DOCSLIB.ORG

The World's Leading Property Market 10-13 March

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

/ArzingerLawFirm /company/arzinger @arzingerlawfirm EDITORIAL Commercial Property Special Edition Guide to Ukrainian Real Estate Market 2020 Founder and Publisher: UCMGroup LLC Project Manager: Tetiana Antoniuk Commercial Director: Yulia Adeyeva, [email protected] Sales Department: Iryna Nasilnyeva, [email protected] Editorial materials: Tetiana Antoniuk, Oksana Babenko, Serhii Horskyi, Tetiana Khomiak, Maryna Paraliush For subscription contact us: [email protected] Forward your press releases to: [email protected] Dear Readers! Forward your journalistic materials and propositions to: [email protected] Web-site: www.commercialproperty.ua We are glad to present the new edition of the “Guide to Ukrainian Real Estate Market” of the year 2020. It features the analytical part with overviews of Legal support: the commercial sectors and residential segment of the Kyiv real estate Antika Law Firm market, and also of the commercial real estate sectors in the key regional Editorial Address: centers of Ukraine. Traditionally the edition also contains the catalog of 01030 Kyiv-30, Ukraine companies, which conduct activities in the country and can become your p/o box 265 reputable partners in diff erent business areas, and selection of projects that Cover: UNIT.City innovation park (Kyiv) have been commissioned or are developed now and can be of interest for investments and cooperation. We hope that the “Guide” will become your valuable source of information about the opportunities and perspectives of © UCMGroup LLC the Ukrainian real estate market. “Guide to Ukrainian Real Estate Market” is one of the numerous projects © Guide to Ukrainian Real Estate Market by Commercial Property, which is a В2В magazine about commercial real is published yearly by UCMGroup LLC. estate in Ukraine that has been published since 2003. Commercial Property Although the Publisher tries to make an information as accurate as possible, aims to make its contribution as media and event organizer to the country’s he accepts no responsibility for any loss, injury market development, to become an important communication and business or inconvenience sustained by any person platform for this sector and related industries players. Commercial Property’s using this magazine. Views expressed in this magazine do not necessarily reflect the opinion portfolio, besides specialized printed and online media resources, includes of the Editorial Team or Publisher. No part a number of B2B events, among them are International Architecture Forum, of this publication may be reproduced, stored Open Mind Conference on investments in real estate, National Real Estate in a retrieval system or transmitted in any form Award CP AWARDS, and others. In 2019, Commercial Property’s team by any means without written permission of the Publisher. Advertisers are solely responsible launched another project – that is the only in Ukraine integrated certifi cation for all claims based on nonavailability or course “Real Estate Development”, which is conducted in cooperation with nondelivery of merchandise appearing in this one of the leading business schools in the country – International Institute publication. of Business. We express gratitude to all the partners for support and participation in our projects, and invite for further cooperation! Tetiana Antoniuk, Project Manager CONTENTS АNALYTICS .............................. 6-44 COMPANIES .......................... 47-80 PROJECTS ............................. 81-93 BUSINESS CARDS ...................... 94 ANALYTICS INFOGRAPHIC Ukraine: Economy and Real Estate ....................... 6 REAL ESTATE OF KYIV Offi ce Property Market in Kyiv: Time to Grow ............................................................. 8 Retail Property: Development of the Kyiv Market ........................... 10 Kyiv Hotel Real Estate Market: Awaiting the Improvements .................................. 14 Warehouse and Logistics Property: Restart of the Market Development .................... 18 Residential Real Estate of Kyiv: Factors of Growth ................................................... 22 REAL ESTATE OF REGIONAL MARKETS Retail Property in Kharkiv: Awaiting for Large Malls ....................................... 26 Shopping and Entertainment Centers in Dnipro: the Market is Coming Back to Life ...................... 28 Lviv Retail Property Market: Close to Saturation? ............................................... 30 Lviv Hotel Sector: Unleash the Potential .......... 32 Odesa Hotels: Hopes for Stabilization and Belief in Market Growth ................................. 34 INVESTMENTS Investments: Analytics and Forecasts by Colliers International ........................................ 36 Article by Alexandr Nosachenko, Managing Director of Colliers International (Ukraine) LEGAL City Construction Changes in 2019 ..................... 40 Article by Alexander oy, Partner, and Vasyl Sheretko, Senior Associate, Antika Law Firm EVENTS Course “Real Estate Development” .................... 44 6 UKRAINE: ECONOMY AND REAL ESTATE IN 2019 3.3% Real GDP growth rate INFOGRAPHIC $2.5 billion Volume of foreign direct investments UAH177 billion Volume of executed construction works 120% Index of executed construction works 107.9% Consumer price index (infl ation index) 109.8% Real wage index UAH1,096.7 billion Retail trade turnover 110.5% Retail turnover index Sources: State Statistics Committee, National Bank of Ukraine UKRAINE IN WORLD RANKINGS Ranking Doing Business 2019 Doing Business 2020 Position 71 64 Ranking Global Competitiveness Index 2018 Global Competitiveness Index 2019 Position 83 85 Ranking Legatum Prosperity Index 2018 Legatum Prosperity Index 2019 Position 111 96 Ranking Global Innovation Index 2018 Global Innovation Index 2019 Position 43 47 Ranking Corruption Perceptions Index 2018 Corruption Perceptions Index 2019 Position 120 126 Sources: doingbusiness.org, globalinnovationindex.org, globalinnovationindex.org, weforum.org 8 OFFICE PROPERTY MARKET IN KYIV: TIME TO GROW The main trend of the last two years on the Kyiv real estate market is the activation of offi ce development. The increase in demand for such premises, a signifi cant decline in vacancy rates, and the rent rates growth give developers confi dence in the commercial success of business centers. OFFICE STOCK INCREASES The list could go on and on. For example, the offi ce According to the Cushman & Wakefi eld in Ukraine part of the UNIT.City innovation park is being actively built. consulting company, following the results of 2019, the Kyiv In the coming years, two campuses with a total area of KYIV PROPERTY MARKET offi ce property sector grew by approximately 104,600 sqm. 20,000 sqm are scheduled for commissioning, and in 2020 This fi gure is twice as big as the new market supply in the construction of another 70,000 sqm of new offi ce 2017 and 2018. But, of course, it is not such a big fi gure spaces will start. considering the whole volume of the Kyiv offi ce property The City Capital Group investment and development market, which now exceeds 2 million sqm. company is also widening its offi ce portfolio by developing The Colliers International (Ukraine) consulting company some new projects. In the mid-2020, it intends to open the estimates that the total stock of offi ce buildings under Platforma business center (20,500 sqm GBA). Its portfolio construction in Kyiv amounts to 250,000 sqm (this fi gure of future projects also includes Platforma Innovation Park includes all offi ce buildings of 5,000+ sqm GLA that are under with offi ces and coworking spaces, etc. construction or have been commissioned, but not ready for In addition, as Andrii Todorov, Lease and Advertising lease). The promising supply for 2020 includes business Manager at the Illinskyi business center, noted, a new centers Avenue53 (18,500 sqm GLA), HILLFORT Business project of reconstruction of the existing 3,000 sqm building Mansion (8,550 sqm GLA), RETROVILLE (11,140 sqm). into offi ces was developed in Kyiv. PHOTO: ALIK USIK, SERHII NIKIFOROV PHOTO: In the photo: Europassage business park, Kyiv 9 OCCUPANCY AND RENTAL RATES: The rental rates in office premises demonstrated KYIV PROPERTY MARKET POSITIVE DYNAMICS a moderate growth in 2019, compared to 2018. The gradual decrease in the vacancy rates and the rent According to Colliers International (Ukraine), average growth, that were observed on the Kyiv offi ce property rates amounted to US$22-30/sqm/month in class А, market during the last years, led to the resumption of US$14-21/sqm/month in class В, and US$9-13/sqm/ works on frozen or pending projects and the launch of new month in class С projects (VAT and operating costs ones. But the new stock is not so big to satisfy the existing excluding). In some facilities, the rates reach as high demand. During two years the Kyiv market has experienced as US$33-40/sqm/month. In short-run, rental prices the lack of offi ce premises that would meet the needs of will continue to grow. The volume of the Kyiv office property market reached 2 million sqm in 2019 potential tenants, including big lots of 1,000 sqm. Thus, FORECASTS as Colliers International (Ukraine) noted, a share of free Experts have diff erent views regarding the promising spaces on the offi ce property market amounted to 6.2% supply on the Kyiv offi ce property market for the coming in 2019 (for comparison, at the end of 2016 this marker years. For example, according to Colliers International exceeded 15.5%, i.e. the vacancy rates dropped 2.5 times (Ukraine), about
Recommended publications
  • Kyiv in Your Pocket, № 56 (March-May), 2014

    Kyiv in Your Pocket, № 56 (March-May), 2014

    Maps Events Restaurants Cafés Nightlife Sightseeing Shopping Hotels Kyiv March - May 2014 Orthodox Easter Ukrainian traditions Parks & Gardens The best places to experience the amazing springtime inyourpocket.com N°56 Contents ESSENTIAL CITY GUIDES Arrival & Getting around 6 Getting to the city, car rentals and transport The Basics 8 All you’d better know while in Kyiv History 11 A short overview of a rich Ukrainian history Orthodox Easter 12 Ukrainian taditions Culture & Events 14 Classical music, concerts and exhibitions schedules Where to stay 18 Kviv accommodation options Quick Picks 27 Kyiv on one page Peyzazhna Alley Wonderland Restaurants 28 The selection of the best restaurants in the city Cafes 38 Our choice from dozens of cafes Drink & Party 39 City’s best bars, pubs & clubs What to see 42 Essential sights, museums, and famous churches Parks & Gardens 50 The best place to expirience the amazing springtime Shopping 52 Where to spend some money Directory 54 Medical tourism, lifestyle and business connections Maps & Index Street register 56 City centre map 57 City map 58 A time machine at Pyrohovo open-air museum Country map 59 facebook.com/KyivInYourPocket March - May 2014 3 Foreword Spring in Kyiv usually comes late, so the beginning of March does not mean warm weather, shining sun and blossoming flowers. Kyiv residents could not be happier that spring is coming, as this past winter lasted too long. Snow fell right on schedule in December and only the last days of Febru- Publisher ary gave us some hope when we saw the snow thawing. Neolitas-KIS Ltd.
  • Uefa Europa League

    Uefa Europa League

    UEFA EUROPA LEAGUE - 2018/19 SEASON MATCH PRESS KITS Astana Arena - Astana Thursday 29 November 2018 16.50CET (21.50 local time) FC Astana Group K - Matchday 5 FC Dynamo Kyiv Last updated 28/11/2018 03:07CET Match officials 2 Legend 3 1 FC Astana - FC Dynamo Kyiv Thursday 29 November 2018 - 16.50CET (21.50 local time) Match press kit Astana Arena, Astana Match officials Referee Ivan Bebek (CRO) Assistant referees Tomislav Petrović (CRO) , Miro Grgić (CRO) Additional assistant referees Mario Zebec (CRO) , Goran Gabrilo (CRO) Fourth official Goran Pataki (CRO) UEFA Delegate Artur Azaryan (ARM) UEFA Referee observer Asim Khudiyev (AZE) Referee UEFA Europa Name Date of birth League UEFA matches matches Ivan Bebek 30/05/1977 55 109 Ivan Bebek Referee since: 1995 First division: 2000 FIFA badge: 2003 Tournaments: 2015 FIFA U-20 World Cup, 2013 UEFA European Under-21 Championship, 2009 FIFA U-20 World Cup, UEFA EURO 2008, 2007 FIFA U-17 World Cup, 2006 UEFA European Under-19 Championship, 2005 UEFA- CAF Meridian Cup Finals N/A UEFA Europa League matches involving teams from the two countries involved in this match Stage Date Competition Home Away Result Venue reached 21/02/2013 UEL R32 FC Girondins de Bordeaux FC Dynamo Kyiv 1-0 Bordeaux 12/03/2015 UEL R16 FC Dnipro Dnipropetrovsk AFC Ajax 1-0 Kyiv 09/08/2018 UEL 3QR FC Mariupol FC Girondins de Bordeaux 1-3 Odessa Other matches involving teams from either of the two countries involved in this match Stage Date Competition Home Away Result Venue reached 21/02/2013 UEL R32 FC Girondins de Bordeaux
  • November 2017 YOUR CITY WITHOUT LIMITS*

    November 2017 YOUR CITY WITHOUT LIMITS*

    Issue №2 October - November 2017 YOUR CITY WITHOUT LIMITS* * Artistic metaphor. Technical characteristics of the auto allows driving around the city without limits with the obligatory observance of the driving rules ** Profit means the special price for the Pajero Sport model in the configuration Ultimate 2.4 TD AT. The offer is valid from 1st September until 31st October 2017 in all official MITSUBISHI dealer centers, excluding Autonomous Republic of Crimea and ATO zone. The number of autos is limited. Details are at www.mitsubishi-motors.com.ua and the hotline 0 800 50 03 50 (all calls from the landline phones on the territory of Ukraine are free. Calls from the mobile phones are charged according to the tariffs of your operator). Official distributor and importer LLC “MMCU”, 08324, Kyiv obl., Boryspil region, v.Hora, Boryspilska Str. 22, tel. 044-205-33-55. Contents | Issue 2 October – November 2017 On the Cover Cocktails and the City – 20 a tasty tale What About the Guys WO gets our hands on a Ford Fiesta to see what’s new with this classic small car 4 WO Words from the Editor Flying high with the new issue 22 What’s All the Fuss 6 A collection of bits and bobs for those What’s New We catch you up on a few interesting and on the run: the WO book club insightful news stories, plus two new regu- reviews a new read, a building lar feature columns are launched worthy of your attention gets a little of ours, there’s a new blogger in town, and lots more 10 What’s On the Cover Nina Bohush takes you around to some of our favourite cocktail
  • Harvard Historical Studies • 173

    Harvard Historical Studies • 173

    HARVARD HISTORICAL STUDIES • 173 Published under the auspices of the Department of History from the income of the Paul Revere Frothingham Bequest Robert Louis Stroock Fund Henry Warren Torrey Fund Brought to you by | provisional account Unauthenticated Download Date | 4/11/15 12:32 PM Brought to you by | provisional account Unauthenticated Download Date | 4/11/15 12:32 PM WILLIAM JAY RISCH The Ukrainian West Culture and the Fate of Empire in Soviet Lviv HARVARD UNIVERSITY PRESS Cambridge, Massachusetts London, En gland 2011 Brought to you by | provisional account Unauthenticated Download Date | 4/11/15 12:32 PM Copyright © 2011 by the President and Fellows of Harvard College All rights reserved Printed in the United States of America Library of Congress Cataloging- in- Publication Data Risch, William Jay. The Ukrainian West : culture and the fate of empire in Soviet Lviv / William Jay Risch. p. cm.—(Harvard historical studies ; 173) Includes bibliographical references and index. I S B N 9 7 8 - 0 - 6 7 4 - 0 5 0 0 1 - 3 ( a l k . p a p e r ) 1 . L ’ v i v ( U k r a i n e ) — H i s t o r y — 2 0 t h c e n t u r y . 2 . L ’ v i v ( U k r a i n e ) — P o l i t i c s a n d government— 20th century. 3. L’viv (Ukraine)— Social conditions— 20th century 4. Nationalism— Ukraine—L’viv—History—20th century. 5. Ethnicity— Ukraine—L’viv— History—20th century.
  • Uefa Europa League

    Uefa Europa League

    UEFA EUROPA LEAGUE - 2020/21 SEASON MATCH PRESS KITS NSK Olimpiyskiy - Kyiv Thursday 18 February 2021 16.00CET (17.00 local time) FC Dynamo Kyiv Round of 32, First leg Club Brugge Last updated 19/03/2021 14:05CET Previous meetings 2 Match background 5 Team facts 7 Squad list 9 Fixtures and results 12 Match-by-match lineups 15 Match officials 18 Legend 19 1 FC Dynamo Kyiv - Club Brugge Thursday 18 February 2021 - 16.00CET (17.00 local time) Match press kit NSK Olimpiyskiy, Kyiv Previous meetings Head to Head UEFA Champions League Date Stage Match Result Venue Goalscorers Buyalskiy 6, Shepeliev 50, 3-3 13/08/2019 QR3 FC Dynamo Kyiv - Club Brugge Kyiv Mechele 90+3 (og); agg: 3-4 Deli 38, Vormer 88, Openda 90+5 06/08/2019 QR3 Club Brugge - FC Dynamo Kyiv 1-0 Bruges Vanaken 37 (P) Home Away Final Total Pld W D L Pld W D L Pld W D L Pld W D L GF GA FC Dynamo Kyiv 1 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 2 0 1 1 3 4 Club Brugge 1 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 2 1 1 0 4 3 FC Dynamo Kyiv - Record versus clubs from opponents' country UEFA Champions League Date Stage Match Result Venue Goalscorers Buyalskiy 9, De Pena 3-0 29/09/2020 PO FC Dynamo Kyiv - KAA Gent Kyiv 36 (P), Rodrigues 49 agg: 5-1 (P) Kleindienst 41; 23/09/2020 PO KAA Gent - FC Dynamo Kyiv 1-2 Ghent Supryaha 9, De Pena 79 UEFA Europa League Date Stage Match Result Venue Goalscorers Vossen 17 (P), Kumordzi 37, De 28/11/2013 GS KRC Genk - FC Dynamo Kyiv 3-1 Genk Ceulaer 40; Yarmolenko 9 19/09/2013 GS FC Dynamo Kyiv - KRC Genk 0-1 Kyiv Gorius 62 UEFA Champions League Date Stage Match Result Venue Goalscorers
  • ANNEX XB ENHANCED DRAFT of the MANAGEMENT PLAN Mission Report Joint World Heritage Centre/ICOMOS Reactive Monitoring Mission To

    ANNEX XB ENHANCED DRAFT of the MANAGEMENT PLAN Mission Report Joint World Heritage Centre/ICOMOS Reactive Monitoring Mission To

    ADDITIONAL MATERIALS RECEIVED DURING THE RMM ANNEX X ANNEX XB ENHANCED DRAFT OF THE MANAGEMENT PLAN CHAPTER 2 Mission Report Joint World Heritage Centre/ICOMOS Reactive Monitoring Mission to the World Heritage property Kyiv: Saint-Sophia Cathedral and Related Monastic Buildings, Kyiv-Pechersk Lavra Kyiv, Ukraine 10 – 14 February 2020 ІІ General description 2.1. Location Area. The World Heritage Property “Kyiv: Saint Sophia Cathedral and Related Monastic Buildings, Kyiv-Pechersk Lavra” is located in the central historical part of Kyiv, on the high right bank of the Dnieper River and upper sections of the plateau of Starokyivsky and Pechersky Hills. The area between the Property’s components composes the historical centre of the city with predominantly residential quarters, public buildings and parks. The distance between two ensembles is about 3.5 km. Location of the Property Geographical coordinates of the Property’s location: St. Sophia and related monastic buildings - North latitude B = 500 27 '10''.28; East longitude L = 300 30 '51''. 58. Kyiv-Pechersk Lavra - North latitude B = 500 26 '02''.17; East longitude L = 300 33 '30''. 15 The Component “St. Sophia Cathedral and Related Monastic Buildings” is located on the highest area of the historic city center (the center of the Upper Town), at the intersection of its main structure-forming axes, which in the past connected Golden, Sofiivski, Lyadski and Lvivski Gate and at present they are fixed by Volodymyrska, Velyka Zhytomyrska and Sofiivska Streets. The ensemble is located along the main axis of Volodymyrska Street with access to Sofiivska Square, on which Volodymyrskyi Passage - the main compositional axis of the Upper Town is oriented.
  • Midweek Football Results Midweek Football Results Midweek Football Results

    Midweek Football Results Midweek Football Results Midweek Football Results

    Issued Date Page MIDWEEK FOOTBALL RESULTS 24/10/2020 09:17 1 / 2 INFORMATION INFORMATION INFORMATION RESULTS RESULTS RESULTS GAME CODE HOME TEAM AWAY TEAM GAME CODE HOME TEAM AWAY TEAM GAME CODE HOME TEAM AWAY TEAM No CAT TIME HT FT No CAT TIME HT FT No CAT TIME HT FT Friday, 23 October, 2020 Friday, 23 October, 2020 Friday, 23 October, 2020 5001 CHIRE 10:30 0:1 1:1 WUHAN ZALL FC HENAN JIANYE 5155 UKR3 15:30 2:1 3:1 KARPATY HALYCH FSC BUKOVYNA CHERNI.. 5035 HOL2 19:45 1:1 1:5 MVV MAASTRICHT JONG AJAX AMSTERDAM 5077 AUNQW 12:00 1:1 1:1 LOGAN LIGHTNING BRISBANE ROAR QAS 5011 UZ 16:00 1:0 1:1 QIZILQUM ZARAFSHON LOKOMOTIV TASHKENT 5036 HOL2 19:45 1:0 2:1 NEC NIJMEGEN GO AHEAD EAGLES 5149 UKRW 12:00 : : NIKA MYKOLAIV KARPATY LVIV 5092 AUS3C 16:00 0:0 0:0 WOLFSBERGER AC (A) FC GLEISDORF 09 5128 HOL2 19:45 4:0 7:1 FC VOLENDAM FC DORDRECHT 5169 UKR3 12:00 0:1 0:3 OBOLON-BROVAR-2 BU.. FC EPITSENTR DUNAIVT.. 5126 CRO2 16:00 4:2 5:4 NK SESVETE HNK ORIJENT 1919 5129 HOL2 19:45 C Canc. JONG FC UTRECHT TOP OSS 5078 AUSA 12:45 2:0 3:1 ADELAIDE CROATIA RAI.. ADELAIDE BLUE EAGLES 5174 EN23A 16:00 0:0 0:0 WEST HAM UNITED FC BLACKBURN ROVERS 5130 HOL2 19:45 0:0 2:0 SC TELSTAR HELMOND SPORT 5079 AUSA 12:45 2:0 4:0 ADELAIDE OLYMPIC FC PARA HILLS KNIGHTS SC 5175 EN23B 16:00 0:0 3:0 MIDDLESBROUGH FC BURNLEY FC 5037 SARP 19:55 1:0 2:1 AL FAISALY FC AL BATIN 5002 RUS3 13:00 2:2 3:2 FC STROGINO MOSCOW FC SOKOL SARATOV 5176 EN23B 16:00 0:0 1:0 WEST BROMWICH ALBI.
  • FC Shakhtar Annual Report Season 2009|10

    FC Shakhtar Annual Report Season 2009|10

    www.shakhtar.com FC Shakhtar Annual Report season 2009|10 The season 2009/2010 turned out to be interesting and eventful. I think the fans will remember it for many years to come. WE HAVE CONSTRUCTED DONBASS ARENA – THE STADIUM IS OF A HIGH EUROPEAN STANDARD. IT MEETS THE AIMS AND AMBITIONS OF OUR CLUB. Donbass Arena was constructed for Shakhtar to play there and for the spectators to eagerly come and support their team. I think we managed to achieve this. Before the opening of Donbass Arena I had supposed that 30–35 thousand spectators were a real number for an ordinary game of the Ukrainian Championship. The first year of the stadium’s operation proved it. Shakhtar won the gold medals of 2009/2010 Ukrainian Championship. It is the fifth champion’s title of our team. This time Shakhtar starts the most prestigious European club tournament from the group stage. The Club’s management and fans are looking forward to the successful performance of our team. I’d also like to say that we are very grateful to the head coach, Mircea Lucescu, for the team he’s created. Over the last 6 years, we’ve won 4 championship titles, the UEFA Cup, and we are showing spectacular football of high European standard. Today we all believe in our team and this means for We BELIEVE in our team us a lot more than just words. with our whole HEARTS We believe in our team with our whole hearts and know, whoever our team plays against, we may expect victory.
  • IMPORTANT ADDRESSES in KIEV State Statistics Service of Ukraine (SSSU) 3, Shota Rustaveli Street, 01023 Kyiv-23 Royal Danish Em

    IMPORTANT ADDRESSES in KIEV State Statistics Service of Ukraine (SSSU) 3, Shota Rustaveli Street, 01023 Kyiv-23 Royal Danish Em

    IMPORTANT ADDRESSES IN KIEV State Statistics Service of Ukraine (SSSU) 3, Shota Rustaveli Street, 01023 Kyiv-23 Royal Danish Embassy 56, vul. B. Khmelnitskoho, 4th floor, 01901 Kyiv Tel: +380 44 200 12 60, E-mail: [email protected] CONTACTS Resident Twinning Adviser Ms. Irina Bernstein Phone: +38 (050) 187 13 74 E-mail: [email protected] Assistant to Resident Twinning Adviser Mr. Volodymyr Kuzka Phone: +38 (097) 946 05 85 E-mail: [email protected] More detailed contact information is available on our webpage www.dst.dk/ukraine The project is funded by the European Union Twinning Project “Development of new statistical methodologies and indicators in selected areas of statistics in line with EU statistical standards” Mission Guide October 2012 Purpose of the project The objective of the Project is to contribute to an upgraded perfor- mance of official statistics in Ukraine, both at development of new statistical series and improvement of users' confidence in statistics through a better system of dissemination policy and marketing of statistical data, with a view to meeting the international and EU standards. BEFORE THE MISSION Terms of reference (ToR) A key element for having a successful mission is the ToR, which gives an idea of “who”, “what”, “when” and “why”. The ToR - agreed in advance of the mission - contains information on the background and purpose of the mission, type of activities, related project benchmarks, and the expected outcome. The ToR should also contain information on short-term experts, their counterparts, date and venue of the mission and reporting requirements. A detailed agenda with time schedule for the mission should be enclosed.
  • Policy Brief for Culture & Creativity EU-Eastern Partnership Programme

    Policy Brief for Culture & Creativity EU-Eastern Partnership Programme

    DESIGN CODES as an INSTRUMENT of CULTURAL TRANSFORMATION in URBAN AREAS A policy brief for Culture & Creativity EU-Eastern Partnership Programme №16 12 / 08 / 2017 Yaroslav Belinsky Olga Birzul Lusya Zorya Visual pollution create harmful changes in the urban spaces shutterstock.com Design Codes as an instrument of cultural transformation in urban areas 1 / Summary A Design Code is a comprehensive approach to visual solutions and ar- rangement and formation of the aesthetics of a city’s appearance, which also addresses the problem of accessibility and ease of use of the city and its infrastructure. The application of design codes is becoming a widespread practice in cities around the world, but in Ukraine this practice is still underde- veloped at all levels of implementation and use. This brief aims to offer rec- ommendations on the introduction, implementation and use of design codes in Ukrainian cities. 2 / Introduction A design code consists of clear rules (municipal guidelines) that form a com- fortable and visually pleasant environment on the streets. A city’s design code organises the following elements of urban space: Public space (squares, pavements, public transport stops, parking spaces); Navigation (elements of street, road/transport and cycling infrastructure); Street planning (outdoor advertising, information signs and street lighting); Temporary structures (summer cafés, toilets, kiosks); Small architectural forms (fountains, street furniture, art objects); Landscaping elements (landscape design). The visual organisation and aesthetics of the cityscape come in tandem with the challenge of accessibility and convenience of use of the city and its in- frastructure. Moreover, the design code must be a comprehensive approach to creating a comfortable space for life, taking into account the principle of inclusion in cities and towns in accordance with their cultural, historical and geographical characteristics.
  • Gezmek Bir Zamanlar Insan Ve Evren Arasında Var Olan Uyumu Tekrar Kurar.’’ Anatole France

    Gezmek Bir Zamanlar Insan Ve Evren Arasında Var Olan Uyumu Tekrar Kurar.’’ Anatole France

    ‘’Gezmek bir zamanlar insan ve evren arasında var olan uyumu tekrar kurar.’’ Anatole France LVİV GEZİ REHBERİ; Lviv, Ukrayna'nın batısında, Polonya’ya 70 kilometre uzaklıkta bulunan bir şehir. Toplamda 860.000 kişilik nüfusunun %88'i Ukraynalı, %8'i Rus, %1'i de Polonyalı. Galiçya Kralı Daniel önderliğinde 13. yüzyılda kurulan şehir, adını ise Daniel'in en büyük oğlu olan Leo'dan almış ve bu sayede şehrin simgesi de aslan olmuş. Zaten Lviv Ukrayna dilinde de kelime anlamı olarak aslan demek. Şehrin birçok noktasında ve Lviv ambleminde de aslan figürüne rastlamanız mümkün. 14. Yüzyılda Polonya hakimiyetine geçen Lviv, 1772 yılında Habsburg Hanedanlığı tarafından ele geçirilmiş ve adı Lemberg olarak değiştirilmiş. 1918 yılında Avusturya-Macaristan İmparatorluğu’nun çökmesi ile yeniden Polonya hâkimiyetine girmiş ve 2. Dünya Savaşı'ndan sonra Kızıl Ordu’nun müdahalesi ile Sovyetler Birliği'ne katılmış. 1991'de ise bağımsızlığının ardından Ukrayna'ya bağlı bir şehir haline gelmiş. II. Kasimir’in emriyle kurulan Lviv Üniversitesi ve Natsyonal'niy Unyversitet olmak üzere iki yüksek eğitim kurumuna ayrıca filarmoni orkestrasına ve dünyaca ünlü bir opera binasına sahip. Rynok Square adı verilen tarihi şehir merkezi, UNESCO tarafından Dünya Kültür Mirası Listesi'ne alınmış. Galiçya bölgesinin merkezi olma özelliğini taşıyan Lviv, tarihi yapısını 2. Dünya Savaşı'nda da korumayı başarmış. Nazi Almanyası döneminde işgale uğrayan şehirdeki Yahudilerin neredeyse tamamı katledilmiş. Bir günde 4000 kişinin öldürüldüğü bu katliamın izlerini günümüzde dahi görebilmek mümkün. 2000li yıllarından başından itibaren artık tam anlamı ile yaralarını sarmayı başaran ve gelişimini tamamlayan Lviv, günümüzde ülkenin en fazla turist çeken şehri olma unvanına sahip. Yılın her dönemi adeta turist akınına uğruyor ve ekonomik anlamda ülkeye önemli ölçüde katkı sağlıyor.
  • Lviv Unesco City of Literature Annual Report Lviv Market Square Є1

    Lviv Unesco City of Literature Annual Report Lviv Market Square Є1

    LVIV UNESCO CITY OF LITERATURE ANNUAL REPORT LVIV MARKET SQUARE Є1. EXECUTIVE SUMMARY “Lviv’s cultural community is responsible, creative, and welcoming. We see Lviv as a city of cultural traditions that nurture creative freedom; a heritage city whose legacy is constantly reinterpreted, developed, and passed on to future generations. Lviv offers a friendly environment for creativity, cultural innovation, and life overall.” Lviv Culture Strategy 2025 4 n 2015, at its second attempt Lviv was granted the UNESCO City of Literature status. The process of applying for this title Iconsolidated the local literary community, as it took two years—the same two years when the city’s comprehensive cultural strategy was being drafted. The application was initiated by the Lviv City Council, the Institute of the City, and NGO “Publishers Forum” in collaboration with the Lviv-based cultural activists. Despite the complicated socio- political situation in the country, this kind of a collaborative approach toward the process of application yielded new initiatives in the sphere of literature, which were only strengthened by the UNESCO City of Literature title. ight after the designation, the Lviv City Council and the initiative group started to plan an institutional framework Rto further support the title. They also adopted the municipal program “Lviv, City of Literature 2016-2020” that outlined strategic directions of the development of the local literary community—these directions had been highlighted in the application. The key fact was that the Lviv City Council approved the co-financing of this program in the amount of 2,700,000 UAH / 103,850 EUR which was the biggest budget for an urban literary program in Ukraine at the time.