2 ELMLOHER REITERTAGE » LAGEPLAN Lageplan 3 WC 5 7 Nord 10 T1 SA 6 9 11 T2 4 11 15 2 1 T1 Springreiten·Turnierplatz 1 T2 Springreiten·Turnierplatz 2 12 SA Springreiten·Abreitplatz WC D1 Dressur ·Turnierplatz 1 DA P D2 Dressur ·Turnierplatz 2 D3 Dressur ·Turnierplatz 3 D3 DA Dressur ·Abreitplatz 13 1RichterturmT1·Turnierleitung 2Meldestelle 3Überdachte Tribüne 11 4Tribüne 5Materialhaus 6Einritt 8 7Video D1 8Richterhaus Dressur 13 9RichterturmT2 10 VIP-Zelt 14 11 Catering D2 12 WC, Dusche 2006.7 13 2Pferdeduschen 14 Eingang·Kasse 15 jump&win-Counter ! ! ! ! ! ! ! ! IMPRESSUM Eintrittskarten ! ! ! ! ! ! Das Magazin„Elmloher Reitertage“ ! Vorverkauf: ! ! ! ist einSonderprodukt der ! Dauerkarte 20 Euro ! ! NORDSEE-ZEITUNG. ! ! ! ! ! ! Vorverkaufsstellen: ! Herausgeberund Verlag: ! ! ! VolvoAutohaus Strehl, Spaden ! NORDSEE-ZEITUNG GmbH ! ! Kundencenter derNORDSEE-ZEITUNG ! ! Hafenstraße140 ! ! Geschäftsstellender Weser-Elbe Sparkasse ! 27576 Bremerhaven ! ! ! Geschäftsstellender VolksbankeGBremerhaven-Cuxland Großes ! www.nordsee-zeitung.de ! ! ! Raiffeisenmärkte derRaiffeisenWeser-ElbeeG ! ! ! Familien- ! Redaktion: Oliver Riemann, Sportredaktion ! ! ! derNORDSEE-ZEITUNG ! Tageskasse,Eintrittspreise: ! ! Programm! ! Telefon 0471 597-293 ! Donnerstag: Eintritt frei ! ! [email protected] ! ! ! Ponyreiten ! Freitag: Erwachsene 8Euro, ! ! ! ! Layout: Sonderthemenredaktion Kinder bis12Jahre frei! Steckenpferd-Parcour ! ! ! derNORDSEE-ZEITUNG ! Tattoosfür Kinder ! ! Sonnabend:Erwachsene 12 Euro,Kinder 2,50 Euro ! ! ! Maltisch ! Fotos: Wolfhard Scheer ! ! Sonntag:Erwachsene8Euro, ! ! KNAX-Hüpfburg ! ! Kinder bis12Jahre frei! ! ! Gesamtanzeigenleitung ! Carrera-Bahn ! ! (verantwortlich):Rafael Weiß ! ! ...sowie weiteretolle ! Dauerkarte:20Euro ! ! ! ! Druck: Tages-und Dauerkarten erhalten Sieanden Turnier- Überraschungen! ! ! ! ! DruckenzentrumNordsee GmbH tagen an denKassen rund um dasTurniergelände. ! Ab Freitaganallen ! ! ! Am Grollhamm 4 ! ! www.elmloherreitertage.de Nachmittagen. ! 27574 Bremerhaven ! ! ELMLOHER REITERTAGE » HELFER 3 Füreinestarke Region! JederMensch hatetwas,das ihnantreibt. Wirmachenden Wegfrei. 4 ELMLOHER REITERTAGE » JUMP &WIN Marschalk Pecksen REIT-UND ZUCHTBETRIEB •Ausbildung von Reitern und Pferden durchReitlehrer FN •Verkauf von Pferden aus eigener Zucht •Pensionspferde Gallbergstraße 11 ·27624 Elmlohe Fon(04704) 20 44 ·Fax (0 47 04)2233 [email protected] www.geestland-ferienhof.de Jeden Morgen Frühstück –1Stunde vor dem Start! Freitag u. Samstag mit Platzreservierung Auch vegane und SCHAFHAUSENWEG 7·27624 GEESTLAND vegetarische Speisen ELMLOHER REITERTAGE » ZEITPLAN 5 2. 8. 30. 7.– 2015 Testen Sie jetzt die NORDSEE-ZEITUNG... ... drei Monate zum Vorteilspreis von 21,95 7 pro Monat und erhalten Sie dazu zwei Einzeltickets für den 1. 8. 2015 der Elmloher Reitertage im Wert von 24 7 gratis. ✁ Ja, ich möchte die NORDSEE-ZEITUNG zum Vorzugspreis lesen. 33-1725 Ich erhalte die NORDSEE-ZEITUNG Wenn ich danach weiterlesen Neu! Ich profitiere im 3Monate für 65,85 5 (21,95 5 je Mon.) möchte, brauche ich nichts zu Aktionszeitraum zusätzlich NZ frei Haus, spare 35%und erhalte als tun. Ich lese die NORDSEE-ZEITUNG kostenfrei von der digitalen digital Geschenk zwei Einzeltickets für die dann zum regulären Abopreis Ausgabe der NORDSEE-ZEITUNG gratis! Elmloher Reitertage im Wert von 24 5. von monatlich zzt. 33,35 5. im Wert von 74,85 5. Lieferbeginn sofort, spätestens ab 28. 7. 2015. Name, Vorname Straße und Hausnummer PLZ, Ort Telefon* Geburtsdatum* E-Mail* (Pflichtangabe für die Bestellung der digitalen Ausgabe) *Freiwillige Angaben. Ich möchte gut informiert bleiben und gestatte der NORDSEE-ZEITUNG GmbH und den durch sie beauftragten Dienstleistern, mir telefonisch, schriftlich oder per E-Mail Angebote zu ihren Produkten/Dienstleistungen (z.B. Tageszeitung) zu machen. Vertrauensgarantie: Wir versichern Ihnen, dass Ihre Daten nur für die Auftragsbearbeitung und für unsere Eigenwerbung genutzt werden. Eine Weitergabe Ihrer Daten zu Marketingzwecken anderer Unternehmen erfolgt nicht. Ihre Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Ich bin damit einverstanden, dass die zu entrichtende Abogebühr von meinem Konto abgebucht wird. Bitte buchen Sie zukünftig von folgendem Konto ab: DE Kreditinstitut IBAN-Nr. (finden Sie auf Ihrer EC-Karte oder Kontoauszug) Einzugsermächtigung/SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige die NORDSEE-ZEITUNG, Gläubigeridentifikationsnummer (DE40ZZZ00000175013), widerruflich, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen beginnend mit dem Belastungsdatum die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Die Mandats- referenz wird Ihnen mit der ersten Abbuchung mitgeteilt. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Datum, Unterschrift Hinweise: Die Lieferung behält sich der Verlag vor.Eine Verrechnung mit bestehenden Abonnements kann nicht erfolgen. Coupon ausfüllen und abschicken an NORDSEE-ZEITUNG, Abo-Service, Hafenstraße 140, 27576 Bremerhaven oder per Fax an 0471 597-531. 6 ELMLOHER REITERTAGE » PORTRÄT Dr.GötzPätzold geht mitetwas Wehmut Der Vorsitzende des Kuratoriums fürPferdesporthat sein Amt nach elf Jahren abgegeben –Rolf Sünderbruchist derneueChef VonOliver Riemann Dr.GötzPätzold hat dasfür ihntypischeSchmunzeln im Gesicht, alsersagt: „Ich habe nicht ,hier’ geschrien.“ Damals,imJahr2004, als es darumging, dasAmt als Vorsitzenderdes Kuratori- ums fürPferdesportzu übernehmen. Eingroße Chance, das„Angebot“ ab- zulehnen, hatteder heute 65-Jährige nicht. „Kranken- anstalten oder Pferde,ich konnte wählen“, erinnert sichder 65-Jährige. Das Feld istglänzendbestellt: Dr.Götz Pätzold(links) mit seinem NachfolgerRolf Sünderbruchauf demElmloher Turnierplatz. Foto Scheer ELMLOHER REITERTAGE » PORTRÄT 7 Eineswar Pätzoldklarund An ihren Zielen hat sich wurdeihm vonseinem Vor- nichtsgeändert. Sie wollen gängerDr. Rainer Huismans undmüssen dieZukunft des Gemeinde Schiffdorf mitNachdruckans Herzge- Turniers mitgestalten undsind FamilienfreundlicheGemeindevor denToren legt:Eines dieserbeiden Eh- in erster Linie fürden finan- derSeestadt Bremerhaven. renämter würdeerbekleiden ziellenRahmenverantwort- Attraktivund lebendig,wohlfühlen, entdecken. müssen,als designierterVor- lich. „Vom Pferdesporthabe standschef derKreissparkasse ich keine Ahnung“, sagt der SchauenSie einfachvorbei –testenSie uns. Wesermünde-Hadeln. So kam passionierte Golfer, „für diesen Gemeinde Schiffdorf Pätzold, derbis zu seiner Pen- Part warenund sind mitDr. Brameler Straße13, 27619Schiffdorf sionierung am 30.Juniauch Hans-Jürgen Tienken und Internet:www.schiffdorf.de Chefdes Fusionsinstituts Hartmut Cordes zwei kompe- E-Mail:[email protected] Weser-Elbe Sparkasse war, zu tenteLeuteverantwortlich“, Telefon:04706/181-0 seinem neuenPosten. Und so Pätzold. Nebendiesenbei- nochbevor er Huismans’ denhatte er in all denJahren Nachfolgerbei derKSK wurde, eine Mitarbeiterin derKSK an hatteerbereits dessen Nach- seinerSeite,auf dieersich folgeimKuratoriumangetre- mehr alshundertprozentig Dr.Gorski ten. verlassen konnte.„Ohne die Scheibe-Inder Stroth ElfJahre lang hatPätzold Unterstützung vonAnnette Piotter („ichhabenie etwasmit Pfer- Butzke wäre das mit mir und Rechtsanwälte·Notare ·Fachanwälte denamHut gehabt“)das Ku- Elmlohe garnichts geworden“, ratorium für Pferdesport ge- sagt Pätzold. ParagrafenReiterin führt. GutdreiMonate vorsei- nemAusscheiden ausdem Be- KlareZiele gehabt MareikePiotter Rechtsanwältin |Fachanwältin für Sozialrecht rufsleben hatsich derSellsted- Er hatsichinden elfJahren Dipl.-Verwaltungswirtin (FH) ternicht mehr zurWahlge- stets alsTeamspieler gesehen, stellt. Abererhat sich –wie obwohl er schon klareZiele Kontakt: Tel. 04746 8051 ·Fax 047466399 Amselweg2(EckeAmtsdamm) [email protected] sein Vorgänger auch –umei- hatte. „Ich habeschnell ge- 27628HagenimBremischen www.kanzlei-in-hagen.de nenNachfolgerbemüht. Der merkt, dass wiruns wirt- kommtebenfalls ausdem schaftlichneu aufstellen wür- HauseKSK oder jetztWespa den müssen“,sagterzurück- undgehörtdem Vorstand an. blickend.Denndas finanzielle Rolf Sünderbruch warbereit, Polsterdes Kuratoriums war dasAmt zu übernehmenund nicht eben groß „und es stan- wurdevon denKuratoriums- dennoch diverseInvestitionen mitgliedernimMärzeinstim- in derZukunft an“, so Pät- miggewählt. zold. Der52-jährigeAlfstedter Mitseinenbeiden sportli- setztsomit einekleine Traditi- chen Leiternwurde allesabge- on fort.Bis stimmt, wur- zumJahr » ...ICH HABE dendie 1986 kamen Schwerpunk- die Vorsitzen- NIE ETWASMIT te gesetzt.So den desKura- PFERDENAM richtig ge- toriumsalle- knirscht habe samt ausPo- HUTGEHABT. « es dabeinie, litikoderVer- „dennwir waltung, aus Dr.GötzPätzold habenuns als derStadt Bre- Team ver- merhavenoderdem KreisWe- standenund hatten beifastal- Wir könnennur gut. sermünde.Doch alsesdarum lenPunktenÜbereinstim- Entwickeln Siemit uns Ihr ganz ging, dieKontakteund Zusam- mung“, sagt derehemalige persönliches Einrichtungskonzept. menarbeitmit den Förderern Kreissparkassen-Chef.Sein undSponsoren desTurniers vielleicht größtesPlus, wenn immer weiter zu intensivieren, mansichumhört, war, dasser Bodenbeläge um diewirtschaftlichen Rah- stets unaufgeregtund sachlich menbedingungen desTurniers an dieSachen herangegangen Sonnenschutz aufrechterhaltenzukönnen, ist–undvor allemimmer den Gardinen musstendie Finanzfachleute richtigen Tongetroffenhat.