Bulletin ISSN: 2078–5178

of the public purchasing AnnouncerNº7 (186) February 18, 2014

Urgently for publication (procurement procedures) ��������������������������� 2 Announcements of conducting procurement procedures ����������������� 2 Urgently for publication (procurement procedures results) ������������� 39 Announcements of procurement procedures results ����������������������� 41 Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

Urgently for publication Annoucements of conducting (procurement procedures) procurement procedures

002264 001976 PJSC “Kyivgaz” National Linguistic University 4–B Kikvidze St., 01103 Kyiv 73 Velyka Vasylkivska St., 03680 Kyiv–150, GSP Kryshtof Rostyslav Stepanovych Korchuk Vitalii Petrovych tel.: (044) 495–94–47; tel.: (044) 529–87–93; tel./fax: (044) 498–73–31 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: reconstruction of gas–distributing device by the full Procurement subject: DK 016–2010 code 35.30.1 – steam and hot water; replacement of technological equipment, execution of repair steam and hot water supply – 10775,832 Gcal, 3 lots: of the building – 45 pcs. lot 1 – 7355,8 Gcal; lot 2 – 1536,40 Gcal; lot 3 – 1883,632 Gcal Supply/execution: Kyiv, according to the customer’s address program; 2014 Supply/execution: lot 1 – educational building No.1 (9–storey), 73 Velyka Procurement procedure: open tender Vasylkivska St., Kyiv; educational building No.1 (5–storey), 73 Velyka Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Vasylkivska St., Kyiv; library building, 73 Velyka Vasylkivska St., Kyiv; assembly office 203, personally or by mail hall, sports complex, 73 Velyka Vasylkivska St., Kyiv; 3–storey building, Submission: at the customer’s address, office 203 6 Predslavynska St., Kyiv; educational building No.2, 3 Laboratorna St., 17.03.2014 08:35 Kyiv; educational building No.3, 5/17 Laboratorna St., Kyiv; hostel No.1, Opening of tenders: at the customer’s address, office 203 8/4 Krasylivska St., Kyiv; hostel No.2, 6 Krasylivska St., Kyiv, lot 2 – hostel 17.03.2014 10:00 No.3, 8/13 Feodosiiska St., Kyiv, lot 3 – hostel No.4, 15/17 Mishyna St., Kyiv; Tender security: not required January – December 2014 Customer’s registration account: 2600900097738 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3 – PJSC “Kyivenergo”, 5 Ivana Franka Sq., 01001 Kyiv Offer price: lots 1, 2, 3 – UAH 4580629,62 incl. VAT (lot 1 – UAH 3885480,00, lot 2 – UAH 312282,52, lot 3 – UAH 382867,10) Customer’s registration account: r/a 35222201016438, 35217001016438 in Bank of GU DKS of of Kyiv, MFO 820019

001982 Central Regional Hospital of Nadvirnianskyi Rayon of Ivano–Frankivsk Oblast 12 Hrushevskoho St., 78400 Nadvirna, Ivano–Frankivsk Oblast Yemelianchuk Serhii Vasyliovych tel.: (03475) 2–23–30; tel./fax: (03475) 2–23–30 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot water supply (steam and hot water; steam and hot water supply): lot 1 – 2985 Gcal, lot 2 – 154.06 Gcal, 2 lots Supply/execution: the customer’s objects, Ivano–Frankivsk Oblast; February – December 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Public Utility “Teplokomunenergo” of Nadvirnianskyi Rayon Council, 5 Komunalna St., 78400 Nadvirna, Ivano–Frankivsk Oblast, tel.: (03475) 2–49–12, tel./fax: (03475) 2–49–12; lot 2 – Limited Liability Company “Alternatyva Invest”, 3 Rudnieva St., 78400 Nadvirna, Ivano– Frankivsk Oblast, tel.: (03475)2–94–32, tel./fax: (03475)2–94–32 Offer price: lot 1 – UAH 3781666,65, lot 2 – UAH 179989,84 Customer’s registration account: 35417001048966

2 Announcer of the public purchasing Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

001983 001985 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport SOE “Administration of Industrial Enterprises Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” of State Administration 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv of Railway Transport of Ukraine” 32 Fedorova St., 03038 Kyiv Stepanenko Andrii Oleksiiovych Bondarenko Olena Yuriivna tel.: 044–465–08–85; tel./fax: (044) 465–30–54 tel./fax: (044) 245–47–09; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.dpupp.com.ua Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Procurement subject: 28.92.1 Machinery and equipment for mining works Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram (Hydraulic caterpillar excavator Hyundai R50LC–9S (or equivalent) railcars and the rolling stock; supports, fittings and their parts; and hydraulic hammer (breaker) Fine 45 (or equivalent), 2 lots: mechanical equipment for traffic control (bushing), 1 027 500 pcs. lot 1 – 4 units; lot 2 – 4 units Supply/execution: according to the customer’s order, the railways of Ukraine; Supply/execution: according to the customer’s order; during 2014 during 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 32 Fedorova St., 03038 Kyiv, Obtaining of competitive bidding documents: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 office 204 Kyiv, office 212, personally or by mail Submission: 32 Fedorova St., 03038 Kyiv, office 204 Submission: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, office 212 19.03.2014 09:30 12.03.2014 09:00 Opening of tenders: 32 Fedorova St., 03038 Kyiv, office 207 Opening of tenders: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, office 212 19.03.2014 14:00 12.03.2014 10:00 Tender security: deposit, lot 1 – UAH 570000, lot 2 – UAH 70000 Tender security: bank or insurance company guarantee, UAH 136120 Terms of submission: 90 days from the date of bids opening; not returned Terms of submission: 125 calendar days; not returned according to part 3, article according to requirements of article 24 of the Law on Public Procurement 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification requirements are established in accordance Customer’s registration account: 26001006398980 with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: OJSC “Ukreximbank” of Kyiv, MFO – 322313,

001984 EDRPOU – 24249750, r/a – 26002010044158; Joint–Stock Bank “Express– Health Care Department of Executive Body Bank” of Kyiv, MFO 322959, Code of EDRPOU 24249750, r/a 26006094948 of Kyiv City State Administration 19 Prorizna St., 01001 Kyiv 001986 Vakarenko Valentyna Mykolaivna SOE “Administration of Industrial Enterprises tel.: (044) 2840809, 2840875, 2780103; of State Administration tel./fax: (044) 2840809, 2840875, 2780103; of Railway Transport of Ukraine” 32 Fedorova St., 03038 Kyiv e–mail: guoz–[email protected] Bondarenko Olena Yuriivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 465–30–54 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua tender.finaudit.kiev.ua, www.health.kiev.ua. Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools www.dpupp.com.ua and devices (consumables for peritoneal dialysis) – 13 denominations Procurement subject: 19.20.2 Liquid fuel and gas; lubricating oils (Petrol) – Supply/execution: the medical–preventive establishments of Kyiv; during 2014 285 000 l Procurement procedure: open tender Supply/execution: according to the customer’s order; during 2014 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 18, Procurement procedure: open tender personally or by mail Obtaining of competitive bidding documents: 32 Fedorova St., 03038 Kyiv, Submission: at the customer’s address, office 18 office 204 26.02.2014 10:00 Submission: 32 Fedorova St., 03038 Kyiv, office 204 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall 20.03.2014 09:30 26.02.2014 11:00 Opening of tenders: 32 Fedorova St., 03038 Kyiv, office 207 Tender security: deposit (money transfer to the customer’s registration account), 20.03.2014 14:00 UAH 960000 Tender security: deposit, UAH 162535 Terms of submission: 90 calendar days from the date of bids opening; not returned Terms of submission: 90 days from the date of bids opening; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement according to requirements of part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35410002048310 in GU DKSU of Kyiv Additional information: Qualification requirements are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: OJSC “Ukreximbank” of Kyiv, MFO – 322313, EDRPOU – 24249750, r/a – 26002010044158; Joint–Stock Bank “Express– Bank” of Kyiv, MFO 322959, Code of EDRPOU 24249750, r/a 26006094948

Announcer of the public purchasing 3 Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

001987 001989 State Institution “Institute of Heart Health Care Department of Executive Body of the Ministry of Health of Ukraine” of Kyiv City State Administration 5A Bratyslavska St., 02660 Kyiv 19 Prorizna St., 01001 Kyiv Tolstykh Mariia Viktorivna, Umanets Anatolii Nechyporovych Vakarenko Valentyna Mykolaivna tel./fax: +38(044) 291 61 09; tel.: (044) 2840809, 2840875, 2780103; e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 2840809, 2840875, 2780103; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: guoz–[email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: miscellaneous pharmaceuticals (code DK 016–2010: www.tender.me.gov.ua 21.20.2), 3 denominations, 6364 units Website which contains additional information on procurement: Supply/execution: 5a Bratyslavska St., 02660 Kyiv, the customer’s warehouse; www.tender.finaudit.kiev.ua, www.health.kiev.ua. from the date of contract signing – December 2014 Procurement subject: code 21.20.1 – medications (insulin and its Procurement procedure: open tender analogues), 28 lots: lot 1 – Insulin Lispro in cartridges 3 ml (300 units Obtaining of competitive bidding documents: 5a Bratyslavska St., 02660 Kyiv, in a cartridge (Humalog or equivalent) – 1050 cartridges; lot 2 – Insulin office 1006 aspart in multi–dose single–use syringe–pen 3 ml (300 units in one Submission: 5a Bratyslavska St., 02660 Kyiv, office 1006, personally or by mail syringe–pen) (Novorapid or equivalent) – 15330 FlexPen; lot 3 – Insulin 21.02.2014 09:00 glulisine in multi–dose single–use syringe–pen 3 ml (300 units in one Opening of tenders: 5a Bratyslavska St., 02660 Kyiv, conference room (2nd floor) syringe–pen) (Apidra or equivalent) – 8595 SoloStar; lot 4 – short–acting 21.02.2014 12:30 genetically–engineered human insulin in cartridges 3 ml (300 units in a Tender security: bank guarantee, UAH 100000 cartridge) (Actrapid HM or equivalent) – 52435 cartridges; lot 5 – short– Terms of submission: 90 days from the date of bids opening; not returned acting genetically–engineered human insulin in flasks 10 ml (1000 units according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement in a flask) (Farmasulin H or equivalent) – 6583 flasks; lot 6 – short–acting Additional information: For additional information, please, call at tel.: genetically–engineered human insulin in cartridges 3 ml (300 units in a +38 (044) 291–61–09, secretary of tender committee – Tolstykh Mariia cartridge) (Farmasulin H or equivalent) – 31315 cartridges; lot 7 – short– Viktorivna. acting genetically–engineered human insulin in cartridges 3 ml (300 units Customer’s registration account: 35213001006044. in one syringe–pen (Humulin Regular or equivalent) – 5615 cartridges; lot 8 – short–acting genetically–engineered human insulin in flasks 10 ml (1000 units in a flask) (Humodar R 100 R or equivalent) – 2007 flasks; 001988 SOE “Administration of Industrial Enterprises lot 9 – short–acting genetically–engineered human insulin in cartridges of State Administration 3 ml (300 units in a cartridge) (Humodar P 100 P or equivalent) – 11355 of Railway Transport of Ukraine” cartridges; lot 10 – long–acting genetically–engineered human insulin in 32 Fedorova St., 03038 Kyiv cartridges 3 ml (300 units in a cartridge) (Protaphane HM or equivalent) – Bondarenko Olena Yuriivna 65060 cartridges; lot 11 – long–acting genetically–engineered tel./fax: (044) 465–30–54 human insulin in flasks 10 ml (1000 units in a flask) (Farmasulin HNP or Website of the Authorized agency which contains information on procurement: equivalent) – 9378 flasks; lot 12 – long–acting genetically–engineered www.tender.me.gov.ua human insulin in cartridges 3 ml (300 units in a cartridge) (Farmasulin Website which contains additional information on procurement: HNP or equivalent) – 53480 cartridges; lot 13 – long–acting genetically– www.dpupp.com.ua engineered human insulin in cartridges 3 ml (300 units in a syringe–pen) Procurement subject: 19.20.2 Liquid fuel and gas; lubricating oils (Humulin NPH or equivalent) – 7320 cartridges; lot 14 – long–acting (Fuel and lubricants) – 241 tons genetically–engineered human insulin in flasks 10 ml (1000 units in a Supply/execution: according to the customer’s order; during 2014 flask) (Humodar B100R or equivalent) – 2361 flasks; lot 15 – long–acting Procurement procedure: open tender genetically–engineered human insulin in cartridges 3.0 ml (300 units in Obtaining of competitive bidding documents: 32 Fedorova St., 03038 Kyiv, a cartridge) (Humodar B100R or equivalent) – 16875 cartridges; lot 16 – office 204 insulin glargine in multi–dose single use syringe–pen 3 ml (300 units Submission: 32 Fedorova St., 03038 Kyiv, office 204 in one syringe–pen) (Lantus or equivalent) – 20390 SoloStar; lot 17 – 20.03.2014 09:30 insulin detemir in multi–dose single use syringe–pen 3 ml (300 units Opening of tenders: 32 Fedorova St., 03038 Kyiv, office 207 in one syringe–pen) (Levemir or equivalent) – 7060 FlexPen; lot 18 – 20.03.2014 15:00 genetically–engineered human insulin mixture of long and short action Tender security: deposit, UAH 193525 in cartridges 3 ml (300 units in a cartridge) (Mixtard HM or equivalent) – Terms of submission: 90 days from the date of bids opening; not returned 5705 cartridges; lot 19 – genetically–engineered human insulin mixture according to requirements of article 24 of the Law on Public Procurement of long and short action in flasks 10 ml (1000 units in a flask) (Farmasulin Additional information: Qualification requirements are established in accordance H30/70 or equivalent) – 4302 flasks; lot 20 – genetically–engineered with article 16 of the Law on Public Procurement. human insulin mixture of long and short action in cartridges 3 ml Customer’s registration account: OJSC “Ukreximbank” of Kyiv, MFO – 322313, (300 units in a cartridge) (Farmasulin H30/70 or equivalent) – 24390 EDRPOU – 24249750, r/a – 26002010044158; Joint–Stock Bank “Express– cartridges; lot 21 – genetically–engineered human insulin mixture Bank” of Kyiv, MFO 322959, Code of EDRPOU 24249750, r/a 26006094948 of long and short action in cartridges 3 ml (300 units in one syringe–pen) (Humulin M3 or equivalent) – 1660 cartridges; lot 22 – genetically– engineered human insulin mixture of long and short action in flasks 10 ml

4 Announcer of the public purchasing Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

(1000 units in a flask) (Humodar K25 100P or equivalent) – 1354 flasks; 001990 lot 23 – genetically–engineered human insulin mixture of long and short Apartments Maintenance Department of Kherson action in cartridges 3.0 ml (300 units in a cartridge) (Humodar K25 100R of Ministry of Defense of Ukraine or equivalent) – 7060 cartridges; lot 24 – two–phase insulin aspart in 37 Chkalova St., 73008 Kherson multi–dose single use syringe–pen 3 ml (300 units in one syringe–pen) Moshenets Oleksandr Petrovych (Novomix 30 or equivalent) – 4200 FlexPen; lot 25 – short–acting tel.: (095) 865–52–27; genetically–engineered human insulin in flasks 10 ml (1000 units in a tel./fax: (0552) 32–26–25; flask) (Gensulin R or equivalent) – 2700 flasks; lot 26 – short–acting e–mail: [email protected] genetically–engineered human insulin in cartridges 3 ml (300 units in a Website of the Authorized agency which contains information on procurement: flask) (Gensulin R or equivalent) – 1500 cartridges; lot 27 – long–acting www.tender.me.gov.ua genetically–engineered human insulin in flasks 10 ml (1000 units in a Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power), flask) (Gensulin N or equivalent) – 2700 flasks; lot 28 – short–acting 4620557 kW*hour genetically–engineered human insulin in cartridges 3 ml (300 units in a Supply/execution: Kherson Oblast: 73490 Chornobaivka Village, 73000 Kherson, flask) (Gensulin N or equivalent) – 1500 cartridges 75100 Tsiurupynsk, 74900 Nova Kakhovka, 73486 Antonivka Village, 75702 Supply/execution: 16 Pshenychna St., Kyiv, the pharmacy depot of Municipal Skadovsk, 75603 Krasnoznamianka, 74300 Beryslav, 74500 Velyka Lepetykha Enterprise “Pharmacy”; during 2014 Village, 75500 Henichesk, 75601 Hola Prystan, 75331 Horonostaivka Urban Procurement procedure: open tender Settlement, 75800 Kalanchak, 74801 Kakhovka, 74700 Nyzhni Sirohozy Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 18, Village, 75400 Ivanivka Village, 74200 Novorontsovka Urban Settlement, 74000 personally or by mail Vysokopillia Village, 75300 Novotroitsk; 01.01.2014 – 31.12.2014 Submission: at the customer’s address, office 18 Procurement procedure: procurement from the sole participant 26.02.2014 10:00 Name, location and contact phone number of the participant: Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall PJSC “EK “Khersonoblenergo”, 5 Pestelia St., 73003 Kherson, 26.02.2014 12:00 e–mail: [email protected], tel.: (0552) 26–45–14, Tender security: deposit (money transfer to the customer’s registration account), tel./fax: (0552) 49–80–60 lot 1 – UAH 5700, lot 2 – UAH 80400, lot 3 – UAH 48700, lot 4 – UAH 139200, Offer price: UAH 5724316,10 lot 5 – UAH 31200, lot 6 – UAH 68800, lot 7 – UAH 19700, lot 8 – UAH 7900, Customer’s registration account: 35217001002335 lot 9 – UAH 19000, lot 10 – UAH 172700, lot 11 – UAH 44500, lot 12 – UAH 117600, lot 13 – UAH 25700, lot 14 – UAH 9300, lot 15 – UAH 28300, 001992 lot 16 – UAH 195400, lot 17 – UAH 57500, lot 18 – UAH 15100, lot 19 – Department for Education and Science UAH 20400, lot 20 – UAH 53600, lot 21 – UAH 5800, lot 22 – UAH 5300, lot 23 – of Kamianets–Podilskyi City Council UAH 11800, lot 24 – UAH 22000, lot 25 – UAH 11700, lot 26 – UAH 3000, lot 27 – of Khmelnytska Oblast UAH 11700, lot 28 – UAH 3000 96–a Pivnichna St., 32300 Kamianets–Podilskyi, Khmelnytska Oblast Terms of submission: 90 calendar days from the date of bids opening; not returned Melnyk Serhii Vasyliovych according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement tel.: (03849) 5–15–07; Customer’s registration account: 35414020048310 in GUDKSU of Kyiv tel./fax: (03849) 3–07–85 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 001991 Department for Education of City Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens (provision of hot Executive Committee of meals for pupils in general educational establishments), 16 lots: lot 1 – 10 Kyivska St., 08700 Obukhiv, Kyiv Oblast general educational school No.1; lot 2 – general educational school No.2; Myhal Maryna Leontiivna lot 3 – general educational school No.5; lot 4 – general educational tel./fax: (04572) 6–42–21; school No.7; lot 5 – general educational school No.10; lot 6 – general e–mail: obyhiv–yo–ек@ukr.net educational school No.11; lot 7 – educational complex No.13; lot 8 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: general educational school No.14, gymnasium; lot 9 – educational www.tender.me.gov.ua complex No.16; lot 10 – educational complex No.17; lot 11 – educational Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot complex No.3; lot 12 – educational complex No.8; lot 13 – educational water supply (steam and hot water; steam and hot water supply) – complex No.9; lot 14 – general educational school No.12; lot 15 – 6474.42 Gcal, 2 lots general educational school No.15; lot 16 – lyceum Supply/execution: Obukhiv, Kyiv Oblast; March – December 2014 Supply/execution: the customer’s establishments; March – December 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Public Utility Obtaining of competitive bidding documents: Department for Education and “Obukhivraiteplomerezha”, 3 Radianska St., 08700 Obukhiv, Kyiv Oblast, Science of Kamianets–Podilskyi City Council, office 215, personally or by mail tel.: (04572) 5–37–93; lot 2 – Public Joint–Stock Company “Enerhiia”, Submission: Department for Education and Science of Kamianets–Podilskyi City 1 Promyslova St., 08700 Obukhiv, Kyiv Oblast, tel.: (04572) 7–26–92 Council, office 215 Offer price: lot 1 – UAH 1933910, lot 2 – UAH 2744390 11.03.2014 12:00 Customer’s registration account: 35415005077672 Opening of tenders: Department for Education and Science of Kamianets– Podilskyi City Council, assembly hall 11.03.2014 14:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 35418002029078

Announcer of the public purchasing 5 Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

001993 001995 National University “Kyiv–Mohyla Academy” Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” of the Ministry of Education and Science, 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, Youth and Sport of Ukraine the Autonomous Republic of Crimea 2 H.Skovorody St., 04655 Kyiv Vrublevskyi Serhii Volodymyrovych, Bashlykova Olha Olehivna, Simimtut Svitlana Sheiko Tetiana Eduardivna Mykolaivna tel./fax: (044) 425–11–05; tel.: (0652) 77–34–81, (0652) 77–36–28, (0652) 77–37–45 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 26.51.5 – devices for controlling other physical Procurement subject: 35.30.1 steam and hot water; steam and hot water characteristics (laboratory for conducting analysis of drilling and cement supply (steam and hot water; steam and hot water supply), 3 lots: mixtures) – laboratory for conducting analysis of drilling and cement lot 1 – 5241,3 Gcal; lot 2 – 1712,8 Gcal; lot 3 – 562,43 Gcal mixtures – 5 sets Supply/execution: lot 1 – 2 H.Skovorody St., 04655 Kyiv–70, Ukraine, lot 2 – Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St., 2 H.Skovorody St., 04655 Kyiv–70, Ukraine; 14b M.Tsvetaieva St., Kyiv, hostel, Kamenolomnia Village, Sakskiy District, the Autonomous Republic of Crimea; lot 3 – 2 H.Skovorody St., 04655 Kyiv–70, Ukraine; 17 Kharkivske Shose, Kyiv, during 1 year from the moment of contract conclusion hostel; January – December 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – Public Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, checkpoint, Joint–Stock Company “Kyivenergo”, 5 Ivan Franko Sq., 01001 Kyiv, Ukraine, tel. (044) 201–58–03, 201–07–64; lot 3 – Limited Liability Company “EURO– personally or by mail RECONSTRUCTION”, 28 Panasa Myrnoho St., 01011 Kyiv, Ukraine, office 20, Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, tel. (044) 291–08–82 the Autonomous Republic of Crimea, checkpoint Offer price: lot 1 – UAH 4359480, lot 2 – UAH 367630, lot 3 – UAH 120730 12.03.2014 09:00 Additional information: For additional information, please, Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., Simferopol, call at tel.: (044) 425–11–05, (044) 425–60–80. the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 Customer’s registration account: r/a 35210001013546, 35219002013546, 12.03.2014 13:20 35225201013546, 35222301013546, 35224202013546 Tender security: deposit (money resources), UAH 20000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 001994 PJSC “DTEK Krymenergo” Customer’s registration account: r/a 260020014162 at JSC “Ukreximbank” Branch 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea in the Autonomous Republic of Crimea (Simferopol), MFO 324786 Tsymbal Serhii Serhiiovych tel.: 0652–54–83–48; 001996 tel./fax: 0652–25–54–12; Department of Education of Rayon e–mail: [email protected] State Administration Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 1 L.Ukrainky St., 10003 Zhytomyr www.tender.me.gov.ua Kamenchuk Viktoriia Viktorivna Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils tel.: (0412) 42–46–90; (lot 1 – petrol A–95, A–92; diesel fuel; lot 2 – petrol A–95, A–92; diesel tel./fax: (0412) 42–46–90; fuel; lot 3 – petrol A–95, A–92; diesel fuel; lot 4 – petrol A–95, A–92; e–mail: [email protected] diesel fuel; lot 5 – petrol A–80; lot 6 – petrol A–80; lot 7 – petrol A–80; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 8 – petrol A–80) – lot 1 – 688 000 l; lot 2 – 359 500 l; lot 3 – 300 500 l; www.tender.me.gov.ua lot 4 – 301 000 l; lot 5 – 255 000 l; lot 6 – 192 500 l; lot 7 – 175 000,00 l; Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous lot 8 – 175 000,00 l, 8 lots state (Natural gas 834,863 thousand cubic meters) Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; during 2014 Supply/execution: the general educational establishments of Zhytomyr Rayon; Procurement procedure: open tender March – December 2014 Obtaining of competitive bidding documents: 76 Kyivska St., 95034 Simferopol, Procurement procedure: procurement from the sole participant the Autonomous Republic of Crimea, office 505, personally or by mail Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas Supply Submission: 76 Kyivska St., 95034 Simferopol, and Gasification “Zhytomyrgaz”, 35 Feshchenka–Chopivskoho St., 10002 the Autonomous Republic of Crimea, office 505 Zhytomyr, tel.: (0412) 42–25–80, tel./fax: (0412) 42–20–72 11.03.2014 09:00 Offer price: UAH 3875480 Opening of tenders: 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, Customer’s registration account: 35416002001276 UDK in Zhytomyr Oblast, the Autonomous Republic of Crimea, “Teleconference hall” MFO 811039 11.03.2014 11:00

Tender security: bank guarantee/deposit contract, UAH 935000, lot 1 – UAH 270000, lot 2 – UAH 140000, lot 3 – UAH 115000, lot 4 – UAH 115000, lot 5 – UAH 95000, lot 6 – UAH 70000, lot 7 – UAH 65000, lot 8 – UAH 65000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 260073013142

6 Announcer of the public purchasing Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

001997 001998 Health Care Department of Executive Body Sanatorium “Chornomorie” of Kyiv City State Administration of Security Service of Ukraine 19 Prorizna St., 01001 Kyiv 12 Vynohradna St., 98655 Livadiia Urban Village, Yalta, Vakarenko Valentyna Mykolaivna the Autonomous Republic of Crimea tel.: (044) 2840809, 2840875, 2780103; Tutov D.O. tel./fax: (044) 2840809, 2840875, 2780103; tel.: (0654) 26–15–28; e–mail: guoz–[email protected] tel./fax: (0654)26–15–28; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.finaudit.kiev.ua, www.health.kiev.ua. Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental state (Natural gas) – 770000 m3 tools and devices (consumables for hemodialysis), 10 lots: lot 1 – Supply/execution: at the customer’s address; February – December 2014 set of consumables for conduction 1 procedure of bicarbonate Procurement procedure: procurement from the sole participant hemodialysis with capillary dialyzer 1,3–1,4 m2 – 5380 sets; lot 2 – Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for set of consumables for conduction 1 procedure of bicarbonate Gas Supply and Gasification “Krymgaz” Yalta Administration of Gas hemodialysis with capillary dialyzer 1,6–1,8 m2 – 15000 sets; Facilities Maintenance, 33–а Pivdennoberezhne Shose St., 98600 Yalta, lot 3 – set of consumables for conduction 1 procedure of bicarbonate the Autonomous Republic of Crimea, tel./fax: (0654) 23–17–20, 38–70–95 hemodialysis with capillary dialyzer 1,6–1,8m2 – 3800 sets; lot 4 – Offer price: UAH 3557400 set of consumables for conduction 1 procedure of bicarbonate Customer’s registration account: 35226201009222 hemodialysis with capillary dialyzer 1,9–2,1 m2 – 2120 sets; lot 5 – set of consumables for conduction 1 procedure of bicarbonate hemodialysis 001999 with capillary dialyzer 1,9–2,1 m2 – 547 sets; lot 6 – set of consumables Sanatorium “Chornomorie” for conduction 1 procedure of bicarbonate hemodialysis with capillary of Security Service of Ukraine dialyzer 1,7–1,8 m2 – 1300 sets; lot 7 – set of consumables for 12 Vynohradna St., 98655 Livadiia Urban Village, Yalta, conduction 1 procedure of bicarbonate hemodialysis with capillary the Autonomous Republic of Crimea dialyzer 1,9–2,1 m2 – 650 sets; lot 8 – set of consumables for Mozheliuk O.A. conduction 1 procedure of bicarbonate hemodialysis with capillary tel.: (0654)26–15–28; dialyzer 1,9–2,1 m2 – 1130 sets; lot 9 – set of consumables for tel./fax: (0654)26–15–28; conduction 1 procedure of bicarbonate hemodialysis with capillary e–mail: [email protected] dialyzer 1,9–2,1 m2 – 700 sets; lot 10 – liquid concentrate of acidic Website of the Authorized agency which contains information on procurement: component – 114600 l www.tender.me.gov.ua Supply/execution: the medical–preventive establishments of Kyiv; during 2014 Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power) – Procurement procedure: open tender 2138000 kW Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 18, Supply/execution: at the customer’s address; February – December 2014 personally or by mail Procurement procedure: procurement from the sole participant Submission: at the customer’s address, office 18 Name, location and contact phone number of the participant: 26.02.2014 10:00 PJSC “DTEK Krymenergo”, 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall the Autonomous Republic of Crimea, tel./fax: (0652) 54–83–59, 24–81–57 26.02.2014 11:30 Offer price: UAH 2651120 Tender security: deposit (money transfer to the customer’s registration account), Customer’s registration account: 35226201009222 lot 1 – UAH 114000, lot 2 – UAH 343000, lot 3 – UAH 63000, lot 4 – UAH 51000, lot 5 – UAH 11000, lot 6 – UAH 29000, lot 7 – UAH 15000, lot 8 – UAH 27000, lot 9 – UAH 14000, lot 10 – UAH 97000 Terms of submission: 90 calendar days from the moment of contract conclusion; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35410002048310 in GU DKSU of Kyiv

Announcer of the public purchasing 7 Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002000 002002 National University “Kyiv–Mohyla Academy” State Enterprise “Mine Mospinska” of the Ministry of Education and Science, 37 Novo– St., 83492 Mospyne, Oblast Youth and Sport of Ukraine Trandafilov Oleksandr Mykolaiovych 2 H.Skovorody St., 04655 Kyiv tel.: (062)221–61–31; Sheiko Tetiana Eduardivna e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 425–11–05; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 05.10.1 – coal (coal), 7037 tons www.tender.me.gov.ua Supply/execution: State Enterprise “Mine “Mospinska” located in ; Procurement subject: 35.11.1 electric power (electric power), 3 lots: during 2014 lot 1 – 2473436 kW; lot 2 – 734500 kW; lot 3 – 112220 kW Procurement procedure: open tender Supply/execution: lot 1 – 2 H.Skovorody St., 04655 Kyiv–70, Ukraine, Obtaining of competitive bidding documents: 37 Novo–Mospyne St., 83492 lot 2 – 2 H.Skovorody St., 04655 Kyiv–70, Ukraine; hostel.: 14b M.Tsvetaieva St., Mospyne, Donetsk Oblast, economics, planning, organization of labour and 17 Kharkivske Shose St., Kyiv, lot 3 – 2 H.Skovorody St., 04655 and salary department, personally or by mail Kyiv, Ukraine; 6a Lenina St., Urban Village, Kyiv Oblast, hostel; Submission: 37 Novo–Mospyne St., 83492 Mospyne, Donetsk Oblast, economics, January – December 2014 planning, organization of labour and salary department Procurement procedure: procurement from the sole participant 20.03.2014 10:00 Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – Public Opening of tenders: 37 Novo–Mospyne St., 83492 Mospyne, Donetsk Oblast, Joint–Stock Company “Kyivenergo”, 5 Ivan Franko Sq., 01001 Kyiv, Ukraine, office of the chief engineer tel. (044) 201–58–03, 201–07–76, 207–62–12, 292–83–32; lot 3 – Public 20.03.2014 11:00 Joint–Stock Company “Kyivenergo”, 2b Kyivska St., 08132 , Kyievo– Tender security: not required Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast, Ukraine, tel. (04597) 61–297 Additional information: More detailed information is specified in the competitive Offer price: lot 1 – UAH 3196050, lot 2 – UAH 237490, lot 3 – UAH 37500 bidding documents. Additional information: For additional information, please, Customer’s registration account: 35237001087422 call at tel.: (044) 425–11–05, (044) 425–60–80 Customer’s registration account: r/a 35210001013546, 35219002013546, 002003 35226201013546, 35222301013546, 35224202013546 Department for Education of Obolon District State Administration in Kyiv 11–a Laiosha Havro St., 04211 Kyiv 002001 State Enterprise “National Nuclear Energy Katorhina Lidiia Ivanivna, Tsyhanok Andzhela Mykhailivna Generating Company “Energoatom” tel.: (044) 410–93–22; 3 Vietrova St., 01032 Kyiv tel./fax: (044) 419–73–59; Chebrov Viktor Dmytrovych e–mail: [email protected] tel.: (044) 206–97–56, 206–97–67; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 10.51.3 – butter and dairy spreads (Butter Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and dairy spreads (code 10.51.3)) – Butter not less than 72,5% fat www.tender.me.gov.ua content – 30 000,00 kg Procurement subject: code 24.20.1 – steel, weldless pipes, tubes, hollow Supply/execution: the preschool educational establishments, schools– profiles (steel pipes for Separated Subdivision Atomenergomash) – kindergartens, boarding schools of Obolon District, Kyiv; during 2014 12,1 t Procurement procedure: open tender Supply/execution: Separated Subdivision Atomenergomash: 71504 Enerhodar, Obtaining of competitive bidding documents: 11–а Laiosha Havro St., 04211 Kyiv, Zaporizhzhia Oblast, Ukraine; April 2014 office 212, personally or by mail Procurement procedure: open tender Submission: 11–а Laiosha Havro St., 04211 Kyiv, office 212 Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, 25.02.2014 10:00 entrance hall, on a written request, personally Opening of tenders: 11–а Laiosha Havro St., 04211 Kyiv, office 212 Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, entrance hall 25.02.2014 11:30 20.03.2014 11:00 Tender security: bank guarantee, UAH 109500 Opening of tenders: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, office 203 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the 20.03.2014 14:00 Law on Public Procurement Tender security: bank guarantee, UAH 25191,97 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement call at tel.: (044) 410–93–22 Tsyhanok Andzhela Mykhailivna. Customer’s registration account: 26002100019275 Customer’s registration account: r/a 35416001077881, 35415002077881, 35414003077881, 35413004077881, 35421201077881, 35420202077881 in GUDKSU of Kyiv, MFO 820019

8 Announcer of the public purchasing Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002004 002006 State Higher Education Establishment PJSC “DTEK Krymenergo” 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea “Ivano–Frankivsk National Medical University” 2 Halytska St., 76018 Ivano–Frankivsk Tsymbal Serhii Serhiiovych Kostyshyn Uliana Bohdanivna tel.: 0652–54–83–48; tel.: (03422) 2–47–88; tel./fax: 0652–25–54–12; tel./fax: (03422) 3–03–59 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 23.61.1 – concrete products for construction Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot (lot 1 – stand СК–26.1.6.1; lot 2 – stand СК–22.1.2.1; lot 3 – stand water supply (steam and hot water; steam and hot water supply), СВ–105–5; lot 4 – stand СВ–95–2; lot 5 – attachment ПТ–2,2–4,25 5 565 Gcal, 2 lots: lot 1 – 3405 Gcal; lot 2 – 2160 Gcal (ПТ 43–2)) – lot 1 – 11 units; lot 2 – 67 units; lot 3 – 3000 units; Supply/execution: lot 1 – Ivano–Frankivsk, February – December 2014, lot 4 – 7000 units; lot 5 – 200 units, 5 lots lot 2 – Ivano–Frankivsk, February – December 2014 Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; during 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – LLC “Ivano– Obtaining of competitive bidding documents: 76 Kyivska St., 95034 Simferopol, Frankivskteplokomunenergo”, 59–A B.Khmelnytskoho St., Ivano–Frankivsk, the Autonomous Republic of Crimea, office 505, personally or by mail tel.: (03422)63–555; lot 2 – LLC “Stanislavska heat and power company”, Submission: 76 Kyivska St., 95034 Simferopol, 34 Industrialna St., Ivano–Frankivsk, tel.: 0504332550 the Autonomous Republic of Crimea, office 505 Offer price: lot 1 – UAH 2103171,65, lot 2 – UAH 1720468,29 11.03.2014 09:00 Customer’s registration account: 35228201004289 Opening of tenders: 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol,

the Autonomous Republic of Crimea, “Teleconference hall” 002005 11.03.2014 10:30 Department for Education of Obolon District Tender security: bank guarantee/deposit contract, UAH 450000, lot 1 – UAH 6000, State Administration in Kyiv lot 2 – UAH 42000, lot 3 – UAH 165000, lot 4 – UAH 230000, lot 5 – UAH 7000 11–a Laiosha Havro St., 04211 Kyiv Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Katorhina Lidiia Ivanivna, Tsyhanok Andzhela Mykhailivna Law on Public Procurement tel.: (044) 410–93–22; Customer’s registration account: 260073013142 tel./fax: (044) 419–73–59; e–mail: [email protected] 002007 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: PJSC “DTEK Krymenergo” www.tender.me.gov.ua 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 10.11.1 – fresh or refrigerated meat of cattle, Tsymbal Serhii Serhiiovych pigs, sheep, goats, horses and other equine family animals (Fresh or tel.: 0652–54–83–48; refrigerated meat of cattle, pigs, sheep, goats, horses and other equine tel./fax: 0652–25–54–12; family animals (10.11.1)) – beef, veal (boneless meat of I category) – e–mail: [email protected] refrigerated, big pieces – 46 000,00 kg, lean pork of not less than Website of the Authorized agency which contains information on procurement: I category (boneless), meat–type, refrigerated, cut in big pieces – www.tender.me.gov.ua 3 000,00 kg Procurement subject: code 26.51.6 – other measuring, control and testing Supply/execution: the preschool educational establishments, schools– tools and devices (lot 1 – single–phase electromechanical counters; kindergartens, boarding schools of Obolon District of Kyiv; during 2014 lot 2 – three–phase electromechanical counters of direct connection; Procurement procedure: open tender lot 3 – three–phase electronic multifunctional counters) – Obtaining of competitive bidding documents: 11–a Laiosha Havro St., 04211 Kyiv, lot 1 – 72707 units; lot 2 – 962 units; lot 3 – 900 units, 3 lots office 212, personally or by mail Supply/execution: lots 1–3 – the Autonomous Republic of Crimea, Simferopol, Submission: 11–a Laiosha Havro St., 04211 Kyiv, office 212 26 Henerala Vasylieva St., the central warehouse No.1 of PJSC “DTEK 25.02.2014 10:00 Krymenergo”; during 2014 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: 11–a Laiosha Havro St., 04211 Kyiv, office 212 Obtaining of competitive bidding documents: 76 Kyivska St., 95034 Simferopol, 25.02.2014 11:00 the Autonomous Republic of Crimea, office 505, personally or by mail Tender security: bank guarantee, UAH 157000 Submission: 76 Kyivska St., 95034 Simferopol, Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the the Autonomous Republic of Crimea, office 505 Law on Public Procurement 11.03.2014 09:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Opening of tenders: 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, the Autonomous Republic of Crimea, “Teleconference hall” call at tel.: (044) 410–93–22 – Tsyhanok Andzhela Mykhailivna. 11.03.2014 10:00 Customer’s registration account: r/a 35416001077881, 35415002077881, Tender security: bank guarantee/deposit contract, UAH 460000, 35414003077881, 35413004077881, 35421201077881, 35420202077881 lot 1 – UAH 395000, lot 2 – UAH 15000, lot 3 – UAH 50000 in GUDKSU of Kyiv, MFO 820019 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the

Law on Public Procurement Customer’s registration account: 260073013142

Announcer of the public purchasing 9 Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002008 002010 National University of Food Technologies Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” of the Ministry of Science, Youth and Sports 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, of Ukraine the Autonomous Republic of Crimea 68 Volodymyrska St., 01601 Kyiv Vrublevskyi Serhii Volodymyrovych, Lysenko Serhii Volodymyrovych, Shenshyn Naumova Olena Mykolaivna, Riabokin Valerii Volodymyrovych Mykhailo Andriiovych, Tsybulska Anastasiia Mykolaivna tel./fax: (044) 287–90–20, 289–95–79; tel.: (0652) 77–34–81, (0652) 77–37–98, (0652) 77–72–09, (0652) 77–37–87; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected], [email protected], Website of the Authorized agency which contains information on procurement: [email protected], [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power supply), www.tender.me.gov.ua 3705245 kW/hour, 3 lots: lot 1 – electric power supply for educational Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils buildings, hostels No.1,2,3 and educational building of physical (oils) – 42 commodity items education – 2675988 kW/hour; lot 2 – electric power supply for hostel Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea, base of production– No.7 – 226666 kW/hour; lot 3 – electric power supply for hostels technical supply of Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz”, No.4,5,8 – 802591 kW/hour Kamenolomnia Village, Sakskyi District, 7 Kyivska St.; during one year from the Supply/execution: at the customer’s address; lot 1 – 68 Volodymyrska St., moment of the contract conclusion 01601 Kyiv, 92/98 Velyka Kytaivska St., 21, 23, 29a Nauky Ave., 03028 Procurement procedure: open tender Kyiv, March – December 2014, lot 2 – 12 Anatoliia Petrytskogo St., 03115 Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 Kyiv, March – December 2014, lot 3 – 26, 28, 36 Nauky Ave., 03028 Kyiv, Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, checkpoint, personally or by March – December 2014 mail Procurement procedure: procurement from the sole participant Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3 – PJSC the Autonomous Republic of Crimea, checkpoint “Kyivenergo”, 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, tel.: (044) 239–42–33 07.03.2014 09:00 Offer price: lot 1 – UAH 2655670,03, lot 2 – UAH 48823,85, lot 3 – UAH 349106,12 Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., Simferopol, Customer’s registration account: 35214001013768, 35213002013768, the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 35229201013768, 35228202013768 07.03.2014 10:00 Tender security: not required Customer’s registration account: r/a 260020014162 at JSC “Ukreximbank” Branch 002009 Administration of State Security Service under in the Autonomous Republic of Crimea (Simferopol), MFO 324786 Main Administration of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Oblast 002011 44 Lypynskoho St., 79019 Lviv State Higher Educational Establishment Hanchar Marian Pavlovych “Prydniprovska State Academy of Construction tel./fax: (032) 252–30–87 and Architecture” of the Ministry of Education Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and Science of Ukraine www.tender.me.gov.ua 24–a Chernyshevskoho St., 49600 Dnipropetrovsk Procurement subject: code 26.30.5 – devices of security–fire alarm system Rizun Viktor Vasyliovych and similar equipment (Devices of security–fire alarm system and similar tel.: (0562) 47–12–79; equipment) – 78 denominations tel./fax: (0562) 47–35–20; Supply/execution: ; till the end of December 2014 e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 50, www.tender.me.gov.ua on a written request, personally or by mail Website which contains additional information on procurement: www.pgasa.dp.ua Submission: at the customer’s address, office 50 Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Electric power) – 14.03.2014 09:30 3109454 kW per hour Opening of tenders: at the customer’s address, office 39 (assembly hall) Supply/execution: 24–а Chernyshevskoho St., Dnipropetrovsk; from 01.03.2014 14.03.2014 10:00 till 31.12.2014 Tender security: not required Procurement procedure: procurement from the sole participant Customer’s registration account: 26008104900001 Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint– Stock Company “DTEK Dniprooblenergo”, 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk, tel.: (056) 373–45–59, tel./fax: (056)373–45–46 Offer price: UAH 2263423,68 Additional information: For additional information, please, call at tel./fax: (0562) 47–35–20. Customer’s registration account: 35223202001325, 35224201001325, 35219001001325

10 Announcer of the public purchasing Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002013 002015 Department of Education of Novovolynsk City SOE “Donbasantratsyt” Executive Committee of Volyn Oblast 10 Kosiora St., 94506 Krasnyi Luch, Luhansk Oblast 27 Druzhby Ave., 45400 Novovolynsk, Volyn Oblast Bezshchekyna Nataliia Anatoliivna Bobak Valentyn Serhiiovych tel.: (06432) 9–72–80; tel.: (03344) 3–17–59; tel./fax: (06432) 2–27–16; tel./fax: (03344) 3–16–06; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power) – Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot 149 118 300 kW*hr water supply (centralized heat power supply) Supply/execution: separated subdivisions of SOE “Donbasantratsyt”; during 2014 Supply/execution: the educational establishments and institutions in communal Procurement procedure: procurement from the sole participant property of Novovolynsk; February – December 2014 Name, location and contact phone number of the participant: SOE “Regional Procurement procedure: procurement from the sole participant Electrical Networks”, 07300 , Vyshhorodskyi Rayon, Kyiv Oblast, Name, location and contact phone number of the participant: Public Utility OJSC “Ukrhydroenergo”, tel.: 044–206–62–80, tel./fax: 044–206–62–80 “Novovolynskteplokomunenergo”, 3 St.Volodymyra St., Novovolynsk, Offer price: UAH 159530379,12 Volyn Oblast, tel.: (03344) 3–24–97, 4–46–57 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Offer price: UAH 6809480 article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35412009042185, 35410001042185, Customer’s registration account: 35235001004664 35419002042185; 35418003042185, 35414007042185, 35417004042185, 35416005042185, 35419002042185, 35425201042185, 35424202042185, 002016 35423203042185, 35422204042185, 35421205042185 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea 002014 Department for Education of Rubizhne City Council Vrublevskyi Serhii Volodymyrovych, Lysenko Serhii Volodymyrovych, Khoma 28 Kirova Ave., 93000 Rubizhne, Luhansk Oblast Vasylyi Yuriiovych, Tsybulska Anastasiia Mykolaivna Kolodiazhna Nataliia Serhiivna tel.: (0652) 77–34–81, (0652) 77–37–98, (0652) 77–72–74, (0652) 77–37–87; tel.: (06453)6–13–58; e–mail: [email protected];[email protected], tel./fax: (06453)6–13–58; [email protected],[email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot (oils), 7 commodity items water supply (centralized supply of heat power for heating) Supply/execution: base of production and technical supply of Public Joint–Stock Supply/execution: the customer’s establishments; during 2014 Company “Chornomornaftogaz”, 7 Kyivska St., Kamenolomnia Village, Sakskiy Procurement procedure: procurement from the sole participant District, the Autonomous Republic of Crimea; within a year from the moment Name, location and contact phone number of the participant: Utility Specialized of contract signing Heat Supply Enterprise “Rubizhneteplokomunenergo” of Rubizhne City Council, Procurement procedure: open tender 157 Ivanova St., 93000 Rubizhne, Luhansk Oblast, tel.: (06453) 7–32–14, Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 6–48–51 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, checkpoint, personally or by Offer price: UAH 8732410 mail Additional information: Application conditions – according to paragraph 2, part 2, Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, article 39 of the Law on Public Procurement. the Autonomous Republic of Crimea, checkpoint Customer’s registration account: 35411001049432; 35416006049432; 11.03.2014 09:00 35413009049432; 35410002049432; 35418004049432; 35417005049432; Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, 35426201049432; 35423204049432; 35422205049432; 35428306049432; the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 35423301049432; 35420304049432 MFO 804013 GUDKSU in Luhansk Oblast, 11.03.2014 10:00 Luhansk Tender security: not required Customer’s registration account: r/a 260020014162 at JSC “Ukreximbank” Branch in the Autonomous Republic of Crimea (Simferopol), MFO 324786

Announcer of the public purchasing 11 Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002017 002019 Municipal Establishment Apartments Maintenance Department Physiotherapeutic Hospital “Solonyi Lyman” of Zaporizhzhia of the Ministry of Defense 94 Herasymenko St., 51291 Novotroitske Village, Novomoskovskyi Rayon, of Ukraine Dnipropetrovsk Oblast 4 Zhovtneva St., 69063 Zaporizhzhia Holevska Alla Oleksandrivna Kravchenko Andrii Oleksandrovych tel.: (066)538–42–74; tel.: 061–764–20–52; tel./fax: (05693)4–46–69; tel./fax: (061) 764–20–52; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Website which contains additional information on procurement: water supply (steam and hot water; steam and hot water supply) – www.tender.me.gov.ua 8334,849 Gcal Procurement subject: code 35.11.1 – electricity, 6637045 kW/hour, 30 lots: Supply/execution: at the customer’s address; during 2014 lot 1 – Zaporizkyi REM – 1150000 kW/hour; lot 2 – Zaporizkyi REM – Procurement procedure: procurement from the sole participant 472000 kW/hour; lot 3 – Melitopolskyi REM – 125268 kW/hour; lot 4 – Name, location and contact phone number of the participant: Utility Enterprise Melitopolskyi REM – 89000 kW/hour; lot 5 – Melitopolskyi MREM – “Novomoskovskteploenergo”, 17 Mykyty Holovka St., 51200 Novomoskovsk, 2609507 kW/hour; lot 6 – Melitopolskyi MREM – 293000 kW/hour; Dnipropetrovsk Oblast, tel.: (0569) 69–04–11, tel./fax: (0569)69–04–13 lot 7 – Melitopolskyi MREM – 100000 kW/hour; lot 8 – Melitopolskyi Offer price: UAH 6149618 MREM – 11800 kW/hour; lot 9 – Melitopolskyi MREM – 11900 kW/ Customer’s registration account: 35412001045285 hour; lot 10 – Tokmatskyi REM – 12800 kW/hour; lot 11 – Tokmatskyi REM – 16900 kW/hour; lot 12 – Tokmatskyi REM – 7900 kW/hour; lot 13 – Berdianskyi MREM – 321000 kW/hour; lot 14 – Berdianskyi 002018 Health–Care Department of Ivano–Frankivsk MREM – 4530 kW/hour; lot 15 – Zaporizkyi MEM – 58000 kW/hour; Oblast State Administration lot 16 – Zaporizkyi MEM – 1175000 kW/hour; lot 17 – Zaporizkyi MEM – 21 Hrushevskoho St., 76004 Ivano–Frankivsk 86550 kW/hour; lot 18 – Zaporizkyi MEM – 13800 kW/hour; lot 19 – Ovchar Oleh Volodymyrovych Zaporizkyi MEM – 9250 kW/hour; lot 20 – Zaporizkyi MEM – 9600 kW/ tel.: (0342) 55–20–14 hour; lot 21 – Vilnianskyi REM – 3770 kW/hour; lot 22 – Vasylivskyi Website of the Authorized agency which contains information on procurement: REM – 4550 kW/hour; lot 23 – Huliaipilskyi REM – 3800 kW/hour; www.tender.me.gov.ua lot 24 – Kuibyshevskyi REM – 11100 kW/hour; lot 25 – Orikhivskyi Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools REM – 6750 kW/hour; lot 26 – Yakymivskyi REM – 3350 kW/hour; lot 27 – and devices (consumables for peritoneal dialysis) – 9 denominations Pryazovskyi REM – 14900 kW/hour; lot 28 – Kamianko–Dniprovskyi Supply/execution: 91 Fedkovycha St., Ivano–Frankivsk; till the end REM – 4450 kW/hour; lot 29 – Kamianko–Dniprovskyi REM – 3870 kW/ of December 2014 hour; lot 30 – Prymorskyi REM – 2700 kW/hour Procurement procedure: open tender Supply/execution: Zaporizhzhya, Zaporizhia area; 2014 Obtaining of competitive bidding documents: 21 Hrushevskoho St., 76004 Procurement procedure: procurement from the sole participant Ivano–Frankivsk, office 343, on a written request, personally or by mail Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3, 4, 5, 6, Submission: 21 Hrushevskoho St., 76004 Ivano–Frankivsk, office 343 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 21.03.2014 10:00 29, 30, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, Opening of tenders: 21 Hrushevskoho St., 76004 Ivano–Frankivsk, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 – OJSC “Zaporizhoblenergo”, 14 Stalevariv St., office of director of the department Zaporizhia, tel.: (061) 2863636 21.03.2014 13:00 Offer price: lot 1 – UAH 1454712, lot 2 – UAH 602751,36, lot 3 – UAH 176792,02, Tender security: not required lot 4 – UAH 110260,32, lot 5 – UAH 2886972,89, lot 6 – UAH 376641,84, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with lot 7 – UAH 126538, lot 8 – UAH 14618,78, lot 9 – UAH 14742,67, article 16 of the Law on Public Procurement. lot 10 – UAH 15857,66, lot 11 – UAH 20937,07, lot 12 – UAH 9787,15, Customer’s registration account: 35419001007499 lot 13 – UAH 412320,48, lot 14 – UAH 5612,13, lot 15 – UAH 71855,04, lot 16 – UAH 1469676,84, lot 17 – UAH 107225,06, lot 18 – UAH 17096,54, lot 19 – UAH 11459,64, lot 20 – UAH 11893,25, lot 21 – UAH 4670,58, lot 22 – UAH 5636,90, lot 23 – UAH 4707,74, lot 24 – UAH 13751,57, lot 25 – UAH 8362,44, lot 26 – UAH 4150,25, lot 27 – UAH 18459,31, lot 28 – UAH 5513,02, lot 29 – UAH 4794,47, lot 30 – UAH 3344,98, lots 1–30 – UAH 7991142 Customer’s registration account: 35217001002835

12 Announcer of the public purchasing Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002020 002022 Department for Education of Vasylkivskyi Rayon SOE “Prydniprovska Railway” State Administration 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk 2 Hrushevskoho St., 08600 , Kyiv Oblast Hubarenko Viktoriia Anatoliivna Ilynych Mykhailo Petrovych tel.: (056) 793–19–85; tel.: (04571) 2–44–36; tel./fax: (056) 793–05–20 tel./fax: (04571) 2–21–97; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www. tender.uz.gov.ua Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram state, 671856,17 m3 railcars and the rolling stock; supports and fittings and their parts; Supply/execution: to border line of pipes which are on the balance sheet mechanical equipment for traffic control (Brake shoes) – of educational department of Vasylkivskyi Rayon State Administration; 4 denominations during 2014 Supply/execution: Dnipropetrovsk Oblast, Synelnykivskyi Rayon, Ilarionove Urban Procurement procedure: procurement from the sole participant Settlement, 1a Kharkivska St.; I – IV quarter of 2014 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for gas Procurement procedure: open tender supply and gasification “Kyivoblgaz”, 178 Shevchenko St., Boiarka, Kyievo– Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast, tel./fax: (04571) 2–10–10 office 326, personally Offer price: UAH 2274819 Submission: at the customer’s address, administration hall of Prydniprovska Customer’s registration account: 35411001027794 Railway 20.03.2014 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall 002021 Housing–Utility Administration 20.03.2014 13:40 of Poltava City Executive Committee Tender security: bank guarantee, UAH 594980,25 19 Komsomolska St., 36020 Poltava Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned Shanko Anna Ihorivna according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement tel.: (05322) 7–46–37, 2–24–47; Additional information: More detailed information is specified in the competitive tel./fax: (05322) 7–26–49 bidding documents. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 26006000012 www.tender.me.gov.ua Procurement subject: services in current repair of road pavement 002023 and footpaths of the streets of Poltava City, 131700 m2 State Company “Energorynok” Supply/execution: the streets of Poltava; till 31.12.2014 27 S.Petliury St., 01032 Kyiv Procurement procedure: open tender Shvets Larysa Oleksandrivna, Osmolyk Raisa Hryhorivna Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 37, tel.: 594–59–66; personally or by mail tel./fax: 594–59–66 Submission: at the customer’s address, office 37 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 12.03.2014 09:00 www.tender.me.gov.ua Opening of tenders: at the customer’s address, office 33 Website which contains additional information on procurement: www.er.gov.ua 12.03.2014 11:00 Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking Tender security: not required establishments (opening of revolving credit line): lot 1 – opening Customer’s registration account: 35414006041201, 35420108041201 of revolving credit line 500 million; lot 2 – opening of revolving credit line 500 million, 2 lots Supply/execution: at the customer’s address; lot 1 – at the customer’s address, April 2014 – April 2015, lot 2 – at the customer’s address, May 2014 – May 2015 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 27 S.Petliury St., 01032 Kyiv, office 901, personally or by mail Submission: 27 S.Petliury St., 01032 Kyiv, office 901 07.03.2014 10:00 Opening of tenders: 27 S.Petliury St., 01032 Kyiv, office 400 07.03.2014 11:00 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. The bidders may submit their tenders to the subject of procurement divided into parts. Customer’s registration account: 26008302861

Announcer of the public purchasing 13 Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002024 002026 Subsidiary Company “Gaz Ukrainy” PJSC “Vinnytsiaoblenergo” of NJSC “Naftogaz Ukrainy” 2, 1 Travnia St., 21050 Vinnytsia 1 Sholudenka St., 04116 Kyiv Tsyrkun Yurii Ivanovych Dronenko Oksana Vsevolodivna tel.: (0432) 63–48–40, 61–17–03; tel.: (044) 537–05–64; e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 537–08–83; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 26.51.6 – other measuring, control and testing www.tender.me.gov.ua tools and devices (One–phase electronic two–element meters Procurement subject: code 71.12.1 – engineering services (accomplishment of accuracy class 1,0) – 27 500 pcs. of pre–project works on construction of plant for production of synthetic Supply/execution: Vinnytsia; April – May 2014 natural gas (SNG) and synthetic liquid hydrocarbons (SLH) using coal Procurement procedure: open tender gasification) Obtaining of competitive bidding documents: 1 Frunze St., 21001 Vinnytsia, Supply/execution: 1 Sholudenka St., 04116 Kyiv; March – December 2014 office 6, OJSC “JSC Vinnytsiaoblenergo”, Structural Unit “Logistics Support Procurement procedure: open tender and Motor Transport”, logistics support department, personally or by mail Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Submission: 1 Frunze St., Vinnytsia, logistics support department, 2nd floor, office 407, on a written request, personally or by mail secretary of the tender committee Submission: at the customer’s address, office 407 19.03.2014 09:00 11.03.2014 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, PJSC “Vinnytsiaoblenergo”, Opening of tenders: at the customer’s address, 4th floor, teleconference hall assembly hall 11.03.2014 16:00 19.03.2014 11:00 Tender security: not required Tender security: deposit, UAH 206250 Additional information: For additional information, please, Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned call at tel.: (044) 537–05–64. Tender validity period – 90 days from the date according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement of bids opening Additional information: Letter No.42–790 dated 05.02.2014 Customer’s registration account: 26003020041775 Customer’s registration account: 260093012845

002025 002027 PJSC “Kirovohradoblenergo” Military Unit 1471 15 Komunistychnyi Ave, 25015 Kirovohrad 09610 Savyntsi Village, Rokytnianskyi Rayon, Kyiv Oblast, Military Unit 1471 Surzhko Oleksandr Mykhailovych Duziak Oleksandr Valentynovych tel.: (0522)35–82–47; tel.: (067) 235–02–24; tel./fax: (0522)35–82–47; tel./fax: (067 ) 329–21–25; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: Reconstruction of electrical networks (according Procurement subject: code 05.10.1 – coal (coal of grade AS 6–13; coal to DSTU–N B D.1.1–2:2013). Reconstruction of substation–150 kV of grade AM 13–25; coal of grade GPK 50–200) – 6020.00 tons, 12 lots: “Vuhilna” (2nd stage) lot 1 – 1115.00 t; lot 2 – 470.00 t; lot 3 – 375.00 t; lot 4 – 1000.00 t; Supply/execution: Oleksandriia, Kirovohrad Oblast; 2014 lot 5 – 1240.00 t; lot 6 – 210.00 t; lot 7 – 420.00 t; lot 8 – 210.00 t; Procurement procedure: open tender lot 9 – 560.00 t; lot 10 – 140.00 t; lot 11 – 70.00 t; lot 12 – 210.00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 47 Supply/execution: the subdivisions of the state border security of Ukraine; (tender department), on a written request, personally or by mail March – December 2014 Submission: at the customer’s address, administrative office Procurement procedure: open tender 19.03.2014 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: Savyntsi Village, Rokytnianskyi Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Rayon, Kyiv Oblast, Military unit 1471 of State Border Service of Ukraine, 19.03.2014 14:00 personally or by mail Tender security: deposit, UAH 115000 Submission: 09610 Savyntsi Village, Rokytnianskyi Rayon, Kyiv Oblast, Military unit Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 1471 of State Border Service of Ukraine, checkpoint No.1 Law on Public Procurement 24.03.2014 09:30 Additional information: More detailed information is specified in the competitive Opening of tenders: Savyntsi Village, Rokytnianskyi Rayon, Kyiv Oblast, Military unit bidding documents. 1471 of State Border Service of Ukraine, office No.7 Customer’s registration account: 26009010068205 24.03.2014 10:30 Tender security: bank guarantee, UAH 444675 Terms of submission: during tender validity period (120 calendar days); not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35212004017817 in UDKSU of Kyiv Oblast

14 Announcer of the public purchasing Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002028 002030 LLC “Luhansk Energy Association” Municipal Enterprise “Komunalnyk” 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk of Ovruch City Council of Zhytomyr Oblast Shatalov Viacheslav Valeriiovych 5–A, I.Franka St., 11101 Ovruch, Zhytomyr Oblast tel.: (0642) 33–29–02; Samchuk Yuliia Serhiivna tel./fax: (0642) 33–29–75; tel.: (04148) 4–20–18, 2–27–27; e–mail: [email protected] tel./fax: (04148) 4–20–18, 2–27–27; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 27.32.1 – miscellaneous electronic and electrical www.tender.me.gov.ua wire and cable (lot 1 – miscellaneous electronic and electrical wire Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power) – and cable – 300 units, lot 2 – miscellaneous electronic and electrical wire 3997086.35 kW/hour and cable – 13910 units), 2 lots Supply/execution: at the customer’s address; March – December 2014 Supply/execution: Luhansk Oblast; 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Name, location and contact phone number of the participant: Public Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Joint–Stock Company Power Supply Company “Zhytomyroblenergo”, office 409, personally or by mail 32/8 Pushkinska St., 10014 Zhytomyr, Ukraine, tel.: (0412) 40–20–50, Submission: at the customer’s address, office 409 (0412) 40–20–44, tel./fax: (0412) 40–20–50, (0412) 40–20–44 20.03.2014 08:00 Offer price: UAH 4956387,08 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall, 5th floor Additional information: For additional information, please, 20.03.2014 09:00 call at tel.: (097) 572–66–57 Tender security: deposit, UAH 6600, lot 1 – UAH 900, lot 2 – UAH 5700 Customer’s registration account: 26009173100016 Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 002031 Customer’s registration account: 2600514883 Municipal Establishment of Ternopil Oblast Council “Centre of emergency medical aid and catastrophe 002029 medicine” Department for Education of Dniprovskyi District 1 Klinichna St., 46002 Ternopil State Administration in Kyiv Pastushenko Oksana Mykhailivna 6–A Myru Ave., 02105 Kyiv tel.: (0352) 24–41–98; Yermakova Valentyna Heorhiivna e–mail: [email protected] tel.: 044–292–09–44; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: 044–292–09–44; www.tender.me.gov.ua e–mail: dnepr–[email protected] Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 6 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: lot 1 – to the customer’s station (according to the application), Website which contains additional information on procurement: Ternopil, 11 Riepina St., by the participant’s specialized transport, lot 2 – www.tender.finaudit.kiev.ua department of mobile consulting medical aid, Ternopil, 1 Klinichna St. (recipient) Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (code 35.11.1 – electric or scratch–cards (coupons), lot 3 – Berezhany emergency medical aid station power (electricity) – lot 1 – 4280345.00 kW/hour – contract 26, lot 2 – (recipient) or scratch–cards (coupons), lot 4 – Kremenets emergency medical 3231966.00 kW/hour – contract 27, lot 3 – 1324 kW/hour – contract aid station (recipient) or scratch–cards (coupons), lot 5 – Terebovlia emergency 3530016) medical aid station (recipient) or scratch–cards (coupons), lot 6 – Chortkiv Supply/execution: the educational establishments of Dniprovskyi District of Kyiv; emergency medical aid station (recipient) or scratch–cards (coupons); January – December 2014 till 31.12.2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Kyivenergo”, Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 5 – 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, tel.: (044) 207–60–75, tel./fax: (044) 207–60–75 Limited Liability Company “Magistr–D”, 47A Kniazia Ostrozkoho St., 46006 Offer price: UAH 5302833,81, UAH 4004018,04, UAH 1640,28 Ternopil, tel.: 0352 52–58–23; lots 2, 3, 4, 6 – Limited Liability Company Customer’s registration account: 35416001077922:35421201077922;35415002 Production–Trade Firm “Avias”, 15A Gogolia St., 49000 Dnipropetrovsk, 077922:35418010077922:35420202077922:35419008077922;35424208077 Dnipropetrovsk Oblast, tel.: 0352 43–39–74 922;35423210077922:35416001077922;35415002077922;35420202077922: Offer price: lot 1 – UAH 4049837,40, lot 2 – UAH 47000, lot 3 – UAH 1760931,50, 35414003077922;35413004077922;35428204077922:35412005077922;3542 lot 4 – UAH 1817880,20, lot 5 – UAH 1595443,50, lot 6 – UAH 1719050,40 7205077922;35411006077922:35426206077922;35410007077922:35425207 Additional information: For additional information, please, 077922:35418009077922:35418010077922:35423210077922:354180100779 call at tel.: (0352) 24–41–98. 22;35423210077922 Customer’s registration account: 35416009003139

Announcer of the public purchasing 15 Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002032 002034 Public Joint–Stock Company “Cherkasyoblenergo” Main Housing and Utilities Department 285 Gogolia St., 18002 Cherkasy of Kirovohrad City Council Horianin Artem Oleksandrovych 41 Velyka Perspektyvna St., 25022 Kirovohrad tel.: 0472–39–55–61; Shershniuk Artem Anatoliiovych tel./fax: 0472–39–55–61; tel.: 0522247271; e–mail: [email protected] tel./fax: 0522241847 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 27.11.4 – electrical transformers (transformers), Website which contains additional information on procurement: www.zhkg.kr.ua 58 denominations Procurement subject: code 81.30.1 – services in improvement of the territory Supply/execution: 82 Vatutina St., Cherkasy, the customer’s warehouse; 2014 (lot 1 – upkeep of green areas (parks, public gardens, streets, roads, Procurement procedure: open tender squares, avenues, other territories in public use); lot 2 – current repair Obtaining of competitive bidding documents: 285 Gogolia St., 18002 Cherkasy, of green areas (tree removal, uprooting, planting of flowers, etc.); lot 3 – competitive bidding committee, on a written request – original, personally or by maintenance of cemeteries; lot 4 – maintenance and keeping in a good mail condition the outdoor lighting networks; lot 5 – installation of public Submission: 285 Gogolia St., 18002 Cherkasy, competitive bidding committee transport stops; lot 6 – maintenance of fountains on Kirova Square; 07.03.2014 08:00 lot 7 – repair of public transport stops; lot 8 – services in cleaning, Opening of tenders: 285 Gogolia St., 18002 Cherkasy, competitive bidding maintenance of street–road network and artificial structures in a good committee condition; lot 9 – installation of small architectural forms; lot 10 – 07.03.2014 10:00 installation of benches; lot 11 – installation of garbage cans; lot 12 – Tender security: to the customer’s account, according to part 8, article 1 of the maintenance and current repair of traffic lights) Law “On public procurement”, UAH 695000 Supply/execution: Kirovohrad; during 2014 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Procurement procedure: open tender of the Law on Public Procurement Obtaining of competitive bidding documents: 41 V.Perspektyvna St., Kirovohrad, Customer’s registration account: 260083001083 office 229, personally or by mail Submission: 41 V.Perspektyvna St., Kirovohrad, office 229 20.03.2014 09:00 002033 Department for Education of Dniprovskyi District Opening of tenders: 41 V.Perspektyvna St., Kirovohrad, office 231 State Administration in Kyiv 20.03.2014 10:00 6–A Myru Ave., 02105 Kyiv Tender security: not required Yermakova Valentyna Heorhiivna Additional information: More detailed information is specified in the competitive tel.: 044–292–09–44; bidding documents. tel./fax: 044–292–09–44; Customer’s registration account: 35419005078608 e–mail: dnepr–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 002036 www.tender.me.gov.ua Department for Education of Horodenkivskyi Rayon Website which contains additional information on procurement: State Administration of Ivano–Frankivsk Oblast www.tender.finaudit.kiev.ua 77 Shevchenka St., 78100 Horodenka, Ivano–Frankivsk Oblast Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam Budzhak Halyna Mykolaivna and hot water supply – lot 1 – 6728.993 Gcal – to contract 510168; tel.: (03430) 2–15–04; lot 2 – 9501.73 Gcal – to contract 510152; lot 3 – 360.26 Gcal – to tel./fax: (03430) 2–15–04; contract 510165; lot 4 – 20845.94 Gcal to contract 620108; lot 5 – e–mail: [email protected] 16934.0498 Gcal to contract 620017 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: the educational establishments of Dniprovskyi District of Kyiv; www.tender.me.gov.ua January – December 2014 Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Procurement procedure: procurement from the sole participant state (natural gas), 1052469 m3 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Kyivenergo”, Supply/execution: the educational establishments of Horodenkivskyi Rayon, 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, tel.: (044) 207–60–75 Ivano–Frankivsk Oblast; during 2014 Offer price: UAH 41743337,64 Procurement procedure: procurement from the sole participant Additional information: More detailed information is specified in the competitive Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas Supply bidding documents. and Gasification “Ivano–Frankivskgaz”, 20 Lenkavskoho St., 76010 Ivano– Customer’s registration account: 35416001077922, 35421201077922, Frankivsk, tel.: (0342) 50–16–02, tel./fax: (0342) 50–16–02 35415002077922, 35420202077922, 35413004077922, 35428204077922, Offer price: UAH 3584995 35412005077922, 35427205077922, 35411006077922, 35426206077922, Customer’s registration account: 35418003008408 35415002077922, 35418010077922, 35423210077922

16 Announcer of the public purchasing Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002035 002039 Main Administration of Sanatorium–Resort Municipal Establishment “Rivne Oblast Clinical Establishments in the Autonomous Republic Hospital” of Rivne Oblast Council of Crimea of State Administration of Affairs 78–g Kyivska St., 33007 Rivne 33–a Moskovska St., 98612 Yalta, the Autonomous Republic of Crimea Kvitchuk Vitalii Volodymyrovych Tymoshenko Oleksandr Antonovych tel.: (0362)28–16–92; tel.: (0654) 27–18–00; tel./fax: (0362)28–19–10; tel./fax: (0654) 27–18–02; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.rokl.rv.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools www.tender.me.gov.ua and devices (consumables for hemodialysis) – 9 denominations Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (“Electric power” Supply/execution: 78–g Kyivska St., Rivne; during 2014 (active electric power non–industrial consumption 2nd class, active Procurement procedure: open tender electric power inhabited localities in rural areas (except for hostels) Obtaining of competitive bidding documents: 78–g Kyivska St., Rivne, office 2nd class, overflows of reactive power) – active electric power non– of the deputy chief doctor, personally or by mail industrial consumption 2nd class – 2728270 kW/hour, active electric Submission: 78–g Kyivska St., Rivne, office of the deputy chief doctor power inhabited localities in rural areas (except for hostels) 2nd class – 17.03.2014 10:00 27400 kW/hour, overflows of reactive power Opening of tenders: 78–g Kyivska St., Rivne, office of the chief doctor Supply/execution: the customer’s objects, the Autonomous Republic of Crimea, 17.03.2014 12:00 Yalta, Bakhchysarai; March – December 2014 Tender security: not required Procurement procedure: procurement from the sole participant Customer’s registration account: 35415001030720 Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint–Stock Company “DTEK Krymenergo”, 74/6 Kyivska St., 95034 002040 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, tel.: (0654) 54–83–59, Department of Improvement and Housing e–mail: [email protected], tel./fax: (0652) 54–83–57 Policy of City Executive Committee Offer price: UAH 3769600 of Dnipropetrovsk Oblast Customer’s registration account: 35217001005349, 35222201005349 1 Radianska Sq., 50101 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast Tereshchenko Ihor Valentynovych, Hrynko Maryna Ivanivna tel.: (0564) 74–83–51, 74–56–38 002037 PJSC “Lvivoblenergo” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 3 Kozelnytska St., 79026 Lviv www.tender.me.gov.ua Borzenkova Viktoriiia Valeriivna Procurement subject: major repair of road in Rziankina St. (from Kremlivska St. tel.: (032) 239–23–67; to Desantna St.) in Kryvyi Rih tel./fax: (032) 239–23–67; Supply/execution: Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast; till 01.12.2014 e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, www.tender.me.gov.ua office 555, personally or by mail Procurement subject: code 26.51.6 – measuring, control and testing tools Submission: at the customer’s address, office 552 and devices, other, 46 685 pcs. 20.03.2014 09:00 Supply/execution: 10 Siaivo St., 79052 Lviv, Ukraine; April – December 2014 Opening of tenders: at the customer’s address, office 550 Procurement procedure: open tender 20.03.2014 12:00 Obtaining of competitive bidding documents: 10 Siaivo St., 79052 Lviv, PJSC Tender security: not required “Lvivoblenergo”, agro–industrial complex–3, competitive bidding committee Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Submission: 10 Siaivo St., 79052 Lviv, PJSC “Lvivoblenergo”, agro–industrial article 16 of the Law on Public Procurement. complex–3, competitive bidding committee Customer’s registration account: 35427103052752, 35428113052752 20.03.2014 09:00 Opening of tenders: 10 Siaivo St., 79052 Lviv, PJSC “Lvivoblenergo”, agro–industrial complex–3, competitive bidding committee 20.03.2014 11:00 Tender security: deposit, UAH 84000 Terms of submission: not less than 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26000310498 at Branch of LOU JSC “State Savings Bank of Ukraine” of Lviv, MFO 325796

Announcer of the public purchasing 17 Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002041 002043 SOE “Prydniprovska Railway” Motor Road Service in Sevastopol 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk of State Motor Road Service of Ukraine Ivanchak Serhii Volodymyrovych 22 Khrustaliova St., 99029 Sevastopol tel.: (056) 793–05–28; Yuri Cherevko tel./fax: (056) 793–00–41; tel.: (0692) 57–25–34; e–mail: [email protected]. tel./fax: (0692) 44–56–28; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: sl–[email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.uz.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 33.17.1 – repair and maintenance of other www.ukravtodor.gov.ua vehicles and equipment (services in major repair of machines ПМГ), Procurement subject: current mid–life repair of avalanche gallery on the 2 units road of national significance H–19 “Yalta–Sevastopol”, km 52 +134 Supply/execution: on the tender’s winner territory; during 4 months from the Sevastopol moment of signing the act of giving track machine for the repair but not later Supply/execution: Sevastopol Region; April – December 2014 than 25.12.2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 2 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, (Legal Service), personally or by mail office 137, personally or by mail Submission: at the customer’s address, office 2 (Legal Service) Submission: at the customer’s address, office 137 19.03.2014 09:00 20.03.2014 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 4 (Technical Division) Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall of Administration 19.03.2014 11:30 of Prydniprovska railway Tender security: not required 20.03.2014 13:15 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: bank guarantee, UAH 45000 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Terms of submission: during tender validity period (90 calendar days); not returned specified in the competitive bidding documents. according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: r/a 35247101053877, r/a 35229301053877 in Additional information: Qualification criteria are established in accordance with UDKSU Balaklavskyi Rayon of Sevastopol, MFO 824509 article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: Oliinyk Oksana Serhiivna, tel./fax (056) 793–35–46, location: 002044 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk, office 137; Hrab Volodymyr PJSC “DTEK Donetskoblenergo” Yuriiovych, tel./fax (056) 793–04–27, location: 108 Karla Marksa Ave., 49600 11 Lenina Ave., 84601 , Donetsk Oblast Dnipropetrovsk, office 355a. Hudzovatyi Volodymyr Volodymyrovych Customer’s registration account: 2600409892901 tel.: (062) 214–53–10; tel./fax: (062) 389–42–63; e–mail: [email protected] 002042 Administration of Labour and Social Protection Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Population of Executive Committee of Kryvyi www.tender.me.gov.ua Rih City Council of Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils 36–b Metalurhiv Ave., 50101 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast (transformer oil T–1500 or equivalent) – 162 tons Kaluhina Olha Yakivna Supply/execution: the customer’s objects, Donetsk Oblast; 2014 tel.: (0564) 92–13–66; Procurement procedure: open tender tel./fax: (0564) 74–72–77; Obtaining of competitive bidding documents: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, e–mail: [email protected] Business Centre “Gallery”, office 120, personally or by mail Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, Business Centre “Gallery”, www.tender.me.gov.ua office 120 Procurement subject: code 58.13.1 – printed newspapers (subscription to 19.03.2014 10:00 the periodical of Kryvyi Rih City Municipal Newspaper “Chervonyi Hirnyk” Opening of tenders: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, Business Centre “Gallery”, for individual categories of citizens), 61974 copies office 120 Supply/execution: Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast; March – December 2014 19.03.2014 10:30 Procurement procedure: procurement from the sole participant Tender security: deposit or bank guarantee, UAH 119000 Name, location and contact phone number of the participant: Editorial Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article Office of Kryvyi Rih City Municipal Newspaper “Chervonyi Hirnyk”, 28 24 of the Law on Public Procurement Metalurhiv Ave., 50027 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast, tel.: (0564) 92–70–70 Customer’s registration account: 26000962507828 Offer price: UAH 59,40 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35413008053019

18 Announcer of the public purchasing Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002045 002047 Tatarbunary Interrigional Administration of Water Department for Education of Horodenkivskyi Rayon Management of State Committee of Ukraine State Administration of Ivano–Frankivsk Oblast for Water Management 77 Shevchenka St., 78100 Horodenka, Ivano–Frankivsk Oblast 7 Stepova St.,68100 Tatarbunary, Odesa Oblast Budzhak Halyna Mykolaivna Parsentii Stanislav Vasyliovych, Volkova Tetiana Mykhailivna tel.: (03430) 2–15–04; tel.: (04844) 3–10–44, 3–22–86; tel./fax: (03430) 2–15–04; tel./fax: (04844) 3–22–86; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power) – water supply (lot 1 – services in heat power supply; lot 2 – services in lot 1 – 2200000 kW, lot 2 – 2200000 kW, lot 3 – 21400 kW, 3 lots heat power supply) – lot 1 – 2328.20 Gcal, lot 2 – 3523.34 Gcal, 2 lots Supply/execution: lot 1 – 68300 Odesa Oblast, Kiliiskyi Rayon, electric plants Supply/execution: the educational establishments of Horodenkivskyi Rayon, of the production objects and production objects; lot 2 – 68100 Odesa Oblast, Ivano–Frankivsk Oblast; during 2014 Tatarbunarskyi Rayon, electric plants of the production objects and production Procurement procedure: procurement from the sole participant objects; lot 3 – 68400 Odesa Oblast, Artsyzkyi Rayon, electric plants of the Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – production objects and production objects; till the end of 2014 Horodenkivske Enterprise “Teploenergo”, 42 Shevchenka St., 78100 Procurement procedure: procurement from the sole participant Horodenka, Ivano–Frankivsk Oblast, tel.: 03430 28167, tel./fax: 03430 28167; Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3 – lot 2 – Limited Liability Company “Alt–Energo”, 95 Shevchenka St., 78100 PJSC “EK Odesaoblenergo”, 28–B M.Borovskoho St., 65031 Odesa, Horodenka, Ivano–Frankivsk Oblast tel.: (048) 705–20–79, tel./fax: (048) 705–20–79 Offer price: lot 1 – UAH 2799987, lot 2 – UAH 2994839 Offer price: lot 1 – UAH 1364000, lot 2 – UAH 1782000, lot 3 – UAH 20330 Customer’s registration account: 35418003008408 Customer’s registration account: 35226201011806, 35211001011806

002048 002046 PJSC “Kyivoblenergo” Motor Road Service in Khmelnytska Oblast 2–B Kyivska St., 08132 Vyshneve, Kyiv Oblast of State Motor Road Agency of Ukraine Halahan Nina Viktorivna 77 Svobody St., 29001 Khmelnytskyi tel.: (044) 492–83–19; Vinskyi Stanislav Vikentiiovych tel./fax: (044) 492–83–19; tel.: (0382) 78–32–56; e–mail: [email protected] tel./fax: (0382) 78–32–56, 78–32–50; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 27.12.1 – electrical equipment for commutation www.tender.me.gov.ua or protection of electric circuits for voltage more than 1000 V (Vacuum Procurement subject: current repair and maintenance of principal motor switchers and components for them for PJSC “Kyivoblenergo”): lot 1 – roads: lot 1 – maintenance of principal motor roads (pothole repair vacuum switchers 6/10 kV – 21 items; lot 2 – vacuum switchers 10 kV of pavements by jet method); lot 2 – current repair of principal motor with draw–out element – 18 items; lot 3 – Adaptation sets for vacuum roads (arrangement of road marking), 2 lots switchers 10 kV – 70 items; lot 4 – power–units and activators for Supply/execution: principal motor roads of Khmelnytskyi Oblast; from the moment vacuum switchers 10 kV – 60 items; lot 5 – vacuum switchers 35 kV – of signing till December 2014 5 items; lot 6 – planes and activators for switchers 10/35 kV – 33 items, Procurement procedure: open tender 6 lots Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: lot 1 – 1a Stetsenko St., 04136 Kyiv, during 2014, lot 2 – office 314, investment cost–estimate work and construction department, 1a Stetsenko St., 04136 Kyiv, during 2014, lot 3 – 1a Stetsenko St., 04136 on a written request, personally or by mail Kyiv, during 2014, lot 4 – 1a Stetsenko St., 04136 Kyiv, during 2014, lot 5 – Submission: at the customer’s address, office 314, investment cost–estimate work 1a Stetsenko St., 04136 Kyiv, during 2014, lot 6 – 1a Stetsenko St., 04136 Kyiv, and construction department during 2014 06.03.2014 09:30 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 Obtaining of competitive bidding documents: 1a Stetsenko St., 04136 Kyiv, 06.03.2014 10:00 office 221, on a written request, personally Tender security: not required Submission: 1a Stetsenko St., Kyiv, office 221, Corporate purchasing service Customer’s registration account: 35247101002424 24.02.2014 10:00 Opening of tenders: 1a Stetsenko St., 04136 Kyiv, assembly hall 24.02.2014 11:00 Tender security: deposit, UAH 270000, lot 1 – UAH 60000, lot 2 – UAH 60000, lot 3 – UAH 60000, lot 4 – UAH 15000, lot 5 – UAH 60000, lot 6 – UAH 15000 Terms of submission: before 2 working days to the date of bids opening; to the customer’s current account Customer’s registration account: 26000010517301

Announcer of the public purchasing 19 Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002049 002051 Department of Housing and Utilities of LLC “Kramatorskteploenergo” City Council of Dnipropetrovsk Oblast 5 Ordzhonikidze St., 84305 , Donetsk Oblast 29–a Radianska St., 53407 Marhanets, Dnipropetrovsk Oblast Didova Tetiana Mykolaivna Marhatska Olha Mykolaivna tel.: (095) 46–22–590; tel.: (05665) 2–13–31; tel./fax: (06264) 3–14–06; tel./fax: (05665) 2–13–31; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 42.11.1 – motor roads and highways, other www.tender.me.gov.ua roads, elements of roads; runways of airdromes (major repair Procurement subject: major repair of boiler unit БКЗ 160–100 ПТ station No.7 f o Kyivska St. on section from Radianska St. to Naberezhna St. Supply/execution: 5 Ordzhonikidze St., 84305 Kramatorsk, Donetsk Oblast; in Marhanets of Dnipropetrovsk Oblast) 01.10.2014 Supply/execution: Marhanets; April – December 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 5 Ordzhonikidze St., 84305 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 11, Kramatorsk, Donetsk Oblast – procurement department, personally or by mail on a written request, personally or by mail Submission: 5 Ordzhonikidze St., 84305 Kramatorsk, Donetsk Oblast – Submission: at the customer’s address, office 11 procurement department 19.03.2014 10:00 13.03.2014 13:00 Opening of tenders: at the customer’s address, small hall Opening of tenders: 5 Ordzhonikidze St., 84305 Kramatorsk, Donetsk Oblast – 19.03.2014 12:00 conference hall Tender security: not required 13.03.2014 15:00 Customer’s registration account: 35425108081065 Tender security: not required Customer’s registration account: 26005301376944

002050 State Institution “Institute of Heart 002052 of the Ministry of Health of Ukraine” SOE “Makiivvuhillia” 5A Bratyslavska St., 02660 Kyiv 2 Radianska Sq., 86157 , Donetsk Oblast Tolstykh Mariia Viktorivna, Umanets Anatalii Nechyporovych Vasyliev Oleksandr Volodymyrovych tel./fax: +38 (044) 291 61 09; tel.: (06232) 9–39–98; e–mail: [email protected] tel./fax: (0623) 22–11–30; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: medications (3 lots), (21.20.1); lot 1 – medications www.tender.me.gov.ua containing penicillin and other antibiotics – 14 denominations, Procurement subject: DSTU B D.1.1–1:2013 – construction–assemblage 21 049 units; lot 2 – medications containing hormones, but not works according to the project “Reconstruction of technological antibiotics – 3 denominations, 200 units; lot 3 – medications containing complex of skip shaft No.1” of Separated Subdivision “Mine named after alkaloids or their derivatives, but not hormones or antibiotics – V.M.Bazhanov” 17 denominations, 22 398 units., 3 lots Supply/execution: Separated Subdivision “Mine named after V.M.Bazhanov” Supply/execution: 5a Bratyslavska St., 02660 Kyiv, the customer’s warehouse; of SOE “Makiivvuhillia”, Makiivka, Donetsk Oblast; during 2014–2015 from the date of contract signing – December 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: 5a Bratyslavska St., 02660 Kyiv, office 505, on a written request, personally or by mail office 1006 Submission: 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast, office 505 Submission: 5a Bratyslavska St., 02660 Kyiv, office 1006 19.03.2014 09:00 20.02.2014 09:00 Opening of tenders: 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast, office 505 Opening of tenders: 5a Bratyslavska St., 02660 Kyiv, 2nd floor, conference room 19.03.2014 10:00 20.02.2014 12:00 Tender security: not required Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 54000, lot 2 – UAH 350, lot 3 – Customer’s registration account: 35232033002351 UAH 40000 Terms of submission: 90 days from the date of bid opening; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: +38 (044) 291–61–09, secretary of tender committee Tolstykh Mariia Viktorivna Customer’s registration account: 35213001006044

20 Announcer of the public purchasing Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002053 002055 PJSC “Lvivoblenergo” PJSC “Lvivoblenergo” 3 Kozelnytska St., 79026 Lviv 3 Kozelnytska St., 79026 Lviv Borzenkova Viktoriia Valeriivna Borzenkova Viktoriia Valeriivna tel.: (032) 239–23–67; tel.: (032) 239–23–67; tel./fax: (032) 239–23–67; tel./fax: (032) 239–23–67; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 27.12.1 – electrical equipment for commutation Procurement subject: code 27.32.1 – other electronic and electrical wire or protection of electric circuits for voltage of more than 1000 V – and cable, 82 denominations 44 denominations Supply/execution: the central warehouse of PJSC “Lvivoblenergo”: 10 Siaivo St., Supply/execution: the central warehouse of PJSC “Lvivoblenergo” at the address: 79052 Lviv, Ukraine; April – December 2014 10 Siaivo St., 79052 Lviv, Ukraine; April – December 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 10 Siaivo St., 79052 Lviv, PJSC Obtaining of competitive bidding documents: 10 Siaivo St., 79052 Lviv, PJSC “Lvivoblenergo”, agro–industrial complex–3, competitive bidding committee “Lvivoblenergo”, agro–industrial complex–3, competitive bidding committee Submission: 10 Siaivo St., 79052 Lviv, PJSC “Lvivoblenergo”, agro–industrial Submission: 10 Siaivo St., 79052 Lviv, PJSC “Lvivoblenergo”, agro–industrial complex–3, competitive bidding committee complex–3, competitive bidding committee 20.03.2014 09:00 20.03.2014 09:00 Opening of tenders: 10 Siaivo St., 79052 Lviv, PJSC “Lvivoblenergo”, Opening of tenders: 10 Siaivo St., 79052 Lviv, PJSC “Lvivoblenergo”, agro–industrial complex–3, competitive bidding committee agro–industrial complex–3, competitive bidding committee 20.03.2014 10:00 20.03.2014 13:00 Tender security: deposit, UAH 150000 Tender security: deposit, UAH 100000 Terms of submission: not less than 90 calendar days from the date of bids opening; Terms of submission: not less than 90 calendar days from the date of bids opening; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26000310498 at Branch of LOU JSC “State Customer’s registration account: 26000310498 at LOU JSC “State Savings Bank Savings Bank of Ukraine” of Lviv, MFO 325796 of Ukraine” of Lviv, MFO 325796

002056 002054 SOE “Makiivvuhillia” PJSC “Kyivoblenergo” 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast 2–B Kyivska St., 08132 Vyshneve, Kyiv Oblast Vasyliev Oleksandr Volodymyrovych Halahan Nina Viktorivna tel.: (06232) 9–39–98; tel.: (044) 492–83–19; tel./fax: (0623) 22–11–30; tel./fax: (044) 492–83–19; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 28.22.1 – lifting and freight equipment, its parts Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils (mine multiple–rope hoist for equipping the skip shaft No.1 of Separated (transformer and engine oils for PJSC “Kyivoblenergo”): Subdivision “Mine named after V.M.Bazhanov”) – 1 unit lot 1 – transformer oil Nytro – 90 t; lot 2 – transformer oil T–1500 – 30 t; Supply/execution: Separated Subdivision “Mine named after V.M.Bazhanov” lot 3 – engine oil, 3 lots of SOE “Makiivvuhillia”, Makiivka, Donetsk Oblast; 2014 Supply/execution: lot No.1 – 1 Ofitserska St., 09113 – the central Procurement procedure: open tender warehouse; lot No.2 – 1 Ofitserska St., 09113 Bila Tserkva – the central Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, warehouse; lot No.3 – 1a Stetsenko St., 04136 Kyiv – the central warehouse; office 505, on a written request, personally or by mail lot 1 – during 2014, lot 2 – during 2014, lot 3 – during 2014 Submission: 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast, office 505 Procurement procedure: open tender 19.03.2014 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: 1a Stetsenko St., 04136 Kyiv, Opening of tenders: 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast, office 505 office 221, on a written request, personally or by mail 19.03.2014 11:00 Submission: 1a Stetsenko St., 04136 Kyiv, office 221, corporate purchasing Tender security: not required service Customer’s registration account: 35232033002351 20.02.2014 10:00 Opening of tenders: 1a Stetsenko St., 04136 Kyiv, conference room 20.02.2014 11:00 Tender security: deposit, UAH 215000, lot 1 – UAH 125000, lot 2 – UAH 30000, lot 3 – UAH 60000 Terms of submission: before 2 working days to the date of bid opening; to the customer’s current account Customer’s registration account: 26000010517301

Announcer of the public purchasing 21 Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002057 002059 PJSC “EK “Zhytomyroblenergo” Katerynivka Penal Colony of Administration 32/8 Pushkinska St., 10008 Zhytomyr of State Penitentiary Service of Ukraine Drobnyi Serhii Mykhailovych in Rivne Oblast (No.46) tel.: (0412) 40–24–25; 31 Tkacha St., 34541 Katerynivka Village, Sarnenskyi Rayon, Rivne Oblast tel./fax: (0412) 40–24–26; Halushko Ihor Oleksandrovych e–mail: [email protected] tel.: 0(3655) 7–82–09; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: 0(3655) 7–82–64; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (liquid fuel), 6 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Zhytomyr Oblast; April 2014 – September 2014 Website which contains additional information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: 12 Zhuika St., 10002 Zhytomyr, Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot tender department, on a written request, personally or by mail water supply (steam and hot water; steam and hot water supply), Submission: 12 Zhuika St., 10002 Zhytomyr, tender department 7000 Gcal 20.03.2014 09:00 Supply/execution: 31 Tkacha St., Katerynivka Village, Sarnenskyi Rayon, Opening of tenders: 32/8 Pushkinska St., Zhytomyr, office 311 Rivne Oblast; January – December 2014 20.03.2014 13:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Tender security: not required Name, location and contact phone number of the participant: State Enterprise Customer’s registration account: 26008002011613 in PJSC “First investment “Enterprise of Katerynivka Colony of Administration of State Penitentiary Service bank”, MFO 300506 of Ukraine in Rivne Oblast (No.46), 31 Tkacha St., 34541 Katerynivka Village, Sarnenskyi Rayon, Rivne Oblast, tel.: 0(3655)7–82–09, tel./fax: 0(3655)7–82–64 Offer price: UAH 2674000 002058 Motor Road Service in Khmelnytska Oblast Customer’s registration account: 35212003000337, bank GUDKU in Rivne Oblast of State Motor Road Agency of Ukraine 77 Svobody St., 29001 Khmelnytskyi 002060 Vinskyi Stanislav Vikentiiovych Department of Transport of Kharkiv City Council tel.: (0382) 78–32–56; 7 Maidan Konstytutsii, 61200 Kharkiv tel./fax: (0382) 78–32–56, 78–32–50; Severyn Serhii Oleksiiovych e–mail: [email protected] tel.: (057) 760–76–70; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (057) 760–75–25 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: maintenance of local and principal motor roads – www.tender.me.gov.ua two lots, 2 lots: lot 1 – maintenance of principal motor roads (pothole Procurement subject: code 30.20.9 – services in restoring and equipping repair of surfaces using asphalt concrete); lot 2 – maintenance of local of railway locomotives, tram railcars and the rolling stock; subcontract motor roads (pothole repair of surfaces using asphalt concrete) works as a part of production of railway locomotives and the rolling stock Supply/execution: local and principal motor roads of Khmelnytska Oblast; (capital repair of tram cars T–3) from the moment of signing till December 2014 Supply/execution: Kharkiv, Ukraine; during 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, investment cost–estimate and construction department, office 314, on a written office 113, personally or by mail request, personally or by mail Submission: at the customer’s address, office 113, personally or by mail Submission: at the customer’s address, investment cost–estimate 13.03.2014 09:30 and construction department, office 314 Opening of tenders: at the customer’s address, office 113 20.03.2014 09:30 13.03.2014 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 Tender security: not required 20.03.2014 10:00 Customer’s registration account: 35429108033364 Tender security: not required Customer’s registration account: 35247101002424

22 Announcer of the public purchasing Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002061 002063 Zaporizhzhia Municipal Enterprise Ministry of Incomes and Fees of Ukraine 6–8 Lvivska Sq., 04655 Kyiv of City Electric Transport “Zaporizhelektrotrans” 2 Heroes of Stalingrad St., 69095 Zaporizhzhia Lisniak Serhii Ivanovych Totskyi Borys Mykolaiovych tel.: (044) 247–28–18; tel.: (061) 787–64–28; tel./fax: (044) 481–19–20 tel./fax: (061) 787–64–96; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: “Steam and hot water; steam and hot water supply (heat power), code of State classifier of products and services www.tender.me.gov.ua DK 016:2010 – 35.30.1 – 9 942,8262 Gcal Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power), Supply/execution: Kyiv, 6 Lvivska Square, 8 Lvivska Square, 2–A Kyianivskyi 33 521 820,0 kW/hour, 3 lots Lane, 6–10 Kyianivskyi Lane, 66 Saksahanskoho St, 11–A Dehtiarivska St., Supply/execution: lot No.1,2 – 2 Heroes of Stalingrad St., 69095 Zaporizhzhia, 11–G Dehtiarivska St.; during 2014 Zaporizhzhia Oblast, Ukraine; lot No.3 – 9 Makarova St., 71100 Berdiansk, Procurement procedure: procurement from the sole participant Zaporizhzhia Oblast, Ukraine; Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint–Stock lot No.1 – lot No.3: January 2014 – December 2014 Company “Kyivenergo” represented by Structural Separated Subdivision “Kyiv Procurement procedure: procurement from the sole participant heat supply networks” of PJSC “Kyivenergo”, 5 Ivana Franka Sq., 01001 Kyiv, Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3 – Open tel.: (044) 205–52–62 Joint–Stock Company “Zaporizhzhiaoblenergo”, 14 Stalevariv St., 69035 Offer price: UAH 6645586,20 (incl. VAT) Zaporizhzhia, tel.: (061) 286–33–59, tel./fax: (061)286–33–80 Customer’s registration account: 35211002085304 in State Treasury Service Offer price: lot 1 – UAH 4984496,40, lot 2 – UAH 24225696,52, lot 3 – of Ukraine, Kyiv UAH 275060,85

Customer’s registration account: current account № 26007010000568 at JSCB 002064 “Industrialbank”, MFO 313849 Executive Directorate of Dnipropetrovsk Oblast Department of Social Insurance Fund 002062 for Temporary Disability Ministry of Incomes and Fees of Ukraine 93 Karla Marksa Ave., 49000 Dnipropetrovsk 6–8 Lvivska Sq., 04655 Kyiv Yarykhovych Volodymyr Ivanovych Lisniak Serhii Ivanovych tel.: (056)7447516; tel.: (044) 247–28–18; tel./fax: (056)7447516 tel./fax: (044) 481–19–20 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 55.20.1 – services in temporary accommodation Procurement subject: “Electric power” (lot 1 – supply of active during vacations and other temporary accommodation services (Services and reactive electric power at the addresses: Kyiv, 6 Lvivska Square, of children’s health improvement institutions during the summer period 8 Lvivska Square, 2–A Kyianivskyi Lane; 6–10 Kyianivskyi Lane, of the year 2014) – lot 1 – 600 tickets, lot 2 – 600 tickets, lot 3 – 66 Saksahanskoho St., 11–A Dehtiarivska St.; 11–G Dehtiarivska St.; 300 tickets, 3 lots: lot 1 – tickets to the children’s health improvement lot 2 – supply of active and reactive electric power at the address: Liutizh institutions – 600; lot 2 – tickets to the children’s health improvement Village, 1 Urochyshche Turovcha, Vyshhorodskyi Rayon, Kyiv Oblast), institutions – 600; lot 3 – tickets to the children’s health improvement code of State classifier of products and services DK 016:2010 – 35.11.1, institutions – 300 Supply/execution: at the address of children’s health improvement lot 1 – active electric power – 6 998 536 kW/hour, reactive electric institution: lot 1 – the Autonomous Republic of Crimea, Yevpatoriia, lot 2 – power – 5 625 000 kVAr/hour; lot 2 – active electric power – 121 077 kW/ the Autonomous Republic of Crimea, Yevpatoriiskyi Rayon, Zaozerne Village, hour, reactive electric power – 158 321 kVAr/hour, 2 lots lot 3 – Dnipropetrovsk Oblast, Tsarychanskyi and Novomoskovskyi Regions; Supply/execution: lot 1 – Kyiv, 6 Lvivska Square, 8 Lvivska Square, 2–A Kyianivskyi lot 1 – the Autonomous Republic of Crimea, Yevpatoriia, June – August 2014, Lane; 6–10 Kyianivskyi Lane, 66 Saksahanskoho St., 11–A Dehtiarivska St.; lot 2 – the Autonomous Republic of Crimea, Yevpatoriiskyi Rayon, Zaozerne 11–G Dehtiarivska St.; lot 2 – Liutizh Village, 1 Urochyshche Turovcha, Village, June – August 2014, lot 3 – Dnipropetrovsk Oblast, Tsarychanskyi Vyshhorodskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2014 and Novomoskovskyi Regions, June – August 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Public Joint– Obtaining of competitive bidding documents: 93 Karla Marksa Ave., 49000 Stock Company “Kyivenergo” represented by Structural Separated Subdivision Dnipropetrovsk, office 424, personally or by mail “Kyiv electricity networks of PJSC “Kyivenergo”, 5 Ivana Franka Sq., 01001 Kyiv, Submission: 93 Karla Marksa Ave., 49000 Dnipropetrovsk, office 424 tel.: (044) 205–52–62; lot 2 – Public Joint–Stock Company “Kyivoblenergo” 26.03.2014 10:00 Vyshhorodskyi Regional Subdivision, 2B Kyivska St., 08132 Vyshneve, Opening of tenders: 93 Karla Marksa Ave., 49000 Dnipropetrovsk, office 514 Kyiv Oblast, tel.: (044) 494–43–20 26.03.2014 14:00 Offer price: lot 1 – UAH 9204141,01, lot 2 – UAH 162665,55 (incl.VAT) Tender security: not required Customer’s registration account: 35211002085304 in State Treasury Service Additional information: Qualification criteria are established in accordance with of Ukraine, Kyiv article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 37176002006590

Announcer of the public purchasing 23 Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002065 002066 State Enterprise “National Nuclear Energy PJSC “Tsentrenergo” 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv Generating Company “Energoatom” 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Hrobovikov Oleksandr Pavlovych Chebrov Viktor Dmytrovych tel.: (044) 364–08–74; tel.: (044) 206–97–56, 206–97–67; tel./fax: (044) 364–02–45; tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: 19.20.2 Liquid fuel and gas; lubricating oils (motor www.tender.me.gov.ua petrol) – 174.5 t (including, lot 1 – 170 t, lot 2 – 4.5 t), 2 lots Procurement subject: code 28.14.2 – parts of cocks, valves and similar Supply/execution: lot 1 – Vuhlehirska TPP of PJSC “Tsentrenergo”: 84792 products (spare parts for fittings for Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP), , Donetsk Oblast, tel.: (06249) 5–42–34, 5–23–96, code 5 lots: lot 1 – spare parts for fittings – 3 units; lot 2 – spare parts for of consignee: 7053, destination station: Svitlodarsk of Donetsk Railway, code fittings of ИА type – 6 units; lot 3 – spare parts for pneumatic distributors 494209; Trypilska TPP of PJSC “Tsentrenergo”: 08720 Ukrainka, Obukhivskyi of Т055 and Б096 types, sylphon valves of У type – 227 units; lot 4 – Rayon, Kyiv Oblast, tel.: (04572) 5–53–59, 5–52–73, code of consignee: 3371, spare parts for fittings produced by JSC “ChZEM” – 119 units; lot 5 – destination station: Trypillia– of South–West Railway, code 344707; spare parts for fittings of УФ type – 145 units Zmiivska TPP of PJSC “Tsentrenergo” 63460 Komsomolske Urban Settlement, Supply/execution: lots 1–5 – Khmelnytskyi Department of Separated Subdivision Zmiivskyi Rayon, Kharkiv Oblast, tel.: (05747) 5–24–87, 5–35–85, code “Storage Facilities”: 30100 Netishyn, Khmelnytska Oblast, Ukraine; May, of consignee: 3128, destination station: Lyman of South Railway, code 444002, September, October 2014 lot 2 – Trypilska TPP of PJSC “Tsentrenergo”: 08720 Ukrainka, Obukhivskyi Procurement procedure: open tender Rayon, Kyiv Oblast, tel.: (04572) 5–53–59, 5–52–73, code of consignee: 3371, Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, destination station: Trypillia–Dniprovske of South–West Railway, code 344707; entrance hall, on a written request, personally during 15 calendar days from the moment of obtaining of the customer’s written Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, entrance hall application with possibility of early delivery 20.03.2014 11:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, office 203 Obtaining of competitive bidding documents: 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, 20.03.2014 14:15 PJSC “Tsentrenergo”, office 103, tender department Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 4743,12, lot 2 – UAH 4615,20, lot 3 – Submission: 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, PJSC “Tsentrenergo”, office 103, UAH 12807,54, lot 4 – UAH 41294,59, lot 5 – UAH 8281,74 tender department Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned 11.03.2014 09:00 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Opening of tenders: 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, PJSC “Tsentrenergo”, Customer’s registration account: 26002100019275 office 313, teleconference hall 11.03.2014 10:00

002067 Tender security: surety contract, lot 1 – UAH 120000, lot 2 – UAH 3000 Health Care Department of Khmelnytska Oblast Terms of submission: during 180 calendar days from the date of bids opening; not State Administration returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 46 Shevchenka St., 29000 Khmelnytskyi Customer’s registration account: r/a 26008302872 GOU of State Saving Bank Fediv Natalia Vasylivna of Ukraine in Kyiv, MFO 300465 tel./fax: (0382) 765465

Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 002075 www.tender.me.gov.ua State Aviation Enterprise “Ukraine” Procurement subject: code 21.20.1 – medications (consumables for of State Administrative Department peritoneal dialysis) – 11 denominations 2 Kyivskyi Shliakh St., 08300 , Kyiv Oblast Yaniuk Valerii Afinohenovych Supply/execution: Khmelnytska Oblast Base of Special Medical Supply (29000 tel.: (04595) 9–71–69 Khmelnytskyi, 15/1 I.Franka St.); till December 31, 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: 46 Shevchenka St., 29000 Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Khmelnytskyi, office 3, on a written request, personally or by mail (refined product: motor fuel), petrol A–95 – 140 000 l, diesel fuel – Submission: 46 Shevchenka St., 29000 Khmelnytskyi, office 3, personally or by 77 000 l, petrol A–80 – 17 000 l mail Supply/execution: the seller’s filling stations; during 2014 13.03.2014 12:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: 46 Shevchenka St., 29000 Khmelnytskyi, assembly hall Obtaining of competitive bidding documents: 2 Kyivskyi Shliakh St., 08300 13.03.2014 15:00 Boryspil, office 208, personally or by mail Tender security: not required Submission: 2 Kyivskyi Shliakh St., 08300 Boryspil, office 208 Additional information: For additional information, please, call at 19.03.2014 09:30 tel.: (0382) 765465. Opening of tenders: 2 Kyivskyi Shliakh St., 08300 Boryspil, office 204 Customer’s registration account: 35416012013429 19.03.2014 10:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 35233003014381 GUDKSU at Kyiv Oblast, MFO 821018

24 Announcer of the public purchasing Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002068 002069 Department for Education of Obolon District PJSC “Tsentrenergo” State Administration in Kyiv 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv 11–a Laiosha Havro St., 04211 Kyiv Herasymovska Viktoriia Oleksandrivna Katorhina Lidiia Ivanivna, Tsyhanok Andzhela Mykhailivna tel.: (044) 364–08–74; tel.: (044)410–93–22; tel./fax: (044) 364–02–45; tel./fax: (044)419–73–59; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: 28.13.3 Parts of pumps and compressors (spare parts Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power): for compressors) – 4380 pcs. and 29 sets (including, lot 1 – 2692 pcs. lot 1 – 7340489,73 kW per hr; lot 2 – 20274,10 kW per hr, 2 lots and 17 sets, lot 2 – 1688 pcs. and 12 sets), 2 lots Supply/execution: the educational establishments of Obolon District, Kyiv; Supply/execution: Vuhlehirska TPP of PJSC “Tsentrenergo”: 84792 during 2014 Donetsk Oblast, Svitlodarsk, tel.: (06249) 5–33–40, 5–47–78, code Procurement procedure: procurement from the sole participant of consignee – 7053, destination station: Svitlodarsk of Donetsk Railway, code Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – Public 494209; Zmiivska TPP of PJSC “Tsentrenergo”: 63460 Kharkiv Oblast, Zmiivskyi Joint–Stock Company “Kyivenergo”, 5 Ivana Franka Square, 01001 Kyiv, Rayon, Komsomolske Urban Settlement, tel.: +38 (05747) 5–27–07, 5–32–86, tel.: (044) 201–07–16, tel./fax: (044) 201–07–16 code of consignee – 3128, destination station: Lyman of South Railway, code Offer price: lot 1 – UAH 9087526,29, lot 2 – UAH 25099,36 444002; Trypilska TPP of PJSC “Tsentrenergo”: 08720 Kyiv Oblast, Obukhivskyi Customer’s registration account: r/a 35416001077881, 35415002077881, Rayon, Ukrainka, tel.: +38 (04572) 5–53–45, 5–53–67, 2–11–91, code 35414003077881, 35413004077881, 35412005077881, 35410007077881, of consignee – 3371, destination station: Trypillia Dniprovske of South–West 35421201077881, 35420202077881, 35427205077881, 35428301077881, Railway, code 344707; on the grounds of obtained customer’s applications, 35427302077881, 35418009077881, 35420309077881 in GUDKSU of Kyiv, according to planned volume and schedule of supply for the year 2014, MFO 820019 with the right of early delivery Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, PJSC “Tsentrenergo”, office 103 002102 Municipal Institution “Uman City Hospital” Submission: 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, PJSC “Tsentrenergo”, office 103, of Cherkasy Oblast tender department 50 Shevchenka St., 20300 Uman, Cherkasy Oblast 11.03.2014 09:00 Rudenko Olena Ivanivna Opening of tenders: 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, PJSC “Tsentrenergo”, 3rd floor, tel.: (04744) 3–21–19; office 313, teleconference hall tel./fax: (04744) 3–27–75; 11.03.2014 10:30 e–mail: [email protected] Tender security: surety contract, lot 1 – UAH 90000, lot 2 – UAH 50000 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Terms of submission: 180 calendar days from the date of bids opening; not www.tender.me.gov.ua returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Website which contains additional information on procurement: Customer’s registration account: r/a 26008302872 GOU of Saving Bank of Ukraine www.tender.me.gov.ua in Kyiv, MFO 300465 Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot water supply (steam and hot water; steam and hot water supply), 002087 5551,3 Gcal Department for Education of Cherkasy Rayon Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2014 State Administration Procurement procedure: procurement from the sole participant 157 V.Chornovola St., 18003 Cherkasy Name, location and contact phone number of the participant: Uman Hryhorchuk Liudmyla Vasylivna, Mlavets Inna Anatoliivna Utility Enterprise “Umanteplokomunenergo”, 12a Tyshchyka, 20300 tel.: (0472) 64–11–19, 71–28–04; Uman, Cherkasy Oblast, tel.: (04744) 3–22–79 (04744) 3–60–33, tel./fax: (0472) 64–80–01 tel./fax: (04744) 3–85–79 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Offer price: UAH 4464036 www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 35410001034733 35425201034733 Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot water supply (steam and hot water; steam and hot water supply (heat energy)), 3 489,76 Gcal Supply/execution: the educational establishments of Cherkasy Rayon; during 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Utility Enterprise of heat networks of Cherkasy Rayon, 144 Blahovisna St., 18023 Cherkasy, tel.: (0472) 32–25–34 Offer price: UAH 4646500,76 Customer’s registration account: 35410003005782

Announcer of the public purchasing 25 Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002070 002071 Public Utility “Lenvodokanal” AR Crimea Executive Directorate of the Social Insurance Fund 8 Trudova St., 98200 Lenine Urban Settlement, against Temporary Disability the Autonomous Republic of Crimea 28 Borychiv Tik St., 04070 Kyiv Uzliakov Oleksandr Vasyliovych Stepanenko Nataliia Oleksandrivna, Kaminska Tetiana Stanislavivna tel./fax: (06557) 6–02–59; tel.: (044) 206 15 94; e–mail: KP–[email protected] tel./fax: (044) 206 14 02; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected], [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power), www.tender.me.gov.ua 5537000 kW Procurement subject: code 63.91.1 – services of information agencies Supply/execution: 98200 Ukraine, the Autonomous Republic of Crimea, (services of information agencies, code DK 016–2010: 63.91.1), 3 lots: Leninskyi Rayon, Lenine Urban Settlement, 8 Trudova St.; 98200, Ukraine, lot 1 – creating and placement of informational video products, video the Autonomous Republic of Crimea, Leninskyi Rayon, Lenine Urban tapes production, preparation and placement of articles in printed Settlement, KNS–1 TsRL, 98200, Ukraine, the Autonomous Republic of Crimea, mass media, preparation and placement of informational materials in Leninskyi Rayon, Lenine Urban Settlement, KNS–2 Engelsa St., electronic mass media, creation and placement of radio stories about 98200, Ukraine, the Autonomous Republic of Crimea, Leninskyi Rayon, the activity of the Social Insurance Fund against Temporary Disability; Lenine Urban Settlement, KNS–3 Kurchatova St., 98200, Ukraine, lot 2 – creation and placement of radio stories about the activity of the the Autonomous Republic of Crimea, Leninskyi Rayon, Lenine Urban Settlement, Social Insurance Fund against Temporary Disability; lot 3 – preparation KNS–4, 98240 the Autonomous Republic of Crimea, Leninskyi Rayon, and placement of articles in printed mass media, preparation Novomykolaivka Village NS–4A, 98240 the Autonomous Republic of Crimea, Leninskyi and placement of informational materials in electronic mass media, Rayon, Novomykolaivka Village REU, 98240 the Autonomous Republic of Crimea, creation and placement of radio stories about the activity of the Social Leninskyi Rayon, Novomykolaivka Village, NS–pumping, 98223 Insurance Fund against Temporary Disability the Autonomous Republic of Crimea, Leninskyi Rayon, Belinske Village, Supply/execution: lot 1 – the territory of Ukraine, during 2014, lot 2 – the territory NS–17, 98231 the Autonomous Republic of Crimea, Leninskyi Rayon, of Ukraine, during 2014, lot 3 – the territory of Ukraine, during 2014 Vynohradne Village, NS–38, 98226 the Autonomous Republic of Crimea, Procurement procedure: open tender Leninskyi Rayon, Lybknekhtivka Village, TP–306, 98207 Obtaining of competitive bidding documents: 28 Borychiv Tik St., 04070 Kyiv, the Autonomous Republic of Crimea, Leninskyi Rayon, Uvarovi Village NS–3A, office 204, personally or by mail 98225 the Autonomous Republic of Crimea, Leninskyi Rayon, Chystopile Village Submission: 28 Borychiv Tik St., 04070 Kyiv, office 204, personally or by mail NS–16, 98207 the Autonomous Republic of Crimea, Leninskyi Rayon, Uvarovi 05.03.2014 10:00 Village tower, 98231 the Autonomous Republic of Crimea, Leninskyi Rayon, Opening of tenders: 30 Borychiv Tik St., 04070 Kyiv, office 103 Vynohradne Village, NS–3, 98232 the Autonomous Republic of Crimea, Leninskyi 05.03.2014 11:00 Rayon, Leninske Village, VL–42, VL–47, 98240 the Autonomous Republic of Crimea, Tender security: not required Leninskyi Rayon, Novomykolaivka Village, station VOS, 98216 Customer’s registration account: 25607292606001 opened in PJSC CB “Nadra” the Autonomous Republic of Crimea, Leninskyi Rayon, Batalne of Kyiv, MFO 380764 Village, NS–16, 98241 the Autonomous Republic of Crimea, Leninskyi Rayon, Hornostaivka Village NS–12 Sokolskyi block, 98230 002072 the Autonomous Republic of Crimea, Leninskyi Rayon, Ostanine Village, Department of Housing and Communal Services KTP–226, 98246 the Autonomous Republic of Crimea, Leninskyi Rayon, Infrastructure of the Executive Body of Kyiv City Village NS–13, NS–15; January – December 2014 Council (Kyiv City State Administration) Procurement procedure: procurement from the sole participant 15–a Velyka Zhytomyrska St., 01601 Kyiv Name, location and contact phone number of the participant: Yatkevych Ruslan Anatoliiovych PJSC “DTEK Krymenergo”, 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, tel./fax: 044–272–10–87; the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine, tel.: (0652) 54–83–59, e–mail: [email protected] tel./fax: (0652) 24–81–57 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Offer price: UAH 6201440 www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 26003300053258 Website which contains additional information on procurement: www.tender.finaudit.kiev.ua Procurement subject: code 96.03.1 – Funeral and related services, 2 lots Supply/execution: lot 1–2, Kyiv; lot 1–2, till 31 Decmeber of 2014 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 15a Velyka Zhytomyrska St., 01601 Kyiv, office 8 Submission: 15a Velyka Zhytomyrska St., 01601 Kyiv, office 8 19.03.2014 09:30 Opening of tenders: 15a Velyka Zhytomyrska St., 01601 Kyiv, office 211 19.03.2014 10:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 35411007003229, 35411305003229

26 Announcer of the public purchasing Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002073 002076 PJSC “Ukrtransnafta” PJSC “Ukrtransnafta” 18/7 Kutuzova St., 01133 Kyiv 18/7 Kutuzova St., 01133 Kyiv Holovach Volodymyr Vasyliovych, Hlukhenka Oksana Leonidivna Holovach Volodymyr Vasyliovych, Hlukhenka Oksana Leonidivna tel.: (044) 206–96–60, 201–57–72; tel.: (044) 206–96–60, 201–57–72; tel./fax: (044) 201–57–81; tel./fax: (044) 201–57–81; e–mail: [email protected], [email protected] e–mail: [email protected], [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: plastic plates, sheets, film, foil and strips, unarmoured Procurement subject: other non–metallic mineral products not included into or not connected with other materials (code 22.21.3 according to DK other groups (code 23.99.1 according to DK 016–2010), (bitumen– 016:2010), (polymeric strip for combined insulated coating of “B” polymeric mastic for combined insulated coating of “B” class) – class – 220 684,00 m2), 3 lots: lot 1 – 115 804,00 m2; 426,50 tons: lot 1 – 226,50 tons; lot 2 – 200,00 tons, 2 lots lot 2 – 101 880,00 m2; lot 3 – 3 000,00 m2 Supply/execution: lot 1 – Lviv Oblast, Brodivskyi Rayon, Smilne Village, tract Supply/execution: lot 1 – Lviv Oblast, Brodivskyi Rayon, Smilne Village, tract “Industrial Center”, Line Production Dispatcher Station “”, lot 2 – “Industrial Center”, Line Production Dispatcher Station “Brody”, lot 2 – Poltava Oblast, Kremenchuk, 1 Yarmarkova St.; 2014 Poltava Oblast, Kremenchuk, 1 Yarmarkova St., lot 3 – Odesa Oblast, Avhustivka Procurement procedure: open tender Village, Oil Pumping Station “Avhustivka”; 2014 Obtaining of competitive bidding documents: 18/7 Kutuzova St., 01133 Kyiv, Procurement procedure: open tender office 514 Obtaining of competitive bidding documents: 18/7 Kutuzova St., 01133 Kyiv, Submission: 18/7 Kutuzova St., 01133 Kyiv, office 514 office 514 19.03.2013 10:00 Submission: 18/7 Kutuzova St., 01133 Kyiv, office 514 Opening of tenders: 18/7 Kutuzova St., 01133 Kyiv, office 510 19.03.2013 10:00 19.03.2013 11:00 Opening of tenders: 18/7 Kutuzova St., 01133 Kyiv, office 510 Tender security: not required 19.03.2013 11:30 Additional information: For additional information, please, Tender security: not required call at tel.: (044) 201–57–72. Additional information: For additional information, please, Customer’s registration account: r/a No.26008056200439 in Capital Branch call at tel.: (044) 201–57–72. of PJSC Commercial Bank “Privatbank” Customer’s registration account: r/a No.26008056200439 in Capital Branch of PJSC Commercial Bank “Privatbank” 002078 Municipal Enterprise “City Economy Management” 002074 of Vyshneve City Council of Kyievo–Sviatoshynskyi PJSC “Ukrtransnafta” Rayon of Kyiv Oblast 18/7 Kutuzova St., 01133 Kyiv 2 Zelena St., 08132 Vyshneve, Kyiv Oblast Holovach Volodymyr Vasyliovych, Hlukhenka Oksana Leonidivna Ivanov Oleksandr Serhiiovych, Volynska Olena Anatoliivna tel.: (044) 206–96–60, (044) 201–57–72; tel./fax: (04598) 5–82–94, 7–31–77; tel./fax: (044) 201–57–81; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected], [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: reconstruction of football field and surrounding area Procurement subject: liquid fuel and gas; lubricating oils (code 19.20.2 in Zhovtneva St. in Vyshneve, according to technical task of competitive according to DK 016–2010), (motor fuel in assortment) – 2 470 200,0 l, bidding documents, 2 lots: lot 1 – first stage: landscaping of recreation including bulk – 871 000,0 l, coupons (cards) – 1 599 200,0 l zone; lot 2 – second stage: arrangement of football field Supply/execution: Kyiv (Management Apparatus), subdivisions of branches Supply/execution: Vysheneve, Kyiv Oblast; April – December 2014 “Oil–Trunk Pipelines “Druzhba”, “Prydniprovski Oil–Trunk Pipelines”, Procurement procedure: open tender “Pivdenni Oil–Trunk Pipelines”; II – III quarters of 2014 Obtaining of competitive bidding documents: 2 Zelena St., 08132 Vyshneve, Procurement procedure: open tender Kyiv Oblast, legal department Obtaining of competitive bidding documents: 18/7 Kutuzova St., 01133 Kyiv, Submission: 2 Zelena St., 08132 Vyshneve, Kyiv Oblast, legal department office 514 20.03.2014 11:00 Submission: 18/7 Kutuzova St., 01133 Kyiv, office 514 Opening of tenders: 2 Zelena St., 08132 Vyshneve, Kyiv Oblast, competitive 20.03.2014 10:00 bidding committee Opening of tenders: 18/7 Kutuzova St., 01133 Kyiv, office 510 20.03.2014 14:00 20.03.2014 11:00 Tender security: lot 1 – bank guarantee, UAH 20000, lot 2 – bank guarantee, Tender security: not required UAH 75000 Additional information: For additional information, please, Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the call at tel.: (044) 201–57–72. Law on Public Procurement Customer’s registration account: r/a No.26008056200439 in Capital Branch Customer’s registration account: 35446106026182 GUDKSU in Kyiv Oblast, of PJSC Commercial Bank “Privatbank” MFO 821018

Announcer of the public purchasing 27 Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002079 002081 Municipal Establishment of Horodok Regional Department for Education of Dniprovskyi District Council “Horodok Central Regional Hospital” State Administration in Kyiv of Lviv Oblast 6–A Myru Ave., 02105 Kyiv 18 Kotsiubynskoho St., 81500 Horodok, Lviv Oblast Yermakova Valentyna Heorhiivna Labetskyi Mykhailo Oleksandrovych tel.: 044–292–09–44; tel.: (03231) 3–01–48 tel./fax: 044–292–09–44; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: dnepr–[email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous www.tender.me.gov.ua state (natural gas), 2 lots: lot 1 – 650000 m3; lot 2 – 6450 m3 Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; supply of steam Supply/execution: lot No.1 – Horodok, Komarno, Velykyi Lubin Urban–type and hot water – lot 1 – 16567.58 Gcal – to contract 420236; lot 2 – settlement, Dobriany Village, Kernytsia Village, Zavereshchytsia Village, 13306.497 Gcal – to contract 420227 Dolyniany Village, Halychany Village, Sukhovolia Village, Vovchukhy Village, Supply/execution: the educational establishments of Dniprovskyi District of Kyiv; Cherliany Village, Pidzvirynets Village, Buchaly Village, Tataryniv Village, January – December 2014 Andriianiv Village, Klitsko Village, Monastyrets Village, Birche Village, Berezets Procurement procedure: procurement from the sole participant Village, Hradivka Village, Nove Selo Village, Khyshevychi Village, Drozdovychi Name, location and contact phone number of the participant: LLC Village, Livchytsi Village, Uhry Village, Peremozhne Village, Rechychany Village, “Euroreconstruction”, 28 Panasa Myrnoho St., 01011 Kyiv, office 20, Sholomynychi Village, Bratkovychi Village, Mavkovychi Village, Hororodotskyi tel.: 291 08 07 District; lot No.2 – Vyshnia Village, Dubanevychi Village, Hororodotskyi District, Offer price: UAH 6606703,33, UAH 5323707,56 Lviv Oblast; till the end of December, 2014 Additional information: More detailed information is specified in the competitive Procurement procedure: procurement from the sole participant bidding documents. Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Affiliate Customer’s registration account: 35416001077922, 35421201077922, Yavorivske UEGG PJSC “Lvivgaz”, 7 Budivelna St., 81000 , Lviv Oblast; 35415002077922, 35420202077922, 35414003077922, 35411006077922, lot 2 – Affiliate Sambirske UEGG PJSC “Lvivgaz”, 53 Peremyshlianska St., 81300 35410007077922, 35425207077922, 35418009077922, 35418010077922, , Lviv Oblast 35423210077922, 35426206077922, 3519008077922, 35424208077922, Offer price: lot 1 – UAH 3032471, lot 2 – UAH 30091,44 35420202077922, 35410007077922, 3542520707792235423210077922 Customer’s registration account: 35417010001790

002082 002080 Capital Construction Department State Aviation Enterprise “Ukraine” of City Council of State Administrative Department 15 Haharina St., 07400 Brovary, Kyiv Oblast 2 Kyivskyi Shliakh St., 08300 Boryspil, Ukraine Pavlyk Liudmyla Oleksandrivna Yaniuk Valerii Afinohenovych tel.: (04594) 5–32–49; tel.: (04495) 9–71–69 tel./fax: (04594) 5–21–37 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Procurement subject: “Capital repair of viaduct over railway tracks (approach) (oil processing products: aircraft fuel), 558 tons of factory “Torgmash” in Kutuzova St. in Brovary, Kyiv Oblast”, according Supply/execution: the territory of SOE International Airport “Boryspil”; during 2014 to construction documents Procurement procedure: open tender Supply/execution: viaduct over railway tracks (approach) of factory “Torgmash” Obtaining of competitive bidding documents: 2 Kyivskyi Shliakh St., Boryspil, in Kutuzova St. in Brovary, Kyiv Oblast; April – December 2014 office 208, personally or by mail Procurement procedure: open tender Submission: 2 Kyivskyi Shliakh St., Boryspil, office 208 Obtaining of competitive bidding documents: 2 Nezalezhnosti Blvd., Brovary, 19.03.2014 10:00 Kyiv Oblast, head’s office, personally or by mail Opening of tenders: 2 Kyivskyi Shliakh St., Boryspil, office 204 Submission: 2 Nezalezhnosti Blvd., Brovary, Kyiv Oblast, head’s office 19.03.2014 10:30 19.03.2014 09:00 Tender security: not required Opening of tenders: 2 Nezalezhnosti Blvd., Brovary, Kyiv Oblast, head’s office Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 19.03.2014 14:00 article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Tender security: not required call at tel.: (044) 591–69–46 Additional information: For additional information, please, Customer’s registration account: 35233003014381 GUDKSU in Kyiv Oblast, call at tel.: (04594) 5–32–49 Khrebtova Tetiana Leontiivna, main specialist MFO 821018 of department. Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: r/a No.3542 510 202 1759 GU DKSU in Kyiv Oblast, MFO 821018

28 Announcer of the public purchasing Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002083 002085 National Bank of Ukraine Ministry of Internal Affairs of Ukraine 9 Instytutska St., 01601 Kyiv 10 Bohomoltsia St., 01601 Kyiv Yatsenko Iia Pavlivna Zhbankov Petro Yuriiovych tel.: (044) 254–01–08; tel.: (044) 256–12–35, 256–14–51; tel./fax: (044) 253–32–44; tel./fax: (044) 254–70–72 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Procurement subject: code 29.10.2 – passenger cars (motor cars, passenger water supply (steam and hot water supply): lot 1 – 3193.836 Gcal, minibuses), 3 lots: lot 1 – motor cars – 3; lot 2 – passenger minibuses – lot 2 – 628.19 Gcal, lot 3 – 642.442 Gcal, lot 4 – 709.896 Gcal, 3; lot 3 – passenger minibuses – 2 lot 5 – 191.0 Gcal, lot 6 – 404.86 Gcal, lot 7 – 773.48 Gcal, Supply/execution: lots 1,2,3: 5 Pukhivska St., 02660 Kyiv; lot 1– not more than lot 8 – 1057.758 Gcal, 8 lots 120 calendar days from the date of contract signing; lots 2,3 – not more than 90 Supply/execution: lot 1 – Kyiv, 10 Bohomoltsia St.; lot 2 – Kyiv, 29/3 Instytutska St.; calendar days from the date of contract signing lot 3 – Kyiv, 2 Bahhovutivska St.; lot 4 – Kyiv, 37/41 Bakinska St.; lot 5 – Kyiv, Procurement procedure: open tender 19 Boryspilska St.; lot 6 – Kyiv, 3 Martyrosiana St.; lot 7 – Kyiv, 24 Klymenka St.; Obtaining of competitive bidding documents: 11b Instytutska St., 01601 Kyiv–8, lot 8 – Kyiv, 3 Moldavska St., 5–a Moldavska St.; lots 1–5 – from January 01 office 205, on a written request, personally or by mail till November 30, 2014; lots 6–8 – from January 01 till December 31, 2014 Submission: 9 Instytutska St., 01601 Kyiv–8, mailroom of National Bank of Ukraine Procurement procedure: procurement from the sole participant 20.03.2014 11:00 Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 – Opening of tenders: 9 Instytutska St., 01601 Kyiv–8, National Bank of Ukraine, PJSC “Kyivenergo”, 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, tel.: (044) 207–61–00; lot 8 – office 206 SOE “Group boiler house” UMT and GZ of Main Administration of the Ministry 20.03.2014 14:30 of Internal Affairs of Ukraine in Kyiv Oblast, 10–a Dovnar–Zapolskoho St., 04116 Tender security: not required Kyiv, tel.: (044) 483–89–48 Customer’s registration account: № 2710490200, 4710790100 at main Offer price: lot 1 – UAH 2134696,73, lot 2 – UAH 419867,09, lot 3 – administration of general service supply of National Bank of Ukraine UAH 429395,60, lot 4 – UAH 474480, lot 5 – UAH 127660,58, lot 6 – UAH 82283,22, lot 7 – UAH 157217,51, lot 8 – UAH 215000 Customer’s registration account: 35213010000034 002084 Poltava Oblast Clinical Hospital named after M.V. Sklifosovskyi 002086 23 Shevchenka St., 36011 Poltava Health Care Department of Odesa City Council Hlovatska Vira Petrivna 13 Koblevska St., 65029 Odesa tel.: (0532) 56–22–29; Terletskyi Vladyslav Volodymyrovych tel./fax: (05322)7–48–45 tel.: (048) 723–33–97; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (048) 723–33–97; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 21.20.1 – medications (Medications), 6 lots: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 1 – 36 dnms.; lot 2 – 65 dnms.; lot 3 – 32 dnms.; lot 4 – 21 dnms.; www.tender.me.gov.ua lot 5 – 100 dnms.; lot 6 – 128 dnms. Website which contains additional information on procurement: Supply/execution: Poltava Oblast Clinical Hospital named after M.V. Sklifosovskyi, www.Zakupivli. od.ua at the customer’s address: Poltava, 23 Shevchenka St., 17–a Zalizna St., Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools Kremenchuk, 23/1 Zhovtneva St.; March – December 2014 and devices (consumables for hemodialysis) – 15 denominations Procurement procedure: open tender Supply/execution: Municipal Institution “City Clinical Hospital No.10”, Odesa, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 61 Malynovskoho St.; during 2014 cardiological building, 3rd floor, planning–economic department, personally or Procurement procedure: open tender by mail Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 25, Submission: at the customer’s address, cardiological building, 3rd floor, planning– on a written request, personally or by mail economic department Submission: at the customer’s address, office 25 25.02.2014 09:00 05.03.2014 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, cardiological building, 3rd floor, Opening of tenders: at the customer’s address, office 1 small conference hall 05.03.2014 12:00 25.02.2014 10:00 Tender security: not required Tender security: not required Customer’s registration account: 65009 Odesa, 6 Cherniakhivskoho St., Main Additional information: More detailed information is specified in the competitive Administration of the State Treasury Service of Ukraine in Odesa Oblast, Odesa, bidding documents. r/a 35416043002452 Customer’s registration account: 35415001031527, 35420201031527

Announcer of the public purchasing 29 Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002088 002090 Regional Base of Special Medical Supply – Department of Housing and Utilities Establishment in Oblast Municipal Property and Construction of Dnipropetrovsk Oblast State Administration of Health Care Department of Mykolaiv Oblast 2 Kirova Ave., 49004 Dnipropetrovsk State Administration Sihida Stanislav Yuriiovych 7–A Heroiv Stalinhrada Ave., 54025 Mykolaiv tel.: (056) 732–49–75; Hudkova Olena Viktorivna tel./fax: (056) 732–49–47; tel.: (0512) 43–01–09; e–mail: gkh–[email protected] tel./fax: (0512) 43–01–09; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 28.92.3 – other digging machines and equipment www.tender.me.gov.ua (Purchase of specialized machinery for sanitary cleaning of the Procurement subject: 21.20.1 “Medications (medications with insulin territories of inhabited localities) content)”, 45 lots Supply/execution: Dnipropetrovsk Oblast, Dnipropetrovsk, Dniprodzerzhynsk, Supply/execution: 7–A Heroiv Stalinhrada Ave., Mykolaiv; from the moment of the Kryvyi Rig, ; till December 31, 2014 contract signing till December 31, 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 2 Kirova Ave., Dnipropetrovsk, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 3, office 208, personally or by mail personally or by mail Submission: 2 Kirova Ave., Dnipropetrovsk, office 208 Submission: at the customer’s address, office 3 19.03.2014 09:00 20.03.2014 09:00 Opening of tenders: 2 Kirova Ave., Dnipropetrovsk, office 208 Opening of tenders: at the customer’s address, office 7 19.03.2014 11:30 20.03.2014 10:00 Tender security: not required Tender security: not required Customer’s registration account: 35424063003457 Customer’s registration account: 35419002041721

002095 002089 Department for Education of Obolon District SOE “Illichivsk Commercial Sea Port” State Administration in Kyiv 6 Pratsi St., 68001 Illichivsk, Odesa Oblast 11–a Laiosha Havro St., 04211 Kyiv Gromchenko Vitaliy Viktorovych Katorhina Lidiia Ivanivna, Tsyhanok Andzhela Mykhailivna tel.: (04868) 9–34–50; tel.: (044)410–93–22; tel./fax: (04868) 9–33–71; tel./fax: (044)419–73–59; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot water supply (supply of heating energy), 27266,1722 water supply (steam and hot water; steam and hot water supply (Code of State classifier of products and services DK 016–2010 – Supply/execution: at the customer’s; till 31.12.2014 35.30.1)), 15 lots: lot 1 – 24444,1531 m3; lot 2 – 19000 m3; lot 3 – Procurement procedure: procurement from the sole participant 140,92 m3; lot 4 – 362,53 m3; lot 5 – 1741,02 m3; lot 6 – 720 m3; lot 7 – Name, location and contact phone number of the participant: State Enterprise 1364,004 m3; lot 8 – 4760 m3; lot 9 – 6437,612 m3; lot 10 – 310 m3; «Ukrainian Sea Ports Authority» represented by Illichivsk Affiliate lot 11 – 360 m3; lot 12 – 280 m2; lot 13 – 1970 m3; lot 14 – 56,1 m3; SE “Ukrainian Sea Ports Authority” (administration Illichivsk Sea Port), lot 15 – 1615 m3 14, Peremohy Ave., 01135, Kyiv; 6 Pratsi St., 68000 Illichivsk, Supply/execution: the educational establishments of Obolon District, Kyiv; tel.: 04868 9–37–30, tel.: 04868 9–37–30 during 2014 Offer price: UAH 36497407,46 Procurement procedure: procurement from the sole participant Customer’s registration account: c/a 26001962502769 in PJSC “First Ukrainian Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, International Bank”, Donetsk, MFO 334851 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 – Public Joint–Stock Company

“Kyivenergo”, 5 Ivana Franka Square, 01001 Kyiv, tel.: /fax: (044) 201–07–16, tel./fax: (044) 201–07–16 Offer price: lot 1 – UAH 16337983,05, lot 2 – UAH 12699220, lot 3 – UAH 94188,11, lot 4 – UAH 242307,80, lot 5 – UAH 1163662,95, lot 6 – UAH 481233,60, lot 7 – UAH 911672,99, lot 8 – UAH 3181488,80, lot 9 – UAH 4302771,10, lot 10 – UAH 207197,80, lot 11 – UAH 240616,80, lot 12 – UAH 187146,40, lot 13 – UAH 1316708,60, lot 14 – UAH 37496,12, lot 15 – UAH 1079433,70 Customer’s registration account: r/a 35416001077881, 35415002077881, 35414003077881, 35413004077881, 35412005077881, 35410007077881, 35421201077881, 35420202077881, 35427205077881, 35418009077881, 35420309077881 in GUDKSU of Kyiv, MFO 820019

30 Announcer of the public purchasing Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002091 002093 Department of Housing and Utilities LLC “Luhansk Energy Association” 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk and Construction of Dnipropetrovsk Oblast Shatalov Viacheslav Valeriiovych State Administration 2 Kirova Ave., 49004 Dnipropetrovsk tel.: (0642) 332–902; Sihida Stanislav Yuriiovych tel./fax: (0642) 332–905; e–mail: [email protected] tel.: (056) 732–49–75; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (056) 732–49–47; www.tender.me.gov.ua e–mail: gkh–[email protected] Procurement subject: code 27.90.1 – other electrical equipment Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and its parts, 5 lots: lot 1 – other electrical equipment and its parts www.tender.me.gov.ua (couplings) – 1600 units; lot 2 – other electrical equipment and its parts Procurement subject: Reconstruction of plumbing networks of Synelnykove (couplings) – 550 units; lot 3 – other electrical equipment and its parts Supply/execution: Synelnykove, Dnipropetrovsk Oblast; till December 31, 2015 (couplings) – 3460 units; lot 4 – other electrical equipment and its parts Procurement procedure: open tender (couplings) – 120 units; lot 5 – other electrical equipment and its parts Obtaining of competitive bidding documents: Dnipropetrovsk city area Kirova 2, (couplings) – 227 units personally or by mail Supply/execution: lots 1–5 – Luhansk Oblast; 2014 Submission: 2 Kirova Ave., 49004 Dnipropetrovsk, office 208 Procurement procedure: open tender 19.03.2014 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Opening of tenders: 2 Kirova Ave., 49004 Dnipropetrovsk, office 208 office 409, personally or by mail 19.03.2014 11:00 Submission: at the customer’s address, office 409 Tender security: not required 11.03.2014 08:00 Customer’s registration account: 35423027013053 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall, 5th floor, 11.03.2014 09:00 002092 Tender security: deposit, UAH 390500, lot 1 – UAH 67000, lot 2 – UAH 17500, National University of Food Technologies of the lot 3 – UAH 299000, lot 4 – UAH 6000, lot 5 – UAH 1000 Ministry of Science, Youth and Sports of Ukraine Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned 68 Volodymyrska St., 01601 Kyiv according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Naumova Olena Mykolaivna, Tsabil Fedir Serhiiovych Customer’s registration account: 2600514883 tel.: (044)287–90–20; tel./fax: (044)287–90–20; 002094 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Health Care Department of Odesa City Council 13 Koblevska St., 65029 Odesa www.tender.me.gov.ua Terletskyi Vladyslav Volodymyrovych Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam tel.: (048) 723–33–97; and hot water supply (services in supply of heat energy in hot water tel./fax: (048) 723–33–97; and steam), 10977 Gcal, 5 lots: lot 1 – services in supply of heat energy e–mail: [email protected] for educational buildings of NUFT – 4388 Gcal; lot 2 – services in Website of the Authorized agency which contains information on procurement: supply of heat energy for hostels No.1,2,3,4 and educational building www.tender.me.gov.ua of physical education – 4378 Gcal; lot 3 – services in supply of heat Website which contains additional information on procurement: energy for hostel No.5 – 1247 Gcal; lot 4 – services in supply of heat www.Zakypivli od.ua energy for hostel No.7 – 828 Gcal; lot 5 – services in supply of heat Procurement subject: code 21.20.2 – miscellaneous pharmaceuticals energy for hostel No.8 – 136 Gcal (diagnostic reactives and miscellaneous pharmaceuticals Supply/execution: at the customer’s address; lot 1 – 68 Volodymyrska St., 01601 (immunoenzymometric test–systems)) – 26 denominations Kyiv, March – December 2014, lot 2 – 92/98 Velyka Kytaivska St., 21, 23, 36, Supply/execution: the health care establishments of Odesa; during 2014 29a Nauky Ave., 03028 Kyiv, March – December 2014, lot 3 – 26 Nauky Ave., Procurement procedure: open tender 03028 Kyiv, March – December 2014, lot 4 – 12 Anatoliia Petrytskogo, 03115 Kyiv, March – December 2014, lot 5 – 28 Nauky Ave., 03028 Kyiv, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 25, March – December 2014 on a written request, personally or by mail Procurement procedure: procurement from the sole participant Submission: at the customer’s address, office 25 Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3, 4, 5 – 26.02.2014 10:00 PJSC “Kyivenergo”, 5 I.Franko Sq., 01001 Kyiv, tel.: (044) 201–07–88 Opening of tenders: at the customer’s address, office 1 Offer price: lot 1 – UAH 2873573,75, lot 2 – UAH 1363096,30, lot 3 – 26.02.2014 12:00 UAH 259265,26, lot 4 – UAH 189095,72, lot 5 – UAH 27643,36 Tender security: not required Customer’s registration account: 35214001013768, 35213002013768, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 35229201013768, 35228202013768 article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 65009 Odesa, 6 Cherniakhivskoho St., Main Administration of State Treasury Service of Ukraine in Odesa Oblast, Odesa r/a 35416043002452

Announcer of the public purchasing 31 Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002096 002097 Health Care Department of Odesa City Council Department for Education of Zalishchytskyi Rayon 13 Koblevska St., 65029 Odesa State Administration Terletskyi Vladyslav Volodymyrovych 15–b S.Bandery St., 48600 Zalishchyky, Ternopil Oblast tel.: (048) 723–33–97; Havryliuk Bohdan Vasyliovych tel./fax: (048) 723–33–97; tel.: (03554) 2–32–85; e–mail: [email protected] tel./fax: (03554) 2–32–85 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot www.Zakupivli.od.ua water supply: lot 1 – 4382,70 Gcal; lot 2 – 216,00 Gcal, 2 lots Procurement subject: code 86.90.1 – miscellaneous services in the sphere Supply/execution: lot 1 – general educational school I–III st., Lysivtsi Village, of health care (services of ambulances – servicing of health–care Zalishchytskyi District, Ternopil Oblast; general educational school I–III st., establishments of Odesa) Torske Village, Zalishchytskyi District, Ternopil Oblast; general educational Supply/execution: the health care establishments of Odesa; during 2014 school I–III st., Dorohychivka Village, Zalishchytskyi District, Ternopil Oblast; Procurement procedure: procurement from the sole participant general educational school I–III st., Ustechko Village, Zalishchytskyi District, Name, location and contact phone number of the participant: Municipal Enterprise Ternopil Oblast; general educational school I–II st., Khmeleva Village, “Car fleet of Ambulances”, 13/1 Vodoprovidna St., Odesa, Odesa Oblast, Zalishchytskyi District, Ternopil Oblast; general educational school I–II st., tel.: (048) 722–30–37, tel./fax: (048) 724–78–98 Lytiachi Village, Zalishchytskyi District, Ternopil Oblast; general educational Offer price: UAH 11294400 school I–II st., Uhrynkivtsi Village, Zalishchytskyi District, Ternopil Oblast; Customer’s registration account: 65009 Odesa, 6 Cherniakhivskoho St., Main general educational school I–II st., Novosilka Village, Zalishchytskyi District, Administration of State Treasury Service of Ukraine in Odesa Oblast, Odesa, Ternopil Oblast; general educational school I–II st., Duniv Village, Zalishchytskyi r/a 35416043002452 District, Ternopil Oblast; general educational school I–III st., Podillia Village, Zalishchytskyi District, Ternopil Oblast; general educational school I–III st., Dzvyniach Village, Zalishchytskyi District, Ternopil Oblast; specialized school 002098 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” I.III st. n.a O.Makovei, Zalishchyky, Zalishchytskyi District, Ternopil Oblast, 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, till 31.12.2014, lot 2 – general educational school I–III st., Nyrkiv Village, the Autonomous Republic of Crimea Zalishchytskyi District, Ternopil Oblast, till 31.12.2014 Vrublevskyi Serhii Volodymyrovych, Zaikin Andrii Heorhiiovych, Tsybulska Procurement procedure: procurement from the sole participant Anastasiia Mykolaivna Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – tel.: (0652) 77–34–81, (0652) 77–96–61, (0652) 77–37–87; PRIVATE ENTERPRISE “SVITANOK”, 3a Promyslova St., 48650 Dzvyniach e–mail: [email protected]; [email protected] Village, Zalishchytskyi District, Ternopil Oblast, tel.: (03554) 2–23–48, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (03554) 2–23–48; lot 2 – PRIVATE ENTERPRISE “PROMBIOENERHIIA”, www.tender.me.gov.ua 14–G, 40 ROKIV PEREMOHY St., 48600 Zalishchyky, Zalishchytskyi District, Procurement subject: code 20.30.1 – paints and varnishes on the basis Ternopil Oblast, office 1, tel.: (03554) 2–14–19, tel./fax: (03554) 2–14–19 of polymers – 6 commodity items Offer price: lot 1 – UAH 314500, lot 2 – UAH 155000 Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea, base of production– Additional information: For additional information, please, technical supply of Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz”, call at tel.: (03554) 2–32–85 Kamenolomnia Village, Sakskyi District, 7 Kyivska St.; during a year from the Customer’s registration account: 35418001012018; 35417002012018; moment of the contract conclusion 35413006012018 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 002100 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, checkpoint, personally or by Department of Education of Nadvirna Rayon State mail Administration of Ivano–Frankivsk Oblast Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, 18 Hrushevskoho St., 78400 Nadvirna, Ivano–Frankivsk Oblast the Autonomous Republic of Crimea, checkpoint Kovalchuk Oleh Oleksiiovych 19.03.2014 09:00 tel.: (03475) 2–81–29; Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., Simferopol, tel./fax: (03475)28129 the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 19.03.2014 10:00 www.tender.me.gov.ua Tender security: deposit (monetary funds), UAH 50000 Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or gaseous Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the (natural gas, liquefied or gaseous state), 1 415 281 m3 Law on Public Procurement Supply/execution: Ivano–Frankivsk Oblast, the customer’s objects; Customer’s registration account: r/a 260020014162 at JSC “Ukreximbank” Branch January – December 2014 in the Autonomous Republic of Crimea (Simferopol), MFO 324786 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Ivano– Frakivsk Gas” Nadvirnianske UEGG, 1 Komunalna St., 78405 Nadvirna Offer price: UAH 4820832,04 Customer’s registration account: 35413002000402

32 Announcer of the public purchasing Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002099 002103 PJSC “Tsentrenergo” Ivano–Frankivsk Oblast Department 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv of Social Insurance Fund for Temporary Disability Stetsyk Viktoriia Oleksandrivna 11 A.Melnyka St., 76018 Ivano–Frankivsk tel.: (044) 364–02–46; Batryn Oksana Ostapivna tel./fax: (044) 364–02–45; tel.: (0342) 78–90–51; e–mail: [email protected] tel./fax: (0342) 78–90–57; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils www.tender.me.gov.ua (summer diesel fuel) – 540.00 t Website which contains additional information on procurement: www.fse.gov.ua Supply/execution: Vuhlehirska TPP of PJSC “Tsentrenergo”: 84792 Svitlodarsk, Procurement subject: code 55.90.1 – other services in temporary Donetsk Oblast, tel.: (06249) 5–42–34, 5–23–96, code of consignee: 7053, accommodation (Other services in temporary accommodation (services destination station: Svitlodarsk of Donetsk Railway, code 494209; Trypilska TPP in health improvement of children in children’s health improvement of PJSC “Tsentrenergo”: 08720 Ukrainka, Obukhivskyi Rayon, Kyiv Oblast, institutions)) – lot 1 – 600 children; lot 2 – 480 children; lot 3 – 330 tel.: (04572) 5–53–59, 5–52–73, code of consignee: 3371, destination station: children; lot 4 – 252 children; lot 5 – 210 children; lot 6 – 206 children; Trypillia–Dniprovske of South–West Railway, code 344707; Zmiivska TPP lot 7 – 204 children; lot 8 – 200 children, 8 lots: lot 1 – Services in health of PJSC “Tsentrenergo”: 63460 Komsomolske Urban Settlement, Zmiivskyi improvement of children in children’s health improvement institutions, Rayon, Kharkiv Oblast, tel.: (05747) 5–24–87, 5–35–85, code of consignee: located on the territory of Ivano–Frankivsk Oblast – 600; lot 2 – Services 3128, destination station: Lyman of South Railway, code 444002; during 15 work in health improvement of children in children’s health improvement days from the moment of obtaining written application of the Buyer, with the institutions, located on the territory of Ivano–Frankivsk Oblast – possibility of early delivery 480; lot 3 – Services in health improvement of children in children’s Procurement procedure: open tender health improvement institutions, located on the territory of Ivano– Obtaining of competitive bidding documents: 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, on a Frankivsk Oblast – 330; lot 4 – Services in health improvement of children written request, personally or by mail in children’s health improvement institutions, located on the territory Submission: 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, PJSC “Tsentrenergo”, office 105, of Ivano–Frankivsk Oblast – 252; lot 5 – Services in health improvement tender department of children in children’s health improvement institutions, located on 20.03.2014 09:00 the territory of Ivano–Frankivsk Oblast – 210; lot 6 – Services in health Opening of tenders: 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, PJSC “Tsentrenergo”, improvement of children in children’s health improvement institutions, office 313, teleconference hall located on the territory of Ivano–Frankivsk Oblast – 206; lot 7 – Services 20.03.2014 11:00 in health improvement of children in children’s health improvement Tender security: surety contract, 300 000,00 institutions, located on the territory of Ivano–Frankivsk Oblast – Terms of submission: during 180 days from the date of bids opening; not returned 204; lot 8 – Services in health improvement of children in children’s according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement health improvement institutions, located on the territory of Ivano– Customer’s registration account: 26008302872 Frankivsk Oblast – 200 Supply/execution: Ivano–Frankivsk Oblast; lot 1 – Ivano–Frankivsk Oblast, June, July, August 2014, lot 2 – Ivano–Frankivsk Oblast, June, July, August 002101 Ministry of Internal Affairs of Ukraine 2014, lot 3 – Ivano–Frankivsk Oblast, June, July, August 2014, lot 4 – Ivano– 10 Bohomoltsia St., 01601 Kyiv Frankivsk Oblast, June, July, August 2014, lot 5 – Ivano–Frankivsk Oblast, Zhbankov Petro Yuriiovych June, July, August 2014, lot 6 – Ivano–Frankivsk Oblast, June, July, August tel.: (044)256–14–51, 256–12–35; 2014, lot 7 – Ivano–Frankivsk Oblast, June, July, August 2014, lot 8 – Ivano– tel./fax: (044)254–70–72 Frankivsk Oblast, June, July, August 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: 11 A.Melnyka St., 76014 Ivano– Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power): Frankivsk, office 312, on a written request, personally lot 1 – 4837846 kW; lot 2 – 16149 kW, 2 lots Submission: 11 A.Melnyka St., 76014 Ivano–Frankivsk, office 312 Supply/execution: lot 1 - Kyiv,10 Bohomoltsia St.; 29/3 Instytutska St., 20.03.2014 10:00 2 Bahhovutivska St., 37/41 Bakinska St.; 25 Naberezhne Shose St., Opening of tenders: 11 A.Melnyka St., 76014 Ivano–Frankivsk, office 317 3 Moldavska St., 5–A Moldavska St., 3 Martyrosiana St., 24 Klymenka St., 20.03.2014 14:00 lot 2 – Kyiv Oblast, Vyshneve, 24 Balukova St.; from January 01 – Tender security: not required till December 31, 2014 Additional information: More detailed information is specified in the Procurement procedure: procurement from the sole participant competitive bidding documents. For additional information, please, Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – PJSC call at tel.: (0342) 78–90–51. “Kyivenergo”, 5 Ivana Franka Sq., 01001 Kyiv, tel.: (044)207–61–00; lot 2 – PJSC Customer’s registration account: 37177200901001 in GUDKSU “Kyivoblenergo” (represented by Kyiv–Sviatoshynskyi RP), 2–B Kyivska St., in Ivano–Frankivsk Oblast, MFO 836014 Vyshneve, Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast, tel.: (044)494–43–20 Offer price: lot 1 – UAH 5523470, lot 2 – UAH 20000 Customer’s registration account: 35213010000034

Announcer of the public purchasing 33 Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002104 002106 Department of Housing and Utilities Rivne Oblast Department of Social Insurance Fund and Construction of Dnipropetrovsk Oblast for Temporary Disability State Administration 2 Kavkazka St., 33013 Rivne 2 Kirova Ave., 49004 Dnipropetrovsk Tsyslinskyi Yevhen Mykytovych Sihida Stanislav Yuriiovych tel.: (0362) 69–00–18; tel.: (056) 732–49–75; tel./fax: (0362) 69–01–23; tel./fax: (056) 732–49–47; e–mail: [email protected] e–mail: gkh–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: purchase of vandal proof hatches for www.fse.gov.ua/fse/control/riv/uk/index covering of manholes on pedestrian zones in Dnipropetrovsk Procurement subject: code 55.20.1 – services in temporary accommodation and Dniprodzerzhynsk during vacations and other temporary accommodation services (Services Supply/execution: Dnipropetrovsk Oblast, Dnipropetrovsk and Dniprodzerzhynsk; of children’s health improvement institutions), 12 lots: lot 1 – “Services till December 31, 2014 in temporary accommodation during vacations and other temporary Procurement procedure: open tender accommodation services” (services of children’s health improvement Obtaining of competitive bidding documents: 2 Kirova Ave., 49004 Dnipropetrovsk, institutions that are located in administrative–territorial borders office 208, personally or by mail of Rivne Oblast) with the possibility of acceptance of 1400 children by Submission: 2 Kirova Ave., 49004 Dnipropetrovsk, office 208 the participant for the summer period of the year 2014 – 1400 tickets; 19.03.2014 09:00 lot 2 – “Services in temporary accommodation during vacations Opening of tenders: 2 Kirova Ave., 49004 Dnipropetrovsk, office 208 and other temporary accommodation services” (services of children’s 19.03.2014 11:10 health improvement institutions that are located in administrative– Tender security: not required territorial borders of Rivne Oblast) with the possibility of acceptance Customer’s registration account: 35423027013053 of 1100 children by the participant for the summer period of the year 2014 – 1100 tickets; lot 3 – “Services in temporary accommodation during vacations and other temporary accommodation services” 002105 Zakarpattia Oblast Department of Social Insurance (services of children’s health improvement institutions that are located Fund for Temporary Disability in administrative–territorial borders of Rivne Oblast) with the possibility 5 Narodna Sq., 88008 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast of acceptance of 1000 children by the participant for the summer Neimet Yurii Yuriiovych, Bilonka Mariia Ivanivna period of the year 2014 – 1000 tickets; lot 4 – “Services in temporary tel.: (0312) 61–46–38; accommodation during vacations and other temporary accommodation tel./fax: (0312) 61–46–38; (0312) 61–76–11 services” (services of children’s health improvement institutions that Website of the Authorized agency which contains information on procurement: are located in administrative–territorial borders of Rivne Oblast) with www.tender.me.gov.ua the possibility of acceptance of 900 children by the participant for Website which contains additional information on procurement: the summer period of the year 2014 – 900 tickets; lot 5 – “Services www.fse.gov.ua/fse/control/zkp/uk/index in temporary accommodation during vacations and other temporary Procurement subject: code 55.90.1 – other services in temporary accommodation services” (services of children’s health improvement accommodation (services of children’s health improvement institutions that are located in administrative–territorial borders establishments for children of the insured persons (trip tickets), 4800 of Rivne Oblast) with the possibility of acceptance of 770 children by trip tickets, 10 lots: lot 1 – 720; lot 2 – 640; lot 3 – 600; lot 4 – 560; the participant for the summer period of the year 2014 – 770 tickets; lot 5 – 480; lot 6 – 440; lot 7 – 400; lot 8 – 360; lot 9 – 320; lot 10 – 280 lot 6 – “Services in temporary accommodation during vacations Supply/execution: Zakarpattia Oblast; June – August 2014 and other temporary accommodation services” (services of children’s Procurement procedure: open tender health improvement institutions that are located in administrative– Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 27, territorial borders of Rivne Oblast) with the possibility of acceptance on a written request, personally of 500 children by the participant for the summer period of the year Submission: at the customer’s address, office 27 2014 – 500 tickets; lot 7 – “Services in temporary accommodation 21.03.2014 10:00 during vacations and other temporary accommodation services” Opening of tenders: at the customer’s address, office 35 (services of children’s health improvement institutions that are located 21.03.2014 11:00 in administrative–territorial borders of Rivne Oblast) with the possibility Tender security: not required of acceptance of 300 children by the participant for the summer Customer’s registration account: 37173001000044 period of the year 2014 – 300 tickets; lot 8 – “Services in temporary accommodation during vacations and other temporary accommodation services” (services of children’s health improvement institutions that are located in administrative–territorial borders of Rivne Oblast) with the possibility of acceptance of 250 children by the participant for the summer period of the year 2014 – 250 tickets; lot 9 – “Services in temporary accommodation during vacations and other temporary accommodation services” (services of children’s health improvement institutions that are located in administrative–territorial borders

34 Announcer of the public purchasing Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

of Ivano–Frankivsk Oblast, forestland) with the possibility of acceptance 002107 of 100 children by the participant for the summer period of the year SOE “Prydniprovska Railway” 2014 – 100 tickets; lot 10 – “Services in temporary accommodation 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk during vacations and other temporary accommodation services” Ivanchak Serhii Volodymyrovych (services of children’s health improvement institutions that are located tel.: (056) 793–05–28; in administrative–territorial borders of Lviv Oblast, forestland) with tel./fax: (056) 793–00–41; the possibility of acceptance of 100 children by the participant for e–mail: [email protected]. the summer period of the year 2014 – 100 tickets; lot 11 – “Services Website of the Authorized agency which contains information on procurement: in temporary accommodation during vacations and other temporary www.tender.me.gov.ua accommodation services” (services of children’s health improvement Website which contains additional information on procurement: institutions that are located in administrative–territorial borders www.tender.uz.gov.ua of Kherson Oblast with distance from coast of the Black Sea and the Sea Procurement subject: code 33.17.1 – repair and maintenance of other of Azov not more than 500 metres (open aquatic area of seas, except vehicles and equipment (Services in major repair of tamping units of track for lagoons and gulfs) with the possibility of acceptance of 100 children machines ВПР–09–3Х and Unimat 08–32/3S), 1 set of tamping units by the participant for the summer period of the year 2014 – 100 tickets; of track machine ВПР–09–3Х, 1 set of tamping units of track machine lot 12 – “Services in temporary accommodation during vacations Unimat 08–32/3S and other temporary accommodation services” (services of children’s Supply/execution: on the territory of the winner of bidding; during 60 calendar health improvement institutions that are located in administrative– days from the moment of singing the act of giving tamping units for the repair, territorial borders of the Autonomous Republic of Crimea with distance but not later than 25.12.2014 from coast of the Black Sea not more than 500 metres (open aquatic Procurement procedure: open tender area of sea) with the possibility of acceptance of 100 children by the Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, participant for the summer period of the year 2014 – 100 tickets office 137, personally or by mail Supply/execution: lot 1 – Rivne Oblast, lot 2 – Rivne Oblast, lot 3 – Submission: at the customer’s address, office 137 Rivne Oblast, lot 4 – Rivne Oblast, lot 5 – Rivne Oblast, lot 6 – 13.03.2014 11:00 Rivne Oblast, lot 7 – Rivne Oblast, lot 8 – Rivne Oblast, lot 9 – Ivano– Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall of Administration Frankivsk Oblast, forest zone, lot 10 – Lviv Oblast, forest zone, of Prydniprovska railway lot 11 – Kherson Oblast, coast of the Black Sea and the Sea of Azov 13.03.2014 13:15 (open aquatic area of seas, except for lagoons and gulfs), lot 12 – Tender security: bank guarantee, UAH 56520 the Autonomous Republic of Crimea, coast of the Black Sea (open aquatic Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned area of sea); lot 1 – Rivne Oblast, June – August 2014, lot 2 – Rivne Oblast, according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement June – August 2014, lot 3 – Rivne Oblast, June – August 2014, lot 4 – Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Rivne Oblast, June – August 2014, lot 5 – Rivne Oblast, June – August 2014, article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, lot 6 – Rivne Oblast, June – August 2014, lot 7 – Rivne Oblast, June – August 2014, call at tel.: Oliynyk Oksana Serhiivna, tel./fax (056) 793–35–46, location: lot 8 – Rivne Oblast, June – August 2014, lot 9 – Ivano–Frankivsk Oblast, 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk, office 137; Hrab Volodymyr forestland, June – August 2014, lot 10 – Lviv Oblast, forestland, Yuriiovych, tel./fax (056) 793–04–27, location: 108 Karla Marksa Ave., 49600 June – August 2014, lot 11 – Kherson Oblast (with distance from coast of the Dnipropetrovsk, office 355a Black Sea and the Sea of Azov not more than 500 metres, open aquatic Customer’s registration account: 2600409892901 area of seas, except for lagoons and gulfs), June – August 2014, lot 12 – the Autonomous Republic of Crimea (with distance from coast of the Black Sea 002118 not more than 500 metres, open aquatic area of sea), June – August 2014 National Agrarian University Procurement procedure: open tender 160 Kirova St., 40021 Sumy Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Zibariev Dmytro Oleksandrovych office of the deputy director, personally or by mail tel.: 0542 (627–852); Submission: at the customer’s address, office of the deputy director tel./fax: 0542 (787–640); 25.03.2014 10:00 e–mail: [email protected] Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 25.03.2014 11:00 www.tender.me.gov.ua Tender security: not required Website which contains additional information on procurement: www.snau.sumy.ua Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Electric power), article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 2762902 kW*hour specified in the competitive bidding documents. Supply/execution: 160 Kirova St., Sumy; February – December 2014 Customer’s registration account: 25600040941001 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint– Stock Company “Sumyoblenergo”, 7 D.Korotchenka St., 40035 Sumy, tel.: (0542) 659–449, tel./fax: (0542) 786–425 Offer price: UAH 2521785,27 Customer’s registration account: 35224201005656, 35221301005656

Announcer of the public purchasing 35 Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002108 002110 SOE “Prydniprovska Railway” PJSC “Kyivenergo” 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv Ivanchak Serhii Volodymyrovych Maksymchuk Iryna Volodymyrivna tel.: (056) 793–05–28; tel.: (044) 207–61–71; tel./fax: (056) 793–00–41; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected]. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 81.21.1 – services in general cleaning Website which contains additional information on procurement: of buildings (81.21.1. Services in general cleaning of buildings www. tender.uz.gov.ua (services in cleaning of buildings (premises) and the surrounding Procurement subject: code 33.17.1 – repair and maintenance of other territory of PJSC “KYIVENERGO”) vehicles and equipment (Services in major repair of machines ВПО– Supply/execution: Kyiv; from 01.04.2014, not later than 01.04.2016 3000), 2 units Procurement procedure: open tender Supply/execution: on the bid winner’s territory; during 4 months from the moment Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 of singing act of giving track machine to the repair but not later than 25.12.2014 Submission: at the customer’s address, office 401 Procurement procedure: open tender 13.03.2014 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 or 4th floor, assembly office 137, personally or by mail hall Submission: at the customer’s address, office 137 13.03.2014 15:10 20.03.2014 11:00 Tender security: deposit, UAH 300000 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall of Administration Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the of Prydniprovska Railway Law on Public Procurement 20.03.2014 13:30 Additional information: For additional information, please, Tender security: bank guarantee, UAH 60000 call at tel.: (044) 207–61–27, fax (044) 207–67–78, Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned [email protected] – Pesliak Valentyna Petrivna according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26008962497792 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, 002112 call at tel.: Oliynyk Oksana Serhiivna, tel./fax (056) 793–35–46, location: SOE “Illichivsk Commercial Sea Port” 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk, office 137; Hrab Volodymyr 6 Pratsi St., 68001 Illichivsk, Odesa Oblast Yuriiovych, tel./fax (056) 793–04–27, location: 108 Karla Marksa Ave., 49600 Gromchenko Vitaliy Viktorovych Dnipropetrovsk, office 355a tel.: (04868) 9–34–50; Customer’s registration account: 2600409892901 tel./fax: (04868) 9–33–71; e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 002109 Zhytomyr Oblast Children’s Hospital www.tender.me.gov.ua 6 Skvyrske Shose, 12430 Stanyshivka Village, Zhytomyr Oblast Procurement subject: code 33.15.1 – repair and maintenance of vessels Bober Mykola Dmytrovych and boats (Repair services of tug “Bazalt”) – according to annex 5 to the tel.: (0412) 34–54–91; competitive bidding documents tel./fax: (0412) 34–34–72; Supply/execution: Ukraine; till 31.12.2014 e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: 1 Korabelna St., 68000 Illichivsk, www.tender.me.gov.ua Odesa Oblast, SOE “Illichivsk Commercial Sea Port”, office 82, personally or by Website which contains additional information on procurement: www.zhodl.org.ua mail Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Submission: at the customer’s address, division of purchasing, personally or by state (natural gas supply), 629586 m3 mail Supply/execution: Zhytomyr Oblast Children’s Hospital, 6 Skvyrske Shose, 20.03.2014 09:00 Stanyshivka Village, Zhytomyr Oblast; January – December 2014 Opening of tenders: at the customer’s address, division of purchasing Procurement procedure: procurement from the sole participant 20.03.2014 12:00 Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint–Stock Tender security: pledge, UAH 240000 Company for Gas Supply and Gasification “Zhytomyrgas”, 35 Feshchenko– Terms of submission: not later than in two banking days before the date of opening Chopivskogo St., 10002 Zhytomyr, tel.: (0412) 42–27–42 of tender offers; during bid validity period (90 calendar days); not returned Offer price: UAH 2922573,47 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: a/c 26001962502769 in PJSC “First Ukrainian article 16 of the Law on Public Procurement. International Bank” in Donetsk, MFO 334851 Customer’s registration account: 35414001002609 GUDKSU in Zhytomyr Oblast

36 Announcer of the public purchasing Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002128 002138 Municipal Establishment Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” “Sumy City Clinical Hospital No.5” 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv 2 Marko Vovchok St., 40007 Sumy Dembytskyi Dmytro Viktorovych Kramarenko Liliia Mykhailivna tel.: (044) 323–20–58; tel.: (0542)333295; tel./fax: (044) 278–18–11 tel./fax: (0542)331157; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 61.20.3 – services in data transmission via www.tender.me.gov.ua wireless communication networks (services in maintenance of equipment Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools of GPS transport control system) and devices, 8 lots: lot 1 – Equipment for hemodialysis (consumables Supply/execution: Ukraine, to the central dispatch service and to dispatch services for hemodialysis) – 23 denominations; lot 2 – medical syringes with or of directorates (affiliates) of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”; without needles, for use in medicine, surgery or veterinary (syringes) – during 2014 4 denominations; lot 3 – needles, catheters, probes and other similar Procurement procedure: open tender products (except for tube needles and needles for suturing), for use Obtaining of competitive bidding documents: 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv, in medicine, surgery, stomatology or veterinary – 7 denominations; office 254, personally or by mail lot 4 – apparatus for blood transfusion (except for special bottles for Submission: 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv, office 254 blood storage) (PC Systems) – 1 denomination; lot 5 – instruments 11.03.2014 09:30 and devices, other (PR systems, scarificators, scissors, spatulas, Opening of tenders: 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv, office 438 blades, dressing forceps, electrodes) – 8 denominations; lot 6 – 11.03.2014 12:00 Apparatus and devices for anesthesia (filters) – 2 denominations; lot 7 – Tender security: deposit, UAH 293000 surgical or laboratory medical sterilizers (dressing box) – Terms of submission: 90 days from the date of bid opening; not returned according 1 denomination; lot 8 – instruments and apparatus for arterial pressure to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement measurement (including sphygmomanometers, tensiometers, Customer’s registration account: 26007301896 oscillometers) (tonometers) – 1 denomination Supply/execution: at the customer’s address; lot 1 – at the customer’s 002150 address, March – December 2014, lot 2 – at the customer’s Capital Construction Department address, March – December 2014, lot 3 – at the customer’s address, of Odesa Oblast State Administration March – December 2014, lot 4 – at the customer’s address, 83 Kanatna St., 65107 Odesa March – December 2014, lot 5 – at the customer’s address, Lysyi V.O. – head of tender committee, Niekrasova A.V. – secretary of the March – December 2014, lot 6 – at the customer’s address, committee March – December 2014, lot 7 – at the customer’s address, tel.: (048)722–40–72, (048)722–92–58; March – December 2014, lot 8 – at the customer’s address, tel./fax: (048)722–92–58; March – December 2014 e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, policlinic, www.tender.me.gov.ua 4th floor, economic planning department, personally or by mail Website which contains additional information on procurement: Submission: at the customer’s address, policlinic, 4th floor, economic planning www.ukb..gov.ua department Procurement subject: major repair of non–residential premises for placement 04.03.2014 10:00 of Regional emergency and disaster medicine centre in Odesa, according Opening of tenders: at the customer’s address, deputy chief doctor for economic to the tender documentation issues Supply/execution: Odesa; during 2014 – 2016 04.03.2014 10:30 Procurement procedure: open tender Tender security: not required Obtaining of competitive bidding documents: 83 Kanatna St., 65107 Odesa, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with office 1107, personally or by mail article 16 of the Law on Public Procurement. Submission: 83 Kanatna St., 65107 Odesa, office 1107 Customer’s registration account: 35414001026076 at GUDKSU in Sumy Oblast 13.03.2014 10:00 Opening of tenders: 83 Kanatna St., 65107 Odesa, office 1101 13.03.2014 12:00 Tender security: money deposit, UAH 150000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Customer’s registration account: 35229201006335

Announcer of the public purchasing 37 Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002153 002160 Specialized Water Economy Utility Enterprise Municipal Establishment “KRYVBASVODOKANAL” of Executive Body of Kyiv City Council of Kryvyi Rih of Dnipropetrovsk Oblast 6–a Yesenina St., 50027 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast (Kyiv City State Administration) “Kyivvodfond” 16–A Dmytrivska St., 04080 Kyiv, building 1 Radzyminskyi Hennadii Viktorovych, Dzhuma Liudmyla Anatoliivna Voloshko Oleh Mykolaiovych tel.: 067 561 83 58; tel./fax: (0564) 92–27–08; tel.: (044) 362–19–20; e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 362–19–20; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating www.tender.me.gov.ua oils (petrol A–92, A–95; diesel fuel and oils), 7 lots: lot 1 – petrol Website which contains additional information on procurement: A92 coupons – 299169 l, petrol A–95 coupons – 50365 l, diesel fuel www.finaudit.kiev.ua coupons – 210068 l; lot 2 – petrol A–92 bulk – 154117 l, diesel fuel Procurement subject: code 33.12.1 – services in repair and maintenance bulk – 208250 l, diesel fuel bulk (winter) – 48499 l; lot 3 – engine of general–purpose machines (Services in maintenance and current oils: SAE 10W–40 – 1404 l, 15W–40 – 12072 l, M–10DM – 1404 l, repair of structural parts (except for water purification equipment) M–10G2K – 13970 l; lot 4 – industrial oils: I–40A – 9500 l, I–30A – 200 l, of pumproom complexes) I–20A – 2700 l; lot 5 – transmission oils: TAD–17 – 1000 l, TAP–15V – Supply/execution: Kyiv, according to the addresses of pumproom complexes; from 3116 l; lot 6 – hydraulic oil TP22s – 5450 l; lot 7 – transformator oil the date of contract conclusion till 31.12.2014 T–1500 – 3330 l Procurement procedure: open tender Supply/execution: lot No.1, No.3, No.4, No.5, No.6, No.7 – 6a Yesienina St., Obtaining of competitive bidding documents: 16–A Dmytrivska St., 04080 Kyiv, Kryvyi Rih, central warehouse of Municipal Enterprise “Kryvbasvodokanal”; building 1, reception, on a written request, personally or by mail lot No.2 – Chornohirska St., Kryvyi Rih, motor–road transport department Submission: 16–A Dmytrivska St., 04080 Kyiv, building 1, reception of Municipal Enterprise “Kryvbasvodokanal”; 7 km, Dnipropetrovske highway, 24.01.2013 10:00 Kryvyi Rih, central aeration station of Municipal Enterprise “Kryvbasvodokanal”; Opening of tenders: 16–A Dmytrivska St., 04080 Kyiv, building 1, reception during 2014 24.01.2013 11:00 Procurement procedure: open tender Tender security: not required Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Customer’s registration account: 35439001005722 office 301, on a written request, personally or by mail Submission: at the customer’s address, office 205

002175 20.03.2014 09:00 Educational Centre of Internal Troops of the Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Ministry of Internal Affairs of Ukraine 20.03.2014 10:00 (Military Unit 3007) Tender security: not required 2 S.Striltsiv St., 80700 , Lviv Oblast Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Kolesnyk Serhii Mykhailovych article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is tel.: (03265) 7–11–92, 4–24–88; specified in the competitive bidding documents. tel./fax: (03265) 7–10–89; Customer’s registration account: 26002300100043 at Kryvyi Rih Directorate e–mail: [email protected] of PJSC “Bank Cambio” Website of the Authorized agency which contains information on procurement:

www.tender.me.gov.ua 002163 Procurement subject: code 11.10.20 – natural gas (Natural gas) – 970000 Educational Centre of Internal Troops Supply/execution: 2 S.Striltsiv St., 80700 Zolochiv, Lviv Oblast; till the end of 2014 of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine Procurement procedure: procurement from the sole participant (Military Unit 3007) 2 S.Striltsiv St., 80700 Zolochiv, Lviv Oblast Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Lvivgaz” Kolesnyk Serhii Mykhailovych Affiliate Zolochiv Administration of Gas Facilities Maintenance, 50 Lvivska St., tel.: (03265) 7–11–92, 4–24–88; 80700 Zolochiv, Lviv Oblast, tel.: (03265) 4–34–68 tel./fax: (03265) 7–10–89; Offer price: UAH 4525375,92 e–mail: [email protected] Customer’s registration account: 35215005000180 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 40.10.3 – services in electric power supply (services in electric power supply), 1 800 000 kW Supply/execution: 2 S.Striltsiv St., 80700 Zolochiv, Lviv Oblast; till the end of 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Lvivoblenergo”, 3 Kozelnytska St., 79026 Lviv, tel.: (032) 239–22–56 Offer price: UAH 2229984 Additional information: Procurement procedure from the sole participant is applied in accordance with paragraph 2, part 2, article 39 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35215005000180

38 Announcer of the public purchasing Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002168 Urgently for publication Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, (procurement procedures results) the Autonomous Republic of Crimea Vrublevskyi Serhii Volodymyrovych, Ivanishіn Vitalii Yaroslavovych, Strutynskyi 002274 Roman Yaroslavovych, Tsybulska Anastasiia Mykolaivna Novohrad–Volynskyi Apartment Maintenance Unit tel.: (0652) 77–34–81, (0652) 77–36–39, (06558) 77–70–34,(0652) 77–37–87; of the Ministry of Defense of Ukraine e–mail: [email protected];[email protected], 39 Voli St., 11700 Novohrad–Volynskyi, Zhytomyr Oblast [email protected],[email protected] Procurement subject: code 36.00.2 – water treatment and distribution Website of the Authorized agency which contains information on procurement: using pipelines (water treatment and distribution using pipelines) – www.tender.me.gov.ua 207,6 thousand cubic meters Procurement subject: code 33.12.1 – repair and maintenance of general – Supply/execution: Zhytomyr Oblast, Novohrad–Volynskyi, the military units purpose machinery (repair of auxiliary diesels 6ЧН 18/22 (ВДГ – 5,6), of Novohrad–Volynskyi Garrison, Novohrad–Volynskyi–Chervonoarmiisk united Self Floating Drilling Vessel “Syvash”) City Military Commissariat; January – December 2014 Supply/execution: services in repair are partially performed on Self Floating Drilling Procurement procedure: procurement from the sole participant Vessel “Syvash”, partially on the production base of the participant–winner Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of procurement procedure (executor); not more than 6 months from the moment www.tender.me.gov.ua of obtaining by the participant–winner of the procurement procedure (executor) Announcement: No. 232926, Public Procurement Bulletin, No. 100/3 (843/3) the message about readiness to welcome experts on Self Floating Drilling Vessel dated 20.12.2013; Announcement: No. 014997, Announcer of the Public “Syvash” Purchasing, No. 52 (178) dated 24.12.2013 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 238293, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 26.12.2013 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, checkpoint, Date of acceptance: 23.12.2013 personally or by mail Grounding 232926/1 dated 20.12.2013. Date of participant’s invitation: Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, 04.12.2013 – Novohrad– Volynskyi Production Administration of Water the Autonomous Republic of Crimea, checkpoint and Sewage Utilities (Novohrad–Volynskyi, Zhytomyr Oblast) / 19.03.2014 09:00 UAH 1038000 (incl. VAT)/ 12.02.2014 Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 002275 19.03.2014 10:20 Novohrad–Volynskyi Apartment Maintenance Unit Tender security: deposit (money), UAH 20000 of the Ministry of Defense of Ukraine Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 39 Voli St., 11700 Novohrad–Volynskyi, Zhytomyr Oblast Law on Public Procurement Procurement subject: code 37.00.1 – wastewater disposal services – Customer’s registration account: r/a 260020014162 at JSC “Ukreximbank” Branch 196,6 thousand cubic meters in the Autonomous Republic of Crimea (Simferopol), MFO 324786 Supply/execution: Zhytomyr Oblast, Novohrad–Volynskyi, the military units of Novohrad–Volynskyi Garrison, Novohrad–Volynskyi–Chervonoarmiisk united City Military Commissariat; January – December 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 232903, Public Procurement Bulletin, No. 100/3 (843/3) dated 20.12.2013; Announcement: No. 014998, Announcer of the Public Purchasing, No. 52 (178) dated 24.12.2013 Acceptance: No. 235623, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated 26.12.2013 Date of acceptance: 23.12.2013 Grounding 232903/1 dated 20.12.2013. Date of participant’s invitation: 04.12.2013 – Novohrad– Volynskyi Production Administration of Water and Sewage Utilities (Novohrad–Volynskyi, Zhytomyr Oblast) / UAH 1179600 (incl. VAT)/ 12.02.2014

Announcer of the public purchasing 39 Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002276 002297 Novohrad–Volynskyi Apartment Maintenance Unit Municipal Medical–Preventive Institution of the Ministry of Defense of Ukraine “City Psychoneurological Hospital No.2 of Donetsk” 39 Voli St., 11700 Novohrad–Volynskyi, Zhytomyr Oblast Rudchansk Khutir, 83069 Donetsk Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power) – Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools 4979.4 thousand kW/hour, 3 lots: lot 1 – 59000 kW/hour; and devices (Medical and dental tools and devices) – lot 2 – 4917900 kW/hour; lot 3 – 2500 kW/hour 2225 denominations Supply/execution: lot 1 – Zhytomyr Oblast, Novohrad–Volynskyi, hostel Supply/execution: the health care institutions of Donetsk Oblast; at 2 Levanevskoho St., lot 2 – Zhytomyr Oblast, Novohrad–Volynskyi, January – December 2014 military units of Novohrad–Volynskyi garrison, Novohrad–Volynskyi– Procurement procedure: open tender (framework procurement) Chervonoarmiisk united City Military Commissariat; lot 3 – Zhytomyr Oblast, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Yemilchyne Urban Settlement, Yemilchynskyi Regional Military Commissariat; www.tender.me.gov.ua January – December 2014 Announcement: No. 202418, Public Procurement Bulletin, No. 91/4 (834/4) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 20.11.2013; Announcement: No. 013536, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 49 (175) dated 03.12.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 237547, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated Announcement: No. 232941, Public Procurement Bulletin, No. 100/3 (843/3) 26.12.2013 dated 20.12.2013; Announcement: No. 015004, Announcer of the Public Date of the best bid acceptance: 21.01.2014 Purchasing, No. 52 (178) dated 24.12.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 239861, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated procurement contract conclusion: 30.12.2013 LLC “A’STA” (Donetsk)/UAH 194503,52/06.02.2014 Date of acceptance: lots 1–3 – 23.12.2013 Date and number of the framework agreement: No.2 dated 10.01.2014 Grounding 232941/1 dated 20.12.2013. Date of participant’s invitation: Participants of the framework agreement: 04.12.2013 – lots 1–3 – PJSC “EK “Zhytomyroblenergo” (Zhytomyr) / LLC “A’STA”, EDRPOU code: 36253841, Donetsk, phone: UAH 6659071,80 (incl. VAT)/ 12.02.2014 (0622) 348–86–38 Donetsk Municipal Enterprise “Pharmatsiia”, EDRPOU code: 01976625, Donetsk, phone: (062) 338–29–57, 338–19–18 002278 Novohrad–Volynskyi Apartment Maintenance Unit Term of the framework agreement: 1 year of the Ministry of Defense of Ukraine 39 Voli St., 11700 Novohrad–Volynskyi, Zhytomyr Oblast 002298 Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Municipal Medical–Preventive Institution state (natural gas) – 1450 thousand m3 “City Psychoneurological Hospital No.2 of Donetsk” Supply/execution: Novohrad–Volynskyi, Zhytomyr Oblast, military units Rudchansk Khutir, 83069 Donetsk of Novohrad–Volynskyi Garrison; January – December 2014 Procurement subject: code 21.20.1 – medications (medications) – Procurement procedure: procurement from the sole participant 1538 denominations Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: the health care establishments of Donetsk Oblast; www.tender.me.gov.ua January – December 2014 Announcement: No. 231710, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated Procurement procedure: open tender (framework procurement) 30.12.2013; Announcement: No. 015008, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 52 (178) dated 24.12.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 007618, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated Announcement: No. 202416, Public Procurement Bulletin, No. 91/4 (834/4) dated 06.01.2014 20.11.2013; Announcement: No. 013619, Announcer of the Public Purchasing, Date of acceptance: 31.12.2013 No. 49 (175) dated 03.12.2013 Grounding 231710/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: Acceptance: No. 237566, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated 04.12.2013 – PJSC “Zhytomyrgaz” (Zhytomyr) / UAH 6730981,20 26.12.2013 (incl. VAT)/ 12.02.2014 Date of the best bid acceptance: 21.01.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “A’STA” (Donetsk)/UAH 1114057,66/06.02.2014 Date and number of the framework agreement: No.1 dated 10.01.2014 Participants of the framework agreement: LLC “A’STA”, EDRPOU code: 36253841, Donetsk, phone: (062) 210–48–55 Donetsk Municipal Enterprise “Pharmatsiia”, EDRPOU code: 01976625, Donetsk, phone: (062) 338–29–57, 338–19–18 Term of the framework agreement: 1 year

40 Announcer of the public purchasing Bulletin No.7 (186) February 18, 2014 Annoucements of procurement 002111 Department for Education of Darnytskyi District procedures results State Administration in Kyiv City 168–k Kharkivske Shose, 02091 Kyiv 002012 State Guard Department of Ukraine Procurement subject: code 10.12.2 – frozen poultry: lot 1 – frozen turkey 8 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv–24 meat of first quality (bone–in hip) – 10000 kg; lot 2 – frozen chicken Procurement subject: code DK 016–2010 (19.20.2) liquid fuel and gas; broilers, first quality carcasses – 90500 kg; lot 3 – frozen chicken legs lubricating oils: lot 1 – petrol А–95 (petrol tanker norms) – 100 000 l, of first quality – 25000 kg diesel fuel (petrol tanker norms) – 60 000 l; lot 2 – petrol А–95 (filling Supply/execution: the educational establishments of Darnytskyi District of Kyiv; coupons in Ukraine) – 50 000,00 l, diesel fuel (filling coupons in February – December 2014 Ukraine) – 30 000,00 l; lot 3 – petrol А–95 (filling coupons in Kyiv) – Procurement procedure: open tender 60 000,00 l; lot 4 – petrol А–92 (filling coupons in Kyiv) – 30 000,00 l Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: 52 Shcherbakova St., Kyiv; till December 15, 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.kmda.ga.ua. www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 233793, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated Announcement: No. 215988, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated 30.12.2013; Announcement: No. 015370, Announcer of the Public Purchasing, 16.12.2013; Announcement: No. 000001, Announcer of the Public Purchasing, No. 53 (179) dated 31.12.2013 No. 1 (180) dated 07.01.2014 Acceptance: No. 038306, Public Procurement Bulletin, No. 9 (855) dated Acceptance: No. 027445, Public Procurement Bulletin, No. 7 (853) dated 30.01.2014 23.01.2014 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 28.01.2014 Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 21.01.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lots 1–3 – Limited Liability Company “Granat” (Kyiv)/ lot 1 – KF LLC “Golden equator” (Kyiv)/UAH 1459000/07.02.2014 UAH 2962750/10.02.2014 lot 2 – LLC Production–Trade Firm “Avias” (Kyiv)/ Additional information: lot 1 – frozen turkey meat of first quality (bone–in hip) – UAH 796000/07.02.2014 UAH 470000.00 incl.VAT; lot 2 – frozen chicken broilers, first quality carcasses – lot 3 – Private Enterprise “Autopetroleum” (Petrivske Village, UAH 1855250.00 incl.VAT; lot 3 – frozen chicken legs of first quality – Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast)/UAH 607200/07.02.2014 UAH 637500.00 incl.VAT lot 4 – Private Enterprise “Autopetroleum” (Petrivske Village, Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast)/UAH 296100/07.02.2014 002113 Department for Education of Darnytskyi District 002077 State Administration in Kyiv City Ivan Cherniakhovskyi National Defense University 168–k Kharkivske Shose, 02091 Kyiv of Ukraine Procurement subject: code 10.51.3 – butter and dairy spreads (premium 28 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, building No.63/9, 2nd floor, office No.5 quality butter with not less than 72,5% fat content) – 48000 kg Procurement subject: steam and hot water; steam and hot water supply – Supply/execution: the educational establishments of Darnytskyi District of Kyiv; 35.30.1: lot 1 – 8647 Gcal; lot 2 – 6269 Gcal February – December 2014 Supply/execution: lot 1– 28 Povitroflotskyi Ave., Kyiv, military town No.63, lot 2– 30 Procurement procedure: open tender Povitroflotskyi Ave., Kyiv, military town No.29; first half year of 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.kmda.ga.ua Announcement: No. 003959, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated Announcement: No. 233746, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated 06.01.2014; Announcement: No. 000131, Announcer of the Public Purchasing, 30.12.2013; Announcement: No. 015132, Announcer of the Public Purchasing, No. 1 (180) dated 07.01.2014 No. 53 (179) dated 31.12.2013 Acceptance: No. 012408, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated Acceptance: No. 038272, Public Procurement Bulletin, No. 9 (855) dated 13.01.2014 30.01.2014 Date of acceptance: lots 1–2 – 08.01.2014 Date of the best bid acceptance: 28.01.2014 Grounding 003959/1 dated 06.01.2014. Date of participant’s invitation: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 27.12.2013 – lot 1 – Public Joint–Stock Company “Kyivenergo” procurement contract conclusion: Structural Separated Subdivision “Kyiv Heat Supply Networks” (Kyiv) / Limited Liability Company “Ruol Standart” (Boiarka, Kyiv–Sviatoshynskyi UAH 4753838,81 (incl. VAT)/ 10.02.2014; lot 2 – Public Joint–Stock Rayon, Kyiv Oblast)/UAH 2707200/10.02.2014 Company “Kyivenergo” Structural Separated Subdivision “Kyiv Heat Supply Networks” (Kyiv) / UAH 3310000 (incl. VAT)/ 10.02.2014

Announcer of the public purchasing 41 Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002114 002116 Municipal Enterprise “Road–Maintenance Municipal Healthcare Institution Department of Repair and Maintenance “Donetsk Regional Blood Transfusion Station” of Motor Roads and Constructions 61 Rozy Liuksemburg St., 83050 Donetsk on them of Pecherskyi District of Kyiv” Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools 19 A.Ivanova St., 01010 Kyiv and devices (Medical and dental tools and devices) – 122 denominations Procurement subject: code 19.20.2 according to DK 016:2010 – liquid fuel Supply/execution: 61 Rozy Liuksemburg St., 83050 Donetsk; and gas; lubricating oils (petrol A–92, diesel fuel, petrol A–95, special January – December 2014 lubricating materials for cars): lot 1 – petrol A–92 – 110000 l, diesel Procurement procedure: open tender (framework procurement) fuel – 180000 l; lot 2 – petrol A–92 – 110000 l, diesel fuel – 180000 l; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 3 – petrol A–95 – 30000 l (coupons); lot 4 – special lubricating www.tender.me.gov.ua materials for cars – 22200 l Announcement: No. 202418, Public Procurement Bulletin, No. 91/4 (834/4) dated Supply/execution: lots 1, 2, 4 – 40–42 Staronavodnytska St., Kyiv, lot 3 – stationary 20.11.2013; Announcement: No. 013536, Announcer of the Public Purchasing, refuelling stations of Kyiv, Pecherskyi District or 5–km zone beyond Pecherskyi No. 49 (175) dated 03.12.2013 District of Kyiv; January – December 2014 Acceptance: No. 237547, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated Procurement procedure: open tender 26.12.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: 21.01.2014 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 200460, Public Procurement Bulletin, No. 93 (836) dated procurement contract conclusion: 25.11.2013; Announcement: No. 013530, Announcer of the Public Purchasing, LLC “A’STA” (Donetsk)/UAH 4375799,45/06.02.2014 No. 48 (174) dated 26.11.2013 Date and number of the framework agreement: 2 dated 10.01.2014 Acceptance: No. 019764, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated Participants of the framework agreement: 16.01.2014 LLC “A’STA”, EDRPOU code: 36253841, Donetsk, phone: Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 14.01.2014 (062) 348–86–29, 210–48–55 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Donetsk Municipal Enterprise “Pharmatsiia”, EDRPOU code: 01976625, procurement contract conclusion: Donetsk, phone: (062) 338–29–57, 338–19–18 lot 1 – LLC “Promeks–K” (Kyiv)/UAH 2665900/07.02.2014 Term of the framework agreement: 1 year lot 2 – LLC “Firm Oktan” (Kyiv)/UAH 2730000/07.02.2014 lot 3 – LLC “Ukrtransstyvidoring” (Kyiv)/UAH 310200/07.02.2014 002117 lot 4 – LLC “Trade House Agrinol” (Berdiansk, Zaporizhzhia Oblast)/ Katerynivka Penal Colony of Administration UAH 295934,20/07.02.2014 of State Penitentiary Service of Ukraine in Rivne Oblast (No.46) 31 Tkacha St., 34541 Katerynivka Village, Sarnenskyi Rayon, Rivne Oblast 002115 Administration of Pension Fund of Ukraine Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot in Krasnohvardiiskyi Rayon water supply (Steam and hot water; steam and hot water supply) – of the Autonomous Republic of Crimea 7000 Gcal 11 Sovetska St., 97000 Krasnohvardiiske Urban Settlement, Supply/execution: 31 Tkacha St., Katerynivka Village, Sarnenskyi Rayon, the Autonomous Republic of Crimea Rivne Oblast; January – December 2014 Procurement subject: code 53.20.1 – other postal and courier services Procurement procedure: procurement from the sole participant (payment and delivery of pensions, financial aid for burial services) – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 3 800 000 www.tender.me.gov.ua Supply/execution: 16 Telmana St., 97000 Krasnohvardiiske Urban Settlement, Website which contains additional information on procurement: the Autonomous Republic of Crimea; during 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 000499, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 06.01.2014; Announcement: No. 002059, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 7 (186) dated 18.02.2014 Website which contains additional information on procurement: crimea–pfu.gov.ua Date of acceptance: 06.01.2014 Announcement: No. 233015, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated Grounding 000499/1 dated 06.01.2014. Date of participant’s invitation: 30.12.2013; Announcement: No. 015041, Announcer of the Public Purchasing, 19.12.2013 – State Enterprise “Enterprise of Katerynivka Penal Colony No. 53 (179) dated 31.12.2013 of Administration of State Penitentiary Service of Ukraine in Rivne Oblast Acceptance: No. 008962, Public Procurement Bulletin, No. 3 (849) dated (No.46)” (Katerynivka Village, Sarnenskyi Rayon, Rivne Oblast) / 09.01.2014 UAH 2674000 (incl. VAT)/ 28.01.2014 Date of acceptance: 03.01.2014 Grounding 233015/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: 18.12.2013 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Center of Postal Communication No.4 of Crimean Directorate of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” (Krasnohvardiiske Urban Settlement, the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 3800000 (excl. VAT)/ 06.02.2014

42 Announcer of the public purchasing Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002121 002122 State enterprise “Ukraine Sea Port Authority” Department of Education Kyiv City, Shevchenkovskiy district, b.Peremogiy, building 14, 01135 of Zhovtnevyi District Council in Dnipropetrovsk Procurement subject: code 50.20.2 – services regarding rent of sea 7 Pysarzhevskoho St., 49005 Dnipropetrovsk and cabotage vessels with crew; services regarding towing and pushing Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Electric power) – according to code SC 016–2010 50.20.2 (services of tugboats, 17 lots), 3591667,00 Lot № 1 – 970 hours of vessel work. Lot № 2 – 250 hours of vessel work. Supply/execution: the customer’s educational establishments; Lot № 3 – 100 hours of vessel work. Lot № 4 – 50 hours of vessel work. January – December 2014 Lot № 5 – 214 hours of vessel work. Lot № 6 – 300 hours of vessel work. Procurement procedure: procurement from the sole participant Lot № 7 – 250 hours of vessel work. Lot № 8 – 120 hours of vessel work. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Lot № 9 – 240 hours of vessel work. Lot № 10 – 160 hours of vessel work. www.tender.me.gov.ua Lot № 11 – 135 hours of vessel work. Lot № 12 – 120 hours of vessel Announcement: No. 013222, Public Procurement Bulletin, No. 6 (852) dated work. Lot № 13 –150 hours of vessel work. Lot № 14 – 720 hours 20.01.2014; Announcement: No. 000543, Announcer of the Public Purchasing, of vessel work. Lot № 15 – 1080 hours of vessel work. Lot № 16 – 848 No. 3 (182) dated 21.01.2014 hours of vessel work. Lot № 17 – 970 ours of vessel work.: lot 9 – Lot № Acceptance: No. 028641, Public Procurement Bulletin, No. 7 (853) dated 9 – aquatorium of sea port Izmail – 240 hours of vessel work. – 240 23.01.2014 hours of vessel work; lot 10 – Lot № 10 – aquatorium of sea port Reni – Date of acceptance: 21.01.2014 160 hours of vessel work. – 160 hours of vessel work; lot 12 – Lot № Grounding 013222/1 dated 20.01.2014. Date of participant’s 12 – aquatorium of specialized sea port Oktyabrsk – 120 hours of vessel invitation: 09.12.2013 – PUBLIC JOINT– STOCK COMPANY “DTEK work. – 120 hours of vessel work; lot 13 – Lot № 13 – aquatorium DNIPROOBLENERGO” (Dnipropetrovsk) / UAH 4533644,04 (incl. VAT)/ of sea port Kerch – 150 hours of vessel work. – 150 hours of vessel 06.02.2014 work; lot 17 – Lot № 17 – aquatorium of sea port Skadovsk – 970 hours

of vessel work. – 970 hours of vessel work 002123 Supply/execution: regions of Ukraine; lot 9– aquatorium of sea port Izmail, Municipal Enterprise until 31.12.2014, lot 10– aquatorium of sea port Reni, until 31.12.2014, “Lviv Oblast Clinical Psychiatric Hospital” lot 12– aquatorium of specialized sea port Oktyabrsk, until 31.12.2014, lot 13– 95 Kulparkivska St., 79021 Lviv aquatorium of sea port Kerch, until 31.12.2014, lot 17– aquatorium of sea port Procurement subject: code 35.30.1 – vapour and hot water; supply of vapour Skadovsk, until 31.12.2014; until 31.12.2014 and hot water Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the Customer’s address; till the end of December 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.uspa.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 200377, Public Procurement Bulletin, No. 91/1 (834/1) dated Announcement: No. 234167, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated 18.11.2013; Announcement: No. 013574, Announcer of the Public Purchasing, 30.12.2013; Announcement: No. 015177, Announcer of the Public Purchasing, No. 49 (175) dated 03.12.2013 No. 53 (179) dated 31.12.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Acceptance: No. 004221, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated tenders were cancelled for lots 9,12 by decision dated 28.01.2014 because 02.01.2014 All competition bidding offers was declined; Date of acceptance: 30.12.2013 tenders were cancelled for lots 10,13,17 by decision dated 28.01.2014 Grounding 234167/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: because Less than two competition bidding offers was submitted to take 18.12.2013 – Lviv Public Utility “Zaliznychneteploenergo” (Lviv) / part in bidding. UAH 5220500 (incl. VAT)/ 06.02.2014

002120 002124 Municipal Health Care Department Administration of Pension Fund of Ukraine “Kharkiv City Clinical Multifield Hospital No.17” in Lutuhynskyi Rayon of Luhansk Oblast 195 Moskovskyi Ave., 61037 Kharkiv 15 Chervonykh partyzan St., 92000 Lutuhyne, Luhansk Oblast Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Procurement subject: code 53.20.1 – other postal and courier services water supply (supply of heat power) – 5237,8068 Gcal (payment, delivery of pensions and financial aid for burial services) Supply/execution: 195 Moskovskyi Ave., Kharkiv; during 2014 Supply/execution: 15 Chervonykh partyzan St., 92000 Lutuhyne, Luhansk Oblast; Procurement procedure: procurement from the sole participant during 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 024526, Public Procurement Bulletin, No. 8 (854) dated www.tender.me.gov.ua 27.01.2014; Announcement: No. 001018, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 001067, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated No. 4 (183) dated 28.01.2014 06.01.2014; Announcement: No. 000016, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 036009, Public Procurement Bulletin, No. 9 (855) dated No. 1 (180) dated 07.01.2014 30.01.2014 Date of acceptance: 10.01.2014 Date of acceptance: 27.01.2014 Grounding 001067/1 dated 06.01.2014. Date of participant’s invitation: Grounding 024526/1 dated 27.01.2014. Date of participant’s invitation: 24.12.2013 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” 15.01.2014 – Utility Enterprise “Kharkiv Heat Supply Networks” represented by Luhansk Directorate of Post Office – Postal Service (Kharkiv) / UAH 3706345,87 (incl. VAT)/ 07.02.2014 Centre No.1 (Luhansk) / UAH 4026810 (excl. VAT)/ 31.01.2014

Announcer of the public purchasing 43 Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002125 002126 Crimean Republican Institution “Oncological Odesa State Academy of Construction Clinical Dispensary” of the Ministry of Health and Architecture of the Ministry of Education of the Autonomous Republic of Crimea and Science, Youth and Sports of Ukraine 49–a Bespalova St., 95023 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea 4 Didrikhsona St., 65029 Odesa Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Procurement subject: code 35.12.1 – electric power transmission water supply: lot 1 – supply of heat energy for heating – 2705,8 Gcal, (services in electric power supply for the objects of the Academy) – water warming – 11460 m3; lot 2 – supply of heat energy for heating – 4200,00 thousand kW, 2 lots: lot 1 – services in electric power 416,29 Gcal supply for the objects of the Academy – 3570,0 thousand kW; lot 2 – Supply/execution: lot 1 – 49–a Bespalova St., 95023 Simferopol, services in electric power supply for the objects of the Academy – the Autonomous Republic of Crimea, lot 2 – 66 Ordzhonikidze St., 98310 Kerch, 630,0 thousand kW the Autonomous Republic of Crimea; lot 1–during 2014, lot 2–during 2014 Supply/execution: the educational–laboratory buildings and hostels of the Procurement procedure: open tender Academy: 4 Didrikhsona St., 57 Balkivska St., 28 Staroportofrankivska St., 138 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Dacha Kovalevskoho St., 22 Dehtiarna St., 65029 Odesa; lot 1– educational– www.tender.me.gov.ua laboratory buildings and hostels of the Academy: 4 Didrikhsona St., Announcement: No. 215145, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated 57 Balkivska St., 28 Staroportofrankivska St., 22 Dehtiarna St., Odesa, 16.12.2013; Announcement: No. 014298, Announcer of the Public Purchasing, January – December 2014, lot 2– educational–laboratory buildings No. 51 (177) dated 17.12.2013 and hostels of the Academy: 138 Dacha Kovalevskoho St., Odesa, Acceptance: No. 022898, Public Procurement Bulletin, No. 6 (852) dated January – December 2014 20.01.2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Date of the best bid acceptance: lot 1 – 16.01.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 229154, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated lot 1 – Limited Liability Company “Energofinance CIA” (Simferopol, 30.12.2013; Announcement: No. 014818, Announcer of the Public Purchasing, the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 3516790,37/05.02.2014 No. 53 (179) dated 31.12.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Acceptance: No. 007528, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 15.01.2014 because 06.01.2014 less than two bids were submitted for tender. Date of acceptance: lots 1–2 – 31.12.2013 Grounding 229154/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: 09.12.2013 – lot 1 – PJSC “Power Supply Company “Odesaoblenergo” 002129 Municipal Enterprise “Kharkiv Directorate of Metro (Odesa) / UAH 2973154 (incl. VAT)/ 06.02.2014; lot 2 – PJSC “Power Construction” Supply Company “Odesaoblenergo” (Odesa) / UAH 454086 (incl. VAT)/ 29 Enhelsa St., 61052 Kharkiv 06.02.2014 Procurement subject: code 28.25.2 – fans, except for table, floor, wall, Additional information: lots 1, 2 – UAH 3427240,00 window, ceiling, roof fans ((VOMи or equivalent) within a framework of the project: “Construction of section of the third line of Kharkiv 002127 metro from the station “Naukova” to the station “Prospekt Peremohy”, PJSC “EK Odesaoblenergo” on section from the station “Oleksiivska” to the station “Prospekt 28–B M.Borovskoho St., 65031 Odesa Peremohy”) – 4 units Procurement subject: code 26.51.6 – miscellaneous measuring, control Supply/execution: 53–A Vorovskoho St., Kharkiv; February 2014 and testing tools and devices (Miscellaneous measuring, control Procurement procedure: open tender and testing tools and devices), 7 lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address; I – IV quarters of 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.city.kharkov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 196088, Public Procurement Bulletin, No. 91 (834) dated Announcement: No. 202201, Public Procurement Bulletin, No. 95 (838) dated 18.11.2013; Announcement: No. 013157, Announcer of the Public Purchasing, 02.12.2013; Announcement: No. 014251, Announcer of the Public Purchasing, No. 47 (173) dated 19.11.2013 No. 51 (177) dated 17.12.2013 Date of the best bid acceptance: 08.01.2014 Acceptance: No. 012934, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 13.01.2014 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: lot 1 – 09.01.2014 PRIVATE JOINT–STOCK COMPANY “PLUTON” (Zaporizhzhia)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 3890400/06.02.2014 procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “NIK – Elektronika” (Kyiv)/UAH 17230229,10/06.02.2014 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 2–7 by decision dated 09.01.2014 because less than two bids were submitted for tender.

44 Announcer of the public purchasing Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002130 002132 Territorial Department of Education, Youth Municipal Department of Education and Sports of Zavodskyi Rayon of Administration of Kirovske City Council of Donetsk Oblast 39 Shakhtarska St., 86300 Kirovske, Donetsk Oblast of Education and Science of Department Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot for Education and Science, Youth and Sports water supply (steam and hot water; steam and hot water supply) – of Zaporizhzhia City Council 4289,36 Gcal 49 Radiatorna St., 69067 Zaporizhzhia Supply/execution: the preschool educational establishments and the general Procurement subject: code 35.30.1 – vapour and hot water; supply of vapour educational schools of Municipal Department of Education of Kirovske City and hot water (vapour and hot water; supply of vapour and hot water) – Council of Donetsk Oblast; January – December 2014 9197,817 Gcal Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: the establishments subordinated to Territorial Department Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Education, Youth and Sports of Zavodskyi Rayon; January – December 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 219011, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 23.12.2013; Announcement: No. 014453, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 52 (178) dated 24.12.2013 Announcement: No. 224469, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated Date of acceptance: 23.12.2013 23.12.2013; Announcement: No. 014622, Announcer of the Public Purchasing, Grounding 219011/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: No. 52 (178) dated 24.12.2013 04.12.2013 – Regional Utility Enterprise “Donetskteplokomunenergo” Acceptance: No. 238145, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated (Donetsk) / UAH 4661848 (incl. VAT)/ 04.02.2014 26.12.2013

Date of acceptance: 24.12.2013 002133 Grounding 224469/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s Department of Housing Facilities invitation: 11.12.2013 – CONCERN “CITY HEAT SUPPLY NETWORKS” and Infrastructure of Lviv City Council (Zaporizhzhia) / UAH 7946362,01 (incl. VAT)/ 07.02.2014 1 Rynok Sq., 79006 Lviv Procurement subject: code 35.12.1 – electric power transmission (Services in reimbursement for consumed electric power by outdoor lighting 002131 network of Lviv) Odesa State Academy of Construction Supply/execution: Lviv; February – December 2014 and Architecture of the Ministry of Education Procurement procedure: open tender and Science, Youth and Sports of Ukraine Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 4 Didrikhsona St., 65029 Odesa www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Website which contains additional information on procurement: water supply (services in centralized supply of heat power in hot water www.city–adm.lviv.ua for the objects of the Academy) – 7300 Gcal Announcement: No. 214134, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated Supply/execution: the educational buildings and hostels of the Academy 16.12.2013; Announcement: No. 014330, Announcer of the Public Purchasing, at the addresses: 4 Didrikhsona St., 57 Balkivska St., 22 Dehtiarna St., No. 51 (177) dated 17.12.2013 28 Staroportofrankivska St., Odesa; January – December 2014 Acceptance: No. 027095, Public Procurement Bulletin, No. 7 (853) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 23.01.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: 20.01.2014 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 229487, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated procurement contract conclusion: 30.12.2013; Announcement: No. 014816, Announcer of the Public Purchasing, Lviv Municipal Enterprise “Lvivsvitlo” (Lviv)/UAH 8500000/07.02.2014 No. 53 (179) dated 31.12.2013 Acceptance: No. 007164, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated 002147 06.01.2014 Motor Roads Service in Vinnytsia Oblast Date of acceptance: 31.12.2013 of the State Motor Roads Service of Ukraine 2–a Yermaka St., 21036 Vinnytsia Grounding 229487/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: Procurement subject: maintenance and current repair of motor roads 09.12.2013 – Public Utility “Heat Supply of Odesa” (Odesa) / Supply/execution: motor roads in public use in Vinnytsia Oblast; till the end of 2014 UAH 5850310 (incl. VAT)/ 06.02.2014 Procurement procedure: open tender

Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 206950, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated 09.12.2013; Announcement: No. 013722, Announcer of the Public Purchasing, No. 50 (176) dated 10.12.2013 Acceptance: No. 017090, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated 16.01.2014 Date of the best bid acceptance: 11.01.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Subsidiary Company “Vinnytsia Oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” (Vinnytsia)/UAH 14040272/06.02.2014

Announcer of the public purchasing 45 Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002134 002136 Department for Education of Obolon District City Regional Territorial Medical Association State Administration in Kyiv of Volyn Oblast 11–a Laiosha Havro St., 04211 Kyiv 4 Oleny Pchilky St., 45000 Kovel, Volyn Oblast Procurement subject: code 10.51.4 – rennet cheese and curd (Rennet Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools cheese and curd (code 10.51.4)) – curd with 9 % fat content – and devices (lot 1 – equipment for hemodialysis (6 denominations); 60 000.00 kg, cheese with 50 % fat content – 8 000.00 kg lot 2 – syringes, needles, catheters, probes and similar products; Supply/execution: the pre–school educational establishments, school– ophthalmological and other tools and devices (84 denominations)): kindergartens, boarding schools of Obolonskyi District of Kyiv; lot 1 – Equipment for hemodialysis – 6 denominations; lot 2 – Syringes, January – December 2014 needles, catheters, probes and similar products; ophthalmological Procurement procedure: open tender and other tools and devices – 84 denominations, 2 lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Volyn Oblast, 45000 Kovel, 4 Oleny Pchilky St.; lot 1 – www.tender.me.gov.ua Volyn Oblast, 45000 Kovel, 4 Oleny Pchilky St.; lot 2 – Volyn Oblast, 45000 Announcement: No. 194744, Public Procurement Bulletin, No. 91 (834) dated Kovel, 4 Oleny Pchilky St.; February – December 2014 18.11.2013; Announcement: No. 013052, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 47 (173) dated 19.11.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 020148, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated www.tender.me.gov.ua 16.01.2014 Announcement: No. 210364, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated Date of the best bid acceptance: 14.01.2014 09.12.2013; Announcement: No. 014103, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 50 (176) dated 10.12.2013 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 027089, Public Procurement Bulletin, No. 7 (853) dated Private Enterprise “Nika–1” (Kyiv)/UAH 2857680/31.01.2014 23.01.2014 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 20.01.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 002135 SOE “Snizhneantratsyt” procurement contract conclusion: 32 Lenina St., 86500 , Donetsk Oblast lot 1 – Limited Liability Company “Lysoform Medical” (Kyiv)/ Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (lot 1 – active electric UAH 2460096,20/07.02.2014 power – 89000000 kW per hour; lot 2 – reactive electric power – Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 52404943 kVAr per hour), 2 lots procurement contract conclusion: Supply/execution: SOE “Snizhneantratsyt”; January – December 2014 lot 2 – Limited Liability Company “Zakhidmedinvest” ()/ Procurement procedure: procurement from the sole participant UAH 54125,56/07.02.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 002137 Announcement: No. 240108, Public Procurement Bulletin, No. 103/4 (846/4) Department for Education of Obolon District dated 31.12.2013; Announcement: No. 000453, Announcer of the Public State Administration in Kyiv Purchasing, No. 2 (181) dated 14.01.2014 11–a Laiosha Havro St., 04211 Kyiv Acceptance: No. 240157, Public Procurement Bulletin, No. 103/5 (846/5) dated Procurement subject: code 10.11.1 – fresh or refrigerated meat of cattle, 31.12.2013 pigs, sheep, goats, horses and other equine family animals (Fresh or Date of acceptance: lots 1–2 – 31.12.2013 refrigerated meat of cattle, pigs, sheep, goats, horses and other equine Grounding 240108/1 dated 31.12.2013. Date of participant’s invitation: family animals (10.11.1)) – beef, veal (boneless meat of I category) – 27.12.2013 – lot 1 – SOE “Regional Electric Networks” (Donetsk) / refrigerated, big pieces – 51 000,00 kg, lean pork of not less than UAH 110260380 (incl. VAT)/ 24.01.2014; lot 2 – SOE “Regional Electric I category (boneless), meat–type, refrigerated, cut in big pieces – Networks” (Donetsk) / UAH 4394030 (incl. VAT)/ 24.01.2014 3 000,00 kg Supply/execution: the preschool educational establishments, schools– kindergartens, boarding schools of Obolonskyi District of Kyiv; January – December 2014 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 194693, Public Procurement Bulletin, No. 91 (834) dated 18.11.2013; Announcement: No. 013051, Announcer of the Public Purchasing, No. 47 (173) dated 19.11.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 15.01.2014 because less than two bids were admitted to tender evaluation.

46 Announcer of the public purchasing Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002139 002142 Luhansk National Agrarian University Municipal Establishment “Rivne Oblast Clinical 91008 Luhansk, Luhansk National Agrarian University Hospital” of Rivne Oblast Council Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous 78–g Kyivska St., 33007 Rivne state (gas exclusively for production of heat energy which is consumed Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools by budget institutions and organizations) – 1327,0 thousand m3 and devices (consumables for hemodialysis) – 9 denominations Supply/execution: Rivne, 78–g Kyivska St.; during 2014 Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 225024, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated Website which contains additional information on procurement: www.lnau.lg.ua 23.12.2013; Announcement: No. 014760, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 029567, Public Procurement Bulletin, No. 6/4 (852/4) dated No. 52 (178) dated 24.12.2013 22.01.2014; Announcement: No. 001143, Announcer of the Public Purchasing, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: No. 4 (183) dated 28.01.2014 tenders were cancelled by decision dated 29.01.2014 because Acceptance: No. 030954, Public Procurement Bulletin, No. 7/1 (853/1) dated of impossibility to eliminate violations, which arose due to violations 23.01.2014 of legislation. Date of acceptance: 23.01.2014

Grounding 029567/1 dated 22.01.2014. Date of participant’s invitation: 21.01.2014 – Public Joint–Stock Company “National Joint–Stock 002143 Company “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 4433175,25 (incl. VAT)/ Department for Education of Marhanets City Executive Committee of Dnipropetrovsk Oblast 07.02.2014 13–a K.Libknekhta St., 53400 Marhanets, Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot 002140 water supply (steam and hot water; steam and hot water supply) – Public Joint–Stock Company “Cherkasyoblenergo” 3 579,72 Gcal 285 Gogolia St., 18002 Cherkasy Supply/execution: the establishments of Department for Education, Marhanets, Procurement subject: code 42.22.2 – construction of power transmission Dnipropetrovsk Oblast; during 2014 and communication lines (construction of substation 110/10 kV Procurement procedure: procurement from the sole participant “Dniprovska”) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Cherkasy; 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 024823, Public Procurement Bulletin, No. 8 (854) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 27.01.2014; Announcement: No. 001063, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 4 (183) dated 28.01.2014 Announcement: No. 200443, Public Procurement Bulletin, No. 93 (836) dated Acceptance: No. 036730, Public Procurement Bulletin, No. 9 (855) dated 25.11.2013; Announcement: No. 013393, Announcer of the Public Purchasing, 30.01.2014 No. 48 (174) dated 26.11.2013 Date of acceptance: 27.01.2014 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Grounding 024823/1 dated 27.01.2014. Date of participant’s invitation: tenders were cancelled by decision dated 07.02.2014 because of no need 13.01.2014 – Public Utility “Marhanetsteplomerezha” (Marhanets, for procurement of goods, works, services. Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 2693990 (incl. VAT)/ 07.02.2014

002141 002144 Department for Education of Obolon District State Enterprise “National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom” State Administration in Kyiv 3 Vietrova St., 01032 Kyiv 11–a Laiosha Havro St., 04211 Kyiv Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens (organization of healthy Procurement subject: code 10.51.3 – butter and dairy spreads (Butter food for the personnel of Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP) – amount and dairy spreads (code 10.51.3)) – butter with not less than 72.5 % fat is according to the technical requirements (Annex 1) content – 30 000.00 kg Supply/execution: 133 Promyslova St., Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, Ukraine; Supply/execution: the pre–school educational establishments, school– January 2014 – December 2014 kindergartens, boarding schools of Obolonskyi District of Kyiv; Procurement procedure: preliminary qualification January – December 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 172230, Public Procurement Bulletin, No. 75 (818) dated www.tender.me.gov.ua 23.09.2013; Announcement: No. 011412, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 194761, Public Procurement Bulletin, No. 91 (834) dated No. 39 (165) dated 24.09.2013 18.11.2013; Announcement: No. 013050, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 012824, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated No. 47 (173) dated 19.11.2013 13.01.2014 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Date of the best bid acceptance: 08.01.2014 tenders were cancelled by decision dated 22.01.2014 because all bids Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the were rejected. procurement contract conclusion: LLC “Complex of public catering AEC” (Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast)/ UAH 46544888,59/31.01.2014

Announcer of the public purchasing 47 Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002145 002148 Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” Motor Roads Service in Vinnytsia Oblast 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv of the State Motor Roads Service of Ukraine Procurement subject: code 63.11.1 – services in data processing, placing 2–a Yermaka St., 21036 Vinnytsia information on websites, software application and other services in Procurement subject: maintenance and current repair of motor roads provision with information–technology infrastructure (services in Supply/execution: motor roads in public use in Vinnytsia Oblast; till the end of 2014 provision of access to database via data transmission channels) Procurement procedure: open tender Supply/execution: the Directorates of Ukrainian State Enterprise of Posts Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Ukrposhta”, Ukraine; during 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 208309, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 09.12.2013; Announcement: No. 013992, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 50 (176) dated 10.12.2013 Announcement: No. 234480, Public Procurement Bulletin, No. 100/5 (843/5) Acceptance: No. 017093, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated dated 20.12.2013; Announcement: No. 015339, Announcer of the Public 16.01.2014 Purchasing, No. 53 (179) dated 31.12.2013 Date of the best bid acceptance: 11.01.2014 Acceptance: No. 029992, Public Procurement Bulletin, No. 6/4 (852/4) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 22.01.2014 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 22.01.2014 Subsidiary Company “Vinnytsia Oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor Roads Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the of Ukraine” (Vinnytsia)/UAH 113529125/06.02.2014 procurement contract conclusion: LLC “Ante Mediam” (Kyiv)/UAH 17094477,18/06.02.2014 002149 Administration of Pension Fund of Ukraine 002146 in Bakhchysaraiskyi Rayon of the Autonomous Department for Education of Oleksandriiskyi Rayon Republic of Crimea State Administration of Kirovohrad Oblast 5–A Simferopolska St., 98403 Bakhchysarai, the Autonomous Republic of Crimea 25, 6–ho Grudnia St., 28000 Oleksandriia, Kirovohrad Oblast Procurement subject: code 53.20.1 – other postal and courier services (other Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous postal and courier services (payment and delivery of pensions, financial state (natural gas, liquefied or in a gaseous state) – 787,57 m3 aid for burial services) – other postal and courier services (payment Supply/execution: at the addresses of the educational establishments and delivery of pensions, financial aid for burial services) of Oleksandriiskyi Rayon, Kirovohrad Oblast; January – December 2014 Supply/execution: 5–A Simferopolska St., 98403 Bakhchysarai, Procurement procedure: procurement from the sole participant the Autonomous Republic of Crimea (Bakhchysaraiskyi Rayon); during 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 214406, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated www.tender.me.gov.ua 16.12.2013; Announcement: No. 014410, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 219912, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated No. 51 (177) dated 17.12.2013 23.12.2013; Announcement: No. 014635, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 227844, Public Procurement Bulletin, No. 100 (843) dated No. 52 (178) dated 24.12.2013 19.12.2013 Acceptance: No. 238965, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated Grounding 214406/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s invitation: 30.12.2013 04.01.2014/Procurement from the sole participant was cancelled Date of acceptance: 25.12.2013 because of the refusal of the winner of the procurement procedure from Grounding 219912/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: the sole participant to sign the procurement contract dated 06.02.2014. 10.12.2013 – Ukrainian State Enterprise of Posts Post Office – Center Additional information: invited participant – OJSC for Gas Supply of Postal Communication No.1 KD Ukrainian State Enterprise of Posts and Gasification “Kirovohradgaz” (Kirovohrad). Letter dated 30.01.2014 “Ukrposhta” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea) / of OJSC “Kirovohradgaz” UAH 3720457,31 (excl. VAT)/ 05.02.2014

48 Announcer of the public purchasing Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002151 002152 Administration of Pension Fund of Ukraine Administration of Pension Fund of Ukraine of Saky and Sakskyi Rayon in Volnovaskyi Rayon of Donetsk Oblast of the Autonomous Republic of Crimea 17 Obrucheva St., 85700 , Donetsk Oblast 6–a Stroitelna St., 96500 Saky, the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 53.20.1 – other postal and courier services Procurement subject: code 53.20.1 – other postal and courier services (payment, delivery of pensions and financial aid for burial services) – (payment, delivery of pensions and financial aid for burial services) payment, delivery of pensions and financial aid for burial services Supply/execution: at the customer’s address; during 2014 Supply/execution: 17 Obrucheva St., 85700 Volnovakha, Donetsk Oblast; for 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant (from January 2014) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 015318, Public Procurement Bulletin, No. 6 (852) dated www.tender.me.gov.ua 20.01.2014; Announcement: No. 000798, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 234085, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated No. 3 (182) dated 21.01.2014 30.12.2013; Announcement: No. 015249, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 027674, Public Procurement Bulletin, No. 7 (853) dated No. 53 (179) dated 31.12.2013 23.01.2014 Date of acceptance: 03.01.2014 Date of acceptance: 21.01.2014 Grounding 234085/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: Grounding 015318/1 dated 20.01.2014. Date of participant’s invitation: 10.12.2013 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” 10.01.2014 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Donetsk Directorate of Center of Postal Communication represented by Center of Postal Communication No.2, Crimean No.3 (Kyiv) / UAH 4655000 (incl. VAT)/ 04.02.2014 Directorate of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” (Yevpatoriia, the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 3763200 (excl. 002167 VAT)/ 07.02.2014 Board of Education, Youth and Sport of Krasylivskyi Rayon State Administration 002155 of Khmelnytska Oblast Department of Education of Zhovtnevyi District 2 Nezalezhnosti Sq., 31000 Krasyliv, Khmelnytska Oblast Council in Dnipropetrovsk Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot 7 Pysarzhevskoho St., 49005 Dnipropetrovsk water supply: lot 1 – 1700 Gcal; lot 2 – 2500 Gcal Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Supply/execution: lot 1– Krasylivska general educational school of I–III stages water supply (steam and hot water supply by pipelines) – 15181,46 Gcal: No.2, Krasylivska Children and Youth Sports School, the premises of Board lot 1 – educational association No.79 – 349,83 Gcal; lot 2 – pre–school of Education, Youth and Sport of Krasylivkyi Rayon State Administration, educational establishment No.14 – 265,00 Gcal; lot 3 – the customer’s till 31.12.2014, lot 2– Krasyliv general educational school of I–III stages educational establishments – 2456,77 Gcal; lot 4 – the customer’s No.1, Krasylivskyi Scientific–Educational Complex “Gymnasium and general educational establishments – 12109,86 Gcal educational school of I stage”, Krasylivskyi Building of Children and Youth Supply/execution: the customer’s educational establishments; lot 1– educational Creativity, till 31.12.2014 association No.79, January – December 2014, lot 2– pre–school educational Procurement procedure: procurement from the sole participant establishment No.14, January – April 2014, lot 3– the customer’s educational Website of the Authorized agency which contains information on procurement: establishments, January – December 2014, lot 4– the customer’s educational www.tender.me.gov.ua establishments, January – December 2014 Announcement: No. 003457, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 06.01.2014; Announcement: No. 000116, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 1 (180) dated 07.01.2014 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 012169, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated Announcement: No. 232365, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated 13.01.2014 30.12.2013; Announcement: No. 015086, Announcer of the Public Purchasing, Date of acceptance: lots 1–2 – 08.01.2014 No. 53 (179) dated 31.12.2013 Grounding 003457/1 dated 06.01.2014. Date of participant’s invitation: Acceptance: No. 006013, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated 27.12.2013 – lot 1 – Krasyliv Enterprise of Heat Supply Networks 02.01.2014 (Krasyliv, Khmelnytska Oblast) / UAH 1741105,32 (incl. VAT)/ Date of acceptance: lots 1–4 – 30.12.2013 06.02.2014; lot 2 – LLC “Ukrteplo–Khmelnytskyi” (Kyiv) / UAH 2417400 Grounding 232365/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: (incl. VAT)/ 06.02.2014 09.12.2013 – lot 1 – Housing–Construction Cooperative–78 “Hirnyk–2” (Dnipropetrovsk) / UAH 322036,22 (excl. VAT)/ 06.02.2014; lot 2 – Limited Liability Company “Delta Estate” (Dnipropetrovsk) / UAH 184951,45 (incl. VAT)/ 06.02.2014; lot 3 – Public Utility “Teploenergo” of Dnipropetrovsk City Council (Dnipropetrovsk) / UAH 2372678,55 (incl. VAT)/ 06.02.2014; lot 4 – City Public Utility “Dnipropetrovsk City Heat Networks” (Dnipropetrovsk) / UAH 11220632,98 (incl. VAT)/ 06.02.2014

Announcer of the public purchasing 49 Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002154 002157 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Administration of Pension Fund of Ukraine Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” in Zhovtnevyi District of Luhansk 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv 121–i Frunze St., 91005 Luhansk Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram Procurement subject: code 53.20.1 – other postal and courier services railcars and the rolling stock; supports, fittings and their parts; (other postal and courier services) – payment, delivery of pensions mechanical equipment for traffic control (electrobrushes, current and financial aid for burial services collector inserts), 7 lots Supply/execution: Administration of Pension Fund of Ukraine in Zhovtnevyi District Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach” – of Luhansk, Luhansk Oblast, 121–i Frunze St., 91005 Luhansk, Zhovtnevyi 48 Shevchenka St., , Kyiv Oblast; during 2014 District; during 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Announcement: No. 003763, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated Announcement: No. 210327, Public Procurement Bulletin, No. 94/5 (837/5) dated 06.01.2014; Announcement: No. 000080, Announcer of the Public Purchasing, 29.11.2013; Announcement: No. 014014, Announcer of the Public Purchasing, No. 1 (180) dated 07.01.2014 No. 50 (176) dated 10.12.2013 Acceptance: No. 014640, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 16.01.2014 tenders were cancelled for lot 6 by decision dated 05.02.2014 because all Date of acceptance: 09.01.2014 bids were rejected. Grounding 003763/1 dated 06.01.2014. Date of participant’s invitation: 26.12.2013 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Luhansk Directorate of Ukrainian State Enterprise 002156 Board of Education, Youth and Sport of Posts “Ukrposhta” Post Office – Center of Postal Communication No.1 of Krasylivskyi Rayon State Administration (Luhansk) / UAH 3717000 (excl. VAT)/ 05.02.2014 of Khmelnytska Oblast 2 Nezalezhnosti Sq., 31000 Krasyliv, Khmelnytska Oblast 002158 Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Department of Improvement and Housing state, 2000000 m3 Policy of Kryvyi Rih City Executive Committee Supply/execution: the educational establishments and establishments of Dnipropetrovsk Oblast of education of Krasylivskyi Rayon, Khmelnytska Oblast; till 31.12.2014 1 Radianska Sq., 50101 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code 80.10.1 – services connected with personal Website of the Authorized agency which contains information on procurement: security (protection of land improvement facilities) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast; during 2014 Announcement: No. 222271, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated Procurement procedure: open tender 23.12.2013; Announcement: No. 014673, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 52 (178) dated 24.12.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 236077, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated Announcement: No. 192425, Public Procurement Bulletin, No. 89 (832) dated 26.12.2013 11.11.2013; Announcement: No. 012849, Announcer of the Public Purchasing, Date of acceptance: 23.12.2013 No. 46 (172) dated 12.11.2013 Grounding 222271/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: Acceptance: No. 014247, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated 11.12.2013 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Khmelnytskgaz” 13.01.2014 (Khmelnytskyi) / UAH 9270672 (incl. VAT)/ 06.02.2014 Date of the best bid acceptance: 09.01.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 002159 SOE “Sanatorium “Koncha–Zaspa” Municipal Enterprise “KRYVYI RIH MUNICIPAL GUARD” (Kryvyi Rih, 215 Stolychne shose, 03084 Kyiv Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 5126826,50/07.02.2014 Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot water supply – 6703 Gcal Supply/execution: 215 Stolychne Shosse, 03084 Kyiv; January – December 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 020646, Public Procurement Bulletin, No. 8 (854) dated 27.01.2014; Announcement: No. 000965, Announcer of the Public Purchasing, No. 4 (183) dated 28.01.2014 Date of acceptance: 27.01.2014 Grounding 020646/1 dated 27.01.2014. Date of participant’s invitation: 09.01.2014 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 5349731,33 (incl. VAT)/ 07.02.2014

50 Announcer of the public purchasing Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002161 002162 Municipal Institution “Uman City Hospital” Department for Education of City of Cherkasy Oblast Council of Dnipropetrovsk Oblast 50 Shevchenka St., 20300 Uman, Cherkasy Oblast 42–a Lenina St., 51400 Pavlohrad, Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot water supply (Steam and hot water; steam and hot water supply) – water supply (centralized heat supply) – 22 053,459 Gcal 5551,3 Gcal Supply/execution: the establishments, which are on balance sheet of Department Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2014 for Education of Pavlohrad City Council; January 2014 – December 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua pavlograd–osvita.org Announcement: No. 016980, Public Procurement Bulletin, No. 6 (852) dated Announcement: No. 017386, Public Procurement Bulletin, No. 8 (854) dated 20.01.2014; Announcement: No. 002102, Announcer of the Public Purchasing, 27.01.2014; Announcement: No. 000834, Announcer of the Public Purchasing, No. 7 (186) dated 18.02.2014 No. 4 (183) dated 28.01.2014 Acceptance: No. 027494, Public Procurement Bulletin, No. 7 (853) dated Acceptance: No. 035293, Public Procurement Bulletin, No. 9 (855) dated 23.01.2014 30.01.2014 Date of acceptance: 21.01.2014 Date of acceptance: 27.01.2014 Grounding 016980/1 dated 20.01.2014. Date of participant’s invitation: Grounding 017386/1 dated 27.01.2014. Date of participant’s invitation: 06.01.2014 – Uman Utility Enterprise “Umanteplokomunenergo” (Uman, 10.01.2014 – Public Utility “Pavlohradteploenergo” (Pavlohrad, Cherkasy Oblast) / UAH 4464036 (incl. VAT)/ 07.02.2014 Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 17710912,40 (incl. VAT)/ 07.02.2014

002165 002177 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Municipal Establishment of Horodok Regional Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Council “Horodok Central Regional Hospital” 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv of Lviv Oblast Procurement subject: code 24.10.6 – steel bars and rods of hot working 18 Kotsiubynskoho St., 81500 Horodok, Lviv Oblast (round hot–rolled steel bar, reinforcing bar for concrete–steel Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous constructions, standard quality carbon steel rolled wire), 5 lots state (natural gas): lot 1 – 650000 m3; lot 2 – 6450 m3 Supply/execution: lots 1–5 – according to the order, the railways of Ukraine; Supply/execution: lot No.1 – Horodok, Komarno, Velykyi Lubin Urban–type during 2014 settlement, Dobriany Village, Kernytsia Village, Zavereshchytsia Village, Procurement procedure: open tender Dolyniany Village, Halychany Village, Sukhovolia Village, Vovchukhy Village, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Cherliany Village, Pidzvirynets Village, Buchaly Village, Tataryniv Village, www.tender.me.gov.ua Andriianiv Village, Klitsko Village, Monastyrets Village, Birche Village, Berezets Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Village, Hradivka Village, Nove Selo Village, Khyshevychi Village, Drozdovychi Announcement: No. 208544, Public Procurement Bulletin, No. 94/2 (837/2) dated Village, Livchytsi Village, Uhry Village, Peremozhne Village, Rechychany Village, 28.11.2013; Announcement: No. 014009, Announcer of the Public Purchasing, Sholomynychi Village, Bratkovychi Village, Mavkovychi Village, Hororodotskyi No. 50 (176) dated 10.12.2013 District; lot No.2 – Vyshnia Village, Dubanevychi Village, Hororodotskyi District, Acceptance: No. 016571, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated Lviv Oblast; till the end of December, 2014 16.01.2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Date of the best bid acceptance: lots 1–2, 4–5 – 10.01.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 231977, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated lot 1 – LLC “METINVEST – SMC” (Kyiv)/UAH 18888639,05/05.02.2014 30.12.2013; Announcement: No. 002079, Announcer of the Public Purchasing, lot 2 – LLC “METINVEST – SMC” (Kyiv)/UAH 6441748,66/05.02.2014 No. 7 (186) dated 18.02.2014 lot 4 – LLC “METINVEST – SMC” (Kyiv)/UAH 1470867,61/05.02.2014 Acceptance: No. 005917, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated lot 5 – LLC “METINVEST – SMC” (Kyiv)/UAH 5146007,04/05.02.2014 02.01.2014 Date of acceptance: lots 1–2 – 30.12.2013 Grounding 231977/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: 27.12.2013 – lot 1 – Affiliate Yavorivske UEGG PJSC “Lvivgaz” (Yavoriv, Lviv Oblast) / UAH 3032471 (incl. VAT)/ 17.01.2014; lot 2 – Affiliate Sambirske UEGG PJSC “Lvivgaz” (Yavoriv, Lviv Oblast) / UAH 30091,44 (incl. VAT)/ 17.01.2014

Announcer of the public purchasing 51 Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

lot 23 – Physical Person–Entrepreneur Hrabovska O.I. (Zhytomyr)/ 002164 UAH 480202,80/07.02.2014 Administration of Education of Zhytomyr City Council lot 24 – Physical Person–Entrepreneur Krasavchykova I.P. (Zhytomyr)/ 7 V.Berdychivska St., 10014 Zhytomyr UAH 160899,20/07.02.2014 Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens – 31 lots lot 25 – Physical Person–Entrepreneur Krasavchykova I.P. (Zhytomyr)/ Supply/execution: the general educational establishments of Zhytomyr; UAH 375760/07.02.2014 January – December 2014 lot 26 – Physical Person–Entrepreneur Tkach L.Yu. (Zhytomyr)/ Procurement procedure: open tender UAH 131839,40/07.02.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 27 – Physical Person–Entrepreneur Spinova L.D. (Zhytomyr)/ www.tender.me.gov.ua UAH 308077/07.02.2014 Announcement: No. 198049, Public Procurement Bulletin, No. 93 (836) dated lot 28 – Physical Person–Entrepreneur Krasavchykov Yu.V. (Zhytomyr)/ 25.11.2013; Announcement: No. 013282, Announcer of the Public Purchasing, UAH 337801,40/07.02.2014 No. 48 (174) dated 26.11.2013 lot 29 – Physical Person–Entrepreneur Hurnitska T.V. (Zhytomyr)/ Acceptance: No. 027792, Public Procurement Bulletin, No. 7 (853) dated UAH 462109,20/07.02.2014 23.01.2014 lot 30 – Physical Person–Entrepreneur Krasavchykova I.P. (Zhytomyr)/ Date of the best bid acceptance: lots 1–31 – 21.01.2014 UAH 6034,50/07.02.2014 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the lot 31 – Physical Person–Entrepreneur Dukhota V.P. (Zhytomyr)/ procurement contract conclusion: UAH 5902,50/07.02.2014 lot 1 – Physical Person–Entrepreneur Bunkovska A.V. (Zhytomyr)/ UAH 242873,40/07.02.2014 002166 lot 2 – Physical Person–Entrepreneur Tkach L.Yu. (Zhytomyr)/ Department for Education of Mykolaiv Regional UAH 206005,80/07.02.2014 State Administration of Lviv Oblast lot 3 – Physical Person–Entrepreneur Yatsiuk S.I. (Zhytomyr)/ 12 R.Shukhevycha St., 81600 Mykolaiv, Lviv Oblast UAH 402817,80/07.02.2014 Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous lot 4 – Physical Person–Entrepreneur Keler Zh.V. (Zhytomyr)/ state (natural gas, liquefied or in a gaseous state (natural gas)) – UAH 702209,20/07.02.2014 787.757 thousand m3 lot 5 – Physical Person–Entrepreneur Kyseliova N.A. (Zhytomyr)/ Supply/execution: the educational establishments of Mykolaivskyi Rayon, UAH 403387,60/07.02.2014 Lviv Oblast; January – December 2014 lot 6 – Physical Person–Entrepreneur Besadivska V.V. (Zhytomyr)/ Procurement procedure: procurement from the sole participant UAH 473396/07.02.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 7 – Physical Person–Entrepreneur Pidkaura I.V. (Zhytomyr)/ www.tender.me.gov.ua UAH 403895,80/07.02.2014 Website which contains additional information on procurement: lot 8 – Physical Person–Entrepreneur Tkach L.Yu. (Zhytomyr)/ www.mykosvita.at.ua UAH 109155,20/07.02.2014 Announcement: No. 222466, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated lot 9 – Physical Person–Entrepreneur Kucher H.B. (Zhytomyr)/ 23.12.2013; Announcement: No. 014677, Announcer of the Public Purchasing, UAH 297574,20/07.02.2014 No. 52 (178) dated 24.12.2013 lot 10 – Physical Person–Entrepreneur Penkivska L.S. (Zhytomyr)/ Date of acceptance: 24.12.2013 UAH 105921,20/07.02.2014 Grounding 222466/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: lot 11 – Physical Person–Entrepreneur Klymenkova L.S. (Zhytomyr)/ 05.12.2013 – PJSC “Lvivgaz” affiliate Department of Gas UAH 452344,20/07.02.2014 Facilities Maintenance (Pustomyty, Lviv Oblast) / UAH 3675170 lot 12 – Physical Person–Entrepreneur Shevchuk V.O. (Zhytomyr)/ (incl. VAT)/ 06.02.2014 UAH 278401,20/07.02.2014

lot 13 – Physical Person–Entrepreneur Stefaniuk T.F. (Zhytomyr)/ 002176 UAH 553337,40/07.02.2014 SOE “Lvivvuhillia” lot 14 – Physical Person–Entrepreneur Lukianchuk L.Ye. (Zhytomyr)/ 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 , Lviv Oblast UAH 338307,20/07.02.2014 Procurement subject: code 25.73.6 – other tools (cutters, cams, bits), lot 15 – Physical Person–Entrepreneur Krasavchykov Yu.V. (Zhytomyr)/ 17 lots UAH 475444,20/07.02.2014 Supply/execution: the warehouse of Separated Subdivision Administration lot 16 – Physical Person–Entrepreneur Kucher H.B. (Zhytomyr)/ “Zakhidvuhlepostach” of SOE “Lvivvuhillia” (80051 Ostriv Village, Sokalskyi UAH 357033,60/07.02.2014 Rayon, Lviv Oblast); 2014 lot 17 – Physical Person–Entrepreneur Medvedieva S.Yu. (Zhytomyr)/ Procurement procedure: open tender UAH 706937/07.02.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 18 – Physical Person–Entrepreneur Dukhota V.P. (Zhytomyr)/ www.tender.me.gov.ua UAH 778177,40/07.02.2014 Announcement: No. 206905, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated lot 19 – Physical Person–Entrepreneur Shevchuk V.O. (Zhytomyr)/ 09.12.2013; Announcement: No. 013996, Announcer of the Public Purchasing, UAH 543866,40/07.02.2014 No. 50 (176) dated 10.12.2013 lot 20 – Physical Person–Entrepreneur Hurska V.A. (Zhytomyr)/ Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: UAH 492784,60/07.02.2014 tenders were cancelled for lots 1–17 by decision dated 06.02.2014 lot 21 – Physical Person–Entrepreneur Keler O.P. (Zhytomyr)/ because less than two bids were admitted to tender evaluation. UAH 588572,60/07.02.2014

lot 22 – Physical Person–Entrepreneur Stanevych I.S. (Zhytomyr)/ UAH 593115,60/07.02.2014

52 Announcer of the public purchasing Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

lot 8 – Private Enterprise “Autopetroleum” (Kyiv)/ 002169 UAH 520880,40/04.02.2014 PJSC “Kyivoblenergo” 2–B Kyivska St., 08132 Vyshneve, Kyiv Oblast lot 9 – LLC “Gepard–Oil” (Kyiv)/UAH 880999/04.02.2014 Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils lot 10 – Private Enterprise “Autopetroleum” (Kyiv)/ (fuel–lubricating materials for sections of PJSC “Kyivoblenergo”), UAH 762007,20/04.02.2014 29 lots: lot 1 – fuel–lubricating materials (coupons) for lot 11 – LLC “Techoil” (Kyiv)/UAH 1320786,90/04.02.2014 section – 149310 l; lot 2 – fuel–lubricating materials (coupons) for lot 12 – Private Enterprise “Autopetroleum” (Kyiv)/ section – 97800 l; lot 3 – fuel–lubricating materials (coupons) UAH 1122012/04.02.2014 for Boryspil section – 135450 l; lot 4 – fuel–lubricating materials lot 13 – Private Enterprise “Autopetroleum” (Kyiv)/ (coupons) for section – 74800 l; lot 5 – fuel–lubricating UAH 940387,20/04.02.2014 materials (coupons) for Brovary section – 135100 l; lot 6 – fuel– lot 14 – Private Enterprise “Autopetroleum” (Kyiv)/ lubricating materials (coupons) for Bila Tserkva section – 210150 l; UAH 1032326,40/04.02.2014 lot 7 – fuel–lubricating materials (coupons) for Vasylkiv section – lot 15 – Private Enterprise “Autopetroleum” (Kyiv)/ 158600 l; lot 8 – fuel–lubricating materials (coupons) for UAH 873375,36/04.02.2014 section – 58750 l; lot 9 – fuel–lubricating materials (coupons) for lot 16 – LLC “Gepard–Oil” (Kyiv)/UAH 747693,04/04.02.2014 Vyshhorod section – 104750 l; lot 10 – fuel–lubricating materials lot 17 – Private Enterprise “Autopetroleum” (Kyiv)/ (coupons) for Zhurivka section – 84450 l; lot 11 – fuel–lubricating UAH 998618,88/04.02.2014 materials (coupons) for section – 143450 l; lot 12 – fuel– lot 18 – Private Enterprise “Autopetroleum” (Kyiv)/ lubricating materials (coupons) for section – 129050 l; lot 13 – UAH 1093308,48/04.02.2014 fuel–lubricating materials (coupons) for section – 104600 l; lot 19 – LLC “Gepard–Oil” (Kyiv)/UAH 243022,80/04.02.2014 lot 14 – fuel–lubricating materials (coupons) for Kyiv–Sviatoshyn lot 20 – Private Enterprise “Autopetroleum” (Kyiv)/ section – 130640 l; lot 15 – fuel–lubricating materials (coupons) UAH 428600,40/04.02.2014 for Makarivka section – 80720 l; lot 16 – fuel–lubricating materials lot 21 – Private Enterprise “Autopetroleum” (Kyiv)/ (coupons) for section – 80720 l; lot 17 – fuel–lubricating UAH 599328/04.02.2014 materials (coupons) for Obukhiv section – 114500 l; lot 18 – fuel– lot 22 – Private Enterprise “Autopetroleum” (Kyiv)/ lubricating materials (coupons) for –Khmelnytskyi section – UAH 599468,40/04.02.2014 123160 l; lot 19 – fuel–lubricating materials (coupons) for Polissia lot 23 – LLC “Gepard–Oil” (Kyiv)/UAH 575286,40/04.02.2014 section – 29880 l; lot 20 – fuel–lubricating materials (coupons) for lot 24 – LLC “Gepard–Oil” (Kyiv)/UAH 561364,40/04.02.2014 Rokytne section – 48900 l; lot 21 – fuel–lubricating materials (coupons) lot 25 – LLC “Gepard–Oil” (Kyiv)/UAH 755167,60/04.02.2014 for section – 71000 l; lot 22 – fuel–lubricating materials lot 26 – LLC “Techoil” (Kyiv)/UAH 505899/04.02.2014 (coupons) for section – 64300 l; lot 23 – fuel–lubricating lot 27 – Private Enterprise “Autopetroleum” (Kyiv)/ materials (coupons) for section – 68600 l; lot 24 – fuel– UAH 650131,20/04.02.2014 lubricating materials (coupons) for section – 64600 l; lot 25 – fuel– lot 28 – LLC “Gepard–Oil” (Kyiv)/UAH 9771206,40/04.02.2014 lubricating materials (coupons) for Fastiv section – 87800 l; lot 26 – lot 29 – Private Enterprise “Autopetroleum” (Kyiv)/ fuel–lubricating materials (coupons) for Chornobyl section – 49950 l; UAH 2133696/04.02.2014 lot 27 – fuel–lubricating materials (coupons) for section – Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 67000 l; lot 28 – fuel–lubricating materials (coupons) for central procurement contract conclusion: office (SMiT) – 1108800 l; lot 29 – fuel–lubricating materials (smart– lot 1 – Private Enterprise “Autopetroleum” (Kyiv)/ cards) for central office (SMiT) Kyiv – 219500 l UAH 1255015,10/04.02.2014 Supply/execution: lots 1–29 – 1–a Stetsenka St., 04136 Kyiv; during 5 calendar days from the moment of delivery application receiption 002170 Procurement procedure: open tender Municipal Establishment Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Dnipropetrovsk City Clinical Hospital No.16” www.tender.me.gov.ua of Dnipropetrovsk Oblast Council Announcement: No. 208156, Public Procurement Bulletin, No. 94/1 (837/1) dated 19 Heroes of Stalingrad St., 49069 Dnipropetrovsk 28.11.2013; Announcement: No. 013824, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot No. 50 (176) dated 10.12.2013 water supply (supply of steam and hot water) – 3 618,3 Gcal Acceptance: No. 019467, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated Supply/execution: 43–a Heroes of Stalingrad St., 19 Heroes of Stalingrad St., 16.01.2014 Dnipropetrovsk; during 2014 Date of the best bid acceptance: lots 1–29 – 13.01.2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: procurement contract conclusion: www.tender.me.gov.ua lot 2 – Private Enterprise “Autopetroleum” (Kyiv)/ Announcement: No. 003805, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated UAH 852748,80/04.02.2014 06.01.2014; Announcement: No. 000113, Announcer of the Public Purchasing, lot 3 – LLC “Gepard–Oil” (Kyiv)/UAH 1216811,86/04.02.2014 No. 1 (180) dated 07.01.2014 lot 4 – Private Enterprise “Autopetroleum” (Kyiv)/ Acceptance: No. 015884, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated UAH 610027,20/04.02.2014 16.01.2014 lot 5 – Private Enterprise “Autopetroleum” (Kyiv)/ Date of acceptance: 10.01.2014 UAH 1111603,20/04.02.2014 Grounding 003805/1 dated 06.01.2014. Date of participant’s invitation: lot 6 – LLC “Bel Oil” (Kyiv)/UAH 1859237,99/04.02.2014 19.12.2013 – City Utility Enterprise “Dnipropetrovsk City Heat Supply lot 7 – LLC “Bel Oil” (Kyiv)/UAH 1492724,97/04.02.2014 Networks” (Dnipropetrovsk) / UAH 3352600 (incl. VAT)/ 06.02.2014

Announcer of the public purchasing 53 Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002171 002172 Separated Subdivision “Golovderzhenergonagliad” Municipal Institution “Kherson Oblast Psychiatric of SOE “National Power Supply Company Hospital” of Kherson Oblast Council 65 John Howard St., 73488 Stepanivka Village, Kherson “Ukrenergo” 11/8 Dorohozhytska St., 04112 Kyiv Procurement subject: code 35.30.1 – water steam and hot water; supply Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils of steam and hot water (steam and hot water; supply of steam and hot water) (petrol with octane number 98, 95, 92), 2 lots Supply/execution: at the customer’s address; 2014 Supply/execution: the regions of Ukraine and Kyiv; during 12 months from the date Procurement procedure: procurement from the sole participant of contract signing Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 216970, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated www.tender.me.gov.ua 16.12.2013; Announcement: No. 014324, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 186347, Public Procurement Bulletin, No. 85 (828) dated No. 51 (177) dated 17.12.2013 28.10.2013; Announcement: No. 012562, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 226950, Public Procurement Bulletin, No. 100 (843) dated No. 45 (171) dated 05.11.2013 19.12.2013 Acceptance: No. 006012, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated Date of acceptance: 16.12.2013 02.01.2014 Grounding 216970/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s invitation: Date of the best bid acceptance: lot 1 – 30.12.2013 13.12.2013 – Kherson City Utility Enterprise “Khersonteploenergo” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the (Kherson) / UAH 4026468 (incl. VAT)/ 05.02.2014 procurement contract conclusion:

lot 1 – Limited Liability Company “Golden equator” Kyiv affiliate (Kyiv)/ 002173 UAH 4845838,74/28.01.2014 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport

Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 002180 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Municipal Enterprise of Electric Networks Procurement subject: code 24.10.7 – steel unlocked profiles, tongued–and– of External Lighting “Zaporizhmisksvitlo” grooved piles and constructional elements for rail and tram tracks of hot 7 Pivdenne Shose St., 69032 Zaporizhzhia working (hot–rolled steel channel bar, steel hot–rolled equilateral angle Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (35.11.1 Electric bar) – 2 lots power) – lot 1 – 10 972 859 kW per hour, (2nd class volume – Supply/execution: according to the order, the railways of Ukraine; during 2014 1 625 865 kW per hour, differentiated – 9 346 994 kW per hour); Procurement procedure: open tender lot 2 – 389 458 kW per hour, (1st class volume – 15 562 kW per hour, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: differentiated volume – 46 141 kW per hour, general volume – 61703 kW www.tender.me.gov.ua per hour; for 2nd class of electric power constitute: volume – 45 249 kW Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua per hour, differentiated – 282 506 kW per hour, general volume – Announcement: No. 208551, Public Procurement Bulletin, No. 94/2 (837/2) dated 327 755); lot 3 – 61 890 kW per hour, (2nd class volume – 11 447 kW per 28.11.2013; Announcement: No. 014010, Announcer of the Public Purchasing, hour, differentiated – 50 443 kW per hour), 3 lots No. 50 (176) dated 10.12.2013 Supply/execution: lot 1 – the networks of outdoor lighting of Zaporizhzhia; lot 2 – Acceptance: No. 012852, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated the networks of outdoor lighting of Zaporizhzhia; lot 3 – the networks of outdoor 13.01.2014 lighting of Zaporizhzhia; during 2014 Date of the best bid acceptance: lot 1 – 08.01.2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 1 – LLC “METINVEST – SMC” (Kyiv)/UAH 26386917,19/05.02.2014 www.tender.me.gov.ua

Announcement: No. 039742, Public Procurement Bulletin, No. 9/1 (855/1) dated 30.01.2014; Announcement: No. 001705, Announcer of the Public Purchasing, 002174 No. 6 (185) dated 11.02.2014 Foreign Intelligence Service of Ukraine 24/1 Nahirna St., 04107 Kyiv Acceptance: No. 040533, Public Procurement Bulletin, No. 10 (856) dated Procurement subject: DK 016–2010 35.11.1 Electric power – 03.02.2014 1766,082 thousand kW per hour Date of acceptance: lots 1–3 – 30.01.2014 Supply/execution: Kyiv; during 2014 Grounding 039742/1 dated 30.01.2014. Date of participant’s Procurement procedure: procurement from the sole participant invitation: 29.01.2014 – lot 1 – Open Joint–Stock Company Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Zaporizhzhiaoblenergo” (Zaporizhzhia) / UAH 4960570,62 www.tender.me.gov.ua (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 2 – Open Joint–Stock Company Announcement: No. 214133, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated “Zaporizhzhiaoblenergo” (Zaporizhzhia) / UAH 169930,14 (incl. VAT)/ 16.12.2013; Announcement: No. 014320, Announcer of the Public Purchasing, 11.02.2014; lot 3 – State Enterprise “Prydniprovska Railway” No. 51 (177) dated 17.12.2013 (Dnipropetrovsk) / UAH 29804,67 (incl. VAT)/ 11.02.2014 Acceptance: No. 233183, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated 26.12.2013 Date of acceptance: 17.12.2013 Grounding 214133/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s invitation: 28.11.2013 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 2188000 (incl. VAT)/ 06.02.2014

54 Announcer of the public purchasing Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

Settlement, Radekhivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 84240/06.02.2014 002178 SOE “Lvivvuhillia” lot 26 – Physical Person–Entrepreneur Chavus I.Ya. (Korchyn Village, 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast Radekhivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 174250/06.02.2014 Procurement subject: code 02.20.1 – rough wood (pit prop, logs, lagging), lot 27 – Physical Person–Entrepreneur Sukharevych V.M. ( Urban 30 lots Settlement, Radekhivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 1015000/06.02.2014 Supply/execution: the warehouse of Separated Subdivision Administration lot 28 – Physical Person–Entrepreneur Chavus I.Ya. (Korchyn Village, “Zakhidvuhlepostach” (80051 Ostriv Village, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast); 2014 Radekhivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 1145820/06.02.2014 Procurement procedure: open tender lot 29 – LLC “Akson” (, Lviv Oblast)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 55840/06.02.2014 www.tender.me.gov.ua lot 30 – Physical Person–Entrepreneur Stepchuk O.L. (Zhvyrka Urban Announcement: No. 207414, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated Settlement, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 554880/06.02.2014 09.12.2013; Announcement: No. 013976, Announcer of the Public Purchasing, No. 50 (176) dated 10.12.2013 002179 Acceptance: No. 027007, Public Procurement Bulletin, No. 7 (853) dated Donetsk Institute for Physics and Engineering 23.01.2014 named after O.O.Galkin of National Academy Date of the best bid acceptance: lots 1–30 – 20.01.2014 of Sciences of Ukraine Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 72 R.Luxemburg, 83114 Donetsk procurement contract conclusion: Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power) – lot 1 – LLC “STYL–5” (Lviv)/UAH 657800/06.02.2014 2610000 kW*hour lot 2 – Physical Person–Entrepreneur Chavus I.Ya. (Korchyn Village, Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2014 Radekhivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 659100/06.02.2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 3 – Physical Person–Entrepreneur Stepchuk O.L. (Zhvyrka Urban Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Settlement, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 530400/06.02.2014 www.tender.me.gov.ua lot 4 – Physical Person–Entrepreneur Stepchuk O.L. (Zhvyrka Urban Website which contains additional information on procurement: www.fti.dn.ua Settlement, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 571200/06.02.2014 Announcement: No. 038619, Public Procurement Bulletin, No. 8/4 (854/4) dated lot 5 – Physical Person–Entrepreneur Sukharevych V.M. (Lopatyn Urban 29.01.2014; Announcement: No. 001731, Announcer of the Public Purchasing, Settlement, Radekhivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 1126650/06.02.2014 No. 6 (185) dated 11.02.2014 lot 6 – Physical Person–Entrepreneur Chavus I.Ya. (Korchyn Village, Acceptance: No. 039925, Public Procurement Bulletin, No. 10 (856) dated Radekhivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 1118442/06.02.2014 03.02.2014 lot 7 – LLC “STYL–5” (Lviv)/UAH 46410/06.02.2014 Date of acceptance: 30.01.2014 lot 8 – Physical Person–Entrepreneur Sukharevych V.M. (Lopatyn Urban Grounding 038619/1 dated 29.01.2014. Date of participant’s Settlement, Radekhivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 678150/06.02.2014 invitation: 28.01.2014 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (Horlivka, lot 9 – LLC “STYL–5” (Lviv)/UAH 657800/06.02.2014 Donetsk Oblast) / UAH 3511350 (incl. VAT)/ 11.02.2014 lot 10 – Physical Person–Entrepreneur Chavus I.Ya. (Korchyn Village, Radekhivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 709800/06.02.2014 002182 lot 11 – Physical Person–Entrepreneur Stepchuk O.L. (Zhvyrka Urban Department of Education of Vasylkiv City Council Settlement, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 530400/06.02.2014 of Kyiv Oblast lot 12 – LLC “STYL–5” (Lviv)/UAH 28560/06.02.2014 24–a Timiriazieva St., 08600 Vasylkiv, Kyiv Oblast lot 13 – Physical Person–Entrepreneur Chavus I.Ya. (Korchyn Village, Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Radekhivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 507000/06.02.2014 water supply (steam and hot water; steam and hot water supply) – lot 14 – LLC “STYL–5” (Lviv)/UAH 829840/06.02.2014 4500 Gcal lot 15 – Physical Person–Entrepreneur Chavus I.Ya. (Korchyn Village, Supply/execution: the preschool educational establishments and general Radekhivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 760350/06.02.2014 educational schools of Vasylkiv, Kyiv Oblast; January – December 2014 lot 16 – LLC “Akson” (Chervonohrad, Lviv Oblast)/UAH 6980/06.02.2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 17 – LLC “Akson” (Chervonohrad, Lviv Oblast)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 254000/06.02.2014 www.tender.me.gov.ua lot 18 – LLC “Akson” (Chervonohrad, Lviv Oblast)/ Announcement: No. 205091, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated UAH 264160/06.02.2014 09.12.2013; Announcement: No. 001747, Announcer of the Public Purchasing, lot 19 – LLC “Akson” (Chervonohrad, Lviv Oblast)/ No. 6 (185) dated 11.02.2014 UAH 660400/06.02.2014 Date of acceptance: 10.12.2013 lot 20 – Physical Person–Entrepreneur Stepchuk O.L. (Zhvyrka Urban Grounding 205091/1 dated 09.12.2013. Date of participant’s invitation: Settlement, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 1555500/06.02.2014 25.11.2013 – Utility Enterprise “Vasylkiv Teplomerezha” in the person lot 21 – LLC “Akson” (Chervonohrad, Lviv Oblast)/ of director Brika V.I. (Vasylkiv, Kyiv Oblast) / UAH 4602000 (incl. VAT)/ UAH 660400/06.02.2014 08.01.2014 lot 22 – LLC “STYL–5” (Lviv)/UAH 583200/06.02.2014 lot 23 – LLC “Akson” (Chervonohrad, Lviv Oblast)/ UAH 408000/06.02.2014 lot 24 – Physical Person–Entrepreneur Stepchuk O.L. (Zhvyrka Urban Settlement, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 71200/06.02.2014 lot 25 – Physical Person–Entrepreneur Sukharevych V.M. (Lopatyn Urban

Announcer of the public purchasing 55 Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002181 002184 OJSC “Ternopiloblenergo” State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport 2 Enerhetychna St., 46010 Ternopil Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Procurement subject: code 65.12.4 – services in property insurance against 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv fire and other dangers, 4 lots: lot 1 – services in property insurance – Procurement subject: code 20.41.3 – soap, washing and cleaning agents 2 505 objects; lot 2 – services in property insurance – 1 object; lot 3 – (washing powder), 3 lots services in property insurance – 1 object; lot 4 – services in property Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach, insurance – 1 object 48 Shevchenko St., Fastiv; during 2014 Supply/execution: the territory of Ukraine; during one year Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Announcement: No. 225796, Public Procurement Bulletin, No. 99/1 (842/1) dated Announcement: No. 209303, Public Procurement Bulletin, No. 94/4 (837/4) dated 16.12.2013; Announcement: No. 014811, Announcer of the Public Purchasing, 29.11.2013; Announcement: No. 014030, Announcer of the Public Purchasing, No. 52 (178) dated 24.12.2013 No. 50 (176) dated 10.12.2013 Acceptance: No. 027500, Public Procurement Bulletin, No. 7 (853) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 23.01.2014 tenders were cancelled for lot 3 by decision dated 06.02.2014 because Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 21.01.2014 the price of the most successful bid exceeds the amount provided by the Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the customer for the procurement financing. procurement contract conclusion: lot 1 – Private Joint–Stock Company “Insurance Company “Kashtan” 002185 (Kyiv)/UAH 9966452,63/11.02.2014 Department of Education of Litynskyi Rayon State lot 2 – Private Joint–Stock Company “Insurance Company “Kashtan” Administration of Vinnytsa Oblast (Kyiv)/UAH 24403,88/11.02.2014 15 Fabritsiusa St., 22300 Lityn Urban Village, Vinnytsia Oblast lot 3 – Private Joint–Stock Company “Insurance Company “Kashtan” Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous (Kyiv)/UAH 5352,53/11.02.2014 state (natural gas in a gaseous state), 573267,8 m3 lot 4 – Private Joint–Stock Company “Insurance Company “Kashtan” Supply/execution: the general educational establishments of Lityn Urban Village (Kyiv)/UAH 1919/11.02.2014 and Litynskyi Rayon, Vinnytsia Oblast; March – December 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 002183 PJSC “Poltavaoblenergo” www.tender.me.gov.ua 5 Staryi Podil St., 36022 Poltava Announcement: No. 003584, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated Procurement subject: works on reconstruction of substation 110/35/10 kV 06.01.2014; Announcement: No. 000114, Announcer of the Public Purchasing, “Karlivka” of PJSC “Poltavaoblenergo” – according to the conditions No. 1 (180) dated 07.01.2014 of competitive bidding documents Acceptance: No. 016783, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated Supply/execution: substation 110/35/10 kV “Karlivka”, Poltava Oblast, Karlivskyi 16.01.2014 Rayon; 2013–2014 Date of acceptance: 10.01.2014 Procurement procedure: open tender Grounding 003584/1 dated 06.01.2014. Date of participant’s Website of the Authorized agency which contains information on procurement: invitation: 25.12.2013 – Public Joint–Stock Company for Gas Supply www.tender.me.gov.ua and Gasification “Vinnytsiagaz” (Vinnytsia) / UAH 2656945 (incl. VAT)/ Announcement: No. 186872, Public Procurement Bulletin, No. 83/2 (826/2) dated 06.02.2014 21.10.2013; Announcement: No. 012468, Announcer of the Public Purchasing, No. 45 (171) dated 05.11.2013 002202 Acceptance: No. 207642, Public Procurement Bulletin, No. 93/5 (836/5) dated PJSC “Poltavaoblenergo” 27.11.2013 5 Staryi Podil St., 36022 Poltava Date of the best bid acceptance: 27.11.2013 Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the establishments (services in credit granting by banking establishments) procurement contract conclusion: Supply/execution: 5 Staryi Podil St., 36022 Poltava; 6 months from the date Limited Liability Company “PROMATOM” (Kyiv)/UAH 25305110/27.12.2013 of contract conclusion Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 225644, Public Procurement Bulletin, No. 98/4 (841/4) dated 13.12.2013; Announcement: No. 014994, Announcer of the Public Purchasing, No. 52 (178) dated 24.12.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 13.01.2014 because less than two bids were submitted for tender.

56 Announcer of the public purchasing Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002186 002188 Motor Road Service in Sevastopol Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise of State Motor Road Service of Ukraine 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport 22 Khrustaliova St., 99029 Sevastopol Procurement subject: code 26.30.1 – radio– and television Procurement subject: current minor repair of principal and local motor roads transmitting equipment; television cameras (radio– and television in public use transmitting equipment; television cameras (systems of aircraft air Supply/execution: Sevastopolskyi Region; January – December 2014 telecommunication VHF–range)) – 38 sets and 1 set of spare parts Procurement procedure: open tender and accessories Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Airport, Boryspil, Kyiv Oblast, the regions of Ukraine; www.tender.me.gov.ua 2013 – 2016 Website which contains additional information on procurement: Procurement procedure: open tender www.ukravtodor.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 210261, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated www.tender.me.gov.ua 09.12.2013; Announcement: No. 013940, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 192029, Public Procurement Bulletin, No. 89 (832) dated No. 50 (176) dated 10.12.2013 11.11.2013; Announcement: No. 012855, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 023217, Public Procurement Bulletin, No. 6 (852) dated No. 46 (172) dated 12.11.2013 20.01.2014 Acceptance: No. 019267, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated Date of the best bid acceptance: 16.01.2014 16.01.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 14.01.2014 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Subsidiary Company “Sevastopol Uprdor” of Open Joint–Stock Company procurement contract conclusion: “State Joint–Stock Company “Ukrainian Highways” (Sevastopol)/ Limited Liability Company “Scientific–Production Enterprise UAH 6997514,40/11.02.2014 “Tekhvestservis” (Kyiv)/UAH 48939172,80/07.02.2014

002187 002189 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram Procurement subject: code 24.10.3 – steel flat–rolled products, without motor cars and the rolling stock; fastenings, fittings and their parts; further processing, except for hot rolling (carbon steel hot–rolled plate, mechanical equipment for traffic control (clamp ПК of separate rail carbon steel rolled sheets) – 7 399,91 tons fastening of railway track), 3 lots Supply/execution: according to the order, the railways of Ukraine; during 2014 Supply/execution: according to the order, the railways of Ukraine; during 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Announcement: No. 208547, Public Procurement Bulletin, No. 94/2 (837/2) dated Announcement: No. 203410, Public Procurement Bulletin, No. 95 (838) dated 28.11.2013; Announcement: No. 014011, Announcer of the Public Purchasing, 02.12.2013; Announcement: No. 013647, Announcer of the Public Purchasing, No. 50 (176) dated 10.12.2013 No. 49 (175) dated 03.12.2013 Acceptance: No. 012769, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated Acceptance: No. 023834, Public Procurement Bulletin, No. 7 (853) dated 13.01.2014 23.01.2014 Date of the best bid acceptance: 08.01.2014 Date of the best bid acceptance: lot 1 – 16.01.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC “METINVEST–SMC” (Kyiv)/UAH 51525311,35/05.02.2014 lot 1 – LLC “METINVEST–UKRAINE” (Donetsk)/ UAH 14320800/10.02.2014

Announcer of the public purchasing 57 Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002190 002191 PJSC “Kirovohradoblenergo” Dnipropetrovsk National University 15 Komunistychnyi Ave, 25015 Kirovohrad named after Oles Gonchar Procurement subject: code 26.51.6 – measuring, control and testing tools 72 Haharina Ave., 49010 Dnipropetrovsk and devices, other (electricity meters) – 29345 pcs.: lot 1 – 31 pcs.; Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (lot 1 – active electric lot 2 – 29314 pcs. power, reactive electric power; lot 2 – active electric power for Biostation Supply/execution: the customer’s central warehouse, Kirovohrad; of Dnipropetrovsk National University named after Oles Gonchar in February – December 2014 and January – February 2015 Kocherezhky Village; lot 3 – active electric power for Biogeocenology base of Andriivka Village): lot 1 – active electric power, reactive electric Procurement procedure: open tender power – 9 000 000 kW per hour (including buildings – 6 268 500 kW per Website of the Authorized agency which contains information on procurement: hour; hostels with electric cookers – 1 058 000 kW per hour; hostels www.tender.me.gov.ua without electric cookers – 1 673 500 kW per hour) – 6 000 000 kVAr Announcement: No. 203391, Public Procurement Bulletin, No. 95 (838) dated per hour; lot 2 – active electric power for Biostation of Dnipropetrovsk 02.12.2013; Announcement: No. 013680, Announcer of the Public Purchasing, National University named after Oles Gonchar in Kocherezhky Village – No. 49 (175) dated 03.12.2013 8 000 kW per hour; lot 3 – active electric power for Biogeocenology base Acceptance: No. 023656, Public Procurement Bulletin, No. 6 (852) dated of Andriivka Village – 20 300 kW per hour, 3 lots 20.01.2014 Supply/execution: lot 1 – Dnipropetrovsk National University named after Oles Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 15.01.2014 Gonchar; lot 2 – Biostation of Dnipropetrovsk National University named after Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Oles Gonchar in Kocherezhky Village; lot 3 – Biogeocenology base of Andriivka procurement contract conclusion: Village; till 31.12.2014 lot 1 – LLC “L and G Metering” (Kyiv)/UAH 232944/05.02.2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 2 – LLC “NIK–Elektronika” (Nemishaieve Urban Settlement, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Borodianskyi Rayon, Kyiv Oblast)/UAH 6078468,30/11.02.2014 www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.dnu.dp.ua Announcement: No. 212553, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated 002193 16.12.2013; Announcement: No. 014397, Announcer of the Public Purchasing, Department of Education of Synelknykove City No. 51 (177) dated 17.12.2013 Council of Dnipropetrovsk Oblast 30 Vykonkomivska St., 52500 Synelnykove, Dnipropetrovsk Oblast Acceptance: No. 227344, Public Procurement Bulletin, No. 100 (843) dated Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous 19.12.2013 state (natural gas, liquefied or in a gaseous state) – 825,433 m3 Date of acceptance: lots 1–3 – 16.12.2013 Supply/execution: the preschool and general educational establishments, the Grounding 212553/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s educational complex, Children and Youth Sports School of Synelnykove, invitation: 28.11.2013 – lot 1 – Public Joint–Stock Company “DTEK Dniprooblenergo” (Dnipropetrovsk) / UAH 8972865 Dnipropetrovsk Oblast; February – December 2014 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 2 – Public Joint–Stock Company “DTEK Procurement procedure: procurement from the sole participant Dniprooblenergo” (Dnipropetrovsk) / UAH 9912 (incl. VAT)/ 11.02.2014; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 3 – Public Joint–Stock Company “DTEK Dniprooblenergo” www.tender.me.gov.ua (Dnipropetrovsk) / UAH 25150 (incl. VAT)/ 11.02.2014 Announcement: No. 015570, Public Procurement Bulletin, No. 6 (852) dated Additional information: (lot 1 – among them UAH 8 672 865,00 active electric 20.01.2014; Announcement: No. 000637, Announcer of the Public Purchasing, power, (including buildings – UAH 7 765 920,00; hostels with electric cookers – No. 3 (182) dated 21.01.2014 UAH 296 452,00; hostels without electric cookers – UAH 610 493,00) – Acceptance: No. 028576, Public Procurement Bulletin, No. 7 (853) dated UAH 300 000,00 – reactive electric power) 23.01.2014

Date of acceptance: 21.01.2014 002192 Grounding 015570/1 dated 20.01.2014. Date of participant’s invitation: State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport 10.01.2014 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Dnipropetrovskgaz” Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” of Synelnykove Administration for Gas Facilities Maintenance 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv (Dnipropetrovsk) / UAH 3857361 (incl. VAT)/ 10.02.2014 Procurement subject: code 24.10.4 – steel flat–rolled products, without further processing, except for cold rolling, not less than 600 mm in width (sheet iron made of carbon steel) – 406,770 tons Supply/execution: according to the order, the railways of Ukraine; during 2014 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Announcement: No. 208807, Public Procurement Bulletin, No. 94/3 (837/3) dated 28.11.2013; Announcement: No. 014048, Announcer of the Public Purchasing, No. 50 (176) dated 10.12.2013 Acceptance: No. 016491, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated 16.01.2014 Date of the best bid acceptance: 10.01.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “METINVEST–SMC” (Kyiv)/UAH 3373903,09/05.02.2014

58 Announcer of the public purchasing Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002196 002199 Department of Education of Hlybotskyi Rayon Municipal Establishment “Volodymyrskyi State Administration of Chernivtsi Oblast Psychoneurological Boarding School” 1 Shevchenka St., 60400 Hlyboka Urban Settlement, Chernivtsi Oblast of Dnipropetrovsk Oblast Council Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Electric power) – 1 Stepova St., 53550 Stepanivka Village, Tomakivskyi Rayon, active electric power – 3873320 kW*hour, reactive electric power – Dnipropetrovsk Oblast 1135854 kVAr*hour Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens (services in food Supply/execution: the educational establishments of Hlybotskyi Rayon; provision) – 98820 people/days February – December 2014 Supply/execution: at the customer’s address; February – December 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 022799, Public Procurement Bulletin, No. 8 (854) dated Announcement: No. 001385, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated 27.01.2014; Announcement: No. 000979, Announcer of the Public Purchasing, 06.01.2014; Announcement: No. 000106, Announcer of the Public Purchasing, No. 4 (183) dated 28.01.2014 No. 1 (180) dated 07.01.2014 Acceptance: No. 036751, Public Procurement Bulletin, No. 9 (855) dated Acceptance: No. 030257, Public Procurement Bulletin, No. 8 (854) dated 30.01.2014 27.01.2014 Date of acceptance: 28.01.2014 Date of the best bid acceptance: 22.01.2014 Grounding 022799/1 dated 27.01.2014. Date of participant’s invitation: Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 27.01.2014 – PJSC EK “Chernivtsioblenergo” of Hlyboka REM (Hlyboka procurement contract conclusion: Urban Settlement, Chernivtsi Oblast) / UAH 4315500 (incl. VAT)/ Limited Liability Company “Regional Catering Company” (Dnipropetrovsk)/ 07.02.2014 UAH 3458700/06.02.2014

002197 002200 Vinnytsia Regional Clinical Hospital Department of Education of Velyka Novosilka named after M.I.Pyrohov Regional State Administration 46 Pyrohova St., 21018 Vinnytsia 31 Oktiabrska St., 85500 Velyka Novosilka Urban Village, Donetsk Oblast Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools Procurement subject: code 05.10.1 – coal (coal of grades ДГр, ДГ) – ДГр – and devices (consumable for hemodialysis) – 29280 sets 3644 t, ДГ – 391 t Supply/execution: 46 Pyrohova St., 21018 Vinnytsia; February – December 2014 Supply/execution: the general educational schools of department of education; Procurement procedure: open tender 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 001551, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated www.tender.me.gov.ua 06.01.2014; Announcement: No. 000228, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 197953, Public Procurement Bulletin, No. 93 (836) dated No. 1 (180) dated 07.01.2014 25.11.2013; Announcement: No. 013295, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 033052, Public Procurement Bulletin, No. 9 (855) dated No. 48 (174) dated 26.11.2013 30.01.2014 Acceptance: No. 027697, Public Procurement Bulletin, No. 7 (853) dated Date of the best bid acceptance: 24.01.2014 23.01.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 20.01.2014 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the LLC “Dialservis” (Kyiv)/UAH 14428506/07.02.2014 procurement contract conclusion:

LLC “TEKHPROMDON” (Donetsk)/UAH 3756310,80/10.02.2014 002198 SOE “Luhanskvuhillia” 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk 002232 Procurement subject: code 22.19.4 – conveyor belts or driving belts made PJSC “Ukrtransgaz” 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv of vulcanized rubber (conveyor belts or driving belts made of vulcanized Procurement subject: “Services in credit granting by banking establishments rubber) – 2 denominations (Revolving credit line)” Code DK 016:2010 64.19.2 – Revolving credit Supply/execution: Separated Subdivisions of SOE “Luhanskvuhillia”; line with maximum limit of UAH 200 000,0 thousand February – December 2014 Supply/execution: at the address of the participant and the customer; 364 Procurement procedure: open tender calendar days, from the date of the contract conclusion Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 214495, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated www.tender.me.gov.ua 16.12.2013; Announcement: No. 000648, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 240082, Public Procurement Bulletin, No. 103/2 (846/2) No. 3 (182) dated 21.01.2014 dated 30.12.2013; Announcement: No. 000450, Announcer of the Public Acceptance: No. 030675, Public Procurement Bulletin, No. 8 (854) dated Purchasing, No. 2 (181) dated 14.01.2014 27.01.2014 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Date of the best bid acceptance: 23.01.2014 tenders were cancelled by decision dated 11.02.2014 because less than Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the two bids were submitted for tender. procurement contract conclusion: LLC “Indeksprom” (Luhansk)/UAH 12044760/11.02.2014

Announcer of the public purchasing 59 Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002201 002204 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Oster Apartments Management Unit Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” of the Ministry of Defense of Ukraine 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv 3 Yuvileina St., 17024 Desna Village, Chernihiv Oblast Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a railcars and the rolling stock; supports, fittings and their parts; gaseous state (natural gas, liquefied or in a gaseous state) – mechanical equipment for traffic control (spare parts for speed gauges 2673,38 thousand m3 ЗСЛ–2М), 3 lots Supply/execution: Desna Village, Kozeletskyi Rayon, Chernihiv Oblast; Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach”, January – December 2014 48 Shevchenka St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 229794, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua 30.12.2013; Announcement: No. 014823, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 210375, Public Procurement Bulletin, No. 94/5 (837/5) dated No. 53 (179) dated 31.12.2013 29.11.2013; Announcement: No. 013933, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 007069, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated No. 50 (176) dated 10.12.2013 06.01.2014 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Date of acceptance: 31.12.2013 tenders were cancelled for lots 2,3 by decision dated 06.02.2014 because Grounding 229794/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: the price of the most successful bid exceeds the amount provided by the 17.12.2013 – NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 3500000 (incl. VAT)/ customer for the procurement financing. 11.02.2014

002203 002222 Department of Education of Pryluky City Council, National University Chernihiv Oblast of the State Tax Service of Ukraine 24 Vokzalna St., 17500 Pryluky, Chernihiv Oblast 31 K.Marksa St., 08201 Irpin, Kyiv Oblast Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens (56.29.2 – Procurement subject: natural gas, liquefied or in a gaseous state, code services of canteens) of State classifier of production and services DK 016–2010 – 06.20.1, Supply/execution: Pryluky, Chernihiv Oblast (the educational establishments 2 lots: lot 1 (natural gas for the needs of institutions and organizations) – of department of education); February – December 2014 2200000 m3; lot 2 (natural gas for the needs of hostels and departmental Procurement procedure: open tender residential houses) – 4000 m3 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: 31 Karla Marksa St., 08201 Irpin, Kyiv Oblast; www.tender.me.gov.ua February – December 2014 Website which contains additional information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.prilosvita.at.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 217239, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated www.tender.me.gov.ua 16.12.2013; Announcement: No. 014440, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: www.asta.edu.ua No. 51 (177) dated 17.12.2013 Announcement: No. 024736, Public Procurement Bulletin, No. 6/1 (852/1) dated Acceptance: No. 024488, Public Procurement Bulletin, No. 7 (853) dated 20.01.2014; Announcement: No. 001037, Announcer of the Public Purchasing, 23.01.2014 No. 4 (183) dated 28.01.2014 Date of the best bid acceptance: 16.01.2014 Acceptance: No. 029612, Public Procurement Bulletin, No. 8 (854) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 27.01.2014 procurement contract conclusion: Date of acceptance: lots 1–2 – 22.01.2014 Municipal Enterprise “School Meal Combine “Shkilnyi” of Pryluky City Grounding 024736/1 dated 20.01.2014. Date of participant’s invitation: Council (Pryluky, Chernihiv Oblast)/UAH 9830000/07.02.2014 16.01.2014 – lots 1, 2 – Irpin Affiliate for Gas Facilities Maintenance of Public Joint–Stock Company “Kyivoblgaz” (Irpin) / UAH 7451820 (incl. VAT)/ 12.02.2014 Additional information: lot 1 (natural gas for the needs of institutions and organizations) – UAH 7 448 918,40 incl.VAT; lot 2 (natural gas for the needs of hostels and departmental residential houses) – UAH 2 901,60 incl.VAT

60 Announcer of the public purchasing Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

lot 46 – Private Entrepreneur Klym N.Ye. (Ilnytsia Village, Irshavskyi 002206 Department of Education, Youth and Sport Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 412549,20/03.02.2014 of Irshavskyi Rayon State Administration Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: of Zakarpattia Oblast tenders were cancelled for lots 1, 3–6, 11, 30–33 by decision dated 17 Shkilna St., 90100 Irshava, Zakarpattia Oblast 08.01.2014 because less than two bids were admitted to tender Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens (services evaluation; of canteens (organization of hot meals for pupils of the general tenders were cancelled for lots 2, 19, 20 by decision dated 08.01.2014 educational schools of the region), 46 lots because less than two bids were submitted for tender; Supply/execution: the general educational schools of Irshavskyi Rayon, tenders were cancelled for lots 10, 26–29, 36, 39, 40, 42 by decision dated Zakarpattia Oblast; during 2014 08.01.2014 because all bids were rejected; Procurement procedure: open tender tenders were cancelled for lots 34, 35 by decision dated 04.02.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: because because of refusal of the winner of procurement from the sole www.tender.me.gov.ua participant to sign the purchase agreement (according to paragraph 3, Announcement: No. 198226, Public Procurement Bulletin, No. 93 (836) dated article 31 of the Law of Ukraine on “Public Procurement”). 25.11.2013; Announcement: No. 013291, Announcer of the Public Purchasing, No. 48 (174) dated 26.11.2013 002207 Acceptance: No. 012247, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated Zhytomyr Oblast Children’s Hospital 13.01.2014 6 Skvyrske Shose, 12430 Stanyshivka Village, Zhytomyr Oblast Date of the best bid acceptance: lots 8–9, 12–18, 21–25, 37–38, 41, 43, Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous 45–46 – 08.01.2014 state (natural gas supply) – 629586 cubic meters Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Supply/execution: 6 Skvyrske Shose, Stanyshivka Village, Zhytomyr Oblast, procurement contract conclusion: Zhytomyr Oblast Children’s Hospital; January – December 2014 lot 8 – Private Entrepreneur Vashkeba V.V. (Irshava, Zakarpattia Oblast)/ Procurement procedure: procurement from the sole participant UAH 534800/03.02.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 9 – Private Entrepreneur Semak Yu.M. (Irshava, Zakarpattia Oblast)/ www.tender.me.gov.ua UAH 464100/03.02.2014 Website which contains additional information on procurement: www.zhodl.com.ua lot 12 – Private Entrepreneur Semak Yu.M. (Irshava, Zakarpattia Oblast)/ Announcement: No. 008131, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated UAH 398650/03.02.2014 13.01.2014; Announcement: No. 002109, Announcer of the Public Purchasing, lot 13 – Private Entrepreneur Pekar T.P. (Dunkovytsia Village, Irshavskyi No. 7 (186) dated 18.02.2014 Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 130900/03.02.2014 Acceptance: No. 020165, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated lot 14 – Private Entrepreneur Pekar T.P. (Dunkovytsia Village, Irshavskyi 16.01.2014 Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 74375/03.02.2014 Date of acceptance: 14.01.2014 lot 15 – Private Entrepreneur Pekar T.P. (Dunkovytsia Village, Irshavskyi Grounding 008131/1 dated 13.01.2014. Date of participant’s invitation: Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 40162,50/03.02.2014 02.01.2014 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Zhytomyrgaz” lot 16 – Private Entrepreneur Pekar T.P. (Dunkovytsia Village, Irshavskyi (Zhytomyr) / UAH 2136986,13 (incl. VAT)/ 11.02.2014 Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 62475/03.02.2014 lot 17 – Private Entrepreneur Khrypta V.S. (Ardanovo Village, Irshavskyi 002208 Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 106001/03.02.2014 SOE “Luhanskvuhillia” lot 18 – Private Entrepreneur Khrypta V.S. (Ardanovo Village, Irshavskyi 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 55790/03.02.2014 Procurement subject: code 27.32.1 – other electronic and electric wires lot 21 – Private Entrepreneur Virah V.I. (Irshava, Zakarpattia Oblast)/ and cables (other electronic and electric wires and cables) – UAH 214389/03.02.2014 71 denominations lot 22 – Private Entrepreneur Virah V.I. (Irshava, Zakarpattia Oblast)/ Supply/execution: Separated Subdivisions of SOE “Luhanskvuhillia”; UAH 86278,50/03.02.2014 February – December 2014 lot 23 – Private Entrepreneur Brych V.M. (Ilnytsia Village, Irshavskyi Procurement procedure: open tender Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 320775/03.02.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 24 – Private Entrepreneur Bilak O.M. (Vilkhivka Village, Irshavskyi www.tender.me.gov.ua Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 170861,25/03.02.2014 Announcement: No. 214488, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated lot 25 – Private Entrepreneur Bilak O.M. (Vilkhivka Village, Irshavskyi 16.12.2013; Announcement: No. 000649, Announcer of the Public Purchasing, Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 108459,75/03.02.2014 No. 3 (182) dated 21.01.2014 lot 37 – Private Entrepreneur Sabadosh V.B. (Pryborzhavske Village, Acceptance: No. 031795, Public Procurement Bulletin, No. 8 (854) dated Irshavskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 222642/03.02.2014 27.01.2014 lot 38 – Private Entrepreneur Horbatenkova I.D. (Dovhe Village, Date of the best bid acceptance: 23.01.2014 Irshavskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 492156/03.02.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 41 – Private Entrepreneur Pavelko D.I. (Kushnytsia Village, Irshavskyi procurement contract conclusion: Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 166852/03.02.2014 Private Enterprise “PORTEKS” (Luhansk)/UAH 77484936/11.02.2014 lot 43 – Private Entrepreneur Sabadosh V.B. (Pryborzhavske Village, Irshavskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 196276,50/03.02.2014 lot 45 – Private Entrepreneur Pavelko D.I. (Kushnytsia Village, Irshavskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 128464/03.02.2014

Announcer of the public purchasing 61 Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002209 002211 Department of Education of Vasylkiv City Council State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport of Kyiv Oblast Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 24–a Timiriazieva St., 08600 Vasylkiv, Kyiv Oblast 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Procurement subject: code 30.20.40 – parts of railway locomotives, water supply (steam and hot water; steam and hot water supply) – lot 1 – tram railcars and the rolling stock; supports, fittings and their parts; 2300 Gcal, lot 2 – 1500 Gcal mechanical equipment for traffic control (elastic fastening, rail pad, Supply/execution: lot 1 – general educational school No.2 and general insulating strengthened insert) – 5350000 pcs. educational school No.3 of Vasylkiv, Kyiv Oblast; lot 2 – general educational Supply/execution: according to the order of railway of Ukraine; during 2014 school No.9 of Vasylkiv, Kyiv Oblast; lot 1–during 2014, lot 2–during 2014; Procurement procedure: open tender January – December 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 203384, Public Procurement Bulletin, No. 95 (838) dated Announcement: No. 204617, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated 02.12.2013; Announcement: No. 013675, Announcer of the Public Purchasing, 09.12.2013; Announcement: No. 001760, Announcer of the Public Purchasing, No. 49 (175) dated 03.12.2013 No. 6 (185) dated 11.02.2014 Acceptance: No. 016535, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 15.01.2014 16.01.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 10.01.2014 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 1 – Small Private Enterprise “VPK” (Kyiv)/UAH 1908448/04.02.2014 procurement contract conclusion: lot 2 – LLC “Central Heat Supply Networks” (Vasylkiv, Kyiv Oblast)/ LLC “Euroinveststroi” (Donetsk)/UAH 135076800/06.02.2014 UAH 1298460/04.02.2014

002212 002210 Chernivtsi City Executive Committee Administration of Education of Frunzenskyi Rayon 1 Tsentralna Square, 58000 Chernivtsi of Kharkiv City Council Procurement subject: code 81.30.1 – services in improvement of the territory 15/2 Tankopiia St., 61091 Kharkiv (services in maintenance of land improvement objects and planting Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot of greenery, lakes, rivers in Chernivtsi): lot 1 – services in maintenance water supply (steam and hot water; steam and hot water supply) – of land improvement objects and planting of greenery in Chernivtsi – 19815,469 Gcal 26 denominations; lot 2 – services in maintenance of lakes, rivers in Supply/execution: subordinated establishments of administration of education Chernivtsi – 11 denominations, 2 lots of Frunzenskyi Rayon of Kharkiv City Council; January – December 2014 Supply/execution: Chernivtsi; February – December 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.chernivtsy.eu www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 204759, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated Announcement: No. 234060, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated 09.12.2013; Announcement: No. 013892, Announcer of the Public Purchasing, 30.12.2013; Announcement: No. 015092, Announcer of the Public Purchasing, No. 50 (176) dated 10.12.2013 No. 53 (179) dated 31.12.2013 Acceptance: No. 030233, Public Procurement Bulletin, No. 8 (854) dated Acceptance: No. 007527, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated 27.01.2014 06.01.2014 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 22.01.2014 Date of acceptance: 31.12.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Grounding 234060/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: procurement contract conclusion: 20.12.2013 – Utility Enterprise “Kharkiv Heat Supply Networks” lot 1 – Chernivtsi City Municipal Production Trust of Green Economy (Kharkiv) / UAH 17832733 (incl. VAT)/ 14.01.2014 and Landslide Protection Works (Chernivtsi)/UAH 3098000/11.02.2014 lot 2 – Chernivtsi City Municipal Production Trust of Green Economy and Landslide Protection Works (Chernivtsi)/UAH 669010/11.02.2014

62 Announcer of the public purchasing Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002213 002216 Structural Subdivision “Administration of Affairs” Administration of Pension Fund of Ukraine State Enterprise National Nuclear Energy in , Donetsk Oblast Generating Company “Energoatom” 107–a Lenina Ave., 86430 Yenakiieve, Donetsk Oblast 31–B I.Franko St., 01030 Kyiv Procurement subject: code 53.10.1 – postal services within liabilities Procurement subject: code 78.30.1 – other services in providing human concerning universal services provision (payments, delivery of pensions resources (other services in providing human resources) and aid for burial services) Supply/execution: Kyiv; February 2014 – December 2014 Supply/execution: 107a Lenina Ave., Yenakiieve, Donetsk Oblast (Administration Procurement procedure: open tender of Pension Fund of Ukraine in Yenakiieve); during 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 225073, Public Procurement Bulletin, No. 98/3 (841/3) dated www.tender.me.gov.ua 13.12.2013; Announcement: No. 015051, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 001769, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated No. 53 (179) dated 31.12.2013 06.01.2014; Announcement: No. 000115, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 020898, Public Procurement Bulletin, No. 4/3 (850/3) dated No. 1 (180) dated 07.01.2014 15.01.2014 Acceptance: No. 011789, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated Date of the best bid acceptance: 14.01.2014 13.01.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of acceptance: 08.01.2014 procurement contract conclusion: Grounding 001769/1 dated 06.01.2014. Date of participant’s invitation: LLC “Servis 2012” (Kyiv)/UAH 8249340/30.01.2014 05.12.2013 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” (Kyiv) / UAH 5400000 (excl. VAT)/ 31.01.2014 002214

National Transport University 1 Suvorova St., 01010 Kyiv 002217 Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Electric power) – PJSC “Ukrhydroenergo” 3645000 kW per hour PJSC “Ukrhydroenergo”, 07300 Vyshhorod, Kyiv Oblast Supply/execution: streets: 1 Suvorova, 32 I.Kudri, 36, 36–а, 38–а, 39, 40–а, 42 Procurement subject: execution of general contracting works on completion Kikvidze, Kyiv; January – December 2014 of construction of the first turn of Dniester Pump–Storage Plant Procurement procedure: procurement from the sole participant consisting of three units Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Novodnistrovsk, Chernivtsi Oblast, affiliate “Directorate www.tender.me.gov.ua of Construction of Dniester Pump–Storage Plant”; 2014 – 2015 Announcement: No. 034610, Public Procurement Bulletin, No. 7/3 (853/3) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 25.01.2014; Announcement: No. 001410, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 5 (184) dated 04.02.2014 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 034898, Public Procurement Bulletin, No. 9 (855) dated Announcement: No. 018490, Public Procurement Bulletin, No. 4/1 (850/1) dated 30.01.2014 13.01.2014; Announcement: No. 000775, Announcer of the Public Purchasing, Date of acceptance: 27.01.2014 No. 3 (182) dated 21.01.2014 Grounding 034610/1 dated 25.01.2014. Date of participant’s invitation: Acceptance: No. 021711, Public Procurement Bulletin, No. 4/3 (850/3) dated 24.01.2014 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 3560798 (incl. VAT)/ 15.01.2014 07.02.2014 Date of acceptance: 15.01.2014 Grounding 018490/1 dated 13.01.2014. Date of participant’s invitation: 002215 13.01.2014 – Consortium “Scientific–Production Association Utility Enterprise “Administration for Water “Ukrhydroenergobud” (Kyiv) / UAH 2393749920 (incl. VAT)/ 10.02.2014 and Sewage Services” of City Council of Cherkasy Oblast 21, 1 Travnia St., 19000 Kaniv, Cherkasy Oblast Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Electric power) – 2 421 168 kW/hour Supply/execution: the objects of water supply and water disposal; 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 022124, Public Procurement Bulletin, No. 8 (854) dated 27.01.2014; Announcement: No. 000988, Announcer of the Public Purchasing, No. 4 (183) dated 28.01.2014 Acceptance: No. 036741, Public Procurement Bulletin, No. 9 (855) dated 30.01.2014 Date of acceptance: 28.01.2014 Grounding 022124/1 dated 27.01.2014. Date of participant’s invitation: 14.01.2014 – PJSC “Cherkasyoblenergo” Kanivskyi Rayon of Electrical Networks (Kaniv, Cherkasy Oblast) / UAH 2999585 (incl. VAT)/ 10.02.2014

Announcer of the public purchasing 63 Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002218 002220 Separated Subdivision “Golovderzhenergonagliad” PJSC “DTEK Zakhidenergo” of SOE “National Power Supply Company 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv “Ukrenergo” Procurement subject: DTEK DOBROTVIRSKA THERMAL POWER PLANT (TPP). 11/8 Dorohozhytska St., 04112 Kyiv By–component technical re–equipment of the 35/110/220 kV outdoor Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils switchgear, one facility (petrol with octane number 98, 95, 92), 2 lots Supply/execution: DTEK DOBROTVIRSKA TPP, 12 Promyslova St, 80411 Dobrotvir Supply/execution: the regions of Ukraine and Kyiv; during 12 months from the date Urban Settlement, Kamiano–Buzkyi District, Lviv Oblast, Ukraine; after the of contract conclusion agreement execution date – September 2018 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 186347, Public Procurement Bulletin, No. 85 (828) dated Announcement: No. 183446, Public Procurement Bulletin, No. 83 (826) dated 28.10.2013; Announcement: No. 012562, Announcer of the Public Purchasing, 21.10.2013; Announcement: No. 012291, Announcer of the Public Purchasing, No. 45 (171) dated 05.11.2013 No. 44 (170) dated 29.10.2013 Acceptance: No. 020077, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated Acceptance: No. 011355, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated 16.01.2014 13.01.2014 Date of the best bid acceptance: lot 2 – 13.01.2014 Date of the best bid acceptance: 08.01.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 2 – LLC “Atan–Krym” (Feodosiia, “ELEKTRONALADKA” LLC (Donetsk)/UAH 231737389,60/03.02.2014 the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 267521,28/31.01.2014

002221 002219 PJSC “DTEK Donetskoblenergo” Penal Colony of Administration 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast of State Penitentiary Service of Ukraine Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous in Donetsk Oblast (No.28) state (methane), 17 lots 30 Shyroka St., 86600 Torez, Donetsk Oblast Supply/execution: the fuel–filling stations of the supplier in Donetsk Oblast; 2014 Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Procurement procedure: open tender state (Natural gas, liquefied or in a gaseous state) – 558 thousand m3 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: 30 Shyroka St., 86600 Torez, Donetsk Oblast; during 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 189136, Public Procurement Bulletin, No. 87 (830) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 04.11.2013; Announcement: No. 012567, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 45 (171) dated 05.11.2013 Announcement: No. 004038, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated Acceptance: No. 018492, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated 06.01.2014; Announcement: No. 000422, Announcer of the Public Purchasing, 16.01.2014 No. 2 (181) dated 14.01.2014 Date of the best bid acceptance: lots 1–17 – 13.01.2014 Acceptance: No. 014561, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 13.01.2014 procurement contract conclusion: Date of acceptance: 08.01.2014 lot 1 – LLC “TOTTI OIL” (Donetsk)/UAH 558000/10.02.2014 Grounding 004038/1 dated 06.01.2014. Date of participant’s invitation: lot 2 – LLC “TOTTI OIL” (Donetsk)/UAH 446400/10.02.2014 11.12.2013 – National Joint–Stock Company “NAFTOGAZ UKRAINY” lot 3 – LLC “TOTTI OIL” (Donetsk)/UAH 75600/10.02.2014 Public Joint–Stock Company for Gas Supply and Gasification lot 4 – LLC “TOTTI OIL” (Donetsk)/UAH 340200/10.02.2014 “Donetskoblgaz” Administration for Gas Supply lot 5 – LLC “TOTTI OIL” (Donetsk)/UAH 37800/10.02.2014 and Gasification (Shakhtarsk, Donetsk Oblast) / UAH 2593749,17 lot 6 – LLC “TOTTI OIL” (Donetsk)/UAH 145920/10.02.2014 (incl. VAT)/ 05.02.2014 lot 7 – LLC “TOTTI OIL” (Donetsk)/UAH 115200/10.02.2014 lot 8 – LLC “TOTTI OIL” (Donetsk)/UAH 54528/10.02.2014 lot 9 – LLC “TOTTI OIL” (Donetsk)/UAH 32750/10.02.2014 lot 10 – LLC “TOTTI OIL” (Donetsk)/UAH 330240/10.02.2014 lot 11 – LLC “TOTTI OIL” (Donetsk)/UAH 7920/10.02.2014 lot 12 – LLC “TOTTI OIL” (Donetsk)/UAH 196500/10.02.2014 lot 13 – LLC “TOTTI OIL” (Donetsk)/UAH 534240/10.02.2014 lot 14 – LLC “TOTTI OIL” (Donetsk)/UAH 943200/10.02.2014 lot 15 – LLC “TOTTI OIL” (Donetsk)/UAH 640000/10.02.2014 lot 16 – LLC “TOTTI OIL” (Donetsk)/UAH 393000/10.02.2014 lot 17 – LLC “TOTTI OIL” (Donetsk)/UAH 78600/10.02.2014

64 Announcer of the public purchasing Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002223 002225 Department of Education of Kamianskyi Rayon PJSC “Kyivenergo” State Administration of Cherkasy Oblast 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv 37 Lenina St., 20800 Kamianka, Cherkasy Oblast Procurement subject: code 28.14.1 – cocks, gates, valves and similar Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous products for pipes, boilers, reservoirs, cisterns and similar products state (supply and transportation of natural gas), 690000 m3 (cocks, valves, control gates, mixers, sanitary valves), 5648 pc. Supply/execution: at the customer’s address and subordinated educational including:: lot 1 – 232 units; lot 2 – 178 units; lot 5 – 3558 units; lot 7 – establishments of Kamianskyi Rayon, Cherkasy Oblast; during 2014 5 units; lot 8 – 535 units; lot 9 – 73 units; lot 11 – 502 units; lot 12 – Procurement procedure: procurement from the sole participant 12 pcs.; lot 13 – 7 pcs.; lot 14 – 11 pcs.; lot 15 – 4 pcs.; lot 16 – 421 pcs. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: lot 1– according to the competitive bidding documentation, www.tender.me.gov.ua from January 2014 – not later than December 2014, lot 2– according to the Announcement: No. 215697, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated competitive bidding documentation, from January 2014 – not later than 16.12.2013; Announcement: No. 014248, Announcer of the Public Purchasing, December 2014, lot 5– according to the competitive bidding documentation, No. 51 (177) dated 17.12.2013 from January 2014 – not later than December 2014, lot 7– according to the Acceptance: No. 228271, Public Procurement Bulletin, No. 100 (843) dated competitive bidding documentation, from January 2014 – not later than 19.12.2013 December 2014, lot 8– according to the competitive bidding documentation, Date of acceptance: 17.12.2013 from January 2014 – not later than December 2014, lot 9– according to the Grounding 215697/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s invitation: competitive bidding documentation, from January 2014 – not later than 29.11.2013 – PUBLIC JOINT– STOCK COMPANY “FOR GAS SUPPLY December 2014, lot 11– according to the competitive bidding documentation, And GASIFICATION “CHERKASYGAZ” (Cherkasy) / UAH 3213537 from January 2014 – not later than December 2014, lot 12– according to (incl. VAT)/ 23.01.2014 the competitive bidding documentation, from January 2014 – not later than December 2014, lot 13– according to the competitive bidding documentation, from January 2014 – not later than December 2014, lot 14– according to 002227 National University the competitive bidding documentation, from January 2014 – not later than of the State Tax Service of Ukraine December 2014, lot 15– according to the competitive bidding documentation, 31 K.Marksa St., 08201 Irpin, Kyiv Oblast from January 2014 – not later than December 2014, lot 16– according to Procurement subject: “Electric power”, code of State classifier of products the competitive bidding documentation, from January 2014 – not later than and services DK 016–2010 – 35.11.1, 4 lots December 2014 Supply/execution: lot 1 (National University of the State Tax Service of Ukraine): Procurement procedure: open tender Kyiv Oblast, 08201 Irpin, 31 K.Marksa St., March – December 2014; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 2 (Kamianets–Podilskyi Affiliate of National University of the State www.tender.me.gov.ua Tax Service of Ukraine): 32300 Kamianets–Podilskyi, 1 Hodovantsia St., Announcement: No. 204536, Public Procurement Bulletin, No. 92/2 (835/2) dated January – December 2014; lot 3 (Storozhynets Affiliate of National University 22.11.2013; Announcement: No. 013690, Announcer of the Public Purchasing, of the State Tax Service of Ukraine): Chernivtsi Oblast, 59000 Storozhynets, No. 49 (175) dated 03.12.2013 3 Vydynivskoho St., January – December 2014; lot 4 (Crimea Affiliate of National Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: University of the State Tax Service of Ukraine): 95040 Simferopol, 8a Elevatorna tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 31.01.2014 because St., January – December 2014 of no need for procurement of goods, works, services; Procurement procedure: procurement from the sole participant tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 31.01.2014 because Website of the Authorized agency which contains information on procurement: less than two bids were submitted for tender; www.tender.me.gov.ua tenders were cancelled for lot 5 by decision dated 31.01.2014 because Website which contains additional information on procurement: www.asta.edu.ua; less than two bids were submitted for tender; Announcement: No. 038752, Public Procurement Bulletin, No. 9/1 (855/1) dated tenders were cancelled for lot 7 by decision dated 31.01.2014 because 30.01.2014; Announcement: No. 001683, Announcer of the Public Purchasing, less than two bids were submitted for tender; No. 6 (185) dated 11.02.2014 tenders were cancelled for lot 8 by decision dated 31.01.2014 because Acceptance: No. 043144, Public Procurement Bulletin, No. 10/3 (856/3) dated less than two bids were submitted for tender; 05.02.2014 tenders were cancelled for lot 9 by decision dated 31.01.2014 because Date of acceptance: lots 1–4 – 31.01.2014 less than two bids were submitted for tender; Grounding 038752/1 dated 30.01.2014. Date of participant’s invitation: tenders were cancelled for lot 11 by decision dated 31.01.2014 because 28.01.2014 – lot 1 – Public Joint–Stock Company “Kyivoblenergo”, less than two bids were submitted for tender; Irpinskyi Rayon Subdivision (Irpin, Kyiv Oblast) / UAH 4556309,98 tenders were cancelled for lot 12 by decision dated 31.01.2014 because (incl. VAT)/ 12.02.2014; lot 2 – Public Joint–Stock Company less than two bids were submitted for tender; “Khmelnytskoblenergo” (Khmelnytskyi) / UAH 59520 (incl. VAT)/ tenders were cancelled for lot 13 by decision dated 31.01.2014 because 12.02.2014; lot 3 – Public Joint–Stock Company “Power Supply less than two bids were submitted for tender; Company “Chernivtsioblenergo” (Chernivtsi) / UAH 22000 (incl. VAT)/ tenders were cancelled for lot 14 by decision dated 31.01.2014 because 12.02.2014; lot 4 – Public Joint–Stock Company “DTEK Krymenergo” less than two bids were submitted for tender; (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 39045 tenders were cancelled for lot 15 by decision dated 31.01.2014 because (incl. VAT)/ 12.02.2014 less than two bids were submitted for tender; tenders were cancelled for lot 16 by decision dated 31.01.2014 because less than two bids were submitted for tender.

Announcer of the public purchasing 65 Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002226 002229 Municipal Corporation “Kyivavtodor” PJSC “Mykolaivoblenergo” 6 Komandarma Kamenieva St., 01014 Kyiv 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv Procurement subject: development of project cost–estimate documentation Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils on reconstruction of transport junction on the crossing of Peremohy Ave. (Fuel for cars) – 512 800 l: lot 1 – 68000 l; lot 2 – 43400; lot 3 – 39400; with Shcherbakova St., approaches to the overpass on the crossing lot 4 – 54500; lot 5 – 13500; lot 6 – 65400; lot 7 – 69000; lot 8 – 16000; with Palladina Ave. and major repair of pedestrian underpass near lot 9 – 99000; lot 10 – 21400; lot 11 – 23200 “Sviatoshyn” metro station Supply/execution: Mykolaiv Oblast; I quarter of 2014 Supply/execution: Kyiv; February – June 2014 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 199857, Public Procurement Bulletin, No. 91/1 (834/1) dated www.tender.me.gov.ua 18.11.2013; Announcement: No. 013367, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: No. 48 (174) dated 26.11.2013 www.kievavtodor.net.ua Acceptance: No. 018774, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated Announcement: No. 195612, Public Procurement Bulletin, No. 91 (834) dated 16.01.2014 18.11.2013; Announcement: No. 013288, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: lots 1–11 – 13.01.2014 No. 48 (174) dated 26.11.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 020747, Public Procurement Bulletin, No. 6 (852) dated procurement contract conclusion: 20.01.2014 lot 1 – Limited Liability Company “Wog Retail” (Mykolaiv)/ Date of the best bid acceptance: 15.01.2014 UAH 715820/31.01.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 2 – Limited Liability Company “Kvorum–Nafta” (Horokhivka Village, procurement contract conclusion: Zhovtnevyi Rayon, Mykolaiv Oblast)/UAH 465708/31.01.2014 Limited Liability Company “Institute “Kyivdormistproekt” (Kyiv)/ lot 3 – Limited Liability Company “Kvorum–Nafta” (Horokhivka Village, UAH 5123432,56/10.02.2014 Zhovtnevyi Rayon, Mykolaiv Oblast)/UAH 420708/31.01.2014

lot 4 – Limited Liability Company “Wog Retail” (Mykolaiv)/ 002228 UAH 577455/31.01.2014 Administration of Housing and Utility Services lot 5 – Limited Liability Company “Trade House “Market–plus” of Kremenchuk City Executive Committee (Mykolaiv)/UAH 140430/31.01.2014 of Poltava Oblast lot 6 – Limited Liability Company “Kvorum–Nafta” (Horokhivka Village, 2 Peremohy Sq., 39614 Kremenchuk, Poltava Oblast Zhovtnevyi Rayon, Mykolaiv Oblast)/UAH 700788/31.01.2014 Procurement subject: code 42.11.1 – motor roads and highways, other lot 7 – Limited Liability Company “Vesta Servis” (Odesa)/ roads, elements of roads; runways of airdromes (current repair of street– UAH 715860/31.01.2014 road network of Kremenchuk City) – according to the technical task lot 8 – Limited Liability Company “Wog Retail” (Mykolaiv)/ Supply/execution: Kremenchuk, Poltava Oblast; during 2014 UAH 174240/31.01.2014 Procurement procedure: open tender lot 9 – Limited Liability Company “Trade House “Market–plus” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (Mykolaiv)/UAH 1033560/31.01.2014 www.tender.me.gov.ua lot 10 – Limited Liability Company “Trade House “Market–plus” Website which contains additional information on procurement: (Mykolaiv)/UAH 219912/31.01.2014 www.kremen.mvk.pl.ua lot 11 – Limited Liability Company “Kvorum–Nafta” (Horokhivka Village, Announcement: No. 184462, Public Procurement Bulletin, No. 85 (828) dated Zhovtnevyi Rayon, Mykolaiv Oblast)/UAH 245784/31.01.2014 28.10.2013; Announcement: No. 015084, Announcer of the Public Purchasing,

No. 53 (179) dated 31.12.2013 002230 Acceptance: No. 227834, Public Procurement Bulletin, No. 100 (843) dated Municipal Medical Institution 19.12.2013 “Blood Transfusion Station of Kramatorsk” 34 Pushkina Blvd., 83105 Donetsk Date of the best bid acceptance: 17.12.2013 Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the and devices (Medical and dental tools and devices) – 205 denominations procurement contract conclusion: Supply/execution: the health care institutions of Donetsk Oblast; Municipal Enterprise “Kremenchuk contracting specialized road January – December 2014 repair–construction administration” (Kremenchuk, Poltava Oblast)/ Procurement procedure: open tender (framework procurement) UAH 8699276,27/14.01.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement:

www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 202418, Public Procurement Bulletin, No. 91/4 (834/4) dated 20.11.2013; Announcement: No. 013536, Announcer of the Public Purchasing, No. 49 (175) dated 03.12.2013 Date of the best bid acceptance: 21.01.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “A’STA” (Donetsk)/UAH 3802067,04/06.02.2014 Date and number of the framework agreement: 2 dated 10.01.2014 Term of the framework agreement: 1 year

66 Announcer of the public purchasing Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002231 002235 PJSC “Ukrtransgaz”, Affiliate “Main Gas Pipelines Motor Depot of Administration of Apparatus Department “Cherkasytransgaz” of Verkhovna Rada of Ukraine 3 Sumhaitska St., 18023 Cherkasy, Ukraine 24 Shchorsa St., 01133 Kyiv Procurement subject: natural gas, liquefied or in a gaseous state (code DK Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils 016:2010– 06.20.1): lot 1 – 771000 m3 (petrol A–95 “Premium” – 350 000 l. Petrol A–92–10 – 20 000 l. Diesel Supply/execution: lots 1, 2, 3 – EXW (the seller’s AGNKS); 1 year from the moment fuel of C grade – 40 000 l. Diesel fuel of F grade – 10 000 l. Petrol A–95 of contract signing “Premium” (blanks–permits) – 20 000 l. Diesel fuel of C grade (blanks– Procurement procedure: open tender permits) – 7 000 l) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address; 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 203862, Public Procurement Bulletin, No. 93/1 (836/1) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 25.11.2013; Announcement: No. 014551, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 52 (178) dated 24.12.2013 Announcement: No. 202251, Public Procurement Bulletin, No. 95 (838) dated Acceptance: No. 023917, Public Procurement Bulletin, No. 7 (853) dated 02.12.2013; Announcement: No. 001353, Announcer of the Public Purchasing, 23.01.2014 No. 5 (184) dated 04.02.2014 Date of the best bid acceptance: lot 1 – 17.01.2014 Acceptance: No. 018398, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 16.01.2014 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 13.01.2014 lot 1 – Subsidiary Company “Ukravtogaz”, NJSC “Naftogaz Ukrainy” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the (Kyiv)/UAH 6152580/11.02.2014 procurement contract conclusion:

LLC “TECHOIL” (Kyiv)/UAH 4366660/11.02.2014 002233

Department of Education of Tulchynskyi Rayon State Administration of Vinnytsia Oblast 002236 1 Lenina St., 23600 Tulchyn, Vinnytsia Oblast SOE “Donetsk Oblast Directorate on Liquidation Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous of Unprofitable Coal–Mining Enterprises and Coal state (natural gas), 611874 m3: lot 1 – 481212 m3; lot 2 – 130662 m3 Refineries” (SOE “Donvuhlerestrukturyzatsiia”) Supply/execution: lot 1– the schools of TulchynskyiRayon, Vinnytsia Oblast, 3b Uspenskoho St., 86132 Makiivka, Donetsk Oblast during 2014, lot 2– the schools of TulchynskyiRayon, Vinnytsia Oblast, Procurement subject: “Coal”, category according to DK 016–2010 – 05.10.1 during 2014 (coal for technological needs) – Coal for technological needs – ДГр – Procurement procedure: procurement from the sole participant 4 072 t, Ар – 657 t Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Horlivka executive directorate on liquidation of mines; www.tender.me.gov.ua Shakhtarsk executive directorate on liquidation of mines; according to the Announcement: No. 007923, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated buyer’s application 13.01.2014; Announcement: No. 002291, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 8 (187) dated 25.02.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of acceptance: lots 1–2 – 14.01.2014 www.tender.me.gov.ua Grounding 007923/1 dated 13.01.2014. Date of participant’s Announcement: No. 207991, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated invitation: 30.12.2013 – lot 1 – PJSC for Gas Supply and Gasification 09.12.2013; Announcement: No. 013858, Announcer of the Public Purchasing, “Vinnytsiagaz” (Vinnytsia) / UAH 1629841,95 (incl. VAT)/ 04.02.2014; No. 50 (176) dated 10.12.2013 lot 2 – LLC “Gazovyk” (Kyiv) / UAH 442545,92 (incl. VAT)/ 04.02.2014 Acceptance: No. 029520, Public Procurement Bulletin, No. 8 (854) dated

27.01.2014 002234 Date of the best bid acceptance: 21.01.2014 Department of Housing and Utilities Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the of Lutsk City Council of Volyn Oblast procurement contract conclusion: 40–a B.Khmelnytskoho St., 43025 Lutsk, Volyn Oblast Limited Liability Company “Briankivska Coal Company” (Donetsk)/ Procurement subject: code 38.11.2 – collection of non–hazardous waste, UAH 3073850/11.02.2014 unsuitable for recycling (cleaning of streets of the city in amount:

trafficway – 180435 running meters; pavements – 257757 m2; lawns – 110128 m2) – specified in the competitive bidding documentation Supply/execution: Lutsk, Volyn Oblast; 2014 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 217177, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated 16.12.2013; Announcement: No. 014418, Announcer of the Public Purchasing, No. 51 (177) dated 17.12.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 06.02.2014 because less than two bids were admitted to tender evaluation.

Announcer of the public purchasing 67 Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002237 002238 Department of Education, Youth and Sport State Enterprise “National Nuclear Energy of Sniatynskyi Rayon State Administration Generating Company “Energoatom” of Ivano–Frankivsk Oblast 3 Vietrova St., 01032 Kyiv 2 Shkilna St., 78300 Sniatyn, Ivano–Frankivsk Oblast Procurement subject: code 20.13.2 – chemical elements, not included Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot into other groups; inorganic acids and compounds (industrial water supply (heat power supply): lot 1 – 1869 Gcal, lot 2 – 1461 Gcal refined sulfuric acid and industrial hydrochloric acid for Separated Supply/execution: lot 1 – Hankivska, Zibranivska, Rudnykivska, Trostianetska Subdivision Zaporizhzhia NPP, Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk general educational schools of Sniatynskyi Rayon, lot 2 – Sniatynska NPP, Separated Subdivision Rivne NPP and Separated Subdivision general educational school of I–III degree named after Vasyl Stefanyk; Khmelnytskyi NPP), 2 lots: lot 1 – industrial refined sulfuric acid January – December 2014 and industrial hydrochloric acid for Separated Subdivision Zaporizhzhia Procurement procedure: procurement from the sole participant NPP, Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP, Separated Subdivision Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Rivne NPP and Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP – 1600 t www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Rivne Department of Structural Subdivision “Storage Announcement: No. 018609, Public Procurement Bulletin, No. 8 (854) dated facilities”: 34400, Ukraine, Rivne Oblast, Kuznetsovsk; lot 1– Enerhodar station 27.01.2014; Announcement: No. 001019, Announcer of the Public Purchasing, of Prydniprovska Railway (code 476906, consignee Separated Subdivision No. 4 (183) dated 28.01.2014 Zaporizhzhzia NPP, code 1329), Kryvyn station, South–West Railway (code Acceptance: No. 040287, Public Procurement Bulletin, No. 10 (856) dated 341200, consignee Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP, code 3805), 03.02.2014 Rafalivka station, Lviv Railway (code 355105, consignee Separated Subdivision Date of acceptance: lots 1–2 – 30.01.2014 Rivne NPP, code 2144), Kryvyn station, South–West railway, code 341200, Grounding 018609/1 dated 27.01.2014. Date of participant’s consignee Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP, code 3805, according to invitation: 08.01.2014 – lot 1 – Private Firm “Teplovyk” (Kosiv, Ivano– the schedule of supply specified in Annex 1 to competitive bidding documents; Frankivsk Oblast) / UAH 1184820 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 2 – LLC during 30 days from the date of purchase contract conclusion “Zakhidteploenergoinvest–Sniatyn” (Sniatyn, Ivano–Frankivsk Oblast) / Procurement procedure: open tender UAH 1139580 (incl. VAT)/ 11.02.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 185701, Public Procurement Bulletin, No. 85 (828) dated 002245 Main Administration of the Ministry of Internal 28.10.2013 Affairs of Ukraine in Donetsk Oblast Acceptance: No. 021455, Public Procurement Bulletin, No. 6 (852) dated 61 Horkoho St., 83001 Donetsk 20.01.2014 Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power): lot 1 – Date of the best bid acceptance: lot 1 – 15.01.2014 electric power (electric power); lot 2 – electric power (electric power); Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 3 – electric power (electric power) procurement contract conclusion: Supply/execution: lot 1– at the customer’s addresses, during 2014, lot 2– at lot 1 – LLC “Elektropostachzbut” (Dnipropetrovsk)/ the customer’s addresses, during 2014, lot 3– at the customer’s addresses, UAH 4441710/05.02.2014 during 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant 002239 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Department for Education www.tender.me.gov.ua of Proletarskyi District Council in Donetsk Announcement: No. 023560, Public Procurement Bulletin, No. 8 (854) dated 15 Hastronomichna St., 83044 Donetsk 27.01.2014; Announcement: No. 000971, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens (services No. 4 (183) dated 28.01.2014 of canteens (1–4 form); services of canteens (privileged category) Acceptance: No. 036020, Public Procurement Bulletin, No. 9 (855) dated (1–11 form), services of canteens (health–improvement camp)) – 30.01.2014 services of canteens (services of canteens (1–4 form) – 3252 people; Date of acceptance: lots 1–3 – 27.01.2014 services of canteens (privileged category) (1–11 form) – 166 people; Grounding 023560/1 dated 27.01.2014. Date of participant’s invitation: services of canteens (health–improvement camp) – 166 people 16.01.2014 – lot 1 – “DTEK Donetskoblenergo” Co (Donetsk) / Supply/execution: the general–educational establishments of the district; 2014 UAH 2080000 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 2 – “DTEK PEM– Procurement procedure: open tender ENERGOVUGILLYA” Co (Donetsk) / UAH 80000 (incl. VAT)/ 11.02.2014; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 3 – “Regional electric networks” (Donetsk) / UAH 40000 (incl. VAT)/ www.tender.me.gov.ua 11.02.2014 Announcement: No. 232521, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated 30.12.2013; Announcement: No. 015113, Announcer of the Public Purchasing, No. 53 (179) dated 31.12.2013 Acceptance: No. 037598, Public Procurement Bulletin, No. 9 (855) dated 30.01.2014 Date of the best bid acceptance: 28.01.2014 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC RBF “Donremont” (Donetsk)/UAH 2351416/05.02.2014

68 Announcer of the public purchasing Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002240 002243 PJSC “Kyivenergo” Capital Construction Department of City 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv Council of Donetsk Oblast Procurement subject: code 27.11.4 – electric transformers (equipment for 6 Spartakivskyi Lane, 86700 Khartsyzk, Donetsk Oblast reconstruction of outdoor switchgear (transformer group) of power unit Procurement subject: reconstruction of mechanical wastewater treatment No.1 of TPP–5, with accomplishment of project works and provision and mechanical sludge dewatering section on sewage treatment plant of Khartyzk of services in installation supervision) – 3 pcs. (with accomplishment Supply/execution: Khartsyzk, Donetsk Oblast; during 2014 of works) Procurement procedure: open tender Supply/execution: 4 Promyslova St., Kyiv; according to requirements Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of competitive bidding documents www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 203836, Public Procurement Bulletin, No. 92/2 (835/2) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 22.11.2013; Announcement: No. 013715, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 49 (175) dated 03.12.2013 Announcement: No. 183114, Public Procurement Bulletin, No. 80/3 (823/3) dated Acceptance: No. 017241, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated 11.10.2013; Announcement: No. 012194, Announcer of the Public Purchasing, 16.01.2014 No. 43 (169) dated 22.10.2013 Date of the best bid acceptance: 13.01.2014 Acceptance: No. 214047, Public Procurement Bulletin, No. 95/7 (838/7) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 04.12.2013 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 04.12.2013 Limited Liability Company “DENI–DONBASS” (Donetsk)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 29274356/12.02.2014 procurement contract conclusion:

Limited Liability Company “ITATI” (Kyiv)/UAH 30475812,48/10.02.2014 002244

Department for Education of Podilskyi District 002241 State Administration in Kyiv City SOE “Lvivvuhillia” 1 Frolivska St., 04070 Kyiv 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (code of classifier Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils (oils 35.11.1) – 4 656 855 kW and lubricants), 21 lots Supply/execution: the educational establishments of Podilskyi District of Kyiv; Supply/execution: the warehouse of Separated Subdivision Administration January – December 2014 “Zakhidvuhlepostach” of SOE “Lvivvuhillia” (80051 Ostriv Village, Sokalskyi Procurement procedure: procurement from the sole participant Rayon, Lviv Oblast); 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 004353, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated www.tender.me.gov.ua 06.01.2014; Announcement: No. 000178, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 207995, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated No. 1 (180) dated 07.01.2014 09.12.2013; Announcement: No. 014001, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 012350, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated No. 50 (176) dated 10.12.2013 13.01.2014 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Date of acceptance: 08.01.2014 tenders were cancelled for lots 1–20 by decision dated 12.02.2014 Grounding 004353/1 dated 06.01.2014. Date of participant’s invitation: because less than two bids were admitted to tender evaluation. 25.12.2013 – Public Joint–Stock Company “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 5774500 (incl. VAT)/ 21.01.2014

002242 Municipal Health Care Establishment 002250 Department for Education of Nizhyn City Council “Chernihiv Oblast Hospital” 25 Volkovycha St., 14029 Chernihiv of Chernihiv Oblast 13 Zhovtneva St., 16600 Nizhyn, Chernihiv Oblast Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens (services and devices (consumables for hemodialysis) – 8 denominations in organization of meals for pupils in the general–educational Supply/execution: at the customer’s address; during 2014 establishments of Nizhyn) Procurement procedure: open tender Supply/execution: the general–educational establishments of Nizhyn, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Chernihiv Oblast; February – December 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 216888, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 16.12.2013; Announcement: No. 014347, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 51 (177) dated 17.12.2013 Announcement: No. 233878, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated Acceptance: No. 031670, Public Procurement Bulletin, No. 8 (854) dated 30.12.2013; Announcement: No. 015284, Announcer of the Public Purchasing, 27.01.2014 No. 53 (179) dated 31.12.2013 Date of the best bid acceptance: 23.01.2014 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the tenders were cancelled by decision dated 06.02.2014 because all bids procurement contract conclusion: were rejected. LLC “Dialservis” (Kyiv)/UAH 7906522/12.02.2014

Announcer of the public purchasing 69 Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

Announcement: No. 004286, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated 002246 Main Administration of Justice in Donetsk Oblast 13.01.2014; Announcement: No. 001003, Announcer of the Public Purchasing, of the Ministry of Justice of Ukraine No. 4 (183) dated 28.01.2014 34 Pushkina Blvd., 83105 Donetsk, Donetsk Oblast Acceptance: No. 022963, Public Procurement Bulletin, No. 6 (852) dated Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Electric power): 20.01.2014 lot 1 – 2286 kW/hour; lot 2 – 2284 kW/hour; lot 3 – 1616 kW/hour; Date of acceptance: lots 1–138 – 16.01.2014 lot 4 – 1556 kW/hour; lot 5 – 1800 kW/hour; lot 6 – 3100 kW/hour; Grounding 004286/1 dated 13.01.2014. Date of participant’s invitation: lot 7 – 1180 kW/hour; lot 8 – 16400 kW/hour; lot 9 – 6400 kW/hour; 12.12.2013 – lot 1 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., lot0 1 – 6143 kW/hour; lot 11 – 26400 kW/hour; lot 12 – 29000 kW/hour; 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 2834,64 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot3 1 – 2110 kW/hour; lot 14 – 14000 kW/hour; lot 15 – 2440 kW/hour; lot 2 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, lot6 1 – 30000 kW/hour; lot 17 – 6100 kW/hour; lot 18 – 14200 kW/hour; Donetsk Oblast) / UAH 2832,16 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 3 – PJSC lot9 1 – 14200 kW/hour; lot 20 – 1295 kW/hour; lot 21 – 2400 kW/hour; “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, lot2 2 – 9600 kW/hour; lot 23 – 1200 kW/hour; lot 24 – 6000 kW/hour; Donetsk Oblast) / UAH 2003,84 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 4 – PJSC lot5 2 – 39562 kW/hour; lot 26 – 10313 kW/hour; lot 27 – 2760 kW/hour; “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, lot8 2 – 2500 kW/hour; lot 29 – 5700 kW/hour; lot 30 – 55400 kW/hour; Donetsk Oblast) / UAH 1929,44 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 5 – PJSC lot1 3 – 11580 kW/hour; lot 32 – 5740 kW/hour; lot 33 – 5000 kW/hour; “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, lot4 3 – 13300 kW/hour; lot 35 – 8131 kW/hour; lot 36 – 2651 kW/hour; Donetsk Oblast) / UAH 2232 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 6 – PJSC “DTEK lot7 3 – 66880 kW/hour; lot 38 – 22500 kW/hour; lot 39 – 39000 kW/hour; Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / lot 40 – 20000 kW/hour; lot 41 – 1558 kW/hour; lot 42 – 5050 kW/hour; UAH 3844 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 7 – PJSC “DTEK lot 43 – 128515 kW/hour; lot4 4 – 4720 kW/hour; lot 45 – 11600 kW/hour; Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / lot6 4 – 3984 kW/hour; lot 47 – 2950 kW/hour; lot 48 – 3960 kW/hour; UAH 1463,20 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 8 – PJSC “DTEK lot9 4 – 3800 kW/hour; lot 50 – 8700 kW/hour; lot 51 – 70000 kW/hour; Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / lot2 5 – 37200 kW/hour; lot 53 – 4200 kW/hour; lot 54 – 13200 kW/hour; UAH 20336 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 9 – PJSC “DTEK lot5 5 – 11232 kW/hour; lot 56 – 5760 kW/hour; lot 57 – 24280 kW/hour; Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / lot8 5 – 15616 kW/hour; lot 59 – 3044 kW/hour; lot 60 – 1185 kW/hour; UAH 7936 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 10 – PJSC “DTEK lot1 6 – 13400 kW/hour; lot 62 – 25400 kW/hour; lot 63 – 4800 kW/hour; Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / lot4 6 – 66970 kW/hour; lot 65 – 9400 kW/hour; lot 66 – 1670 kW/hour; UAH 7617,32 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 11 – PJSC “DTEK lot7 6 – 7500 kW/hour; lot 68 – 4960 kW/hour; lot 69 – 1010 kW/hour; Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / lot0 7 – 1780 kW/hour; lot 71 – 2260 kW/hour; lot 72 – 27900 kW/hour; UAH 32736 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 12 – PJSC “DTEK lot3 7 – 31500 kW/hour; lot 74 – 22100 kW/hour; lot 75 – 10600 kW/hour; Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / lot 76 – 6500 kW/hour; lot 77 – 17500 kW/hour; lot 78 – 4800 kW/hour; UAH 35960 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 13 – PJSC “DTEK lot 79 – 5400 kW/hour; lot 80 – 6000 kW/hour; lot 81 – 5120 kW/hour; Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / lot2 8 – 12900 kW/hour; lot 83 – 55000 kW/hour; lot 84 – 20750 kW/hour; UAH 2616,40 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 14 – PJSC “DTEK lot 85 – 1250 kW/hour; lot 86 – 17400 kW/hour; lot 87 – 11500 kW/hour; Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / lot8 8 – 34500 kW/hour; lot 89 – 18000 kW/hour; lot 90 – 21600 kW/hour; UAH 17360 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 15 – PJSC “DTEK lot1 9 – 18000 kW/hour; lot 92 – 14400 kW/hour; lot 93 – 7350 kW/hour; Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / lot4 9 – 20940 kW/hour; lot 95 – 22800 kW/hour; lot 96 – 7934 kW/hour; UAH 3025,60 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 16 – PJSC “DTEK lot7 9 – 7700 kW/hour; lot 98 – 3100 kW/hour; lot 99 – 6300 kW/hour; Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / lot 100 – 3189 kW/hour; lot 101 – 14200 kW/hour; lot 102 – 2700 kW/hour; UAH 37200 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 17 – PJSC “DTEK lot 103 – 6700 kW/hour; lot 104 – 5000 kW/hour; lot 105 – 36000 kW/hour; Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / lot 106 – 42000 kW/hour; lot 107 – 6000 kW/hour; lot 108 – 1700 kW/hour; UAH 7564 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 18 – PJSC “DTEK lot 109 – 9600 kW/hour; lot 110 – 10800 kW/hour; lot 111 – 8400 Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / W k /hour; lot 112 – 1785 kW/hour; lot 113 – 10320 kW/hour; lot 114 – UAH 17608 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 19 – PJSC “DTEK 5700 kW/hour; lot 115 – 15000 kW/hour; lot 116 – 4350 kW/hour; Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / lot 117 – 3600 kW/hour; lot 118 – 2920 kW/hour; lot 119 – 72150 kW/hour; UAH 17608 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 20 – PJSC “DTEK lot 120 – 6927 kW/hour; lot 121 – 24000 kW/hour; lot 122 – 5500 kW/hour; Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / lot 123 – 3567 kW/hour; lot 124 – 14500 kW/hour; lot 125 – 2339 kW/hour; UAH 1605,80 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 21 – PJSC “DTEK lot 126 – 9500 kW/hour; lot 127 – 2510 kW/hour; lot 128 – 7280 kW/hour; Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / lot 129 – 6900 kW/hour; lot 130 – 7500 kW/hour; lot 131 – 23000 kW/hour; UAH 2976 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 22 – PJSC “DTEK lot 132 – 6150 kW/hour; lot 133 – 10776 kW/hour; lot 134 – 4000 kW/hour; Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / lot 135 – 1095 kW/hour; lot 136 – 9158 kW/hour; lot 137 – 4000 kW/hour; UAH 11904 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 23 – PJSC “DTEK lot 138 – 3250 kW/hour Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Supply/execution: Donetsk and Donetsk Oblast, at the addresses of subordinate UAH 1488 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 24 – PJSC “DTEK agencies of Main Administration of Justice in Donetsk Oblast, according to the Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / protocol of negotiations; during 2014 UAH 7440 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 25 – PJSC “DTEK Procurement procedure: procurement from the sole participant Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 49056,88 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 26 – PJSC “DTEK www.tender.me.gov.ua Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 12788,12 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 27 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) /

70 Announcer of the public purchasing Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

UAH 3422,40 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 28 – PJSC “DTEK UAH 30107,20 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 58 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 3100 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 29 – PJSC “DTEK UAH 19363,84 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 59 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 7068 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 30 – PJSC “DTEK UAH 3774,56 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 60 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 68696 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 31 – PJSC “DTEK UAH 1469,40 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 61 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 14359,20 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 32 – PJSC “DTEK UAH 16616 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 62 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 7117,60 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 33 – PJSC “DTEK UAH 31496 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 63 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 6200 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 34 – PJSC “DTEK UAH 5952 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 64 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 16492 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 35 – PJSC “DTEK UAH 83042,80 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 65 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 10082,44 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 36 – PJSC “DTEK UAH 11656 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 66 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 3287,24 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 37 – PJSC “DTEK UAH 2070,80 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 67 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 82931,20 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 38 – PJSC “DTEK UAH 9300 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 68 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 27900 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 39 – PJSC “DTEK UAH 6150,40 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 69 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 48360 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 40 – PJSC “DTEK UAH 1252,40 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 70 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 24800 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 41 – PJSC “DTEK UAH 2207,20 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 71 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 1931,92 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 42 – PJSC “DTEK UAH 2802,40 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 72 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 6262 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 43 – PJSC “DTEK UAH 34596 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 73 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 159358,60 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 44 – PJSC “DTEK UAH 39060 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 74 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 5852,80 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 45 – PJSC “DTEK UAH 27404 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 75 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 14384 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 46 – PJSC “DTEK UAH 13144 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 76 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 4940,16 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 47 – PJSC “DTEK UAH 8060 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 77 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 3658 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 48 – PJSC “DTEK UAH 21700 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 78 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 4910,40 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 49 – PJSC “DTEK UAH 5952 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 79 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 4712 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 50 – PJSC “DTEK UAH 6696 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 80 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 10788 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 51 – PJSC “DTEK UAH 7440 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 81 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 86800 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 52 – PJSC “DTEK UAH 6348,80 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 82 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 46128 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 53 – PJSC “DTEK UAH 15996 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 83 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 5208 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 54 – PJSC “DTEK UAH 68200 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 84 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 16368 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 55 – PJSC “DTEK UAH 25730 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 85 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 13927,68 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 56 – PJSC “DTEK UAH 1550 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 86 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 7142,40 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 57 – PJSC “DTEK UAH 21576 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 87 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) /

Announcer of the public purchasing 71 Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

UAH 14260 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 88 – PJSC “DTEK UAH 4464 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 118 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 42780 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 89 – PJSC “DTEK UAH 3620,80 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 119 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 22320 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 90 – PJSC “DTEK UAH 89466 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 120 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 26784 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 91 – PJSC “DTEK UAH 8589,48 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 121 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 22320 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 92 – PJSC “DTEK UAH 29760 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 122 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 17856 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 93 – PJSC “DTEK UAH 6820 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 123 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 9114 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 94 – PJSC “DTEK UAH 4423,08 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 124 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 25965,60 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 95 – PJSC “DTEK UAH 17980 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 125 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 28272 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 96 – PJSC “DTEK UAH 2900,36 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 126 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 9838,16 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 97 – PJSC “DTEK UAH 11780 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 127 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 9548 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 98 – PJSC “DTEK UAH 3112,40 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 128 – STATE ENTERPRISE Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / “REGIONAL ELECTRIC NETWORKS” (07300 Vyshhorod, Vyshhorodskyi UAH 3844 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 99 – PJSC “DTEK Rayon, Kyiv Oblast, PJSC “UKRHYDROENERGO”) / UAH 9027,20 Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 129 – STATE ENTERPRISE “REGIONAL UAH 7812 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 100 – PJSC “DTEK ELECTRIC NETWORKS” (07300 Vyshhorod, Vyshhorodskyi Rayon, Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Kyiv Oblast, PJSC “UKRHYDROENERGO”) / UAH 8556 (incl. VAT)/ UAH 3954,36 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 101 – PJSC “DTEK 11.02.2014; lot 130 – STATE ENTERPRISE “REGIONAL ELECTRIC Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / NETWORKS” (07300 Vyshhorod, Vyshhorodskyi Rayon, Kyiv Oblast, UAH 17608 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 102 – PJSC “DTEK PJSC “UKRHYDROENERGO”) / UAH 9300 (incl. VAT)/ 11.02.2014; Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / lot 131 – STATE ENTERPRISE “REGIONAL ELECTRIC NETWORKS” (07300 UAH 3348 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 103 – PJSC “DTEK Vyshhorod, Vyshhorodskyi Rayon, Kyiv Oblast, PJSC Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / “UKRHYDROENERGO”) / UAH 28520 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 132 – UAH 8308 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 104 – PJSC “DTEK STATE ENTERPRISE “REGIONAL ELECTRIC NETWORKS” (07300 Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / Vyshhorod, Vyshhorodskyi Rayon, Kyiv Oblast, PJSC UAH 6200 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 105 – PJSC “DTEK “UKRHYDROENERGO”) / UAH 7626 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 133 – Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / STATE ENTERPRISE “REGIONAL ELECTRIC NETWORKS” (07300 UAH 44640 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 106 – PJSC “DTEK Vyshhorod, Vyshhorodskyi Rayon, Kyiv Oblast, PJSC Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / “UKRHYDROENERGO”) / UAH 13362,24 (incl. VAT)/ 11.02.2014; UAH 52080 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 107 – PJSC “DTEK lot 134 – PJSC “DTEK PEM–ENERGOVUHILLIA” (151 Cheliuskintsiv St., Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / 83001 Donetsk, Donetsk Oblast) / UAH 4960 (incl. VAT)/ 11.02.2014; UAH 7440 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 108 – PJSC “DTEK lot 135 – PJSC “DTEK PEM–ENERGOVUHILLIA” (151 Cheliuskintsiv St., Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / 83001 Donetsk, Donetsk Oblast) / UAH 1357,80 (incl. VAT)/ 11.02.2014; UAH 2108 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 109 – PJSC “DTEK lot 136 – PJSC “DTEK PEM–ENERGOVUHILLIA” (151 Cheliuskintsiv St., Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / 83001 Donetsk, Donetsk Oblast) / UAH 11355,92 (incl. VAT)/ UAH 11904 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 110 – PJSC “DTEK 11.02.2014; lot 137 – State enterprise «Donetsk Railway» Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / (68 Artema St., 83000 Donetsk, Donetsk Oblast) / UAH 4960 (incl. VAT)/ UAH 13392 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 111 – PJSC “DTEK 11.02.2014; lot 138 – State enterprise «Donetsk Railway» Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / (68 Artema St., 83000 Donetsk, Donetsk Oblast) / UAH 4030 (incl. VAT)/ UAH 10416 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 112 – PJSC “DTEK 11.02.2014 Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 2213,40 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 113 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 12796,80 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 114 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 7068 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 115 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 18600 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 116 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 5394 (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 117 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast) /

72 Announcer of the public purchasing Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002247 002249 Odesa Oblast Employment Centre Department of Education of State Employment Centre of Skolivskyi Rayon State Administration of the Ministry of Social Policy of Ukraine 7 Chaikivskoho St., 82600 , Lviv Oblast 10 Admirala Lazarieva St., 65007 Odesa Procurement subject: code 35.11.1 – electric power, 2 lots: lot 1 – Procurement subject: reconstruction of buildings of regional employment 2 000 000 kW; lot 2 – 88 000 kW centres of Odesa Oblast, 3 lots: lot 1 – reconstruction of existent Supply/execution: lot 1 – 53 general educational establishments of Skolivskyi four–storey administrative building of Kotovsk City Rayon Employment Rayon, Skolivskyi Regional Building of Children and Youth Creativity, Skolivskyi Centre at 239, 50 rokiv Zhovtnia St. in Kotovsk, Odesa Oblast; lot 2 – Regional Methodics Department, Department of Education; lot 2 – 1 general reconstruction of building of Liubashivskyi Rayon Employment Centre educational establishment of Skolivskyi Rayon (Lavochnenska general at the address: 132–A Radianska St., Liubashivka Urban Settlement, educational school I–II stages No.2); January – December 2014 Odesa Oblast; lot 3 – reconstruction of building of Savranskyi Rayon Procurement procedure: procurement from the sole participant Employment Centre at 12 Horkoho St. in Savran Urban Settlement, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Odesa Oblast www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Odesa Oblast, Ukraine; lot 1– 239, 50 rokiv Zhovtnia St., Announcement: No. 002726, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated Kotovsk, Odesa Oblast, lot 2– 132–A Radianska St., Liubashivka Urban 06.01.2014; Announcement: No. 000974, Announcer of the Public Purchasing, Settlement, Odesa Oblast, lot 3– 12 Horkoho St., Savran Urban Settlement, Odesa Oblast; according to the calendar schedule of works accomplishment No. 4 (183) dated 28.01.2014 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 018454, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 16.01.2014 www.tender.me.gov.ua Date of acceptance: 10.01.2014 Announcement: No. 192966, Public Procurement Bulletin, No. 87/2 (830/2) dated Grounding 002726/1 dated 06.01.2014. Date of participant’s invitation: 04.11.2013; Announcement: No. 012969, Announcer of the Public Purchasing, 20.12.2013 – Public Joint–Stock Company “Lvivoblenergo” Skolivskyi No. 47 (173) dated 19.11.2013 VEP (Skole, Lviv Oblast) / UAH 2700000 (incl. VAT)/ 11.02.2014; State Acceptance: No. 017502, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated Territorial–Branch Association “Lviv Railway” Separated Subdivision 16.01.2014 “Energozbut” (Lviv) / UAH 118800 (incl. VAT)/ 11.02.2014 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 13.01.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 002251 procurement contract conclusion: Health Care Department lot 1 – Private Enterprise “Budrembusiness” (Odesa)/ of Sverdlovsk City Council of Luhansk Oblast UAH 11675250/11.02.2014 2 Pyrohova St., 94800 Sverdlovsk, Luhansk Oblast lot 2 – Private Enterprise “Budrembusiness” (Odesa)/ Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous UAH 7975080/11.02.2014 state (natural gas, liquefied or in a gaseous state) – 1 007 900 m3 lot 3 – Private Enterprise “Budrembusiness” (Odesa)/ Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2014 UAH 9468867,60/11.02.2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant

Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 002248 www.tender.me.gov.ua Department for Education of Industrialnyi District Announcement: No. 216891, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated Council in Dnipropetrovsk 16.12.2013; Announcement: No. 014383, Announcer of the Public Purchasing, 46–a gazety “Pravda” Ave., 49051 Dnipropetrovsk No. 51 (177) dated 17.12.2013 Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens (services in Acceptance: No. 226770, Public Procurement Bulletin, No. 100 (843) dated organization of hot meals for pupils of secondary schools and in school camps) – organization of meals for children of 1–4 forms – 3168 19.12.2013 persons – 145 days of it: after–school group–10 % – 69 persons – 145 Date of acceptance: 17.12.2013 days; after–school group–15 % – 104 persons – 145 days; children from Grounding 216891/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s large and needy families – 489 persons – 145 days; children in school invitation: 10.12.2013 – Public Joint–Stock Company for Gas Supply camps – 1020 persons – 16 days; children of 1 form in educational and Gasification “Luhanskgaz” (Luhansk) / UAH 4661916,47 (incl. VAT)/ complex No.108 – 43 persons – 153 days 20.02.2014/Procurement from the sole participant was cancelled Supply/execution: secondary schools of department for education of Industrialnyi because of the refusal of the winner of the procurement procedure from District of Dnipropetrovsk; during 2014 the sole participant to sign the procurement contract dated 23.01.2014. Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 205967, Public Procurement Bulletin, No. 93/4 (836/4) dated 26.11.2013; Announcement: No. 013938, Announcer of the Public Purchasing, No. 50 (176) dated 10.12.2013 Acceptance: No. 021130, Public Procurement Bulletin, No. 6 (852) dated 20.01.2014 Date of the best bid acceptance: 15.01.2014 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Municipal Enterprise “School Meals “Raiduha” of Dnipropetrovsk City Council” (Dnipropetrovsk)/UAH 4126307,40/12.02.2014

Announcer of the public purchasing 73 Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002252 002254 Brovary Central Regional Hospital State Penitentiary Service of Ukraine of Main Health Care Department 81 Melnykova St., 04050 Kyiv of Kyiv Oblast State Administration Procurement subject: code of State classifier of products and services 14 Shevchenka St., 07400 Brovary, Kyiv Oblast DK 016:2010 – 10.12.2 – frozen poultry (frozen dressed chicken meat Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous of I category) – 4 600 t state (natural gas for production of heat power) – lot 1 – natural gas for Supply/execution: the institutions of punishments execution and pretrial detention production of heat power, which is consumed by population, religious centres of State Penitentiary Service of Ukraine; February – December 2014 organizations, national creative unions and their regional centres – Procurement procedure: open tender 69,2 thousand m3; lot 2 – natural gas for production of heat power, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: which is consumed by budget establishments and organizations – www.tender.me.gov.ua 983,0 thousand m3, 2 lots Website which contains additional information on procurement: www.kvs.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; during 2014 Announcement: No. 204357, Public Procurement Bulletin, No. 92/2 (835/2) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 22.11.2013; Announcement: No. 013610, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 49 (175) dated 03.12.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 024205, Public Procurement Bulletin, No. 5/2 (851/2) dated Website which contains additional information on procurement: www.brovcrl.in.ua 17.01.2014 Announcement: No. 024092, Public Procurement Bulletin, No. 8 (854) dated Date of the best bid acceptance: 16.01.2014 27.01.2014; Announcement: No. 001068, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the No. 4 (183) dated 28.01.2014 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 040030, Public Procurement Bulletin, No. 10 (856) dated Limited Liability Company “Sintezprodservis” (Donetsk)/ 03.02.2014 UAH 66700000/12.02.2014 Date of acceptance: lots 1–2 – 30.01.2014 Grounding 024092/1 dated 27.01.2014. Date of participant’s invitation: 002258 15.01.2014 – lot 1 – NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 90596,64 Department for Education of Solomianskyi District (incl. VAT)/ 11.02.2014; lot 2 – NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / State Administration in the City of Kyiv UAH 3283957,25 (incl. VAT)/ 11.02.2014 12 Piterska St., 03087 Kyiv Procurement subject: 56.29.2 Services of canteens, 5 lots Supply/execution: the secondary general educational establishments 002253 Department for Education of Solomianskyi District of Solomianskyi District of Kyiv; 2014 State Administration in the City of Kyiv Procurement procedure: open tender 12 Piterska St., 03087 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: 10.51.1 Processed liquid milk and cream – 2,5% – www.tender.me.gov.ua 365 000 l, 3,2% – 75 000 l Announcement: No. 217356, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated Supply/execution: the preschool educational establishments, the schools– 16.12.2013; Announcement: No. 014342, Announcer of the Public Purchasing, kindergartens, the boarding schools, primary school No.310 of Solomianskyi No. 51 (177) dated 17.12.2013 District of Kyiv; 2014 Acceptance: No. 028598, Public Procurement Bulletin, No. 7 (853) dated Procurement procedure: open tender 23.01.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 17.01.2014 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 232186, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated procurement contract conclusion: 30.12.2013; Announcement: No. 015026, Announcer of the Public Purchasing, lot 1 – Physical Person–Entrepreneur Polishchuk Vira Kalistrativna (Kyiv)/ No. 53 (179) dated 31.12.2013 UAH 778343/28.01.2014 Acceptance: No. 035509, Public Procurement Bulletin, No. 9 (855) dated lot 2 – Physical Person–Entrepreneur Pysmeniuk Kateryna Ivanivna 30.01.2014 (Kyiv)/UAH 972287/28.01.2014 Date of the best bid acceptance: 25.01.2014 lot 3 – Physical Person–Entrepreneur Sivenkova Albina Ivanivna (Kyiv)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 1153796/28.01.2014 procurement contract conclusion: lot 4 – Physical Person–Entrepreneur Slipchenko Nina Oleksandrivna LLC “Firm “Favor” (Kyiv)/UAH 3768000/06.02.2014 (Kyiv)/UAH 931946/28.01.2014

74 Announcer of the public purchasing Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

lot 7 – Limited Liability Company “Food Combine “SHKOLIARYK” 002262 (Zaporizhzhia)/UAH 1895303,20/03.02.2014 Department of Education and Science, lot 8 – Physical Person–Entrepreneur Koroliov Oleh Mykolaiovych Youth and Sports of Zaporizhzhia City Council 39–B Sorok Rokiv Radianskoi Ukrainy St., 69037 Zaporizhzhia (Zaporizhzhia)/UAH 364795,20/03.02.2014 Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens, 16 lots lot 9 – Physical Person–Entrepreneur Parshkova Nataliia Borysivna Supply/execution: lot 1 – the educational establishments of Zhovtnevyi District (Zaporizhzhia)/UAH 311102,40/03.02.2014 of Zaporizhzhia, lot 2 – general educational schools No.No.13, 33, 75, lot 10 – Physical Person–Entrepreneur Kulabukhova Olha Oleksiivna gymnasium No.46, Zaporizhzhia educational complex “Barvinok” of Zavodskyi (Zaporizhzhia)/UAH 624610/03.02.2014 District of Zaporizhzhia, lot 3 – general educational schools No.No.21, 36, 54, lot 11 – Limited Liability Company “BARKHAN–AVTO” (Zaporizhzhia)/ UAH 790455,40/03.02.2014 85, gymnasium No.47, Zaporizhzhia educational complex No.67 of Zavodskyi lot 12 – Limited Liability Company “Food Combine “SHKOLIARYK” District of Zaporizhzhia, lot 4 – general educational schools No.No.14, 17, (Zaporizhzhia)/UAH 2103099,60/03.02.2014 38, 80, 83, 84, 90, Zaporizhzhia educational complexes No.No.7, 23, 88, lot 13 – Limited Liability Company “Food Combine “SHKOLIARYK” Zaporizhzhia educational complex of technical profile, gymnasiums No.No.6, (Zaporizhzhia)/UAH 1697311/03.02.2014 8 of Komunarskyi District of Zaporizhzhia, lot 5 – general educational school lot 14 – Physical Person–Entrepreneur Solovei Zinaida Maksymivna No.97, Zaporizhzhia educational complexes No.No.103, 110 of Komunarskyi (Zaporizhzhia)/UAH 1633378,40/03.02.2014 District of Zaporizhzhia, lot 6 – general educational schools No.No.22, 29, 59, lot 15 – Physical Person–Entrepreneur Svystun Valentyna Pavlivna 61, 69, 86, 87, 100, Zaporizhzhia educational complex “Evryka” of Leninskyi (Zaporizhzhia)/UAH 48494,60/03.02.2014 District of Zaporizhzhia, lot 7 – general educational schools No.No.73, 81, 89, lot 16 – Physical Person–Entrepreneur Koroliov Oleh Mykolaiovych 104, 109, Zaporizhzhia educational complexes No.No.30, 66, gymnasiums (Zaporizhzhia)/UAH 477397,20/03.02.2014 No.No.31, 50, lyceum No.62, college “Elint” of Leninskyi District of Zaporizhzhia,

lot 8 – gymnasium No.28, classical lyceum of Ordzhonikidzevskyi District of Zaporizhzhia, lot 9 – general educational school No.78, gymnasium No.27 002255 of Ordzhonikidzevskyi District of Zaporizhzhia, lot 10 – general educational Department for Education of Solomianskyi District State Administration in the City of Kyiv schools No.No.37, 58, gymnasium No.71, Zaporizhzhia educational complex 12 Piterska St., 03087 Kyiv “Osnova” of Ordzhonikidzevskyi District of Zaporizhzhia, lot 11 – general Procurement subject: 10.51.4 rennet cheese and curd – 2 denominations educational schools No.No.39, 41, 72, 94, Zaporizhzhia educational complex Supply/execution: the preschool educational establishments, the schools– No.20, gymnasium No.25 of Ordzhonikidzevskyi District of Zaporizhzhia, kindergartens, the boarding schools, primary school No.310 of Solomianskyi lot 12 – the educational establishments of Khortytskyi Rayon of Zaporizhzhia, District of Kyiv; 2014 lot 13 – general educational schools No.No.4, 12, 18, 52, 53, Zaporizhzhia Procurement procedure: open tender educational complexes No.No.42, 60, 95, gymnasium No.93, Zaporizhzhia Website of the Authorized agency which contains information on procurement: educational complex No.101 of Shevchenkivskyi District of Zaporizhzhia, www.tender.me.gov.ua lot 14 – general educational schools No.No.55, 65, Zaporizhzhia educational Announcement: No. 232116, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated complexes No.No.63, 64, 77, 111, “Osvita”, lyceum No.34, lyceum “Vybir” 30.12.2013; Announcement: No. 015027, Announcer of the Public Purchasing, of Shevchenkivskyi District of Zaporizhzhia, lot 15 – Zaporizhzhia educational No. 53 (179) dated 31.12.2013 complex “Zaporizka Sich”, lot 16 – Zaporizhzhia educational complex “Zlahoda”; Acceptance: No. 035502, Public Procurement Bulletin, No. 9 (855) dated January – December 2014 30.01.2014 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: 25.01.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 231217, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated LLC “Firm “Favor” (Kyiv)/UAH 3297450/06.02.2014 30.12.2013; Announcement: No. 015293, Announcer of the Public Purchasing, No. 53 (179) dated 31.12.2013 002256 Acceptance: No. 028013, Public Procurement Bulletin, No. 7 (853) dated Department for Education of Solomianskyi District 23.01.2014 State Administration in the City of Kyiv 12 Piterska St., 03087 Kyiv Date of the best bid acceptance: lots 1–16 – 21.01.2014 Procurement subject: 10.51.3 Butter and dairy spreads – 35 000 kg Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Supply/execution: the preschool educational establishments, the schools– procurement contract conclusion: kindergartens, the boarding schools, primary school No.310 of Solomianskyi lot 1 – Limited Liability Company Baby Food Combine “SONECHKO” District of Kyiv; 2014 (Zaporizhzhia)/UAH 1781929,80/03.02.2014 Procurement procedure: open tender lot 2 – Subsidiary Company “MRIIA” of Collective Enterprise Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Trade–Production Firm “ZAPORIZHBUD” (Zaporizhzhia)/ www.tender.me.gov.ua UAH 715180,20/03.02.2014 Announcement: No. 232088, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated lot 3 – Limited Liability Company Baby Food Combine “SONECHKO” 30.12.2013; Announcement: No. 015028, Announcer of the Public Purchasing, (Zaporizhzhia)/UAH 896327,60/03.02.2014 No. 53 (179) dated 31.12.2013 lot 4 – Limited Liability Company Baby Food Combine “SONECHKO” Acceptance: No. 035554, Public Procurement Bulletin, No. 9 (855) dated (Zaporizhzhia)/UAH 2919546/03.02.2014 30.01.2014 lot 5 – Physical Person–Entrepreneur Shapovalova Svitlana Oleksiivna Date of the best bid acceptance: 25.01.2014 (Zaporizhzhia)/UAH 715114,40/03.02.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 6 – Limited Liability Company “ALSEM” (Zaporizhzhia)/ procurement contract conclusion: UAH 1829963,80/03.02.2014 LLC “Firm “Favor” (Kyiv)/UAH 2082500/06.02.2014

Announcer of the public purchasing 75 Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002257 002260 State Penitentiary Service of Ukraine State Penitentiary Service of Ukraine 81 Melnykova St., 04050 Kyiv 81 Melnykova St., 04050 Kyiv Procurement subject: code of State classifier of products and services DK Procurement subject: code of State classifier of products and services DK 016–2010 – 10.61.3. Cereals, semonila, granules and other products 016–2010 – 10.61.2. Cereal and vegetable crops flour; their mixtures of cereal crops grains (wheat grits, pearl barley, barley grits, corn grits): (high grade wheat flour) – 18800 tons 6600 tons: (wheat grits – 1650.00 tons, pearl barley – 1650.00 tons, Supply/execution: the institutions of punishments execution and pretrial detention barley grits – 1650.00 tons, corn grits – 1650.00 tons) centres of State Penitentiary Service of Ukraine; March – December 2014 Supply/execution: the institutions of punishments execution and pretrial detention Procurement procedure: open tender centres of State Penitentiary Service of Ukraine; March – December 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.kvs.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 204335, Public Procurement Bulletin, No. 92/2 (835/2) dated Website which contains additional information on procurement: www.kvs.gov.ua 22.11.2013; Announcement: No. 013609, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 204284, Public Procurement Bulletin, No. 92/2 (835/2) dated No. 49 (175) dated 03.12.2013 22.11.2013; Announcement: No. 013606, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 024185, Public Procurement Bulletin, No. 5/2 (851/2) dated No. 49 (175) dated 03.12.2013 17.01.2014 Acceptance: No. 024221, Public Procurement Bulletin, No. 5/2 (851/2) dated Date of the best bid acceptance: 16.01.2014 17.01.2014 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 16.01.2014 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Limited Liability Company “MARIONIKA” (Opytne Village, Artemivskyi procurement contract conclusion: Rayon, Donetsk Oblast)/UAH 70556400/12.02.2014 Limited Liability Company “MARIONIKA” (Opytne Village, Artemivskyi Rayon, Donetsk Oblast)/UAH 26294400/12.02.2014 002261 Department for Education of Solomianskyi District 002259 State Administration in the City of Kyiv Department for Education of Solomianskyi District 12 Piterska St., 03087 Kyiv State Administration in the City of Kyiv Procurement subject: code 35.30.1 – vapour and hot water; supply of vapour 12 Piterska St., 03087 Kyiv and hot water (supply of heat energy in hot water), 12 lots: lot 1 – Procurement subject: 35.11.1 Electric power (electric power supply): 519.708 Gcal; lot 2 – 1173.07206 Gcal; lot 3 – 19734.73794 Gcal; lot 4 – lot 1 – 8 058 434,73 kW per hour; lot 2 – 2 968 169,35 kW per hour 2214.77040 Gcal; lot 5 – 12332.74227 Gcal; lot 6 – 3636.44040 Gcal; lot 7 – Supply/execution: the educational establishments of Solomianskyi District of Kyiv; 1928.68800 Gcal; lot 8 – 13113.62475 Gcal; lot 9 – 7761.15127 Gcal; 2014 lot 10 – 5403.85525 Gcal; lot 11 – 1728.54000 Gcal; lot 12 – Procurement procedure: procurement from the sole participant 1800.99600 Gcal Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: the educational establishments of Solomianskyi District of Kyiv; www.tender.me.gov.ua 2014 Announcement: No. 217286, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 16.12.2013; Announcement: No. 014336, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 51 (177) dated 17.12.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 232087, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated Announcement: No. 225888, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated 23.12.2013 23.12.2013; Announcement: No. 014795, Announcer of the Public Purchasing, Date of acceptance: lots 1–2 – 18.12.2013 No. 52 (178) dated 24.12.2013 Grounding 217286/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s invitation: Acceptance: No. 237557, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated 05.12.2013 – lot 1 – PJSC “KYIVENERGO” (Kyiv) / UAH 6110988,45 26.12.2013 (incl. VAT)/ 15.01.2014; lot 2 – PJSC “KYIVENERGO” (Kyiv) / Date of acceptance: lots 1–12 – 24.12.2013 UAH 3239542,86 (incl. VAT)/ 15.01.2014 Grounding 225888/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: 13.12.2013 – lots 1–12 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 47687794,36 (incl. VAT)/ 12.02.2014 Additional information: lot 1 – UAH 347 362,43 incl. VAT, lot 2 – UAH 784 057,90 incl. VAT, lot 3 – UAH 13 190 304,14 incl. VAT, lot 4 – UAH 1 480 308,24 incl. VAT, lot 5 – UAH 8 242 958,28 incl. VAT, lot 6 – UAH 2 430 524,03 incl. VAT, lot 7 – UAH 1 289 096,49 incl. VAT, lot 8 – UAH 8 764 884,51 incl. VAT, lot 9 – UAH 5 187 398,29 incl. VAT, lot 10 – UAH 3 611 828,77 incl. VAT, lot 11 – UAH 1 155 321,57 incl. VAT, lot 12 – UAH 1 203 749,71 incl. VAT

76 Announcer of the public purchasing Bulletin No.7 (186) February 18, 2014

002224 Department of Education of Dolynskyi Rayon State Administration of Kirovohrad Oblast 139 Radianska St., 28500 Dolynska, Kirovohrad Oblast Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot water supply (supply of heat energy for heating) – 4520,2 Gcal Supply/execution: the educational establishments of Dolynskyi Rayon, Kirovohrad Oblast; during 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 221605, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated 23.12.2013; Announcement: No. 015066, Announcer of the Public Purchasing, No. 53 (179) dated 31.12.2013 Acceptance: No. 236879, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated 26.12.2013 Date of acceptance: 24.12.2013 Grounding 221605/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: 26.11.2013 – Limited Liability Company “Dolynska united Networks” (Dolynska, Kirovohrad Oblast) / UAH 3680708 (incl. VAT)/ 24.01.2014

002119 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 09.10.1 – ancillary services of oil and natural gas extraction (services in preventive and operational support of flush safety on the objects of Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz”) Supply/execution: production facilities of Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” in the Autonomous Republic of Crimea and in aquatorium of the Black Sea and the Sea of Azov; 01.01.2014 – 31.12.2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 232534, Public Procurement Bulletin, No. 100/2 (843/2) dated 19.12.2013; Announcement: No. 015111, Announcer of the Public Purchasing, No. 53 (179) dated 31.12.2013 Acceptance: No. 238370, Public Procurement Bulletin, No. 101/7 (844/7) dated 25.12.2013 Date of acceptance: 24.12.2013 Grounding 232534/1 dated 19.12.2013. Date of participant’s invitation: 13.12.2013 – Subsidiary Company “Paramilitary Emergency–Rescue (Gas–Rescue) Service “LIKVO” of Oil–Gas Industry of National Joint– Stock Company “Naftogaz Ukrainy” (Kharkiv, Chervonozavodskyi District) / UAH 14039635,58 (incl. VAT)/ 06.02.2014

Announcer of the public purchasing 77 Schedule of acceptance and placement of the international announcements for the year 2014 No. bulletin Term of acceptance of procedures Term of acceptance of results Date of publication (Urgently for publication) (Urgently for publication) 7(186) 03.02–07.02 06.02–12.02 18.02 (urgently for publication 08.02–13.02) (urgently for publication 13.02) 8(187) 08.02–14.02 13.02–19.02 25.02 (urgently for publication 17.02–20.02) (urgently for publication 20.02) 9(188) 17.02–21.02 20.02–26.02 04.03 (urgently for publication 24.02–27.02) (urgently for publication 27.02) 10(189) 24.02–28.02 27.02–05.03 11.03 (urgently for publication 03.03–06.03) (urgently for publication 06.03)

Announcer of the Public Purchasing Content and information specified in the announcements is the responsibility of the customers. Publisher State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” No part of this publication may be reprinted without Director Kulak O.P. the prior permission of the publisher. The editorial staff is not responsible for advertising material content. Registration certificate: kV No.15858–4330R 26.10.09 ISSN 2078–5178

No.7(186) February 18, 2014 Editorial Office address: 22 Vorovskogo St., 01601 Kyiv, Ukraine tel.: (0 44) 281–42–61 Passed for printing 17.02.2014 Format 60x84/8. Offset paper. Offset printing. Circulation: 280 Published Order 7 (186) by State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” Contract price. Nº7 (186) February 18, 2014

Nº7 (186) February 18, 2014