Deputy Premier Anglade Visits Laval Announcing Export Subsidies

TRUCK MONTH

UP TO $ TOTAL VALUE ON SELECT 11,000 NEW 2018 TRUCKS *

440chevroletlaval.com www.pilaros.com 3670, autoroute Laval Ouest | 450 682-3670 3,/$526450.681.6900 Laval’s English Paper, Since 1993

Vol. 26 • No. 08 • April 18, 2018 • Tel.: 450-978-9999 • www.lavalnews.ca • e-mail: [email protected] • 120 000 Readers Senator Housakos sceptical about marijuana Deputy Premier Anglade visits Laval decriminalization announcing export subsidies

See page 2 MP Eva Nassif announces grants to Seniors and See page 13 Ethnic Groups $95,000 from Quebec to encourage tourism in Laval.

See pages 5 & 8 See page 8

LAST CHANCE TO REGISTER CLASSES START APRIL 30TH

LAVAL BEAUTY | INTERIOR DESIGN 1595, Daniel-Johnson boulevard • Courses are offered in English and French. Montmorency

PhoPhoto COCO, Alias; Colombe Photographe 514 939-4444, ext. 4917 | interdeccollege.com

• The Laval News • April 18, 2018 2 Wanted ‘expert’opinions anyfrom place other than my conscience.” own nothing affiliation to my ordirection you, ithas dowith political AndIassure current form. notinits certainly it, supporting come toWhen this avote notbe billdoes inthe Senate, Iwill Senators doingtheirgovernment didnotwant duediligence. that Anditisclear that’sis sorely lacking. this the reason real “Sadly,the legislation. review, that close itisobvious upon Bill-45 into to government pressure give hisrefusal to fast-track justify through chamber,” the that upper legislation passes hesaidto of Canadians. that it’s to ensuring preparedness iscrucial interest inthe best and science ontheis longonplatitudes necessary butshort “untilto wait the eleventh hourto cobble together abillthat said that what to the have government appears is doneinstead Housakos election, promise inthe last campaign deliver onakey inorder to andtable “responsible” legislation to draft years At the11 marijuana. decriminalize government’s ofthe reading Liberal the second to legislation hegave inthe Senate after Housakos aspeech saidfollowing ofscrutiny,”up to basic the most Montreal-area Senator Leo much likethe ofthis statistic at bill,itdoesn’t the heart stand because, is legislation much marijuana timewith too taking Says Bill not being and is evidence-based byTrudeau C-45 hurried government marijuana decriminalization Senator HousakosexpressesdoubtsoverLiberal MARTIN C. BARRY MLS: 23475798 MLS: 13704081 MLS: 9782021 In his statement delib- In his said,“I’ve inthe Senate, Housakos been all to scrutinize ofallQuebecers onbehalf “I amobligated Noting that the Trudeau three hadalmost government has the reason “The government doesn’tTrudeau Senatorswant •Montreal• CHOMEDEY: windows, roof, doors andfurnace.Situated closeto everything A must See!-Pre-Approved clients only. Callmefor anappoint shopping, transportationshopping, andhighways. Amust see!Easy to visi GPS Coordinates: 45.934279,-74.346561(Approximately) Waterfront double-lotfor sale.Callmefor more info. th >DK,t<͕^/EdͳK>W,ͳ͛,KtZ͗ ONE 4Plex situated closeto allamenities. Fullyrenovated from A hour, says Housakos cottage with3bedrooms, many updates includingkitchen,

KIND

schools, t! Impact onyoung users Impact than more with answers.” questions left to be we seem have myself this about bill.Ifanything, included, of Canadians, anynone ofwhat alot ofthe I’ve answered questions has heard to thelistened Ministers ofHealth, Justice andPublicSafety. And AndIhave ofmy colleagues. ofthis billandseveral sponsor one.Ihave I’ve to the listened seen ifever the direction wrong that Ihave, I’m more that convinced than this ever isastep in Andnow the from to ministers my hear andfrom colleagues. and listen to to the presented me.” information being a legislator, incheck feelings onmeto putthose incumbent itis as butbecause, drugs ofillicit onthestrong legalization feelings erately onthis quiet billupuntil now. Idon’t Notbecause have Among other things, Housakos said he wanted tohow know saidhewanted Housakos Among other things, Iwanted experts. from to hear saidhehad“wanted Housakos ment. MLS: 18569658 MLS: 13961016 MLS: 9639751 dining room, huge kitchen withdinette. Finishedbasement. Clos

>s>hW>yΎ EXCEPTIONAL + fireplace, livingroom ,diningroom. Huge kitchen withdinet schools, transportation, shoppingandmore. Easy to visit!Moti FABREVILLE CHOMEDEY • -Z. many pluses,kitchenette, huge bathroom, laundry, furnaceroom,

HOME • Impeccable cottage with4spacious bedrooms, ensuite, family VOYER &TREMBLAY cottage with5bedrooms, family room, situated closeto everything. Upper appartment renovated. Main floorneedswork.

5 BEDROOMS EASY TO VISIT! te. Finishedplayroom with cold room. e to allamenities, vated vendors. funding announcement an “absence funding for hadnoted research TorontoBlair –aformer arecent chief police –whoduring Bill Secretary Parliamentary MPandJustice Ministry Liberal fication on the government’s quoted He legislation. for its part Evidence lacking, hesays settled.” from is far inyouth usage,that science andadecrease legalization between to showacorrelation to point other jurisdictions people some While amongyouth? inuse How itdoes? doweknow decrease to a lead marijuana tions shortly, legalizing howdoes butfirst, at anyAnd didwelook ques- to other those I’llget approaches? approach ourcurrent isn’t likehowdoweknow tions, working? the current approach isn’t working. an attempt at explanation. anactual What alotisthat Idohear How? I’ve explanation, anactual to yet hear I’ve even to yet hear Ok, kids make itmoreto for difficult access theblackmarket. will marijuana legalizing is, theory hesaid.“The marijuana?” accessing from youngpeople do–prevent government says itwill “How goingto isthis dothe onething legislation number the the goingto accomplish government is what promising. itis from, never mind the methodology applied.” mindthe methodology never from, thisconcerned, government can’t tell uswhere even itcomes is this legislation as far ofthe as mother ofallstats in the case to usage suittheirmarijuana narrative,” hecontinued. “And on research picking cherry to be seem approach, they based quoting Blair. that policy,” informing shouldof evidence be saidHousakos, Housakos also questioned the lack of evidence-based justi- ofevidence-based the lack questioned also Housakos “For agovernment that ascience take saiditwouldalways “That doesn’t“That other answer raise ques- my question. It does room V

Exceptional

PRESIDENT’S Excellent AWARD MASTER Agence immobilière • Office: 450.975.1840 Agence immobilière•Office: AWARD SALES Results GOLD ŚŽŵĞǁŝƚŚŶŽŽďůŝ 2010 2013 Service

&ZĞǀĂůƵĂƟŽŶŽĨǇŽƵƌ [email protected] oula

ACHIEVEMENT 514.993.5010 MASTER AWARD AWARD SALES SALES 2011 2016 ALES 011 016 VEM STER LE ARD AR S D ENT Real Estate Broker CIΤÉ Kottaridis ŐĂƟŽŶ͊ April 18, 2018 • The Laval News • 3 * $

150 * HABITS HABITS à partir de starting at starting & TUXEDO $ 150 MEN’S SUITS MEN’S SUITS $ POUR HOMME POUR Cash or credit. Amex is not accepted. pour OFF 40 for CHACUNE 40 EACH RÉDUCTION % $

$ Crédit ou comptant. Amex n’est pas acceptée. 4 DAYS ONLY! 4 DAYS DE % 5 CHEMISES OU PLUS 5 SHIRTS OR MORE OR SHIRTS 5

75 75 WHILE QUANTITIES LAST à partir de VESTONS VESTONS 90

$ starting at starting POUR HOMME POUR & JACKETS $ (Plus tax.) April 21, 2018 from to 10am 4pm 2018 April 21, (Plus taxes.) 90 April 18-20, 2018 fromApril to 10am 6pm 2018 18-20, for MEN’S SPORT COAT pour 50 50 WAREHOUSE SALE WAREHOUSE EACH *selected merchandise. CHEMISES $ 3 SHIRTS 3 CHACUNE *sur la marchandise sélectionnée. 3 CHEMISES $ DRESS SHIRTS UP TO 35 à partir de $ for 35 PANTALONS PANTALONS 60 MEN’S POUR HOMME POUR $ $ 1 SHIRT starting at starting (These prices are not available in all sizes. Plus tax.) TROUSERS pour 60 JUSQU’À 1 CHEMISE (Ces prix ne sont pas disponibles dans toutes les grandeurs. Plus taxes.) QUANTITÉS LIMITÉES 4 JOURS SEULEMENT ! 21 avril, 2018 de avril, 10h00 à 16h0021 2018 18-20 avril, 2018 de avril, 10h00 à 18h0018-20 2018 VENTE D’ENTREPÔT 6926 Ave. Du Parc (Entre Jean-Talon et Beaumont)

6926 Ave.6926 Du Parc (Between Jean-Talon and Beaumont)

Située au : au Située Location: 514-273-7741 Notifying Laval officials municipal an about nally. Eventually four issues four referred to were Eventually nally. corruption investigation UPAC province’s the unit. BIEL 2014, the has Since referred 33 files to UPAC. ethicsissue the involving or integrity of city employees is as as simple sending an e-mail to [email protected] or 450 575-BIEL by phone to (2435). All messages and calls treated are confidentially.

“While been I have taking exhibition, in the Altogether in 2017, the BIEL in 2017, the receivedAltogether 88 leads “I am truly proud of the work and realiza-“I am truly work of the proud “The of City to aims Laval be a leader in (TLN) The City of Laval’s Bureau for Integrity Bureau (TLN) The City of Laval’s The aquatic complex is going to is going be locatedcomplex The aquatic The City of the architectural launched Laval (TLN) With only a few(TLN) weeks left before With referred to the police, while 52 were deemed police, while 52 were the referred to to be issues be to administrative dealt with inter- or suggestions practices, of improper while year 104 in 2016 and 150 the before were there subsequently 88 in 2016, 36 were that. Of the Leads investigated Leads protecting a large city like Laval.” city like protecting a large managers and employees,” says Laval’s police Laval’s says managers and employees,” chief Pierre Brochet. “Theseresults bear witness team towards by this contributions the to tions of the BIELtions of the which is known and respected by elected officials, by the administration, by expectations integrity for and ethics.” spheres of municipal organization,spheres of municipal a including municipal suppliers,code for of conduct which is a first in Quebec. atteststo our high This vision,” says Mayor Marc Demers. “We gave gave Demers. Marc Mayor says “We vision,” all the ourselves tools account take to into matters concerning integrity concerning and ethics and matters important BIEL is one of the the pillars of this High expectations report on ethical municipal practices within the administration. during last the public meeting of city council. the BIEL presentsfourth a yearthe that This is and Ethics (BIEL) tabled reportand Ethics its annual latest Marc Demers Marc City leads in investigating corruption, says Mayor Mayor corruption, says leads investigating City in and integrity report the Jeuxthe du Québec year. that City ethics of Laval presents latest to scientific to as well purposes.as cultural The is expected be to completed complex aquatic in 2020 when Laval will be hosting finals of the Laval’s downtown area. The area is already Laval’s well-known its for diverse facilities dedicated on Terry Fox Ave. in the north-west in the sector of Ave. Fox on Terry entations before a jury. In the end, the NFOE- end, the In the before a jury. entations HCMA consortium was chosen as winner the in January 2017. Following a rigorous selection Following process four finalists chosen were who made public pres- competition for the aquatic complex in 2016. complex aquatic the competition for Marc Demers.Marc finalists four Chosen from experts so that we might be able to offer offer beexperts to we might able Laval so that they’ll facility that residents an exceptional want Mayor says they’ll and that go to to be of,” proud able to see competition to point the able what up to was bring talented to so together able many winning architectural firm. by city hall to viewby city hall to showing an exhibition plans developed competition architectural by four finalists – including a 3D modelthe of plans by construction work starts on Laval’s new aquatic construction starts work on Laval’s drop residents to city is inviting the complex,

State-of-the-art swimming facility to be completed in 2020 in at city plans Complex Aquatic hall completed be to facility swimming State-of-the-art Public is invited to view state of the art of the view state to is invited Public T • • April 18, 2018 I behaviour. ofwhat isillegal wenow know victims been theand let world that know they, had too, demonstrated marched, tweeted, and beyond ofwomenin the StatesThousands United broken andthe #MeToo born. movement was them. Suddenly the silence was had harassed moreeven prominentfingers at menwho toin Hollywod’s point dared industry movie women High-level inthe Unitedness States. workplace normal behaviour.as didn’t mention to anyone then seen what was and felt why shamed and wondered so they Womenitions. itoff, itorlaughed endured propos- pictures, pornographic put-downs, –patting, oftheconsider landscape part to be thing that demeaning some used just itwas moreand undeniable. cases, Infar major, itwas dramatic cases, Insome ment. ated longagoissexual harassment. ation andonethat elimin- should have been he’s to implement. steps taken already that isamajor focus gender discrimination that clear the of removal madevery ter has TimesUp supplants#MeTooasamovementofpositive action The Laval News speak up to for and stability peace needs before intoCanada awiderconflict thesituation escalates U.S. airstrikesinSyria of the ColdWar. U.S. bysenior since thecrimes leaders end follow adisturbing trackrecord ofsuch attacks These Syria. ofeastern occupation the from U.S. arising including those Syria, Council. bythe UNSecurity not authorized were they ofself defenceciples andbecause byprin- were notjustified they law because underinternational ofaggression are crimes although fortunately attacks, inscale, limited The recent armed inSyria. action any military to avoid suchacalamity. possible whatever shoulddo everyone, andindeed government,

4 O 120 000 R Last year,Last this inpublicaware- issuerose A major component ofgenderdiscrimin- Most womenhave sexual harass- Most endured EADER aware to ofthis be context need Canadians in attacks for previous The sameistrue government shouldnotsupport The federal Tel: 450-978-9999•Fax:450-687-6330 In Canada, however,In Canada, minis- ourprime support. leaders ourpolitical practices and what policies obvious t isnotalways H7Y Laval-sur-le-Lac &Val desBrises S 3860, boul.Notre-Dame,#304, ing nuclear war, Canada’s us. isupon war, ofwider that agrave risk includ- he recent U.S. show inSyria airstrikes H7W Chomedey, Ste-Dorothée, Distributed in E-mail: [email protected] p • • H7P H7T Laval, QCH7V1S1 • • H7R H7V • • H7E H7S • inion H7X Fabreville, Annual subscription: Deadline forclassifiedadvertisingbyFridayat3p.m. Deadline forcommercialadvertisingbyFridayat3p.m. ISSN number:1923-0605 [email protected] George S. Guzmas VP Sales&Marketing: George Bakoyannis General Director: George S. Guzmas George Bakoyannis Publishers: exclusively for privileged asmall,already and don’t included. feel upat seriously less all,are taken speak they fray. Poorer womenand women ofcolour, if andresources to into get enough power the rich, white have women whoalready benefits opinions. whoholdnegative disrupted their sexual playground whosee males less Andit’s thing. good thought- notjustsome equality. to career more doors women’s comfort inthe workplace andopen It soon. held to thetoo increase potential welcome andnotamoment very ment was better, inthe including some White House. whoshould know coming people from keep badly. Inappropriate words andunexpected illegal. as unacceptable well as hadbecome harassment spread societal problem. Themovement must societal spread wide- ofa –areflection to be seen and be excuse to doso. whole thing the perfect the whowouldhappily dismiss people those give women,this will American ofrich group in Iraq and neighbouring countries. in Iraqandneighbouring war anddevastation and to ongoing suffering, concerns. human alongwith rights destruction, mass that pretexts: of Iraqhadweapons on false should allknow, justified was the invasion we in2003.As Iraqillegally invaded tries, Peter Ford.Syria, tothe United former Kingdomambassador interview with antidote this radio is good Arare and up inemotionalwar-mongering. to avoid challenging swept getting be can ofthe world. Itto inother the parts attacks andto the understand opposition media, hear, weoften propaganda inU.S. especially to through cut andmisleading the bellicose If #MeToo dominated byifnot as isseen #MeTooHowever, sees noteveryone a as #MeToo – to be successors need andits that feel the movement people only Some For women,the #MeToo most move- behaveUnfortunately, many men still ofusthoughtSome inthe that, 21st century, But that invasion has led to mass human to mass led But that has invasion In the case of Syria, the recent were attacks ofSyria, In the case notably,Most the U.S., other with coun- & $ 79 95 •Percopy:

Editorial Anastasia Rigaki Jean PaulChamberland [email protected] Peter Stavropoulos Consultants: Advertising Elena Molter Thomas Bakoyannis Jurj Cornelia Graphic Design: $ 1 www.lavalnews.ca Publishers’ LiabilityforError: monies paid for the advertisement. Articles publishedreflectwriters’opinions,butnotnecessarilytheopinion ofthisnewsp Articles monies paidfortheadvertisement. isstrictlylimitedtopublicationoftheadvertis oromissionsinconnectionwithanyadvertisement liability forothererrors Cynthia Abraham delBurgo Alberto James Ryan Nancy Girgis Fabienne Mercier Dimitris Ilias Savas Fortis C.Barry Martin Editorial Staff: movement, generating a lot of noise and heat, andheat, generating alotofnoise movement, andconfinein burqas them in purdah. to women drape other societies that led has of the decisions. andmakemost ofthe power still holdmost ofthem) where (most men an organization for womento in advance limit opportunities However,harassment. significantly also itwill afemalewith colleague. ortravel alone might where be they meetings business lunches, nowrefuse ened males fright- some in the ofharassment, area blameless perfectly be ensure that will they To afraid. whenthey’re especially logical, the workplace. However, aren’t people always in adults responsible women andothers as isto treatfear andalways changebehaviour come upinthe future. brought to light orthat could something that inthe could past done something be they’ve more are either quite because afraid byyet-unproven Many or even accusations. bythe exposure oftheir misdeeds harmed ofharassment. the victims ormay be inclusiveofallwhohavebe been tation between the U.S. Andthe tation between andRussia. confron- the ofadirect point now reached It fraught this campaign. from has Canada government shoulddistance Our in Syria. skeptical. should be and to the offorce resort, use alast onlyas origins. and its ofgas use alleged previous verifying with ofinvestigators tasked ofthe arrival brink on came the They government. of the Syrian the little from ofview point sense make very attacks. ofgas links) terrorist Islamic (with sources questionable from reports byunconfirmed in the media justified brutal campaign toward regime change toward regime campaign brutal dangerous and step inthe long-standing In addition,#MeToo apublicity ismostly It’s thinking the ofblame-the-victim kind solution to this quite rationalThe logical Such behaviour would undoubtedly reduce reduce wouldundoubtedly Such behaviour threatened or menhaveSome been The U.S.-led are another attacks yet Anyone andtruth, committed to evidence attacks gas the timingofthose In fact, The publishers shall not be liable for slight changes or typographical errors thatdonotlessenthevalueofanadvertisement. The publishersshallnotbeliableforslightchangesortypographicalerrors Printing: Distribution: Layout: Canadian CommunityNewspapersAssociation Quebec CommunityNewspapersAssociation& Member of MediaTrek

TC. TRANSCONTINENTAL

TC. TRANSCONTINENTAL/DIFFUMAG discrimination. ofgender free ofcreating asociety goal minister’sus reach ourprime often-stated thatfrom couldtalents. their have benefited womenleave organizations manyso good There’sthe consequences. negative a reason out orimplicit point discrimination, overt displays Ifanorganization them onit. call unsuitably, behaving is Ifsomeone victimized. others orlet be avictim to be allrefuse can Weate andcomfortable workplaces. open there doto gener- can are individuals things change. positive permanent This is kind ofaction tothatcan lead the outto help victims. harassment reached and support legal $20 million,acquired more than months raised already old,ithas movement, #TimesUp. Although justafew #MeToo beyond have moved social to anew notallwhite, andinthe rich U.S.)(hopefully little change. leaving ifany positive things, away publicattention as onto other moves suchit’sbut little As action. likely to fade Gus VanGus Harten things. precious these thatciples support and stability, andfor the international prin- upfor peace butonlyifwespeak lessened, andthe for world. Canada It serious be can and unjustified attacks. irresponsible complicity unlawful, inthese to relationship.avoid Thegovernment needs complicatesCanada-U.S. in otherthe files ifit French done,even shouldbe aggression the situation andconstrain U.S., U.K. and government andthereforethe Syrian legally. latter’s forces of at are the inSyria request The opinionsonTHIS PAGE reflecttheconsensusofEditorialBoard. Roslyn Kunin Roslyn Taking help can ofactions kinds these like #TimesUp, action supporting well as As To suchanoutcome, forestall many people The risk of a wider war is extremely is war ofawider The risk doto help can Anything defuse Canada ement inanysubsequentissuesortherefundof aper. TEL.: 1-800-361-7262ext241056 National Representation: E NTIRE C ONTENTS C OPYRIGHT Thepublishers’ 2018 April 18, 2018 • The Laval News • 5 ions, some LONGUEUIL LONGUEUIL 450 672-4681 450 431-0705 SAINT-JÉRÔME SAINT-JÉRÔME LAVAL Since 2004, the NHSP 2004, the Since has approved close 450 686-8683 ties, with a total investment of approximately ties, of approximately with a total investment $452.5 million. The 2017-2018 for propo-call sals 23, was June open 10, 2017 until from May 2017. Eligible organizations can receive up to $25,000 in project funding if they take part in calls proposals.future for than 1,880 community-basedthan projects across Canada. projects 21,600 to in hundreds of communi- JOLIETTE duntonrainville.com 450 759-8800 experienced NOTARIES NOTARIES experienced Me Michelle Rosa, Me Marie-France Ostiguy, Me Michelle Rosa, Me Marie-France Ostiguy, For any important any For decision regarding wills, estates, estate, incapacity or real Consult one of Dunton Rainville’s one of Dunton Rainville’s Consult MONTRÉAL 514 866-6743 Me Marie-Josée Guillemette and Me Tiziana Cirigliano our notaries are here to provide sound advice. to provide our notaries here are THOSE OF YOUR LOVED ONES LOVED THOSE OF YOUR PROTECT YOUR INTERESTS AND YOUR PROTECT 0HPEHURI RIOHDGLQJODZÀUPV A worldwide network A worldwide network The projectsfede-the approved through were $35 million across Canada $35 million across 2017–2018 New Horizons for ral government’s Seniors Program (NHSP) Call Proposals for Community-basedfor Projects. Throughthe is providing government approxi- program, the $35 million in NHSP funding more mately to the kids can come and play chess, have choir, chess, kids and play the can choir, come have Maggie said Hajjar, Scouts and computers,” a board member with several organizations Armenianserving community. Laval’s s are seen here with her. with here seen are s “For those of us playing cards and bingo, those cards of us playing and bingo, “For group receivingAnother a subsidy was the Maureen Lizée, of Senior former president grants, four gotten of which I have “We’ve of whose directors and member directors and whose of On April 5, Vimy Liberal MP Eva Nassif (fourth from left) in subsidies announced for senior nearly $110,000 citizens’ organizat our seniors club hasour seniors club grown because immensely Among our facilities.” to improvements of the things, Lizée,other to according they able were refurbishto a washroom disabled for persons. As they well, public address improved equip- and upgradedment lighting. and visibility lights Improved Lizée added. visibilitythe had been very poor,” been an ongoing project of improvements “It’s subsidy The latest will pastover the few years.” be upgrade to helping equipment kitchen so seniors can more bethat served with an overall higher level of comfort. Église Sourp Arménienne Apostolique Kevork on Lévesque Blvd. “The has a Sunday church school in it so doing renovations that and we are that inspire goodwill, inspire that sharing and fellowship members.” among community Making a difference Citizens of Chomedey 55 Plus and who filed New for applications Horizons grants over the past few years as latest, as the well said in for an interview subsidies made a the have that the livesthe in of seniors who difference huge services.use their said. “The she three,” for made applications beenthis, seniors profit have from to able and

“These grassroots projectscommuni- are “We support a wide of New array “We Horizons “By supporting NHSP projects, taking we are “Seniors are the pillar of our communities,” “Seniors pillar of our communities,” the are The organizations receiving a total of organizations receivingThe of a total The federal government’s NewHorizons for federalThe government’s A half-dozen organizations senior citizens for A half-dozen $109,753 for projects$109,753 for funded the through MARTIN C. BARRY C. MARTIN pursue active lifestyles, social their expand a leading in activities role and play network positive aging and seniors’ well-being. They to them seniorsreach to out and encourage ty-driven social and promote interaction, statement. together in innovative ways to help build build help to in innovative ways together and vibrant,” strong are that communities of Families,Minister and Social Children Duclos said in a Development Jean-Yves for Seniorsfor Program projects bring seniors that to many.” to support grassroots Providing Horizons Seniors for Program community-based projects seniors across Canada so can that lead and participate in local activities beneficial also receive the recognition and admiration recognitionalso the receive and admiration support New added. she “We they deserve,” action to ensure that seniors have a strong a strong seniors have that action ensure to activities in community presence and they can of Jesus Church in Chomedey of Jesus Church of one where organizationsthe is based and holds activities. Nassif said during a briefing held at Holy Name Holy Nassif at said during a briefing held le Rendez-Vous des Aîné(e)s Laval des Inc. Aîné(e)s le Rendez-Vous of the community Pillars Apostolique SourpApostolique de Laval Kevork, – Tisserins Communautaire and Centre de Tissage, Atelier des Personnes Aidantes,des Personnes Église Arménienne New Horizon Seniors for Senior Program are: Places Citizens of Chomedey, and 55 Plus des Aînés de Laval, Association Lavaloise rience with others. well-being and enables them to maintain social maintain to well-being them and enables knowledge,ties their share and skills and expe- rism, while encouraging them to play an activerism, play to while encouraging them the to communities. in their role According government, program seniors’ enhances the Seniors Program supports seniors’ voluntee- Duclos 5. on April Supporting seniors announced of Families, behalf on of Minister and SocialChildren Development Jean-Yves nearly financial support $110,000 in the for of equipment as and replacement acquisition Nassif MP Eva aswell renovations, for Vimy in the Laval riding of Vimy will be receiving Lavalin the riding of Vimy Nassif announces $110,000 in subsidies for seniors’ groups for seniors’ subsidies in $110,000 announces Nassif MP Liberal Vimy says communities,’ our of pillar the are ‘Seniors • The Laval News • April 18, 2018 6 presented. be also will milieus to Aday celebrating dedicated of rivers. natural onthe theme ofpoetry tion andanafternoon collec- bicycle the Cleanup, GrandSpring aused tour ofthe water Sainte-Rose treatment plant, includeaguided activities plethora ofplanned inthe community. associations various with A Week April from 16 Earth ofLaval part as environmental activities 5 employed. measures of the the effectiveness to assess areas project ofthe anddownstream dailyupstream taken be Pollen will measurements practices. mowing modified andtest the presence ofragweed tory to inven- areas intargeted lots vacant inspecting implemented this be summerandinvolveswill pilotproject This expenses. 75% ofproject Action Plan onClimate Changeandcovers ofQuebec’sof the 2013-2020 Government Fund theof $61,092.50comes from Green Auteuil. inthe Financial amount assistance Vimont ofSainte-Rose, residential areas and inthe for the controlpilot project ofragweed concerning a Services of Health andSocial andthe Ministry the Cityof Laval ment between tocontrolServices ragweed ofHealthandSocial Department withQuebec’sA pilotproject th Also, onAprilAlso, 22 promote will various The ofLaval city The executive anagree- committee approved edition of Laval Earth editionofLaval Earth Week nd a mobile waste collection collection amobilewaste th to 22th in partnership to 22th inpartnership 8:00 a.m.to p.m. 3:30 April 22 1333 Chomedey in the amount of$108,297.25(includingtaxes). ofcharge. Thecityisfinancinggroup free the promotes accessibility to cultural spectacles andthisyoung audiences format andfamilies are intended Theproductions for of Laval. goontour to municipal parks tion will diverse presenta- summer The the following theatrical the Nature ofproduction. Center firstyear its at presented showannually that be will new summer. is goal to produce Theprogram a environment inanoutdoor during diffused be createdto inaproduction professional artists emerging showcases program for 2018.This Theater program the ofthe operation Open-Air Theater for contract Harpagon with agreement with Harpagon Contract Theater of Laval’s web site. calendar consult inthe page activities the event mobilecollections ofupcoming and locations dates throughout the year. To findout the dates upatwhich different isset onpre-set locations to the mobileecocentre trash for the regular that their householdbring waste isnoteligible to the opportunity citizens the Cityisgiving Year Works Capital Inthe Program. meantime, for inthe 2019-2020Three- which isbudgeted ecocentrepermanent in2019, firstown its waste. compostable well as as equipment electronic hold waste, house- Blvd. for ofhazardous the collection at 1333Chomedey (ecocentre) located be will The Executive Committee approved a service service Committee Executive a approved The * Details ofacceptableandunacceptable materialsonline ?

e nvironnement.laval.ca

The City of Laval will haveLaval The Cityof Computer andelectrical equipment Hazardous waste Contribution Agreement citizens. arrived to newly municipal services andadaptation of ment the to delivery guide state- policy anddefinitionofa development andcultural diversityandtheimmigration orientations for andregional main principles thatmentvalues, define ofadocument the will the develop- center will emphasis ontwoareas: tive ofawelcoming cityfor The immigration. role aperspec- from its to emphasize wishes 28.5% ofthe in2016),Laval population total of 2001and2011aproportion between of84.1% (anincrease population immigrant inthe increase illustrated byagrowing years, twenty overthe last characteristics graphic ofLaval’sGiven the evolution socio-demo- andthe cultural emerging plurality.grants to helptool managethe integration ofimmi- the provide a municipality with 2035 andwill ofLaval’s ispart project Strategic Vision for andCulturalon Immigration Diversity. This and Cultural Diversity New Guidelinesfor Immigration the Act respecting the Ministère duConseil the Act respecting Interpretation Center. 3.11of Under section ofthe Armand-Frappierproject Biosciences ofthe$ 2,700,000for relocation the realization CulturalCanada Fund, Spaces acontribution of Ville that underthe sheapproved, deLaval the HonorableHeritage, Mélanie Joly, informed On October 27th, the Minister ofCanadian On October paper policy a will develop Laval The Cityof | 8:00 a.m.to p.m. 3:30 Green residue 1750 MontéeMasson École Leblanc May 5 (which operate inmunicipal recreation) and AQLM such as inQuebec recognized networks are to complementary otherof this association functions The inQuebec. facilities and sports for recreational support andtechnical expertise leasing provide ofAQAIRS Members event. inthe to part take are expected of Quebec 250delegatesallregions from Some Quebec. the province across of 400members nearly club andincludes andsports facilities and sports professionals includemanagersofrecreational group of (AQAIRS). This facilities and sports recreational ofarenas, Association the Quebec the 42 the AQAIRS Development Session hostofthe42ndedition Laval Heritage. of Canadian Department with the the finalize agreement contribution to Occupancy Land and of Municipal Affairs anorder the from Ministry obtained has Laval To government. the federal this end,the Cityof of adepartment with contribution agreement government inorder to enter intoQuébec a ofthe the to authorization obtain necessary exécutif (chapter itis M-30) ofQuebec, St. Lawrence Citiesconference in theAlliance ofGreat Lakes and torepresentDaniel Hébert Laval for aquatic (responsible facilities). ARAQ From May 28 At its meeting ofMarchAt 21 meeting its BY BY nd edition of the development session of ofthe session development edition S S AVAS AVAS th to 31 to F F ORTIS ORTIS st 2019 Laval will host host will 2019Laval st 2018Laval’s

April 18, 2018 • The Laval News • 7 STL — EN BREF EN — STL up! our buses. our your trip by trip by your ORTIS ORTIS May 1 to 1 May boarding one of one of boarding Every year, from from year, Every or simply extend extend simply or to make traveling traveling make to F October 31, October we install a bicycle a bicycle install we F Avoid bad weather weather bad Avoid Rack’em Rack’em rack on all our buses on all our rack with your bike easier. easier. bike your with AVAS AVAS S S BY BY

tion examinations for the ranks the for of Lieutenant,tion examinations Captains and Officers in the Prevention Captains and Officers Prevention in the Divisionevery the Since even calendar year. an assessment process include promotion skills,of administrative City of Laval the has Schoolreached an agreement National with the to (ENAP). According of Public Administration terms agreement, of this the ENAP will assist in needs the development of tools to the adapted Safety Serviceunionized Fire of the managers as aswell processes. aiding during promotion the An ENAP will professional be part selec- of the during final interviews. the tion committee

R M A

E O T Network Behind the 10 supervisors work at the service. trips are Your simple and effective thanks to them. to driver in order to adapt the the adapt to order in driver to Operations Centre; a state-of- network and propose solutions solutions propose and network lists real time traffic conditions the-art high-tech centre which the-art which centre high-tech in Laval. The supervisors are up to speed on the state of the road Members CCE of the will analyze the at Fire SecurityThe Serviceconducts promo- requests of the executive committee or the requests or the committee executive of the ServiceEnvironmental issues to related environment and to give their opinion. The give and to opinion. The their environment Dufour, is chaired Virginie Committee by Sainte- member committee, executive of the Rose and environmental councilor municipal Aram Elagoz, District Councilor affairsofficer. also sitsof Renaud as an elected member. with the Fire ENAP collaborates Department

K R

O O

F W

T I

E N stl.laval.qc.ca | Customer Contact Center: 450 688-6520 Scoring a win Scoring stay connected connected stay NEWS Our STL QualityOur STL Commitment 1 at Year for accessibility

People with reduced mobiliy mobiliy reduced with People

E 20, 24, 39, 43, 48, 60, 63 and 73.

T A can use the regular network thanks

to our access ramp-equipped buses. R E

Try oneTry of our 8 accessible routes now:

B W E L A chance toA win chance of transportone year April 3 marked the first anniversary of our STL Quality Commitment, a unique program in all of Canada, punctuality, guarantees which courtesy, accurate and relevant comfort, safety and information, and reliable and clean equipment. If this is not complied with, tell us. mayWe be able to compensate you. Details: stl.laval.qc.ca/ stlqualitycommitment Our satisfaction survey ends on April 22. Only fill days remain to a few Hurry! it in. is the Now opinion regarding our services share your time to are and help us offer the best service. you We free transport of draw one year going to among participants. Best luck! of go to stl.laval.qc.ca/1year fill in the survey, To E STL C The executive committee has named has committee named executive The the seventhe Laval citizens who will sit on the Mountains and the Rivières and the Mountains des Mille Îles et Prairies. appointed citizens Seven Laval Advisory to the Environmental Committee AdvisoryEnvironmental Committee (Comité (CCE)). en environnement Theyconsultatif include: Jean Lavoie, Elsa Dufresnes-Arbique, Desrochers,Réjean Patrice Gravel, Fatiha and Julie Bensadia, Sophie Blanchet-Vaugeois Vespoli.

The Great The Great St.Lakes and Cities Lawrence “The of population entire mostLaval, espe- Mayor Demers concluded his letter by Demers by his letter concluded Mayor (TLN) tragic the bus accident Following Ontario, as as well St. the Lawrence River and bodiesrelated such as water of Lake of Two Lawrence watershed includes Lake Superior, Lake Michigan, Lake Lake Erie Huron, and Lake protection and restoration of the Great Lakes Great of the protection restoration and The Great Lakes-St. and St. Lawrence River. Initiative is working actively with actively is working states,Initiative prov- inces, federal governments, Nations, First industries long-term and organizations the for the Annual General Annual Daniel the Meeting therefore has beenHébert, Marigot District Councilor, of Laval. interests represent appointed to and St. Lawrence. According to its to only by-laws and St. Lawrence. According members authorized or their representatives participate voting proceduremay in the at executive committee approved its approved committee inclusion executive Lakes Cities Great of the of the Alliance in the municipality are currently in shock from a tragic currently are municipality hasevent affected that virtually everyone that in western Canadian community. extending his profound sympathy to his fellow his fellow to sympathy his profound extending in Humboldt, residents of the where mayor of the membersof the Broncos.” of the in the letter. “I am certain that the parents of the “I am certain that letter. in the who seeplayers road youngsters go on the their families the for had a thought during winter the in offering our most sincere condolences to the the to condolences in offering our most sincere wrote mayor the families in mourning,” who are cially hockey families, and their players join me junior hockey team members, Laval Marc mayor on behalf City Demers of the condolences sent of Laval last grieving the week to families. in Humboldt, Alberta killed that 15 Broncos accident team died in bus of Broncos hockey Fifteen members Humboldt, Alberta condolences to Laval’s mayor sends • The Laval News • April 18, 2018 to attract even more visitors into moreto visitors attract the region,” even made andIamdelighted bythe efforts nesses accomplished busi- bythe managersofthese clientele andthe population. surrounding for the tourist efforts attractive and original the future whilecongratulating them for their for “Isalute their vision the cabinet. provincial in Region forthe Laval Minister Responsible Mille-Île MNAFrancine whois Charbonneau are that capable of,”energy oursponsors said demonstrate allthe ofLaval, by the partners Attracting tourists for tourism. nership fund part- government regional aprovincial from comes ($20,000),the money the Cosmodôme Éco-Nature group ($55,000)and conservation ($20,000),the nature Diapason indépendant projects. tourism local to support week $95,000last ofnearly funding announced Laval’sin around twomonths, MNAs Liberal six Region’s reputation growing destination atourist is as steadily Quebec allots$95,000insubsidiestoboosttourism inLaval ment’s cultural commitment to supporting ofthe govern- that ispart added the funding other,” each about learn saidNassif. to opportunities and diversityproviding the foundation ofinclusivity solidifying Canada, together the different communities that define Project. Fund Creative Export new Presentation Arts andtheprogram Canada andHeritageCommunities Through Arts Presentation Fund, Arts Canada the Building includingthe government sources, ous federal Federal grants ($10,000). André-Mathieu Salle dela and the Corporation ($11,800), ($2,300), Festival deLaval Marocain week. last announced oftherest year, Vimy MPEva Nassif Liberal this summerandthe and execution ofprojects them inthe to development assist Ministry through Heritage the financial support federal of$41,600in atotal receiving be will Laval in that promote activities cultural andartistic approvesOttawa funding for cultural events and programs Helping tobringtogetherLaval’sdiversecommunities MARTIN C. BARRY

8 deLaval ($17,500), Centrale Artistes des are: Rencontrereceived) Théâtre Ados “I am proud of the work which has been “I amproud been ofthe work whichhas whichwerecreated projects, tourism “These the Festival musical between Divided With to begin set period the summervacation andculture helps bring “Building onart vari- funding through arethe receiving They (and groups the amounts The they four Four community ofVimy inthe riding groups In a statement handed out to media, Nassif Nassif In astatement outto media, handed allow the tourism offering in Laval to be inLaval allow the offering tourism and areality become will promising projects Financial aidhelpstourism space travel. well as as planets ofoutersively space andthe to knowledge exclu- centre dedicated and activity inCanada example, isthe onlymuseum the Cosmodôme here andmany to things see do,” she said.For of shoppingmalls. where there isanabundance lengthy boulevards the territory, autoroutesas and that criss-cross well as where there are ofresidences, thousands destination, butrather aMontreal suburb as atourist thought tends to ofas notbe Laval There’s alottoseeand do the sametime.” at enhancing the attractiveness ofallQuebec to while bywhat offer in ithas itself tourism, aplace that ourarea to making distinguishes she continued. “Together, are contributing they Rewarding experiences tating the expression ofidentity. andfacili- component ofsupporting important and“is afundamentally andthe arts activities Marocain de Laval. Rencontre Théâtre Ados, Vimy Liberal MP Eva Nassif and Fatima Maarouf of the Festival Festival the of Maarouf Fatima and Nassif Eva MP Liberal Vimy Ados, Théâtre Rencontre of Lessard Sylvie Laval, de Artistes des Centrale the of Lopraino Patricia left, the From “We forget that much there actually to is attention drew Charbonneau that to the fact the with opportunity Canadians “Providing “Thanks to this financial assistance, some assistance, to financial this “Thanks TOTALLY TZASTY CIKN SKEWERS CHICKEN SAVOUR OUR ZESTY GREEK-STYLE GREEK-STYLE SAVOUR OUR ZESTY barbiesgrill.com improved, whilestimulating the economic to learn about their neighbours and cherished andcherished their about neighbours to learn in artistic experiences and performances, is andperformances, experiences in artistic oftheir identity,aspects andto participate in Laval so as to stimulate as in so activity tourist in Laval larger attractions oftourist number an even andhelp create attractions ous tourist inLaval, passingthe through amount vari- oftraffic the raise period, cent the coming during five-year by2per inLaval sleepovers oftourist number tobemet Goals amount. an equal by inLaval spend the amount tourists increase as as well cent by 4per inthe next fiveyears, theLaval amount trafficin oftourist increase TourismeAmong other things, to wants Laval agency’s plan. development 2018-2023strategic festival. asummer to support used isbeing fund tourism that forpartnership the firsttime, the regional Tourismeagency out pointed Shealso Laval. promotion tourism ofthe local utive-director situation ofthe city,” Roy, exec- saidGeneviève the community awhole,” as the statement that fortional opportunity isenriching educa- andavaluable profoundly rewarding Laval’s the presented executive-director Tourisme announced, were being Quebec As well, the agency wants to increase the to increase wants well, theAs agency At from the subsidies the sametimeas In the meantime, the Corporation de la Salle delaSalle In the meantime, the Corporation their 10 marks also year This July this summer from 5–8. neighbourhood place inthe OldSainteing whichtakes Rose their $2,300to improve their offer- musical to plan use deLaval the Centrale artistes des Fatima Maarouf, the festival’s mainorganizer. at this summer’s security to said upgrade event, restore order, oftheir planto some money use lawhand, causing enforcement officials to upandgotoutof around 200youths turned atSecurity Moroccan Festival this month.Laval de at for arts teenagers thefestival des Maisons internationally. annual its group isstaging The in order to broadenThéâtre Ado’s possibilities Europe producers from this summer,and events welcoming from companies officials theatrical be the will which largest amount, received Rencontre Théâtre their subsidies. spend Ados, throughout the Laval year.” within occur that activities inthe various to take part viduals continued, notingthat “encourages Nassif indi- accelerate more.” even growth identity for andthat its will recognized be will destination that andproductive innovative adynamic, inorder toour actions makeLaval results,” noteworthy that itachieved shesaid. so inLaval ofthe industry the tourism growth inensuring fiveyears inthe past succeeded we ourefforts, “Bypooling results. produced had Roysaidthe agency since 2013,Geneviève Achieving results place at Place venues such as Bell. taking those such as activities andsports region, thatfestivals take place annually inthe Laval inthe many participating cultural andartistic through tourists oronvacation, passing families events, for conventionsto Laval andspecial coming includebusinesspeople They region. whoarelikely most tourists to come to the of outthe types mapped carefully has Laval the region. Canada’s borders. andbeyond for Quebec promotion outside their using subsidy André-Mathieu be will which made headlines last summerwhen last which madeheadlines For their part, the directors and members of andmembers For the directors their part, of The organizers the Marocain, Festival Here’s howthe planto four organizations “Today to doubleup weare determined TourismeRegarding Laval’s performance Tourisme outlook, strategic ofits part As th anniversary. April 18, 2018 • The Laval News • 9 eld erin MONTREAL Marcel-Laurin2100, Blvd. Ville St-Laurent 514-856-1884 l’Acadie9012, Blvd. 514-387-9999 Alexis-NihonPlace 1500, Atwater St 514-865-9949 Centre le Boulevard Jean-Talon St East4270, 514-376-6667 DesjardinsComplexe 5 Complexe Desjardins 514-842-0288 Sherbrooke12675, St East Pointe-aux-Trembles 514-642-6334 WESTMOUNT 1 Westmount Square 514-933-8000 SOUTH SHORE Regional Chateauguay Centre 200, d’Anjou Blvd. 450-692-5136 Centre Valleyﬁ 50, Duff 450-373-0519 NORTH SHORE Galeries Terrebonne Moody Blvd.1185, 450-964-1964 450-964-8403 Laval Centre 1600, Le Corbusier Blvd. 450-978-1081 LANAUDIERE Galeries Joliette Firestone1075, Blvd. 450-755-5000 OUTAOUAIS Les Galeries de Hull 320, St-Joseph blvd 819-663-8580 819-775-3687

ime, data, long distance, roaming, options and taxes are extra and billed monthly. Early cancellation fees apply. See year Share Everything Plan. Connection Fee of $25 per line appliesrst invoice, (to ﬁ applicable to new line/device only)

bill credit* plan and get a and plan TM TM pear on the 2nd or 3rd invoice. Where applicable, additional airt

10 0 Activate any device on a 2-yr Activate device on a 2-yr any Share Everything $

on great devices. on great Great deals deals Great Off ers availableOff for a limited time at participating locations and subject to changeto activate without your service notice. on the Rogers network.*With activation Credit will ap on any 2- Rogers Communications. details. 2018 complete © store for Visit a Rogers store today! store a Rogers Visit • The Laval News • April 18, 2018 connecting children to nature, they become children to nature,connecting become they play onoutdoor for children.an emphasis By once place again will Day Canada Earth NGO and environmental literacy. the This year sion that ofthe promotes planet protection Day, Earth recognize aninternational occa-

10 ϮϬϭϳ͘'ƌĞĂƚŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚ͊͊͊ ůŽƚ͘KĐĐƵƉĂŶĐǇĂǀĂŝůĂďůĞĨŽƌŵĂŝŶƵŶŝƚĂƐŽĨDĂǇϭ tĞůů ƉĂƌŬƐ͘ ĂŶĚĂďĂĐŚĞůŽƌƵŶŝƚ͘ŽƵďůĞŐĂƌĂŐĞĂŶĚŐŽŽĚƐŝǌĞ ĂŶĚ ƐĐŚŽŽůƐ ŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚĐŽŶƐŝƐƟŶŐŽĨϭǆϲϭͬϮĂŶĚϭǆϱϭͬϮƵŶŝƚƐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ͕ ƉƵďůŝĐ ŶĞĂƌ ŵĞŶƚŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚǇŝŶĂďĞĂƵƟĨƵůĂƌĞĂ͊͊͊ ĂƚƚĞŶĂŶƚ͛ƐĞǆƉĞŶƐĞ͘EĞǁƌŽŽĨϮϬϭϳ͘'ŽŽĚŝŶǀĞƐƚͲ ŚĞĂƟŶŐŝŶƵƉƐƚĂŝƌƐƵŶŝƚƐ͕ďŝͲĞŶĞƌŐǇŽŶŵĂŝŶŇŽŽƌĂůů ĞůĞĐƚƌŝĐ ďĂƐĞŵĞŶƚ͕ ĮŶŝƐŚĞĚ ĂŶĚ ďĞĚƌŽŽŵƐ ϯ ǁŝƚŚ ƐĞƌǀŝĐĞĂƐǁĞůůĂƐŚŝŐŚǁĂǇϭϱ͘^ƉĂĐŝŽƵƐŵĂŝŶŇŽŽƌ ĂŐƌĞĂƚůŽĐĂƟŽŶǁĂůŬŝŶŐĚŝƐƚĂŶĐĞƚŽďƵƐĂŶĚƚƌĂŝŶ ^ƚ>ĂƵƌĞŶƚdƌŝƉůĞǆĐŽŶƐŝƐƟŶŐŽĨϭǆϲϭͬϮϮǆϯϭͬϮŝŶ CHOMEDEY Soula Tellides Soula On Sunday, April will 22,Canadians AT FULL ASKING PRICE Ask us about our environment Chartered Real Estate Broker

A CLEANER, HEALTHIER Together we can make ours 514-927-3721

SOLD AND SAFER EARTH ĂŐĚƉĞǀƌǁůůŽĐĂƚĞĚ ǁĞůů ǀĞƌǇ ĚƵƉůĞǆ >ĂƌŐĞ friendly homes Consult allourlistingsat

ŽĐĐƵƉĂŶĐǇ͊͊͊ĂůůĨŽƌĂǀŝƐŝƚ͘ ĨƵůůďĂƚŚĂŶĚϭƉŽǁĚĞƌƌŽŽŵ͘KƌŝŐŝŶĂůŽǁŶĞƌƐ͊͊͊&ĂƐƚ ƐŝǌĞŵĂƐƚĞƌďĞĚƌŽŽŵнĞǆƚƌĂďĞĚƌŽŽŵŝŶďĂƐĞŵĞŶƚ͕ϭ ůŝǀŝŶŐƌŽŽŵ͕ĞĂƚŝŶŬŝƚĐŚĞŶǁŝƚŚǁŽŽĚĐĂďŝŶĞƚƌǇ͕ŐŽŽĚ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂŶĚŚŝŐŚǁĂǇƐ͘sĞƌǇďƌŝŐŚƚŚŽŵĞǁŝƚŚůĂƌŐĞ ŽĨŚŽŵĞĚĞǇǁŝƚŚŝŶƉƌŽǆŝŵŝƚǇŽĨƐĐŚŽŽůƐ͕ƉĂƌŬƐ͕ƉƵďůŝĐ CHOMEDEY ŐƌŽĐĞƌǇƐƚŽƌĞĂŶĚƐĐŚŽŽůƐ͕ϭŽƵƚĚŽŽƌƉĂƌŬŝŶŐŝŶĐůƵĚĞĚ ĂŶĚ ƐƉĂĐĞ͕ ĞǆĐĞůůĞŶƚůŽĐĂƟŽŶũƵƐƚƐƚĞƉƐĨƌŽƉƵďůŝĐƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂŶĚ ĐĂďŝŶĞƚ ŽĨ ĮƌĞƉůĂĐĞ ƉůĞŶƚǇ ǁŝƚŚ ŬŝƚĐŚĞŶ ǁŽŽĚ ĂŶĚ ďĂƚŚƌŽŽŵ ǁŝƚŚ ĂƌĞĂ ƉůĞŶƚǇŽĨƐƵŶůŝŐŚƚ͕ůĂƌŐĞŵĂƐƚĞƌďĞĚƌŽŽŵ͕ƌĞŶŽǀĂƚĞĚ ůŝǀŝŶŐͬĚŝŶŝŶŐ ǁŝƚŚ ǀŝĞǁŽĨWĂƌĐĞƌƚŚŝĂƵŵĞƵƚƌĞŵďůĂǇ͕ŽƉĞŶĐŽŶĐĞƉƚ ŚŽŵĞĚĞǇ^ƉĂĐŝŽƵƐĂŶĚďƌŝŐŚƚĐŽŶĚŽǁŝƚŚďĞĂƵƟĨƵů George Tellides APRIL 22 514-258-1829 Real Estate Broker ŚƌŝŐ ƵŐůǁ Ŷ ďĂƟƵĂƌĞĂ ďĞĂƵƟĨƵů Ă ŝŶ ďƵŶŐĂůŽǁ ŚĂƌŵŝŶŐ

then use to make their own play apparatuses. then to play use maketheir own apparatuses. which children materials andbuildingtools, play ofoutdoor that ofupcycled use makes type isendorsingadventureization a playgrounds, the organ- Amongother initiatives, the planet. more tomorrow’s likely to of become stewards www.tellides.com ďĂůĐŽŶŝĞƐ͕ĞǆƚƌĞŵĞůǇǁĞůůŬĞƉƚĂŶĚǀĞƌǇďƌŝŐŚƚ͊͊͊ ĂŶĚ ďĞĚƌŽŽŵƐ ŝŶ ůŝǀŝŶŐͬĚŝŶŝŶŐ͕ĨƵůůǇƌĞŶŽǀĂƚĞĚďĂƚŚƌŽŽŵ͕ĨƌŽŶƚĂŶĚďĂĐŬ ŐůĂƐƐ ŇŽŽƌŝŶŐ WĂƌƋƵĞƚƌǇ н ďĂĐŬƐƉůĂƐŚ͘ ǁŚŝƚĞ ĐŽƵŶƚĞƌƐ ƟůĞ ŐƌĂŶŝƚĞ ǁŝƚŚ ĂŶĚ ŬŝƚĐŚĞŶ ĐĂďŝŶĞƚƐ ƚŚĞƌŵŽƉůĂƐƟĐ ƌĞŶŽǀĂƚĞĚ ďĞĂƵƟĨƵůůǇ ĮƌĞƉůĂĐĞ͕ ǁŽŽĚ ǁŝƚŚ ĂƌĞĂ ůŝǀŝŶŐͬĚŝŶŝŶŐ ĐŽŶĐĞƉƚ ŽƉĞŶ ďĞĚƌŽŽŵƐ

CHOMEDEY ĂŚ ŝŚ ĂƵǌĂĚ ŚǁƌƌŶǀƚĚ ŽĚƌ ƌŽŽŵ͘ ƉŽǁĚĞƌ ^ƚƵŶŶŝŶŐǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ƌĞŶŽǀĂƚĞĚ ƐŚŽǁĞƌ͕ ĂŶĚ ũĂĐƵǌǌŝ ǁŝƚŚ ďĂƚŚ Ă ǁŝƚŚ ŐƌĞĂƚǀŝĞǁŽĨƚŚĞƌŝǀĞƌ͕ϮĨƵůůďĂƚŚƐнϭƉŽǁĚĞƌƌŽŽŵ͕ŵĂŝŶ ŇŽŽƌŝŶŐ ĐƵƐƚŽŵ ĐĞƌĂŵŝĐ ŚĞĂƚĞĚ ĂŶĚ ďĂĐŬƐƉůĂƐŚ ƌŽŽŵ͕ ƟůĞ ŐůĂƐƐ ůŝǀŝŶŐͬĚŝŶŝŶŐ ĐŽŶĐĞƉƚ ŵĂĚĞŬŝƚĐŚĞŶǁŝƚŚƋƵĂůŝƚǇŵĂƚĞƌŝĂůƐ͕ŐƌĂŶŝƚĞĐŽƵŶƚĞƌƚŽƉ͕ ŽƉĞŶ ϯнϭ ĚŽĐŬ͊ ƉƌŝǀĂƚĞ ďĞĚƌŽŽŵƐ͕ ĂŶĚ ĂĐĐĞƐƐ ǁĂƚĞƌ ĐŽƩĂŐĞ tĂƚĞƌĨƌŽŶƚ SOLD Deros Carol 514-258-8845 Real Estate Broker JUST LISTED ƌĂůĐƟŶ ŶŇŽĐŶŽϯ ĐŽŶĚŽ͕ ŇŽŽƌ ϮŶĚ ůŽĐĂƟŽŶ 'ƌĞĂƚ and rope-covered chairs. chairs. and rope-covered boxes potato planters, includehanging bilities possi- Other for theapparatus kids. orswings andcrafts. for arts orsupplies bird feeders, extension cord holders, pots, starter seedling items orother objects. craft containers for food, light fixtures. as storage use them can also You include: upcycle youcan Everyday objects the original. than ofgreater value to objects create new discarded be that wouldtypically of objects isthe creative reuse Upcycling tion ofwaste. ourproduc- decrease anotherling is way wecan of solution, upcyc- definitelythe part anintegral is andrecycling 2004.Whilereducing from cent per increase aseven ofgarbage, tonnes 9.6million In2012,weproduced on the rise. the wegenerate is amount year ofwaste each programs, ofcomposting andrecycling number includinganincreasing inCanada, mental issues minimize waste anothertoolto Upcycling: Reducing wastewithupcycling or desk supplies, and even wind chimes. wind andeven supplies, or desk storage containers for cutlery stoves, rocket ers, photographs. for hanging or adevice trays, serving holders, converted into earring REPLACEMENT OF DRAINS ESTIMATION stagnation that stagnation that • Toilet convertedinto be can tubes paper Turn jars. • Glass lanterns or them into vases, onenviron- focus anever-growing Despite • Picture or window frames. These could be could These frames. • Picture orwindow • Tires into aclimbing transformed be can • Tin plant- make candleholders, great cans environmental can be a major amajor be can Prevention of FREE CALL FOR dirty water dirty MAINTENANCE AND REPAIRMAINTENANCE AND hazard BEFORE RESIDENTIAL AND COMMERCIAL ASPHALTRESIDENTIAL AND EDGES OFGARAGE ENTRANCEANDFOUNDATIONS NATALE: 514.777.3774 REPAIR OF CRACKS •POT HOLES

OIL BASEDSEALERPROTECTION AFTER

April 18, 2018 • The Laval News • 11 your ems as when orde- urants. ting for reusable it reusable ting for ring takeout or bringing home lefto- resta vers from lunch, op possible. as much glass packaging plastic than (de- rather tergents, food items, etc.). cleaner. • Reconsider how you pack food in in Reconsider how you pack food • • Skip the straw. Skip the • Choose products use cardboard or that • Bring own your dry-• garment bag the to Buy from bins. bulk • own your Use containers • and hopping. enhouse gases, plastics what you can do about it do about you can what instead of disposable instead of disposable s for plastic ones and portableutensils coffee cups. The problem with plastics and plastics with The problem The manufacturing of plastics results The in significant carbon emissions and uses up produced oil of the percent eight billion barrels oil of Twenty world. in the than required more are make the to 50 billion plastic bottles disposed water of But in addition by Americans each year. gre generating to also a pollutantare affecting healththe of people planet. and the In 2015 alone, 448 plastic of million tons was and created, of it ended90 percent up in roughly landfills, streets,beaches rivers, can take Steps you Solving associated problems the with plastics will require action part on the of governments, corporations and communities. individuals can definitely However, you ways some of the are Here help. can make a difference. bottle. water a refillable Use • bags cloth reusable Use • Carry and use your own • oceans. of plasticthe The amount in oceans has reached epic propor- world’s tions, if things don’t so so that much will bechange, there plastic more in the ocean by 2050. fish than EARTH DAY u t c s yo n ro ha t i a I t Demers Marc Ma of Laval Mayor Ma HAPPY and actions with cities aligns its voice Laval Once again this year, O Earth Day! to celebrate around the world similar goals and achieve all unite our strengths It is only when we our quality of life. globally improve that we

In the coming months, four more HHW months, more coming four In the following The materials will acceptedbe too large for the regular the recycling for too large blue bin; metals (including steel, aluminum, copper and lead); small electric appliances ovens, microwave (including blenders, dryers household fixtures), lighting and domestic waste aerosols, (including fluor- lights,escent batteries, canisters, propane ink cartridges,printing engine oil and oil filters, medications, paints and stains, varnishes, pesticides, tires and chemicals); and green waste (including turf and dead leaves packed in recyclable paper bags or cardboard boxes, as as well roots, branches and tree trunks 25 kgs. up to 1.8 meters). And no longer than pickups also are scheduled: Saturday Odyssée- parking of École 16 in the June des-Jeunes (4600 Cyrille-Delage St. in parking 14 in the July Saturday Auteuil), (3995 Lévesque Georges-Vanier of École Blvd. East in Saint-Vincent-de-Paul), Sept.Saturday rearLaval of the 15 at city Oct.hall, and Sunday 4026 Dagenais 21 at in Fabreville. Blvd. West of materials Types computers mobile eco-centre: by the and electronics phones, (including cell recyclable and printers); materials TVs

Hazardous Waste pickups Waste Hazardous Laval increases Household Household increases Laval The next HHWcollections The next taking are (TLN) of that The City begin- says Laval pm in the parking of École Leblanc, parkingpm in the of École 1750 Montée Masson in Duvernay-Est. 1333 Chomedey will Blvd. Another be 3:30 5 from 8 am to May on Saturday place on Sunday April 22 from 8 am to 22 from 8 am to April on Sunday place rear of Laval the 3:30 pm at city hall at HHW pickups municipal eco-centre’s mobile unit will be eco-centre’s municipal making scheduled various stops at times and in various areas city. of the number of occasions throughout the number of occasions the throughout year when residents can get rid of their hazardoushousehold waste (HHW). The ning this springning this it will be increasing the • The Laval News • April 18, 2018 hot issues like immigration and religious symbols symbols andreligious likeimmigration hot issues that week he’scommunities last to debate willing multicultural agathering with the sameduring indication all CouillardPhilippe gave every Premier Quebec care, andhealth education province’s economy, well ofdebt as as level its Spells out PLQ’s cultural focus to communities prior election October to Couillard wouldratherdiscusseconomicsthan‘religioussymbols’ 12 MARTIN C. BARRY spoke about his cultural origins and what what and origins cultural his about spoke during the PLQ’s gather for cultural communities in Côte des Neiges last week. last Neiges des Côte in communities cultural for PLQ’s the gather during here seen are Habel Jean MNA Liberal Sainte-Rose and Polo Saul MNA Liberal des-Rapides From the left, Quebec FinanceFrom Quebec Carlos Minister Leitão, the left, Premier Philippe Couillard, Laval- Laval-des-Rapides Liberal MNA Saul Polo Polo Saul MNA Liberal Laval-des-Rapides led him to join the PLQ. the join to him led Insisting thatInsisting he’s more interested inthe 1000 / 500 / HIGH SECURITY 1000 / 500 / BASIC SECURITY COMPUTER CHEQUES WE PRINTCHEQUES $217 $127 $307 $187

EQUES ore... with: Y SAVING YOUMONEY Polo, whose family came to Quebec from the from to Quebec came Polo, family whose onthe table.”put back to once trying again be will than what ourrivals are the alotmore issues real future ofQuebec, economy, For andthe debt. education health, the the publicfinances, about talking be wewill us, thing that’s fine,” said the Premier. as for “But Sticks tobasicissues andpractices. ofbeliefs Quebec within modation andthe accom- religious coverings face such as government in2017to issues address Liberal bythe passed said, alludingto Bill62,whichwas laws certain and with –andit’s done,” been he measures accomplish, certain with andwedidso up. AvenirCoalition bringing keep Québec andthe Québécois the the Parti ones such as he’s to lately aren’t talked interested inissues ofQuebecers majority Couillard saidthe vast at Neiges, Notre-Dame inCôte Collège des the PLQ’s cultural communities commission Meets cultural communities tion next October. ageneralelec- before andthe the PQ with CAQ Laval-des-Rapides Liberal MNASaul Liberal Laval-des-Rapides to want goondebating of “If they that sort wesaidwhat wewould out, weset “When of awell-attended during meeting Speaking

NEW DESIGNS! HOLOGRAM HIGH SECURITY NOW AVAILABLE Cheque binder 200 / TWO PERPAGE MANUAL CHEQUES $77 Info: -400/

SA 200 /

400 / 600 / 450-978-0070

$22 $ $127 $ $

600 / towards the Quebec Liberal Party. Liberal Polo, thetowards Quebec whofirst upgravitating howheended old,explained years six whenhewas America Colombia inSouth have to choose inorder tohave likeaQuebecer. feel to choose to that understand age of28or29Icame Ididn’t life that so inmy at political ing ofbelonging the A feeling ofbelonging identities,” hesaid. compromise any ofthem. “We allhave multiple having andaMontrealer to without Colombian he could have aQuebecer, anidentity as a himto that the idea andreconciled thinking delegation the from Westmount-St. riding. Louis ofa He part went placetook as inBoisbriand. aconvention inwas that part hetook PLQ event doingthe same.” was else He saidthe firstlarge day working for that them howeveryone Iwas every to see more was meeven And what helped family. ourpolitical towards ing ofbelonging Polo’s journey tothePLQ helps. everyone inwhich like“joining anextended family” was in2005,saidthe experience the Liberals joined author his influenced AminMaaloufgreatly $157 sion president Mohammed Barhone members meet before party last week’s gathering. Left, Quebec Liberal Quebec Premier PhilippeLeft, Couillard and PLQ cultural communities commis- “And more reinforced my that even feel- book Polo byLebanese/French saidthat abook “From thatthat firstdayfeel- on,Ideveloped

Available! e i HOLOGRAM

SECURITY CHEQUES HIGH 300 slips 200 slips 2 copies DEPOSIT BOOKS 500 slips Same Day Service

Available! (10 books) (6 books) (4 books)

- - - $127 $67 $87 identities and that they would be respected.”identities andthat wouldbe they or more Montrealer, that Icould have allthese ormore Canadian ormoreColombian Quebecer I didn’t more to whether be have to choose to deny hispast.” the identities ofoneparent orthe other orhave won’t also immigrants, have between to decide the ofthewho isalso son daughter ofSyrian immigrant ofaColombian thechild, whois son that andinclusivewhere Ihope my modern oftomorrow that is ofthe Quebec for avision andofourfamily party ofourpolitical positions andglobalization. development economic the education, environment, suchas subjects whoare more interested in of youngpeople, to holdthe fail attentionor religious symbols Planning Quebec’s future religious ornotto symbols.” wear free to be ofeach more to –is defend the rights even –andthis me reconciles position coherent. Our isclear, position Our butmostly rights. logical andindividual doing isdefending fundamental Values. weare for ofQuebec aCharter “What activists political bysome in to calls the rising the PLQandPremier Couillard in2013to cave “This iswhat us motivated theto develop “This Polo that overimmigration maintained issues by bythe refusal inspired also He saidhewas 500 slips 300 slips 200 slips 3 copies

(10 books) (6 books) (4 books) 10% 10 PROMOTION!PR SPECIALSP FOR NONPROFIT ORGANIZATIONS ORG O

- - - $137 OFF $97 $77 April 18, 2018 • The Laval News • 13 The government hasThe government set to $500 aside up markets Quebec for products, the but that be has to proven worthinvestment it. periodmillion over a four-year purpose. that for to considers it worthwhile The government support businesses trade fairs going to in foreign and takingcountries part in economic missions overseas, she added. Liberal allots government a significant amount of financial supporttowards developingforeign With fries and house made coleslaw BITE INTO OUR IRRESISTIBLE BITE INTO FLAME-GRILLED BURGER BEEF UP BEEF FLAVOUR Anglade acknowledged journalists the to that is import involved in the ingredi- of organic Martin Bilodeau, is seenents. as The owner, of a Quebecan example businessman which has succeeded by doing up to internationally of its60 per business with cent global clients. investment Worthwhile production an industrial facility in park at in question Chomedey company the where The moneyThe will be used the for pay to a at announcement Anglade made the Quebec goes global participation businesses of the in trade fairs the missions around and economic promotion globe. subsidies As the the well, will pay help buyers from coun- foreign costs of welcoming tries, market research creation studies and the tools.of promotional barbiesgrill.com

Non-reimbursable subsidies amounting to subsidies to amounting Non-reimbursable (TLN) Quebec Minister for the Economy, (TLN) Quebec Economy, the for Minister from $3,368 to $73,305, are being $73,305, are from $3,368 to allotted by the 30 exportprovincial to projects. government the announcement at a Laval at export business. announcement the sums ranging down$803,000, and broken into local businesses chances of their improve to markets. international breaking into She made Science and Innovation Dominique Anglade 13 financial for assistance announced on April Anglade announces $803,000 to boost Quebec’s exports Quebec’s to boost $803,000 announces Anglade Minister Innovation and Science Economy, says is well-spent, Money • The Laval News • April 18, 2018 14 councillor for Saint-François inthe municipal election. city as election his following Morasse by Eric vacated which was includingthe presidency open, be will onthe board positions annual generalassembly. holdingits be will At that time,three to you.” thanks to alarge degree missionaccomplished,” say: wecan believe hesaid.“And that is Vaillancourt administration. “As I mandate oursecond begins, alternative credible to a the Laval residents in 2008,to offer the 10 2018 marks thewithout hard work ofvolunteers. thatthe membership wouldn’t the results possible have been whileaddressing noted ofthe ML, leader whoisalso Demers, were wonbythe ML. council seats and19of21city majority alarger with re-elected Mayor was as Marc Demers increase anenjoyable gathering. with to thank 500volunteers the occasion citycouncil used Laval whichcurrently dominates tradition,thepost-election party Mouvement lavallois 8 held its ‘Mission accomplished,’ says Mayor thanking Demers, those who helped Mouvement lavalloisholdsits8 At that the sametimeheannounced onMay 27,the party The mayor amomentpoint also took out to that the year Nov. last The municipal elections 5saw the ML’s support the OnSunday April Plaza, 15at(TLN) the Embassy th anniversary of the ML, which was founded founded whichwas ofthe ML, anniversary th annual brunch. An established annual Anestablished brunch. th annualvolunteersbrunch April 18, 2018 • The Laval News • 15 15, 000$ 514.909.7254 • 514.796.1414 514.919.8902 • 514.992.7161 3+1 BDR, GARAGE, • • 514.887.8776 • 514.814.5392 514.814.5392

514.969.5023 SOUGH AFTER NEIGHBOURHOOD OF NOUVEAU NOUVEAU OF NEIGHBOURHOOD AFTER SOUGH •

• HOUSE! SOLD IIPIP KK RR OW ))X)X)X)X)X FOR YOUR YOUR FOR MAMAMAN MAN SA AAHAH O MOTIVATED VENDOR MOTIVATED HHOHOW GUIMONT, CHOMEDEY (LAVAL) GUIMONT, IMAIMAIMAIMA TSTSA SOSOSO OSOSOS - $6.PER SF MAKE AN OFFER AN MAKE SF $6.PER - ORYORYORYORYORY ACACACAC IBRIBR KDKDKDKD BEDROOMS, 2 FULL BATHROOMS BATHROOMS FULL 2 BEDROOMS, ONON ((L(L(L(L(L OLAOLAOLA ISTISTIST IEIE GREAT BUNGALOW IN CHOMEDEY IN BUNGALOW GREAT NICKNICNICNICNIC DIMAKIS ROZAROZROZROZROZ CHOWET 3+1 4304 AVE. DOWNTOWN FACING PARC LA FOUNTAINE. FOUNTAINE. LA PARC FACING DOWNTOWN SIMON TSALIKIS SIMON SIMSIM - RESIDENTIAL DEV. OPPORTUNITY, HUDSON,QC. OPPORTUNITY, DEV. RESIDENTIAL - ERIERIERIERIERI BEDROOMS, 2 BATHROOMS - ASKING $399 $399 ASKING - BATHROOMS 2 BEDROOMS, THIS PLACE IS IS PLACE THIS NICOLAS ORFANOS ORFANOS NICOLAS NICNICNIC - 675,000 SQ. FT. READY TO BUILD OFF ST CHARLES ST OFF BUILD TO READY FT. SQ. 675,000 - MAGNIFICENT CORNER UNIT IN THE HEART OF OF HEART THE IN UNIT CORNER MAGNIFICENT CHRISTOS MANTHOS MANTHOS CHRISTOS CHRCHRCHR ANNIE IBRAHAMIANANNIE ANNANN CHOMEDEY: BUNGALOW, BUNGALOW, CHOMEDEY: LARGE TRIPLEX, CLOSE TO ALL AMENITIES, BUSES, AUTOROUTE AUTOROUTE BUSES, AMENITIES, ALL TO CLOSE TRIPLEX, LARGE - ZONING PERMITS DETACHED, OR S/D, OR TOWNHOUSES OR S/D, OR DETACHED, PERMITS ZONING - FINISHED BASEMENT, IN A BEAUTIFUL CRESENT CRESENT BEAUTIFUL A IN BASEMENT, FINISHED CAR GARAGE, FENCE LOT. ROOF REDONE 2014 , ALL EXTERIOR DOORS EXTERIOR DOORS ALL , 2014 REDONE ROOF LOT. FENCE GARAGE, CAR BIG LAND. FAMILY-FRIENDLY NEIGHBORHOOD. FAMILY-FRIENDLY LAND. BIG CARTIER METRO. LOCATED IN FRONT OF ELEMENTARY SCHOOL. DOUBLE DOUBLE SCHOOL. ELEMENTARY OF FRONT IN LOCATED METRO. CARTIER LIGERILIGLIGLIGLIGLIG (LORY) XIPOLEAS WERE CHANGED. ALUMINUM RAILING ON FRONT MAIN FLOOR GALLERY. FLOOR MAIN FRONT ON RAILING ALUMINUM CHANGED. WERE 3+1 CHOMEDEY DETACHED BUNGALOW ON A QUIET STREET STREET QUIET A ON BUNGALOW CHOMEDEY DETACHED PRESTIGIOUS RESIDENCE LOCATED IN THE THE IN LOCATED RESIDENCE PRESTIGIOUS THE COMPROMISE. ANY WITHOUT AND MATERIALS END HIGH WITH BUILT ST-LAURENT. HOME'S OPEN FLOOR PLAN AND EXCEPTIONAL CONDITION WILL LEAVE YOU BREATHLESS. ,

TH TO SHOW. TO $374 500. Ahuntsic-Cartierville, 514-885-5768 514-885-5768 514.803.9628 514.803.9628 Montréal, Québec,Montréal, H4N2Y1 450.687.4430 450.687.4430 • • 514.941.7476 514.594.7633 514.594.7633 • 514.867.7155 514.867.7155 • • • 514.996.3221

• SOLD WITH VIEW OPEN THE NEAR FLOOR Roxboro (Montréal), H9H 4W5 (Montréal), Roxboro

3 1590, Rue Robert-Charbonneau, #303, SOLD - 4 BEDROOMS + + BEDROOMS 4 - : DETACHED COTTAGE BUILT IN IN BUILT COTTAGE DETACHED : KK AA AK OOPOP 4467 Boul. Jacques-Bizard, Pierrefonds- Jacques-Bizard, 4467 Boul. DD UK ONLY $ 179,600 ONLY TT A MAMAK OU OUOUOUK SGSG A BEDROOM CONVERTED TO A FAMILY ROOM. FAMILY A TO CONVERTED BEDROOM LOLOLOULOU , 3 1/2 CONDO WITH INDOOR GARAGE, GARAGE, INDOOR WITH CONDO 1/2 3 , ERAERAERA BAKBAK SIASIASIA BEAUTIFUL DETACHED COTTAGE SITUATED IN DESIRABLE DESIRABLE IN SITUATED COTTAGE DETACHED BEAUTIFUL PROJECT FOR A HANDY MAN! MAN! HANDY A FOR PROJECT BEDROOMS + GARAGE ONLY ONLY GARAGE + BEDROOMS SIRSIR AKAKAK S ISISISIS 2 BATHROOMS, MUST SEE! MUST BATHROOMS, 2 REAREA TATA KSKS CHOMEDEY VEVE STA STA STA C CLOSE TO ALL AMENITIES AND SERVICES. SERVICES. AND AMENITIES ALL TO CLOSE MOTIVETED VENDOR. CALL FOR MORE INFO. MORE FOR CALL VENDOR. MOTIVETED PINPINPIN 2017, 2ND DENIS LOUKERIS LOUKERIS DENIS DENDENDENDEN 2003. 3 GREAT VIEWS, INVESTMENT OPPORTUNITY, OPPORTUNITY, INVESTMENT VIEWS, GREAT BEAUTIFUL TWO STORY, 2 LARGE BEDROOMS WITH WITH BEDROOMS LARGE 2 STORY, TWO BEAUTIFUL JACKJACJAC SERADARIAN ANDREAS GAITANIS ANDREASANDAND GAITANIS COSTACOSCOS BAKOPANOS SEMI-DETACHED, 4 BEDROOM COTTAGE, LOCATED LOCATED COTTAGE, BEDROOM 4 SEMI-DETACHED, STEVESTE STE SIRMAKESYAN GAZEBO, LAWN MOWER, POOL ACCESSORIES & CABANO CABANO & ACCESSORIES POOL MOWER, LAWN GAZEBO, LOCATED IN SAINT-EUSTACHE. PRICE VERY NEGOTIABLE. VERY PRICE SAINT-EUSTACHE. IN LOCATED FABREVILLE NEIGHBORHOOD. 3 BEDROOMS, 2+1 BATHROOMS, FINISHED BASE- FINISHED BATHROOMS, 2+1 BEDROOMS, 3 NEIGHBORHOOD. ANASTASIAANAANAANAA TSINGELIS MENT, HARDWOOD FLOORS AND MUCH MORE. PLEASURE PLEASURE MORE. MUCH AND FLOORS HARDWOOD MENT, DESPINADESDESDES KOUKOUVAIS EXCELLENT LOCATION CONDO LOCATION EXCELLENT CEJEP BOIS DE BOULOGNE. WATER TANK CHANGED ON FEBRUARY 16 FEBRUARY ON CHANGED TANK WATER BOULOGNE. DE CEJEP BOIS CHOMEDEY: ST. LAURENT ST.

... STE-DOROTHÉE NOTRE-DAME, #2 NOTRE-DAME, 514-570-6314 REPOSSESSION! 514-892-5887 514.966.8295 • 514.862.6880 • • 514-880-4608 514.293.2076 • • •

514.944.4009

NEW CONCRETE CONCRETE NEW

• SOLD 7310,

IMMPECABLE SOLD SOLD S AA LI ES BBBI OLOLOLI NES CCACAR CAR E HHH S SERIOUS VENDOR SERIOUS MOTIVATED SELLER! MOTIVATED NINIENIE DIMDIMDIM OHA MASMAS ETE ETE ETE IAIAIA + 2 BATHROOMS + GARAGE. GARAGE. + BATHROOMS 2 + LY PHAPHAPHA GOGOGO 7310, NOTRE-DAME #2, $284,000.00 FIRST TIME ON MARKET. COTTAGE. PRIME AREA. AREA. PRIME COTTAGE. MARKET. ON TIME FIRST RHODA CHERRY www.royallepage.ca ANNETEANNANNANN BIRON H. BEAUTIFUL TRIPLEX, VERY WELL LOCATED! WELL VERY LOCATED! TRIPLEX, BEAUTIFUL IMMPECABLE IN ST.DORTHÉE W/GARAGE ST.DORTHÉE IMMPECABLE IN CONDOS, STARTING AT 199,000 + GST/PST + 199,000 AT STARTING CONDOS, DOLLARD DES ORMEAUX DES DOLLARD IDEAL FOR INVESTOR OR FIRST TIME BUYER TIME FIRST OR INVESTOR FOR IDEAL CONSTRUCTION, CHOICE OF 1 OR 2 BEDROOM BEDROOM 2 OR 1 OF CHOICE CONSTRUCTION, STEPHANIE SCALERASTEPHANIE STE STE STE GERRY MADEJCHUKGERRY MARIAMAR MAR MAR DIMOLIAPIS HOLLY OHANESSIAN OHANESSIAN HOLLY HOL 3 LARGE BEDROOMS. KIT WITH DINETTE. LIVING ROOM + + ROOM LIVING DINETTE. WITH KIT BEDROOMS. LARGE 3 GORGEOUS PENTHOUSE ROOFTOP CONDO WITH PRIVATE DIEGODDIE DIE MASCARELLA GREAT NEIGHBOURHOOD NEAR ALL AMENITIES. ALL NEAR NEIGHBOURHOOD GREAT 1 BEDROOM, 1 BATHROOM + GARAGE. COMPETITIVE PRICE! COMPETITIVE GARAGE. + BATHROOM 1 BEDROOM, 1 QUIET CRESCENT, INGROUND POOL, FIREPLACE, AND MORE! AND FIREPLACE, POOL, INGROUND CRESCENT, QUIET LUMINOUS SPLIT-LEVEL WITH 3 BEDROOMS BEDROOMS 3 WITH SPLIT-LEVEL LUMINOUS LAVAL OUEST - BEAUTIFUL 3 BEDROOM COTTAGE 2 MINUTES MINUTES 2 COTTAGE BEDROOM 3 BEAUTIFUL - OUEST LAVAL TERRACE. ONLY 15 MINUTES FROM DOWNTOWN MONTREAL. MONTREAL. DOWNTOWN FROM MINUTES 15 ONLY TERRACE. DINING ROOM. PLAYROOM. FENCED BACK YARD. WELL PRICED. WELL YARD. BACK FENCED PLAYROOM. ROOM. DINING AWAY FROM STE. DOROTHEE BUT AT A FRACTION OF THE COST! COST! THE OF FRACTION A AT BUT DOROTHEE STE. FROM AWAY

MONTH

QC, J6Y 0H2 $1,690/ 640, 440 AND 25. 514.909.5221 . (Longueuil), J4V 1K3 • 514.823.8834 514.823.8834 514.962.0990 514.962.0990 450-687-4430 • 514.928.2777 514.928.2777 • • 514.581.3971 •

•

514.652.1327 IN 5 DAYS 5 IN

• IN 6 DAYS 6 IN

6-PLEX

222 Rue de Cazaux, Terrebonne, SOLD

55 SOLD SOLD 44444444 AA 1456, Rue Bellevue, Greenfield Park Greenfield 1456, Rue Bellevue, 1114111 HH H C ASKING 204,000 $ AATAT DDRDR AAANAN TCTCHTCH - 2 BEDROOMS2 - COTTAGE, IDEAL FOR HA KIC KIC KIC ASKING $ 659,000 SSTST QUICK OCCUPANCY! OCCUPANCY! QUICK CHCHCHA ELELEL SPLIT LEVEL MUST SEE MUST LEVEL SPLIT ANANAN INAINAINA EMEMEM TRAIN AND PUBLIC TRANSPORTATION. PUBLIC AND TRAIN G ENENEN RGERGE FIRST TIME BUYERS, GREAT LOCATION ANUANUANU ISTISTIST UCHUCHUCH PARKS, SHOPPING CENTER. WALKING DISTANT TO TO DISTANT WALKING CENTER. SHOPPING PARKS, YEREMYER YER YER KICHIAN BEAUTIFUL LARGE CORNER UNIT 2BDRMS 2BDRMS UNIT CORNER LARGE BEAUTIFUL 36 YEARS! 36 BIG FINISHED BASEMENT & BEDROOM. PROXIMITY TO ALL SERVICES ALL TO PROXIMITY BEDROOM. & BASEMENT FINISHED BIG ARMENARMARMARM CHAMLIAN LOCATION IN POINTE-CLAIRE. CLOSE TO HIGH SCHOOLS, SCHOOLS, HIGH TO CLOSE POINTE-CLAIRE. IN LOCATION CHARMING 3 BEDROOM BUNGALOW, LOCATED IN PRIME PRIME IN LOCATED BUNGALOW, BEDROOM 3 CHARMING GEORGE STATHAKIS STATHAKIS GEORGE GOGEOGEO CHOMEDEY CHOMEDEY BEAUTIFUL COTTAGE ON A PEACEFUL AND QUIET STREET STREET QUIET AND PEACEFUL A ON COTTAGE BEAUTIFUL 4427 Samson Blvd. Chomedey 450.687.4430 Chomedey 4427 Blvd. Samson 6-PLEX IN THE HEART OF CHOMEDEY. 5 X 4.5 AND AND 4.5 X 5 CHOMEDEY. OF HEART THE IN 6-PLEX CHRISTINA ANDREOU ANDREOU CHRISTINA CHRCHRCHR SEMI-DETACHED, 2 BDRS HOME, CLOSE TO SERVICES SERVICES TO CLOSE HOME, BDRS 2 SEMI-DETACHED, WONDERFUL TURN-KEY BUNGALOW FILLED W/ PLENTY OF SUNLIGHT. LO- SUNLIGHT. PLENTY OF W/ FILLED TURN-KEY BUNGALOW WONDERFUL CATED IN A FAVORED & BENEFICIAL SECTOR OF CHOMEDEY. 2 BATHROOMS, BATHROOMS, 2 CHOMEDEY. OF SECTOR BENEFICIAL & FAVORED A IN CATED JACQUES-ARMEN OHANIAN OHANIAN JACQUES-ARMEN EMMANUELEMMEMMEMM DRUSKAS GREAT NATURAL LIGHT. 4 BEDROOMS, A MODERN STYLE LOOK STYLE LOOK MODERN A BEDROOMS, 4 LIGHT. NATURAL GREAT & MUCH MORE. PROXIMITY TO AUTOROUTES AUTOROUTES TO PROXIMITY MORE. MUCH & CHOUCHAN TCHAKRIAN CHOUCHAN CHOCHOCHO (GREENERY WITH CREEK IN THE BACK). SPACIOUS LAYOUT AND AND LAYOUT SPACIOUS BACK). THE IN CREEK WITH (GREENERY 1 X 3.5 REV. 53,000$,NEW ROOF, EXCELLENT LOCATION LOCATION EXCELLENT ROOF, 53,000$,NEW REV. 3.5 X 1 AND AMENITIES. CURRENTLY RENTED AT AT RENTED CURRENTLY AMENITIES. AND MODERN MODERN $276,000. 18, 2 BDR 514.808.7636 514.880.3087 • • 514.886.4833 514.928.1000 514.928.1000 • •

450.969.9999 514.726.1800 514.726.1800 ASKING ONLY ONLY ASKING • 514.691.7263 514.691.7263 • 514.865.6687 • To Buy or to Sell, call one of our Professional Brokers. or to Sell, call one of our Professional Buy To •

OUR LOCATION SERVING YOU NOW FOR MORE THAN MORE FOR NOW YOU SERVING LOCATION OUR RENOVATED, DIRECTLY FACING FACING DIRECTLY RENOVATED, SOLD LARGE BUNGALOW

NN ELELELE RCRC BBABA A COTTAGE SEMI-DETACHED, 3+1 3+1 SEMI-DETACHED, COTTAGE KOKOKOKO

OV )))K)K)K O RERERERE GIGIAGIA DETACHED BUNGALOW BUNGALOW DETACHED NNONOV PRESTIGES LOCATION NOUNOU TSATSATSATSA CLASSIC AIRAIRAIR KOKOKO VLO VLO VLO SWIMMING POOL & TENNIS COURTS. TENNIS & POOL SWIMMING DADA DRADRADRADRA ERERERER CHOMEDEY MEHMEHMEH GARAGE, RENOVATED MAIN BATHROOM. MAIN RENOVATED GARAGE, THE RIVER, 2000 S.F. TERRACE, 3 BDR, 2 BTHS, BTHS, 2 BDR, 3 TERRACE, S.F. 2000 RIVER, THE BEDROOM, MOVE IN CONDITION. IN MOVE BEDROOM, (( INAINAINA AVAILABLE FOR IMMEDIATE OCCUPANCY. IMMEDIATE FOR AVAILABLE RYRYRY MARVIN SEGAL HILDAHILHIL NOURCY ANDRE-GRASSET COLLEGE! • • COLLEGE! ANDRE-GRASSET BEDROOM, 2+1 BATHROOM, GOOD LOCATION LOCATION GOOD BATHROOM, 2+1 BEDROOM, SANDRA REBACK REBACK SANDRA SAN SAN SAN SAN E(E(E( PETERPETPETPETPET TSAKONAS CLOSE TO ALL AMENITIES, GOOD NEIGHBORHOOD. GOOD AMENITIES, ALL TO CLOSE 1 COFFEE-SHOP NEAR DECARIE BOUL. $135.000 BOUL. DECARIE NEAR COFFEE-SHOP 1 CHOMEDEY 1 RESTAURANT1 WITH BUILDING$1,400.0000!!!!!! 1 5PLEX NEAR 5PLEX VICTORIAVILLE1 ASKING $149.000!!! GALINAGAL GAL GAL KONOVALOVA Info+Photos at: www.montrealarearealestate.com at: Info+Photos 3+1 TERRY VLOGIANNITISTERRY TERTERTER CONDO, GARAGE, WALKING DISTANCE TO CREMAZIE METRO AND AND METRO CREMAZIE TO DISTANCE WALKING GARAGE, CONDO, MARIA TERESA SPADAFORA ST-DOROTHEE ILE PATON CONDO: CONDO: PATON ILE MIKE (MEHAIR) KELENDJIAN KELENDJIAN (MEHAIR) MIKE MIKMIKMIK 5 RESTAURANTS5 FOR SALE299.000 FROM TO$ $49.000 DETACHED BUNGALOW, 3 BEDROOMS, AIR CONDITIONED, CONDITIONED, AIR BEDROOMS, 3 BUNGALOW, DETACHED AHUNTSIC: GREAT INVESTMENT, RENTED UNTIL 20 UNTIL RENTED INVESTMENT, GREAT AHUNTSIC: • • April 18, 2018

The Laval News welcome. Everyone served. be will Refreshments inspired. andbe Come learn lives. peoples’ on ithas andthe Spirituality effect discuss will Richler,Leonie Worker aMontreal Social who present: will Hadassah-WIZO Canadian On April Meir 25The Chapter Golda of MeirChapter ofCanadianHadassah-WIZOThe Golda residence. Mrs. Murrayresidence. hadthis Mrs. to say onher ofthe executive-director Contant, said Rachel though wehave many whoare intheir 90s,” onlyeight ago. years the residence opened Paton. However, it’s notingthat worth perhaps Murray istheMrs. first at the de l’Île Villagia ofage, are 100years nowreaching than ever A rare centenarian intoMurray onherown hermid-90s. lived Mrs. years, heradvancing despite independent since 1957.Highly inChomedey she lived four years. the past aVillagia Murray been resident has Mrs. for resident to reach herhundredth anniversary. MurrayRita isthe first de l’Île Villagia Paton ment home– the 100 ently doesn’t at often the retire- happen seniors’ Paton celebrated onApril anevent 3that appar- 16 Rita Murray lived has in Laval’s since 1957 district Chomedey Rita Murraycelebratesher100 MARTIN C. BARRY Surrounded by members of her family and Mille-Îles MNA Francine Charbonneau (right), Charbonneau Francine MNA Mille-Îles and family her of bymembers Surrounded citizens’ residencecitizens’ on April 3 in Chomedey. Rita Murray celebrated her 100th birthday at her home at the Villagia de l’Île Paton senior senior Paton l’Île de Villagia the at home her at birthday 100th her celebrated Murray Rita While a greater number of senior citizens citizens ofsenior While agreater number According Raizenne, David to son, hereldest residents andThe staff at the de l’Île Villagia “This is our first resident to reach 100, even resident isourfirst reach 100, to“This According to management at the residence, Community Send yourSend announcements ofevents two weeks priorto th birthday ofaresident. 100 you have yourfour children here.” them. with Andthat’sfamily what youhave: happy to andto be thing have isfor someone Murray. Mrs. addressing important most “The good,”– andyouare looking said Charbonneau healthy to be for the wish Ialways people years, centennial. Murray’s Mrs. certificatecial memorializing anoffi- well as as Murray gift, auseful with the celebration. Mrs. presented Charbonneau Murray’s Mrs. with relatives for andfriends byto be Shedropped the cabinet. provincial in Region for the Laval Minister Responsible MNA wishesherhealth able tobe celebrate my 100 Isaymore can except I’m that to Iguess lucky “What News. the Laval with in aninterview meahappycome birthday,” andwish shesaid Program Chairperson. Program 450-681-9342 orPhyllis Mazer, 514-481-9406, Evie call Applebee, President Please at are necessary. Reservations Time: 1:30PM 4880 Notre Chomedey, Dame Laval Place: ShaarShalomSynagogue MNA Francine Charbonneau, who is also whois MNA Francine Charbonneau, “Every timeIgoto acelebration“Every for ahundred Liberal Mille-Îles was Among the guests to have many thrilled “I’m so people very th birthday.

[email protected] Calendar th birthday th birthday.” “I loveyou.” The following day he was mad. mad. was hashed day We he The following The worst part is I’d take him back if he asked. he if back him take I’d is part worst The Paronen said, “Guilt turns anyone into a into anyone turns “Guilt said, Paronen were “together.” It just happened, she said. shesaid. were “together.” happened, It just years. I know I’ll never forgive my friend, but myfriend, forgive never I’ll Iknow years. I left. I’m still in love with my boyfriend. I’m 26 and I’m and 26 myboyfriend. lovewith in I’m still I went nuts. apromise and akiss and ahug with It ended prosecutor.” That’s why your boyfriend got got boyfriend your why prosecutor.” That’s mad. Anger was his defensive reaction to to reaction defensive his was Anger mad. more, and he ended the conversation with with conversation the heended and more, down way the all of14 months, my boyfriend mad at the other person as if they cheated? cheated? they if as person other at the mad no one else, and it’s over. He said he still hestill it’s over. and Hesaid no oneelse, said things weren’t working out, there was was there out, weren’t working things said just found love. Why do people cheat and get get and cheat dopeople love.Why found just return my phone calls. This was not like him! like not was This myphonecalls. return great. heading toward marriage. I was serious with with serious Iwas marriage. toward heading cried on my best friend’s shoulder. A week Aweek shoulder. friend’s onmybest cried even like her, and he did not even apologize. apologize. noteven her, hedid like and even little drunk and wound up leaving. He stayed. Hestayed. upleaving. wound and drunk little like it was my fault. He claimed he doesn’t hewanted. what know didn’t meand loved the next day. He called instead. comeover to supposed hewas We outand things talked to him asking to move in. Everything was to call tomorrow.to call time I was betrayed by my best friend of10 friend bymybest betrayed Iwas time ago she told me the night that I left they they Ileft that night methe shetold ago Desiree, the Finnish novelist Samuli Then we went to a bar. I admit I got a Iadmit bar. a to we went Then Desiree Until a month ago my relationship was was myrelationship ago amonth Until I never heard from him since. He wouldn’t Hewouldn’t since. him from heard I never So two weeks ago I approached him. He him. Iapproached ago weeks two So Again, nothing. For three whole weeks I weeks whole For three nothing. Again, For the fourth time a man hurt me. This me.This hurt aman time fourth For the I went to his house and he was so angry, angry, so hewas and house I went his to Contact Deleted PO 964 Springfield, MO 65801-0964 or email: [email protected] 65801-0964oremail: MO 964Springfield, PO Wayne &Tamara ofYOUR HALF OTHER aretheauthors Mitchell (www.yourotherhalf.co m )• Send letters to: Direct Answers, Answers, to: Direct letters m)•Send (www.yourotherhalf.co When they see anWhen person accused get angry, you and your boyfriend were each in a in each were boyfriend your and you your letter. Unlike the first one, this one you more. you you unwittingly gave it to him. He won’t who is done with you. with done is who what happened allows you to keep your going to get married because one of them ofthem one because married get to going involves Blaming for you. your friend best it as an admission of guilt. Often it is the is looking for marriage instead of looking oflooking instead formarriage looking is wrong doing are you what perhaps on you, three the youmention why would one, different relationship. Lots of people in people of Lots relationship. different does not love the other. It’s convenient, convenient, other. It’s the love not does reverse. The innocent person feels no need The no innocent need personreverse. feels mention three men before. If he was the the was Ifhe before. men three mention in is who man a onfinding not married, boyfriend. But he is equally responsible and and responsible equally is he But boyfriend. blameless. before him? If you say four men pulled this this pulled him? men four say Ifyou before love. in not are they but love with you. Why can we say that as a as that wesay can Why you. with love for love. fact? Because you would take back a man aman back take would you Because fact? to get upset because they know they are are they know they because upset get to they see an remain accused calm, they take they take it as a sign of innocence. When tell you why because all it would do is hurt hurt is do would it all whybecause you tell drunk, got you When relationship. the end to sexual, long-term relationships are not are relationships long-term sexual, so not in love with you he had sex with her. with sex had he you with love in not so tracks. your in you stop financially advantageous, and comfortable, comfortable, and advantageous, financially Thereis a second defensive reaction in You lost two people from your life. But But life. your from people You two lost Your boyfriend was looking for an excuse excuse foran looking was Your boyfriend Wayne &Tamara It appears your focus is on getting ongetting is focus your It appears Some people misread defensive anger. defensive misread people Some Your letter oozes desperation. You desperation. oozes Your letter 2018 April 18, 2018 • The Laval News • 17 s e, and weather and road conditions. Finally, even with with even conditions. road Finally, and weather and e, de LAVAL is a driver assist system which may not operate optimally under ® 4 quired before the leasing period is $109.23 (taxes included). The offer does not egistration (depends on purchaser’s particulars) and insurance are extra. Dealer in the small overlap front (driver-side), moderate overlap front, side, roof strength the industry benchmark for residual values and depreciation data, www.alg.com. n an “Acceptable” or “Good” headlight rating. For more details, visit www.iihs.org. tails. determine 2. To crashworthiness, the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) itions apply. 1. EyeSight 1. apply. itions L’ATTRACTION INTÉGRALE L’ATTRACTION 3 Best Midsize Utility (2 Rows) - and specifi c headlightsand specifi ® 2 SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS TOP SAFETY PICK+ RESIDUAL VALUE AWARD VALUE RESIDUAL SUBARU DE LAVAL LAVAL SUBARU BROSSARD BROSSARD IIHS SUPERIOR FRONT CRASH PREVENTION FRONT SUPERIOR ALG 2018 2018 IIHS EyeSight optional with models on and built after September 2017 2018 During standoff, the had police evacuated The man, a sexagenarian, was not previously in handcuffs endedthe incident and without violence. about 30 people apartments dozen from the building as asin the well neighbours in the houses.adjacent known was police. He to arrested of on charges threats, death uttering brandishing a firearm, and not properly securing a weapon. JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU-MONTRÉAL MONTRÉAL r is always responsible for safe and attentive driving. System effectiveness depends on many factors such as vehicle maintenanc NOT AFRAIDNOT (OPTIONAL) Burglar • Fire • Cameras • Intercoms 1 LACHUTE SUBARU LACHUTE SUBARU GRANBY GRANBY SYSTEM e Register of Personal and Movable Real Rights, freight and preparation c duty and on specifi new tires are included. Licence, r ®

s extra) for a 48-month term and $0 in down payment. First weekly payment of $95 is due at lease inception. The total amount re ENGINE ®

) and earn an “Advanced” or “Superior” rating for front crash prevention. Vehicles must also c headlights offer speciﬁ that ear ick+, a vehicle must earn an “Acceptable” or “Good” ratings in the small overlap front (passenger-side) test and “Good” ratings ® Owner’s Manual for complete details on system operation and limitations. Visit your local participating Subaru Retailer for de Offer available on approved credit through Subaru’s Financial Services by TCCI. Offer valid until April 30, 2018. Certain cond availability of autonomous braking (autobrake) and its effectiveness mph in km/h) (19 12 and 25 mph (40 km/h) tests. 4. ALG is . • SYMMETRICAL ALL-WHEEL DRIVE • BOXER • EYESIGHT (514) 289-8585 20 years at your service! JOLIETTE SUBARU JOLIETTE SUBARU SAINTE-JULIE SAINTE-JULIE $0.10/km 0 cash down cash $ (taxes included). included). (taxes 1.844.305.7743 SUBARU DES SOURCES DORVAL SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND $109.23 with excess charged at

months lease months 48

20,000 km/year 20,000 SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY is not designed as a substitute for due care and attention to the road. The system may not react in every situation. The drive * ® OUTBACK 95 1640 AUTOROUTE LAVAL EAST LAVAL AUTOROUTE 1640 subarudelaval.ca weekly, taxes extra Québec Subaru Québec Subaru Dealer Association quebecsubaru.ca Total amount required before the leasing period: 208 payments starting from payments 208 24 HOUR MONITORING 2018 2018 $ Laval police established post a command at According to police, a man armed to with a gun According Lease based on a maximum: may lease for less. Vehicle shown for illustration purposes only. Offer and technical cations speciﬁ may change without notice. *Representative lease offer applies to 2018 Outback 2.5i (JD2 25) with automatic transmission. 208 weekly payments of $95 (taxe apply to the model shown. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Cost of publication at th rates vehicles “Good”, “Acceptable”, “Marginal” or “Poor”, based on ve performance tests. qualify To in for ﬁ 2018 Safety Top P the advanced technology activated, a driver with good vision whoand is paying head restraints attention tests. will always Vehicles be the must best offer, safety as optional system. equipment, See an autonomous emergency braking system (Subaru EyeSight barricaded 7:30 around his home at in himself owner building,p.m. when the of the located on Pacifique St. in Laval-des-Rapides, to came collect rent. and tried site the unsuccessfully establish to refused man. He with the contact out come to all night. with anyone Shortly or communicate before 6 a.m. surrendered man the to himself waspolice. He escorted premises out of the 3. IIHS rates models with optional or standard front crash prevention systems as “Superior”, “Advanced” or “Basic” based on the all driving conditions. EyeSight &ඡඖගඐඑඉ$ඊකඉඐඉඕ

April 5 – A standoff at a residence residence at a A standoff 5 – between April April 10 - Police were called were a residence to 10 - Police April When officers arrived theyscene, the at asked April 10 – Police were called were a residence to 10 – Police April also a friend victim’s, of the intercepted Police The victim was rushed hospitalto in serious 4:20 maintained crime until the scene Police 8 - 3 with all the hard work every work hard 8 - 3 with all the put player team paid this off. A wonderful into display and dedication team! fromof teamwork the Dynamos Bantam BB on winning best the of 3 series first the game 5 - 4 in 2 games. Winning in shootouts and winning second the game Armed Standoff in Laval-des- Armed Rapides Ends Peacefully police and an armed lasted man that almost 10 hours ended peacefully early last Thursday morning. go on. Ends Vimont Short Standoff in Quietly St. near Boul. René- on de Toscane in Vimont Laennec man a 21-year-old 9:10 p.m. where at had barricaded in his parents’ himself house with a firearm in his possession. The parents contacted 911 following a violent altercation son.with their refused, house. He the exit him to but made no gestures.threatening Shortly after midnight, young man surrendered the quietly to himself police. was He arrested and faces of charges armed threats. death assault and uttering to his seventh fromto death the floor during a police raid. Shooting in Investigate Police Chomedey had beenan 18-year-old upper shot in the body. was He site. the searched18, at weapons, for subsequentlyand then released. stabilized His condition condition. next the morning is no longer in danger. and his life to information little a.m. have Investigators on 80th Ave. in Chomedey 7:35 p.m. where at Ave. on 80th

blue

Congratulations goes out to Express goes Express Congratulations out to

Police received 3:30 a.m. a call at Police reporting This wasthe weeksrecent second time in that Investigators from the Laval from the policeInvestigators depart- to the fire contain managed to Firefighters The the fire is still undetermined,cause of April 11 – Firefighters were were calledto an 11 – Firefighters April No one was hit, and no arrests were made. No one was hit, and no arrests made. were April 11 – Police are investigating a possible investigating are 11 – Police April Champions. Congratulations to the Express the to Champions. Congratulations exceptional year; 28 season played exceptional games with 20 wins and 8 losses. Dynamos managed to all adversity and becomeovercome Regional Dynamos Bantam BB. With the odds the Dynamos stacked Bantam BB. With 2017-2018 has been an against all year, them

Regional Champions Express Dynamos Bantam BB Express Dynamos The first was on March 29th when a man fell The first when a man 29th was on March a death occurred at this apartment complex. occurred complex. apartment a death this at the inside of that one apartment, inside of that and residentsthe allowed building were their returnof the to to day. that apartments later ment are handling the case. handling the are ment prior to the blaze, or during,prior the to will be determined by an autopsy. not revealed. was where He couch on the found fire the possibly started.the man died Whether a cigarette as the fire’s origin.The deceaseda cigarette as fire’s the were cause of his death and the identity man’s corpse of a deceased man. theory entertaining the are but firefighters of minutes later, firefighters easily extinguished firefighters easily the later, minutes blaze, made a gruesome and then discovery: the where a fire had broken out in an 11th floor out in an 11th had broken a fire where apartment. started The fire at 1:15 p.m. Arriving Apartment Fire des Îles du Havre on Av. complex apartment Dead Man Discovered After Dead Man Discovered more information about the event. about the information more Investigators will beInvestigators reviewing video surveil- fromlance neighbouring businesses gain to on the ground. on the leads. any have do not currently Police Meunier and Tourangeau Sts. When police Meunier and Tourangeau arrived casings they scene, shell the found at shots firedat bar Crazy Moon, located between drive-by shooting that took place early drive-by shooting took early place that morning outside a strip on club Wednesday Boul. des Laurentides. Shots Fired Outside Strip Club Outside Shots Fired LPD 18 • The Laval News • April 18, 2018 4375, Notre-Dame, suite7,Laval4375, Notre-Dame, 4375 YOUR HOROSCOPE Week ofApril22to28, 2018 YOUR HOROSCOPE SCORPIO, SAGITTARIUS, CAPRICORN The luckiestsignsthisweek: Notre-Dame , Notre-Dame a greatercommitment. flict atbayandsteeryoutoward sion the romanticfront,asincerediscus- siderably improveyourhealth.On A fewchangestoyourdietwillcon- PISCES ever yougothisweek. tagious andyou’llspreadjoywher- ones. Yourgenerositywillbecon- your king a Make suretothinktwicebeforema- AQUARIUS commitment fromyourpartner. relationship, expectaclearsignof you’ve recentlyenteredaromantic be abletograbitoutoftheair.If with tensionsothickyou’llalmost Emotions willrunhighthisweek, CAPRICORN all expected effectonyourlifeandover- up foraclass.Thiswillhaveanun- and professionalhorizons,you’llsign In anefforttobroadenyourpersonal SAGITTARIUS own business. to toywiththeideaofstartingyour achieve yourgoals.Youmightbegin path youneedtofollowinorder sort ofsignthatwillshowyouthe The universewillsendyousome SCORPIO much toyourdelight. ceed insweepingyouoffyourfeet, partner orloveinterestwillsuc- in yourpocket.Romance-wise, responsibilities —andmoremoney or another,leavingyouwithmore skyrocket thisweekforonereason Expect yournumberofclientsto LIBRA any favoursbystayingpassive. mantic life.Youaren’tdoingyourself whether inyourfinancesorro- week, focusonfindingbalance, back inordertomoveforward.This Sometimes, youneedtotakeastep VIRGO development. both yourcareerandpersonal on, andthiswillbeaboonfor sent youwithachallengetotake the stimulation.Someonewillpre- Finally, abitofaction—youneed LEO you don’talreadyshareahome. might crossyourmindthisweek,if The thoughtofmovingintogether to stepoutsideyourregularroutine. it wouldbeagoodideaforyouboth If youwantafulfillingrelationship, CANCER fully agree. nions, close toyouwillrespectyouropi- sing the bushwhenitcomestoexpres- week, andyouwon’tbeataround You won’tminceyourwordsthis GEMINI place tocallhome—don’tgiveup. You’ll eventuallyfindtheperfect more concreteplanstothateffect. will betherighttimetostartmaking If youplanonmovingsoon,thisweek TAURUS listener; putthoseskillstouse. from astickysituation.You’regood and youmayevensavesomeone You’ll befeelinggenerousthisweek, ARIES happiness. with yourpartnerwillkeepcon- your disagreement either. Those your disagreementeither.Those life andthelivesofyourloved decision thatcouldchange even iftheydon’talways (corner Elizabeth) Centre Dentaire Dental Center , suite7

Copyright © 2014, Penny Press 1 through9inthesameline,column,or3x3box. ed. Remember: You alreadyhaveafewnumberstogetyoustart- Each 3x3boxisoutlinedwithadarkerline. 3x3 boxcontainsthenumbers1through9onlyonce. Fill inthegridsothateveryrow,column,and HOW TOPLAY : CROSSWORDS , Laval LAST ISSUE’S ANSWERS FOR CROSSWORDS Serving thecommunityforover25years...S Youmustnotrepeatthenumbers Dr. SavasFortis, DDS Chirurgien dentiste/DentalSurgeon Our priorityisyour For your entire dental needs call: 450-682-3921 PUZZLE NO.912 PUZZLE NO.649 20. 19. 18. 17. 38. 37. 36. 35. 33. 32. 31. 27. 24. 22. 21. ____ Generation 15. 14. 13. 12. Timid 9. tale Epic 5. by Surrounded 1. ACROSS Cat fowl Barnyard ____ Bering hyph. form: Host John John Host follower Once’s Arouse chew Cow’s time Notable Simmered Tinged Shoplifted Suspects service ____ places Sacred abundance Arctic plat- Lookout’s Dazzle Exceptional ____ healthy smile... . Lawsuit 9. insect Picnic 8. Busybody 7. Copies 6. Mornings 5. Mountain 4. ____ Pumping 3. mom Foal’s 2. Bend 1. DOWN 54. 53. 52. 51. 50. 49. 47. 46. 43. 41. 11. Slangy 10. bills unpaid Has moisture Defeat Shortcoming room Exercise good No rudely Stare drink Lemon e.g. Dishes, goal Batter’s Slurp respect Titleof DႈUPDWLYH Monday toFriday 8:00amto7:00pm Saturday 8:00amto1:00 pm 48. 47. 45. 44. 43. 42. 40. 39. 38. 35. 34. 30. 29. 28. 26. 25. 24. 23. 21. 20. 16. Spider’s home Spider’s weight Great Hide bloom Spring Preserve Sound bit Newsy order In carpet Thick Climbed Harm ahead Went beverage Brewery along Pull hue Beach necklace Hawaiian Sternward attire ball Masked snake Harmless Evaluated meager More

ŽĐŶ ŚǀŵK' ŵǇ ŚĂǀĞ ďĂĐŬ͍͟ / ĐĂŶ ŶŽǁ ĂŶǇƚŚŝŶŐĂďŽƵƚŵǇďƵƐŝŶĞƐƐ͘͘͘ dŚŝƌĚůǇ͕ǇŽƵĚŽŶ͛ƚƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚ ŵĞƐŽŵĞƚŚŝŶŐ/ĂůƌĞĂĚǇŬŶĞǁ͘ ƚĞůů ƚŽ ĨĞĞ Ă ŵĞ ĐŚĂƌŐĞĚ ǇŽƵ ^ĞĐŽŶĚůǇ͕ ǁĂŶƚĞĚ͘ ďĞŝŶŐ ŽƵƚ ǁŝƚŚ ŚĞƌĞ ĐĂŵĞ ǇŽƵ &ŝƌƐƚ͕ ͞ ƐŚĞƉŚĞƌĚ͘ ƚŚĞ ĂŶƐǁĞƌƐ ƐŝŵƉůĞ͕͟ ͞sĞƌǇ ĂƐŬƐ ƚŚĞǇŽƵŶŐŵĂŶ͘ ŬŶŽǁ͍͟ ǇŽƵ ĚŝĚ ͞,Žǁ ĂŶĂƵĚŝƚŽƌ͘͟ ĂƌĞ ͞zŽƵ ƐĂǇƐ͕ ƐŚĞƉŚĞƌĚ dŚĞ ǇŽƵŶŐŵĂŶ ƚŚĞ ĂŶƐǁĞƌƐ ŶŽƚ͍͟ ǁŚǇ ͞zĞƐ͕ ŵĞ͍͟ ƚŽ ĂŶŝŵĂů ŵǇ ƌĞƚƵƌŶ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶ͕ ǇŽƵ ǁŝůů ǇŽƵƌ ŐƵĞƐƐ / ĂƐŬƐ͕ ͞/Ĩ ĂŶĚ Śŝŵ Ăƚ ůŽŽŬƐ ŚĞƌĚ ŝŶƚŚĞďĂĐŬŽĨŚŝƐĐĂƌ͘dŚĞƐŚĞƉ ůŝŬĞƐ ŵŽƐƚĨƌŽŵƚŚĞŇŽĐŬĂŶĚƉƵƚƐŝƚ ŚĞ ǁŚŝĐŚ ĂŶŝŵĂůƐ ƚŚĞ ŽĨ ŽŶĞ ƚĂŬĞƐ ŵĂŶ ǇŽƵŶŐ dŚĞ ŚĞƌĚ͘͟ ƚŚĞ ĨƌŽŵ ƐŚĞĞƉ ĐŚŽŝĐĞ ǇŽƵƌ ͞dŚĂƚ͛ƐĐŽƌƌĞĐƚ͕ǇŽƵĐĂŶŚĂǀĞ ĞǆĂĐƚůǇϭ͕ϱϴϲƐŚĞĞƉ͘͟ ƐŚĞƉŚĞƌĚĂŶĚƐĂǇƐ͕͚͚zŽƵŚĂǀĞ ƚĞĐŚŵŝŶŝͲƉƌŝŶƚĞƌ͕ƚƵƌŶƐƚŽƚŚĞ ŚŝŐŚͲ ŚŝƐ ŽŶ ƌĞƉŽƌƚ Ă ϭϱϬͲƉĂŐĞ ŽƵƚ ƉƌŝŶƚƐ ƚŚĞŶ ƉŝǀŽƚ ,Ğ ƚĂďůĞƐ͘ ĂŶĚ ĂůŐŽƌŝƚŚŵƐ ǁŝƚŚ ďĂƐĞĂŶĚϲϬǆĐĞůƚĂďůĞƐĮůůĞĚ ĚĂƚĂ Ă ŽƉĞŶƐ 'W^͕ ŚŝƐ ŐƌŽƵŶĚ ƵƐŝŶŐ ƚŚĞ ƐĐĂŶƐ tĞďƐŝƚĞ͕ ƚŚĞ ŵŽďŝůĞͲĨĂǆ͕ĞŶƚĞƌƐĂE^ ƚŽ ůĂƉƚŽƉ ŚŝƐ ĐŽŶŶĞĐƚƐ dŚĞǇŽƵŶŐŵĂŶƉĂƌŬƐƚŚĞĐĂƌ͕ ƐŚĞĞƉ ĂŶĚƌĞƉůŝĞƐ͕͞KŬĂǇ͘͟ ŐƌĂǌŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ŇŽĐŬ ůĂƌŐĞ Ăƚ ůŽŽŬƐ ƐŚĞƉŚĞƌĚ dŚĞ ƚŚĞŵ͍͟ ŚĂǀĞ͕ǁŝůůǇŽƵŐŝǀĞŵĞŽŶĞŽĨ ĐĂŶ ƚĞůůǇŽƵŚŽǁŵĂŶǇƐŚĞĞƉǇŽƵ / ͞/Ĩ ƐŚĞƉŚĞƌĚ͕ ĂŶĚ ƚŚĞ ĂƐŬƐ ŽƵƚ ŐĞƚƐ ŵĂŶ͕ ĚƌĞƐƐĞĚ ĂŚĂůƚ͘dŚĞĚƌŝǀĞƌ͕ĂŵĂŶǁĞůů ƚŽ ƐĐƌĞĞĐŚĞƐ ĐĂƌ ŶĞǁ Ă ďƌĂŶĚ ^ƵĚĚĞŶůǇ Ă ŽĨ ƌŽĂĚ͘ ƐŝĚĞ ĚĞƐĞƌƚĞĚ ƚŚĞ ĂŌĞƌ ŽŶ ƐŚĞĞƉ ůŽŽŬŝŶŐ ŚŝƐ ƐŚĞƉŚĞƌĚ Ă ǁĂƐ ƚŚĞƌĞ ƟŵĞ Ă ƵƉŽŶ KŶĐĞ JOKES I CANGUESSHOWMANY - - - -

April April 18, 4, 20182018 •• TheThe LavalLaval NewsNews •• 191

S S S R R R

U U U E E E N N N

E E E

R R R P P P E ROYAL E E R R R Ƚ T T T SECURITY SECURITY N N N VDOHV E E Secured shredding E J

VIP VIP

/ / / ȩ Ƚ

Ƚ L L L A A A I I [email protected] I

C C R R IRUUHWDLOLQ R E E E oula M M Digitizing & indexing Real Estate Broker M 6XSSOHPHQWDU\6HUYLFHV GXULQJSHDNLQYHQWRU\SHULRGV M M M 8VHRXUVSDFHVDV\RXUIOH[VSDFH O .HHS\RXUH[SHQVLYHVSDFHDYDLODEOH O O ECOSTORUS provides provides ECOSTORUS Kottaridis C C C 333-9235 ŐĂƟŽŶ͊ THREE LEVELS OF SERVICE CONCIERGE ) V Storage & Archiving Services Services Archiving Storage & Digital data storage -SOLUTIONS - 514 Ã)/(;,%,/,7<Ã (( Y

y e d Rue Thimens, Pierrefonds, QC H8Y 0A1 m ss m c c ee e T e e T r r r 2016 e e e e le SALES nc K l AWARD MASTER ste cce 9235 9235 ar Sy l urveilla S ecure A ontrolled 2013 SecureS Acc SALES Controlled K Controlled C BurglarBurg Syst AWARD MASTER imate Contro kler & Ala Fire l ǁŝƚŚŶŽŽďůŝ Climate Controll Climate C Sprin 4/7 Video4/7 CIΤÉ 24/72 Video Surveillan 2011 SALES AWARD Full Full Sprinkler & Fire Ala ACCESSIBILI ACHIEVEMENT &ZĞǀĂůƵĂƟŽŶŽĨǇŽƵƌŚŽŵĞ

514.993.5010 2010 Agence immobilière Agence immobilière GOLD

AWARD PRESIDENT’S REVENUE PROPERTY! REVENUE [email protected]

New 8 plex. Call for details. Very good revenues! good Very details. Call for New 8 plex. MLS: 24176191 MLS:

Entreposage ®

News

21st –Three Ses- WORKER:

900 HEALTH HEALTH 900 WAREHOUSE and ask for Vicky 845 AUCTIONS 845 AND WELLNESS AND www.ecostorus.com ECOSTORUS Call at 514-277-1112 1112 and1112 ask for Vicky. a week. Call at 514-277- Full time 5 days a week. FIREARMS AUCTION FIREARMS AUCTION GET UP TO $50,000 from from $50,000 TO UP GET the Government of Cana- da. Do you or someone you know Have any of these Conditions? ADHD, Anx- Asthma, Arthritis, iety, Depres-Cancer, COPD, sion, Diabetes, Difficulty Walking, Fibromyalgia,Irritable Bowels, Over- weight, Dressing... Trouble and Hundreds more. ALL Ages & Medical Condi- tions Qualify. CALL QUE- BEC BENEFITS 1-(800)- 211-3550 APRIL sions Live And Online. Bidding Opens April 6th, www.switzersauction. 1-800- Toll-Free com, 694-2609, Email: paul@ switzersauction.com. Estates And Collections Switzer’s-Cana- Wanted. Auction. Firearms da’s#1 PARC-EXTENSION Nouvelles L -

DESIGNER [email protected] send your CV to: GRAPHIC & WEB with drivers license Candidates should be be should Candidates Looking for a driver OPPORTUNITIES DRIVER NEEDED: WANTED FULL-TIME FULL-TIME WANTED fluently bilingual. Please

700 EMPLOYMENT eds the newspapers, (layout (layout newspapers, the of the ads and stories). create will Candidates interactive an update and and Will create site. web manage web ads for clients. Will produce reports on how many “hits”, “local etc... Up- visitors”, daily and site web date insure the proper func- tion, reply to questions from visitors regarding the web site. have must Candidates stronga proficiency In-design, Adobe in Photoshop, Illustra Candidates will assist in in assist will Candidates the production of our newspapers by creating ads according to client specs. Will also assist of pagination final in torand Wordpress. classfull 3 , time 5 days or as part of a team of of either a full-time live-in team a of caregiver with benefits, part as or caregivers. Email Susan [email protected]

Du 8 a.m. 11 8 p.m. a.m. 11 TOP $$$ TOP 0305 WANTED 0305 L & CARS & ANY CONDITION ANY 490 CAREGIVER TRUCKS TRUCKS (514) 994-2231 Caregiver wanted with with wanted Caregiver demeanor are required. Must speak English and able to cook healthy well pay Will meals. for the right person, as Alzheimer’s experience for elderly couple in Kind- Laval. Chomedey, ness, patience and a calm to purchase your crystal, china, paintings, antiques, gold, silverware, jewel- rarelery, books, sports, coins, postcards, movies, 514-501- records. stamps, 9072. RESIDENTIAL AND AND RESIDENTIAL PROJECTS COMMERCIAL POST-DISASTER AND RENOVATION Call now to learnCall about our spring specials on backyard storage sheds

FROM only only FROM

for all your (QUEBEC Com- 438-274-1733

Deadline: 302 ANTIQUES 302 SHENANDOAH BEADS, SAWMILLS SAWMILLS ABRACADABRA ABRACADABRA TURN your hidden trea-

QCNA ass website Mohawkbead- man.com, Google maps Kahnawake J0L 1B0/ 450- 635-1031 sures into ready cash. wants buyer International com/400OT. 1-800-567- com/400OT. ext:400OT. 0404 leather and craft sup- week days 7 Open plies! am10 to 6 pm. Shipping available. Find us on face- book Shenandoah Beads, $4,397. MAKE - MONEY MONEY& SAVE with your own bandmill - cut lumber any dimen- sion. In stock ready to ship. Free info & DVD: www.NorwoodSawmills. munity Newspapers Association) can place your classified ad into 20 throughout papers weekly Quebec - papers just like the one you are reading right now! One phone call does it all! Call Marnie at QCNA 514-697-6330. www.qcna.org. Visit: WEDNESDAY before publication at 1 p.m. p.m. 1 at publication before WEDNESDAY

RBQ # 5747-2938-01 L

! Hotels! Vaca- $0.99/each for for $0.99/each Call today 450-978-9999 today Call Berline

ONLY $4200 ONLY 450-687-7364

PROJET CLÉ EN MAIN PROJET NOMEX

GROUPE Aveo is one of the one of the Aveo is 50 000 Kilometres Call Colette today:Call Colette 300 FOR SALE FOR 300 The 2010 Chevrolet CD/Mp3/Bluetooth

more economical—inmore Automatic, Air Cond. Automatic, terms and fuel of price efficiency—carsto buy Sun roof, cruise control, Sun roof, cruise control, 2010 Chevrolet Aveo LT 2010 Chevrolet Aveo LT MUST SELL FLIGHTS COLORADO BLUE promotional rates and discounted fares at 514- 667-7050. tions! Reserve at www. turquoisetrips.com or call us to get the best of Canada. Growth guar- or 1-866-873-3846 antee. TreeTime.ca. lings. Free shipping most most shipping lings. Free SPRUCE: a box of 180 ($178.20). Also full range of tree, shrub, and berry seed- C 20 • The Laval News • April 18, 2018 HE REALLY LOVED TO LAUGH HER PASSION: MUSIC specializes in. team of professionals ourdedicated is what memory distinctive your Honouring in sky. the are stars to celebrate life asthere There are asmany ways to better serve you serve to better Shore ofSouth Montréal onthe 5 locations 450 463-1900 tives andfriends. aswellotherrela- grandchildren and15great-grandchildren Gilles (Manon), Gilbert, Maurice(Diane)andColette(Camil), her14 byherchildren,She issurvived Michel(Johanne), Claude(Mireille), of feuGinetteandSerge. belovedwifeoffeuEudoreLeclercJeannine Dagenais andmother In Laval, on passedaway 11,April of86yearsMrs. theage 2018at 1931 -2018 LECLERC (BORNDAGENAIS), Jeannine HONOUR LIFE HONOUR BY CELEBRATING YOURS to better serve you serve to better Shore of Montréal North onthe 12 locations 1 877 871-2020 514 871-2020 TRAVELING MADE HER SO HAPPY IN MEMORIAM & OBITUARIES & MEMORIAM IN HE LOVED HIM SO MUCH Montréal de laCôte-des-Neiges 4525, chemin 514 342-8000 Contact ustoday toplaceanobituaryorinmemoriam inournextissue 12&+$5*((PDLOSURGXFWLRQ#QHZVÀUVWFD7HO 1935-2018 ROUSSEAU, Nicole her sisters and brothers of the Notre-Dame association (AND). her sistersandbrothersoftheNotre-Dameassociation andfriends,nephews andniecesotherrelatives aswell Jonathan, hersister Yolande RousseauandherdaughterMarie, Yvon Beausoleil(SuzanneGregory), hergrandchildrenJulieand MarcelleLemire.seau andthelate tomournherson Sheleaves Mrs.away NicoleRousseau, IrénéeRous- daughterofthelate In Blainville, on 12,April 2018, of82years, theage at passed Daniel, DominiqueandLouis, andfriends. aswellotherrelatives by hersisterPauline,survived herbrother-in-law Guy, hernephews BernardLusignanandGermaineGrégoire,late passedaway. Sheis In Laval, on 8,April 2018, Mrs. GyselleLusignan, daughterofthe 1932 -2018 LUSIGNAN , GYSELLE other relatives andfriends. other relatives great-grandchildren, brothers andsisters, hismany and several Claude (Margaret)andRobert, hisfourgrandchildren, histhree byhissons:he issurvived Normand(Yvonne), Jean(Pierrette), Mr. HenriDionhusbandofMrs. ElisaKolly. Inadditiontohis wife, In Fabreville, on passedaway 11,April of85, theage 2018at 1933-2018 DION, Henri as many relatives andfriends. relatives as many brother andsisters: JohnFaber (Christina), SandraandLina, aswell Pablo (Marie)andDaniel, hermotherLigia, herauntCelmira, her In additiontoherhusband, byhersons: sheissurvived Juan Mrs. JiménezLondonowifeofMr. Marleny Francis Blondin. In Laval, on passedaway 8,April 2018, of47years theage at 1970 -2018 JIMÉNEZ LONDONO, Marleny Jade, Shelby, andfriends withoutforgettinghisotherrelatives daughter Véronique granddaughters (Jan-Michel)andhistwogreat byhisdaughtersDiane,He issurvived Huguette(Steve), hisgrand- Mr Yvon Paradis MrsMargueriteLarocque. spouseofthelate In Laval, on passedaway 11,April 2018, of93years theage at 1924 -2018 PARADIS, Yvon many relatives andfriends. relatives many (Louise) andRobert(Danielle), hissister-in-law Antoinette and Marie-Hélène (Sylvain), hisbrothersClaude(Marguerite), André Guy.of thelate Inadditiontohiswife, byhisdaughter heis survived Mr. RéalLimogeshusbandofMrsClaudetteBouchardandbrother In Laval, passedaway 9,April 2018, of79years theage at 1938 -2018 LIMOGES, Réal April 18, 2018 • The Laval News • 21 at his residence. th • Monuments / Engraving • Monuments • Chapel / Funerals • Commemoration services • Funeral • Pre-arrangements in your time of need DI GESO, Giuseppe DI GESO, 1920 - 2018 in Giuseppe Di Geso, the passing of Mrs. regret to announce We 2018 at the age of 97 years April 9, on Laval, DESCOTEAUX, Pierre DESCOTEAUX, 1952-2018 regrets to announce the deathThe Descoteaux family of April 9 which occurred on Monday, Pierre, Robert CHARBONNEAU, 1955-2018 at the 2018, April 9, on Care of Laval, In the House of Palliative husband of Robert Charbonneau, passed away Mr. age of 62, son of the late Gabriel Charbonneau Jocelyne Grenon, Mrs. to his wife and mother, In addition and Raymonde Lacroix. (Catherine), Christian he is survived by his three children: his grandchil- Stephane (Marilou) and Marie-Eve (Michael), his brothers his Jayson and Jacob, Jasmine, Lily-Rose, dren: nephews and nieces, sisters-in-law, brothers-in-law, sisters, and many other relatives and friends. He is survived by a large family, most notably his wife Marie He is survived by a large family, William (Josiane Lazzari), (Yannick Geneviève children, Beetz, pre- as well as his Bergeron), Cantin) and Simon (Marie-Ève Raphaëlle and Michael. Noah, cious grandchildren, Compassion and understanding • Columbarium / Niches • Columbarium • Cremation / Urns • Mausoleums / Crypts • Ornaments • Plots H3V 1E7 IN MEMORIAM & OBITUARIES 12&+$5*((PDLOSURGXFWLRQ#QHZVÀUVWFD7HO 514 735 1361 Montréal, QUéBEC Montréal, Contact us today to place an obituary or in memoriam in our next issue [email protected] Available to assist 24/7 Available 4601, Cote -des - Neiges Road - Neiges -des 4601, Cote www.cimetierenotredamedesneiges.ca www.cimetierenotredamedesneiges.ca Passed away peacefully on April 10, 2018, at the age of 93. at the age of 93. 2018, April 10, away peacefully on Passed daughters Brigitte He leaves to mourn his loving wife Hildegard, David grandchildren and Kristie (Roland) and Karin (Michael), Blake and Ella. Nick, Alex, great grandchildren (Craig), WILHELM LANG 1925 - 2018 In Laval, on April 8, 2018, at the age of 80 years, passed away at the age of 80 years, 2018, April 8, on In Laval, wife of the late beloved Robert Monique Lessard (née Lussier), her grand- She is survived by her daughter Catherine, Lessard. sisters: daughters Charlotte and Juliette; his brothers and Suzanne (Jean-Claude Breton), Cordeau), Madeleine (Fernand Verreault); Denis (Claudette Réal (Andrée McNabb), Pierrette, relatives and friends. nieces, as well as many nephews, On April 9, 2018, at the age of 73 years, passed away suddenly, away passed suddenly, at age the of 73 years, 2018, April 9, On In addition of Gisèle Pearson. husband Marcel Pelletier Mr. Mario (Sophie he leaves to mourn his two sons: to his wife, two grandsons: his De Serres), and Martin (Laurent-Luc Faure) He also leaves his sister Micheline. Philippe and Félix-Antoine, several other relatives and his in-laws and friends. Pearson PELLETIER, Marcel PELLETIER, 1945 - 2018 Lessard (née Lussier), Monique Lessard (née Lussier), 1937 - 2018 22 • The Laval News • April 18, 2018 PG-13 | 1h 46min | Drama, History, Thriller | PG-13 Thriller History, |Drama, |1h 46min CHAPPAQUIDDICK fortheEgg. arace and starts Wade fortune. his the finder Watts clue thefirst finds give whichwill Egg, Easter his tofind users all OASIS whichhechallenges in avideo hereleases dies, OASIS the worldcalled reality ofavirtual When thecreator Sci-Fi Adventure, PG-13 |Action, 20min |2h READY becomes clear she has been betrayed. betrayed. been she has clear becomes whenit (Lyriq enraged husband is Bent) her devious (Taraji wife A faithful P. by ofstanding Henson)tired | |Thriller R |2h ACRIMONY thestatechampionship. ofwinning hopes in coach love tough- oftheir theguidance togetherunder band must girls school high Found, ofdispirited “Line” ateam player Caroline volleyball ofstar death thetragic After |1hPG | 41min Sport |Drama, THE forever. history idential ofpres- thecourse changed This event Kopechne. Ted as JoClarke Mary as andKate Kennedy Mara Jason starring movie thenew in are revealed bridge, theinfamous off car his drove Kennedy Ted woman,as ofayoung drowning the tragic surrounding events andmysterious The scandal MIRACLE SEASON MIRACLE PLAYER ONE PLAYER her delusion? sex on Prom night. sex onPromnight. PG-13 | 1h 47min | Action, Adventure, Sci-Fi PG-13 Sci-Fi |1h Adventure, 47min |Action, RAMPAGE | R |1h |Comedy 42min BLOCKERS by her greatest fear-but is it real or a product o oraproduct itreal fear-but is hergreatest by confronted whereshe institution, is a mental to committed involuntarily womanis A young R |1h | 37min | Horror, Thriller UNSANE Earth. to override that have begun creatures intelligentlyvicious from and sound sight hiddenin toremain try they as commit, they act at ofcaution every silenceandarefull in live wherethey alifestyle toadapt forced is A family PG-13 | Horror, Thriller |1h |Drama, 30min A in- theextraordinarily George, with able bond anunshak- shares Okoye Davis Primatologist Three parents try to stop their daughters from having having from daughters tostoptheir try parents Three transforms this gentle ape into a raging monster. intoaraging gentle ape this transforms goneawry geneticexperiment Butarogue birth. since care his in been whohas telligent gorilla QUIET PLACE QUIET (Release date April date 6 (Release th , 2018)

April 18, 2018 • The Laval News • 23 11 55 6 99 -- A successful A successful 11 of your property. of your landscaping project can increase the value the value can increase 77 22 - 4 R.B.Q. #8274-0762-10 MANUFACTURER *OEVTUSJBM 11 "-6.*/6. 7125 rue Waverly Montréal, QC • H2S 3J1 7125 rue Waverly 3FTJEFOUJBM $PNNFSDJBM 55 Trusted Family Business Since 1970 Trusted 8*/%08(3*--4 3"*-*/(445"*34 www.selectaluminium2000.com From the moment your garden starts moment the take to From the best: have fun! The last rule is definitely Make the most of your dream yard and enjoy Make the most of your dream You deserve it! your favorite pastimes there. 7. 7. CONTROL IN start to you willshape, it. maintaining have STAY a bit of a myth. are gardens No-maintenance watering,Weeding, and pruning can take either a few every minutes or a few a hours once day pile up. to work wait the for week —so, don’t Learn family members delegate; to can contrib- yard upkeep, to ute and gardeners can be hired weedingfor bigger seasonal and for jobs. IT ENJOY 8. RENOVATION, DECORATION, NEW PRODUCTS AND MORE!

& Price

Quality, Service

estimate Call soon soon Call

• Financing Available • • Financing Available

while we still we while Spread the work out over more than a year than so out over more work Spread the Landscaping could that is an investment free your for Before buying anything, make take time to the

increase the value of your property. Don’t increase Don’t value the of your property. W ITH W ITH CARE 5. SPREAD OUT THE WORK THE OUT SPREAD 5. a source develop into project your that doesn’t of stress. Give priority require jobs the to that qualified machinery and any workers (pool, parking a realistic area). Establish garden, water takes your budget that table and your time time consideration. into availability EXPERTS THE CONSULT 6. any an expert consult if you have to hesitate questions. spend is better to a few It dollars redo to already have than rather away straight work.completed all the elements of your new of your elements all the layout, taking vegetation the structures and account into be afraidsketch to you wish include. Don’t to easierout a variety make chan- to of plans; it’s has work ges the on paper it is once than started. PLANTS YOUR CHOOSE 4. chosen, plants including you have a list of all the hours of sunshine theythe need care and the they size require. the Beof the consider to sure it hasvegetation once reached — this maturity is especially trees important plant to if you want and shrubs. have availability!!! have www.avco.ca RBQ 8292-3541-54 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL t a vegetable garden? Think Think garden? t a vegetable CONSTRUCTION • DÉNEIGEMENT CONSTRUCTION Your dream garden in eight steps in eight dream garden Your about all your needs. Robert Di Feo: 514 325-3266 • [email protected] Robert Di Feo:

8225 Du Creusot, St. Leonard, Que H1P 2A2 FREE Estimates FREE • Cement Balconies • Cement Rooms • Cold Floors • Garage Restaurations • Concrete • Uni-stone Walls • Retaining

Using a pencil, eraser, and graph paper, and graph paper, a pencil,Using eraser, How will you use the space? Do you want willHow Do space? you use the you want Use your surveyUse of location or certificate to Creating the garden of your dreams means the Creating Guaranteed Work! Guaranteed to installto a pool or a spa? Do you need space check the site for any easements. Take note of note easements. any for check site the Take hours of full and partial sunshine, undesirable trees shrubs and add keep. you want to Then draw a scaled plan of your property. Include Include scaled a draw plan of your property. and any house, shed,the driveway, pathways, 3. MAKE A PLAN A MAKE 3. create a water garden or a dining area? Hang or a dining area? garden Hang a water create a hammock or plan carefully for a children’s playground? Would you like to to you like Would playground? a children’s for 2. IDENTIFY YOUR NEEDS YOUR IDENTIFY 2. analyzed, exposed areas are locate the that to wind, and determine your hardiness zone. hide. Find out about current municipal regula- out about municipal current hide. Find landscaping.tions concerning soil your Have views, to and which highlight to corners which 1. PLANNING IS VITAL IS PLANNING 1. dream into reality. dream into Before you get down work, to is a list of here necessaryall the turn your to steps follow to yourself. Of course, landscaping Of course, yourself. a yard requires a great a deal great of time, but it is definitely opportunity letimagination your to run wild. either calling serviceseither on the of a landscape the project or divingprofessional headfirst into NOT AFRAID

2018 IMPREZA 4 DOORS OR 5 DOORS 208 payments starting from • SYMMETRICAL ALL-WHEEL DRIVE 2018 IIHS TOP SAFETY PICK+2 3 * ® IIHS SUPERIOR FRONT CRASH PREVENTION • BOXER ENGINE ® $ ® TM on models with optional EyeSight and speciﬁ c headlights $ • APPLE CARPLAY AND ANDROID AUTO FUNCTIONALITY

® 1 4 63 • EYESIGHT SYSTEM (OPTIONAL) 2018 ALG RESIDUAL VALUE AWARD - Best Compact Car weekly, taxes extra 0 48months lease cash down

Total amount required before the leasing period: $72.43 (taxes included). Lease based on a maximum: 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km.

Québec1640 Subaru AUTOROUTE SUBARU SAINT-HYACINTHE SUBARU LAVAL DES SOURCES JOLIETTEEAST SUBARU LACHUTE SUBARU JOHN SCOTTI SUBARU SUBARU DE LAVAL SUBARU SAINTE-AGATHE SAINT-HYACINTHE DORVAL JOLIETTE LACHUTE ANJOU LAVAL SAINTE-AGATHE-DES-MONTS de LAVAL Dealer Association quebecsubaru.ca SUBARU REPENTIGNY SUBARU RIVE-NORD SUBARU SAINTE-JULIE SUBARU GRANBY SUBARU-MONTRÉAL SUBARU BROSSARD L’ATTRACTION INTÉGRALE subarudelaval.caREPENTIGNY BOISBRIAND 1.844.305.7743 SAINTE-JULIE GRANBY MONTRÉAL BROSSARD *Representative lease offers apply to 2018 Impreza 2.0i 4 doors (JF1 CP) with manual transmission or 2018 Impreza 2.0i 5 doors (JG1 CP) with manual transmission. 208 weekly payments of $63 (taxes extra) for a 48-month term and $0 in down payment. First weekly payment of $63 is due at lease inception. The total amount required before the leasing period is $72.43 (taxes included). The offer does not apply to the model shown. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Cost of publication at the Register of Personal and Movable Real Rights, freight and preparation and specifi c duty on new tires are included. Licence, registration (depends on purchaser’s particulars) and insurance are extra. Dealer may lease for less. Vehicle shown for illustration purposes only. Offer and technical specifi cations may change without notice. Offer available on approved credit through Subaru’s Financial Services by TCCI. Offer valid until April 30, 2018. Certain conditions apply. 1. EyeSight® is a driver assist system which may not operate optimally under all driving conditions. EyeSight® is not designed as a substitute for due care and attention to the road. The system may not react in every situation. The driver is always responsible for safe and attentive driving. System effectiveness depends on many factors such as vehicle maintenance, and weather and road conditions. Finally, even with the advanced technology activated, a driver with good vision who is paying attention will always be the best safety system. See Owner’s Manual for complete details on system operation and limitations. Visit your local participating Subaru Retailer for details. 2. To determine crashworthiness, the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) rates vehicles “Good”, “Acceptable”, “Marginal” or “Poor”, based on performance in fi ve tests. To qualify for 2018 Top Safety Pick+, a vehicle must earn an “Acceptable” or “Good” ratings in the small overlap front (passenger-side) test and “Good” ratings in the small overlap front (driver-side), moderate overlap front, side, roof strength and head restraints tests. Vehicles must offer, as optional equipment, an autonomous emergency braking system (Subaru EyeSight®) and earn an “Advanced” or “Superior” rating for front crash prevention. Vehicles must also offer specifi c headlights that earn an “Acceptable” or “Good” headlight rating. For more details, visit www.iihs.org. 3. IIHS rates models with optional or standard front crash prevention systems as “Superior”, “Advanced” or “Basic” based on the availability of autonomous braking (autobrake) and its effectiveness in 12 mph (19 km/h) and 25 mph (40 km/h) tests. 4. ALG is the industry benchmark for residual values and depreciation data, www.alg.com.