Periódico mensual editado por la Comision Cultural del M. 1. Ayuntamiento ' ) ,\ ' . . Año 1 Santa Coloma ~e Queralt. Agosto de 1958 ~ ~ ~
~ FABRICA DE HARINAS Materia. Fertilizante• ~ . . . TELEfONO 25 SANTA (OlOMA DE QUERAlT ~
~t$ ~ - ¡. ero--- -..::t~ .. - ~ r I ~ ~ FABRICA DE HARINAS ~ .
. ~
I TELEfONO 29' ~~ ~ ~I Relojería· Joyería • Optíca ;. ~ Fide) Pardo ~ I Relojes de las mejores marcas Composturas de precisión I ----1José Antonio, 17 . Teléfono 104
CYaste(eria I ALIMENTOS DE FAMA MUNDIAL ~ DI STRIBU IDOR para ROVIROSA 1] Sta. Celoma de Queralt y Comarca ~ JAIME ALBAREDA VIVES Champany helado de todas marcas
1] Plaza del Generalísimo, 33 - Teléf. 95 1
~ Hijo de JOSE BORRAS FONDA CATALUÑA ~ "CASA BORRAS" . DE ~ Tejidos - Confecciones FRANCISCO COSTA Especialidad en Mantas de todas -1] clases, directas de Fábrica de Mallorca y Valencia.
I PRECIOS ECONOMICOS SERVICIO ESMERADO BODAS y BANQUETES. 1]
CI Marchantes, 4 Arrabal de Jesús, 6 Teléf. 8 I ~~ ~ ~ ~ ~ HERRERIA
Teléfono 74
Del fruto freleo al REFRESCO PERFECTO
~---Reportaje a domicilio Todo al servicio del Caballero Elegancia y Distinción ~ Sastrería TARRAGONA ~ Fonda GORI José M.8 Segur Ferrer MEDICO ~ Especialidad en banquetes DE LA Gran confort MATERNIDAD PROVINCIAL Agua corriente - BARCELONA ~ Calvo Sotelo, 2 Teléfono 2 ~ Gran surtido en Zapatos Señora, Caballero y Niño ~ Calzados CALZADA
~ . Alpargatas, cuerdas e hilos Visita en esta Villa en días convenidos. ~ Pla-za Generallsimo, 31 y 3~ Teléf. 64
.~ ~ ~ TALLER DE PIJUAN y COCA (Tallere. Ford) Carretera de Igualada, 59 - Teléfonos 67 y 105 (particular) SANTA COlOMA DE QUERAlT
Repáraciones de coches y tractores - Accesorios y recambios de todos clases Aparatos de comprobación para servicio Diesel
Localización de piezas en .combinación con las mejores casas del ramo de Barcelona y Madrid .
Representantes de los Acumuladores OXIVOL - TUDOR - AUTOB.AT y AUTO-LITE
Representantes de los motores Diesel Industriales MAMCI, S. A. I Concesionarios oficiales de las motos marcas OSSA, GUZZI, SADRIAN y SANGLAS [1
y en combinación con el GARAGE GAYA de Montblanch
les ofrecemos tas furgonetas O KW los motores BARREIROS DIESEL y las motos de las marcas siguientes:
MONTESA DERBI ROA LAMBRETTA VESPA LUBE PEUGEOT ISO COFERSA DUCATI NSU MONDIAL REDDIS MOBYLETTE MV MYMSA GIMSON DKW BECACIN RIEJU • Grandes facilidades de pago . Maximas garantías No deje de visitarnos
..... y mientras Vd. recapacita sobre lo que le puede interesar de lo que aquí le ofrecemos, aprovechamos esta oportunidad para saludarle y desear a Vd., clientes, amigos y público en general unos FELICES OlAS en nuestra FIESTA MAYOR. ~ ;F&f!JlJ [1 ~ Ilnala~ina, [1 la Billano ti. ~ ~ , Auto - Transportes
~ Servicios regulares de Autoomnibus de Linea ypara Excursiones [1
~ . ~ ~ ~ '
SANTA COLOMA DE QUERAlT: C. Sotelo, 4 - Teléf. 35 ~ BARCELONA: Muntaner, 8 - Teléfono 23-37-37 [1 IGUALADA: Rambla San Isidro, 24 - Teléfono 160 ~ I ~ .' [1 ~ [1
Capital desembolsado y reservas: 1. 643. 434. 004'09 Ptas. [1 I 498 Sucursales ~ ~ LIBRETAS DE AHORRO ~ SERVICIO NACIONAL DEL TRIGO ~ ~ SANTA COlOMA DE QUERAlT I ;~ ~; Extraordinarios programas, en sus espléndidos Salones, durante los Días 16, 17, 18, 19 Y 20 de Agosto de 1958 f JI Ellr1\ l\11111 AY() IIR , En el Salón de la Calle del General Sanjurjo Día 19 ~ A las 11 de lanoche. Grandiosos Bailes de Tarde y Noche BAILE ESPECTACULO a cargo de la Orquesta de Con el debut, de los embajadores del Primerísima categoría buen humor KRIK y KRAK La Principal Farnense En el Salón de la calle de San Vicente con la colaboración especial de la simpá ~ tica vocalista, procedente de la televisión Todos los días Tarde yNoche ~ de Londres LILI CRISBY SELECTAS SESIONES DE CINE
Orquesta Planas Día 17
En el Estadio Municipal Patrocinado por Educación y Descanso ~ Con un formidable cartel, gloria de la I GRAN PARTIDO DE FUTBOL ~ ~ zarzuela española Entre los eternos rivales Juveniles del Equipo A ~ LA DOLOROSA Club;de rút~ol Barcelona I LA DOGARESA Club Deportivo Europa por el famoso quinteto de divos Disputándose ' el Trofeo del muy ~ PILAR TORRES - JUAN GUAL Ilmo. Ayuntamiento M.a LUISA MONGUILLOT ;. RAUL GARCIA - MIGUEL AGUERRI ~ Detalles en programas ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ - Cafe Lico... - ' . ~ ~ . Tape. Calente. ! ~ Empa ..eda" = Pallel. \" Gela" ~ ~ Ce..ve.a Ba.... il ~ I ; ' I GTRlfJM11f. 7NUTR7R. ~ / Placa Generalíssim, 29 Teléfon 89 ~ ~ ; SANTA COLOMA DE QUERALT .
I RECADERO DIRECTO en AUTO-CAMIDN de ~ I Santa Coloma de Queralt aBarcelona yviceversa . ~ TRANSPORTES GENERALES ~ . ~ ~ I
~ Salida de Santa Coloma, Martes y Viernes ~
~ SANTA eOLOMA DE QUERALT BAR eELoNA I Calvo Sotelo, 18 y 28 - Teléfono 111 Paseo del Borne, 15 - Teléf. 21-33-54 I~~~~~~~~~~ EDITORIAL
Corría el siglo XVII. El vigor de los Austrias parecía haberse agotado con sus dos pri meros representantes. La decadencia española iniciada durante los últimos años del reinado de Felipe 11, se precipitaba con su hijo Felipe m, descendía vertiginosamente con Felipe IV y se consumaba con Carlos 11 El Hechizado.
El pueblo vivía penosamente. La hacienda Real estaba exahusta. La emigración a Amé rica, la expulsión de los moriscos y las continúas guerras diezmaban la población en forma inquietante. España vivía una de las épocas más negras de su historia.
Paradójicamente su primera mitad forma parte indivisible del Siglo de Oro de nuestras Artes. Velázquez, Murillo, Zurbarán, Ribera, Cervantes, Lope de Vega, Góngora y tantos otros que responden con sus creaciones de la pujanza artística de la raza, vivieron en gran parte, o enteramente, dentro de esa centuria.
Cataluña vivía una existencia aparte. Parecía aletargada después del enorme esfuerzo hecho en sus empresas de expansión mediterránea. Sin embargo, un válido fatuo, ferozmen te ignorante de la verdadera situación nacional e internacional, la obligó a desentumecerse. Los segadores se sublevaron en Barcelona y mataron a Don Dalmau de Queralt, impruden te virrey de Cataluña y necio instrumento de la política suicida del Conde de Olivares. La guerra civil se generalizó y también aquí, en Santa Coloma, padecimos sus salpicaduras.
Fué durante el mes de Mayo de 1661, dos años después que la Paz de los Pirineos diera término a las consecuencias de esa guerra civil, .cuando un devoto de nu estra villa - con la voz "devoto" es designado simplemente en un documento que transcribe la "Historia de Santa Coloma de Queralt" de Mossén Joan Segura i Valls - sintió la necesidad de instaurar una cofradía en honor de Jesús Sacramentado. Lo propuso a los Jurados, que prestaron su conformidad y a su vez lo pusieron en conocimiento de la Comunidad. Se reca bó el permiso de la Santa Sede, que llegó durante el mes de Abril o Mayo del año siguiente. Ya en ese mismo 1662 se celebró una fiesta solemne para festejar 'la creación de la Cofradía. Fiesta que repitiéndose cada año, al parecer para conmemorar esa instauración, ha dado origen a nuestra Fiesta Mayor actual.
Quizá cause extrañeza ver insertado un hecho tan trivial en apariencia, dentro de un si glo repleto de esa clase de acontecimientos que llenan las páginas de los manuales escola res de historia. Para desvanecer el posible equívoco nos apresuramos a proclamar que no es nuestra intención equiparar esos acontecimientos. El hecho de que un hombre de nuestra villa propusiera la creación de una cofradía en honor de Jesús Sacramentado presenta, in comparablemente, un valor más intensamente humano que, por ejemplo, todas las rarezas e imbecilidades que la degeneración de una estirpe impusiera a un Carlos 11. Por lo mismo que estamos plenamente convencidos que la verdadera historia de la humanidad no es la que se escribe con el estruendo de las batallas y la sucesión de las dinastías, sino con el vi vir cotidiano, heroicamente monótono, de todas "las gentes que pueblan nu estro planeta; aunque por extravagante retorcimiento, aquellos sucesos nos son presentados como un fin en si mismos, olvidando que su importancia estriba solamente en su capacidad de modificar la vida humana que, en realidad, es una suma de pequeñas acciones como esa de nuestro "devoto" pongamos por casco
No queremos terminar esta Editorial sin formular nuestros vehementos deseos de qu e todos, forasteros que nos honran con su presencia y convilatanos, gocen de estas fiestas con la sana y expansiva alegría que dá la tónica a estos días. Si ello es así es por algo. ¿Acaso porque el verano fa vorece el esplendor de los festejos populares, que ga FIESTAS MAYORES nan brillantez al poderse celebrar al aire libre? Quizas Est amos ya a un paso de nuestras Fiestas Mayores, resulte ésta una explicación excesivamente sencilla, y En este mismo mes, de aquí e unos días, casi sin dar todo lo sencillo puede ser, a veces, engañoso. nos cuenta, estaremos en ellas. Comienza a vivirse su Pensemos mejor que es en esta época cuando la ambiente característico, el programa de actos se halla Naturaleza dá sus frutos, que estos son los meses de confeccionado, se forjan planes, se hacen preparativos recolección, que a lo largo de ellos se producen y re y quien más quien menos, cada uno dentro de su pro cogen las cosechas. Bien es verdad que el campo dá pia esfera, más o menos ámplia, oficial y pública, fa cosechas de muy diversa índole, que fructifica en dis miliar, individual se va preparando ante la inmine ncia tintas épocas del año y no todas sus cosechas se reco de 16 fecha. . gen durante los tres meses de estío. Pero es que, entre Las Fiestas Mayores, la Fiesta por antonomasle , es todas ellas, hay una que es la cosecha por excelencia, siempre así y para todos. Se organizan todo género de la que sintetiza toda la vida agrícola, que simboliza, en festejos, según las posibilidades de cada pueblo o villa si misma , no sólo la agricultura sinó la vida misma: la y cada uno de los vecinos, en su propio á mbito parti de cereales. cular y familiar, se suma a ellas con todo el entusiasmo Los ce reales son símbolo de la agricultura y de la e ilusión de algo tan propio y personal como es su vid a. Su mismo nombre nos recuerda el de Ceres, la Fiesta. diosa que en la mitología romana había enseñado al Porque la Fiesta Mayor es tan int imamente ligado hombre la agricultura y como talla presidía y tenía bao, a la vida de un pueblo que forma parte de s u propio jo su protección. Y és ta, que es la cose cha por exce ser, de su propia personalidad. Pero como un pueblo lencia, va ligada al verano de tal forma, que casi no se comporta e n ella, para ella, podríamos, incluso hay representación plástica del mismo que no acuda, llegar a conocer su cará ct er, s u manera de ser. necesariamente, a las imágenes de la siega o de la trilla La Fiesta es eje de la vida, e n ella se centra todo Este simbolismo de los cereales queda centrado de a lo largo de un año, es casi el hito que separa un año un modo primordial, en uno de ellos: el trigo . El trigo, de otro, término comparativo y de referencia ( "antes el pan, es figuración de la vida misma, en cuanto es y después de la F iesta" ). Para ella el pueblo viste base necesaria para la subsistencia, cubre, real y sim sus mejores galas, renueva su aspecto. Oficialmente bólicamente, la primera necesidad del hombre, sobre se reservan para estas fechas las inauguraciones de la cual éste podrá desarrollar su existencia. obras y me joras, los vecinos se suman a ellas inau ¿ Será pura casualidad que la celebración de las gurando también sus propias mejoras y progresos. Fiestas Mayores coincida con el tiempo en que la re Todo el pueblo, en un ambiente amable de sana ale colección del trigo se halla en pleno apogeo, e incluso gria, rivaliza en una explosión de cordialidad hacia el ya completamente acabada? Es ahora cuando el hom amigo, el vecino, el pariente, el forastero en general. bre recoge el fruto de su trabajo y arranca al campo La Fiesta Mayor podrlamos decir que es el gran día lo necesario para su vida, ahora cua ndo ve con satis de recepción de todo un pueblo. facción, e íntimo orgullo, que con su esfuerzo, ha cu Pero La Fiesta Mayor es algo más que todo eso, bierto sus propias necesidades y las de los suyos para tiene una razón de ser, una significación. Esa alegria, un año más, ahora cuando con tranquilidad mira ha esa cordialidad no es así frlvolamente, sin más ni más. cia adelante sabiendo que, por otro año, tiene asegu Ese deshacerse un pueblo en festejos para recreo de rada su subsistencia y la de su familia en sus pilares propios y extraños, no es así porque si, sin más tras básicos. cendencia. Todo acto humano, por insign ificante que Despojémonos del sentido excesivamente materia pueda parecer, tiene una motivación, responde a una lista y metalizado del mundo a-ctual, pensemos en causa que es, precisamente, la que le dá substancia y aquellos otros tiempos, más sencillos pero más huma como en este caso, permanencla y tradición. La Fies nos también, en que las cosas, los hechos, los senti ta Mayor, como exponente de alegria popular, tiene mientos, tenian un exclusivo valor por lo que repre un sentido eminentemente humano y, como tal , una sentaban por su propia significación y su íntima raíz profundamente espiritual. esencia y no por su posible conversión en dinero. Así La Fiesta Mayor arranca del alma misma del pue comprenderemos esa satisfacción, ese orgullo, esa blo, y en el alma del pueblo, suma de seres humanos, tranquilidad del hombre que sabe que su esfuerzo,-su como en el alma del hombre, lo humano y lo espiritual trabajo no ha sido en vano, que con él ha conseguido se hallan tan intimamente unidos, lo uno es consecuen almacenar el pan necesario para su familia, que por cia y causa de lo otro, que, a veces, es imposible dife- un año más no habrá hambre en su hogar, que ha cu renciarlos y separarlos . , bie rto las nec~s id ades básicas de la vida. Y esto no Si fi jamos nuestra atención en los pueblos vecinos, sólo en aquel que, materialmente segando y trillando; s i de ellos pasamos a otros más lejanos, si, en fin, a lo ha almacenado su propio trigo, sin ó en todo aquel que ancho ya lo largo de la ámplia geografía española, nos con su actividad, de cualquier índole que se a, ha Ile dete nernos a contemplar pueblos y ciudades, observa vado..y lleva, real o simbólicamente, el pan necesario remos que las Fiestas Mayores de todos ellos, en su para los suyos. inme nsa mayoria, coinciden en esta época. Los meses Pensemos también que el hombre, de por sí, es de Julio, Agosto y Septiembre producen una verdade expansivo, gusta 1'10 sólo de comunicar, sinó de hacer ra floración de Fiestas Mayores, hasta casi agotarlas participes y festejar con sus amigos y semejantes sus todas. propias alegrías y satisfacciones. Esta acumulación de Fiestas Mayores durante la Llegaremos a una conclusión: la Fiesta Mayor, pa época veraniega, no es simple coincidencia, puro azar. ra cada pueblo y, dentro de él, para cada uno de sus vecinos, es, en el fondo, la Fiesta de la cosecha. Pero no basta con esto, hay todavia más. Con esta lO QUE US VOLIA DIR... conclusión hemos anunciado el aspecto humano de la Fiesta, pero junto a él hay también un aspecto espiri Con estas exquisitas palabras inauguramos tual. El hombre es, por naturaleza, un ser religioso, la colabo ración de nuestro estimado como sabe, presiente, en lo más hondo de su ser, que por pañero Manuel Bas se Arrnengol. encima de él hay algo sobrenatural y, consciente o inconscientemente, sabe que está ligado, también él, Era tard, tenia a flor de lIavis el dirvos a ese ámbito extraterreno y superior a él. ho i el no fer-ho m'ha neguitejat. Aquella alegria, aquella satisfacción, por la cosecha obte nida , repecute en el fondo de su alma y se hace Vareig donar grácies al Pare Ignasi Puig agradecimiento, por que sabe que no sólo él ha inter S. J. que amb la seva magnifica conferencia venido en el benficio recibido, siente aquel hilillo in ens feu viure per uns moments tan lIuny visible que le une a ese más allá sobrenatural, y le d'aquesta terra que tenim de trepitjar. Grá vantando la frente expresa ese agradecimiento que cies a les Autoritats, que amb la seva pre brota de su alma. La Fiesta Mayor es fiesta de la cosecha, pero es sencia honoraren l' aete. Gracíes també al también, y fund amentalmente, Ola de acción de gracias Dr. Serra Rafols, que al recollir els neguits Desde los tiempos más antiguos ha sido así. El d'aquest esperit inquiet que tenim a Santa hombre ha sentido siempre la necesidad de manifes Coloma i que es diu Roma Ramon, tan feu tar esa satisfacción intima, de expresar su acción de per el Santuari de Santa Maria de Belllloch gracias. No otra ha sido la razón de las ofrendas de frutos a los dioses que en todas las religiones, y ba jo al posar el temors que se Ii manifestaren, todas las civ ilizaciones, se han producido, como un dirigits envers la protecció oficial que ha es hecho constante, en la historia de la humanidad. devingut la salvació del Santuari. Ofrendas, actos, ceremonias, festividades, en suma I a vosaltres, vilátans de Santa Coloma de esta índole las encontramos desde los pueblos más primitivos ·a l moderno y contemporáneo .. Thanks de Queralt, que us tenia que dir? Day " (Ola de gracias) de Norteámerica, pasando por No és corrent que tal com deia ell mateix las mitologías clásicas griega y romana, con sus fiestas vagi el Pare Puig tres vegades a fer una con e 1 honor de Deméter y Ce res (diosas de la agriculture ferencia a una població de la vostra irnpor y sus desenfrenadas orgías dionisíacas y báquitas (fiestas de vendimia) respectivamente. importancia. El Cristianismo recoge este sentir del hombre, en No és corrent tampoc que les poblacions cargándole y dándole sentido más hondamente rel í de la talla de Santa Coloma tinguin una As gloso, con los Santos Patronos de los pueblos, inter sociació Arqueológica i un Museu. mediarios de nuestras súplicas a Dios y ahi tenemos . la Fiesta Mayor en la que, honrando a su Patrón, los Aquestes realitats que us honoren, facin pueblos elevan a Dios su acción de gracias. que sempre .estiguin al vostre costat aques Sentido humano y espiritual de las Fiestas Mayo tes persones especialitzades, aquests conei res que, a veces, parece olv idado, como arrinconado, xedors de les ciencies i de les arts, que pero que siempre más o menos conscientemente, está latente en el alma del pueblo, como expresión de su daleixen per afer adeptes a la seva vocació. eminente sentido humano y espiritual. "EIs amics deIs meus amics, són els .? ALTES-SALAFRANCA meus amlcs.... Fidels a aquesta raó eterna, seran sem pre els vostres amics aquest mestres que us estimen, perqué vosaltres estimeu i honoreu les coses que són lIur vocació i Ilur estímul, JOSE PRUDENCIO I mentre invoqueu i propagueu aquests ne SEGUROS guits culturals, ells estaran contents i joiosos d'ajudar-vos a fomentar aquestes aficions, Mayor, 18 Teléfono 41 amb l'esperanca que un dia surt d'entre vo sal tres aquell nou estudios que, endut per I'entusiasrne i la vocació del saber, sia, ade- El Rellotjer Municipal d'aqueste Vila r m ésde continuador de la tasca, gl ória de la C~sajoanes Patria. Jaume Jo us felicito, fills de Santa Coloma i us desitjo a tothorn una felic FESTA MAJüR encoratjo a perseverar en la ruta cornencada. Agost 1958. Place Generalíssim, 13 MANUEL BASSA ARMENGOL Reportes de LA SEGARRA sobre la pantalla fluorescente, ésta se ilumi na, o no, según su llegada, reproduciendo mediante puntos la imagen, que nuestros TElEV ISION a'9 Kilómetros ojos ven perfecta.
F la L ALU FUIMOS... Fíol es una pequeña población, pinto El lugar es alto, privilegiado. Se dominan resca, típica del hermoso paisaje catalán. amplias zonas, que parecen un inmenso Está situada en el distrito municipal de San manto tendido a las plantas del pintoresco Martín de Tous, en dirección a nuestra villa. pueblo. Su gente vive de las duras labores del cam Allí fuimos para informar a nuestros po, es sencilla y derrocha invitaciones al lectores de este caso que, con franqueza, es forastero. poco corriente. Los dueños de la casa nos ¿ Qué hay en Fiol ? Pues, nada de otro recibieron amabilísimamente y, mientras es mundo. Nueve casas, siete de las cuales cribíamos este reportaje, contemplamos una permanecen deshabitadas. Una capilla don película televisada que interpretaban Char de dominicalmente y días de precepto se les Boyer y Vittorio de Sica. celebra la Santa Misa, oficiada por un sacer Se capta idealmente la emisora de Mi dote que se desplaza desde Bellprat. Un lo lán, a través de la que se siguió, en su día, ' cal de fiestas, que casi siempre permanece la final del campeonato mundial de futbol cerrado. Una cruz de término que se alza al con claridad visual y auditiva. París se ve pie del estrecho camino. Lo demás carecía algo deficiente, puesto que los montes Piri de importancia hasta la fecha; hoy hay algo neos son un obstaculo. Madrid no aparece nuevo, algo que muchas ciudades de miles todavia en el marco, y es de esperar que las de habitantes no poseen. Un regalo de la emisiones de la capital de España sean reco ciencia al mundo que quiere saber: gidas con regularidad una vez perfeccionado ¡Televisión! el sistema en nuestro país. Es cuestión de actividad y tiempo. QUE ES LA TELEVISION Y, hablando de tiempo, nos pasó volan do y gratísimo. Antes de irnos nos manifes Las ondas de televisión tienen mayor taron que todas las personas que visitaran alcance cuanto más alta está la antena. El Fiol para ver televisión, serían bien recibidas. radio de acción es el horizonte visible. Las También en Santa Coloma de Queralt imágenes a transmitir por televisión tienen algún día podremos formular una invitación que ser descompuestas en puntitos lumino semejante. Nuestra situación geográfica es sos u oscuros, de forma parecida a un gra indicadísima y los vecinos sienten ansias de . bado de prensa. prosperidad. Sólo falta la respuesta a una La imagen es captada por un objetivo y pregunta: enfocada sobre una placa, compuesta por ¿ Cuándo veremos televisión en una hoja de mica, cuadriculada, provista de una casa colomina? .. una lámina metálica. La superficie anterior M.T.CORONA está recubierta de gotitas de plata activada por el "casium". Cada gotita forma una mi núscula célula fotoeléctrica, y la plata es, pues, fotosensible. Estas pequeñas células LA SEGARRA emiten débiles cargas eléctricas, según la Periódico mensual cantidad de luz que reciben. Entonces, el EDIT A Y DIRIGE: "cerebro electrónico" del "inoscopio" pasa Comisión Cultural del M. 1. Ayuntamiento rápidamente sobre estos alineamientos de JEFE DE REDACClON: Magín Torrents células gracias a la acción explorada de un E S C R 1 B E N: A. M". Altés, J. Goberna, F. haz de rayos catódicos emitidos y desviados Paradell, J. Galindo, M. Torrents, R. Ramón, por unos electroimanes, registrando la can J. Martí, M. Bassa y Rdo. Braulio L ópez, pbro. tidad de electricidad almacenada por cada FOTOS: Pl aza, Casajoanes y Santaca na célula y enviando las señales a un amplifica dar, para luego ser transformadas en ondas. DIBUJAN: CANO y Jaime Sendra El aparato receptor recibe las señales PUBLICIDAD: José Ball esler emitidas, que se reproducen en la pantalla. IMPRENTA: Miq uel Las señales son convertidas en un haz de rayos catódicos que bombardean la pantalla DlRECCION. REDACCIDN y ADMINISTRACIDN fluorescente. Esta haz de rayos está sincro Plaza del Generalísimo. 1• Teléfonos: 1y 19 nizado eléctricamente con el de la emisora SANTA COLOMA DE QUERALT y es movido en zig-zag con unos electroima nes, barrando la superficie de la pantalla en PrecIo 5 Pesetas unas 625 líneas. Al chocar los electrones HABLAN LAS ESTADISTICAS
Al interesar mi colaboración en este número extraordinario de nuestro periódico local "LA SEGARRA " co incidiendo con la Fiesta Mayor de esta villa, acepto complacido este ofr ecimiento para establecer contacto con nuestros convecinos y con cuantos por lazos familiares, de amistad o simple relación se acercan en estos dlas y nos acompañan en la solemnidad de nuestra Gran Fiesta que deseo a todos les sea muy grata y pla centera. Con el fin de dar satisfacción a esta sana y noble preocupación que todos sienten por la prosperidad de nues tra querida villa, y ante este lamento general que por el exhodo de 'nuestros convecinos se ha dejado sentir en estos últimos años, hasta cierto punto infunda do, saltando al escollo de dar cabida a una memoria que recoja to das las mejoras y realizaciones del año, y que además por la prensa ya todos conocen por cuanto se ha venido publicando, principalmente con la inauguración de la Cllnica-Hospital de Ntra. Sra. del Carmen, hoy ya en fun cionamiento, vaya intentar con datos estadlsticos reales y recogidos de los archivos oficiales describir y comparar todo el proceso de desarrollo de nuestra población desde las fechas que se indi,can. Los primeros datos de nuestra población datan de 1894 que contaba esta localidad con 2.738 habitantes, lle gando a 3.124 en 1906; a partir de esta fecha hasta 1912 que alcanza los 3.164 no se observan variaciones de im portancia siendo por el año 1923 cuando se experimenta un considerable aumento que llega a la cifra de 3.450 y alcanza la máxima conocida en 1935 con los 3.542 habitantes. Ya a partir de este año, y como consecuencia de la .. trágica guerra de liberación, nuestra población queda reducida en 1940 a 3.288 habitantes y por tanto con una pérdida de 254. Desde este año hasta 1950 que se registran 3.294 no se producen oscilaciones de importancia y sigue con un pequeño descenso que lo situa a 3.215 en 1955 y a 3.147 en 1957. Con estos datos queda bien sentado que co n todo lo que parecía una emigración de grandes proporciones, nuestra población ha disminuido solamente desde el año 1940 hasta nuestros d ías, 19 años, en 141 habitantes si tuandonos al mismo nivel en 1906 despues d e transcurrido medio siglo. No pretendo con ello demostrar que estamos satisfechos sin o muy al contrario, la emigración experimentada últimamente ligeramente compensada con altas en e l Censo, lo ha motivado principalmente las malas cos echas de cereal es que hacen que el agricultor no pueda alcanzar ni el nivel de vida puesto ni la seguridad social y prospe rid ad que parece haber alcanzado la ind ustria , y aqul viene nuestro afán de impulsar la creación yampliación de industrias que parece haber hallado eco en personas afines a nuestros anhelos y que cuentan con posibilidades para ello y aunque es dificil una transformaci ón de tal naturaleza no por ello cejamos en el empeño de industria lizar nuestra vill a , hasta lograr que la agri cultura que hasta hoyes el elemento principal de nuestra riqueza pase a ser un co mple mento de la industria.
Como complemento del Censo de nuestra poblaci ón resulta interesante conocer las estadísticas de natalidad y defunciones que se vienen régistrando siendo estas según el cuadro siguiente:
DEFUNCIONES Periodo años Naci· Menous Favor mientos 1 a 5 6 a 60 61 a 70 71 a 80 81 a 90 más 90 Total ---._-1 a ño ------1881-90 1.066 910 156 1891-900 850 842 8 1901-10 753 127 89 244 107 131 34 4 736 17 1911-20 731 97 71 263 89 160 37 2 719 12 1921-30 745 73 9 190 104 145 47 2 570 175 1931-40 479 35 20 149 78 133 49 4 468 11 1941-50 485 14 8 124 101 104 49 4 404 81 1951-57 303 15 4 50 56 110 55 2 292 11
Sobre estas cifras caben infinidad de cálculos y combinaciones. La natalidad observamos a simple vista a des cendido de una manera vertical, tal vez con tendencia en estos últimos siete años a una debil recuperación. La cifra más baja en los referidos siete años se registre en 1953 con 38 y la más alta en 1957 con 47. Como contrapartida, afortunadamente y gracias al progreso de la ciencia y también a los buenos c uida ¿"os maternales, la mortalidad infantil se ha reducido casi él la mínim a expresión y a parte cuantas comparaciones y y combinaciones pueda barajar cada lector. es digno poner de relieve que referidos tambien a los 7 últimos años del total de defunciones sólo un 17 Ofo mueren entre los 6 y 60 años con todo y representar un perlado medio de vida normal de la persona el 57 Ofo pasan de los 70 años y más del 19 Ofo rebasan los 80. Como conclusión práctica de todo esto podemos observar con satisfacción que gracias a la situación climato lógica y otros elementos naturales hacen que la vida de las personas sea en un promedio muy ava nza do de edad asl como bajo el punto de vista sanitario ofrezca garantías de curaciones y recuperaciones poco corrientes.
J. ROCA A las 11 de la noch e. - Serenata frente a la Casa Co nsistorial PROGRAMA OFICIAL en obsequio a las Auto ridades. A las 11'30. - Sesi on es de cin e en los Loca les oe A. C. y E. D. de los actos yfestejos que se celebrarán en la Y actuac ión de la O rq uesta La Principa l Far nense en E. y D. FIESTA MAYOR de ésta Villa durante los dias Lunes, día 18 16. 17. 18. 19 Y 20 de Agosto de 1958. A las 12'30. - Gran Aud ición de S ARD ANAS en la Plaza del Generalísimo por la Orquesta Planas de Marto rell. A las 13'30. - Aud ición de SARDANAS en el Local de E. y D. ACTOS RE LIGIOSOS A las 4'30. - Gr an Concierto Instrumental en e l Loca l de E. y D. A las 5'30. - Partido de fútbol entre el Equipo Local y e l San Guim. . Vierne., día 15. A las 6 de la tarde. -Sesión de .cine en el Local de E. y D. Y A las 4'3Q de la tarde. - Empezará el so lemne Triduo en ho no r actuación de la Orquesta la Principal Farnen se, en el local del Santísimo Sacramento. Predicará el Rdo . Sr. D. Ramón n°. 1 de E y D. Bias, pbro, A las 7'30. - Sesi ón de poli chin elas en la P. del G en eralísim o. Sál.ado, día 16. A las 8. -Gran audición de sardan as en la PI. G eneralísimo. A las 11 de la noch e. - Sesion es de cine en los loca les de A las 12. - G ra n repique de campanas anun ciando la so lemni E. y D. YA. C. En e l teat ro de E. D. se pondrá en escena dad del día siguiente. ACTOS.=IVICOS Sábado, d ía 16. A las 5 de la tar de . - Reparto c1 bo nos a los po bres de la Villa. A las 10'15 de la noch e . - Llegla de los' nuevos Gi gantes po r la calle de Ca lvo Sote lo, dai e ser án rec ibidos po r las Au toridades Loca les, trasladáiose a la Plaza del Gen eralísi• mo para la ben dición de losvisrn o s. Actuarán de padrinos en la cere mo nia D. J osé Allló y su esposa D." Fran cis ca Arró, y D. Rosen do Mestrc su esposa D." Josefa Fer rer, Acto segu ido Pregón de Fiess, terminado el cua l co n gra n des disparos de cohetes y icas, los gigantes recorrerán las principa les ca lles de 1<1 l lil. Domingo, día 17 A las 13. - S .1l"RDANAS en IPlaza del G en eralísimo po r la Pr incip a l Fa rn ens e. A las 5'30 de la ta rde. - G ran utído de fútbol entre los juve niles Eq uipo A. BARCELO/\ y Deportivo EUROPA, dis las zarzue las LA DOL OROSA y LA DOGARESA . Fina A las 8'30 de la ta rde.-Solemnes Completas y co ntinuaci ón putándose e l trofeo Ilmo. /\,nta mie nto. lizada esta ve lada, act uará la Orquesta la Princip a I Farnense de l Tridu o. El Sermón de este dia y de l domingo corre rán a A las 6. - Sesión de cine en eSa lón de A. C. y en el .Local Infantil. Martes día 19 cargo del Rdo. Padre Carmelo Ca sanyas O . C. A las 7. -Sesión de cine en el leal de E. y D., calle S. Vicen te. A las 12'30. - Audició n de sa rdanas e n la P laza G en ernllsimo Domingo, día 17. A las 7'30. - Actuación de la G.)uesta la Principal Farn ense. A las 13'30. - En el local de E. y D. audición de Sardanas. A las 7. - Misa rezada. A las 8'30, MISA DE COMUNION Sesión de Polichinelas y di siro de co hetes en la Plaz a de l A las 4'30 de la tarde. - Se lecto Con cierto instrumenta l e n el G ENERAL con plática preparatoria. G en er alí simo . Salón de E. y D. A las 10'30. - Con asistencia de las D ígnlslmas Autoridad es A las 5'30. - En la Pista de E. y D. gran partido de Balon cesto en tre el equipo Local y el Valls. Locales, OFICIO SOLEMNE ante el Santísim o, ca ntado por A las 6. -Sesiones de Cin e en los salo nes de A. C.; E. Y D el Coro Parroquial de Ho mbres y S ERMON. Acto se guido Y local infantil de A. C. tendrá lugar la PROCESION EUCARISTICA. A las 6'30. - Audi ción de sardanas en la Avenida C. Sot elo. A las 12'45. - Misa re za da. A las 10'45. de la noche. - Dis paro de un Mag nífico Castillo de A las 5 de la tarde. - Exp osición Solemne del Santísimo, Ro Fuegos artificiales en e l Pas eo de l Convento. sario y Trisa gio. A las 11'15. - Actuación de la Orqu est a e n el Local de E y D. Ysesión de Cine en los loca les de E. y D. Y A. c.. lune., día 18. A las 11'30 de la mañana . - Oficio de Requiem para el ete rn o Miércoles d ía 20 descanso de los fieles difuntos de la Parroquia. A las 5 de la tarde. - Sesión de cine en el Local de E. y D.
Miércole., día 20. NOTA : Por recom en daci ón de la Alcal d ín, am parado por e l Articulo 139 do 12 las O rden an zas Munici pal es . e l hore r¡o y e l o rde n del p rogrumu serún rtgu A las de la mañana . - Misa cantada en su fragio de los ros ís irnos , sa lvo caso de fue rza mayo r que se rá e uun ctado co n e l V".. B", de Caídos po r Dios y por la Patria. dicha Autoridad. 1939, fueron declarados no aptos, acordán Sesiones ordinarias del Pleno Mu dose que la Comisión de Cultura emitirá un . informe sobre tales obras. nicipal celebradas en 1.a convocatoria • los dias 5de Julio y2de Agosto 1958 •• ACUERDOS - Se acuerda destinar los terrenos pro piedad del municipio, principalmente los -Aprobar el Acta de la Sesión anterior. más cercanos a la población, para planta -Aprobar los proyectos de reforma y ciones de árboles y hacer coincidir dichas adaptación de la casa Ayuntamiento, el de plantaciones con la celebración de la Fiesta una capilla en el Cementerio Municipal y del Arbol. un nuevo Cementerio en el agregado de - Para completar la labor de urbaniza Aguü ó. Se acuerda elevarlos a la Comisión ción y adecentamiento del Paseo de la Vic Provincial de Servicios Técnicos, solicitando toria, y habida cuenta que la desembocadura ayuda económica para su realización. del Torrente en la Plaza de la Fuente, ofrece -Aprobar el programa de festejos popu un aspecto deplorable, se acuerda la cons lares para la próxima Fiesta Mayor así como, trucción de una pared de cerca. Asimismo visto el informe de la Comisión de Fiestas, se acuerda mejorar la iluminación de esta acordar la compra.de u!10s gigantes. zona, y estudiar la posibilidad de dotar a dicho paseo de trapecios y para la pobla - Dada cuenta de la nueva clasificación ción infantil. de Partidos Veterinario, que publica el B.O. de la Provincia de fecha 29 de Junio, y visto -Vistas unas Actas levantadas por el _ que éste figura como cerrado, en atención a personal de Electra Municipal, se acuerda la amplia zona de este partido que se intro aplicar a los interesados unas liquidaciones duce en la provincia de Lérida, así como por diferencias de consumo, y asimismo por la importancia ganadera y de mercados, redordar las normas vigentes a los abona se acuerda gestionar el que sea declarado dos que lo son a la vez de luz y fuerza. abierto. . -Se acuerda iluminar la Casa Ayunta -Por el Sr. Alcalde se expone la situa miento por un sistema de focos. ción actual del manantial del Gubiá que, - Dada cuenta de una insta ncia que sus debido·a la actual sequía, hace aconsejable cribe el vecino D. Ramón Balcells, solici tomar las medidas pertinentes. Abunda en tando agua para riego, en vista de la escasez deliberaciones en este sentido el Delegado y dificultades actuales, queda aplazada la de Aguas, Sr. Sendra, y tras animada deli concesión hasta que las circunstancias lo beración se acuerda aconsejar al vecindario permitan. restrinja el consumo actual, llegando al ~ Se aprueba una relación de facturas cierre de grifos de paso. También se acuer cuyo importe es: de 27.608'05 Ptas. da no aceptar nuevos abonados ni solicitu des de mayor caudal, en los casos que el -Por la Presidencia se da cuenta de Ayuntamiento crea necesario. . haber recibido de la Exma. Diputación Pro vincial de Tarragona, una subvención de -Se acuerda adquirir una nueva bomba 40.000 ptas. que en su día fueron concedidas elevadora de agua en el manantial del Gubiá . para obras de urbanización en la calle Vir por el precio de 16.500 pesetas: gen del Pilar y adyacentes. - Se acuerda la construcción de bancos unificados en el Paseo de la Victoria y en -A propuesta de la misma Presidencia, los alrededores de Bell-lIoch, y a la vez se acuerda adherirse al homenaje tributado adecentar estas zonas. por el Consejo Provincial del Movimiento al Excmo. Sr. Gobernador Civil y Jefe Pro - Concedida una asignación de 4.778ptas vincial, camarada José González-Sama Gar por el Centro Coordinador de Bibliotecas, se cía, por haber sido distinguido, con ocasión acuerda delegar a la Comisión de Cultura del 18 de Julio, con la medalla al Mérito Ci para que, previo estudio de los catálagos vil, como justo reconocimiento a su abnega que se acompañan, seleccionen los libros de da fecunda labor en pro de esta provincia. mayor interés para este loca lidad. -Se acuerda, asimismo, constar en acta -En el período de ruegos y preguntas nuestra felicitación al Consejero Nacional y el Sr. Canals solicita el traspaso de los mer Delegado Provincial deSindicatos,camarada cados cuando éstos recaigan en día festivo, Francisco Aromir, por haber sido condeco a cuyo efecto se acuerda consultar al co rado con la Encomienda de la Orden Impe mercio local. rial del Yugo y las Flechas, y al Secretario -Se aboga por la inutilización de los li Provincial de Sindicatos, camarada Mariano bros existentes en la Biblioteca Municipal Pellicer, con la Cruz de Caballero de Cisne que, por una comisión que los revisó en ros. • :) TRADICION y ESTILO { PARLEU BE, SI US PLAU No és una imposició, és tan soIs una invitació a to Es sabido que en toda sinfonía clásica, áspera al tes les persones de BüNA VüLUNTAT, que es sentin capa principio para el oyente, se descubren a través de sus ces d'empendre aquesta campanya de la BüNA PARLA, repeticiones nuevos atractivos, armon ías inauditas que o dit amb altres paraules, que sentin la responsabilitat valoran la obra y la importalizan, en contraste con las que recau damunt de tots i cada ú de nosaltres dedu que se descubre de una vez todo cuanto co ntie ne n, car i santificar ['ambient que ens rodeja, i que tan de pero que pasan y pronto se olvidan. bé hí diria en favor de riostra comarca. Asi, en tan repetidas ocasiones se han puesto en L' home ben parlar. en tot Iloc és ben mirat. Per análisis y se ha comentado en tan distintos tonos los que, doncs, aquest complexe d'inferioritat d' algunes defectos y cualidades que adornan nuestra villa, que persones davant aquests profanadors de la llengua corre peligro de incurrir en repetición el insistir en catalana, que comprometen i difamen el bon concepte ello y pretender observar el tema desde un plano iné que mereixen els nostres pobles? .. dito con el fin de descubrirle un nuevo matiz. Es el gran poeta Mn. J. Verdaguer, qui ens ho re Entre la manera de ser de un pueblo, entre sus corda en els seus versets d' aquesta manera: hábitos y cos tumb res , las que constituyen lo esencial Es vici detestable Oh llengua catalana de su carácter y que debo defender contra modernis de Catalunya afront; m és dolca que la mel, mos a ultranza, figuran las que heredamos como lega fou el mateix diable la llengua que et profana do precioso de nuestros mayores. Ellas son en defini que l' ha portat al món. et fa tornar de fel tiva el alma que vivifica sus virtudes colectivas. Y si es Certament, n'estem convencuts que aixi éso Per que innegable que los pueblos como los individuos tienen jo em pregunto, no sorganitzn una campanya, porta su complejo físico-moral del que depende su grado de da amb prudencia j caritat, tractant-los com tractarien vitalidad y virtuosismo, Sta. Colcma ha sabido guar als nostres malalts, i fer-Ies compendre que és vici dar como don del Cielo a m bos conceptos, principios detestable, inclós mirat humanament?.: Sera la co básicos de ser como la veía el malogrado Doctor y vardia, o la massa prudencia humana, que ens tanca amigo D. Santiago Mundi: "SANTA CüLüMA, VILA VIVA"; la boca en aquestes ocasions? .. manteniendo viva si, la llama de sus tradiciones Entre ¡es moltes i edificantíssimes anécdotes que "ALMA-MATER" de su rica historia; renovándose en I~ podriem citar, tan soIs vull recordar-vos una: «Eren fisico, arrinconando lo anocrónico y descrépito; y uns infantons, que havien compres la importancia i adornándose con las galas de un progreso, no siempre malícia de les blesfémies. fácil, pero si continuado. Reservada sin adust ez, pru Un día es troben amb un d'aquests renegaíres ern dente sin ser timorata, sobria en expansiones y pró• pedernits. diga de caridades. Gentil y juiciosa al propio tiempo, Era un vel1et que d éia moltes blasf émies. -Se li cautiva como la doncella en la que a la gracia de su acosten els infants, i amb santa audacia i valentia en porte fisico une el bagaje de sus dotes espirituales. tonen un ALABAT SIA DEUL .. no molt fort, pero si lo su De todas sus e xpa ns io nes, la que más caracteriza flcient perqué I'interessat se'n donés compte. Aquest a nu estra Villa es la de su Fiesta Mayor, hito veranie els crida: Els infantons hi van. go que marca un a pausa en su quehacer cotidiano, 1 amb Ilágrtrnes als ulls els hi diu aquestes paraules: que reune bajo su égida los miembros dispersos de Si fillets meus, intensifiqueu aquesta campanya- No us una misma familia para recordarles que dondequiera dolguin ni els es fo rcos ni els sacrificis, que si a mi que se hallen, tengan presentes aquellas virtudes que m' haguessín educat com a vosaltres, jo a hores d' ara constituyen el orgullo de su estilo. no diría 10 que die sense donar-me'n cornpte>. Mag JUMAGUI nífic a llicó compresa per uns infants, i portada amb prudencia i caritat. Dones, jo us convido a tots vosaltres, recordant-vos novament les paraules de Mn . Verdaguer: Al blasfemar fem guerra en nom de D éu Etern; Taxis MAGIN AMATLLER treiem de nostra terra la llengua de l' infern. PRECIOS ECONOMICOS BRAULI LüPEZ, PREVo
Lampistería y Electricidad
Tendrán cabida en esta sección todas aquellas cartas fotografia CASAJOANES que nuestros lectores nos envían y cuya intención sea destinada al bien común. Estas cartas serán revisadas REPORTAJES A DOMICILIO por la redacción y si son interesantes y guardan la corrección necesaria, aparecerán publicadas en este José Antonio. 8 espacio. siempre que las acompañe la firma del autor que, si lo desea. podrá adoptar un seudónimo. LA MUJER He aquí el verano, la estación de las fiestas y verbenas, NOTICIARIO de las deliciosas excursiones, y alegres fines de semana; la estación hecha para que todos disfruten y se sacudan VISIT ANTES ILUSTRES el sopor y el aburrimiento de los meses fríos; pero las que El d ía de San Jaime nos honró con su visita D . Joaquín Avellá Vives, Vicepre más gozan con los días calurosos y con las noches esti s ide nte de la R. Sociedad Arqueológica vales son las jovencitas, que ilusionadas se aprestan a Tarraconense, acompa ñado de su distin dar sus primeros pasos en sociedad; a ellas me dirijo. gu íde esposa. Junto con los Sres . Presidente y Con servador-Archivero de la Asociación Ar queológica local, efectuaron un detenido exámen a los monumentos históricos más importa nte s de nuestra vill a . Muy complacidos de su jornada, ros ilustres huéspedes prosiguieron su ruta.
TENDREMOS GIGANTES Este año, como nota típ ica de la Fiesta Mayor, destaca rá la parej a de gigantes adquirida por el M. 1. Ayuntamiento. Fu é confiada su constru cci ón a la popular ca sa barcelonesa EL TIEMPO Las nubes no fueron gen erosas e n el mes de Julio, c uyos últimos días q ueda ron registrados mu y a ltos e n el te rmó• metro. Al sol, la linea roj a llegó a subir al tope. En el momento de es cribir estas líneas parece haberse in iciado ya el descenso de tempe ratura. Durante el pasado mes, llovió los d ías 6, 7 y 16, re cogiéndose en és te último seis litros por metro cuadrado. CONFERENCIA PUBLICA No es de extrañar en una de estas noches verbeneras, Se anuncia para el próximo dia 7 de Septiembre un a conferencia pública, a a que antes me he referido, ver a lindas jóvenes ultiman cargo de Mn. Jaime F ábr egas Baquer, do su tocado ante el espejo, aquella noche piensan divertir D el egado de Ex cavaciones Arqueológicas se mucho y nada les' falta para ello; un vestido primoroso, de Barcelona. un peinado elegante, un maquillaje discreto y juvenil... A su debido tiempo se darán a conoce r no, no les falta nada o al menos muchas de ellas lo pien más det alles. san así, sin embargo al abrir la puerta para salir, a veces se oye la voz cariñosa de mamá [Torna, que te olvidabas el abanico! o el pañuelo, o la polvera, lo mismo da, siem VIDA DE RELACION pre es algo que después en la fiesta hubiera resultado imprescindible. Pues bien, yo también quiero recordaros BO DAS. El pasado día 31 se ce le bró el enlace de Santiag o de la Caña algo que a veces se suele olvidar, y que después en la Mérida co n Bienvenida Bosch G il. fiesta resulta imprescindible, si se quiere triunfar y 11 di El d ía 7, el de Ramón Nava rro Sureda vertirse muchísimo 11 es LA CORTESIA. OS pondré un ejem con Maria Ramón Sendra. plo con unas cuantas preguntas; según como contestéis Nuestra felicitación. a ellas, vosotras mismas podréis apreciar hasta que punto sois simpáticas y agradables con los demás. . BAUTIZOS: Recibieron las agu as bau 1°. ¿Cuando alguien os hace alg ún relato que se os antoja pes ad o , ca m tismales: Juan Sured a Bosch, hijo de los biáis la conversación o procuráis escuchar demostrando inte rés? consortes Antonio Sureda y Carmen 2°. ¿Os envanecéis de vuestro atavio, ante vuestras amigas menos Bosch; Jorge Güell Can o, primogénito de favorecidas que vosotras? Juan Güell y Paquita Cano. M. ' Carmen 3°. ¿Son iguales vuestros modales e incluso el tono de la voz, tanto si Corsellas Corbella, hij a de José Corsellas os dtrlgís a un joven, una anciana o una amiga? y Carmen Corbella. J aime Albareda Men sa, hijo de José Albareda y M" Teresa 4°. ¿Sois capaces de disimular alegremente un dolor de pies, durante Mensa. Rosa M." Corbella Duseran, hija algunas horas por no amargar la vel ada a quienes os acompañan? de José Corbella y M" Montserrat Duse 5°. ¿En medio de alegria seriáis capaces de ocuparos de una amiga rán. José Trull Bo rrás, hijo de Fran cis co que se aburre en un rincón? Trull y Ramona Borrás. Estas son las cinco preguntas que yo quisiera q ue todas supieráis A los pad res y demás familiares, nu es contestar satisfactoriamente. tra enhorabuena. Al amigo que pedía cuatro mil pesetas para comprar un cochecito para un niño inválido. A los JOSE MARIA TARRASA pocos minutos una llamada teléfonica .nos comunicaba que ya podíamos pasar a co Pocas veces existió un mayor motivo para brarlas. La palabra de Maginet había pene un homenaje, como pocas veces un hombre trado en el corazón de aquella persona. ha sido más humano V más hábil en su ac Al final le ofrecen dos pergaminos, recuer tuación benéfica. do de los 25 años al servicio de la radiodi Las páginas de Lá SEGARRA no pueden fusión. Habla el Sr. Alcalde de Tarragona, el silenciarsu adhesión a dicho acto. Nuestras Director del Instituto de Puericultura y el tierras, situadas en el extremo confín de 'la famoso torero Pedrucho. provincia, reciben las graciosas y cariñosas José M". Tarrasa, habla de su preocupa palabras de Maginef la onda traspasa sin ción constante durante estos días anteriores alambres por lo alto de las ca renas de nues al homenaje y agradecido expresa su emo tras montañas V penetra en el interior de ción abrazando a su esposa, traspasándole cada hogar. el éxito de la fiesta. El homenaje dedicado recientemente al Nuestra Segarra le felicita en sus 25 años popular Sr. Tarrasa empezó con una misa y le desea pueda continuar por muchos años en el altar de San Magín situado en los. esta gran empresa de caridad que ha venido realizando. claustros de la Catedral de Barcelona, que J. GOBERNA celebró el Rvdo. Dr. Batlle, con asistencia de diversas autoridades barcelonesas V tarra AL CAMPANAR DE STA. COLOMA conenses, numerosos personajes de la ra dio V un gran grupo de amigos entrañables. Des de muntanya fins al pla, A continuación nos trasladamos al Teatro rígtd, ser é, per tot s'obira; Comedia, por cuyo escenario desfilaron las dels que en s ón Iluny es fa envarar, más autorizadas figuras de la radio, teatro' i els que prop d'ell solem estar V cine. sentim I'amor que amb fe guspira. Los micrófonos vibraron entusiasmo, des Com una heráldica caneó de la magia maravillosa de la cuerda que el Sr. Armenteras cortó tres veces, para rega vibra el metall de ses campanes, larla luego entera, hasta la fácil y expresiva inconfundibles pel seu to, majestática faisó, palabra de Maruja Fernández. Los chistes del divertido Alady, las canciones de Gas, que enlloc del món n' hi ha de gerrnanes. Renom V Vidal, V acertados parlamentos de L' eco se' n duu la seva veu, varios locutores se iban acelerando al paso sornniosa, feble, alegre o trista, del tiempo porque -seg ún dijeron- la radio portantla amb goig per tot arreu, trabaja siempre a contra reloj. Las últimas com si ella fas la veu de Déu, palabras de Mario Cabré fueron la cordial consol de l'ánima contrista. despedida de los artistas, V llegó entonces' Essent prop d'ell, et fa sentir el micrófono a José Maria Tarrasa. un goig immens, per no deixar-lo, Desde las butacas, el público nos dimos i quan n'ets lluny, et sents morir, cuenta de los motivos del éxito de toda su el pit batega i sents delir vida, sus 25 años de incansable bromear, el cor, frisós per retrobar-lo. dominando todos Jos trucos de buen locutor. No sé que té aquest campanar, Tarrasa es un hombre que se emociona y que es fa e nva rar i el cor anima, piensa en la desgracia del desvalido; ellos es com si irradiés la Ilurn d'un far, el motivo de su triunfo. Terminados los actos del Teatro de la Co com si fos ell la dolca llar que al pródig fill acull i estima. media, nos trasladamos al Hotel Majestic donde, más sosegado habla a los invitados. Sera que Déu omnipotent Allí le dijimos: amb sa má destra I'assenyala? -¿Cuántas cosas podría Vd. contar después Sera que el Cel magníficent, de 25 años de actuación? .. tenint-lo prop, joiosament - Ciertamente - nos dice - hace pocos días amb sa claror el vesteix de gala? SALUTACION La Asociación Arqueológica de la Villa de Santa Coloma de Queralt y Comarca (A. A. V.) saluda la aparición de este portavoz de la Comisión de Cultura, al que felicita deseándole crezca esplendoroso y sirva de luz para el esplritu, injertando fe y confianza que han de traducirse en la constante ascendencia de los valores que dignifican al hombre y, por tanto, a nu estra Villa, que hemos de situar en el lugar que le corresponde por su prestigioso pretérito y posibilidades futuras. A este fin se fundaba A. A. V., que se acoge a la invitación publicada en estas pági nas. Informaremos a nuestros asociados y colominas todos, dentro de las disposiciones de nu estros Estatutos expresados en el artículo 2°., así: Su objeto principal es lograr la restauración y conservación de la Iglesia y Claustros de Santa María de Bell-lIoch. Son finalidades suyas: a) Cola borar en la conservación del Patrimonio Histórico-Artístico de nuestra Villa y Comarca. b) Adquisición y reunión en un Museo de todos los documentos y objetos que no pu eden ser utilizados en el punto de origen o en las re construcciones que la Entidad tutele. e) Estudio y publicación del Patrimonio dicho, reunión de datos, documen taciones y descubrimientos, para los estudiosos o a quienes interesen o los soliciten. d) Instará a este fin a las Au toridades públicas o privadas, guiará, informará y 'facilita rá sus energías para la conservación del Patrimonio Artístico y Cultural de nuestra Villa y Comarca. EL DEBER DE TODOS En Octubre de 1948, A. A. V. se proponía organizar un homenaje a la memoria de Mn. Juan Segura Valls -Mossén Pepet- como le llamab an los colominos de su tiempo. Se fijó el día 16-7-49, XL aniversario de su traspaso; y se confió la labor a los asociad os Sres. Juan Segura, Ramón Castells, Mariano Canals, Francisco Trull y Román Ramón. En el acta núm. 15 del libro social consta el agra de clmien to por la actividad desplegada en su cometido. El día 5 de Febrero siguiente re cibíamos ca rta del profesor de la Real Academia de Bellas Artes de San Fer nando y de la Real Academia de Historia de Madrid, Don Elias Tormo, en la que hablaba sobre la declaración de Monumento Na cional del templo de Sta. María de Bell-lloch. También hablaba en su misiva de Mn. Juan Segura, Sección de la Imagen en alabastro policromado, de S an Lorenzo, diaca y mártir. Su autor "Jordi de D éu" ima ginero de Terragona, fué el esclavo griego de J. Cestnús- Elisenda, vda. de Pete Ferter, señor de Cavid y de Rodell, paga en 1387 al escultor 950 sueldos barceloneses por el retablo, cuyo emplazamiento original fué entre las capillas de S. Salvador y S, Antonio de Padua, titulares de las ca lles y portales vecinos a la parroquia. Según el arqueólogo Joaquín Folch y Torres, es considera do este retablo el prototipo del gótico catalán. en estos términos: " Un íntimo y conmovedor aplauso y una calificación hondísima al rastro de un corazón de a r tista sin saberlo, ni menos creerlo. l Dencanse en paz 1 Surgió luego la reedición de la historia de nuestra Villa Condal, durante la Fiesta Mayor de 1953. Ya antes, en Junio de 1952, acordó el Comité de Dirección ofrecer sus servicios a la mencionada edición, corroborando con el apartado d) de nuestros Estatutos. En " Paraules Preliminars" el ilustre historiador Agustín Durán advierte: " Aquesta segone edició de l' Historia de Santa Coloma mereix el complement d' uns índex complert". También alaba en sus frases los Indices Onomásticos y Toponímicos de la Historia de Igualada, elaborados por e l eminente archivero de esa d uda d Don Gabriel Castellá, editada por el Centro de Estudios Comarcales de Igualada (C.E.C.I.) y re comienda: "Un estudi semblant caldrá fer en l' Historia de Santa Coloma, cap altre tasca millor es podria aconsellar per dilatar encare un xic m és l' homenatje a Mossén Joan Segura". En 1957, X aniversario de la constitución oficial de A.A.V., y en fiesta conmemoradora, el día 29-7-57, en e l re cinto del museo, Mn. Antonio Griera, disertaba sobre el tema "Mossén Segura, filóleg". Más tarde, el Boletín de la Un iversidad Literaría Internacional de Lovaine, publicó un amplio estudio sobre este verdadero maestro y una breve biografía y bibliografía. Al comunicárnoslo, afirmaba: "El millor homenatje que podeu fer a Moss én Segura es escriure completa la seva biografíe y bibllografie". Desde estas acogedoras paginas de LA SEGARRA, invitamos hoya las Autoridades y Entidades oficiales o privadas, a las personalidades, asociados y convilatanos todos, a preparar la Conmemoración y Homenaje dentro del próximo año 1959. El deber de todos a satisfacer en el 50 aniversario de la pérdida de Mn . Juan Segura. De momento, podemos avanzar la noticia de la celebración de una conferencia divulgadora de sus obras; como conocemos al filólogo, sabremos del sacerdote y patricio, arqueólogo y pintor, historiador .y narrador, es cultor y organista, que todo lo hizo a la perfección. Hemos de elevar bien alto el prestigio de nuestra Villa. Villa Condal de Santa Coloma deOueralt, Agosto de 1957. El Comité de Dirección de A. A. V. La A. A. V. de la Villa de Sa nta Coloma de Quera\t y Comarca, in vit a a todos sus asociados y público en general a visilar durante la pró• xima Fiesta Mayor y en el día del Aplec de Santa María, la Exposi ción Fotográfica, instalada en el Museo. Horas: 12 a 14 y de 18 a 22. Gótico comunidor del siglo XlV. Esbelto cimborio que carga la crucería de la bóveda del absis de la archi prestal de nuestra villa. _ Inadecuadamente había sido utilizado hasta 1936 para cam panario. En el medievo fué costumbre que todavía perdura, bendecir desde el cimborio el término parroquial en la fiesta de la Exaltación de la Santa Cruz. ". ¿.. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ :~ ~ I BAR MDNTSERRAT Cervezas DAMM ~ ~ ~ DE Una de las mejores de Europa ~ José Rabell Depositario para toda la Comarca ~ Francisco Cosla ~ ~ I CAFE EXPRES , licores de las mejores marcas Recadero COSTA ~ Plaza del Generalísimo, 19 Teléfono 23 ENCARGOS ESMERADOS PIENSOS COMPUESTOS Agencia en BARCElONA , F. O. A. Aragón 271 - Teléfono 27 72 08 ~ Para toda clase de AYES • CONEJOS-· CERDOS PEPSI - COLA Materias para componer piensos BEBIDA DE LA CDRDIALlDAD ~ ...... -...... Distribuidor y Yentas: Depositario para la Comarca - ~ . FRANCISCO MAS DRRIACH Antonio Costa ~ . José Antonio, 16 ~ . FUNERARIA ~ . : LA e o L o M '1N A ~ SERVICIO PERMANENTE . ~ •• ~ . La Previsora Mallorquina ~ : Entidad igualatoria dedicada acubrir el riesgo de defunciones ~ : LORENZO SANAHUJA Arrabal de Santa Coloma, 39 - Teléf. 102 I~ ~ ~ ~ ~; Arenas y gravillas para construcciones y pavimientos ~ Tratantes en Pajas y Forrajes - Transportes en general I I l ' ~ Santa Coloma de Queralt ~ ; , ( ; ~ ~ ~ l · Salón~Cafe de Educación yDescanso I Di r e e ció n: ] UAN .DALMAS ES I ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ I ~ ~ Alcalá 49 y Barquillo 2 y 4 - MADRID ~ ~ 380 Sucursales y Agencias en la Península, ~ Islas Baleares, Canarias y Marruecos. I Capital totalmente desembolsado 375.000.000 Ptas. I Reservas 740.000.000 Ptas. ~ ~ Departamento Extranjero especialmente organizado ~ CAJA DE AHORROS ~ Realiza toda clase de operaciones del Servicio Nacional del Trigo ~ ~ Sucursal de Santa Coloma de Queralt ~ Plaza Generalí.imo, 30- ~ I !I~ (Aprobado por la Dirección General de Banca y Bolsa ~ óri el número 2.135) ~~ ~I ,/ I I ; Fórmulas - Específicos - Analísis I I , Santa Coloma de Queralt I 1 I Pedid:" Coca-Cola I Cerveza San Miguel Gaseosas Sanitex ~ Pitel-Io Sodas Dux ~ Sinalco Cerveza Negra ~ Epidor • famosa· Pilsen 1 - '- - '"1 ~~ ~ COMPAJ':JIA SINGER DE LA VINICOLA S. A. MAQUINAS PARA COSER ~ VINOS • LICORES Má.quinas para coser y bordar, y ~ accesorios, agujas SINGER. SELECTOS CHAMPAÑES Repa raciones. ~ Delegación en Sla. eoloma de Querall ~ ~ Andrés Mas ~ Arrabal de Sta. Coloma. 2- Teléf. 76 Calvo Sotelo, 1S ; Alimente racionalmente a sus aves, con ID u IL A\ Con PIENSOS DULA OBTENDRA ~ Crecimientos rápidos • Máxima producción de huevos Puesta precoz • Reproductoras sanas y fuertes PIE NSO S, S. A. Fábrica en: VILLANUEVA y GELTRU y QUINTO DE EBRO Autorizada por el Ministerio de Agricultura con el número 299 Representante en SANTA (alOMA DE QUERAlT Antonio Sureda Carretera de Igualada, 32 Teléfono, 52 ; ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1__' Dr. SAUMELL _ ~ DENTISTA l . Visita todos los Lunes [1 Juan Saumell Palacios SPORT MEDICO-ODONTOLOGO ~ . -1 VISITA TODOS LOS LUNES en calle Mayor, 18, 1°. ízda . 1 BRlR ----~Mañana de 10 a 1 Tarde a horas convenidas . 1 Máquinas su.madoras y calculadoras [11 ~ U lüspano-Olíveni I Solicite amplia información a: Mercería Panaclé. 1- Calvo Sotelo: 2 Teléfono 110 Plaza Generalísimo, 24 l . PAJAS Y FORRAJES I I J[~DJIlE I 1\ IB ~E ILIL~I D I 11 General 5anjurja, Teléfono 119 SANTA COLOMA DE QUERALT r~~· ~I ~ . ~ I I I ~ - '. . . . ~ . ~ ..'. .~c:.---~~~ . / ~...... ,.,-O'" I ~ ~.. . ~ :. """'. - - l ' 09 ~ ~ : Pollitos de un día ~ Pollitas de varias edades ~ .. ~ RAZA: LEGHORN . . ~ ~ ~ I ~ Santa Coloma de Quera!t I . Il~ ~ ~ ~ ~I