Informe de Mercado

ISRAEL

Yerba Mate

Embajada Argentina Herzlia Pituah, septiembre de 2009

A - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y DENOMINACIÓN.

PA 0903.00.90 Yerba mate

B - RÉGIMEN ARANCELARIO DE IMPORTACIÓN

B.1. REGÍMENES PREFERENCIALES

El Estado de Israel ha firmado Tratados de Libre Comercio con la Unión Europea, los Estados Unidos de América, los países pertenecientes al E.F.T.A., México, Canadá, Jordania y MERCOSUR, aunque éste último aún no ha sido ratificado por los Parlamentos de los países firmantes y, por ende, aún no ha entrado en vigor.

C - GRAVÁMENES:

C.1. A LA IMPORTACIÓN

Aranceles aduaneros Imp. de Medida Compra Ítem Descripción General TLC 0903. Yerba mate 2 % - - kg

C.2. ESPECÍFICOS

La importación de productos transportados en barcos se encuentra gravada con un impuesto portuario del 1.1%.

C.3. RESTRICCIONES NO ARANCELARIAS

Para que los productos alimenticios puedan ser comercializados a nivel masivo en el mercado local por las cadenas de supermercados y establecimientos autorizados, deben contar con certificación kosher. Estos productos deben ser autorizados por el Rabinato de Israel o delegados reconocidos por esta institución en el exterior. Para mayor información en Argentina:

- Cámara de Comercio Argentina Israel Av Corrientes 1312 Tel 4371-0339 [email protected]

- www.todokosher.com

C.4. I.V.A.

El Impuesto al valor agregado en Israel es 16,5%.

1 D - DOCUMENTOS EXIGIDOS EN ADUANA

Principales documentos exigidos en aduana: a - Commercial Invoice b - Bill of Lading c - Packing List d - Delivery Order e - Insurance Document f - Certificate of Origin

E - REQUISITOS SANITARIOS

E.1. LEYES, REGULACIONES Y SISTEMAS QUE RIGEN PARA EL PRODUCTO IMPORTADO

El Ministerio de Salud, por intermedio del Supervisor Principal, esta autorizado a controlar todo comestible importado al país. A tal efecto se tomarán muestras en aduana, las que serán entregadas para su control y análisis.

F - EVOLUCIÓN DE LAS IMPORTACIONES:

País / Año 2007 2008 Argentina (miles de dol.) 186 190 125.350 Kg

Fuente: Oficina Central de Estadísticas

G - NIVELES DE PRECIOS

Precio promedio al consumidor en Shequels, incluye I.V.A.: • Shequels ( 1.0 $ = 3,75 Shequels)

Marca Descripcion Gramos Moneda Local Nobleza gaucha Yerba mate ½ Kg 9,95 Amanda Yerba mate ½ Kg 12.00 La Hoja Yerba mate ½ Kg 10.00

H - ASOCIACIONES SECTORIALES

Chamber of Commerce Tel: 972-3-5631010 84, Hahashmonaim St.  Fax: 972-3-5619025 67132 Tel Aviv - ISRAEL [email protected] www.chamber.org.il

2 Cámara de Comercio Israel América Latina Tel: 972-3-5103310 29 Hamered st  Fax: 972-3-5100058 50322 Tel Aviv – ISRAEL [email protected] www.camaraisrael.org.il

I - LISTADO DE IMPORTADORES

ALFAJOR Daniel Schvartzman [email protected] [email protected]

A. HARONOV FOOD TRADING LTD 12 Hataasia st Jerusalem Tel 972-2-6795108 Fax 972-2-6795112 Amnon Aharonov (Managing Director) [email protected]

A.F.I. - SCOPE MANAGEMENT AGENCIES & SYSTEMS CO. LTD Meshek 30 73110 Ginaton Israel Phone : +972 8 9218090 Fax : +972 8 9214080 Yosef Paltin (Managing Director) [email protected]

ALASKA FOOD LTD 7 Hatzabar Street 58001 Azur Israel Phone : +972 3 5588780 Fax : +972 3 5588670 Yosef Atar (Joint Managing Director) [email protected] Web: www.alaska.co.il Bat Sheva Grinberg

A. SEYMAN TRADE LTD. 71 Matalon Moshe st 66857 Tel Aviv Tel: 972-3 688-7977 Fax: 972-3 688-9211 [email protected] Mazal Seyman

3 ALFA INTOIT FOOD PRODUCTS LTD 4 Bezalel Street 52521 Ramat Gan Israel Phone : +972 3 7527713 Fax : +972 3 7527714 Dafna Simonewitz (Import Manager) Food products, mostly candies [email protected]

ALPHA D.L. - FOOD PRODUCTS LTD 1 Haetrog Street 56554 Savyon Israel Phone : +972 3 6354623 Fax : +972 3 6354893 Website: http://www.alphacommodities.net [email protected] David Setton (Managing Director) [email protected]

ALMASHADAWE TRADING & MARKETING CO. LTD Tziporit Industrial Zone 16967 Mashhad Israel Phone : +972 4 6519596 Fax : +972 4 6519597 Abad (Al-Majid) Salach (Managing Director)

ARDI ARIEL TRADE LTD 40500 Even Yehuda Israel Phone : +972 9 8859441 Fax : +972 9 8859493 Lior Ariel (Joint Managing Director)

A.R.I.Z. FOOD IMPORT & MARKETING LTD. 23 Alexander Yanai st, Segula (49277) Petach Tikva Tel 972-3 931-6116 Fax: 972-3 934-4116 [email protected] Orit Weintraub

AROMA LIFE LTD 84 Hagefen Street 73130 Gimzu Israel Phone : +972 8 9287778 Fax : +972 8 9287779 [email protected] Yoel Grinbaum (Joint Managing Director) Organic food products

4 A.S.H. JA'FAR CO. FOR TRADE & MARKETING LTD Beer Hanina, Industrial Zone Atarot 97500 Jerusalem Israel Phone : +972 2 2447007 Fax : +972 2 2447006 Website: http://www.jafargroup.com Sofian Ja'far (Managing Director) Importers of chocolate and biscuits

BABANI & PITOVSKY IMPORT & MARKETING OF SWEETS LTD 8 Haavoda Street, New Industr. Zone 60374 Or Yehuda Israel Phone : +972 3 5335033 Fax : +972 3 5334079 Avner Babani (Managing Director) Importers and Distributors of confectionery

BAHIG KEUWAR & SONS LTD 3 Hatzoref Street 17880 Nazareth Elite Israel Phone : +972 4 6554766 Fax : +972 4 6554766 Allaa Keuwar (Joint Managing Director)

B.G.D –FOOD INDUSTRIES LTD 94 Hamaas st 97800 Jerusalem Tel 972-2-656-8055 Fax 972-2-656-8056 [email protected] Yosef Kouris

BISHARA WARWAR LTD Bldg.10, 5th Street 16000 Nazareth Israel Phone : +972 4 6566628 Fax : +972 4 6566629 [email protected] Bishara Warwar

BONJOUR (1986) LTD 3 Lazarov Street, New Ind. Zone 75654 Rishon Lezion Israel Phone : +972 3 9616197 Fax : +972 3 9514847 Website: http://www.bonjour.co.il Uri Druker (Operation Director)

5 CHOCOTRADE LTD 3 Haofan Street, Kiryat Arie 49512 Petah Tikva Israel Phone : +972 3 9220440 Fax : +972 3 9220770 Micha Barth (Joint Managing Director)

COHEN BROTHERS D.I. IMPORT & MARKETING OF FOOD LTD 11 Hehidekel Street 81226 Yavne Israel Phone : +972 8 9322977 Fax : +972 8 9322980 Daniel Cohen (Managing Director)

DADUSH DANIEL MARKETING OF FOOD LTD 10 Hashaked st 46915 Rishpon Tel/fax 972-9-955-0165 [email protected] Daniel dadush

DANSHAR LTD 12 Hamelacha Street, Ind. Zone 48091 Rosh Haayin Israel Phone : +972 3 9020333 Fax : +972 3 9020393 Website: http://www.danshar.com Yoel Adler (Managing Director)

DAROMA Y.E.T. FOOD MARKETING PRODUCING & IMPORT LTD Hevel Modiin Industrial Zone 71700 Modiin Israel Phone : +972 3 9796660 Fax : +972 3 9745678 Yehuda Tifenbroon (Managing Director)

DANOR - DANEX LTD. 7 Kehilat Saloniki St. (69513) Tel Aviv Tel: 972-3 6499221 Fax: 972-3 6499441 [email protected] [email protected] Danny Rosenfeld

6

DOLINA GROUP LTD Meshek 86 42855 Olesh Israel Phone : +972 9 8940060 Fax : +972 9 8940391 [email protected] Yakov Scheinkman

DSP IMPORT AGENCIES LTD 5 Hauman st 83058 Kiryat Malachi Tel 972-8-860-8585 Fax 972-8-860-8500 [email protected] Nadav Gueta

EAST & WEST IMPORT & MARKETING LTD Ind. Zone 60932 Shoham Tel 972-3-973-6555 Fax 972-3-973-7744 [email protected] Ezra Klif

ELIAS WAKSMAN LTD 13 Tzabei Hanahal, Emek Hefer I.A. 38800 Hadera Israel Phone : +972 4 6249362 Fax : +972 4 6249359 [email protected]

EUROFOOD MARKETING 2001 LTD 6 Shoham st 49517 Petah Tikva Tel 972-3-9222421 Fax 972-3-923-6510 [email protected] Yakob Maor

G. KAMINSKY & CO LTD. 11/814 M. Levy st Rishon Letzion 75658 Tel 972-3-9413433 Fax 972-3-9413422 Mobile 972-50-5244573 [email protected] [email protected] www.gkaminsky.com Jorge Kaminsky

7

G.H.N. L'DIVREI MAZON LTD Taibe 40400 Taibe Israel Phone : +972 9 7997080 Fax : +972 9 7997081 Haled Jaber (Managing Director)

G.IL.S. COFFEE LTD 8 Hashalom Road, Lavazza House 67892 Tel Aviv Yafo Israel Phone : +972 3 5626060 Fax : +972 3 5623060 Gili Sagi (Joint Managing Director) [email protected]

GLAZMAN INTERNATIONAL TRADE LTD. P.O.Box 143 71700 Modi’in Tel 972-8 971-4353 Fax: 972-8 971-9358 [email protected] www.glazmantrade.com Yosef Glazman

GURI IMPORT & DISTRIBUTION LTD Jewish Agency's Storehouses 60930 Tzrifin Israel Phone : +972 8 9270970 Fax : +972 8 9246753 Oded Guri (Managing Director) [email protected]

GUYTEX LTD 84 Ben Zvi Road 68104 Tel Aviv Yafo Israel Phone : +972 3 6810725 Fax : +972 3 6837666 David Shnir (Managing Director)

G. WILLIFOOD INTERNATIONAL LTD 3 Nahal Snir Street, New Ind.Zone 81224 Yavne Israel Phone : +972 8 9322233 Fax : +972 8 9322299 Website: http://www.willi-food.co.il [email protected] [email protected] Gil Hochboim – Yosef Williger

8

HAGARIN LTD 2 Nahal Haritz Street, North I.Zone 81222 Yavne Israel Phone : +972 8 9320400 Fax : +972 8 9320404 Website: http://www.hagarin.co.il [email protected] Dan Cohen (Joint Managing Director)

GUTGOLD GIDEON 20 Hametzuda st 58001 Azur Tel 972-3-556-7692 Fax 972-3-556-7691 [email protected] Gideon Gutgold

HAIDER KHATTAR LTD Yarka 24967 Yarka Israel Phone : +972 4 9967083 Fax : +972 4 9967508 Samir Hatar (Manager)

HAMAMA BROTHERS & CO LTD. 4, Kaufman St. 68012 Tel Aviv Tel 972-3 510-6868 Fax: 972-3 510-7010 [email protected] Meir Hamama

HAMOUDA HAMOUDA LTD 16920 Ichasel Israel Phone : +972 4 6001544 Fax : +972 4 6001547 Hamouda Hamouda (Manager)

HANAMAL PACKAGING & MARKETING (1984) LTD 1 Hayotzer Street 70300 Beer Yaakov Israel Phone : +972 8 9210301 Fax : +972 8 9240277 [email protected] Eliyahu Travitz

9

H.S. YEHUDA MARKETING LTD 68 Maklef Street, Check Post 32952 Haifa Israel Phone : +972 4 8415740 Fax : +972 4 8411891 Haim Yehuda (Joint Managing Director)

INTERSUN LTD Segula Ind. Zone 49227 Petah Tikva Tel 972-3-9310202 Fax 972-3-9313122 [email protected] www.intersun.co.il Ronen Hasidim

PLOTKIN & SOONS ENTERPRISES LTD 19 Hamahtarot st 43550 Raanana Tel 972-9-7718213 Fax 972-9-7718126 [email protected] Gideon Plotkin

I.P.T.S. INDUSTRIAL PROJECTS & TECHNICAL SUPPLIES LTD 4 Disraeli Street 34334 Haifa Israel Phone : +972 4 8347607 Fax : +972 4 8347606 Zvi Korin (Managing Director) [email protected]

ISAAC BEHAR & SON LTD 17 A Nahmani st 65794 Tel Aviv Tel 972-3-629-2861 Fax 972-3-629-2864 [email protected] Isaac Behar

ISRACO INTERNATIONAL FOOD BRANDS MARKETING LTD Ind. Zone Emek Hefer 38800 Hadera Tel 972-4-617-9000 Fax 972-4-617-9051 www.tivtaam.co.il Gabby Cohen (Managing Director)

ISRANTRADE LTD 26 Hehalutzim st Tel Aviv Tel 972-3-6822489 Fax 972-3-6830418

10 Iren Morris

JAFAR CO. FOR IMPORTING & DISTRIBUTING I.Z. Atarot, Beer Nabala Jerusalem Israel Phone : +972 2 2447007 Fax : +972 2 2447006 Sofian Jafar (Managing Director)

JOSEPH LEVY FOOD ENTERPRISES LTD 65 Matalon st 66856 Tel Aviv Tel 972-3-6879544 Fax 972-3-6870106 [email protected] Anat Geva www.levyfood.com

J.O. MIZRAHI EASKAY MAZON LTD Meshek 16 71915 Zeytan Israel Phone : +972 8 9295260 Fax : +972 8 9295261 Yacob (Kobi) Mizrahi (Managing Director) [email protected]

JUMBO FOODS LTD 103/9 Main st 16000 Nazareth Tel 972-4-657-7288 Fax 972-4-656-9632 [email protected] Gead Abu Ras (Managing Director)

K.A. CHOCOLATE LTD 5 Hanehalim Street 60944 Batzra Israel Phone : +972 9 7440473 Fax : +972 9 7442770 Eyal Eltovsky (Joint Managing Director) [email protected]

KEDMA JERUSALEM IMPORT 2002 LTD 4 Eitan Street 97800 Jerusalem Israel Phone : +972 2 5831670 Fax : +972 2 6563010 Shlomo Arie Friedman (Managing Director)

11

LEIMAN SCHLUSSEL LTD 5 Poleg Street, N.Industrial Zone 81223 Yavne Israel Phone : +972 8 9324400 Fax : +972 8 9324500 Baruch Leiman (Managing Director) [email protected]

M. PROP & SONS LTD 3 Hehilazon ST Ramat Gan Tel 972-3-6127127 Fax 972-3-6127299 [email protected] Gideon Regev

MALMUD – GURI 37 Hanamal st 33031 Haifa Tel 972-4-862-2697 Fax 972-4-867-5390 [email protected] David Melamud

M.A. ASALI - MARKETING & TRADING LTD Kafr Kara 30075 Kafr Kara Israel Phone : +972 4 6355147 Fax : +972 4 6355145 [email protected] Ahmed Asali

MANCHIS LTD 16 Heharuv Street 46915 Rishpon Israel Phone : +972 9 9513369 Fax : +972 9 9500601 [email protected] Avi Cohen

MARINA FOOD IMPORT LTD Meshek 89 71915 Zeytan Tel 972-8-915-3222 Fax 972-8-915-3444 Yehuda Elkana

MAROM & KONFINO DELICASSIES IMPORT & MARKETING LTD 2 Hadfna st Rishpon Tel 972-9-9580522 Fax 972-9-9567271

12 Moshe Marom

MIFALEI BERKMAN ASAKIM LTD 1 Hamitnahalim st 56905 Ganei Yehuda Tel 972-3-534-7201 Fax 972-3-534-7292 [email protected] Joel Sceinbaum

MOSHE SIDES & SONS Hayotzer st, Ind. Zone 70300 Beer Yacov Tel 972-8-9282888 Fax 972-8-9282882 [email protected] Daniel Sides

MUENSTER FOODEX LTD 4 Hatzahalon st 42905 Udim Tel 972-9-865-3683 Fax 972-9-865-5252 [email protected] Dan Muenster

M. PROP & SON LTD 3 Hehilazon Street 52522 Ramat Gan Israel Phone : +972 3 6127127 Fax : +972 3 6127299 [email protected] Gidon Regev

NAEL BOULOUS & ENGELSTEIN AVI - FOOD Raina Road 16000 Nazareth Israel Phone : +972 4 6462103 Fax : +972 4 6465029 Nael Boulous (Joint Managing Director) [email protected]

NAHMAN GILON CORP. 138 Allenby st Tel Aviv Tel 972-3-5604169 Fax 972-3-5661565 [email protected] Nahman Gilon

13

NEEMAN LTD. 3 Haprat st 81227 Yavne Tel: 972-8 943-9858 Fax: 972-8 932-7790 [email protected] Samuel Neeman

NETO MELINDA TRADE LTD 5 Meir Ezra Street 83058 Kiryat Malachi Israel Phone : +972 8 8608585 Fax : +972 8 8503086 Ariel Mirelmann Tel: 972-8-8608512 Fax: 972-8-8504548 Email: [email protected]

NISSIM MUSAFI & CO LTD 11 Hehalutzim Srteet 66523 Tel Aviv Yafo Israel Phone : +972 3 6814465 Fax : +972 3 6817755 Nissim Musafi (Managing Director)

POLIVA LTD Ind Zone 103 72000 Ramle Tel 972-8-921-3022 Fax 972-8-922-5211 Ilan Poliva

PROTARI SHIVUK LTD Hamasger st, Ind. Zone 70792 Kanor Israel Phone : +972 8 8692813 Fax : +972 8 8692816 [email protected] Solomon Rabinowitz

PREMIUM FOODS LTD 5 Mishol Hacramim Street 90962 Efrata Israel Phone : +972 2 6730881 Fax : +972 2 6730991 Menachem Spitz (Managing Director)

14

RAMI LEVY HASHIKMA MARKETING LTD 15 Hauman Street 93420 Jerusalem Israel Phone : +972 2 6794334 Fax : +972 2 6793978 [email protected] Rachamim Abud-Levy (Managing Director)

RIDAN FOOD MARKETING LTD Meshek 19 71920 Yagel Israel Phone : +972 8 9295323 Fax : +972 8 9295245 Avraham Azriel (Managing Director)

ROYALTY TASA & JACK LTD 84 Sokolov Nahum Street 58330 Holon Israel Phone : +972 3 5507523 Fax : +972 3 5585397 Eli Jack (Joint Managing Director)

RYWKIND INTERNATIONAL LTD 54 Kosowsky Street 62917 Tel Aviv Yafo Israel Phone : +972 3 6055891 Fax : +972 3 6056272 Jacob Rywkind (Joint Managing Director

SALMAN & SALMAN LTD 24967 Yarka Tel 972-4-9961413 Fax 972-4-9961339 Yosef Salman

S. BOTOVSKY LTD 26 Hapeled Street, Industrial Zone 58816 Holon Israel Phone : +972 3 5581983 Fax : +972 3 5599652 [email protected] Shmuel Botovsky (Joint Managing Director)

15

SCANDI (1991) LTD Tel: 02-5344351 Fax: 02-5790508 Cel: 054-2383269 Email: [email protected] Web: www.scandikosherfood.com George Warszawski

SEGAL GOOD THING LTD 22 Yakov st 76262 Rehovot Tel 972-8-945-5781 Fax 972-8-868-1918 [email protected] Seev Segal

SHAKED TEVEL LTD 4 Baltimore st 49510 Petah Tikva Tel 972-3-926-4854 Fax 972-3-926-4817 Uriel Kessler

SHINTRACO LTD 16 Abba Hillel Silver rd Ramat gan Tel 972-3-7511005 Fax 972-3-7523508 [email protected] [email protected] www.shintraco.co.il Peer Peleg

SONS OF GEORGE SHUKHA LTD 10 Hamashbir Street, Checkpost 31250 Haifa Israel Phone : +972 4 8414082 Fax : +972 4 8419785 Website: http://www.shukha.com [email protected] Simaan Shukha (Joint Managing Director)

SONS OF HANNA SHAMSHOUM CO. LTD Kfar Hahoresh Junction 16490 Nazareth Israel Phone : +972 4 6468383 Fax : +972 4 6562947 [email protected] Samir Shamshoum (Joint Managing Director)

16

SONS OF MALIK SUIDAN LTD 2 Shmuel Rosov st, Check Post 32953 Haifa Tel 972-4-8412727 Fax 972-4-8417232 [email protected] Diana Suidan

SONS OF SAMUEL EINHORN LTD 29 Hen av. 64166 Tel Aviv Tel 972-3-629-9748 Fax 972-3-629-9757 [email protected] Shlomo Einhorn

SUDA TRADE LTD 6 Levitan st 69204 Tel Aviv Tel 972-50-524-1239 Fax 972-3-643-8607 [email protected] Gilberto Chorowicz

SUDAMERICA REPRESENTACIONES Tel 972-3-952-6997 Fax 972-3-952-6998 [email protected] Jaime Rosencovich

SULEMA INTERNACIONAL LTD Tel 972-9-7499000 Fax 972-9-7499009 [email protected] www.sulema-itl.com Jacob Sulema

SUPER-SOL LTD 30 Shmotkin Binyamin Street 75363 Rishon Lezion Israel Phone : +972 3 9481521 Fax : +972 3 9505817 [email protected] Website: http://www.supersol.co.il Efraim Rosenhaus (Managing Director)

TAAMAN - FOOD MARKETING LTD 9 Atzmon Street, Mishor Adumim 98510 Maale Adumim Israel Phone : +972 2 5901681 Fax : +972 2 5901622 Shalom Haim (Managing Director)

17

TASSAT & ATZLAN MARKETING OF GROCERY & FOOD PRODUCTS LTD Meshek 71 73180 Givat Koah Israel Phone : +972 3 9711438 Fax : +972 3 9721902 Shlomo Mazur (Joint Managing Director)

TOMER IMPORT & MARKETING OF FOOD PRODUCTS LTD 30030 Kfar Hamaccabi Tel 972-4-8455707 Fax 972-4-8454699 [email protected] Doron Kimelov

SPETS INDUSTRIES LTD Hamerkava 18 Ind. Zone Holon Tel 972-3-5503993 Fax 972-3-5582759 www.spetsltd.com [email protected]

UNITED DISTRIBUTORS & TRADERS LTD 16 Levontin Street 65112 Tel Aviv Yafo Israel Phone : +972 3 5665333 Fax : +972 3 5602274 [email protected] Shlomi Koch (Managing Director)

W.F.D. (IMPORT MARKETING COMMERCE) LTD 3 Nahal Snir Street 81224 Yavne Israel Phone : +972 8 9322233 Fax : +972 8 9322299 [email protected] Zvi Williger (Joint Managing Director)

YANTFOODS LTD. 13/18 Rishon LeTzion St. Netanya, 42100 Tel 972-9 833-0693 Fax: 972-9 832-1784 [email protected]

18

19