerne

für die Wirtscha

Unsere Bildungsbereich WIRTSCHAFT&MANA (DIGITAL)MARKETING FINANZ-&RECHNUNG PERSONALWESEN / H SOZIALVERSICHERUNG KURSLEITUNG& BERU IMMOBILIENSPRACH FOTOGRAFIEINFORM

+ BILDUNGSBE + CAREERSERV Die pulsierende Einkaufsstadt 5

Samstag, 20. Juni 2020 Musterprozess VERLAGSBEILAGE

Aargauer Altstädte – Zentren der Regionen Die Aargauer Altstädte mit den Zähringer- und Habsburgerstädten sind der Spiegel der Geschichte des Kantons. Sie haben eine ganz besondere Anziehungskraft und zeigen unsere Herkunft und unsere Geschichte auf. Die Aargauer Altstädte bleiben ein Juwel für die Zukunft, wenn es gelingt, den vielfältigen Wert nicht nur zu erhalten, sondern zu erhöhen.

Altstädte (Planungsbeispiel Mellingen) verändern sich nicht nur baulich, sondern immer mehr auch bei der gesellschaftlichen und der wirtschaftlichen Nutzung. Bilder: zvg

Der Kanton Aargau verfügt über zwölf welchen aus einer Entwicklungsstrate- fahrungsaustausch unter den Städten vielfalt aus. Jedoch kann dies auch Anlass einzigartige historische Altstädte und gie in einem kurzen Prozess auf die wichtig sind, zeigt sich am Beispiel der zu Interessenskonflikten geben. Um die- «Die Aargauer den Flecken Bad Zurzach. Diese Städte Stadt zugeschnittene Massnahmen de- Pilotstadt Brugg, wo bereits mit dem ser Herausforderung Rechnung zu tra- haben eine regionale Ausstrahlung und finiert und umgesetzt werden können. konfektionierten Prozess gearbeitet gen, entwickelte die IG den Prozess einer Altstädte sind wirken bei der Bevölkerung identitäts- Diese Massnahmen sollen die Attrakti- wird. Auch wenn die Ziele, die Inhalte nachhaltigen Nutzung der Altstädte. Ein stiftend; sie sind ein wesentlicher Teil vität der Aargauer Altstädte für die Be- und die Massnahmen in jeder Stadt et- Teilprojekt zeigt auch konkret auf, wel- sich der grossen des Spiegels der Geschichte des Kan- wohner, das Gewerbe und die Kunden was anders sind, kann jede von der Pi- che Bau- und Planungsregeln die Aar- tons, und in unterschiedlichen Ausprä- steigern. Als Grundlage wurde von der lotstadt und deren Erfahrungen profi- gauer Altstädte zu stärken vermögen, gungen sind sie die kulturellen und die IG, unterstützt von den Städten selbst tieren. Wichtig ist, dass der Prozess für ohne deren Identität und Schutzwürdig- Herausforderung gesellschaftlichen Zentren ihrer Region. und von Fachleuten aus verschiedenen alle konfektioniert und gleich ist. Der keit von nationaler Bedeutung zu beein- Gerade die Städte, welche über eine his- Bereichen, «Der konfektionierte Pro- konfektionierte Prozess zur Altstadtent- trächtigen. «Wo stehen wir, wo drückt und des Hand- torische Altstadt verfügen, sind heute zess – ein Vorgehen zur kompakten rol- wicklung soll die Umsetzung der Mass- der Schuh, und was ist unser Ziel?» Ver- mit speziellen Herausforderungen kon- lenden Altstadtentwicklung mit Mass- nahmen beschleunigen und abkürzen. treterinnen und Vertreter der Städte dis- lungsbedarfs frontiert, denn die gesellschaftlichen, nahmenkatalog» erarbeitet. Konfektio- «Stadtentwicklungen dauern oft viel zu kutierten in verschiedenen Workshops die wirtschaftlichen und die kulturellen niert heisst, etwas auf ein bestimmtes, lange, weil noch zu oft wieder bei null Antworten auf diese Fragen und formu- bewusst.» Veränderungen unserer Zeit werden in gebrauchsfertiges und begrenztes Mass begonnen wird und damit der Prozess lierten Aufgaben, die dem Prozessstart den Städten sichtbar. bringen, damit eine schnelle und effizi- oft in den Schubladen statt in sichtbar dienen. «Wir werden nie alles schaffen, ente Umsetzung von Massnahmen rea- umgesetzten Massnahmen endet», sagt deshalb ist die Vorgabe einer mässigen Förderung und Stärkung lisierbar ist. Wichtig sind dabei die ge- IG-Präsident Peter C. Beyeler. Erfolgsquote gut.» Der Entwicklungspro- der Aargauer Altstädte meinsame Förderung und die Stärkung zess für eine Altstadt habe zudem kein Die Aargauer Altstädte wurden sich der der Altstädte, denn viele Massnahmen Identität der Aargauer Ende. Die schnellen Veränderungen wer- grossen Herausforderungen bewusst. können in den verschiedenen Altstäd- Altstädte erhalten den den Prozess immer in Bewegung hal- Sie schlossen sich daher zur IG Aar- ten in vergleichbarer Art zu positiven Die Aargauer Altstädte lassen sich in fünf ten. «Einfach mal anfangen», empfiehlt gauer Altstädte (siehe Kasten) zusam- Wirkungen führen. Jede Altstadt kann Typen gliedern. Ein Ausblick skizziert für Beyeler, «am besten nach den Vorgaben men und beauftragten diese, in den so von den Entwicklungen in den ande- jeden der fünf Typen das Entwicklungs- des konfektionierten Prozesses, und Peter C. Beyeler Bereichen «Entwickeln, Beleben, Ver- ren Altstädten profitieren. Dass die potenzial. Attraktive Altstädte zeichnen schnell zu sichtbaren Massnahmen kom- Präsident IG Aargauer Altstädte netzen» Grundlagen zu erstellen, mit gegenseitige Information und der Er- sich durch eine ausgeprägte Nutzungs- men», ist er überzeugt.

Die IG Aargauer Altstädte

Die Interessengemeinschaft Aargauer Der Vorstand wird vom ehemaligen Standortmarketing, Massnahmen zur Altstädte wurde 2015 von den 12 Aar- Aargauer Regierungsrat Peter C. Beye- Stärkung der wirtschaftlichen Perspek- gauer Städten Aarau, Aarburg, Baden, ler (Baden) geführt, die Geschäftsfüh- tive in den Innenstädten bei, und als Bremgarten, Brugg, Kaiserstuhl, Kling- rung besorgte bis Ende April 2020 fachlicher Beirat wird der Vorstand von nau, Laufenburg, Lenzburg, Mellingen, Peter Andres aus Bad Zurzach. Im The- Oliver Bachmann, ehemaliger Aarauer Rheinfelden und Zofingen sowie dem menbereich Tourismus und Märkte Einwohnerrat, Mitarbeiter bei Aargau Flecken Bad Zurzach gegründet. Er be- fanden unter der Leitung von Brigitte Standortförderung und heute Regio- zweckt die gemeinsame Förderung und Albisser, Leiterin des Stadtbüros Zo- nal- und Städteplaner bei Metron AG Stärkung der Altstädte im Kanton Aar- fingen, mit den städtischen Tourismus- Brugg, beraten. Die gesamte Projekt- gau als Standort- und Wirtschaftsfaktor. organisationen Workshops und Weiter- arbeit wurde unterstützt vom ehemali- Der Verein vernetzt und vermarktet be- bildungen statt. Massgeblich zur gen Aarauer Stadtbaumeister Felix reits bestehende und neu zu entwi- Schaffung des konfektionierten Ent- Fuchs sowie von Eckhaus AG Städte- ckelnde Angebote in den Bereichen wicklungsprozesses hat die Arbeits- bau und Raumplanung, Zürich. Nach Tourismus, Detailhandel, Gastronomie, gruppe «Entwicklung und Nutzer» von vierjähriger Tätigkeit und der Erstellung Kultur/Veranstaltungen und Kommuni- Kurt Schneider beigetragen. Kurt der Schlussberichte stimmten die be- kation. Er dient als Plattform, welche Schneider war bis 2018 Leiter Stadt- teiligten Aargauer Altstädte dem wei- den Austausch unter den Aargauer entwicklung in Aarau und wechselte als teren fünfjährigen Bestand (bis 2024) Städten in Bezug auf die innere Ent- Chef zur Baudirektion der Stadt Olten. der IG Aargauer Altstädte für die Um- wicklung wie Altstadtentwicklung, Mit den verschiedenen Organisationen setzung von Folgeprojekten zu. Die Ge- raumplanerische Massnahmen, Einbin- und Fachleuten des Detailhandels und schäftsführung wurde am 1. Mai 2020 Der Vorstand IG Aargauer Altstädte: (v.r.) Präsident Peter C. Beyeler,Oliver Bachmann, dung Hauseigentümerschaft oder der Gastronomie trug Marcel Suter, von Marcel Suter übernommen. Peter Andres, Brigitte Albisser, Marcel Suter und Kurt Schneider. Bild: CH Media Leerflächenmanagement fördert. langjähriger Geschäftsführer von Aarau www.aargauer-altstaedte.ch HELVETISCH Kunsthandwerk und Sou enir Graben 16 | Aarau www.helvetis-ch.ch

it M p! e-Sho Obere Vorstadt 31, Aarau Onlin

Edelsteinschmuck, Atelier und Verkauf, Beratung, Kurse www.terrapierra.ch Weil Schönes gut tut! Edelsteine – Schmuck – Malaketten – Armbänder – Ohrringe – Edelsteinwasserstäbe *Aargauer Kunsthaus Esther Suter berät Sie gerne. Aarauer Altstadt ganz modern.

Bahnhofstrasse 43, 5000 Aarau

«THE PLACE TO BE» Nehmen Sie sich eine Auszeit und erleben Sie genussvolle Stunden mit Freunden TerraPierra, EstherSuter,T0628222543 auf unserer wunderschönen Sonnenterrasse. Die grüne Oase mitten in Aarau. Öffnungszeiten: Di – Fr, 12.00 bis 18.00Uhr / Sa, 9.00 bis 16.00Uhr 3 Gehminuten von der Altstadt und vom Bahnhof entfernt. Bei schönem Wetter in den Sommermonaten jeden Abend «Live Cooking» vom Grill Sandro Baumann und sein Team verwöhnen Sie mit verschiedensten Grillspezialitäten. Die von Ihnen ausgewählten Gerichte werden vor Ihren Augen auf unserem EINSTEIN Grill frisch zubereitet. Wir freuen uns auf Sie! Bis bald und Servus im EINSTEIN. Ihr Gastgeber Franz Maier und das EINSTEIN Team. Unsere Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag 10.00 – 24.00 Uhr / Samstag 9.30 – 24.00 Uhr www.restauranteinstein.ch / [email protected] / 062 834 40 34 Und übrigens haben Sie gewusst, dass Sie bequem Geschenkgutscheine online bestellen und zu Hause ausdrucken können.

Holzbau Bedachungen Fassadenbau

HANS BLATTNER AG 4663 Aarburg Tel. 062 791 54 84

• Zimmerarbeiten • Dachdeckerarbeiten • Eternit-/ Holzfassaden • Innenausbau • Gebäudeisolationen • Hausbockbekämpfung Graben 26 · Aarau · 062 822 27 32 [email protected] · www.schuhwehrli.ch www.holzbau-blattner.ch 7

Samstag, 20. Juni 2020 Aarau VERLAGSBEILAGE

Aarau begeistert Die Aarauer Altstadt ist mehr als nur ein Blickfang – sie zählt mindestens so viele Facetten wie bunte Giebel. Eine Kantonshauptstadt, so facettenreich wie der Aarauer Dachhimmel. Wer die Vielfalt mag, wird die bunte Altstadt lieben.

Mit ihrem verhaltenen Charme zieht möglicht das klassizistische Gebäude von Besuchenden an. Schlossplatz, Erreichbarkeit und Parkplatzsituation sie die verschiedensten Zielgruppen «Haus zum Schlossgarten», östlich Kasinogarten und Altstadtgassen bie- sind gut und führen dazu, dass jährlich an, bedient Generationen gleicher- «Wer die der Aarauer Altstadt, Einblicke in die ten zudem eine attraktive Bühne für rund 6,5 Mio. Kundinnen und Kunden massen. Die Gassen, von den Altstadt- Schweizer Geschichte. die traditionellen Aarauer Feste Mai- die Altstadt besuchen. Der Stamm- gebäuden umrahmt, von den Aaraue- enzug und Bachfischet sowie für viel- tisch Einkaufsstadt dient seit 2018 als Vielfalt mag, Attraktive rinnen und Aarauern geliebt und be- fältige Märkte und Veranstaltungen Austauschplattform für die Themen Bühne lebt, heissen Besucherinnen und aller Art. Beispielhaft seien die Festi- des Detailhandels. Ab 2020 soll ein Besucher jederzeit herzlich willkom- liebt die Das herrschaftliche Haus diente zur vals «Musig i de Altstadt» oder «Cir- City Manager die verschiedenen Inte- men. Restaurants, Cafés, Bars, Ate- Zeit der Helvetik um 1798 als erstes qu’» genannt, die regelmässig unsere ressengruppen in ihren Bestrebungen, liers und Boutiquen laden zu Streif- bunte Aarauer Bundeshaus. Mit dem Forum Schloss- Altstadt beleben. die Altstadt lebendig zu erhalten, zügen und zum Verweilen ein. Das platz beherbergt es heute eine Institu- unterstützen. Für jene, welche die Eine Stadt, Miteinander von Kultur, Gastronomie tion, die über Wechselausstellungen Aarauer Altstadt noch nicht kennen, Altstadt.» die lebt und Detailhandel, von Moderne und die Besuchenden dazu einlädt, sich laden fachkundige Führungen zu Tradition, wird gelebt, kommt an und mit Kultur- und Gesellschaftsfragen Die Aarauer Altstadt kennt kein Som- Rundgängen durch die Kantonshaupt- garantiert qualitativ Hochstehendes auseinanderzusetzen. Weitere städti- mer- und kein Winterloch. Das kom- stadt ein. Ob begleitete Führung oder in allen Bereichen. Die Stadt Aarau sche Institutionen wie das Kultur- und pakte Zentrum bietet kurze Wege und gemütlicher Bummel, die Stadt Aarau setzt Akzente und lässt bewusst His- Kongresshaus oder das architekto- eine grosse Angebotsvielfalt in den Be- hat Interessantes zu bieten, sie lädt ein torisches mit Modernem Hand in nisch interessante Stadtmuseum ge- reichen Ausgehen, Kultur, Sport, Ein- zum Entdecken, zum Wiederkommen Hand gehen. Neben 88 bunt bemalten www.aarau.ch ben dem Schlossplatz ein markantes kaufen oder Gastronomie. 37 Restau- und zum Bleiben. Herzlich willkom- Giebeln aus dem 17. Jahrhundert er- Gesicht und ziehen jährlich Tausende rants laden zum Konsumieren ein. men in Aarau!

Die Urbanität Aaraus verspricht einen spannenden Besuch und viel Vergnügen beim Streifzug durch die Stadt. Bilder: zvg

Aarau im Wandel – die Altstadt und darüber hinaus Souveräne Gelassenheit Als Zentrum einer facettenreichen Re- gen das ehemalige Industrieareal. gion ist Aarau heute interessanter Wirt- Auch im Norden Aaraus entsteht lau- Peter-Jakob Kelting – Künstlerischer Leiter der Bühne Aarau schaftsstandort, plant umsichtig und fend neuer und moderner Wohnraum. steht im ständigen Dialog mit der Be- Alles Entwicklungen, welche die leb- völkerung. Eine nachhaltige bauliche, hafte Altstadt ergänzen und dazu stadt häufig von unseren Gästen von ater mit überregionaler Ausstrahlung sozialräumliche und wirtschaftliche beitragen, dass Aarau im Bilanz- auswärts, seien es Künstlerinnen und unseren Beitrag zur Attraktivität Aar- Entwicklung sorgt dafür, dass Aarau fit Städteranking den ausgezeichneten Künstler oder Zuschauerinnen und aus beitragen wollen, versteht sich von bleibt für die Zukunft. So entwickelt fünften Platz belegt. Zuschauer. Und es stimmt ja auch: Die selbst. Schon jetzt kommen über die sich die Stadt entsprechend der Be- Der kulturelle Fokus liegt auf dem Stadt hat in den vergangenen Jahren Hälfte unserer Besucherinnen und Be- dürfnisse ihrer über 21 000 Einwohne- Projekt Alte Reithalle. Das geplante enorm an Lebensqualität und Leben- sucher von auswärts, meist aus der Re- rinnen und Einwohner vielfältig weiter Theater- und Konzerthaus soll ab 2021 digkeit gewonnen. Und nicht zuletzt gion, aber auch von weiter her. Mit der und bietet höchste Lebensqualität. über die Kantonsgrenzen hinausstrah- ist Aarau jünger geworden und auf an- Eröffnung der Alten Reithalle im Bereits heute ist in den fünf Stadtteilen len. Nicht nur mit einem prächtigen Ge- genehmeWeiseurbaner.Dieverkehrs- Herbst 2021 wird sich dieser Trend ein ruhiges, naturnahes und modernes bäude und einer herausragenden Akus- beruhigte Innenstadt wirkt da Wun- noch einmal verstärken. Schweizweit Wohnen möglich. Im Torfeld Süd sind tik, auch die inhaltliche Gestaltung soll der, natürlich, aber auch die Vielfalt ausstrahlende Formate wie das Ju- Wohntürme und ein Fussballstadion zum künftigen Erfolg beitragen. Innova- und das richtige Mass an Einkaufs- gendtheaterfestival Fanfaluca oder geplant. Bereits zeitgemäss umge- tive Formate, prominente Künstler – ein und Freizeitangeboten. Und ich per- das Zirkusfestival Cirqu’, für die wir nutzt ist das Aeschbach-Quartier: rundum breites Kultur- und Bildungs- «Das hätte ich jetzt nicht gedacht, wie sönlich geniesse es, dass die Stadt eine Gastgeber sind, stellen aus der Sicht Neue Wohnungen, moderne Arbeits- programm soll das Image Aaraus als schön Aarau ist!» Diesen Satz hören souveräne Gelassenheit ausstrahlt. des Stadtmarketings wichtige Pre- plätze und Freizeiteinrichtungen prä- Kulturstadt untermauern. wir hier im Theater mitten in der Alt- Dass wir als regional verankertes The- miumanlässe dar. 8

Aarburg Samstag, 20. Juni 2020 VERLAGSBEILAGE

Aarburg – zentral ideal Aarburg hat es gut: zentrale Lage, stimmungsvolles Gewässer und historischer Charme – ideale Zutaten für eine prosperierende Kleinstadt im schweizerischen Mittelland.

Zusammen mit den historischen und schmucken Häuserzeilen entlang von Festungssporn und Aare prägen Kirche und Festung das Orts- und Landschaftsbild von Aarburg. Bilder: zvg

Das historische Städtchen Aarburg bahn und Autobahn die zentrale Lage des Flusses die Kreisbewegung des stehen die monatliche Veranstaltung liegt am Ufer der Aare in der südwest- definieren, war früher die Aare zustän- Wassers zu einer Walze. Das Ganze «Verweilen am Mozartweg», das jähr- lichen Ecke des Kantons Aargau. Hier dig für die ungehinderte Erreichbarkeit spielt sich vor dem Hintergrund der «Aarburg steht liche Woog-Open-Air am Aarequai, das leben über 8000 Personen. Das Land- des Städtchens. Obwohl der Schiffsver- prachtvollen Festung aus dem 12. Jahr- weit über die Kantonsgrenze bekannte schaftsbild wird durch den schmalen kehr und die Holzflösserei verschwun- hundert und der neugotisch reformier- inmitten einer Wasserfest oder das Strandfest und und steil aufragenden Felssporn ge- den sind, fühlen sich Aarburgerinnen ten Kirche ab. Zusammen mit den his- «Route 66/Riverside Open Air». prägt, auf welchem sich die Festung und Aarburger noch immer mit der torischen und schmucken Häuserzeilen Eine spezielle Herausforderung ge- aus dem 12. Jahrhundert und die neu- Aare verbunden. Alte Traditionen wer- entlang von Festungssporn und Aare spannenden sucht? Wer das «1000er-Stägli» über- gotisch reformierte Kirche befinden. den durch Wassersportvereine in mo- prägen sie das Orts- und Landschafts- windet, beweist seine ausgezeichnete Festungsanlage mit der ihr vorgelager- derner Form weitergeführt. bild von Aarburg. Entwicklungs- Kondition. Der anschliessende Blick ten Kirche, die Aare mit ihrer Waage über Aare, Festung und Altstadt lässt («d Woog») sowie der Stadtkern sind Schauspiel Heimatmuseum und phase.» sie dann aber vollends ausser Atem Merkmale des historischen Aarestädt- Aare historisches Städtchen kommen. Tief Luft holen und Aarburg chens. Von Aarburg sind die grossen Ein spezielles Naturschauspiel lässt Das Museum befindet sich in einem besuchen! Städte Zürich, Basel, Bern und Luzern sich als Aarewaage, genannt «d Woog», prächtigen Gebäude im Berner Barock Aarburg steht inmitten einer span- alle innert kurzer Zeit problemlos zu bestaunen. Der von Osten her zur Aare von 1750. In dieser historischen Umge- nenden Entwicklungsphase, die zu erreichen; das dank der nachbarschaft- vorspringende Fels zwingt die Aare zur bung dokumentiert die Dauerausstel- einer starken Identität, wirtschaftli- lichen Nähe zum Eisenbahnknoten- Veränderung des Laufes in ein «Fluss- lung Leben und Wohnen in der kleinen chem Erfolg und einem attraktiven punkt Olten und den nahegelegenen knie». Genau an dieser Stelle mündet Stadt im 18. und 19. Jahrhundert. Alt- Wohnort führen soll. In den kommen- Zubringern zur A1 (Zürich–Bern) in in gegengesetzter Flussrichtung der stadt, Aare und gute Erreichbarkeit la- den Jahren entsteht eine Vielzahl hoch- Oftringen und zur A2 (Basel–Luzern) Bach Tych in die Aare und bewirkt zu- den zum Verweilen, Spazieren und Ge- www.aarburg.ch wertiger Wohnungen, die für viele zu in Aarburg-Rothrist. Wo heute Eisen- sammen mit der Richtungsänderung niessen ein. Für Kultur und Spektakel einem neuen Daheim werden.

Aarewaage oder «d Woog» Die rebellische Gemeinschaft Die Besonderheit der Aare bei Aarburg Wasser im rechtsseitigen Aarebecken ist ein einzigartiges Naturschauspiel. zurückzuführen. Wo die beiden Was- Michi Spiess – Konservator und Kellermeister, Erzähler, Lebenskünstler Es sind die Strömungsverhältnisse, die sermassen aufeinanderstossen und durch den fast rechtwinkligen Abfluss sich aneinandervorbeiwälzen, entsteht in nördlicher Richtung und dem Auf- eine Trennzone, die wiederum zyklus- Wenn man an Aarburg denkt, ist die man hier lebte, arbeitete und sich ver- prall der Hauptströmung gegen den artig eine lokale Erhöhung des Wasser- schöne Silhouette augenfällig. Die mäch- gnügte. Heute verstehe ich die Leute hier. Felsen des Festungssporns eine ge- spiegels im ruhigen Teil auslöst und tige Festung und die stolze Aargauer Kir- Schon immer war und ist an diesem Ort, waltige Gegenströmung, eine soge- damit den Ablösungseffekt bewirkt. che auf dem Felsen. Als ich vor 35 Jahren dank der Aare, so manch kurliger Mensch nannte Waage oder «Woog», bilden. Dadurch ist es möglich, dass ein nach Aarburg zog, war es nicht Liebe auf an Land gegangen. Hat dann im Städt- Die Ablösung der Wassermassen er- Wasserspiegel-Längsgefälle in der Ab- den ersten Blick. Zumal es einem die Aar- chen erzählt, dass er aus Stroh Gold ma- folgt stets in einem bestimmten Zyklus, lösungszone entgegengesetzt dem burger nicht leicht machen. Ich blieb chen könne. Dank der Aare ist Aarburg der sich je nach Wasserstand merklich Längsgefälle der Hauptströmung ent- trotzdem hier, weil ich in einem Haus schon früh zu einem Händlerort gewor- verändert und das Ein- und Auslaufen steht und somit eine ausgeprägte wohnte, das mir mein Arbeitsleben er- den. All die begehrten Waren der letzten der Waage bewirkt. Rückströmung auslöst. Die notwendige möglichte. Verstanden habe ich damals tausend Jahre wurden von Flössern und Beim Brückenfelsen auf der rechten Energie zur Erhaltung der Ablösungs- die Leute kaum. Als katholisch erzogener Schiffern hierhergebracht. Menschen ka- Aareseite, bei der «Alten Post», kann bewegung wird zusätzlich durch den Luzerner Hinterländer habe ich anfäng- men, die Handel trieben und den Wün- man dieses Schauspiel mit dem Ein- Aufprall am Felsen und die Umlenkung lich schwerlich Verbindung zu den Leu- schen der Obrigkeit nicht immer nach- und Auslaufzyklus eindrücklich mitver- eines Teils der Hauptströmung gegen ten gefunden. Mit der Zeit sind aber fei- kamen. Und so ist hier eine rebellische folgen. Die Entstehung einer Walze das Ufer beim Staupunkt erzeugt. Seit ne Annäherungen, verlässliche und schö- Gemeinschaft entstanden. Bin froh, dass oder Woog ist auf das wälzende Zu- 1985 gehört die Aarewaage mit Zu- und ne Kontakte entstanden. Und oft bin ich ich hier geblieben bin. Geblieben, weil sammenstossen der schnellfliessen- Abfluss zum «Nationalen Inventar für in eine Runde geraten, wo man erzählte. ich glaube, dass ein Ort mit so bewegten den Hauptströmung mit dem ruhigen schützenswerte Landschaften». Erzählte von vergangenen Zeiten. Wie Menschen ein guter Ort ist. 9

Samstag, 20. Juni 2020 Bad Zurzach VERLAGSBEILAGE

Die Perle am Rhein Die Wasserwege und die heilige Verena haben Bad Zurzach geprägt. Heute laden eines der grössten Thermalbäder der Schweiz sowie Wander- und Velorouten zu Entdeckungstouren und zahlreiche Veranstaltungen zu Besuchen ein.

Obwohl Zurzach nie das Stadtrecht besass, verleihen die geschlossenen Häuserzeilen im Zentrum dem Ort ein kleinstädtisches Gepräge. Bilder: Bad Zurzach Tourismus AG

Bad Zurzach ist der Hauptort des Be- hen des Fleckens, wie Bad Zurzach lie- von ihr präsentierten Vorschläge, Ideen, zirks Zurzach, hat ungefähr 4000 Ein- bevoll genannt wird, am Herzen. Des- Anregungen stimmen zuversichtlich. Wellness und wohner und liegt am Fusse des Schwarz- «Der ganzen halb beteiligen sich Interessierte an Wann, wenn nicht jetzt, ist Optimismus Papa-Moll-Land walds, direkt am Rhein. Die liebliche Workshops mit dem Ziel, die Durch- angesagt? Die Bewohner von Bad Zur- Landschaft ist auch ein Paradies für Bevölkerung gangsstrasse zum attraktiven Lebens- zach und Umgebung stehen hinter dem Eintauchen in das gesunde Wasser im Wandervögel und Velofahrer – zahlrei- raum zu machen. Das Leben im Flecken Fleckenkonzept, haben dafür 17 Millio- Thermalbad Zurzach! In Bad Zurzach che Routen laden zur Erkundung der Re- wird alsdann entschleunigt, in und um nen gesprochen und möchten die Gunst kommt das Glück aus der Tiefe – seit gion ein. Im Sommerhalbjahr verzau- liegt Gedeihen die Schwertgasse und die Hauptstrasse der Stunde nutzen. Ein Fleckenkümme- 1955 sprudelt das warme Quellwasser bert die Wassersinfonie im Kurpark sollen Räume der Begegnung entstehen. rer garantiert ausserdem, dass die An- aus rund 400 Metern Tiefe an die Ober- Gross und Klein. Das Dorfgeschehen am Herzen.» Die Bad Zurzacher und ihre Gäste sollen regungen nicht versanden. Jeden zwei- fläche. Die Bad Zurzacher Glauber- wird mit zahlreichen Veranstaltungen, durch den Flecken flanieren, die Messe- ten Samstagmorgen zu Marktzeiten salz-Quelle entspannt und vitalisiert Märkten und Events lebhaft gestaltet. häuser bewundern, sich von den für Bad öffnet eine Gruppe engagierter Bad Zur- zugleich: beim Schwimmen, im spru- Bad Zurzach ist ein Marktflecken Zurzach typischen Hausbezeichnungen zacher die Türen vom alten Futurum an delnden Wohlfühlbecken mit vielen und besass nie ein Stadtrecht, die ge- inspirieren lassen und ein Glas Tegerfel- der Hauptstrasse Nummer 39.Dort kön- Massagedüsen und Quellsprudlern, im schlossenen Häuserzeilen geben ihm der vor der Weinschenke in der Schwert- nen Sorgen abgeladen, Ideen einge- Fliessbecken oder im besonders war- aber ein kleinstädtisches Gepräge. Da gasse oder einen Kaffee unter den Kas- bracht, Informationen abgeholt werden. men Ruhebecken. im historischen Zentrum Zurzach viele tanienbäumen auf dem Münsterplatz Um den Flecken, den Chümmerlig, ge- Messen und Märkte stattfanden, wird geniessen. Ganz offensichtlich ist das mäss schweizerdeutschem Wörterbuch Auf dem Barfussweg werden die Füs- der Ortskern als Marktflecken bezeich- Zukunftsmusik. Pessimistische Stim- ein anderes Wort für Liebling oder se aus dem Winterschlaf geweckt. net. Ausschlaggebend für die Entwick- www.badzurzach.ch men fehlen natürlich nicht. Doch das Gegenstand zärtlicher Fürsorge, küm- Umrahmt von Schilf und Blumen, führt lung zu einem bedeutenden Markt- und Mitwirken der Bevölkerung, die vielen mern sich die Bad Zurzacher wirklich. der Pfad über Holzschnitzel, Kies oder Messeort war die Bedeutung Zurzachs Sand rund um den Naturteich. Medi- als Wallfahrtsort nach dem Tod der hei- cal Fitness für Anfänger und Fortge- ligen Verena im Jahr 344 n. Chr. Die schrittene und viele Dienstleistungen Grabstätte der heiligen Verena, das in den Bereichen Gesundheit, Ernäh- Verenamünster, gehört zu den schöns- rung, Kosmetik und Wellness stehen ten Kirchen im Kanton Aargau. Nicht im Angebot. Im Innenbereich des aus dem Dorfbild wegzudenken sind die Alle zusammen für den Flecken Thermalbades wartet Papa Moll mit Bohrtürme. Die Zeitzeugen erinnern an Alex Strittmatter – Bar Zum roten Bock seiner ganzen Familie auf die kleinen die Bohrungen nach Salz, im Jahr 1914 Badegäste. stiess man zufällig auf heisses Wasser. Wegen der Wirrungen des Ersten Welt- Mit unserer Bar, die jeweils am ersten gion, darauf sind wir stolz. Wir arbei- Neben dem Planschen im Papa- kriegs lagen die Prioritäten auf der Ver- Freitag im Monat geöffnet hat, möch- ten ausserdem mit dem lokalen Ge- Moll-Kinderbecken hält das Papa- sorgung der Bevölkerung, die Quelle ten wir etwas zur Belebung des Fle- tränkehändler, dem lokalen Metzger Moll-Land weitere attraktive Angebote wurde verdichtet und im Jahr 1955 wie- ckens Bad Zurzach beitragen. Wir und dem lokalen Bäcker zusammen. für Familien bereit: Die Mini- und Ad- dererbohrt. Dies war die Geburt des möchten einen Treffpunkt für Jung Auch hier ist es uns wichtig, zu wissen, venturegolfanlage, der Papa-Moll-Rät- Kurortes Bad Zurzach. Heute verfügt und Alt schaffen, wo man sich unge- woher die Produkte stammen. selweg und grosszügige Familienzim- der Ort über ein umfassendes Wellness- zwungen austauschen kann. In den Ein belebter Flecken Bad Zurzach mer sorgen für unterhaltsame und und Erholungsangebot. letzten vier Jahren, seit es uns gibt, ist nur dann möglich, wenn alle etwas entspannte Ferien. Für alle kleinen und haben wir durchwegs nur positive dazu beitragen. Sei es als Besucher grossen Papa-Moll-Fans ist das Papa- Von der Durchgangsstrasse Erfahrungen gemacht. und Konsument, aber eben auch als Moll-Fest ein Highlight. Das nächste zum Lebensraum Regionale Produkte sind uns sehr Veranstalter, Eigentümer, Betreiber Fest findet am 19. September 2021 Anfang Jahr stach der erste Spaten in wichtig, denn: Wieso weit suchen, oder Einwohner. Es ist in der Verant- statt – nicht verpassen! den Boden für die Ostumfahrung, die in wenn man Qualität direkt vor der Türe wortung von allen, dass der Flecken drei Jahren den Durchgangsverkehr hat? Als Beispiel unsere Weine, die wir Bad Zurzach lebt und am Leben gänzlich zum Verschwinden bringen anbieten: Sie kommen alle aus der Re- bleibt. soll. Der Bevölkerung liegt das Gedei- Sommer-Aktion 20% auf Wäsche und Reparatur

* Wir erwecken Ihren alten Teppich mit unserer Edelwäsche zum Leben auf altpersische Art ab Fr. 19.90/m²! * Kostenlose Beratung sowie Abhol- und Bringservice im Umkreis von 100 km. * Wir nehmen Ihren alten Teppich auch in Zahlung gegen einen neuen!

Stadtturmstrasse 22, 5400 Baden, Telefon und Fax 056 555 25 68 Filiale in Wohlen (Montag geschlossen), Zentralstrasse 57, Telefon 056 544 35 46 www.orientteppich-taebriz.ch, [email protected] Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.00 – 11.30 Uhr / 13.30 – 19.00 Uhr Sa 9.00 – 17.00 Uhr durchgehend

WIR HABEN DEN 4×4. DU HAST DAS ABENTEUER. RAV4 HYBRID.

A A 100% 4×4. 100% Hybrid. B C D Neu mit 6 Jahren Hybrid Free-Service. E F RAV4 Hybrid Style 4x4, 2,5 HSD, 163 kW, Ø Verbr. 5,9* l/100 km, CO₂ 133* g/km, En.-Eff. A. Zielwert Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle 115 g/km. Hybrid Free- G Service gültig während der ersten 6 Jahre bzw. 60’000 km (was zuerst eintrifft). *Gemäss Prüfzyklus WLTP. 11

Samstag, 20. Juni 2020 Baden VERLAGSBEILAGE

Facettenreiches Baden: Der Mix macht’s Baden ist eine Kleinstadt mit grosser Ausstrahlung und 2020 Wakkerpreis-Trägerin. Als Zentrumsgemeinde nimmt sie in der Region eine wichtige Stellung ein: Sie ist Arbeits-, Wohn-, Kultur- und Freizeitort. Badens Bevölkerung ist urban und fortschrittlich, liebt aber auch Traditionen.

Auf überschaubarem Raum hat Baden sehr viel zu bieten, und neben moderner Architektur fühlt man sich immer wieder ins Mittelalter zurückversetzt. Bilder: Stadt Baden

Schon die Römer, die vor 2000 Jahren Wirtschaft. Hier trifft Tradition auf Museum, die Villa Langmatt, das Kin- Regionalen Pflegezentrum Baden zwei ihr Legionärslager in Windisch aufbau- Hightech – beste Voraussetzungen für dermuseum, diverse Galerien und «Der Wakkerpreis attraktive Wohn- und Pflege-Institu- ten, zog es nach Baden. Sie waren es, wirtschaftliche Leistungsfähigkeit. zahlreiche Kinos bieten spannende tionen zur Verfügung. die die heilenden Kräfte des Badener Dank der beliebten Tagungs- und Kon- Programme bzw. Ausstellungen. Die ist Verpflichtung, Thermalwassers entdeckten und sich gressinfrastruktur bietet sich Baden als Jugend feiert im stadteigenen Jugend- Wakkerpreis in «Aquae Helveticae» Linderung ver- Gastgeberin für Messen und Events an. kulturlokal Werkk oder in den zahlrei- die Pflege öffent- 2020 schafften. Bis ins 19. Jahrhundert blieb Der Einkaufsort mit attraktiver Fuss- chen Konzertlokalen und Clubs wie Der Schweizer Heimatschutz zeichnet Baden ein wichtiger Kurort mit wech- gängerzone, Strassencafés, Boutiquen dem Nordportal, Royal, Stanzerei oder mit dem Wakkerpreis Gemeinden aus, selhafter Geschichte. Zudem war die und lebendigem Wochenmarkt ist ein dem LWB, wo regelmässig nationale licher Freiräume die bezüglich Ortsbild- und Siedlungs- Stadt auch als Tagsatzungsort der Alten guter Grund, hierherzukommen. und internationale Acts auftreten. entwicklung besondere Leistungen Eidgenossenschaft bekannt. Die mit- fortzusetzen.» vorzeigen können. Hierzu gehören ins- telalterliche Altstadt zeugt davon. Kulturvolles Generationen- besondere das Fördern gestalterischer Programm freundlich Qualität bei Neubauten, ein respekt- Wirtschaftsmotor Kultur pur lässt sich in Baden das gan- Baden ist ein attraktiver Lebensort voller Umgang mit der historischen der Region ze Jahr hindurch erleben. Im Kurthea- für Menschen aller Generationen. Bausubstanz sowie eine vorbildliche Der Motor der Region sind die vielen ter oder in den diversen Kleintheatern Die Stadt verfügt über Bildungsstätten Ortsplanung, die Rücksicht auf die An- kleineren und grösseren Industrie- und wird klar: Die Theaterkultur in Baden für alle Altersstufen. Dank den liegen der Umwelt nimmt. Die Verlei- Gewerbebetriebe, die mit Innovation lebt. Auch die über die Landesgrenzen kinderfreundlichen Strukturen hat Ba- hung ist für die Stadt Baden eine gros- und Unternehmergeist Tag für Tag er- hinaus bekannten Festivals wie Fan- den 2015 das Unicef-Label «Kinder- se Anerkennung. Gleichzeitig aber folgreich die Weiterentwicklung voran- toche, Figura, One of a Million oder das freundliche Stadt» erhalten. Jedes auch eine Verpflichtung, die Aufwer- treiben. Die international tätigen Bluesfestival sind in Baden zuhause Quartier bietet Schulraum mit Tages- tung, Pflege und Erweiterung öffentli- Konzerne verbinden Baden mit der und ziehen ein grosses Publikum aus betreuung. Für die Senioren stehen www.dein.baden.ch cher Freiräume in der Stadt Baden wei- Weltwirtschaft und stützen die lokale nah und fern an. Das Historische mit dem Alterszentrum Kehl und dem ter fortzusetzen.

Am «Stammtisch Einkaufsstadt» wird koordiniert Die Altstadt bleibt Trumpf Der Detailhandel und die Gastronomie werden. Seit dem Start im Jahr 2016 übernehmen in den Innenstädten wurde schon vieles erreicht: Die Bran- Daniel Cortellini – Schweizer Weine in der Rathausgasse nicht nur eine vielfältige Versorgungs- che hat sich kennen gelernt, und neue leistung, sie tragen auch wesentlich zu Ideen können bilateral entstehen, La- der Belebung der Altstädte bei. In allen denmix-Veränderungen werden lau- Wer durch Baden streift, wird realisie- grund von Corona hinausgeschoben Städten und Altstädten, nicht nur im fend dokumentiert und kommuniziert, ren, dass die Ladenlandschaft in gros- wurde. Aber es ist gar nicht so wichtig, Kanton Aargau, ist die Veränderung im Öffentlichkeitsarbeit koordiniert, Wis- sem Umbruch ist. Kleiderläden sind wie konkret welche der einzelnen Angebot des Detailhandels spürbar. sen im Detailhandel wurde ausge- am Zurückgehen, die freien Flächen Massnahmen auch greift – es zählt al- Auf Initiative der Stadt und der city tauscht. Eine Auswahl an Projekten, die werden höchst kreativ kompensiert. lein schon die Energie, denn diese spü- com baden (Gewerbeverband) treffen gemeinsam umgesetzt wurden, sind Vom Plastikexperiment bis zu einem ren wir global: Der Mensch wird sich sich alle zwei Monate etwa 20 Reprä- City-Strongman, Walk-in-Acts mit den Minikaufhaus, von zahlreichen Gastro- gegenüber der künstlichen Intelligenz sentantinnen und Repräsentanten aus Festivals, Badener Winterzauber, nomiebetrieben bis zu Seifenprodu- im Kaufverhalten behaupten können. dem Retail und der Gastronomie mit Unterstützung bei Relaunch Spanisch- zenten in der Unteren Halde – der sorg- Selbstverständlich bleibt die Integra- Vertretern der Stadtverwaltung zum brötlibahn und Events wie «Baden wird fältige Gang durch die Gassen wird tion in das aktuelle Umfeld (z.B. Co- Austausch. Es ist die Absicht, die Ein- zum Bauernhof». Nach dem Vorbild mehr als nur belohnt. Viel Neues konn- rona, Internet oder Einkaufstouris- kaufsstadt attraktiver zu machen. Mit von Baden wurde die Institution te zudem am Stammtisch der Badener mus) eine grosse Herausforderung. Als gemeinsamen Projekten soll die Ein- «Stammtisch Einkaufsstadt» auch in Detaillisten unter der Leitung des Lädeler in der Altstadt musst du dich kaufsstadt gestärkt, nach aussen ver- Aarau mit Resultat eingeführt, dass Er- Leiter Standortförderung der Stadt täglich neu erfinden, aber «weisch- treten und eine zukunftsfähige Ent- gebnisse und Erfahrungen gegenseitig Baden aufgegleist werden, jüngstes was»: Das hält jung! Und gewinnt so wicklung der Einkaufsstadt ermöglicht ausgetauscht werden. Beispiel: Baden stelzt – welches auf- neue Generationen. 12 13 Stadtführungen

Erlebnis Stadtführung – die Geschichte Jedes Jahr finden in den Aargauer Städten und im Flecken Bad Zurzach über 2000 Führungen mit gegen 50 000 Besucherinnen und Besuchern statt. Viele führen durch die Altstädte, über Plätze, in Häuser und zu Sehenswürdigkeiten, andere zu Einzigartigem und zu Geschichten. Sie vermitteln Eindrücke und sind beste Marketinginstrumente. Eine Auswahl.

Aarau sorgen mit ihrer Kraft, Ruhe und mit ihren Farben für Erholungsakzente. Auf Wasser in Aarau – einst dieser Tour wird die Badener Lebens- Laufenburg und heute freude aufgespürt. Wasser spielt seit jeher in der Aarauer Leben und Handwerken Stadtgeschichte eine spezielle Rolle. im Mittelalter Dieser Spaziergang führt Sie dem Lauf des Stadtbachs entlang zu Mühlen, Wem war das Handwerken erlaubt und Rheinfelden Brunnen und Wasserrinnen und bringt wem das Handeln? Wie wurde man Ihnen die Bedeutung des Wassers für Meister, wer war ein Geselle und wie Aarau und seine Bevölkerung seit der waren die Handwerker organisiert? Stadtgründung bis heute näher. Wer kennt die Antworten? Dieser Rundgang zeigt, wie und wo man im Mit Magd und Nachtwächter Mittelalter in Baden lebte und hand- durch die nächtlichen Gassen werkte. Unternehmen Sie eine Zeitreise ins Mittelalter und begleiten Sie den www.dein.Baden.ch/stadtfuehrungen Aarauer Nachtwächter und eine Magd durch die mittelalterlichen Gassen. Er- fahren Sie spannende Geschichten über Bad Zurzach das Leben der beiden und erleben Sie Bohrturmführung hautnah, wie beschwerlich sich ihr All- tag und ihre Aufgaben gestalteten. Die Geschichte Bad Zurzachs ist eng mit der Bohrung nach Salz verknüpft – Aarau – Stadt Brugg dabei stiess man auf das heisse Quell- der schönen Giebel Brugg von oben erleben wasser. Noch heute erinnern die fünf Einzigartig sind in Aarau die rund 90 Zeitzeugen an diese Zeit. Entdecken Erkunden Sie die schöne Altstadt Brugg reich bemalten Dachuntersichten der Sie bei einer Bohrturmführung mehr mit aktuellen und historischen The- Altstadthäuser. Ihnen verdankt Aarau über die Salzgewinnung und über den men. Als Höhepunkt der Führung er- seinen Beinamen «Stadt der schönen Zufall, dass heisses Quellwasser aus klimmen Sie den Schwarzen Turm. Das Klingnau Giebel». Gemeinsam schauen wir in dem Boden schoss. 25,7 Meter hohe Gebäude ist das ältes- Wissenswertes zum Schloss die Höhe, entdecken an so manchem te Wahrzeichen der Stadt und befindet Verenamünster-Führung Dachhimmel überraschende Sujets und sich am Rande der Altstadt. Auf der Führung durchs Schloss erfah- erfahren deren Geschichte. Auf der Spur der heiligen Verena Be- ren Sie alles Wissenswerte zum Schloss, Familiengeschichten sichtigen Sie eine der schönsten Kir- seiner Geschichte und können die Räu- Aarau www.aarauinfo.ch/entdecken chen im Kanton Aargau. Das Verena- Tauchen Sie ein, in das Leben dreier me vom Parterre bis in den Estrich und münster ist eine Mischung aus romani- Familien der Altstadt Brugg. Mit Erzäh- den Turm besichtigen. schen, gotischen und barocken lungen aus alten Briefen und Anekdoten Aarburg Städtliführung Bauelementen. Erfahren Sie mehr über erleben Sie die Familiengeschichten Sagenhafte das Leben der heiligen Verena sowie «Jaeger», «Belart» und «Pestalozzi», Klingnau ist im Bundesinventar der Vollmondwanderung die Geschichte des Verenamünsters. die in den Häusern «roter Baeren», schützenswerten Ortsbilder der Schweiz Es ist ein besonderes Erlebnis für alle «Haus zum Güggel» und «Pestalozzi» von nationaler Bedeutung verzeich- Sinne, nachts auf den mystischen Hü- www.badzurzach.info/erlebnisse wohnten. net. Auf der Städtliführung wird viel gel zu steigen, der im Mondlicht so vie- Die Steine von Brugg le Gesichter hat. Über dem Born liegt dann ein Zauber wie nicht von dieser Bremgarten Steine an historischen Bauwerken von Welt. Und passend zur gewählten Rou- Brugg geben überraschende Einblicke Der Klassiker: te wird Michel Spiess auf dem Weg in Handwerks-, Architektur- und Wirt- Altstadt Bremgarten durch die Nacht mit schaurig-schönen schaftsgeschichte und zugleich in die Geschichten aufwarten. Führung durch die malerischen Alt- geologische Landschaft. Lassen Sie sich stadtgassen der Ober- und Unterstadt. überraschen von der Vielfalt der Mate- Festung und Städtchen Bremgarten hat viel zu bieten, wie das rialien und modischen Vorlieben ver- Die Festung Aarburg gilt als Wahrzei- Rathaus, das Zeughaus, das Schellen- gangener Zeiten. Aarburg chen des historischen Städtchens Aar- haus (ehemaliges Gefängnis) und die burg. Sie wurde im 12. Jahrhundert er- noch vorhandene Stadtbefestigung. www.bruggregio.ch Zofingen baut und zwischen 1659 und 1673 er- Auch ein Blick hinter die schmucken weitert. Entdecken Sie die bewegte Fassaden in einen Ehgraben ist möglich. Geschichte dieser historischen Anlage Hexenturm-Führungen Kaiserstuhl auf einem geführten Rundgang, die seit Städtliführung 1893 als Jugendheim genutzt wird. Der altehrwürdige Hexenturm (1415 erstmals urkundlich erwähnt) ist reno- Die Führung unter dem Motto «Ge- www.aarburg.ch viert und kann neu mit Gruppen besich- schichte und Geschichten» zeigt ver- tigt werden. Gezeigt wird das Gefäng- steckte Gassen, das Spittel und sogar nis mit den drei Meter dicken Mauern, ein französisches Palais. Besuche Baden der Falltür und dem hölzernen Auf- im Amtshaus, der Kirche und im gröss- zugsrad. Geschichten aus der Zeit der ten Wehrturm des Kantons Aargau, Hexen, Mörder, Dirnen Hexenverfolgungen im 16. und 17.Jahr- dem Oberen Turm, gewähren detail- und Brandstifter hundert werden vermittelt. lierte Einblicke in die Kaiserstuhler Wissenswertes aus der Zeit der Gründung, Vor rund 600 Jahren war Baden strah- Geschichte. dem Mittelalter und bis in die Neuzeit so- Spezialführung Kirchenbezirk lender Tagsatzungsort. Nebst den pres- wie zu diversen historischen Gebäuden tigeträchtigen politischen Gescheh- Der Kirchenbezirk von Bremgarten, www.kaiserstuhl.ch vermittelt. nissen waren aber unzählige düstere auch liebevoll «kleiner Vatikan» ge- Durch die Rebberge Machenschaften im Gange. Auf diesem nannt, ist eine besonders eindrückliche Rundgang werden die dunklen Ge- Anlage. Der ehemalige Denkmalpfle- Rebbau war im Mittelalter der Haupter- heimnisse der Stadt gelüftet. ger Dr. Peter Felder bezeichnete ihn als werb der Klingnauer Bevölkerung. Wie es «schönsten und reichsten Kirchhof des damals zu- und herging, was Weinbau Entdeckungsreise Aargaus». Um die Stadtkirche herum heute bedeutet und wie er betrieben wird, Lebensqualität gruppieren sich Kapellen und geistliche davon erzählen die Städtliführer auf der Der imposante Badener Wald, der ge- Einrichtungen. Rebbergführung. pflegte Park der Gründervilla Boveri oder die rauschende Limmat, sie alle www.bremgarten-tourismus.ch www.klingnau.ch 12 13

Samstag, 20. Juni 2020 VERLAGSBEILAGE

Lenzburg Mellingen Altstadtrundgang Ländliche Stadt oder städtisches Dorf? Wie wär’s mit einem Stadtrundgang, sprich einem Spaziergang in Lenzburg? Auf der Zeitreise vom Mittelalter bis in Sie werden von einer der Stadtführerin- die Gegenwart erfahren Sie, wann und nen in Gruppen fachkundig durch die von wem Mellingen das Stadtrecht Altstadt und die Geschichte von Lenz- erhielt, wieso das Städtchen 1505 fast Bad Zurzach burg geführt. völlig niederbrannte, was der Palmesel mit der Reformation zu tun hat und Führung über weshalb in den Gaststätten viel Wein Lenzburger Frauen Kaiserstuhl getrunken wurde. Bewegende Ge- Lernen Sie – bekannte und weniger be- schichte(n) einer Kleinstadt. Klingnau kannte – Frauen aus Lenzburg besser kennen. Wie haben sie Lenzburg ge- www.mellingen.ch/führungen prägt? Was hinterliessen sie? Welche Laufenburg Frauen beeinflussen in der heutigen Zeit Lenzburg? Rheinfelden Die Familie Hünerwadel Bier-Beizen- Bummel Keine andere Familie hat Lenzburg im 17., 18. und 19. Jahrhundert so stark ge- Auf dieser kulinarischen Führung prägt und hier im öffentlichen, gesell- dreht sich alles um das Bier. Der Stadt- schaftlichen und kulturellen Leben den führer begleitet die Gäste auf diesem Ton angegeben wie die weit verzweigte kulinarischen Rundgang durch die Familie der Hünerwadel. Ein erlebnis- Rheinfelder Biergeschichte und emp- Brugg reiches Porträt. fiehlt zu jedem Gang das passende Baden Bier. Apéro, Vorspeise sowie Haupt- www.lenzburg.ch gang und Dessert werden in drei ver- schiedenen Restaurants eingenom- men. Übrigens auch für Nichtbiertrin- kende absolut lohnenswert! Agnes von Rheinfelden Die Prinzessin und spätere Herzogin von Zähringen führt durch das Rhein- felden aus einer früheren Zeit. Sie wird kaum in Geschichtsbüchern erwähnt, Mellingen doch wurde Rheinfelden dank ihr eine Zähringerstadt. Erleben Sie Agnes von Rheinfelden, wie sie im Jahr 1111 Rheinfelden einen Besuch abstattet und ihre Söhne treffen will. E-Scooter-Tour «Von Bauern, Brauern und Bieren» Lenzburg In Rheinfelden sorgt die neue Genera- tion der Elektro-Scooter für Fahrspass Aarau ohne Anstrengung. Und für diejeni- gen, die doch noch etwas ins Schwit- zen kommen bei den spannenden Bremgarten Biergeschichten und der tollen Aus- sicht, gibt es während der Führung einen Trinkstopp im «Viererlei».

www.tourismus-rheinfelden.ch

Zofingen Führung für Kinder Social Distancing – Wie Stadtführungen Auf den Spuren längst vergangener möglich sind Zeit durchwandern die Kinder mit of- fenen Augen die Altstadt. Baudenk- mäler, aber auch unscheinbare De- Als Massnahme gegen das Coronavirus gibt es bei den tails, erzählen vom Leben in einer privaten und öffentlichen Stadtführungen Einschrän- Kleinstadt in den verschiedenen Epo- kungen. Über Möglichkeiten und Bestimmungen gibt chen. Die Kinder werden aktiv in den es auf den Websites oder direkt bei den Tourismus Rundgang mit einbezogen. Büros Informationen. Gärten und Grünanlagen Stadtführerinnen und Stadtführer sind bereits ge- schult und instruiert, wie sie alle gesundheitlichen Im Frühling erwachen die Gärten Sicherheitsvorschriften künftig umzusetzen ver- sanft und bringen nach den Winter- pflichtet sind: Führungen nach dem Lockdown kön- monaten wieder farbige Überraschun- nen in angemessenen Gruppengrössen, mit Stim- gen hervor. Bei diesem Spaziergang menverstärkern und nach klaren Richtlinien durch- erhalten die Gäste Einblick in private Laufenburg lerische Gestaltung oder durch Spuren, geführt werden. Der Umgang mit den Gästen an Gärten, besuchen die ehemaligen Pro- die seine einstigen Nutzer hinterlassen öffentlichen und privaten Führungen ist allen wichtig. menaden und die Grabengärten, die Zeitreise mit Graf Hans haben und dem Brunnen ein ganz be- Stadtführerinnen und Stadtführer in den Aargauer sich wie ein Grüngürtel rings um die Laufenburg lädt ein zu einem Stadtrund- sonders Aussehen geben. Städten freuen sich, Gäste bald wieder verantwor- Stadt ziehen. gang mit Graf Hans IV. von Habsburg- tungsbewusst an schöne Orte und zu Sehenswürdig- Geologische Exkursion Führung mit Laufenburg im mittelalterlichen Kos- keiten zu begleiten. der Marktfrau tüm. Die Teilnehmenden gehen mit ihm Die Stadt Laufenburg hat in geologi- auf Tour, springen über die Grenze, las- scher Hinsicht eine Besonderheit auf- Weitere Informationen Zofingen wurde schon im Mittelalter sen sich von den Gassen, Winkeln und zuweisen. Hier befindet sich der einzi- www.bag.admin.ch zum Markt- und Verwaltungszentrum Türmen der beiden Städte bezaubern ge Aufschluss des Schwarzwald-Kris- ausgebaut. Händler sind von weit her und in die wechselhafte Geschichte der tallins auf der Südseite des Rheins. Die gekommen. Aus Italien, Frankreich «Perle am Hochrhein» entführen. geologische Exkursion durch die Stadt und Deutschland reisten sie an und Laufenburg gliedert sich in vier Halte- brachten unbekannte Waren, Bräuche Wasser ist Leben punkte und führt aus dem Stollen unter Altstadt-Erlebnisse und Sprachen in die Stadt. Die Markt- Jeder fröhlich plätschernde Brunnen der unteren Altstadt über die Rhein- frau erzählt aus dieser Welt und von übt bis heute grosse Faszination auf alle brücke auf den Schlosshügel. Gerüchten. Menschen aus. Jeder hat eine eigene Geschichte, besticht durch seine künst- www.laufenburg-tourismus.ch www.aargau-tourismus.ch/erleben www.zofingen.ch 14

Bremgarten Samstag, 20. Juni 2020 VERLAGSBEILAGE

Stadt und Kultur an der Reuss Das schmucke Städtchen Bremgarten, eingebettet in der malerischen Reussschlaufe, bietet zahlreiche kulturelle Attraktionen und ist insbesondere für Tagesgäste das ganze Jahr über ein lohnenswertes Ausflugsziel.

Das Städtchen Bremgarten liegt eingebettet in der malerischen Reusslandschaft und ist das ganze Jahr über ein beliebtes Ausflugsziel. Bild: Briner Photography, Michael Briner

Bremgarten ist die zweitgrösste Ge- sonen) oder dem Besuch eines der bei- meinde der Region Freiamt und den informativen Museen bestens Hauptort des gleichnamigen Bezirks. «Bremgarten: bedient. Die auf drei Seiten von der Reuss um- schlossene Altstadt ist ein Kulturdenk- historisch, Zum Entdecken mal von nationaler Bedeutung. Das und Erleben historische Städtchen ist gut erschlos- Am Südende der Altstadt beginnt die sen, verfügt über mehrere Bahn- und kulturell und am Reussufer angelegte Spaziermeile. Busstationen und kann auch mit dem Sie erstreckt sich bis zum Stauwehr Motorrad oder entlang der Reuss mit naturnah.» des Flusskraftwerkes. Der angrenzen- dem Fahrrad bequem erreicht werden. de Flachsee ist der südliche Teil des Bremgarten, das Kleinod an der Reuss, Stausees an der Reuss und der zweit- zieht Besucherinnen und Besucher mit grösste See, der ganz im Kanton Aar- seinem zauberhaften Charme sogleich gau liegt. Er ist ein Anziehungspunkt in den Bann. für zahlreiche Erholungssuchende und unter Vogelfreunden bekannt für Flanieren und www.bremgarten.ch seine Artenvielfalt. Auch die Region geniessen Bremgarten ist auch Kultur- und Feststadt. Bilder: Briner Photography, Michael Briner rund um Bremgarten lädt zur Entde- Die Oberstadt und Teile der Unterstadt ckungsreise ein. In den grosszügigen sind weitgehend autofrei. Dadurch Wäldern rund um Bremgarten genies- kann man in aller Ruhe durch die his- Dienstleistungen und machen das Ein- net. Wer seinen Liebsten zu Hause ein eines Gebäudes bietet rund 90 Vor- sen Spaziergänger die Ruhe der Natur, torische Altstadt mit ihren verwunsche- kaufen in Bremgarten zu einem Erleb- Präsent mitbringen möchte, findet in stellungen pro Jahr und ist aus dem Kinder erfreuen sich an den Erzählun- nen Gässli flanieren, die herzliche At- nis. Wer länger bleiben möchte, findet den kreativen, lokalen Geschäften vie- Kulturleben der Region nicht mehr gen auf dem Freiämter Sagenweg, und mosphäre geniessen und die einzelnen in Gasthäusern, Hotels oder auf dem le, teilweise handgefertigte Einzelstü- wegzudenken. Alle zwei Jahre führt Velofahrer radeln in das in unmittel- Bijous entdecken. Von Frühjahr bis tief Campingplatz Übernachtungsmöglich- cke, essbare Bremgarter «Bsetzi-Stei» die ortsansässige Operettenbühne im barer Nähe gelegene Gnadenthal oder in den Herbst laden die Cafés und Res- keiten für jedes Budget. oder Reussforellen aus Schokolade. Casino ein unterhaltsames Stück auf. zum Egelsee. Unweit des Geschehens taurants in und um die Altstadt dazu Bremgarten hat aber auch kulina- Die breite Palette an Ausstellungen, lockt stets die Reuss zum Schwimmen, ein, den feinen Kaffee oder die kühle risch einiges zu bieten. Im stadteige- Zauberhafte Konzerten und Vorträgen von «Kultur «Böötle», Surfen auf einer der zwei Glace draussen zu konsumieren, um nen Rebberg wird der «Stadtberger» kulturelle Vielfalt im Klösterli» begeistert Kulturinteres- grossen Wellen oder zum Ausspannen das bunte Treiben in der Altstadt beob- kultiviert, Rot- und Weissweine von Bekannt und beliebt ist das beachtli- sierte regelmässig. Und wer die alte und Erholen. Bremgarten ist immer achten zu können. Die lokalen Fachge- bester Qualität. Die Stadtberger Spät- che kulturelle Angebot von Bremgar- Geschichte von Bremgarten neu ent- eine Reise wert. schäfte, Boutiquen und Läden bieten lese wurde 2019 als bester Ortsbürger- ten. Das wohl weltweit einzige Keller- decken möchte, ist mit einer spannen- Die Stadt hat einen neuen Webauftritt: eine grosse Auswahl an Produkten und wein des Kantons Aargau ausgezeich- theater im zweiten Obergeschoss den Stadtführung (auch für Einzelper- www.bremgarten.ch.

Einige Höhepunkte der Marktstadt

Jeder kennt jeden Bremgarten ist eine bekannte Markt- abenden vom Ende Juni feines Essen stadt. Pro Jahr finden vier grosse Jahr- aus aller Welt, auserlesene Getränke Giovanni Beat Ming – Schreinermeister und ehemaliger Altstadtbewohner märkte statt. Der frühlingshafte Oster- und gediegene Livemusik unmittelbar markt, der belebte Pfingstmarkt, der vor der wunderbaren Altstadtkulisse. faszinierende Markt der Vielfalt im Der Schlagerwahnsinn am 27.Juni lockt Ein Liedermacher hat einst von sei- Die Altstadt von Bremgarten ist im- Oktober sowie auch der festliche Weih- mit der verrückten Schlagerrallye und nen Schwierigkeiten gesprochen, ein mer ein Besuch wert, nicht nur an nachts- und Christchindli-Märt, der der anschliessenden bunten Schlager- Liebeslied für seine Frau zu schrei- Markttagen. Anonymes Wohnen in jeweils Anfang Dezember Tausende party Schlagerfreunde aus der ganzen ben. Dasselbe Problem habe ich nun der Altstadt ist, aus eigener Erfah- begeisterte Besucherinnen und Besu- Deutschschweiz an. Für Musik- und beidiesemTextüberdieAltstadtvon rung, kaum möglich, denn jeder cher nach Bremgarten lockt. Immer am Festliebhaber findet Anfang August das Bremgarten. Wie beschreibe ich mei- kennt jeden. Wer das mag, dem er- Mittwoch und am Samstag findet zu- Festival i de Marktgass statt, ein Festi- nen geliebten Lebensmittelpunkt, schliesst sich eine exzellente Le- dem der Wochenmarkt statt, wo auf val in der atemberaubend stimmungs- ohne etwas zu vergessen oder jeman- bensqualität. dem Stadtschulhausplatz frische Le- vollen Kulisse der Bremgarter Altstadt. den vor den Kopf zu stossen? Das ist Im Sommer laden etliche Garten- bensmittel wie Früchte, Gemüse, Fi- Ein Höhepunkt dürfte auch das 14. Eid- aussichtslos, man muss die Altstadt wirtschaften, nicht nur für Touristen, sche, Käse, Backwaren, Blumen und genössische Scheller- und Trychlertref- von Bremgarten selbst erlebt haben. zum Verweilen ein. Manchmal habe vieles mehr direkt von regionalen Pro- fen vom 13. bis 15. August 2021 werden. Selbst eine professionelle Stadt- ich das Gefühl, dass wir Einwohner duzenten gekauft werden können. Jähr- Unter dem Motto «urchig, gsellig, tradi- führung vermag, nur einen kleinen uns zu wenig bewusst sind, in welcher lich sind auch prächtige Events geplant: tionell» kommen zahlreiche Vereine Einblick in dieses wunderbare Klein- wunderbaren Stadt wir eigentlich Das Reuss-Food-Festival vereint an zusammen und feiern die Tradition des od zu verschaffen. wohnen. hoffentlich herrlich lauen Sommer- Trychelns. 15

Samstag, 20. Juni 2020 Brugg VERLAGSBEILAGE

Brugg und sein Bekenntnis zur Altstadt Ob urbane Lagen in modernen Siedlungen, Häuser mit herrlicher Aussicht auf dem Land oder Wohnen mit Cachet in der mittelalterlichen, verkehrsberuhigten Altstadt von Brugg – die Auswahl ist riesig und lässt viel Platz für Individualität und Selbstverwirklichung.

Wer kennt sie nicht, die traditionsbe- kalkstein. Die Befestigungsanlagen sind Stadt. Das Kloster Königsfelden bilde- Menschen flanieren gerne in der Brug- wusste und dennoch zukunftsfreudige nur noch bruchstückhaft vorhanden, te den geistigen und wirtschaftlichen ger Altstadt und fühlen sich wohl – weil «Die Brugger Stadt unweit des Zusammenflusses von meist in die Bebauung integriert und Mittelpunkt der Region und den künst- sie das vielfältige Angebot in einmali- Aare, Reuss und Limmat, die den Na- von Fenstern und Durchgängen durch- lerischen Höhepunkt mittelalterlicher gem Ambiente schätzen. Altstadt ist mehr men und Ursprung einer wichtigen Brü- brochen. Von den Türmen erhalten ge- Glasmalerei in der Schweiz. Nach der Die Brugger Altstadt hat sich in den cke verdankt! Das Bild der Brücke ziert blieben sind der Archivturm und die Eroberung des Aargaus im Jahre 1415 vergangenen Jahren dank der Initiative als nur Erinnerung schon das älteste Stadtsiegel und auch untere Hälfte des Storchenturms an der durch das mächtige Bern bestimmten verschiedener Organisationen zur at- noch das heutige Stadtwappen. Von je- Westseite sowie ein Eckturm an der andere Herren die Geschichte der traktiven Bühne mit einem vielfältigen her lud die besonders schmale Stelle Nordseite der Vorstadt. Aarestadt. Angebot in einmaligem Ambiente ent- an vergangene zur Überquerung der Aare ein; bereits wickelt. Die Gastronomiebetriebe sor- in römischer Zeit diente eine Brücke Bestimmende Der historische gen für den gemütlichen und kulinari- Zeiten.» einerseits dem Verkehr zum nahe gele- Habsburger Stadtkern heute schen Aufenthalt und die Fachgeschäfte genen Legionslager Vindonissa und an- Als Stadt ist Brugg eine Gründung der Die Brugger Altstadt ist mehr als nur Er- bieten die Shopping-Meile mit besonde- dererseits den Kaufleuten vom Ober- Grafen von Habsburg. Unmittelbar innerung an vergangene Zeiten, durch rer Kulisse. Nicht nur traditionelle Ver- rhein über den Juraübergang Bözberg nach 1200 erhielt das Aarestädtchen die man festtäglich flaniert. Sie ist mehr anstaltungen beleben die Gassen und zu den Alpen. das Marktrecht und 1284 das Stadt- als nur erstarrte Zeugin der Baukunst Plätze, auch Kulturhäuser wie das Stadt- Der Ortsname stammt vom althoch- recht durch König Rudolf von Habs- früherer Generationen, die es zu kon- museum oder das Vindonissa Museum deutschen (ze) brucco und bedeutet burg. Wohl noch im 12. Jahrhundert servieren gilt. Altstädte leben und ha- stehen in historischen Altstadthäusern «bei der Brücke(nstelle)». Die Brugger wurde als Wächter der Schwarze Turm ben ihren Alltag, sie sind Lebens- und für die Besucherinnen und Besucher of- Altstadt entstand an der Engstelle der an die Aarebrücke gebaut. Dieses im- Werkraum ihrer Bewohnerinnen und fen. Auch wenn vieles für eine pulsieren- Aare und besteht aus zwei Teilen. Fast posante Bauwerk ist nebst dem Salz- Bewohner und derer, die dort arbeiten de Innenstadt getan wird, lässt es sich www.stadt-brugg.ch alle Gebäude bestehen aus Muschel- haus heute noch das Wahrzeichen der und sich in der Freizeit dort aufhalten. im Stadtkern auch bestens wohnen.

Der Schwarze Turm, das älteste Bauwerk auf Brugger Boden, hat spätestens seit der Stadtgründung den Aareübergang beschützt und prägt mit historischen Bauten, Gassen und Plätzen die Brugger Altstadt. Bilder: Andreas Vogler

Biotop für lokale Wirtschaft Altstadt-Entwicklungsleitbild mit Vision Die Altstadt von Brugg ist als identitäts- zess und soll laufend vertieft und ak- Krishna Menon – Mitgründer der Initiative Altstadt Brugg stiftendes Zentrum von grosser Bedeu- tualisiert werden. Es wurde auf Basis tung für den gesamten Raum Brugg– von drei durchgeführten Veranstaltun- Windisch. Gemäss Inventar der schüt- gen im Dezember 2018, im Januar und Als ich 2001 nach elf Jahren in Zürich menkunft; Nicole, die irgendwie über- zenswerten Ortsbilder der Schweiz im März 2019 mit rund 20 Altstadt- wieder nach Brugg zurückkehrte, führ- all mit anpackt; Max, der nicht müde kommt der Altstadt nationale Bedeu- vertretern sowie mit Unterstützung te mich mein Arbeitsweg von der Spie- wird, das Geschehen der Stadt scharf- tung zu. Zur aktiven Entwicklung hat die einer kleineren Begleitgruppe mit gelgasse durch die Falkengasse und das sinnig zu hinterfragen und sich für Stadt Brugg zusammen mit den Ver- Vertretern aus der Innenstadt und Karrergärtchen. Jeden Morgen fühlte neue Chancen zu engagieren: «Ich be treterinnen und Vertretern der Altstadt der Verwaltung ausgearbeitet sowie ich mich für ein paar Minuten wie in wie Gras, wenn mer mi abetramplet, das Entwicklungsleitbild 2019 erarbei- an der Schlussveranstaltung vom den Ferien in den Cinque Terre: Klein- stoni weder uuf!» Was ich mir wün- tet. Dieses beinhaltet die Vision und 5. Juni 2019 als Resultat der ersten massstäblichkeit, Beschaulichkeit, sche: Schaufenster, die mit der umge- das Zielbild für das Leben und Arbeiten Prozessphase verabschiedet. kein Autolärm, dafür das Plätschern benden Altstadt und den Menschen in der Altstadt und zeigt den weiteren der Brunnen, Steine, Blumentöpfe, Ris- kommunizieren, wie beispielsweise Altstadt-Entwicklungsprozess sowie Mit diesem Altstadt-Entwicklungsleit- se im Putz, sperrige Winkel, steile Ge- das von Christoph Studer, Pflanzen in erste Massnahmen zur Umsetzung auf. bild bekennt sich Brugg zur Altstadt – fälle und Treppchen – Nahrung fürs der Hauptstrasse, dafür etwas weniger die Brugger Altstadt. Die Stadt (Behör- Auge und für das Gemüt. Und Men- Blech ... Ich stelle mir die Altstadt als Brugg hat als Pilotstadt den von der de und Verwaltung), die Grundeigen- schen, die sich hier mit Herzblut enga- Biotop für ein lokal verwurzeltes Wirt- IG Aargauer Altstädte entwickelten tümerinnen und Grundeigentümer, die gieren: zum Beispiel Maja, die alle neu- schaften vor: Leisten wir uns doch den konfektionierten Prozess zur Altstadt- Gewerbetreibenden und die Bewoh- en Altstadtbewohner mit Salz und Brot Luxus von Slow Shopping mit mensch- entwicklung in seiner ersten Phase nenden bilden mit dem Bekenntnis zur begrüsst; Jürg, der kluge Stadtdenker lichem Mehrwert an einem so idylli- durchgeführt. Das erarbeitete Leitbild Altstadt eine für diese vielverspre- und geniale Moderator jeder Zusam- schen Ort! bildet die Basis für den weiteren Pro- chende Gemeinschaft. 16

Kaiserstuhl Samstag, 20. Juni 2020 VERLAGSBEILAGE

Kultureller Kraftort am Rhein Obwohl Kaiserstuhl seinen Titel «kleinste Stadt der Schweiz» mit der kommenden Gemeindefusion am 1. Januar 2022 abgeben muss, bleibt seine überregionale Ausstrahlung bemerkenswert. Das Städtchen wird ein Ortsteil der neuen Gemeinde Zurzach und verzichtet auf seine politische Selbstständigkeit.

Kaiserstuhl am Rhein ist stolz auf seine Geschichte und das kostbare Ortsbild. Sein Ortsbild steht unter dem Schutz der Eidgenossenschaft. Bilder: Gemeindearchiv

Kaiserstuhl, das Aargauer Städtli mit 32 Historisches Ortsbild heit, Offenheit und Toleranz. Ein ho- Fusion als Hektaren Gemeindefläche und 406 Ein- «Der Brunnen- mit Charme her Ausländeranteil wird nicht zum Chance wohnern, verbindet das Aargauer Rhein- Die so verzögerte Entwicklung hat Makel, sondern zur Bereicherung. Kaiserstuhl wird im Rahmen der tal mit dem Zürcher Unterland und pflegt preis 2020 wird sichtbar dazu beigetragen, dass sich Abstimmungsresultate zeigen Kaiser- kürzlich beschlossenen Fusion auf dank der Rheinbrücke bereits seit seiner die dreieckige Altstadt auch heute stuhl regelmässig als offen, mutig und seine politische Selbstständigkeit Erstnennung 1279 enge Beziehungen zu an Kaiserstuhl noch als Idealbild einer mittelalterli- an der Spitze von gesellschaftlichen verzichten und sich künftig als Orts- Hohentengen a.H. (Deutschland). Wäh- chen Stadt mit gut erkennbarer Ge- Entwicklungen. teil der neuen Gemeinde Zurzach rend rund 500 Jahren im Besitz der Bi- samtanlage aus der Zeit der Stadt- neu positionieren. Die Stimmbürger schöfe von Konstanz entwickelte sich vergeben.» gründung präsentieren kann. Wäh- Brunnenpreis haben diesem Schritt mit deutlicher Kaiserstuhl zu einem wirtschaftlichen rend eines Spaziergangs können 2020 Mehrheit zugestimmt. Vom kom- undgesellschaftlichenZentrum.ImZuge Besucher die besondere Atmosphäre DerBrunnenpreisder ZürcherErnstund menden Wandel erwartet die Bevöl- von Napoleons Umgestaltung Europas der Stadt mit einigen imposanten Ge- Hanna Hauenstein-Stiftung wird 2020 kerung professionelle Angebote verlor es allerdings 1798 auf einen Schlag bäuden auf sich wirken lassen. Dass an Kaiserstuhl verliehen, womit diese und eine leistungsfähige Verwal- nicht nur seine Verwaltungsfunktionen, sich in diesem speziellen Ort auch Anerkennung bereits zum vierten Mal tung. Gleichzeitig soll durch die sondern auch sein rechtsrheinisches Ge- eine besondere Bevölkerung etabliert an eine Aargauer Gemeinde geht. Das Entlastung von Behördentätigkei- meindegebiet mit allen Rebflächen. Erst hat, kann nicht überraschen. Während Preisgeld soll für Pflege und Instandstel- ten das freiwillige Engagement in der Bau der Eisenbahnstrecke zwischen bereits früher die Stadtmauern für die lung der Brunnenlandschaft verwendet lokalen Vereinen oder Genossen- Winterthur und Basel am Ende des Sicherheit der Bewohner sorgten, be- werden. Die feierliche Preisverleihung schaften profitieren und damit der 19. Jahrhunderts weckte Kaiserstuhl aus www.kaiserstuhl.ch günstigt das dichte Zusammenleben wird anlässlich eines Brunnenfestes am direkte Nutzen für Kaiserstuhl ver- einem längeren Dornröschenschlaf. auch heute noch Nähe und Vertraut- Samstag, 29. August 2020, erfolgen. bessert werden.

Erstaunliches Angebot Kultureller Hotspot Rheinufer zwischen Kaiserstuhl und Claudia Meierhofer – Co-Leitung Kaiserbühne, Zweidlen ZH begegnen uns unterschied- liche Skulpturen in der freien Natur (www. Theater im Amtshauskeller skulpturenweg.de). «Mobilität» ist das Motto der 1. Hochrhein-Triennale, die im Sommer 2021 (Juni bis August) an meh- beweist, dass die Anziehungskraft der reren Interventionsorten in Kaiserstuhl Stadt und die Gastfreundschaft der Be- und Hohentengen a.H. veranstaltet wird wohner nicht nur auf Menschen wohltu- (www.hochrheintriennale.eu). end wirken. In Kaiserstuhl, am Rhein und am äussersten Zipfel des Kantons gele- Das Festival der Stille begeistert all- gen, sind Brücken wichtiger als Grenzen. jährlich mit Konzerten weltbekannter Die Kaiserstuhler setzen ihre jahrhunder- Musiker unterschiedlicher Stilrichtun- tealte Tradition fort, mit allen Nachbarn gen (www.festivalderstille.ch). Am Mittel- eine enge Zusammenarbeit zu pflegen. alterfest lebt Kaiserstuhl alle zwei Jahre Die tollen Begegnungen im Theater, sei- während eines Wochenendes seine «Dass eine so kleine Stadt so viel zu bie- en es die Künstler oder der herzliche Aus- Geschichte auf Strassen und Gassen, ten hat!» Dieser Aussage kann ich immer tausch mit den Theaterbesuchern, ma- in Kellern und im Lager wirklichkeits- noch zustimmen, als Wienerin, vor bald chen Freude und Lust auf mehr Theater, getreu aus (nächste Durchführung im 30 Jahren durch zufällige Wege in Kaiser- Kleinkunst und Bühnenkultur. Und wer Seit mehreren hundert Jahren sind im- Kultur ist auch bei den heutigen Bewoh- August 2021). stuhl glücklich gelandet. Die einzigartige noch nie als «Turmhüter» gedient hat, mer wieder Künstler in Kaiserstuhl zu nern sehr ausgeprägt. Kombination von Natur und Stadt, die weiss gar nicht, was er verpasst, am Orts- Hause. So lassen sich in Kaiserstuhls Die Kaiserbühne im Amtshaus (www. kurzen Wege und die engen Kontakte mit eingang fürstlich zu residieren und die Gassen viele Arbeiten des Kaiserstuhler Der grenzüberschreitende Skulpturen- kaiserbuehne.ch) wurde vor drei Jahren der urbanen und kulturaffinen Bevölke- zahlreichen Städtlibesucher willkommen Bildhauers Franz Ludwig Wind an Haus- weg der Gemeinden Kaiserstuhl und Ho- gegründet und trat nach 20 Jahren die rung bedeuten mir viel. Dass Fuchs und zu heissen. Turmöffnungszeiten sind je- fassaden oder in der Kirche St. Kathari- hentengen a.H. feiert 2020 sein 20-jäh- Nachfolge des Laxdal-Theaters an. Reh sich vor meinem Fenster treffen, der weils von April bis Oktober, jeweils Sams- na bestaunen. Das Interesse an der riges Bestehen. Auf einer zweistündigen Jährlich werden zwei Eigenproduktio- Kuckuck mit den Fröschen konzertiert, tag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Geschichte des Städtlis, an Kunst und Rundwanderung entlang der beiden nen inszeniert. 17

Samstag, 20. Juni 2020 Klingnau VERLAGSBEILAGE

Die Kleinstadt hat Grosses zu bieten Der Topografie zwischen Stausee und Achenberg verdankt Klingnau vorzügliche Wohnlagen. Der sonnige Südhang bietet Aussicht ins untere Aaretal, auf den Stausee, in den Schwarzwald und bei guten Sichtverhältnissen bis in die Berner Alpen.

Klingnau ist eine der wenigen Alt- städte, deren Gründungsurkunde heu- «Der Stausee er- te noch existiert. Es ist ein Tauschver- trag mit dem Datum 26. Dezember gänzt die Altstadt 1239. Klingnau ist im Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder der und ist ein Schweiz von nationaler Bedeutung ver- zeichnet. Die auf einer Hügelkuppe ge- legene mittelalterliche Altstadt besteht Naturparadies.» aus zwei eng bebauten Häuserzeilen, die linsenförmig um einen zentralen Platz angeordnet sind. Inmitten des Platzes steht die Stadtkirche. Bereits im 13. und 14. Jahrhundert wurde in Kling- nau Rebbau betrieben und Wein gekel- tert. Heute dokumentieren die aus dem örtlichen Rebbau stammenden feinen Klingnauer Weine auch kulinarisch die guten klimatischen Verhältnisse. Naturparadies Stausee Auch das Naherholungsgebiet am Klingnauer Stausee hat einiges zu bie- www.klingnau.ch ten. Seine grosse ornithologische Be- deutung hat der Klingnauer Stausee als Rast- und Überwinterungsgebiet für über 270 Vogelarten. Ausgedehnte ge Gehminuten vom Stausee befindet standsamt Leuggern als Trauungslokal In diesem Kataster werden nur Flächen Mündungsbereich der Aare in den Rhein Flachwasserbereiche, Schlickflächen, sich die Klingnauer Altstadt mit dem genutzt. Das Schloss steht unter Denk- aufgenommen, die sich besonders gut ein für den Rebbau speziell gut geeigne- Schilfgürtel und Auenwaldreste bilden aus dem 13. Jahrhundert stammenden malschutz. für den Rebbau eignen. Das sind Hang- tes Mikroklima aufweist. Dies manifes- auf kleinem Raum ideale Bedingungen Schloss. Im Erdgeschoss steht der his- lagen mit Orientierung gegen Süden bis tiert sich jährlich, wenn die Klingnauer als Nahrungs- und Brutplatz für die Vo- torisch renovierte Rittersaal mit zuge- Gutes Klima Südwesten und nicht höher als 500 Me- Trauben ein bis zwei Wochen früher reif gelwelt. Der Klingnauer Stausee wird hörigem kleinem Keller der Öffentlich- für Rebbau ter über Meer. An den Sonnenhängen sind als jene in den umliegenden Reb- nicht nur von Ornithologen und ande- keit als Raum für festliche Anlässe zur Die Stadt Klingnau hat heute in ihrem oberhalb des Städtchens wachsen die gebieten. Auch die Öchslegrade zur Mes- ren Tierfreunden geschätzt, auch Spa- Miete offen. Im ersten Obergeschoss Zonenplan eine Rebzone von zirka Reben nur bis gegen 400 Meter über sung des Zuckergehalts liegen meistens ziergänger, Wanderer, Velofahrer und sind historisch renovierte Einzelräume 12 Hektaren ausgeschieden, die im Meer. Hinzu kommt, dass Klingnau dank über dem kantonalen Durchschnitt. Die Inlineskater nutzen das einmalige Na- für Meetings mietbar und werden re- kantonalen Rebkataster verzeichnet und des Stausees und der topografischen Grundlagen für eine ausgezeichnete turparadies als Erholungsraum. Weni- gelmässig durch das regionale Zivil- damit vor Überbauung geschützt sind. Lage am Fusse des Achenbergs und im Qualität sind damit optimal.

Das Städtchen Klingnau ist im Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder verzeichnet und verfügt mit dem Stausee und den Rebbergen über ein beliebtes Naherholungsgebiet. Bilder: Mirjam Bolliger, Fotoaz, Klingnau

Weinbau als jahrhundertealte Tradition

Wo meine Heimat ist Bereits im 13. und 14. Jahrhundert wur- zurückflossen. Das bischöfliche Gericht Alex Höchli – pensionierter Schulhauswart, Städtli- und Rebbergführer de in Klingnau Rebbau betrieben und in Konstanz schützte dieses Recht auf Wein gekeltert. Um das Jahr 1780 er- den Schupf. reichte die Rebfläche 115 Hektaren, Als pensionierter Schulhauswart habe sondern natürlich auch im Städtli auf. fast zehnmal grösser als heute! Der Schon bis Mitte des 19. Jahrhunderts ich in Klingnau nicht nur viele Men- Dieses schätze ich als Wohn- und Auf- Ertrag wurde von 281 Rebbauern in reduzierte sich die Rebfläche auf die schen kennen gelernt sondern das Städt- enthaltsort sehr. Hier befindet sich acht Trotten gekeltert. Die Produktion Hälfte. Aber zur Katastrophe kam es li auch lieb gewonnen. Heute darf ich auch das Verkaufslokal der Weinbau- war damals so reichlich, dass der auch in Klingnau, als die aus Amerika Klingnau als aktives Mitglied des Natur- genossenschaft. Zwar sind die Ein- Klingnauer in grossen Mengen aus- eingeschleppte Reblaus am Anfang des schutz- und des Schlossvereins sowie als kaufs- und Einkehrmöglichkeiten in wärts verkauft wurde. 20. Jahrhunderts praktisch die ganzen Mitglied der Weinbaugenossenschaft den letzten Jahren weniger geworden, Rebberge zerstörte. Am 22. November auf Städtli- und Rebbergführungen den die verbliebenen Lokalitäten schätze Wie die anderen Bauern mussten auch 1922 gründeten Rebbauern die Wein- Besuchergruppen näherbringen. Seit ich dafür umso mehr. Vielleicht würden die Weinbauern eine Abgabe, den so- baugenossenschaft Klingnau mit dem rund 36 Jahren bin ich auch einer von eine prominentere Begrünung und genannten nassen Zehnten, an das Ziel, den Rebberg wieder aufzubauen. rund 25 Hobbywinzern der Weinbauge- begegnungsfreundliche Sitzmöglich- Chorherrenstift Zurzach entrichten. Mit nossenschaft Klingnau, die 2022 bereits keiten für Gross und Klein dafür sor- allen erdenklichen Kniffen versuchten Die Weinbaugenossenschaft Klingnau ihr hundertjähriges Bestehen feiern gen, dass wieder mehr Menschen ger- sie, die Abgabe zu kürzen. So beriefen pflegt mit rund 25 Hobbywinzern nur wird. In Klingnau habe ich mein Leben ne ins Städtli kommen und hier ver- sie sich auf das Schupfrecht. Dem Kü- 1,4 Hektaren Reben. Mit der nötigen verbracht und darf den Ort mit Fug und weilen. Natur von der schönsten Seite bel mit zehn Mass Zehntwein gaben sie Reduktion von Trieben und Trauben wird Recht meine Heimat nennen. Ich halte geniesse ich am Stausee mit seiner einen so starken Stoss, dass andert- heute die Qualität mit viel Handarbeit mich aber nicht nur gerne im Rebberg, grossen Vielfalt. halb bis zwei Mass in die Weinstanden gefördert. 18

Laufenburg Samstag, 20. Juni 2020 VERLAGSBEILAGE

Grenzüberschreitend und einmalig «Zwei Länder – eine Stadt», so der Slogan von Laufenburg, dem idyllischen, direkt am Rhein gelegenen Bezirkshauptort im oberen Teil des aargauischen Fricktals.

Das Gemeinsame und Grenzüber- schreitende wird aktiv gelebt in Lau- «Laufenburg fenburg: bei der Pflege vieler Traditio- nen (Fasnacht, Weihnachtsmarkt, punktet auch österliches Brunnenschmücken, Salm- wochen usw.), im kulturellen Bereich mit seinem (z.B. mit Aktivitäten der grenzüber- schreitenden Kulturkommission «Die Brücke» und der Kulturnacht) sowie kulturellen nicht zuletzt mit und auf der «fliessen- den Grenze», dem die beiden Länder Programm.» verbindenden Rhein. Von Österreich über Frankreich zur Schweiz Das Miteinander war jedoch nicht im- mer so friedlich wie heute – Laufen- Blick auf zwei (Schlossbergturm und katholische Kirche) der insgesamt sieben Türme in Laufenburg beidseits des Rheins, auf www.laufenburg.ch burg blickt auf eine bewegte Geschich- die Dachlandschaft und das alte Zollgebäude sowie auf den historischen Brunnen in der oberen Altstadt. Bilder: Jean-Marc Felix te mit zahlreichen Auseinandersetzun- gen und Kriegen zurück. So ging der heutige Schweizer Teil von den Öster- 1924 wurde die ursprüngliche Fi- der den Blick auf den sich permanent reichern mit Landesmutter Maria The- scherzunft als Fasnachtszunft neu ge- verändernden Rhein immer wieder in resia an Napoleon Bonaparte und Es gibt viele Gründe, gründet: die Narro-Alt-Fischerzunft seinen Büchern thematisiert. Wenn Frankreich, um ihn alsdann gegen das 1386 Laufenburg, die das närrische das keine Empfehlung ist! Regula Laux Wallis an die Helvetische Republik ab- Treiben als eine Zunft im schweizeri- zutreten. Das deutsche Laufenburg, Laufenburg zu lieben schen wie im badischen Laufenburg auch «mindere Stadt» oder Kleinlau- von der Tschättermusik bis zum tra- fenburg genannt, gehört zu Baden- Roman Maier – Geschäftsführer Beck Maier ditionellen Narrolaufen grenzüber- Württemberg. Seit dem Mittelalter schreitend organisiert. Die Gastrono- verbanden Brücken die beiden Orts- men beidseits des Rheins haben zu- Neu: «Haus am Schlossberg» teile, heute gibt es neben der alten «Laufenburg ist erlebbar und spürbar, wachsen bin, sondern viel mehr wegen dem die kulinarischen Salmwochen zum Heiraten Fussgängerbrücke, die die Altstädte sei dies auf dem Schlossberg, in der seiner zukunftsorientierten und offe- ins Leben gerufen. miteinander verbindet, ausserhalb von Altstadt oder am Rhein. Man kennt nen Wandelbarkeit.» Doch Laufenburg kann nicht Die schmalen Altstadtgässchen mit Laufenburg die 2004 erbaute Brücke sich und man trifft sich. Dazu gibt es nur mit der direkt am Rhein gelege- den malerischen Brunnen und die Ufer- für den Autoverkehr. verschiedene Gelegenheiten das gan- nen grenzüberschreitenden Altstadt landschaft am Rhein bilden in Laufen- ze Jahr durch. Sei es während der Kul- punkten, auch kulturell hat es einiges burg schon immer eine ideale Kulisse Fasnacht turtage oder der Kulturnacht, an der zu bieten: Das Ortsmuseum Schiff, für Hochzeitsfotos. Mit dem Umbau der und Salm Herbstmesse hela, beim gemeinsamen das Skulpturenmuseum Erwin Reh- historischen Grimmer-Liegenschaft Der Fischfang, insbesondere Salms, Dekorieren der Altstadt, in der kult- mann, das Sprachpanorama, die kult- und dem modernen Anbau des Zivil- spielt in der Geschichte Laufenburgs SCHÜÜR, während der Laufenburger SCHÜÜR, die Kulturtage «Fliessende standsamtes profiliert sich Laufenburg eine wichtige Rolle, alte Reusen zeugen Fasnacht oder an einem Fischessen. Grenzen», die KulturWerk-Stadt im noch mehr zur Hochzeitsstadt. Ende noch aus dieser Zeit. Erst als der Rhein Mit Stolz erwähne ich auch Besuche- Ortsteil Sulz usw. seien hier nur einige Juni öffnet das «Haus am Schloss- seine Vorreiterfunktion als Verkehrsweg rinnen und Besuchern gegenüber die Stichwörter. Und: Die zahlreichen berg» mit Wohnungen, Gästezimmern an die Eisenbahn abtrat und im Jahr verschiedenen Angebote, die einzig- Neuzuzüger, diejenigen, die sich be- und Standesamt offiziell seine Türen. 1914 auch noch ein grosses Wasserkraft- artigen Stadtführungen und die Mu- wusst für Laufenburg entschieden ha- Ein Grund mehr, sich bald zu trauen! werk bei Laufenburg gebaut wurde, ver- seen in Laufenburg. Ich liebe Laufen- ben, zeugen von der Attraktivität Lau- Weitere Informationen unter: lor die bis dahin bedeutsame Salmfi- burg nicht nur, weil ich hier aufge- fenburgs. Unter ihnen so prominente www.hausamschlossberg.com scherei an wirtschaftlicher Bedeutung. wie der Schriftsteller Christian Haller, 19

Samstag, 20. Juni 2020 Lenzburg VERLAGSBEILAGE

Lenzburg ist eine Stadt für alle Viele Faktoren machen Lenzburg so lebenswert und vermitteln eine überdurchschnittliche Lebensqualität. Die Stadt mit ihrer historischen Altstadt liegt im Zentrum der Schlossregion mit den Schlössern Lenzburg, Hallwil, Wildegg, Brunegg und der Habsburg.

Lenzburg liegt im zentralen Schweizer die Bedingungen im Strafvollzug des suche. Eine dynamische und gesunde nen anderen Ort im Mittelland, in wel- Mittelland, rund 25 Kilometer westlich «Lenzburg 17. Jahrhunderts hautnah erleben. Ein Entwicklung der Wirtschaft in Stadt chem sowohl Schloss als auch Altstadt von Zürich, direkt an der Autobahn. besonderes Markenzeichen von Lenz- und Region geniesst in Lenzburg hohe von nationaler Bedeutung sind. Hier Dank zahlreichen Schnellzugsverbin- hat einen eigenen burg ist das breite Kulturangebot in den politische Priorität. Die Behörden set- lässt sich gut leben und man kommt dungen ist die Stadt mit den öffentlichen verschiedenen Lokalen oder outdoor. zen sich entsprechend für wirtschafts- auch gerne nach Lenzburg, um dessen Verkehrsmitteln einfach zu erreichen. und typischen Traditionelle Anlässe stärken auch die und bewohnerfreundliche Rahmen- Charme zu geniessen und sich verwöh- Sie liegt 405 m über Meer und zählt Attraktivität der Altstadt. bedingungen ein. Effiziente Abwicklung nen zu lassen. Die Kleinstadt hat ein knapp 11 000 Einwohnerinnen und Ein- von administrativen Verfahren, kompe- eigenes Profil entwickelt, das auch eine wohner. Das stolze Schloss Lenzburg, Kleinstadt- Interessanter tente Planungen und eine gute Koordi- leistungsfähige Infrastruktur mit lie- welches auch das Museum Aargau be- Wirtschaftsstandort nation begünstigen eine schnelle Rea- bevoll geförderter Kultur vereint. Ob in heimatet, liegt erhöht auf dem Schloss- charakter Der Unternehmensstandort Lenzburg lisierung von Vorhaben, wie die Beispie- der historischen Altstadt oder in mo- berg und zählt zu den bekanntesten bietet aus verkehrstechnischer Sicht le der grossen Unternehmen und vieler dernen Überbauungen im Zentrum Schlössern der Schweiz. Über 1000 Jah- entwickelt.» massgebliche Wettbewerbsvorteile. Die KMU am Standort zeigen. oder an der Peripherie lässt sich ein re Geschichte warten hinter dicken gute Erreichbarkeit im Wirtschaftsdrei- Wohnangebot finden. Einkaufsmög- Mauern darauf, erkundet und erlebt zu eck Zürich-Basel-Bern verkürzt den Attraktives lichkeiten, Kindergärten und Schulen werden. Die Ausstellungen im Schloss Weg zur Kundschaft. Zudem sind kurze Leben sind bequem erreichbar. Die günstige zeigen das Leben von Rittern und Adli- Lieferwege wirtschaftlich und sichern Lenzburg hat im Verlaufe der Jahrhun- Verkehrslage, die umliegenden Nah- gen im Mittelalter, das Wohnmuseum die Versorgung mit den notwendigen derte einen eigenen und doch typi- erholungsgebiete und zahlreiche ande- stellt die einstigen Schlossbewohner Produktionsgütern in kürzester Zeit. schen Kleinstadtcharakter entwickelt. re Standortvorteile machen Lenzburg und ihre Lebensweise im Schloss vor, www.lenzburg.ch Das Einzugsgebiet des Mittellandkorri- Die Tradition wird gepflegt und der zu einem attraktiven und interessanten und im Gefängnis können die Besucher dors erleichtert aber auch die Personal- Fortschritt gefördert. Es gibt wohl kei- Ort zum Leben und Arbeiten.

Die Lenzburger Altstadt ist von nationaler Bedeutung, glänzt mit historischen Bauten (Museum Burghalde, links, und Rathaus) und verfügt über moderne Wohngebiete. Bild: Stadt Lenzburg

Wie Lenzburg zur Smart City wird Weiter stärken und gestalten den Bereichen Mobilität, Daten(samm- lung), Bezahlsysteme sowie Umwelt Kathrin Steinmann – Inhaberin der Buchhandlung Otz und Energie. Erste Ergebnisse und zeitnah realisierbare Lösungen haben und Vorstandsmitglied Centrum Lenzburg die Verantwortlichen an der Fachta- gung am 28. Mai 2020 per Livestream präsentiert: die Möglichkeit einer Unsere charmante Altstadt lebt stark Von Seiten der öffentlichen Hand und bargeldlosen Stadt, die städtische von Traditionsunternehmen, die seit Kulturveranstaltern ist zu spüren, dass Energiezukunft, mögliche Visualisie- Jahrzehnten in Lenzburg verankert eine lebendige Altstadt allen am Her- Wie kann Lenzburg die Digitalisierung rungen – beispielsweise für Bauvor- sind. In den vergangenen Jahren sind zen liegt. So stehen wir von der Alt- vorantreiben und daraus Nutzen ziehen haben jeglicher Art oder intelligente zudem mehrere innovative, spannende stadtvereinigung Centrum Lenzburg für die Bürgerinnen und Bürger? Wel- Nutzung der Infrastruktur zur Deckung Ladenkonzepte entstanden. An war- im Austausch mit verschiedenen Inte- che Potenziale eröffnen sich im Hin- des sich steigernden Bedarfs an Mo- men Tagen zeigt sich in unseren Gas- ressengruppen. Ich wünsche mir für die blick auf eine nachhaltige und ressour- bilität mittels neuer Regelungen. «Wie sen, dass die Altstadt als Begegnungs- Zukunft, dass dieser Gemeinschafts- censchonende Stadtentwicklung? wir mit dieser Vielfalt an Lösungsan- raum funktioniert. Die Gastronomie- sinn noch weiter gestärkt werden kann. sätzen umgehen werden, wie wir sie betriebe können ihre Gäste im Freien Denn nur gemeinsam können wir den Diesen und weiteren Fragen stellt sich koordinieren, damit eine effiziente und verwöhnen und es entsteht sofort eine Begegnungsraum Altstadt weiter stär- die Stadt Lenzburg gemeinsam mit der konzentrierte Umsetzung und Nutzung familiäre, entspannte Atmosphäre. Be- ken und gestalten. Trägerschaft «Smart City», bestehend möglich sein wird, ist aktuell noch of- gegnungen schätze ich auch bei uns in aus der Savisio AG, der Zukunftsregion fen. Eine grosse Herausforderung für derBuchhandlung besonders.Lenzburg Argovia und dem Verein Opendata.ch. die Stadt Lenzburg, die wir gerne an- an sich und unsere Detailhändler haben Lösungen für die Stadt von morgen packen», erläutert Daniel Mosimann, eine Grösse, die den persönlichen Aus- sucht die Trägerschaft in erster Linie in Stadtammann Stadt Lenzburg. tausch mit unserer Kundschaft erlaubt. Altstadt-Papeterie trag-werke Taschen, Schmuck, Wohnen und Werkstatt Jäger Neu WECKER, LAUTSPRECHER, LAMPEN, GÜRTEL Marktgasse 29 M ab M UND VIELES MEHR! ark ai CH-4310 Rheinfelden tga 20 Marktgasse 30 / 4310 Rheinfelden sse www.trag-werke.ch 061 831 41 42 29 [email protected] www.papeteriejaeger.ch

WOHNHUUS, Jolanda Schaffner, Marktgasse 34, 4310 Rheinfelden, Tel. 061 831 42 41, [email protected]

Verrücktes und Unbekanntes, Normales und Spannendes … … aus Kuh-, Schaf-, Geiss- und Büffelmilch. Ausgereift im eigenen Felsenkeller. Sowie weitere natürliche Spezialitäten.

Bruno Roth Marktgasse 8 | 4800 Zofingen Telefon 062 752 15 51 www.chäslädeli-zofingen.ch

Schloss Lenzburg, erbaut Anfang 11. Jh. Dein Urlaub liegt ganz nah: Sommer- Wellness ohne Zeitlimit soleuno.ch

r Tag 0 Ja r ganze 98 h e Ein tarif* Zukunft mmer zum So .- *Nicht kumulierbar mit anderen Ermässigungen. CHF 35 gust Au E r ür r uli / ne gie f mo gen J Mehr als ein Wahrzeichen. Das Schloss Lenzburg steht seit über 900 Jahren für eine dynamische Region am Puls der Zeit. Die SWLEnergie AG sorgt mit vielfältigen Dienstleistungen für Lebensenergie. Mehr Infos: www.swl.ch 21

Samstag, 20. Juni 2020 Mellingen VERLAGSBEILAGE

Kleines Städtchen mit grosser Zukunft Das historische Städtchen an der Reuss hat heute schon einiges zu bieten. Eine Umfahrung soll das Kleinod unter den Aargauer Kleinstädten für Besucher und Einheimische ab 2023 noch attraktiver machen.

Mellingen wurde um 1230 von den Ky- burgern als befestigter Markt gegründet. handlungen konnten 2018 die letzten Im Jahre 1296 verliehen die Habsburger Hindernisse beseitigt werden, sodass Mellingen das Stadtrecht. Das katholi- die stark verkehrsgeplagte Mellinger sche Mellingen war der wichtigste Brü- Altstadt ab spätestens 2023 durch eine ckenkopf zwischen den reformierten Nordumfahrung entlastet wird. Bereits Städten Bern und Zürich und deshalb im Sommer 2020 soll mit den Bau- häufig Schauplatz religiös motivierter arbeiten begonnen werden. Ein ge- Kampfhandlungen. Zwischen 1528 und meinsam mit der Bevölkerung geschaf- 1712 wurde Mellingen deshalb 12-mal fenes Verkehrs- und Zentrumsentwick- durch Truppen besetzt. Nach dem Zwei- lungskonzept soll aufzeigen, wie ten Villmergerkrieg 1712 kam Mellingen Mellingens Altstadt weitgehend ver- unter die Herrschaft von Zürich, Bern kehrsberuhigt werden kann und damit und Glarus. Im März 1798 eroberten die für Gewerbe, Restaurants und Bewoh- Franzosen die Schweiz, und Mellingen nende zukünftig attraktiv bleibt. wurde ein Ort im Kanton Baden. Seit 1803 gehört die Gemeinde zum Kanton Mellingen Aargau. 1877 wurde die Nationalbahn- verändert sich linie zwischen Wettingen und Zofingen Aufgrund guter Erschliessung an den eröffnet, und Mellingen erhielt dadurch öffentlichen Verkehr und einiger grös- einen Bahnanschluss mit eigenem serer Wohnbauprojekte ist Mellingens Bahnhof. Mit der Haltestelle Mellingen Einwohnerzahl in den letzten 20 Jahren Heitersberg entstand 2004 eine rasche moderat auf heute rund 5800 gestie- Verbindung durch den Heitersbergtun- gen. Nebst Umfahrung und Zentrums- nel in den Grossraum Zürich. entwicklung stehen mit dem Bau eines neuen Schulhauses sowie der Erneue- Heute schon rung der Kläranlage in näherer Zukunft ein Geheimtipp weitere grössere Bauvorhaben an. Mel- Die pittoreske Altstadt an der Reuss mit lingen versteht sich als kleinregionales ihren bunten, eng aneinander gebauten Zentrum im unteren Reusstal und wird Häusern, malerischen Gassen und lau- damit auch für die umliegenden Ge- schigen Plätzen lädt heute schon zu meinden zu einem noch attraktiveren einem Besuch ein. In der Sommerzeit Einkaufs- und Ausflugsort werden. Wei- gehen beim Alterszentrum täglich Hun- tere Besuche in den nächsten Jahren derte Schlauchboote an Land. Entlang lohnen sich auf jeden Fall. der Reuss können herrliche Spaziergän- ge, Wanderungen oder Fahrradtouren unternommen werden. Die wunderba- re klassische Mellinger Weihnachtsbe- «Mellingens leuchtung mit ihren roten Kerzen ist Kult, nicht nur für romantische Heim- Altstadt wird weh-Mellinger. Das Reussstädtchen punktet überdies mit beliebten Alt- weitgehend stadtflohmärkten und dem traditionel- len Chlausmarkt. Auch ausserhalb des reizvollen Städtchens bietet Mellingen verkehrsberuhigt schöne, ruhige Wohnquartiere. Viele KMU bieten eine Vielzahl von Arbeits- und soll attraktiv plätzen an. Insbesondere für Familien ist Mellingen als Wohngemeinde ideal. bleiben.» Grosszügige Schul- und Sportanlagen, das Hallenbad, zahlreiche Vereine und vieles mehr sorgen für ein vielfältiges Sport-, Kultur- und Freizeitangebot. In Zukunft noch schöner Nach der kantonalen Volksabstimmung Die historische Altstadt mit ihren verträumten Ecken, lauschigen Plätzen, guten Einkaufsmöglichkeiten und gemütlichen www.mellingen.ch und anschliessend langjährigen Ver- Restaurants lädt immer wieder zum Besuch ein. Bilder: Viktor Zimmermann

In Mellingen läuft etwas

Glaube an Umfahrung Mellingen hat ein vielfältiges Kulturpro- Festpass nötig, der Eintritt ist gratis. gramm und verfügt über ein attraktives (www.gassenfest.ch) Claudia Haus mit Tochter Lorena Widmer – seit 1986 Drogistinnen in der Altstadt Freizeitangebot. Dazu zwei ausgewähl- te Highlights. Spannende Städtliführungen Seit Ende 2019 hat mit Pia Kriese eine «Die Drogerie in Mellingen wurde 1945 Mit viel Freude eröffneten wir (nach der Grosses Gassenfest 2021 erfahrene und in Mellingen aufge- von Emil Busslinger gegründet. Wie er Schliessung des Bettwarengeschäftes Im August 2020 hätte in der Mellinger wachsene Stadtführerin die Konzep- mir berichtete, war die Umfahrung Bättig) an der Hauptgasse 5 in Mel- Altstadt ein grosses Gassenfest statt- tion und Organisation der Mellinger schon lange ein Thema und wurde frü- lingen ein einzigartiges Teehaus mit be- finden sollen. In den heimeligen Gas- Städtliführungen übernommen. Auf her von den Ladenbetreibern eher ne- sonderem nostalgischem Charme. sen waren zahlreiche Festbeizen mit einer Zeitreise vom Mittelalter bis heu- gativ angesehen. 1986 habe ich, Clau- 2016 realisierten wir an der Kleinen kulinarischen Leckerbissen und ein te erfahren interessierte Teilnehmen- dia Haus, die Drogerie übernommen. Kirchgasse 2 einen Tiershop mit Alter- vielfältiges Unterhaltungsprogramm de, wieso Mellingen das Stadtrecht Es ist ein Trugbild, dass der stetig zu- nativmedizin für Tiere, und im Mai geplant. Verschiedenste Darbietun- erhielt, warum das Städtchen 1505 nehmende Durchgangsverkehr viele 2017 ergänzten wir unser Konzept mit gen für alle Altersklassen auf grossen fast völlig niederbrannte, was der neue Kunden mit sich bringt. Unter den einer alternativen Tierpraxis. und kleinen Bühnen erfüllen die Gas- Palmesel mit der Reformation zu tun enormen Abgasen leiden nicht zuletzt Würden wir nicht an eine Verbes- sen mit Musik und fröhlicher Feststim- hat und dass, weil Mellingen eine auch die alten Gemäuer. Ich liebe die- serung der Einkaufssituation durch mung. Ganz zeitgemäss und umwelt- wichtige Verkehrsachse war, viel Wein se Altstadt über alles und habe zusam- die Umfahrung glauben, hätten wir bewusst setzen die Organisatoren auf in den Gaststätten getrunken wurde. men mit meiner Tochter Lorena nicht so viel Zeit, Geld, Emotionen ein bewährtes Mehrweggeschirr-Sys- Auch witzige Anekdoten und schauri- Widmer dem grossen Lädelisterben in und Weiterbildungen in diese Projek- tem. Und ganz typisch für das be- ge Hexengeschichten werden erzählt. Mellingen etwas Einhalt geboten. te investiert.» scheidene Kleinstädtchen: Es ist kein (www.mellingen.ch/führungen) 22

Rheinfelden Samstag, 20. Juni 2020 VERLAGSBEILAGE

Die kleine Stadt mit den grossen Erinnerungen Ein Rundgang durch Rheinfelden – wo soll man anfangen bei all den grossen und kleinen Sehenswürdigkeiten, der offenen Pracht und den versteckten Schmuckstücken, die die Rheinfelder Altstadt zu bieten hat? Ein guter Ausgangspunkt ist das Rathaus, zentral an der Marktgasse gelegen, mit dem massiven Turm. Das Rathaus hat eine prächtige Barockfassade und einen sehr schönen Innenhof.

Marcel Suter sole zu Badezwecken. Rheinfelden ist Altstadt zu bieten hat? Ein guter Aus- Tauchen Sie ein in die engen Gassen der «Ein Rundgang heute ein wichtiger Rehabilitations- und gangspunkt ist das Rathaus, zentral an Altstadt mit ihren pittoresken Winkeln Rheinfelden ist die älteste Stadt im Kan- Wellnessort. In der Wellness-Welt des der Marktgasse gelegen, mit dem mas- und ihren viel sagenden Namen: Rum- ton Aargau und die älteste Zähringer- durch Rhein- Parkresorts (Sole Uno) beispielsweise siven Turm. Das Rathaus hat eine pelgasse, Futtergasse, Kuttelgasse, stadt der Schweiz. Dem mittelalterlichen können Sie die abwechslungsreiche prächtige Barockfassade und einen sehr Geissgasse. Ein Abstecher auf die alte Charme der schmucken, autofreien Alt- felden – wo soll Bade- und Saunalandschaft mit vielen schönen Innenhof. Der Bummel führt Rheinbrücke bis zum Inseli, wo einst die stadt wird man sich nicht entziehen kön- kleinen Extras geniessen. Die ausge- die Marktgasse hinauf und biegt beim erste Burg der Herren von Rheinfelden nen. Viele kleine Läden, Restaurants, ? zeichnete Verkehrslage mit direktem Albrechtsplatz nach links zur Johanni- stand, lohnt sich. Bei der Rückkehr in Cafés und Fachgeschäfte laden zum Fla- man anfangen... » Autobahnanschluss, die gute Erschlies- terkapelle ab. Weiter geht es durch das die Marktgasse kommt man an vielen nieren durch die gepflasterten Gassen sung zum öffentlichen Verkehr mit Halt kleine Tor bis zum Ufer des Rheins, der schön dekorierten Läden vorbei zum und Gässchen, zum Einkaufen und Ver- vieler Schnellzüge und die Nähe zu plötzlich majestätisch dahinfliesst, ein Ausgangspunkt am Rathaus. weilen ein. Die Stadt zählt aktuell knapp Deutschland machen Rheinfelden inte- Blick flussabwärts auf die Stadtsilhou- Wer unterwegs Hunger oder Durst 13 500 Einwohner. ressant. In 15 Minuten ist man in Basel ette zeigt: Sie hatten Geschmack, die bekommt, findet in Rheinfelden auch Die Energiestadt Rheinfelden ist als (Auto oder Zug), in 45 Minuten in Zürich Erbauer dieser schönen Stadt! kulinarisch ein vielfältiges Angebot. Von Wirtschaftsstandort beliebt. Einige der (mit dem Zug in knapp einer Stunde). Sehenswert sind die gut erhaltenen der gemütlichen Altstadt-Bierwirtschaft grössten Arbeitgeber sind die Brauerei Teile der einstigen Ringmauer mit dem über den Kulturkeller bis zum gepfleg- Feldschlösschen, deren grosse Produk- Sehenswerte Messer-, dem Storchennest- und dem ten Speiserestaurant findet man hier ei- tionsstätte in Schlossform erbaut ist, Altstadt Obertorturm. Nicht zu vergessen sind niges. Wer mehr über die grossen und die Reha Rheinfelden und das Parkresort Ein Rundgang durch Rheinfelden – wo die prächtige St.-Martins-Kirche und die kleinen Geheimnisse Rheinfeldens mit dem «Sole Uno». Schon Mitte des soll man anfangen bei all den grossen die Feststellung, wie oberhalb der Kir- erfahren will, bucht bei Tourismus 19. Jahrhunderts wurden in der Region und kleinen Sehenswürdigkeiten, der che, am Hauptwachplatz, die Häuser Rheinfelden eine der Stadtführungen, Salzlager entdeckt. Mit der Salzgewin- www.rheinfelden.ch offenen Pracht und den versteckten der kirchlichen und der weltlichen Her- die zu unterschiedlichen Themen- nung begann die Verwendung der Natur- Schmuckstücken, die die Rheinfelder ren einander trotzig gegenüberstehen. schwerpunkten angeboten werden.

Die Marktgasse lädt zum Flanieren ein. Der Rathaus-Innenhof mit dem Wandbild zur Schlacht bei Sempach (oben rechts). Bilder: Oliver Wehrli/Kristoff Meller/Markus Raub

Gastronomie ist wichtig Aus Liebe zum Rhein Das Jahr 2020 steht in Rheinfelden der ehemaligen Gaststätte Rheinlust, Samantha Bröchin – Köchin und Wirtin unter dem Motto «Rheinliebe». Der Rundwanderweg im Gebiet des neuen Rhein ist Namensgeber, Grenze und Kraftwerks und Aufwertung der Rhein- im Restaurant Gambrinus in der Marktgasse verbindendes Element zugleich. Er uferpassage beim ehemaligen Hôtel steht dieses Jahr ganz besonders im des Salines. Mittelpunkt. Das Bild der Rheinliebe «In unserer schnelllebigen Zeit ist die Abend kann man abwechslungsreiche steht für die Vision, den Rhein als ge- Immer wieder beliebt ist die grosse Gastronomie besonders wichtig. Es ist Köstlichkeiten geniessen. Das Nacht- meinsamen Flusspark von Bad Bellin- Schleusenfahrt von Basel nach Rhein- ein Ort, an dem man sich einfach mal leben in Rheinfelden bedeutet für gen/Kembs bis nach Bad Säckingen/ felden. Was schon früher ein beliebter verwöhnen lassen und geniessen mich, mich mit Freunden zu treffen, Stein zu entwickeln und die anliegenden Sonntagsausflug für Grosseltern mit kann. Die Gastronomie steht für den gemütlich zu essen und danach den Gemeinden miteinander zu verbinden. ihren Enkelkindern war, ist auch heute sozialen Kontakt und die Geselligkeit. Abend in der Bar ausklingen zu lassen eine willkommene Abwechslung im hek- Ich bin der Meinung, dass ohne sie die oder an einem unserer Events abzu- Im Rahmen der Internationalen Bauaus- tischen Alltag. Die Schleusenfahrt ist ein Konsumenten in der Altstadt wegblei- tanzen. Das Familiäre in Rheinfelden stellung (IBA) Basel 2020 wird der ur- schweizweit einzigartiges Erlebnis und ben und somit die Altstadt aussterben geniesse ich sehr. Ich als Gastronomin sprüngliche Rheinuferrundweg beider führt durch abwechslungsreiche Szene- würde. Gerade Rheinfelden hat ein bin stolz darauf, gemeinsam mit unse- Rheinfelden auf die benachbarten Ge- rie: Stadt und Land, Natur und Archi- ausgewogenes gastronomisches An- ren Vereinen, der Pro Altstadt und meinden ausgedehnt und wird so zum tektur, die geschichtsträchtigen Bauten gebot. Wir haben kleine Cafés und der Gemeinde Rheinfelden zusam- «Rheinuferrundweg extended». In des Rheins, die Schleusen Birsfelden Restaurants, welche tagsüber Mittags- menarbeiten zu dürfen, und bin Rheinfelden sind zur Aufwertung im und Augst sowie die verschiedenen menüs und kleine Snacks anbieten gespannt darauf, was uns die gemein- Rahmen des Projekts «Rheinliebe» fol- Frachthäfen. oder aber einfach nur zu einem klei- same Zukunft mit der neuen City- gende drei Massnahmen geplant: Aus- nen Umtrunk einladen. Auch am Managerin bringt.» stellungs- und Aussichtsplattform bei 23

Samstag, 20. Juni 2020 Zofingen VERLAGSBEILAGE

Zofingen: Dynamische Entwicklung und gelebte Tradition Zofingen steht für zahlreiche, oft einzigartige Events und eine schmucke Altstadt, die zum Flanieren einlädt. Dass diese ein Bijou bleibt und weiterhin viel Lebensqualität bietet, wird nicht dem Zufall überlassen.

Zofingen verbindet als regionales Zentrum gelebte Traditionen mit dynamischer Entwicklung und schafft mit der einmaligen Altstadt, dem breiten Angebot an Kultur, Freizeit und Sport und zahlreichen Grünräumen Lebensqualität. Bilder: zvg

In der Deutschschweiz ist Zofingen Bars und Restaurants restriktiv ge- vielen ein Begriff wegen des legendä- «Bei der Be- handhabt. Märkte, Sportanlässe ren Heitere Open Air. Mit knapp Die richtige Balance gilt es auch im und facettenreiches 12 000 Einwohnern und fast ebenso lastung für Bauwesen zu finden: Wie kann eine Kulturangebot vielen Arbeitsplätzen ist Zofingen eine Modernisierung mit dem Stadtbild und lebendige Kleinstadt im westlichsten Anwohner und dem Denkmalschutz in Übereinstim- Wer beim Bummel durch die Altstadt Zipfel des Aargaus. Sie ist ein regiona- mung gebracht werden? Es ist dem Marktatmosphäre geniessen möchte, les Zentrum und ein attraktiver Wirt- Stadtrat ein grosses Anliegen, die Alt- hat dazu in Zofingen zahlreiche Gele- schaftsstandort mit über 1100 Betrie- Gewerbe stadt lebenswert und lebendig zu ge- genheiten. Wochenmarkt ist jeweils am ben, darunter auch nationale und stalten. Deshalb wirkt er aktiv auf de- Dienstag- und Samstagmorgen, und internationale Konzerne wie Ringier Mass halten.» ren Entwicklung ein. Bei Gelegenheit der Monatsmarkt findet am zweiten oder die Siegfried AG. Aber auch das kauft er strategische Schlüsselobjekte, Donnerstag im Monat statt. Zu den be- Klein- und Mittelgewerbe ist stark ver- um so über deren künftige Nutzung be- sonderen Publikumsmagneten gehören treten und bietet vor allem in der Alt- stimmen zu können. Kürzlich hat er bei- alljährlich der schweizweit bedeutends- stadt einen bunten Branchenmix mit spielsweise den Südflügel des Sennen- te Bio Marché (musste 2020 aufgrund liebenswerten Boutiquen, Spezialitä- www.zofingen.ch hofs gekauft – ein markantes Ensemble Covid-19 abgesagt werden), der Kunst- tenläden und unterschiedlichsten Res- im Herzen der Altstadt. Mit dem Kauf markt (15. August), der Piazza-Flohmi taurants. Auch als Wohnort hat Zofin- konnte sich die Stadt Zofingen das his- (12. September) während des Food gen einiges zu bieten: zahlreiche Grün- torisch bedeutsame und schützenswer- Truck Happenings (11. bis 13. Septem- flächen, öffentliche Spielplätze und beispielsweise mehrere Anlässe auf und die Erholung der Anwohnenden. te Gebäude sichern und dadurch sicher- ber) und der Weihnachtsmarkt der Sinne das Naherholungsgebiet Heitern, bes- das gleiche Datum, um Synergien zu Um das Wohnen in der Altstadt attrak- stellen, dass dessen künftige Nutzung (4. bis 6. Dezember). Am 18. Oktober te Verkehrsverbindungen in die ganze nutzen und gleichzeitig Raum zu tiv zu halten, werden Bewilligungen zur weiteren Attraktivitätssteigerung findet ausserdem auf dem Heitern der Schweiz, ein umfassendes Bildungs- schaffen für den Alltag in der Altstadt für verlängerte Öffnungszeiten von der Altstadt beiträgt. Pro-Specia-Rara-Reutenmarkt statt. und Freizeitangebot und nicht zuletzt einen attraktiven Steuerfuss. Immer wieder ist die Altstadt auch Aus- tragungsort von bedeutenden Sportan- Dynamische Entwicklung mit lässen. In die Geschichte eingehen wird gelebter Tradition verbinden Eingenistet und geblieben sicher das Kantonale Schwingfest 2019, 1201 wurde Zofingen als eine von acht das auf dem zentralen Platz mitten in der Städten von den Frohburgern zur Si- Gögi Hofmann – Verwandlungskünstler Altstadt ausgetragen wurde. Einen Be- cherung ihres Territoriums an den such wert sind auch die zahlreichen Kul- Jura- und Aareübergängen gegründet. turanlässe innerhalb und ausserhalb der Die Altstadt ist das Markenzeichen Zo- Schon in den 60er-Jahren führte mein Sauberkeit und Ordnung helfen alle Altstadt, deren Palette vom «New Or- fingens und gilt als eine der schönsten Schulweg durchs Zofinger Städtli, mit mit. Ich selber wische auch mal den leans meets Zofingen» (28. Juni 2021) und besterhaltenen der Schweiz. Be- den verwinkelten Gassen und vielen Grabengarten vom Nachbarn, ohne über das Open-Air-Kino, die Heitere- merkenswert ist der Grüngürtel, der Brunnen, die zu allerlei Spässen und ihn zu kennen. Alles ist zwanglos. Die Festival-Woche (4. bis 8. August 2021), sie umringt – die sogenannten Graben- Streichen Hand boten. Diese in sich wirtschaftliche Zukunft ist prächtig, es das Hirzenberg Festival (14. bis 16. Au- gärten. Zofingen ist es gelungen, den geschlossene, mittelalterliche Wohn- fehlt an nichts. Wer einmal diesen Zo- gust) bis zu den Literaturtagen (23. bis historischen Charme zu erhalten, ohne siedlung ist einzigartig in der Schweiz. finger-Altstadt-Virus eingefangen hat, 25. Oktober 2021) reicht. Für viele Zofin- museal zu wirken. Dies ist ein delika- Entschleunigung pur, Gemütlichkeit bleibt länger, oft ewig. Es ist ein Para- gerinnen und Zofinger ist der Höhepunkt ter Balanceakt. Die zahlreichen Events und der ganz besondere Charme eines dies und vielleicht denkt nun der eine im Jahr das Kinderfest, welches das inmitten der malerischen Kulisse der Grüngürtels rund ums Städtchen wa- oder andere, dies sei übertrieben. Aber nächste Mal am 2. Juli. 2021 stattfindet. Altstadt machen Zofingen attraktiv, ren dann auch die Gründe, mich hier Denken und Handeln sind zwei Paar aber gleichzeitig gilt es die Belastung 1979 einzunisten und bis heute zu blei- Schuhe. Schnüren sie die Ihren, ziehen für Anwohnende und Gewerbe in ben. Wer diese Idylle besucht, kommt Sie in die Altstadt von Zofingen und Was läuft in Zofingen? einem erträglichen Mass zu halten. nicht aus dem Schwärmen heraus. Für werden Sie glücklich! www.zofingen.ch/agenda Hier geht Zofingen neue Wege, legt