EESTI MURDED Ja KOHANIMED
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Karl Pajusalu Tiit Hennoste Ellen Niit Peeter Päll Jüri Viikberg EESTI MURDED ja KOHANIMED 3., kohendatud ja täiendatud trükk Karl Pajusalu, Tiit Hennoste, Ellen Niit, Peeter Päll, Jüri Viikberg Eesti murded ja kohanimed 3., kohendatud ja täiendatud trükk Toimetaja Tiit Hennoste Tartu 2018 Karl Pajusalu, Tiit Hennoste, Ellen Niit, Peeter Päll, Jüri Viikberg Eesti murded ja kohanimed. 3., kohendatud ja täiendatud trükk Toimetaja Tiit Hennoste Selle raamatu esmatrüki väljaandmist on toetanud Haridusministeerium ja Euroopa keelteaasta (2001) korraldamise Eesti komitee. Raamatu kolmanda trüki väljaandmist on toetanud Emakeele Selts. Retsensent Tiit-Rein Viitso Keeletoimetamine ja korrektuur Ellen Uuspõld Murdetranskriptsiooni toimetamine ja korrektuur Mari-Liis Kalvik Kaartide toimetamine Tiit Hennoste, Juhan Oskar Hennoste Kujundus, tehniline toimetamine ja kaas Roosmarii Kurvits, Tiit Hennoste Sisukord Saateks .................................................................. 13 3. trüki saateks ........................................................ 14 EESTI MURDED ..................................................... 15 I. Murdeuurimine ja murdeliigendused ........................ 17 1. Dialektoloogia põhimõisted ja uurimisala ............................ 19 Tiit Hennoste, Karl Pajusalu 1.1. Keel, dialekt, kohamurre ja traditsiooniline murre .................... 19 1.2. Murdegeograafia ...................................................... 20 1.3. Ajalooline murdeuurimine ............................................ 30 1.4. Uued suunad murdeuurimises ......................................... 31 Lisalugemist ............................................................... 34 2. Eesti murrete uurimisloost ............................................ 35 Karl Pajusalu, Jüri Viikberg 2.1. Eesti murdeerinevuste kirjeldamine 16.–19. sajandil .................. 35 2.2. Varane murdeteadus ................................................... 36 2.3. Andrus Saareste ja süstemaatilise murdeuurimise algus ............... 37 2.4. Murdeuurimine 20. sajandi teisel poolel .............................. 39 Lisalugemist ............................................................... 47 3. Eesti murdeliigendused ................................................ 48 Karl Pajusalu, Tiit Hennoste, Ellen Niit 3.1. Murdeliigenduse alused ............................................... 48 3.2. Varasemad murdeliigendused ......................................... 50 3.3. Murdeliigendus käesolevas raamatus ................................. 54 Lisalugemist ............................................................... 63 II. Eesti murrete peajooned ........................................ 65 4. Eesti murrete kujunemisest ja hääbumisest .......................... 67 Tiit Hennoste, Karl Pajusalu 4.1. Murrete kujunemine ................................................... 67 4.2. Murdepiiride kujunemine ............................................. 69 4.3. Murrete tasandumine ja hääbumine ................................... 75 Lisalugemist ............................................................... 76 5. Peamurded: põhjaeesti ja lõunaeesti .................................. 77 Karl Pajusalu 5.1. Kesksed häälikulised erijooned ....................................... 78 5.2. Kesksed morfoloogilised erijooned ................................... 81 Lisalugemist ............................................................... 84 6. Südaeesti ja kirderanniku murderühmad ............................ 85 Tiit Hennoste, Ellen Niit 6.1. Kesksed häälikulised erinevused ...................................... 86 6.2. Kesksed morfoloogilised erinevused .................................. 88 6.3. Kirderannikumurretes tekkinud uuendid .............................. 89 Lisalugemist ............................................................... 90 7. Siirdealad, murdeliidud ja muud kooslused .......................... 91 Tiit Hennoste, Karl Pajusalu 7.1. Lõunaeesti jooned põhjaeesti murretes ................................ 92 7.2. Eesti põhjapoolse ala ühisjooned ...................................... 93 7.3. Lääne jooned Kesk-Eesti alal ......................................... 93 7.4. Ida-Eesti ühisjooned ................................................... 95 7.5. Kesklõunaeesti murdeliit .............................................. 98 Lisalugemist ............................................................... 99 8. Murrete sõnavaralised erijooned ..................................... 100 Tiit Hennoste, Ellen Niit, Karl Pajusalu 8.1. Sõnavarapiirkonnad .................................................. 100 8.2. Põhjaeesti ja lõunaeesti sõnavara ..................................... 103 8.3. Põhjaeesti murrete sõnavarapiire ..................................... 105 8.4. Lõunaeesti murrete sõnavarapiire .................................... 107 8.5. Sagedased tekstisõnad ................................................ 108 Lisalugemist .............................................................. 111 9. Murdesüntaks ......................................................... 112 Tiit Hennoste 9.1. Murre kui suuline keel ............................................... 112 9.2. Murrete (morfo)süntaktilised erijooned .............................. 116 Lisalugemist .............................................................. 122 10. Murded ja kirjakeel ................................................. 123 Tiit Hennoste, Karl Pajusalu 10.1. Kirjakeele ja murrete ühis- ja erijooned ............................. 123 10.2. Murdelaenud kirjakeeles ............................................ 125 10.3. Murre ühiskeelsetes tarbetekstides .................................. 127 10.4. Murre ilukirjanduses ................................................ 127 Lisalugemist .............................................................. 132 III. Eesti murrete erijooned ....................................... 133 SÜDAEESTI MURDED ........................................................ 135 Ellen Niit, Tiit Hennoste 11. Saarte murre ......................................................... 136 11.1. Saarte murde tähtsamaid erijooni ................................... 136 11.2. Saarte murdeala sisemine liigendus ................................. 139 Lisalugemist .............................................................. 142 12. Läänemurre .......................................................... 143 12.1. Läänemurde tähtsamaid erijooni .................................... 145 12.2. Läänemurde ala sisemine liigendus ................................. 146 Lisalugemist .............................................................. 149 13. Keskmurre ........................................................... 150 13.1. Keskmurde tähtsamaid erijooni ..................................... 151 13.2. Keskmurde ala sisemine liigendus .................................. 152 Lisalugemist .............................................................. 155 14. Idamurre ............................................................. 156 14.1. Idamurde tähtsamaid erijooni ....................................... 156 14.2. Idamurde siirdealad ................................................. 160 Lisalugemist .............................................................. 161 KIRDERANNIKUMURDED .................................................... 162 Tiit Hennoste, Ellen Niit, Karl Pajusalu 15. Rannamurre ......................................................... 163 15.1. Rannamurde tähtsamaid erijooni .................................... 163 15.2. Rannamurde ala sisemine liigendus ................................. 165 16. Alutaguse murre ..................................................... 169 Lisalugemist .............................................................. 172 LÕUNAEESTI MURDED ...................................................... 173 Karl Pajusalu 17. Mulgi murre ......................................................... 175 17.1. Mulgi murde tähtsamaid erijooni ................................... 176 17.2. Mulgi murdeala sisemine liigendus ................................. 178 Lisalugemist .............................................................. 180 18. Tartu murre .......................................................... 181 18.1. Tartu murde tähtsamaid erijooni .................................... 182 18.2. Tartu murdeala sisemine liigendus .................................. 184 Lisalugemist .............................................................. 187 19. Võru murre .......................................................... 188 19.1. Võru murde tähtsamaid erijooni .................................... 189 19.2. Võru murdeala sisemine liigendus .................................. 192 19.3. Setu murrakurühm .................................................. 195 19.4. Keelesaared ......................................................... 198 Lisalugemist .............................................................. 202 MURDETEKSTID ............................................................ 203 koostanud Jüri Viikberg Saarte murre .............................................................. 203 Läänemurre ............................................................... 205 Keskmurre ................................................................ 207 Idamurre .................................................................. 208 Rannamurre ............................................................... 209 Alutaguse murre .........................................................