2 ELMLOHER REITERTAGE » LAGEPLAN

Lageplan

3 WC 5 7 Nord 10

T1 SA 6 9

11

T2

4 11 15

2 1

T1 Springreiten·Turnierplatz 1 T2 Springreiten·Turnierplatz 2 12 SA Springreiten·Abreitplatz WC D1 Dressur ·Turnierplatz 1 DA P D2 Dressur ·Turnierplatz 2 D3 Dressur ·Turnierplatz 3 D3 DA Dressur ·Abreitplatz 13 1RichterturmT1·Turnierleitung 2Meldestelle 3Überdachte Tribüne 11 4Tribüne 5Materialhaus 6Einritt 8 7Video D1 8Richterhaus Dressur 13 9RichterturmT2 10 VIP-Zelt 14 11 Catering D2 12 WC, Dusche 2006.7 13 2Pferdeduschen 14 Eingang·Kasse 15 jump&win-Counter

! ! ! ! ! ! ! ! IMPRESSUM Eintrittskarten ! ! ! ! ! ! Das Magazin„Elmloher Reitertage“ ! Vorverkauf: ! ! ! ist einSonderprodukt der ! Dauerkarte 20 Euro ! ! NORDSEE-ZEITUNG. ! ! ! ! ! ! Vorverkaufsstellen: ! Herausgeberund Verlag: ! ! ! VolvoAutohaus Strehl, Spaden ! NORDSEE-ZEITUNG GmbH ! ! Kundencenter derNORDSEE-ZEITUNG ! ! Hafenstraße140 ! ! Geschäftsstellender Weser-Elbe Sparkasse ! 27576 ! ! ! Geschäftsstellender VolksbankeGBremerhaven-Cuxland Großes ! www.nordsee-zeitung.de ! ! ! Raiffeisenmärkte derRaiffeisenWeser-ElbeeG ! ! ! Familien- ! Redaktion: Oliver Riemann, Sportredaktion ! ! ! derNORDSEE-ZEITUNG ! Tageskasse,Eintrittspreise: ! ! Programm! ! Telefon 0471 597-293 ! Donnerstag: Eintritt frei ! ! [email protected] ! ! ! Ponyreiten ! Freitag: Erwachsene 8Euro, ! ! ! ! Layout: Sonderthemenredaktion Kinder bis12Jahre frei! Steckenpferd-Parcour ! ! ! derNORDSEE-ZEITUNG ! Tattoosfür Kinder ! ! Sonnabend:Erwachsene 12 Euro,Kinder 2,50 Euro ! ! ! Maltisch ! Fotos: Wolfhard Scheer ! ! Sonntag:Erwachsene8Euro, ! ! KNAX-Hüpfburg ! ! Kinder bis12Jahre frei! ! ! Gesamtanzeigenleitung ! Carrera-Bahn ! ! (verantwortlich):Rafael Weiß ! ! ...sowie weiteretolle ! Dauerkarte:20Euro ! ! ! ! Druck: Tages-und Dauerkarten erhalten Sieanden Turnier- Überraschungen! ! ! ! ! DruckenzentrumNordsee GmbH tagen an denKassen rund um dasTurniergelände. ! Ab Freitaganallen ! ! ! Am Grollhamm 4 ! ! www.elmloherreitertage.de Nachmittagen. ! 27574 Bremerhaven ! ! ELMLOHER REITERTAGE » HELFER 3

Füreinestarke Region!

JederMensch hatetwas,das ihnantreibt.

Wirmachenden Wegfrei. 4 ELMLOHER REITERTAGE » JUMP &WIN

Marschalk Pecksen REIT-UND ZUCHTBETRIEB •Ausbildung von Reitern und Pferden durchReitlehrer FN •Verkauf von Pferden aus eigener Zucht •Pensionspferde Gallbergstraße 11 ·27624 Elmlohe Fon(04704) 20 44 ·Fax (0 47 04)2233 [email protected]

www.-ferienhof.de

Jeden Morgen Frühstück –1Stunde vor dem Start! Freitag u. Samstag mit Platzreservierung Auch vegane und SCHAFHAUSENWEG 7·27624 GEESTLAND vegetarische Speisen ELMLOHER REITERTAGE » ZEITPLAN 5

2. 8. 30. 7.– 2015

Testen Sie jetzt die NORDSEE-ZEITUNG...... drei Monate zum Vorteilspreis von 21,95 7 pro Monat und erhalten Sie dazu zwei Einzeltickets für den 1. 8. 2015 der Elmloher Reitertage im Wert von 24 7 gratis. ✁

 Ja, ich möchte die NORDSEE-ZEITUNG zum Vorzugspreis lesen. 33-1725 Ich erhalte die NORDSEE-ZEITUNG Wenn ich danach weiterlesen Neu! Ich profitiere im 3Monate für 65,85 5 (21,95 5 je Mon.) möchte, brauche ich nichts zu Aktionszeitraum zusätzlich NZ frei Haus, spare 35%und erhalte als tun. Ich lese die NORDSEE-ZEITUNG kostenfrei von der digitalen digital Geschenk zwei Einzeltickets für die dann zum regulären Abopreis Ausgabe der NORDSEE-ZEITUNG gratis! Elmloher Reitertage im Wert von 24 5. von monatlich zzt. 33,35 5. im Wert von 74,85 5. Lieferbeginn sofort, spätestens ab 28. 7. 2015.

Name, Vorname Straße und Hausnummer PLZ, Ort

Telefon* Geburtsdatum* E-Mail* (Pflichtangabe für die Bestellung der digitalen Ausgabe) *Freiwillige Angaben. Ich möchte gut informiert bleiben und gestatte der NORDSEE-ZEITUNG GmbH und den durch sie beauftragten Dienstleistern, mir telefonisch, schriftlich oder per E-Mail Angebote zu ihren Produkten/Dienstleistungen (z.B. Tageszeitung) zu machen. Vertrauensgarantie: Wir versichern Ihnen, dass Ihre Daten nur für die Auftragsbearbeitung und für unsere Eigenwerbung genutzt werden. Eine Weitergabe Ihrer Daten zu Marketingzwecken anderer Unternehmen erfolgt nicht. Ihre Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

Ich bin damit einverstanden, dass die zu entrichtende Abogebühr von meinem Konto abgebucht wird. Bitte buchen Sie zukünftig von folgendem Konto ab:

DE Kreditinstitut IBAN-Nr. (finden Sie auf Ihrer EC-Karte oder Kontoauszug) Einzugsermächtigung/SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige die NORDSEE-ZEITUNG, Gläubigeridentifikationsnummer (DE40ZZZ00000175013), widerruflich, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen beginnend mit dem Belastungsdatum die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Die Mandats- referenz wird Ihnen mit der ersten Abbuchung mitgeteilt. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Datum, Unterschrift

Hinweise: Die Lieferung behält sich der Verlag vor.Eine Verrechnung mit bestehenden Abonnements kann nicht erfolgen.

Coupon ausfüllen und abschicken an NORDSEE-ZEITUNG, Abo-Service, Hafenstraße 140, 27576 Bremerhaven oder per Fax an 0471 597-531. 6 ELMLOHER REITERTAGE » PORTRÄT Dr.GötzPätzold geht mitetwas Wehmut Der Vorsitzende des Kuratoriums fürPferdesporthat sein Amt nach elf Jahren abgegeben –Rolf Sünderbruchist derneueChef

VonOliver Riemann Dr.GötzPätzold hat dasfür ihntypischeSchmunzeln im Gesicht, alsersagt: „Ich habe nicht ,hier’ geschrien.“ Damals,imJahr2004, als es darumging, dasAmt als Vorsitzenderdes Kuratori- ums fürPferdesportzu übernehmen. Eingroße Chance, das„Angebot“ ab- zulehnen, hatteder heute 65-Jährige nicht. „Kranken- anstalten oder Pferde,ich konnte wählen“, erinnert sichder 65-Jährige.

Das Feld istglänzendbestellt: Dr.Götz Pätzold(links) mit seinem NachfolgerRolf Sünderbruchauf demElmloher Turnierplatz. Foto Scheer ELMLOHER REITERTAGE » PORTRÄT 7

Eineswar Pätzoldklarund An ihren Zielen hat sich wurdeihm vonseinem Vor- nichtsgeändert. Sie wollen gängerDr. Rainer Huismans undmüssen dieZukunft des Gemeinde Schiffdorf mitNachdruckans Herzge- Turniers mitgestalten undsind FamilienfreundlicheGemeindevor denToren legt:Eines dieserbeiden Eh- in erster Linie fürden finan- derSeestadt Bremerhaven. renämter würdeerbekleiden ziellenRahmenverantwort- Attraktivund lebendig,wohlfühlen, entdecken. müssen,als designierterVor- lich. „Vom Pferdesporthabe standschef derKreissparkasse ich keine Ahnung“, sagt der SchauenSie einfachvorbei –testenSie uns. Wesermünde-Hadeln. So kam passionierte Golfer, „für diesen Gemeinde Schiffdorf Pätzold, derbis zu seiner Pen- Part warenund sind mitDr. Brameler Straße13, 27619Schiffdorf sionierung am 30.Juniauch Hans-Jürgen Tienken und Internet:www.schiffdorf.de Chefdes Fusionsinstituts Hartmut Cordes zwei kompe- E-Mail:[email protected] Weser-Elbe Sparkasse war, zu tenteLeuteverantwortlich“, Telefon:04706/181-0 seinem neuenPosten. Und so Pätzold. Nebendiesenbei- nochbevor er Huismans’ denhatte er in all denJahren Nachfolgerbei derKSK wurde, eine Mitarbeiterin derKSK an hatteerbereits dessen Nach- seinerSeite,auf dieersich folgeimKuratoriumangetre- mehr alshundertprozentig Dr.Gorski ten. verlassen konnte.„Ohne die Scheibe-Inder Stroth ElfJahre lang hatPätzold Unterstützung vonAnnette Piotter („ichhabenie etwasmit Pfer- Butzke wäre das mit mir und Rechtsanwälte·Notare ·Fachanwälte denamHut gehabt“)das Ku- Elmlohe garnichts geworden“, ratorium für Pferdesport ge- sagt Pätzold. ParagrafenReiterin führt. GutdreiMonate vorsei- nemAusscheiden ausdem Be- KlareZiele gehabt MareikePiotter Rechtsanwältin |Fachanwältin für Sozialrecht rufsleben hatsich derSellsted- Er hatsichinden elfJahren Dipl.-Verwaltungswirtin (FH) ternicht mehr zurWahlge- stets alsTeamspieler gesehen, stellt. Abererhat sich –wie obwohl er schon klareZiele Kontakt: Tel. 04746 8051 ·Fax 047466399 Amselweg2(EckeAmtsdamm) [email protected] sein Vorgänger auch –umei- hatte. „Ich habeschnell ge- 27628HagenimBremischen www.kanzlei-in-hagen.de nenNachfolgerbemüht. Der merkt, dass wiruns wirt- kommtebenfalls ausdem schaftlichneu aufstellen wür- HauseKSK oder jetztWespa den müssen“,sagterzurück- undgehörtdem Vorstand an. blickend.Denndas finanzielle Rolf Sünderbruch warbereit, Polsterdes Kuratoriums war dasAmt zu übernehmenund nicht eben groß „und es stan- wurdevon denKuratoriums- dennoch diverseInvestitionen mitgliedernimMärzeinstim- in derZukunft an“, so Pät- miggewählt. zold. Der52-jährigeAlfstedter Mitseinenbeiden sportli- setztsomit einekleine Traditi- chen Leiternwurde allesabge- on fort.Bis stimmt, wur- zumJahr » ...ICH HABE dendie 1986 kamen Schwerpunk- die Vorsitzen- NIE ETWASMIT te gesetzt.So den desKura- PFERDENAM richtig ge- toriumsalle- knirscht habe samt ausPo- HUTGEHABT. « es dabeinie, litikoderVer- „dennwir waltung, aus Dr.GötzPätzold habenuns als derStadt Bre- Team ver- merhavenoderdem KreisWe- standenund hatten beifastal- Wir könnennur gut. sermünde.Doch alsesdarum lenPunktenÜbereinstim- Entwickeln Siemit uns Ihr ganz ging, dieKontakteund Zusam- mung“, sagt derehemalige persönliches Einrichtungskonzept. menarbeitmit den Förderern Kreissparkassen-Chef.Sein undSponsoren desTurniers vielleicht größtesPlus, wenn immer weiter zu intensivieren, mansichumhört, war, dasser Bodenbeläge um diewirtschaftlichen Rah- stets unaufgeregtund sachlich menbedingungen desTurniers an dieSachen herangegangen Sonnenschutz aufrechterhaltenzukönnen, ist–undvor allemimmer den Gardinen musstendie Finanzfachleute richtigen Tongetroffenhat. ran. Von1986bis 1991 hatte Dasgiltbesonders fürdie vie- Vorhangstoffe Walter Kötkeals KSK-Vorsit- lenehrenamtlichenHelfer. undvielesmehr zender das Amt inne.Ihm Am 20.Mai 1954 istdas Ku- folgte Dr.Rainer Huismans ratorium gegründetworden. von1991bis 2004,dannPät- Finanziell so gut wieimSom- zold, derden Staffelstabnun mer2015stand es wohl noch Diebeste Auswahl! an Sünderbruch weitergege- nieda. Dasist auch ein großes benhat. FORTSETZUNGNÄCHSTE SEITE www.behrens-raumausstattung.de Schiffdorfer Chaussee 26 | Tel: 0471 45858 8 ELMLOHER REITERTAGE » PORTRÄT

Diesymbo- lische Über- gabe des Staffelstabes fälltbei einem Reitturnier etwasgrößer aus: Dr.Götz Pätzold(links) undsein Nachfolger als Vorsitzender desKuratori- umsfür Pferdesport, Rolf Sünder- bruch.

Verdienstvon Dr.GötzPät- sen, sitztselberimWestern- vorhanden, die wirgemein- interessanterzumachen“,sagt zold, dermit etwasWehmut sattel. „Das heißt abernicht, samnutzen wollen“, sagt Sün- Sünderbruch.Spitzensport scheidet.„Dafür, dassich die- dass ichbeurteilen kann,wie derbruch. Er hatsichvon sei- muss sein,die ländlicheReite- sesAmt eigentlichgar nicht gutoderwie schlechtjemand nemVorgänger Pätzoldviele reimüsse ihren Stellenwert be- wollte,hat es mirsehrviel eine Dressurprüfung geritten Tippsgeholt. Dasgelte nicht halten,„undtrotzdemmüssen Spaß gemacht“, sagt der65- hat“,sagtder 52-Jährigeund nurfür dasneueAmt, sondern wirversuchen,das Programm Jährige, derjetzt denRuhe- lacht.Dennvon der klassi- seiauchim noch attrakti- stand genießenmöchte.Und schen Reiterei habeaucher beruflichen » WICHTIG IST, verzugestal- obwohl er immernoch nichts keine Ahnung,gesteht er, Alltag in der ten“, so Sün- vomPferd versteht,wirder „aberdas istbei diesem Amt Vergangen- SICH SELBER derbruch. auch in Zukunft häufig in Elm- auch nicht unbedingterforder- heit so gewe- NICHTZU Einerster lohezutreffensein, „weilmir lich“. sen. „Götz Schrittdahin alles ansHerzgewachsen ist“. Auch der Vorstandder We- Pätzoldist WICHTIG ZU istfür ihn Zumindestineinem Punkt ser-Elbe-Sparkassesieht sich fürmichein NEHMEN. « das Feuer- etwasmehr Erfahrungals sein als Teamspieler,freutsichauf persönlicher werk am Vorgängerhat derneueChef die Zusammenarbeit mit Tien- Freund ge- Rolf Sünderbruch Freitagabend, desKuratoriums,RolfSünder- kenund Cordes und denvie- worden,den das es in die- bruch. Er istals Landwirts- lenehrenamtlichenHelfern. ichsehr, sehr semJahrge- sohn mitPferden aufgewach- „Esist viel Kernkompetenz schätze“, verrät Sünderbruch benwird. Dassei so eine At- unddreht dabeimit denFin- traktion, für diesichauchdie gern an denManschetten- Nicht-Pferdesportler begeistern knöpfen, die,passend zu Elm- könnten. „Dadurchwirddas lohe,kleineHufeisensind. Turnier gleich nochvielmehr Atmosphäre bekommen“, ist Fortbestand sichern sich Sünderbruch sicher. DerHobbyreitermöchte eini- DerneueVorsitzende des gesbewegen,will aber gar Kuratoriums wird neue nicht so viel ändern.Seine Schwerpunkte setzen müssen. Hauptaufgabesei,den wirt- In einemsindsichVorgänger schaftlichenFortbestandder undNachfolger aberdochsehr Reitertage zu sichern. Die ähnlich. sportlichenStrukturenseien „Wichtig ist, sich selber gut, „aberich glaube,man nicht zu wichtigzunehmen“, Ein kurzer Meinungsaustausch(vonlinks): Dr.GötzPätzoldund kann noch einigeSachen in sagt Sünderbruch. Dieser Satz die beiden Turnierleiter HartmutCordes und Dr.Hans-Jürgen Angriff nehmen,umdas Elm- hätteauchvon seinem Freund Tienken steckenbei einerTasseKaffeedie Köpfezusammen. loher Turnierfür denNicht- Dr.GötzPätzoldstammen Foto Riemann Pferdesportlervielleichtnoch können. ELMLOHER REITERTAGE » WASIST NEU? 9 WasgibtesNeues?

Knackiger Zeitplan, neue Prüfungen, attraktiveresProgramm

Bei der65. Auflageder ElmloherReiter- tage wird einigesanderssein alsinden vergangenenJahren. DieOrganisatoren haben sich einige Neuerungen einfallen lassen,umdas Turnier attraktiver zu machen –für Teilnehmer undZuschauer gleichermaßen. Ob siemit ihrerneuen Strategierichtig liegen,wirdsicherst beim Turniervom 30.Julibis zum 2. Augustzeigen. Das Nennungsergebnis lässtden Schluss zu,dassdie Reiter zufrieden sind. Rückkehr zu vierTagen DerMittwoch istwieder gestrichen wor- den. Durchdie Erweiterungumeinen Tagwar vonDonnerstag bis Sonntag sehr Wenn dasFlutlichteingeschaltet ist, wollen dieZuschauer aufdem Hauptplatz viel Luft zwischen denPrüfungen,mitun- unterhalten werden. Auch jene,für diedie Pferde beieinem Reitturnierehereine tergab es über eine Stunde Leerlauf,ei- Nebensache sind. Foto Scheer nigePrüfungsplätzewaren garnichtbe- legt.Das warnicht zuschauerfreundlich, GrandPrix, GrandPrixSpecial und Kür nerstagzweiPrüfungen, in denendie da kammitunter Langweileauf. Jetztist im Angebot, nun kommtamFreitag eine Vierbeinerbenotetwerden. Die20besten der Zeitplanwiederstrafferund knacki- Intermediaire II als Einlaufprüfung hinzu. fünfjährigen Pferdekommenins Finale, ger. Zudem müssen sich dieReiterinnen und einerSpringpferdeprüfungder KlasseM* Reiter nicht mehr für Specialund Kür am Freitagabend. Nebendem normalen Bundeschampionats-Qualifikation qualifizieren, sondernkönnen reiten, wie Preisgeld wird zudemeineAusbildungs- ist gestrichen siegerne möchten. BeidePrüfungenfin- gratifikation von2000Euroausgeschüt- Jahrzehntelanghat Elmlohe am ersten denamSonntag statt, derSpecial mor- tet, allein 800Eurogehen an den Reiter Tagdie Qualifikationen für dasBunde- gens,die Kür zurMusik umdie Mittags- desSiegerpferdes.Die 20 bestensechsjäh- schampionatsfinaleAnfang Septemberin zeit.Erstmals im Angebot isteine Tour rigen Pferde sind im Finale desGeestland- Warendorfausgerichtet.DiesePrüfungen mitPrüfungender KlasseMundS,inder Championats am Sonnabend unterFlut- fürNachwuchspferdeinSpringen und nursieben- bisneunjährigePferdestarten lichtimEinsatz.Sie ermitteln ihren Dressursind komplett ausdem Pro- dürfen.Für achtjährige undältere Pferde Champion, auch hier gibt es 2000 Euro grammgenommenworden. DieStarter- gibt es drei Dressuren der Klassen Sin Ausbildungsprämie, in einemSpringen zahlen sind in denJahrenimmer weiter der„Mittleren Tour“. der KlasseM** gegendie Uhr. in den Keller gegangen,die Reiterinnen undReiter hattenkeinInteressemehran Geestland-Springpferde- Feuerwerk am Freitagabend diesen Prüfungen,die zudemrecht hohe Championat ist neuimProgramm EinenLeckerbissenfür all diejenigen,für Kostenverursachthaben. Daswirdmehrals nurein Ersatz für die die derPferdesport die schönsteNebensa- Bundeschampionats-Qualis werden.Er- cheder Welt beieinem Reitturnierist,ha- Neue Dressur-Touren mitteltwerdendie besten fünf- und bendie OrganisatorenimProgramm. Ein Eine zusätzliche Prüfung wird es in der sechsjährigen Springpferde desTurniers. Musikfeuerwerk,bei dem auf Knalleffekte „Großen Tour“geben.Bisherwaren Für beideAltersklassen gibt es am Don- fast ganz verzichtet wird.

Unser Service IhreSicherheit

Tel. +49 4742/922143 Seit 40 Jahren Fendt-Fachwerkstatt Heiner Pape Kfz- u. Landmaschinen Tel. +49 4742/922149 Inh. Bettina und Frank Dohrmann Dorumer Altendeich 8 Elmlohe D - 27639 Dorum - Wurster Nordseeküste Mühlenweg 49 www.jens-meyer.com 27624 Geestland Tel. 04704/3 77 [email protected] 10 ELMLOHER REITERTAGE » PORTRÄT

Überraschungs-DerbysiegerChristian Glienewinkel kommt mitseinemErfolgspferd „Ernies“letzterAuftritt im Mächtigkeitsspringen

VONOLIVERRIEMANN er am kommenden Morgen DieReiterei istfür Christian DasJahr 2015 istsoetwas wieein Glücksjahrfür Christian pünktlichum7Uhrinseinem undEhefrauIlka, die aufklei- Glienewinkel. Dassieht derSpringreiteraus Adelheidsdorf Hauptjobauf derMatte–als nerenTurnieren im Sattel stellvertretenderPflegedienst- sitzt, Hobby. Da gibt es eine auch so.Am30. April heirateteerseine Freundin Ilka leiter im Altenheimder Fami- strikte Trennung.„Ichbin Schmerglatt,am15. Maifeierte er seinen 30.Geburtstag, lie in Celle-Wietzenbruch. morgensimAltenheim und zwei Tage später gewannerdas 86. Hamburger Derby – Daswar am 18.Mai 2015, dann ab 14,15Uhr im Stall, mitdem 151. fehlerfreienRittauf demlegendärenDerby- dem Morgen nach demDerby- um zu reiten.Ilkamacht mor- KursinKlein Flottbek.„Okay, der30. Geburtstag, das istviel- sieg,anders. „Meine Mutter gens denStall undgehtdann hatte mirfrei zur Spät- leicht nichtunbedingt einGlückstag“,sagtGlienewinkel gegeben,weil » ICHWILLAUCH schichtins undlacht verschmitzt. Aber fürden Rest geltedas schon. wiram Altenheim“, Abendzuvor GARKEINES so Glienewin- DasberühmteBlaue Band mitFreunden MEINERPFERDE kel. Lange- trug Glienewinkel beider Sie- undBekann- weilekommt gerrunde unterdem Beifall der ten noch et- VERKAUFEN « nieauf.Die 24 000Zuschauer,30000 Euro wasinunse- ganzeFamilie Preisgeld gab es obendrauf. remStall in CHRISTIAN GLIENEWINKEL istindie Ab- Abergroßveränderthat der Adelheids- läufeinvol- Derbysieg, auch,wennesfür dorf gefeierthaben.Das ging viert–im Altenheim mit48 vieleein Sensationserfolgwar, dann doch bis2oder 3Uhr“, Einzelzimmern undimStall. dasLeben des 30-Jährigen sagt dergelernteAltenpfleger. Wenn Ilka undChristian zu nicht. Klar,esgab viele Anru- Mitdem Altenheim Turnieren unterwegs sind, fe undGlückwünsche auf verdient die Fa- kümmern sich die Cou- Facebook undWhatsApp, milie Gliene- sine undeine viele Medienvertreterwollten winkel ihr Freundin um etwasüberihn erfahren. Aber Geld. die Vierbeiner. sonst wareigentlichalles wie Bis zu acht immer. Pferde stehen Miteiner kleinen Ausnah- im Stall,vier me.Denneigentlich, bis fünf reitet wenn ChristianGliene- Christian, den winkel am Sonntag Rest seineFrau. voneinem Turnier „Wir sind be- nach Hause strebt, dass alle kommt, steht möglichstzweimal proTag ausdem Stallkommenund bewegt werden oder sich zumindestauf der Weide bewegen können“, sagt er. Glienewinkelverdient

Die Trophäe in Händen, das blaueBandumge- hängt: DerDerby-Sieg am 17.Mai in KleinFlott- bekwar derbisher größte Erfolg in der Karriere vonChristian Glienewinkel. Foto DanielReinhardt/dpa ELMLOHER REITERTAGE » PORTRÄT 11

mitder Reiterei nicht seinen Lebensunterhalt, aber ein Riesenfreude beiChristian HobbyreiteroderAmateur ist Glienewinkel,nachdemihn er nicht.Denn das Reiten hat ProfessionalAircare zum151. er professionell gelernt, hat fehlerfreien Ritt durch den vorseiner Ausbildung zum Al- Derby-Parcoursgetragen tenpfleger eine Bereiterlehre hatte. Foto Reinhardt/dpa gemacht.Erselbst siehtdas Reiten trotzdem alsHobby. VomPferdehandel und-ver- kauf müssen Christianund seine Frau nicht leben. Und „ganz ehrlich“, sagt er,„ich will auch garkeinesmeiner Pferde verkaufen“. Dasgilt fürseinen Derbysie- gerProfessionalAircare,aber auch fürLevisto’s Pleasure undPia Pacelli, seinebeiden anderen Vierbeiner,die er für die schweren Springen zur Verfügung hat. Aircare,Spitz- name Ernie, istein absoluter Beiden Elmloher Reiterta- Mauerhöhenjenseitsder zwei sein, weil ich ihn in anderen Spezialistfür die ganz beson- genhaben diesebeiden bereits Metergeht. In diesemJahr Springen einsetzenmöchte“, derenSpringen.ObBarrieren- dreimal(„vielleichtwaren es werden die Zuschaueram sagt der30-Jährige. Professio- oder Mächtigkeitsspringen,der auch schon vier Siege“) das Samstagabend dieses Paar nalAircare habe sich so gut 14 Jahrealte Wallachhat Glie- Mächtigkeitsspringen gewon- vielleicht zum letztenMal im entwickelt,dass„ich ihnauch newinkel schon zu so man- nen. Elmlohe,das istGliene- Sb-Springen sehen.„Eigentlich in GroßenPreisen reiten chemSieggetragen. winkels Pflaster,wennesüber soll Elmlohe seinletztes Sb kann“, meintGlienewinkel.

Energie aus der Natur Die Elmloher Reitertage setzen aufgrüne Energie vonEWE

Der Nordwesten hat eine Menge zu bieten –nicht nur eine tolle Landschaft,sondernauchdie ganze Vielfalt an Sport, Kulturund Bildung. Und weil dasfür die Menschen hierein wichtigesStück Lebens- qualitätbedeutet,machen wiruns dafürauch besonders stark. Mitaller Begeisterung.

EWE wünscht allenReitern undZuschauern ein spannendes Turnier bei den65. Elmloher Reitertagen.

Energie. Kommunikation. Mensch. |www.ewe.de 12 ELMLOHER REITERTAGE » PORTRÄT

NeuerAnlauf,neues Glück? Hans-JörnOttens machtsichwiederauf die Jagd nach dem Hatgut lachen, denn in dieser Saison läuft SiegimGroßenPreis. Foto Scheer es sehr gut: Hans-Jörn Ottens. Foto Riemann

Den Großen Preis hatHans-Jörn Ottens bei „seinem“ Turnier nochnie gewonnen EinemTraum reitet er noch hinterher

VONOLIVERRIEMANN vergangenenJahrenüberholt, dafürsei Er hatindiesemJahr schoneiniges an schweren Springprüfungengewonnen. derElmloherTerminzuspät. „Die guten Unteranderem mitDSP Crashman die2.Qualifikationfür dasHamburger Pferde,die nachWarendorf zumFinale sollen,sindschon qualifiziert. Dasneue SpringderbyinHamburg,ein internationalesDrei-Sterne-Springen, auch den Geestland-Championat mitden Final- Großen Preis, einS**-Springen, beim Turnier in Bargstedt(mitWatson).Eskom- springen aufdem HauptplatzamFreitag- menviele weitereSiegeund Platzierungen in schweren Prüfungenindiesem undSamstagabend isteinetolle Idee.Das Jahr hinzu. Fürden Ueterlander Hans-JörnOttens läuftesbis jetzt einfach rund. istweitmehrals nurein Ersatz.Durch dasChampionatwirddas Turnierdeut- EinemErfolg allerdingsreiteterbisher lach („Crashman liebt großePlätze“)fei- lich aufgewertet“,sagtOttens. vergeblichhinterher:Einem Sieg im erte er in Klein Flottbek im Maiseinen Großen Preis desLandkreises bislanggrößten Erfolg in dieserSaison, AttraktivesRahmenprogramm beiden Elmloher Reitertagen, „seinem“ alserdie 2. Derby-Qualifikationgewann. Dasverdoppelte PreisgeldimGroßen Turnier.Obesbei der65. Auflageendlich Dasbrachte ihm6125EuroPreisgeld ein. Preis,die gutdurchdachte Ausschreibung klappt? Ottens lacht. „Ich weiß nicht so Mit einemSieg im GroßenPreis von („wirkönnen in Elmloheechtvielrei- recht. Am besten ist, manmacht sich Elmlohekönnteerdas sogar noch etwas ten“)und ein attraktives Rahmenpro- selbstnichtzuviel steigern,dennda grammmit vielen Show-Springen würden Druck“,sagt der » ICHWEISS NICHT SO gibt es einenVW einÜbriges tun.Vergangenes Jahr seizu 53-Jährige. Zumal Up im Wert von wenigUnterhaltungdabeigewesen, die- er noch nichtein- RECHT. AM BESTEN 8500 Euro.„Aber sesJahr seidas viel besser gelöst. „Bar- malabschätzen IST, MANMACHT gewinnen kann rieren-und Zeitspringen, Show-Wettbe- kann,mit welchem nureiner. Unddas werb Profi&Amateure,das Mächtigkeits- Pferd er dieGroße SICH SELBSTNICHT wird in diesem springen –daist für jedenetwas dabei Tour in Elmlohe in ZUVIEL DRUCK « Jahr besonders undeswirdauchfür dieBesuchersehr Angriffnehmen schwer,weildas interessant werden“, versichert Ottens. wird. Hans-JörnOttens Teilnehmerfeldex- Undeswirdinteressant sein, welches MitDSP zellentseinwird“, Pferdder Springreiter im GroßenPreis Crashman und so Ottens. satteln wird.Aberdas wirderstkurzfris- Watsonhat er zwei EisenimFeuer.„Aber Für ihn istdas qualitativsostarkeNen- tig entschieden. Und wenn wederWatson Crashman istindiesemJahrschon sehr nungsergebnis auchauf dieÄnderungder noch Crashman nach Ottens’Einschät- vielePrüfungen gegangenund er isterst Ausschreibungzurückzuführen.„Da hat zung so gutinSchussseinsollten, den acht Jahrealt.Das muss ichals Reiter der Veranstalterganzvielrichtig ge- schweren ParcoursamSonntagnachmit- aufpassen,damit ichihn nichtüberforde- macht“,soder Profi.Die Bundescham- tagbewältigenzukönnen,wirderviel- re“, sagt derUeterlander.Mit demWal- pionats-Qualifikationen hättensichinden leicht auch garnicht reiten. 13 ELMLOHER REITERTAGE » FEUERWERK

Musikfeuerwerk am Freitagabend

Es wird zehn Minutendauern,aberdas Warten soll sich lohnen –versprechendie ElmloherVeranstalter. Erstmals seit vie- lenJahrenwirdesbei denReitertagen wieder einFeuerwerk geben –mit Musik untermalt.Mit demFeuerwerk willder Veranstalter einenHöhepunktfür alldie am Freitagabend bieten,die nicht wegendes Pferdesports aufden Turnierplatz kom- men. Startenwirddas Zehn- Minuten-Spektakelzwischen 23 und23.15 Uhrnachdem Barrierenspringen.Eines ist gewährleistet: Es werden nur ausgewählteEffekteaus der Pyrotechnikverwendet, die keinen lauten Knall erzeugen. Denn Elmloheist einReittur- nier, da wird auf diePferde Rücksicht genommen.

16 ELMLOHERREITERTAGE » SPONSORING

! ! ! ! ! ! ! ! Fürden Sieger gibt ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! es einen VW Up ! ! ! ! ! ! ! ! DerWohlstandist nicht ausge- bot habe.MeinesWissens gibt ! ! ! ! brochen. Aberdie Organisato- esdas sonstnur noch in ! ! ! ! render Elmloher Reitertage Münster“, sagt Turnierleiter ! ! ! ! haben in den vergangenen Hartmut Cordes. ! ! ! ! Jahren extrem gutgewirtschaf- Für denSiegergibteseinen ! ! ! ! tetund eine sehr ordentliche Kleinwagen (VW Up)imWert ! ! ! ! Rücklagegebildet. Dasermög- von8500Euro, dieweiteren ! ! ! ! lichtihnen,bei der65. Auflage Platziertenteilen dirverblei- ! ! ! ! desTurniersmit insgesamt benden 21 5000 Euroauf.Bis- ! ! ! ! 102000 Euro so viel Preisgeld herhatte es im GroßenPreis ! ! ! ! auszulobenwie niezuvor. 4000 Euroauf Sieg gegeben. ! ! ! ! Alleininden Springprüfun- Jeweils2000Eurogibt es in ! ! ! ! gender KlasseSgibt es 22 500 denbeiden Qualifikationen für ! ! ! ! Euro zusätzlich.Der Großteil den„GroßenPreis“obendrauf. ! ! ! ! entfällt dabeiauf denGroßen DieVeranstalter hattenge- ! ! ! ! Preis desLandkreisesCuxha- hofft,einigenamhafte Reiter ! ! ! ! venamSonntagnachmittag. mehr zu ködern,diese Rech- ! ! ! Axel Siemsen und RolfSünderbruch Foto Scheer ! DerAbschluss am Sonntagist nung istaufgegangen. Die ! ! ! ! seit vielen 30 000Euro, ! ! ! ! Jahren als so sagt Cor- ! DIE30000 EURO Dieswb istein starkerPartner ! » ! ! Drei-Sterne- des, seien ! ! Es istdie besondereVerbindungzwischen Spitzen- undBreiten- ! SIND NICHT ! Prüfungmit aber nicht in ! ! sportsowie dieenge Anbindungder ElmloherReitertage an ! ! 15 000Euro Stein gemei- ! IN STEIN ! Bremerhaven,die dieswb alsregionalenEnergieversorgerseit ! ! Preisgeldaus- ßelt. Es sei ! ! vielen Jahren dazu bewegt,sich beidiesemTurnier zu engagie- ! GEMEISSELT ! geschrieben « einVersuch, ! ! ren. Axel Siemsen (links),Geschäftsführer derswb Bremerhaven ! ! gewesen. Das „den wirfür ! ! GmbH,bringtesauf denPunkt:„Wirfreuenuns,unserer Engage- ! ! haben die Organisatoren für ein, zwei Jahredurchhalten ! ! ment fortzuführen.DiesesTurnier hateine große Tradition und ! ! diesesJahr verdoppelt, somit müssen.Wennwir merken, ! ! istein Höhepunktfür dieganze Region.“swb stehtin ! ! istesein Springen der Vier- dass wirdadurch keineVortei- ! ! Bremen undBremerhaven fürVieles, wasder Mensch täglich ! ! Sterne-Kategorie. le haben, gehen wirwieder ! ! braucht:Strom,Erdgas, Trinkwasserund Wärme. „Ein hochklassi- ! ! „Elmlohe isteines derweni- zurück“, so Cordes.Dennso ! ! gesTurnier brauchtstarke,zuverlässigePartner,auf dieman sich ! ! gennationalen Freilandturnie- viel Geld,umesaus dem ! ! verlassen kann“,sagtRolf Sünderbruch, Chefdes Kuratoriumsfür ! ! re in Deutschland, daseine Fensterzuwerfen, habensie ! ! PferdesportBremerhaven-Wesermünde. ! Vier-Sterne-Prüfung im Ange- in Elmlohe auch nicht. !

Spring- und Dressurausbildung für gehobene Ansprüche Mituns setzenSie aufs Stefan Blanken richtige Pferd! Tel.: 0172/4212 748 Fax: 04283/980006 •Top-Service Ummelweg 11 •27412 Hepstedt •Fachmännische und eMail: [email protected] •www.blanken-horses.de zeitwertgerechte Reparaturen •KompetenteBeratung •Attraktive Finanzdienst- leistungen Über •1A-Gebraucht- 111 Jahre fahrzeuge Inh. Reinhard Hagenah Holz aus Bülkau Sägewerk ·Holzhandlung Bauholz Seit 1903 im Familienbesitz Zweite Wahl, laufend paketweise günstig abzugeben. Restposten ·Bauholz ·Pappelfeuerholz Schmidt +Koch GmbH Erich Hagenah ·Süderende 61 ·21782 Bülkau ·Tel. (04754) 8380 ·Fax 838100 Stresemannstraße 122|27576 Bremerhaven [email protected] ·www.hagenah-holz.de Tel. 0471/5 94-0 |[email protected] www.schmidt-und-koch.de ELMLOHERREITERTAGE » ZEITPLAN 17

DasDasRReeiitteennssoollll HoHobbbbybybleleibibeenn

TrTrototzdezdemhmhatatdiedie1155--jjäähhrriiggeeKKaaddiiaaKKnnaabbbebe imimDrDresessusurrvviieerreecckknnoocchhggrrooßßeeZZiieelele

S l serei nd uto atiktürservice 18 ELMLOHER REITERTAGE » PORTRÄT

DerStrandkorbsteht zwar im Hintergrund, aberDressurreitenist natürlich allesandereals Urlaub.Und das Satteln undBandagieren vonWomenMagic machtsichauchnicht vonselbst. FotosScheer

VONJÜRGEN MALEKAITIS JahrealtenWallachHerzensbrecher zwei Kadia Knabbe steht inder Stallgasse, hat ihre 15-jährige Stute Women Magic Pferde reitet, die aus derZuchtihrer angebundenund beginnt mitdem Frisierenund Einflechten ihresPferdes. Eltern, Reiner undAlexandra Knabbe, stammen.„Es sind Halbgeschwister. Sie Im Hintergrundist leise Musikzuhören.„Hier kann ichrichtigentspannen haben dieselbe Mutter,eine Pik-Bube- undmichauf das, was mich erwartet,optimal vorbereiten“, sagt die15-jährige Tochter, aber mitHerzensdieb undWelt- Dressurreiterin. Dasnächste Mal? Das wird beiden 65.ElmloherReitertagen meyerzweiunterschiedliche Väter“,er- sein,dorthat dieSchülerin ausMaihausenihren nächsten Auftritt. läutertedie Schülerin. Ihr Talent hatdafür gesorgt,dassdie DieSchülerin,die nach denSommerferi- re auf demRückenihres PonysMonty 15-Jährige sich vorJahrennichtlangemit en in die zehnteKlassedes Gymnasiums Paiten.Mit 13 Jahren erhielt sie dasReit- Prüfungen derKlassen Eund Aaufgehal- in Loxstedt wechselt, hatvor derHaustür abzeichen derKlasse1,war damit die tenhat.„DerDrang nach schwereren beste Trainingsmöglichkeiten und mitih- jüngste Reiterin in Deutschland,der diese Aufgaben warstets vorhanden“, erinnert rerMutter Alexandra auch diebeste Trai- Auszeichnung verliehenwurde. ichMutter Alexandra. Heute stehen mehr nerin, die sich dieNachwuchsreiterinvor- Mit 15 Jahren gewann sieinAnkum als150 Platzierungenund über 20 Siege stellen kann. „Das Zusammenspielklappt denSt. George und feierteihren ersten für diejungeReiterinzuBuche. toll,auch wenn Mama mituntersehr Sieg in der schweren Klasse, derKlasseS. strengist undkeineNachlässigkeitenzu- Einzweiter S-Siegließnicht lange auf » NOCH FEHLENMIR lässt“,verrätKadia Knabbe augenzwin- sich warten. „Noch fehlen mir acht S-Sie- kernd. ge biszum goldenen Reitabzeichen. Das ACHT S-SIEGE DieSchüleringehörtimDressursattel istnochein weiterWeg“, schaut diebe- BISZUM GOLDENEN zu denNaturtalentenund Senkrechtstar- geisterteReiterinschon einmal in dieZu- tern –das allesgepaartmit Ehrgeiz, Fleiß kunft. REITABZEICHEN « undSiegeswillen.ImAltervon neun Jah- DieDressurreiterin istfrohund stolz, renbegann Kadia ihrenoch jungeKarrie- dass siemit WomenMagic unddem acht Kadia Knabbe

Kührstedter Str.34 27624 Geestland Bad

www.geestland-apartments.de ELMLOHER REITERTAGE » PORTRÄT 19 umann. ba

IhrFachgeschäft für Vitamine Cappeler Niederstrich 1·27639 Wurster Nordseeküste „Grüne Kiste”-Lieferung frei Haus g, Samsta 5 DerVitaminstoß. Obst- und Gemüsemischung .Sept. 201 12 Frische-Service für die Gastronomie ·Hofladen .de Cappeler strich1 Wochenmärkte in Cuxhaven und BadBederkesa Nieder .eww CAP-Märkte in Wremen

und Bremerhaven www

Einflechten, Trensen, Eisenkontrollieren –und dann geht es losfür Kadia Knabbe. Mutter Alexandraist gleichzeitigauchihreTrainerin.

Viermalinder Woche sitztKadia Knabbe im Sattel und ihre Mutter gibt an derBande dieAnweisungenund Hilfestellungenbei den jeweiligenTrainingseinheiten. Zwischen 20 und25Turnierebesuchtdie Maihausene- rinjährlich.„Oftverhinderndie Ausschreibungen,dass ich mitder Leistungsklasse 1vor derHaustür reiten darf“, sagtKadia Knabbe,bei derder SpaßamReiten im Mittelpunkt steht. „EssollHobbybleiben. Berufsrei- terinzuwerden, liegtmir fern“, so die15-Jährige.Sie kann sich allerdingsgut vorstellen,irgendwanneinmal die Pferdezuchtihrer Eltern zu übernehmen. Optimalfür Elmloher Reitertagevorbereitet In ElmlohesitztKadia Knabbe natürlich auch im Sattel. „ImVorjahr musste ichaus gesundheitlichenGründen passen,aberdiesmal binich optimalvorbereitet und werdemein Bestes geben“,sagtsie.Mit ihrem jungen Pferd willsie eine M**-Prüfung in derkleinen Tour reiten.Mit ihremParadepferd, der15-jährigenStute WomenMagic, hatsie fürdie beidenschweren Prüfungen dermittleren Tour,den St.Georgeund Prix St.George,genannt.„Da muss ichgegen die Profis rei- ten. Daswirdschwer genug“, weiß die 15-jährige Schü- lerin. Mittelfristig möchteKadia in denDressurkader für unter25-Jährigeauf Bundesebeneschlüpfen. Kurzfristig erhofft siesichdie Teilnahme an dendeutschen Meisterschaften, die MitteSeptember in Zeiskam (Rheinland-Pfalz) ausgetragenwerden. Aberzunächst freutsich Kadia Knabbe aufden StartinElmlohe.

» DA MUSS ICHGEGEN DIE PROFIS REITEN. DASWIRDSCHWER GENUG « ELMLOHER REITERTAGE » ZEITPLAN 20 ) e ial r in ; r) nd le ); ec r) ße 3 n, e ou ru (K ur en ro Sp Kü 4 2 he av To Kü eT S* ix ix ein gG ec ix Pr xh er Pr re ler rA St 5 un le Pr tt tv 1 Cu su nd nd ngen tt G, ig ST Mi ri mit Rei nd ra ra es ht Mi s, is ra TA ic Sp dres (G (G er GU *( *** re ge ); ts es 6 S* gG 12 S* hd *** *** or ur dk -B NN AU haf sc un rS rs rS To an Ge sc ar su su t. SO ial ou 2. ngen ngen sL ne zier nn 7 fm ri ri es es rc ec ei xS 11 at de ri Sp Dr Dr Ma Au Pa Sp Kl Pl Sp is : : : : : : : : *P *( re 8 hr hr hr hr hr hr hr rix 10 hr rS rS 9 rP E dP 0U 0U 0U 0U 0U 5U 0U su su ) 5U s .0 .0 .0 .0 .4 .1 .3 .0 es es ur an oße ei Gr Pr 15 Gr 14 Dr 13 14 10 To 09 12 08 Dr AG t- ; - - - n RT e t“ es tt es äh er ig ei he ), -j Dr Mi on Ge rb ur 3 ec ti ) ed TE dZ ähr s4 *( n( de St 4 -j To ka ur we 2 ei ) S* un nal S; it ix he ifi is er To s3 be ial EI Fi rpr Pr ec re eg st ei tt t, ual D, *m 5 ec ne 1 St ge er *. rp pr ngen nd ng „W ngen na ei ST .Q ie We it st Sp ri .M er ri ; ** ra ge EN r- io Kl ) ei (2 ou ,S Kl nM RR R M* rg Sp ie sp B eg (G te *m rty ur (Y *( BE r) GU ** de sm nM n- ts Si ei eo AB 6 amp Pa gS -W nge To S* M* ei S* 12 ou er ei -W M* se *** gen ri r- rR .G ngen de AU Kr nge Ch un pf HE in gk ne ri gel ie rL rS eT ha ng St sp NN ri it ) he ti e- ri fer ei pr in rn -P sp zü su su ng 1. *( ngen ngen ny ngen zier sp ngen ac Re de Kl rd ch -S tp le sp ei 7 ri ri ri it hr es es Tu ri ru ny SO il l. il at rS 11 nf er Po LO *( (K Sp Mä Sp St Pl Rei Dr Sp Dr Fü St pfe Ze Zw Ei Eh Sp Po ); ch su . Pf : : : : : : : : : : : : : : : : : ** M* end ur es ns ng ) de 8 hr hr hr hr hr hr hr hr hr hr hr 10 hr hr hr hr hr ri eß rM To ;a ur 9 gen Dr er Uhr LM ri Sp ); 0U 0U 0U 0U 0U 0U 0U 0U 0U 0U 0U su hli 0U Pf 0U 0U 0U To 5U de ngen 45 .0 .3 .0 .3 .0 .0 .0 .0 .3 ri .3 .3 .1 sc .3 es .0 oße .3 .0 ge jäh er re E nd ge 6- 21. an 22 la 19 20 18 17 18 ri 17 Pf Gr 15 sa 07 10 11 13 14 14 Sp le Dr 12 08 5E 5. - - i- - t- in fer in ME M d t, ) pr Rei jähr f) I, E6 E 6 ) pr eP . an ur ;S na 5- on 3 eI ig ;S tl r) de ng r) end ir io To r) 4 er amp ati 2 es E ru L DI ou fer ähr eß ou * . er dia ou fik li -j ed Ge zie st S* ierk eT amp eP eT en (3 ali ch 5 eT S A at *( 1 er nal ig .V er ngen rme ng Ch ngen I tl ns Pl tl G ler ri ng Qu Fi ank ri ur gen en erb .M it ÜR n- it ou sm tt ähr L; t, nte fu ss 1. in A da Sp Kl Sp le -j UL ei (Y ng (I eH (M ew TA (M re Mi rü *( na pr n- ri n- (4 un Kr de oh 6 de tb ** io ) .J S* 12 . EI S* M* ;D S* ns se *** sp se er ngen mm er et rF de dep NF N F . r) r) erk ri de rL ha rS rA rM rA( ne ha pf en Ta pf 31 FR -W y amp fer fer rE sp -P ou ou su ur rw er su -P su su su fer zo ohe ng ngen ngen ngen rt ngen ng on tp tp te ei ei 7 te Ch ri es ri ny ow es rri ri es es ri es ri ri ue .P eT eT ml LA 11 Pa ei tv e- Dr in in Dr Rei Sp Dr El Sp Dr Zw Rei Dr Po Ba Sh Sp Sp Ama Fe Sp Zw Sp rr ) ). ma ) z- : : : : : : : : : : : : . : er : : : : : : : jähr le le rd ur ur at ti su 8 de hr hr hr hr hr hr hr hr hr hr hr hr hr 10 hr hr 4- hr hr (K (K hr dA hr hr TP pl es To To pfe 9 en er Uhr e( un 0U 0U 0U 0U 0U 0U 5U 0U 0U 0U 0U 0U 0U ier 0U 0U Pf M* M* Dr 5U 5U 5U 0U 5U ng rd 00 EI .0 .0 .1 .1 .1 ); .4 .0 .0 .0 .3 .0 ri .0 .3 .0 .3 .3 .3 mm .3 rn oße oße .0 .4 ofi pfe 22 20 21. Pr 23 19 16 Tu Gr 17 17 gen 18 ko 09 15 15 Sp 07 gen 08 gen 10 Gr 10 13 de 13 14 11 12 RZ R Z ). eL n- - ; . rd de DE se er 3 e er rA st 4 pfe ig ha 2 Pf ei ferde su -P ng .P es ge ri jähr ei sm G, A. ri 5 hr 1 ei Dr Sp (5- I Zw jä en TA Kr jäh A; M; L; 6- ng M* 6- E( *, ri RS de de JUL de *( de 6 * sp er er M* 12 L. fer il gen er nM in St rM rp rpf rpf pf 30. NNE ); pr su f) su TI su su ngen ng nge ngen -S 7 de ri ri es es es es ri ri il 11 DO mp er Dr Dr Sp Dr Sp Dr St Sp Sp : ka : : : : : : : Pf : A. 8 hr hr hr hr hr hr hr ier 10 hr hr ge ). 9 ri tV 0U 0U 0U 0U 0U 0U 0U 0U 0U de ngen äh .0 .0 .0 .3 .3 ri .0 .0 .3 .0 haf er -j 09 08 (5 Sp 14 11 13 Pf 16 16 17 19 sc ELMLOHER REITERTAGE » RECHTSTIPP 21

FehlerhafteAnkaufsuntersuchung beim Pferdekauf – Werhaftet?

DasOLG Oldenburg (Urteil vom4.März2015, AZ 5O159/14)hatte über IngeborgModel folgendenFallzuentscheiden: DieKäuferin einesDressurpferdes verlangte Rechtsanwältin vonder Verkäuferin Rückabwicklungdes Kaufvertragesund dieErstattung Fachanwältin sämtlicherKosten für Unterhalt,Werterhalt, undmedizinischeVersorgung fürFamilienrecht desPferdes,die ihrseitdem Kauf entstanden waren. Fachanwältin fürVerkehrsrecht DasOLG Oldenburg hat–anders als Maßgeblich seidie Klausel im Kaufver- Kanzlei dasLandgericht–in zweiterInstanz trag, wonach der Befunddes Tierarztes im Zentrum die Klageabgewiesen: anlässlich derAnkaufsuntersuchungdie Bremerhaven DieVertragsparteienhattenvereinbart, Beschaffenheit ausschließlichinsoweit dass jegliche Mängelhaftungder Verkäu- definiert, alsdiese Ankaufsuntersuchung ferin–einschließlich versteckter Mängel „mangelfrei“durchgeführt worden ist. des Pferdes–ausgeschlossensein sollten. MitdieserKlauselsei unmissverständlich VorAbschlussdes Kaufvertrageswar eine dasRisikodem Kläger zugewiesen, falls Ankaufsuntersuchungdurch eine Tierärz- derTierarztMängel fälschlicherweise derheitenfeststellt, trotzdem dieAbwe- tindurchgeführt worden. DieÄrztinhatte nicht erkennen undsie deshalbimProto- senheit vonErkrankungen undVerletzun- lediglich zwei Engstände der Dornfortsät- koll derAnkaufsuntersuchungnichtver- genzusichernwill. ze BWS/LWS(sog. „kissing spines“) fest- merken sollte. An dieserAuslegung ändereauchder gestellt, die–nachihrer Beurteilung-kei- Ob diebehaupteten Mängel tatsächlich Umstand,dassdie Vertragsklauselmit ne Gesundheitsbeeinträchtigung darstell- vorgelegen haben,sei dabeiunerheblich, denWorten„Beschaffenheitsvereinba- ten. die Verkäuferin hafte in keinem Fall. rung“überschrieben sei, nichts.Essei ein Diese Ankaufsuntersuchung warGe- Wenn dieBeeinträchtigungennicht vor- ausdrücklicher Gewährleistungsaus- genstanddes Kaufvertragesund sollte handen gewesenwären,hätte bereitskein schluss für versteckte Mängel vereinbart gleichzeitig die„gesundheitlicheBeschaf- Mangel vorgelegen. Lagensie hingegen worden,der sich auch demjuristischen fenheitsvereinbarung“sein,„sofern sie bei Übergabedes Pferdesvor,waren die LaienohneWeitereserschließe. DieKäu- vomTierarztmangelfrei erstellt“ worden Feststellungen desTierarztesmangelhaft. ferinkönne Gewährleistungsansprüche sei. DieKlägerinvertrat die Auffassung,mit auch nicht darauf stützen,dassdas Pferd Nach Übergabezeigtensicherhebliche der Klausel im Kaufvertrag seiennur die wegender gesundheitlichen Beeinträchti- Problem beim Umgang und Reiten des erkennbaren Mängel gemeint.Das OLG gung nichtmehrdie sportliche Beschaf- Pferdes. DasPferd stieg,bockteund biss hatausdrücklichdieseAnsicht nichtge- fenheitaufweise, weil es nicht mehr Dres- undwar kaum noch reitbar. Eingericht- teilt.Die Klauselenthalte eine solche Ein- surinder KlasseAgehen könne. lich bestellterSachverständigerstellte so- schränkung nicht undkönne deshalb DiebeidenKlauselnseien unabhängig dann fest, dass die Ankaufsuntersuchung auch nicht so deutlich reduziertausgelegt voneinanderzubeurteilen. Es müssealso fehlerhaft unddas Pferdmit erheblichen werden,denndannwäredie Klausel die Fragegestelltwerden,obdas Pferd gesundheitlichen Mängeln behaftet war. auch überflüssig gewesen. ohnedie gesundheitlichen Beeinträchti- DasOLG hatentschieden,dassdie Klä- DerWortlautder Klauselsei so eindeu- gungeninder Lagegewesenwäre, die gerintrotzdem keineAnsprüche ausGe- tig,dasssichjedeandereInterpretation Dressurder Klasse Azugehen. Dies sei währleistung gegen die Verkäuferin gel- verbiete. nicht festgestellt worden. tend machen könne.Diesfolge Dies entsprecheauchden Parteiinteres- Dass einarglistigesVerhalten des Be- ausdem vereinbartenGe- sen: Im Zweifel habe derVerkäufer kei- klagten vorgelegen habe–er also womög- währleistungsausschluss. nenAnlass, gegenüber demKäufer lichdie Mängel kannteund verschwiegen Unerheblichsei dabei, ob eine Einstandspflicht überdas,was hat–seinicht erkennbar, dieKlage war die behaupteten gesund- derTierarzt festgestellt habe,hi- daherabzuweisen. heitlichenBeeinträchti- naus zu übernehmen. Im Ergebnis wird die Käuferindes Pfer- gungendes Pferdestat- Hier gehe es um die Frage, ob der deswegen dermangelhafterstelltenAn- sächlich bestanden,wie Verkäuferinden Fällen, in kaufsuntersuchung sich an die Tierärztin vonder Käuferin be- denender Tierarzt wenden undihreAnsprüche dort geltend hauptet. keine Beson- machenmüssen. 22 ELMLOHER REITERTAGE » PRÜFUNGEN

DRESSURPRÜFUNGEN 13.DressurprüfungKl.M* GROSSE TOUR (E+400 .,ZP) Preis desSparkassenverbandes 1. Dressurprüfung Kl.S*** Niedersachsen, Hannover (E+1500, ZP)–IntermediaireII– Ehrenpreisüberreicht durch Preis vonAnkeDieckell, Geestland ChampPferdefutter Pferde: 8j.+ält. ,die nichtinder Pferde: 6j.+ält. ,die nichtinPrfg. 1-7 „Mittleren Tour“starten starten Teiln: Alle Alterskl.LK: 1,2 Teiln: Alle Alterskl.LK: 2,3,4,nur Stammmitglieder ausVereinendes 2. Dressurprüfung Kl.S***(E+2500 Bezirksreiterverbandes .,ZP) –Grand Prix de Dressage– Je Teilnehmer 2Pferde –inMemoriamHerrn FritzGrube – Aufgabe M6 (Viereck 20x60m), aus- Preis derFirma GeorgGrube, wendig Bremerhaven Pferde: 8j.+ält. ,die nichtinder REGIONALE „MittlereTour“ starten DRESSURPRÜFUNGEN Teiln: Alle Alterskl.LK: 1,2 nurfür Stammitgliederdes Aufgabe GrandPrix FEI2015, aus- Kreisreiterverbandes Wesermünde wendig undder BremerhavenerVereine

3. Dressurprüfung Kl.S*** KREISMEISTERSCHAFT (E+3000 .,ZP) Es werden gewertet: Jun.: Prf. 14+15 –Grand Prix Special – JR/Reiter.:Prf.16+17 Preis derLeatherdale Farms Achtung: JR:bis einschl. Jahrgang „InMemoriam HisHighness“ 1990 Ehrenpreisgegeben von LeatherdaleFarms 14.DressurprüfungKl.A* Pferde: 8j.+ält. ,die nichtinder (E+150 .,ZP) „MittlereTour“ starten. 1.1Abt.Preis derAndreas Teiln: Alle Alterskl.LK: 1,2 Viebrock GmbH,Harsefeld Aufgabe GrandPrix Specialder FEI 1.2Abt.Preis vonDr. med. Götz 2015, auswendig Dreiss, Geestland 2. Abt. Preis derErich Meyer 4. Dressurprüfung Kl.S*** GmbH &Co. KG,Flögeln (E+5000 .,ZP) 1. Abt. Preis desHotels Stade. Je Teilnehmer 2Pferde,Aufga- Ehrenpreise überreicht durch –Grand Prix Kür– Haverkamp-Seiffert GmbH, be S3 auswendig ChampPferdefutter Preis derVolksbankenimLand- Bremerhaven Pferde: 4j.+ält. (K-Ponys ausgeschlos- kreis Cuxhaven undBremerhaven 2. Abt. Preis derFliesenträume DRESSURPFERDE-PRÜFUNGEN / sen) (1250, 1000,850,700,500,350, 200, Rost,Bremerhaven undder DRESSURPRÜFUNGEN Teiln: Alle Alterskl.LK: 3,4,5,6 ,nur 150) TischlereiMarschalk,Geestland fürStammitglieder desBezirksreiter- Stammmitgl. ausVereinendes KRV Pferde: 8j.+ält. Pferde: 10j.+ält. ,die nichtinPrfg. 1-3 verbandes Stade Wesermünde u.d. Bremerhavener Teiln: Alle Alterskl.LK: 1,2 startenTeiln:AlleAlterskl. LK: 1,2,3 Vereine. Aufgabe GrandPrix KürFEI 2009 gem. PräambelLKD1+D2 a. d. ge- 10.Dressurpferdeprfg.Kl.A D3 nurf.d.Wertg.d.KM-ohne Ein- samtenBundesgebiet (E+150 .,ZP) satz undAnspruchauf Platzierung in DRESSURPRÜFUNGEN LK D3 d. Stammmitglieder aus Preis derLöwenapotheke Bremer- der Prüfung- Je Teilnehmer 2Pferde MITTELERETOUR Vereinen desBezirksreiterverbandes haven, Inhaberin: Marianne Bran- Aufgabe A5/2 (10jährig u. ältere Pferde) Stade denburger Je Teilnehmer 2Pferde undder LöwenapothekeUwe Ren- 15.DressurprüfungKl.A** 5. Dressurprüfung Kl.M** Aufgabe Prix St. Georgesder FEI ner,Wurster Nordseeküste (E+150 .,ZP) (E+500 .,ZP) 2015, auswendig Ehrenpreisüberreicht durch 1. Abt. Preis vonDipl.-Kfm.Bernd Preis derFamilieEsch, Geestland ChampPferdefutter Reineke,Bremerhaven Ehrenpreisgegeben vomVerein DRESSURPRÜFUNGEN Pferde: 4+5 jähr. 2. Abt. Preis derFirma JürgenKai- fürPferderennenauf demDuhner KLEINE TOUR Teiln: Alle Alterskl.LK: 2,3,4,5,nur serGmbH&Co.KG, Geestland Watt e.V. (7–9jähr.Pferde) Stammmitglieder ausVereinendes Ehrenpreise gegebenvon Reit- Pferde: 10j.+ält. ,die nichtinPrf.1-3 Bezirksreiterverbandes Stade sportbedarfAlpers,Bremerhaven startenTeiln:AlleAlterskl. LK: 1,2,3 8. Dressurprüfung Kl.M** Aufgabe DA3/1 (Viereck 20x60m) Pferde: 4j.+ält. (K-Ponys ausgeschlos- gem.PräambelLKD1+D2 a. d. ge- (E+500 .,ZP) sen) samtenBundesgebiet Preis desSteuerberaters Bernd 11.Dressurpferdeprfg.Kl.L Teiln: Alle Alterskl.LK: 3,4,5,6,nur LK D3 d. Stamm-Mitglieder ausVerei- Goldmann, Bremerhaven (E+250 .,ZP) Stammmitgl. ausVereinendes KRV nendes Bezirksreiterverbandes Sta- Pferde: 7–9jähr. ,die nichtinPrf.1-3 Preis vonHans-Christoph Wesermünde u. d. Bremerhavener de.JeTeilnehmer 2PferdeAusr. 70 startenTeiln:AlleAlterskl. LK: 1,2,3 Seewald,Schiffdorf Vereine. gem. PräambelLKD1+D2 a. d. ge- Pferde: 5+6 jähr. D3 nurf.d.Wertg.d.KM–ohneEin- 6. St.Georg Special* samtenBundesgebiet Teiln: Alle Alterskl.LK: 1,2,3,4,nur satz undAnspruchauf Platzierung in (E+750 .,ZP) LK D3 d. Stammmitglieder ausVerei- Stammmitglieder ausVereinendes der Prüfung. Aufgabe A8 zu zweit Preis derNORDSEE-ZEITUNG nendes Bezirksreiterverbandes Sta- Bezirksreiterverbandes Stade hintereinander GmbH,Bremerhaven de Aufgabe DL4(Viereck20x60m) aus- Pferde: 10j.+ält. ,die nichtinPrfg. 1-3 Je Teilnehmer 2Pferde, Aufgabe wendig 16.Dressurprüfug Kl.L* starten M10,auswendig (E+200 .,ZP) –Kandare – Teiln: Alle Alterskl.LK: 1-3 gem. 12.Dressurpferdeprfg.Kl.M Preis derMIBAUHolding GmbH, Präambel 9. Dressurprüfung Kl.S* (E+300 .,ZP) Cadenberge LK D1 +D2a.d.gesamtenBundes- (E+750 .,ZP) Preis vonProf. Dr.med.U.A.Wag- Ehrenpreisgegeben vonReit- gebiet Preis vonDr. med. Wilhelm undEl- ner, Geestland undPolzinImmo- sportbedarfAlpers,Bremerhaven LK D3 d. Stammmitglieder ausVerei- ke Kröncke, Wurster Nordseeküste service GmbH &Co. KG,Geestland Pferde: 5j.+ält. nendes Bezirksreiterverbandes Sta- Pferde: 7–9jähr. ,die nichtinPrfg. 1-3 Pferde: 6jähr. Teiln: Alle Alterskl.LK: 1,2,3,4,nur de.JeTeilnehmer 2Pferde. startenTeiln:AlleAlterskl. LK: 1,2,3 Teiln: Alle Alterskl.LK: 1,2,3,nur Stammmitgl. ausVereinendes KRV gem. PräambelLKD1+D2 a. d. ge- Stammmitglieder ausVereinendes Wesermünde u.d. Bremerhavener 7. Dressurprüfung Kl.S* samtenBundesgebiet Bezirksreiterverbandes Stade Vereine. (E+750 .,ZP) LK D3 d. Stammmitglieder aus Aufgabe DM3(Viereck20x60m),aus- LK D1 nurfür dieWert. derKM –Prix St.Georges – Vereinen desBezirksreiterverbandes wendig –ohneEinsatz undAnspruchauf ELMLOHER REITERTAGE » PRÜFUNGEN 23

Platzierunginder Prüfung- Je Teil- Galopp/WBOWB234 (E) 25.Reitpferdeprüfung für 5jährigePferde nehmer 2Pferde Preis derFORMA Baumgarten KG, (E+200 .,ZP) Finale Geestland Springpferde- Aufgabe L5 ,auswendig Geestland –ElmloherSiegerpreis–Flutlicht Championat für 5-jährige Spring- Pferde: 5j.+ält. (K-Ponys ausgeschlos- Die Besitzer d. platz. Pferde erhal- pferde 17.Dressurprfg.Kl.L** sen) tenzusätzlicheinen Ausbildungs- AusbildungsgratifikationinHöhe (E+300 .,ZP) –Kandare – Teiln: Junioren,Jahrg.09-99LK: 0, die förderungsbetrag(200, 150, 100) von2000 . (800, 500, 300, 200, –Finale d. Meisterschaftdes KRV an keinem weiterenWBteiln. Nur (100,60, 40) 200) für daszuplatzierende Wesermünde – Stammmitglieder ausVereinen Preis derVolksbanken im Land- Viertel–Flutlicht –(60,50, 45,45, Preis vomRomantikHotel desKRV Wesermünde sowie Bremer- kreis Cuxhaven undBremerhaven 40,30, 30) Bösehof, Geestland havener RV Pferde: 4jähr. ,die an 1.-3. Stelle Preis derStadt Geestland EHRENPREIS der LANDWIRT- Je Teilnehmer 1Pferd platz.Pferdeaus Prf. 23,Start ist Pferde: 5jähr. (Ponys nichtstartbe- SCHAFT mitfreundlicherUnter- Pflicht rechtigt) stützungdurch zahlreiche Land- 21.Führzügel-WB / Teiln: Alle Alterskl.LK: 1-6 Teiln: Alle Alterskl. LK: 1,2,3,4. Start- wirteder Region. WBOWB221 (E) Aufgabe RP 3,Viereck20x60m berechtigt sind die20punktbesten Pferde: 6j.+ält. Preis derFORMA BaumgartenKG, TN-/Pferde-Paare ausPrfg. 27 Teiln: Alle Alterskl.LK: 1,2,3,4, nur Geestland SPRINGPFERDE-PRÜFUNGEN BeiStartverzicht erfolgtNachrücken Stammmitgl. ausVereinendes KRV Pferde: 4j.+ält. GEESTLAND Wesermünde u.d. Bremerhavener Teiln: Junioren,Jahrg.11-05LK: 0, die SPRINGPFERDE-CHAMPIONAT 29.Springprüfung Kl.M* Vereine. an keinem weiterenWBteilnehmen. (E+300 .,ZP) LK D1 nurfür dieWert. derKM– Nur Stammmitglieder aus Vereinen 26.Springpferdeprüfung Kl.L für 6-jährigePferde ohne Einsatzund Anspruch auf desKRV Wesermünde sowie Bremer- (E+200 .,ZP) 1. Abt. Preis derTierarztpraxis Platzierunginder Prüfung– Je Teil- havener RV Je Teilnehmer 1Pferd 1. Abt. Preis derStädte, Samt- Schiffdorfund derBuchhandlung nehmer 1Pferd gemeindenund Gemeinden des Mausbuch, Bremerhaven Aufgabe L10,auswendig REITPFERDEPRÜFUNGEN LandkreisesCuxhaven 2Abt.Preis derFrickeHolding 2. Abt. Preis derFirma TRANS- GmbH, Heeslingen 18.DressurprüfungKl.A* 22.Reitpferdeprüfung PORTKONTOR, Michael Bergmann, Pferde: 6jährige(Ponysnicht startbe- (E+150 .,ZP) (E+200 .,ZP) Bremerhaven rechtigt) Preis derRaiffeisen Weser-Elbe eG Jürgen-Mainzer-Gedächtnispreis Ehrenpreise überreicht durch Teiln: Alle Alterskl.LK: 1-4,Stamm- Ehrenpreisder Raiffeisen Weser- Pferde: 3jähr. (Ponys ausgeschlos- VTVVereinigteTierversicherung, mitglieder ausVereinendes PSV Elbe eG sen) WalterWöhlke, Geestland Hannover undBremensowie alle fürMannschaften Teiln: Alle Alterskl.LK: 1-6,aus dem für5jährige Pferde Teilnehmer derGroßenTour Pferde: 4j.+ält. ges. Bundesgebiet Pferde: 5jähr.(Ponysnicht startbe- Teiln: Alle Alterskl.LK: 3,4,5,6, nur Aufgabe RP 1,Viereck20x60m rechtigt) 30.Springprüfung Kl.M** Stammmitgl. des KRVWeserm. u. d. Teiln: Alle Alterskl.LK: 1,2,3,4, (E+500 .,ZP) BremerhavenerVereine.Eine 23.Reitpferdeprüfung Stammmitglieder ausVereinendes für 6jährigePferde Mannsch.best. aus4Stammmitgl.ei- (E+200 .,ZP) PSVHannoverund Bremen sowieal- QualifikationGeestland nesReitvereins.JeTNund je Pferd 1 Jürgen-Mainzer-Gedächtnispreis le Teilnehmer an der GroßenTour Springpferde-Championatfür Start erlaubt. TN u. Pf.müssenna- Pferde: 4jähr. (Ponys ausgeschlos- 6-jährige Springpferde mentlichgenannt sein. Platzierung sen) 27.SpringpferdeprüfungKl. M* 1. Abt. Preis derRechtsanwälte im Rahmen des Aufmarschs derVer- Teiln: Alle Alterskl.LK: 1-6,aus dem (E+300 .,ZP) Axhausen, Buchwald undZimmer- eine am SonntagMitführen derVer- ges. Bundesgebiet für 5jährigePferde mann, Geestland eins-Standarteerwünscht Aufgabe RP 3,Viereck20x60m QualifikationGeestland 2. Abt. Preis derPAULS GmbH Aufgabe A2 Springpferde-Championat Transporte-Sand-Kies, Wulsbüttel 24.Reitpferdeprüfung für5-jährige Springpferde Pferde: 6jährige(Ponysnicht startbe- 19.DressurreiterprüfungKl.E (E+2000 .,ZP) 1. Abt. Preis derMWB Grund- rechtigt).Teiln:AlleAlterskl. LK:1-4, (E+100 .,ZP) –Elmloher Siegerpreis – stücksverwaltungs GmbH &Co. Stammmitgliederaus Vereinen des Preis vonChamp Pferdefutter DieBesitzer d. platz. Pferde KG,Bremerhaven PSVHannoverund Bremen sowie Ehrenpreisüberreicht durch erhalten zusätzlicheinen Ausbil- 2. Abt. Preis derGerman Drydocks alle Teilnehmer derGroßen Tour ChampPferdefutter dungsförderungsbetrag(200, 150, GmbH &Co. KG,Bremerhaven Pferde: 4j.+ält. (K-Ponys ausgeschlos- 100) Pferde: 5jähr. (Ponys nichtstartbe- 31.Springprüfung Kl.M** m. St. sen) –Flutlicht –(100, 60,40) rechtigt) (E+700 .,ZP) Teiln: Junioren,Jahrg.99+jün. LK:0,6, Preis derVolksbanken im Land- Teiln: Alle Alterskl.LK: 1,2,3,4, für 6jährigePferde nurStammmitglieder aus Vereinen kreis Cuxhaven und Bremerhaven Stammmitglieder ausVereinendes Finale GeestlandSpringpferde- desKRV Wesermünde sowie Pferde: 3jähr. ,die an 1.-3. Stelle PSVHannoverund Bremen sowieal- Championat für 6-jährige Spring- BremerhavenerRV platz.Pferdeaus Prf. 22,Start ist le Teilnehmer an der Großen Tour pferde Je Teilnehmer 1Pferd,Aufgabe RE1 Pflicht AusbildungsgratifikationinHöhe Teiln: Alle Alterskl.LK: 1-6 28.SpringpferdeprüfungKl.M* von . 2000 (800, 500, 300, 200, 20.Reiter-WBSchritt–Trab – Aufgabe RP 1,Viereck20x60m (E+300 .,ZP) 200) für daszuplatzierendeVier-

„Gasthof Roes“ Harrje &Wehrmann 27624 Lintig · Tel. 04745/363 Gaststube · Saalbetrieb Recycling- &Gartengerätecenter Gästezimmer · Kegelbahnen Hochzeiten, Familien- Wirwünschen und Vereinsfeiern viel Spaß! bis 400 Personen Alles rund um Haus und Garten Besonderes Special:  Gartengeräte  Gartenmaterial 14. 11. 2015 Cappeler Bahnhofstr.9·27639 Wurster Nordseeküste  Gerätereparatur  Geräte- große Ü-30-Party zum www.landhaus-cappel.de  Containerdienst vermietung 53. Geburtstag der Disco!  und noch mehr  Winterdienst Aktuelles unter: Im Gewerbegebiet Debstedt www.disco-roes.de Bördestr.12·t04743/2760300 www.hw-debstedt.de 24 ELMLOHERREITERTAGE » PRÜFUNGEN

tel–Flutlicht –(140, 120, 110, 100, holz GmbH &Co. KG ambel, S3 nurStammmitglieder aus 90,75, 65) Pferde: 7j.+ält. Vereinen desKRV Wesermünde und Preis derVolksbankenim Teiln: Alle Alterskl. Bremerhavenmit mind. 1500 Rang- Landkreis Cuxhaven und LK: 1,2gem. Präambel listenpunkten Bremerhaven und vonUnion sowieLKS3,nur Stammitglieder aus Je Teilnehmer 1Pferd Partyservice und Saalbetrieb Investment PrivatfondsGmbH Vereinen desKRV Wesermünde und Pferde: 6jährige (Ponys nichtstartbe- Bremerhaven, diePrf.38+39 ge- 40.Springprfg.Kl.S m.St.** rechtigt) nannthaben. (E+5000 .,ZP) –„Mittlere Tour“1. Teiln: Alle Alterskl. LK:1-4,startbe- Je Teilnehmer 1Pferd ,nur Stamm- Abt. Preis derSeestadt Bremerha- rechtigt sind die20punktbesten mitglieder aus Vereinen desKRV We- venund derBIS BremerhavenGe- TN-/Pferde-Paare ausPrfg. 30. Bei sermünde 2Pferde, sellschaft für Investitionsförde- Startverzicht erfolgtNachrücken rung undStadtentwicklungmbH 36.SpringprüfungKl. M** 2. Abt. Preis derR&V Allgemeine YOUNGSTER TOUR (E+500 .,ZP) –„Kleine Tour“ Versicherung AG Oktoberfest-Brunch –7-jährigeSpringpferde 1.1. Abt. Preis derFirma Gehr (1250, 1000,850, 700, 500, 350,200, mit typisch bayrischen Spezialitäten GmbH &Co. KG,Lunestedt 150) am 4. Oktober 2015 ab 11.30 Uhr 32.SpringprüfungKl.M** 1.2Abt.Preis derLloyd Wirt- Pferde: 7j.+ält. Martinsgans-Essen (E+500 .,ZP) schaftsprüfungs-Steuerberatungs Teiln: Alle Alterskl. LK: 1,2 gem. Prä- am 11. November 2015 ab 18 Uhr für 7-jähr. Pferde GmbH ambel, S3 nurStammmitglieder des Um Anmeldung wird gebeten. 1. Abt. Preis desAutohauses 2.1. Abt. Preis derFirma cemex- KRVWesermündeund Bremerhaven weitere Termine siehe: www.alte-scheune.net Schmidt+Koch, Bremerhaven Transportbeton, Bremerhaven mitmind. 1500 Ranglistenpunkten 27607 Geestland/Neuenwalde 2.1.Abt. Preisvon HillertOnnen, 2.2. Abt. Preis derMüller &Bre- Je Teilnehmer 1Pferd Debstedter Chaussee 7a Geestland mermann GmbH &Co. KG,Bremen Telefon 04707/567 2.2Abt.Preis vonDieckellGrund- Pferde: 7j.+ält. SPRINGPRÜFUNGEN besitz-und Beteiligungs GmbH & Teiln: Alle Alterskl. GROSSE TOUR Co.KG, Bremerhaven LK: 1,2, gem. Präambel Pferde: 7jähr. sowieLKS3,nur Stammitglieder 41.SpringprüfungKl.S** 44 beendet haben. Teiln: Alle Alterskl. LK:1,2,3,gem. Prä- ausVereinen desKRV Wesermünde (E+5000 .,ZP) –1.Qualifikation Je Teilnehmer 1Pferd ambel, S3 nurStammmitgliederaus undBremerhaven mit mind.1500 „Große Tour“– Vereinen desKRV Wesermünde u. Ranglistenpunkten,die Prf. 38+39 Preis derBremerhavener SPRINGPRÜFUNGEN Bremerhavenmit mind.1500Rang- genannthaben. Entsorgungsgesellschaft(BEG), –RAHMENSPRINGEN listenpunkten Je Teilnehmer 1Pferd , Bremerhaven Je Teilnehmer 2Pferde nurStammmitglieder ausVereinen (1250, 1000,850,700,500,350, 200, 44.Mächtigkeits- desKRV Wesermünde2Pferde, 150) SpringprüfungKl. S* 33.SpringprüfungKl.S* Pferde: 7j.+ält. (E+8000 .,ZP) (E+1500 .,ZP) 37.SpringprüfungKl.S* Teiln: Alle Alterskl. LK:1,2 gem. in Memoriam Dr.Heinz Gilde für7-jähr. Pferde (E+1500 .,ZP) –„Kleine Tour“ Präambel Preis derWeser-Elbe Sparkasse Preis derASTROMotorengesell- 1. Abt. Preis derTeppichhaus Je Teilnehmer 1Pferd undder VGHVersicherung schaft mbH, Geestland Behrens GmbH,Bremerhaven –Flutlicht –(2000,1500, 1200, Pferde: 7jähr. 2. Abt. Preis derWürfelHolding 42.SpringprüfungKl.S*** 1000,800,700,2x400) Teiln: Alle Alterskl. LK:1-3,gem. GmbH, Bremerhaven (E+10000 .,ZP) Pferde: 7j.+ält. Präambel,S3nur Stammmitglieder Pferde: 7j.+ält. –2.Qualifikation „Große Tour“– Teiln: Alle Alterskl.LK: 1-3 ausVereinendes KRVWesermünde Teiln: Alle Alterskl. Preis derCuxland-Ferienparks u. Bremerhavenmit mind.1500 LK: 1,2, gem. Präambel sowieLKS3, GmbH,Wurster Nordseeküste 45.Barrieren-SpringprüfungKl.S* Ranglistenpunkten.JeTeilnehmer2 nurStammitglieder aus Vereinen (2500, 2000,1500,1000,800, 600, (E+3000 .,ZP) –Flutlicht – Pferde. desKRV Wesermündeund Bremer- 400, 300, 6x150) Preis derEWE Aktiengesellschaft, havenmit mind.1500Ranglisten- Pferde: 7j.+ält. Oldenburg 34.SpringprüfungKl.S m.St.* punkten, diePrf.38+39 genannt Teiln: Alle Alterskl. LK:1-2 gem. Pferde: 7j.+ält. (E+2000 .,ZP) haben. Präambel.JeTeilnehmer1Pferd. Teiln: Alle Alterskl.LK: 1-3 für7-jähr. Pferde Je Teilnehmer 1Pferd,nur Stamm- Preis vonUlrikeBergmann, mitglieder aus Vereinen des 43.SpringprüfungKl.S.m.St.**** 46.Amazonen-Springprüfung Bremen KRVWesermünde2Pferde, (E+30000 .,ZP) Kl.S** (E+3000 .,ZP) (500, 400,300, 200, 150, 90,90, 90,90, –Großer Preisdes Landkreises Bremerhaven-Preis derswb 90) SPRINGPRÜFUNGEN Cuxhaven – Ehrenpreis gegebenvon Brunhild Pferde: 7jähr.Startberechtigt sind die MITTLERETOUR Großer Preisdes LandkreisesCux- Ritzenhoff, RITZENHOFFCristal ca.40punktbesten 7-jährigenPferde havenund derWeser-Elbe Spar- Pferde: 7j.+ält. ausPrf.33. BeiStartverzichterfolgt 38.SpringprüfungKl.S* kasse Teiln: Alle DamenLK: 2,3, nurStam- Nachrücken (E+1500 .,ZP) –„Mittlere Tour“ EHRENPREIS fürden Sieger des mitglieder aus Vereinen derPferde- Teiln: Alle Alterskl. LK:1-3,gem. Prä- 1. Abt. Preis desArchitektenund GroßenPreises: sportverbändeHannover und Bre- ambel, S3 nurStammmitglieder aus Bauträgers Dr.Ing.Olaf Voßhans, Der up! vonVWmit freundlicher men Vereinen desKRV Wesermünde u. Bremerhaven Unterstützungdurch zahlreiche Je Teilnehmer 1Pferd Bremerhavenmit mind.1500Rang- 2. Abt. Preis derFranz Diekmann Landwirteder Region, der Fa.Wer- listenpunkten TransporteGmbH &Co. KG,Jade ner MeyerBauunternehmen 47.Zeitspringprfg.Kl.M** Pferde: 7j.+ält. GmbH, Schiffdorf-Spaden undder (E+500 .,ZP) –Flutlicht – SPRINGPRÜFUNGEN Teiln: Alle Alterskl. LK:1,2, gem.Prä- Fa.Timo Wiechmann Güterkraft- Preis dersymex GmbH &Co. KG, KLEINE TOUR ambel, S3 nurStammmitglieder aus verkehr,Bremen Bremerhaven Vereinen desKRV Wesermünde und (VWup! im Wert von8500, 5000, Sonderpreisvon 500 . für den 35.SpringprüfungKl.M* Bremerhavenmit mind.1500Rang- 4000,3000, 2500,2000, 1500, zeitschnellstenTeilnehmer zur (E+300 .,ZP) –„Kleine Tour“ listenpunkten 1000,700,6x300) Verfügunggestellt vonGerd 1.1Abt.Preis derFirmaSchröder Je Teilnehmer 1Pferd Pferde: 7j.+ält. Wehlau, Nordenham Schrottund Metalle GmbH, Bre- Teiln: Alle Alterskl. LK:1-2 (100,90, 80,70, 60, 50, 50) merhaven 39.SpringprüfungKl.S** (E+3000 Startberechtigtsindca. 50 Teilneh- Pferde: 7j.+ält. 1.2Abt.Preis derTierarztpraxis Dr. .,ZP) –„Mittlere Tour“ mer Teiln: Alle Alterskl. LK:1,2,3,Startbe- Harald Nagelfeld, Geestland 1. Abt. Preis derDohrmann 1. DerSiegervon Elmlohe des Jahres rechtigt: Die20punktbesten Teil- 2.1Abt.Preis desVersand- TiefbauGmbH, Frelsdorf 2014im„Großen Preisdes Lkr. Cux- nehmer aus Prüfung39mit einem schlachthofesUnterweser Rüdiger 2. Abt. Preis derOEG Optima-Ent- haven“ Pferd ihrerWahl. undRobertCordts, Bremerhaven sorgungs-Gesellschaft,Bremerha- 2. Dieca. 40 punktbesten Teilnehmer undder FirmaH.D.Geitmann ven ausPrf.41+42 miteinem Pferd ihrer REGIONALE SPRINGPRÜFUNGEN GmbH &Co. KG,Bremerhaven Pferde: 7j.+ält. Wahl. Nur fürStammitglieder desKreisrei- 2.2Abt.Preis derBioKraftNord- Teiln: Alle Alterskl. LK:1,2, gem.Prä- 3. Teilnehmer,d.d.2.Stechen in Prf. terverbandes Wesermünde undder ELMLOHER REITERTAGE » PRÜFUNGEN 25

BremerhavenerVereine 1.1. Abt. Preis derLabor Iben GmbH, Bremerhaven 48.SpringpferdeprüfungKl.A** Ehrenpreisgegeben vonReit- (E+150 .,ZP) sportbedarfAlpers,Bremerhaven Preis desReitvereinsElmlohe- 1.2. Abt. Preis derFamilie Marschkampe.V. Burchardvon Glahn, Beverstedt Pferde: 4+5 jähr.(Ponysnicht start- Ehrenpreisgegeben vonReit- berechtigt) sportbedarfAlpers,Bremerhaven Teiln: Alle Alterskl.LK: 2,3,4,5, aus- 2. Abt. Preis derFamilie Hans- schließlichStammmitglieder aus Werner Brönhorst, Cuxhaven Vereinen desKRV Wesermünde Ehrenpreisgegeben vonReit- sportbedarfAlpers,Bremerhaven 49.Stilspringprüfung Kl.M* Pferde: 5j.+ält. Wegu.Zeit(E+450 .,ZP) Teiln: Alle Alterskl.LK: 3,4,5,6,nur Preis vonFrauDr. ClaudiaSchil- Stammmitglieder ausVereinendes ling,Direktorin desAmtsgerichtes KRVWesermündeu.d.Bremerhave- Geestland undHerrn Uwe Lissau, nerVereine,LKS3nur fürdie Wert. 54.Stilspringprüfung Kl. E 57.PonyspringprüfungKl. L Präsident desAmtsgerichtes der KM-ohne Einsatz undAnspruch (E+100 .,ZP) (E+200 .,ZP) Bremerhaven aufPlatzierunginder Prüfung– Preis vonChamp-Pferdefutter Preis undEhrenpreis der EHRENPREIS derLANDWIRT- Je Teilnehmer 2Pferde Ehrenpreisüberreicht durch Horst-Gebers-Stiftung SCHAFT mitfreundlicherUnter- ChampPferdefutter Ponys: 6j.+ält. ,die in denQualifikati- stützungdurch zahlreiche Land- 52.Springprüfung Kl.L Pferde: 5j.+ält. (K-Ponys ausgeschlos- onsprüfungen gestartetwerden wirteder Region. (E+200 .,ZP) sen) Teiln: Junioren,Jahrg.99+jün. Teiln: Junioren,Jahrg.99+jün. Pferde: 6j.+ält. 1. Abt. Preis derFamilie Georg LK:0,6 LK: 1,2,3,4,bundesweit, dieinden Teiln: Alle Alterskl.LK: 2,3,4, aus- Hey, Geestland Je Teilnehmer 1Pferd Qualifikationsprüfungen starten schließlichStammmitglieder aus Ehrenpreisgegeben vonReit- Vereinen desKRV Wesermünde sportbedarfAlpers,Bremerhaven 55.Zwei-Phasen-Springprüfung 58.PonyspringprüfungKl. M* Je Teilnehmer 2Pferde 2. Abteilung Preisvon Elektro Kl. E(E+100 .,ZP) (E+350 .,ZP) Claussen-Bardenhagen, Elmlohe Preis vomGasthofRoes, Geestland Preis undEhrenpreis der SPRINGPRÜFUNGEN Ehrenpreisgegeben vonReit- Ehrenpreisgegeben vonReit- Horst-Gebers-Stiftung KREISMEISTERSCHAFT sportbedarfAlpers,Bremerhaven sportbedarfAlpers,Bremerhaven 1. Wertung Es werden gewertetfür Springen: Pferde: 6j.+ält. Pferde: 5j.+ält. (K-Ponys ausgeschlos- Ponys: 6j.+ält. Jun.:Prf.50+51 (LK3-6) Teiln: Alle Alterskl.LK: 1,2,3,4,5 nur sen) Teiln: Junioren,Jahrg.99+jün. Teiln: Junioren,Jahrg.99+jün. LK: Achtung: JR biseinschl.Jahrgang Stammmitgl. ausVereinendes KRV LK: 0,6 1,2,3,4, bundesweit 1990. JR/Reiter.:Prf.52+53 (LK1-5) Wesermündeu.d.Bremerhavener Je Teilnehmer 1Pferd Vereine, LK S1 nur fürdie Wert.der 59.PonyspringprüfungKl. M* 50.Stilspringprüfung Kl.A* KM –ohneEinsatz undAnspruchauf 56.Springwettbewerb (E+400 .,ZP) mit 1Stechen (E+150 .,ZP) Platzierunginder Prüfung– PROFI+AMATEUR(E) –Flutlicht – 2. Wertung–Flutlicht– 1.1. Abt. Preisvom Modehaus Je Teilnehmer 2Pferde Preis derTOM TAILOR GROUP, Preis undEhrenpreis der Horst- Holscher -Mode, dieich mag, Hamburg Gebers-Stiftung Loxstedt 53.Zwei-Phasen-Springprfg.Kl.L Pferde: 5j.+ält. Ponys: 6j.+ält. 1.2. Abt. Preisvon BeckenAgrar, (E+300 .,ZP) Teiln: Alle Alterskl.LK: 1-6,die an 1.-4. Teiln: Junioren,Jahrg.99+jün. LK:1-4, Loxstedt undvon Steuerberater –Finale d. Meisterschaftdes KRV Stelle platziertenJuniorender Kreis- bundesweit Werner Glander, Loxstedt Wesermünde – meisterschaft Wesermünde2015– 2. Abt. Preis derFirmaDöscherBü- 1. Abt. Preis derAllianz General- Springen unddie an 1.-4.Stelleplat- Elmloher Fohlenchampionatkom- rozentrum GmbH,Bremerhaven vertretung,Norbert Blank, ziertenJungen Reiterder Kreismeis- mentiert vonTAMME HANNKEN undder Maurer &Nolte GmbH & Bremerhaven terschaft Wesermünde2015–Sprin- Preis desPferdezuchtvereins Co.KG, Bremerhaven 2. Abt. Preis vonHenningvon der gensowie 8vom Veranstalterben- Wesermünde e.V. unddes Pferde- Ehrenpreise gegebenvon Reit- Lieth, Geestland annteReiter(Profis), dieden qualifi- versicherungsvereins Ringstedt sportbedarfAlpers,Bremerhaven Ehrenpreise überreicht durch ziertenJuniorenund Jungen Reitern Wanderpokal fürden besten Pferde: 5j.+ält. ChampPferdefutter zugelost werden. Vorführer-zurVerfügung gestellt Teiln: Alle Alterskl.LK: 3,4,5,6, nur Pferde: 6j.+ält. vonTAMME HANNKEN Stammmitglieder ausVereinendes Teiln: Alle Alterskl.LK: 1,2,3,4,5, nur PONY-SPRINGPRÜFUNGEN KRVWesermündeund der Bremer- Stammmitgl. ausVereinendes KRV Teilnehmerkreis: aus dem gesamten KreismeisterschaftenVierkampf havener Vereine, LK S3 nur fürdie Wesermündeu.d.Bremerhavener Bundesgebiet Stil-SpringprüfungKl. Eund Dressur- Wert.der KM –ohneEinsatz undAn- Vereine. prüfungKl. A spruch auf Platzierunginder Prü- LK S1 nurfür dieWert. derKM–ohne Horst-Gebers-Tour DieSonderehrenpreise werden fung –JeTeilnehmer 2Pferde Einsatzund Anspruchauf Platzie- Future Pony Challenge 2015 zurVerfügunggestelltvon der rung in der Prüfung– Qualifikationzur Horst-Gebers-Tour ASTROMotorengesellschaft mbH, 51.Zwei-Phasen-Springprüfung Je Teilnehmer 1Pferd Future Pony Challenge2015 Langen-Debstedt Kl.A**(E+150 .,ZP)

Taxiunternehmen Kranken- und Dialysefahrten Boten- und Kurierfahrten Flughhafentransfer Ute Voß Bauunternehmen Robert Baum Schützenweg 4 Planung •Ausführung •Betreuung 21745 Hemmoor Sicher nach Hause kommen. www.weidehuetten-baum.de Weißdornweg ·27619 Schiffdorf-Spaden · t 04 71/80 48 10 [email protected] 04771.8883232 Telefon www.meyer-bauunternehmen.de 0170-5447777 04771.8883233 Fax 26 ELMLOHER REITERTAGE » DOBROCK-TURNIER

Biszu7000Zuschauerbevölkern dasTurniergelände,wennamFreitag- undSamstagabend dieWettbewerbe aufdem Dobrock unter- Flutlichtstattfinden. Hier die Siegerin2014imAmazonenspringen, ChantalRegtermit Bengel SFN. Foto Stroscher Reitsport-Elite trifft sich aufdem Dobrock

Eine Woche nach derEuropameisterschaft in Aachen trifft Zu denHöhepunktengehört gebenwerden,sind Anreiz für sich dieReitsport-Eliteinder Wingstzum 108. Dobrock- derGroße Preisdes Landkrei- die Spitzensportler,hoch in Turnier.Vom 20.bis 23.AugustwerdenWeltmeister, sesCuxhavenund derKreis- den Norden Deutschlands zu sparkasseWesermünde-Ha- reisen,sonderndie guten Olympiasieger, Championatsreiterund vielleicht noch deln –eine Dreisterne-Spring- Wettkampfbedingungen und dereineoderandere aktuelleEuropameister erwartet. prüfung–zumAbschluss des diefamiliäreAtmosphärema- TurniersamSonntagnachmit- chen das Dobrock-Turnier DerbewährteMix ausSpitzen- etwasNeues einfallenzulas- tag. DieKreismeisterschaften zum Szene-Treffpunkt. sportund ländlicher Reiterei sen“, so TurnierchefDr. Mar- genießen traditionell einen ho- Es gibtnur beiwenigen gro- machtdas Traditionsturnier tinLübbeke. „Ein Reitturnier henStellenwert aufdem Do- ßenTurnierendie Möglichkeit, gleichermaßen interessantfür in dieser Größenordnungaus- brock, gleiche gilt fürdas vomReiterwettbewerbbis zur Reiter und Zuschauer.Auch zurichten, erfordertnicht nur Mannschaftsspringen der Reit- Drei-Sterne-PrüfungimSprin- dieProminenz ausPolitik und eine großePortion an Engage- vereine ausdem ‚Unterelbe- genund in derDressur an den Wirtschafthat dasReitsporter- ment, sondernauchlogisti- schen‘amSonnabend. Und Startzugehen. Kein Wunder eignis an derNordseeküstefür sches Geschick undeineMen- beim 9. Deister-Springpferde- also,dassanden vier Turnier- sich entdecktund istregelmä- ge an Erfahrung.“ Championat für diebesten tagenwiederumdie 20 000 ßig zahlreichauf demTurnier- DerTurnierplan hateine vier-, fünf- undsechsjährigen Zuschauer aufdem Dobrock platz vertreten. Menge zu bieten. So gehören Nachwuchspferde allerZucht- erwartet werden. (rie) „Wir fühlenuns natürlich dasMächtigkeitsspringen am gebietekommen alle Interes- verpflichtet,auchbei der 108. Freitagabend sowiedas Barrie- siertender Pferdezucht voll 108. Dobrock-Turnierin Auflageunseres Reitturniers renspringenamSonnabend aufihreKosten. derWingst, 20.bis 23. die Qualität zu haltenund unterFlutlicht zu denZu- DeisterChampionat August 2015. Reitturnier wenn möglich, noch eins schauermagneten an denvier vonder Führzügelklasse ’drauf zu setzen. Auch wenn Veranstaltungstagen. In den Nichtnur die Preisgelderin biszur Drei-Sterne- wiralleehrenamtlichimEin- zahlreichen Spring-und Dres- Höhe von15000 Euro im Gro- PrüfunginSpringenund satz sind,arbeitet das Organi- surprüfungenbis zurschwe- ßenPreis am Sonntag unddie Dressur. sationsteam professionell und renKlassekommenPferde auf 10 000Euro, die im Deister- www.dobrock-turnier.de versuchtsich in jedemJahr, jedemNiveauzum Einsatz. Springpferde-Championatver- ELMLOHER REITERTAGE » SPENDERUND FÖRDERER 27

Spender undFörderer

AllianzVersicherungs-AG–Generalvertretung Müller&Bremermann GmbH &Co. KG, Bremen Norbert Blank, Bremerhaven MWBGrundstücksverwaltungs GmbH &Co. KG Alltours Reisecenter, Bremerhaven Natusch, Fischereihafen-Restaurant, Bremerhaven Alte Scheune Neuenwalde, Eibe undKerstin vonHolten NORDSEE-ZEITUNG, Bremerhaven AndreasViebrockGmbH, Harsefeld OEGOptima-Entsorgungs-Gesellschaft, Bremerhaven Anhänger WilkensGbR,Oldendorf Onnen, Hillertund Angela, Geestland AstroMotorengesellschaft mbH, Geestland PartyserviceVolkens, Geestland Autohaus Schmidt +Koch, Bremerhaven PAULSGmbH, Transporte-Sand-Kies, Wulsbüttel BaugeschäftJürgenKaiser, Geestland Pferdeversicherungsverein Ringstedt Becken AgrarGmbH, Loxstedt Pferdezuchtverein Wesermünde Bergmann, Ulrike, Bremen Polzin,Wolfgang,PolzinImmoservice GmbH &Co. KG, BioKraft Nordholz Betriebs-und VerwaltungsGmbH Geestland BISBremerhaven–Bremerhavener Gesellschaft für Prof.Dr. Ezell-Mainzer, USA Investitionsförderungund StadtentwicklungmbH Prof.Dr. med. U. A. Wagner, Geestland BremerhavenerEntsorgungsgesellschaft mbH(BEG) Prof.Dr. med. Ulrich Sander, Schiffdorf Buchhandlung Mausbuch, Bremerhaven R+VAllgemeineVersicherung AG, Bremen cemex–Transportbeton Bremerhaven Raiffeisen Weser-Elbe eG, Geestland Champ Pferdefutter Rechtsanwälteund NotareAxhausen–Buchwald – CuxlandFerienparks, WursterNordseeküste Zimmermann, Geestland DeutscheTelekom, Bremen ReitsportbedarfAlpers, Bremerhaven Dieckell,Anke, Geestland Reitverein Elmlohe-Marschkamp e. V. Dieckell Grundbesitz- undBeteilungsGmbH&Co.KG, Ritzenhoff,Brunhild, RITZENHOFF Cristal Bremerhaven Roes Gasthof, Geestland Dipl.-Kfm.Bernd Reineke, Bremerhaven Romantik-Hotel Bösehof, Geestland DöscherBürozentrum GmbH, Bremerhaven RouxIT GmbH &Co. KG, WursterNordseeküste Dohrmann TiefbauGmbH, Frelsdorf SattlereiCordes, AntjeCordes,Geestland Dr.Anna-Dorothea Lange, Geestland Schlüter-Billings, Karin Dr.Claudia Schilling undUwe Lissau, Schiffdorf Seewald, Hans-Christoph, Schiffdorf Dr.Dr. Markus Hampeund SeierUnternehmensgruppe, Wurster Nordseeküste Dr.Gerlind Hampe, Bremerhaven Sparkassenverband Niedersachsen, Hannover Dr.Ing.OlafVoßhans, Bremerhaven Steuerberater BerndGoldmann, Bremerhaven Dr.med. Götz Dreiss, Geestland Steuerberater WernerGlander, Loxstedt Dr.med. ThomasWasielewski, Bremerhaven swb Dr.med. vet. Harald Nagelfeld, Geestland symexGmbH&Co.KG, Bremerhaven Dr.med. Wilhelm Kröncke undElkeKröncke, Wurster TAMMEHANKEN, Filsum Nordseeküste TaxiunternehmenUte Voß, Bremerhaven Dr.JörnBaecker, Geestland TeppichhausBehrens GmbH, Bremerhaven Elektro Claussen-Bardenhagen, Geestland Tierarztpraxis Schiffdorf Dr.Lindenaund Partner Elektrotechnik Watt &Volt, David Krause, Bremerhaven Timo Wiechmann,Güterkraftverkehr, Bremen Elsner, Udo, Lamstedt TischlereiBernhard Marschalk, Geestland EWEAktiengesellschaft, Oldenburg TOMTAILOR GROUP, Hamburg Fa.Erich MeyerGmbH&Co.KG, Geestland TRANSPORTKONTORMichaelBergmann, Bremerhaven Fa.GehrGmbH&Co.KGMöbelfertigung, Lunestedt Union Investment Privatfonds GmbH Fa.Heiner Pape Landmaschinenund Reparatur- Verein fürPferderennenauf dem DuhnerWatt e.V. werkstatt, InhaberBettina undFrankDohrmann Versandschlachthof Unterweser, Rüdigerund Robert Fa.Schröder Schrott undMetalleGmbH, Bremerhaven Cordts,Bremerhaven FamilieBurchardund Henny vonGlahn, Beverstedt Vetter Stahlhandel GmbH, Bremerhaven FamilieErnst EugenEsch, Elmlohe VGHVersicherungen, Hannover FamilieHans-Werner Brönhorst, Cuxhaven VolksbankenimLandkreis Cuxhavenund Bremerhaven FleischereiStehr, Bremerhaven VOLVOAutohausStrehl, Spaden FliesenträumeRost, Bremerhaven vonder Lieth, Henning, Geestland FORMA Baumgarten KG, Geestland VTVVereinigte Tierversicherung,WalterWöhlke, FranzDiekmannTransporteGmbH&Co.Kommanditge- Geestland sellschaft, Jade WernerMeyer BauunternehmenGmbH, Schiffdorf-Spaden Fricke HoldingGmbH, Heeslingen Weser-Elbe Sparkasse FriedhofsgärtnereiPreuss, Bremerhaven WürfelHoldingGmbH, Bremerhaven Georg Grube GmbH, Bremerhaven GerdMüllerZimmerei &Trockenbau, Schiffdorf-Spaden Ausdem Bereich derLandwirtschaft GermanDry DocksGmbH&Co.KG, Bremerhaven unterstütztenuns mitGeldpreisen: Getränkevertrieb MagdaMahlstedt und„Krombacher Günter undMargret Bleis, Beverstedt · Gerald Bremer, Hof“, Geestland Wehdel · Ralf Degen, Nordenham · EnnoGarbade, Hagen· H.D.GeitmannGmbH&Co.KG, Bremerhaven Karsten Harrje, Schiffdorf·JanHeusmann, Bexhövede· Maurer &Nolte GmbH &Co. KG, Bremerhaven Jens undPetraLange, Albstedt · Eide Lübs,WursterNord- Hansa Vieh-und Fleischvermarktungs- GmbH &Co.KG, seeküste ·ClausLuerßen, Uthlede · PetraMeyer, Geestland· Beverstedt Günter NagelfeldKG, WursterNordseeküste · Hans- Hey, Georg undElke, Geestland HermannPetershagen, WursterNordseeküste·Christian Holscher,Wolfgang –holscher –Mode, die ichmag! Sancken, Energieservice DebstedtGmbH&Co.KG·Dirk Horst-Gebers-Stifung Tramsen,Wurster Nordseeküste·Holger Wärner, Schiffdorf- HotelHaverkamp-Seiffert GmbH, Bremerhaven Bramel·Helmut WehmannGbR, Bramstedt Internat.Spedition Richard Hainbokel &Co. GmbH Jens Meyer–Hengststation, WursterNordseeküste Ausdem öffentlichen Bereichunterstützten Jens WehlauSpedition GmbH, Nordenham mitGeld- undEhrenpreisen: Kamps,Andreas, Altenbruch LandkreisCuxhaven·Seestadt Bremerhaven KarlNehlsen GmbH &Co. KG, Loxstedt Stadt Geestland ·SamtgemeindeHemmoor KÖTTER GmbH &Co. KG Verwaltungs- GemeindeWurster Nordseeküste ·Gemeinde Schiffdorf dienstleistungen, Essen Samtgemeinde Börde-Lamstedt Kocken Krabbenhandelsgesellschaft, Nordholz LaborIBENGmbH, Bremerhaven Wirbedankenuns beider FirmaNehlsen,Loxstedt, für die LeatherdaleFarms, USA Bereitstellung derMüllbehälterund dietägliche Entsorgung. Legner,Helmut, Bremerhaven BeiRedaktionsschlusswar dieListenochnicht Lloyd Wirtschaftsprüfungs-Steuerberatungs GmbH abgeschlossen. LöwenapothekeBremerhaven, DenFreundender Elmloher Reitertage, diedurch ihre Inh. MarianneBrandenburger Spende immerwieder von neuem zurFörderung des Löwen-Apotheke Uwe Renner,Wurster Nordseeküste Pferdesports beitragen,den Spendern, wertvoller Ehrenprei- MIBAUHoldingGmbH, Cadenberge se,den Inserenten in der Sonderbeilage,inden Sonderseiten Model, Ingeborg, KanzleiimZentrum, Bremerhaven undimFlyerund nichtzuletzt allenehrenamtlichen Helfern MohrmannBau GmbH, Alfstedt sagenwir herzlichen Dank. Vorstandund Turnierleitung Sparkassen-Finanzgruppe

GiroX-tra. Besser als kostenlos. Das Girokonto, das Geld spart.

Beiunseren regionalen und überregionalen GiroX-tra-Partnern sparen Sie bares Geld. Sie pro- om olia.c

fitieren vonbis zu 6%Rückerstattung bei Buchungen über unseren günstigen Reise- oder ot Ticket-Service. Versichern Sie Ihr Smartphone, Tablet oder Laptop gratis. Auch mit dabei: Giro -F

X-tra-Magazin, Schlüsselfund-Servicesowie unsere freundliche und faireBeratung. Informieren er1305 Sie sich jetzt in der nächsten Geschäftsstelle oder unter www.wespa.de. ast ©m

Gut für mich.

 Weser-Elbe Sparkasse

. . . : :