User Manual IMP-HE-500 Ind a FR 11/10/19

User manual IMP-HE-500_ind A_FR 11/10/19

2 1. Introduction 7

1.1 General Information...... 7 1.2 Classification/Regulations...... 7 1.3 Safety instructions...... 7 1.4 Guarantee...... 8 1.5 IGN®-Calbénium® protocol...... 9

2. Description 10

2.1 General description...... 10 2.2 Detailed description...... 11 2.2.1 PE9 unit and chair...... 11 2.2.2 Instrument console...... 11 Instruments on whip arms 12 Instruments on hanging cords 12 Calbépuls® 13 2.2.3 Assistant station...... 13 2.2.4 Keyboard or control screen...... 13 Touch keypads 14 Evolution.2 touchscreen – USB stick 14 2.2.5 Foot pedal...... 15 2.3 IGN®-CALBENIUM® system...... 15 2.4 Optional equipment...... 16 2.4.1 Basin...... 16 2.4.2 Surgical lighting...... 16 2.4.3 Amalgam separator...... 16 2.4.4 CCTV camera...... 17 3. Use 17

3.1 Power on/off...... 17 3.2 Adjusting the headrest...... 18 3.2.1 Mechanical locking...... 18 3.2.2 Pneumatic assistance ...... 18 3.3 Ambidextrous positioning...... 18 3.4 Control pedals...... 19 3.4.1 Pneumatic progressive pedal...... 19 3.4.2 Electric progressive pedal...... 20

3 3.4.3 Wireless progressive pedal...... 21 4. Keyboard controls 22

5. “Evo.2” on-screen controls 23

5.1 User Authentication...... 23 5.2 User management...... 24 5.2.1 Creating a user profile...... 24 5.2.2 Exporting a user profile...... 25 5.2.3 Importing a user profile...... 26 5.2.4 Changing the Password/Changing the language...... 27 5.2.5 Deleting a user...... 27 5.3 Functions on the home screen...... 28 5.4 Settings menu...... 30 5.4.1 Navigation in the settings menu...... 30 5.4.2 Chair and basin positions...... 31 5.4.3 Clock and timer...... 31 5.4.4 Surgical lighting...... 32 5.4.5 Glass-filling and bowl-rinsing spray...... 32 5.4.6 Calbépuls® ...... 33 5.4.7 Intercom picture...... 33 5.4.8 Electronic chart diagnostics...... 34 5.5 Work with user programmes...... 35 5.5.1 Turbine menu...... 35 Selecting the turbine variation mode 36 Choice with or without alternospray 37 Selecting spray on chip 37 5.5.2 Scaler menu...... 38 Choice with or without alternospray 39 Scaler variation selection 39 5.5.3 MX micro-motor menu...... 40 Speed multiplier coefficient programming 42 Motor direction reversal selection using your foot 42 Auto-forward time setting 43 6. HYGIENE AND MAINTENANCE 43

6.1 General Information...... 43 6.2 CALBENIUM®...... 43

4 6.2.1 Storage...... 43 6.2.2 Precautions for use...... 44 6.2.3 CALBENIUM® refill...... 44 6.3 Maintenance guide...... 45 6.4 Maintenance procedures...... 46 6.4.1 Using Calbépuls...... 46 6.4.2 Using Aspisept...... 46 6.4.3 Cleaning the bowl of the basin...... 47 6.4.4 Cleaning the assistant station filter...... 47 6.4.5 Disinfection of the suction cords...... 47 Daily disinfection - 1 L 48 Weekly disinfection - 2 L 49 6.4.6 Cleaning the instrument holders...... 50 6.4.7 Decontamination of instrument cords...... 50 Decontamination at the beginning and end of the day 50 Intensive decontamination 51 6.4.8 Replacement of the filter cartridge ...... 51 6.4.9 Maintenance of external surfaces...... 52 6.4.10 Fitting the cords onto the whip arms...... 53 6.4.11 Checking air and water pressures - Water filter...... 53 6.4.12 Cleaning and lubrication of micromotors, turbines, handheld parts...... 54 7. PREVENTIVE MAINTENANCE 54

8. SIMPLE FAULTS AND TROUBLESHOOTING 55

8.1 FAQ - Symptoms and Remedies...... 55 8.2 Foaming of sprays...... 56 8.3 Replacing a fuse ...... 57

9. TECHNICAL CHARACTERISTICS 58

9.1 Volume dimensions...... 58 9.2 Technical characteristics...... 59 9.3 Wireless pedal...... 59

10. RECYCLING 60

5 6 1. Introduction

1.1 General Information

This manual describes the use of the Evo.2 version of AIREL-QUETIN PE9 dental equipment.

PE9 equipment is for dental treatment and should be used by dental professionals.

• Read this manual carefully before using the PE9 equipment. It has been written to allow you to use your equipment in the best conditions. • The numerical values given in this manual and displayed as an example should not be considered as recommended values, except when specified in the text. • The figures are intended to illustrate the different functions of the PE9. They are not binding. They do not claim to represent all the equipment variants.

1.2 Classification/Regulations

The AIREL-QUETIN PE9 dental equipment complies with the following standards:

EEC Directive 93/42 Class IIa medical device (2195 - EC marking) Standard IEC 60950-1 / 60417-5019 Class I Electrical Protection. Functional insulation with an earth terminal.

IEC 60601-1 standard Type B

IEC 60529 standard Protection against water spray IPX1 Standard EN 60601-1-2 Does not emit electromagnetic interference and has adequate immunity. IEC 80601-2-60 standard Special requirements for the basic safety and essential performance of dental equipment

1.3 Safety instructions

Any electrical work on the device must be carried out by our after-sales department or by qualified personnel. AIREL-QUETIN provides this staff with any technical information needed for troubleshooting. To avoid all risks of electrical shock, it is imperative that the device is connected to an electrical supply network equipped with an earth. "WARNING" Modification of the DEVICE prohibited.

7 IMPORTANT RECOMMENDATIONS - Do not use in the presence of an inflammable anaesthetic mixture. - The connection of the fluids must comply with the regulations in force. ISO 7494-2 Standard for dentistry - Dental units - Part 2: Water and air supply. - Intermittent service. - Turn off the PE9 unit every night after use. - Applied parts: Saddlery, casing (protective cover) - This device is intended solely for professional use. - Any modification to the EM device is strictly prohibited. - In accordance with the requirements of standard NF EN 60601-1, the device may cause radio- electric interference and/or interfere with the operation of a nearby device. The use of accessories, transducers and cables other than those specified, with the exception of equipment sold by the manufacturer as replacement parts of internal components, may result in an increase in emissions or a reduction in the device’s electromagnetic immunity. - The device must not be used next to or stacked with other devices. If this condition cannot be respected, test to ensure correct operation in this configuration. - Portable and mobile RF communications devices should not be used within 30 cm of the device. Otherwise, there may be a deterioration in the performance of the equipment.

WARNING OF INTERFERENCE FROM THE SUCTION TUBE Due to the presence of a magnet in the suction tube that may interfere with implanted pacemakers and defibrillators, the practitioner must make sure that the suction hose is placed opposite the area where the device is located in order to avoid any risk during the treatment.

All the precautions to be taken are listed below:

• Make sure that the magnetic tip of the suction tube is not placed near the pacemaker • If an acoustic signal is coming from the pacemaker, immediately move the tip of the suction tube until the acoustic signal alert tone stops. The potential risk is thus eliminated.

1.4 Guarantee

All our devices are manufactured with the utmost care and are tested according to the ISO 7494-1 standard before being delivered to our customers.

Any new PE9 appliance is guaranteed against any defective parts for 2 years from the day of delivery.

The information relating to and specific to each device is indicated on the serial number label next to the chair’s start button.

The guarantee includes the exchange or repair of the defective part, according to the manufacturer's instructions.

IMPORTANT RECOMMENDATIONS The instruments (turbine, micromotor, plaque remover, scalpel, curing light, etc...) are subject to special guarantee conditions (guarantee period and conditions of use) which are those of the respective manufacturers. Operation is only guaranteed for instruments provided by AIREL-QUETIN or for compatible instruments.

8 The guarantee does not extend to light bulbs, glassware, coals, heat cartridges, capacitors, fuses, customer-supplied parts, or any part subject to normal wear during the guarantee period.

The guarantee is withdrawn and AIREL-QUETIN is released from any responsibility in the following cases:

• When modifications have been made to the device, outside the specifications provided by the manufacturer, or when original parts have been replaced by parts from other sources. • When the damage is due to faulty maintenance, misuse, fault of the operator or agents not authorised by AIREL-QUETIN.

- Under no circumstances can the guarantee defined above cover any damage caused to people and property due to the operation of the device. - In case of dispute, by the express agreement of the parties, jurisdiction is given to the Commercial Court of Créteil.

1.5 IGN®-Calbénium® protocol

The PE9 dental unit incorporates an IGN® hygiene system for spray water treatment according to EEC directive 93/42 – Class IIb medical equipment.

An IGN® protocol ensuring the traceability and the conformity of operation according to standard NF EN 1717 has been implemented in order to reach the “Zero permanent germ” objective.

IMPORTANT RECOMMENDATIONS IGN® and CALBENIUM® are a fundamental pairing for the hygiene of your PE9 unit: - No product other than CALBENIUM® should be used in the IGN® system. A study has been carried out on CALBENIUM® to ensure that it is compatible with all dental units and does not cause any damage to internal components. - The use of inappropriate products may result in oxidation of the components and devulcanization of the conducting membranes. If such defects are noted, AIREL-QUETIN reserves the right to remove the registration of use related to the IGN® protocol.

9 2. Description

2.1 General description

1 PE9 Unit

2 Patient chair

3 Equipment arm

4 Instrument console

5 Foot pedal

6 Assistant station

Dental chair allowing the operator to detect and treat dental problems and/or carry out preventive actions. Patient population: from 4 years old The operator (practitioner) must have a degree in dental surgery If the device is used less than once a week a purge of the system is mandatory

This generic view is not representative of the diversity of equipment variants.

10 2.2 Detailed description

2.2.1 PE9 unit and chair

3 4

1 2

1 On-off button

3 Headrest with mechanical locking or pneumatic assistance

3 Imitation leather upholstery with memory foam.

4 Removable cover.

2.2.2 Instrument console The PE9 console is available in 2 versions, with instruments the right way up or upside down depending on the practitioner's preference.

Automatically Equipment spring arm activated cords

Control keypad Calbépuls®

Instrument Handle sensitive to unblocking of rotations

11 2.2.2.1 Instruments on whip arms

Instruments upside down. Ensure that no instruments are resting on other ones.

Clearance and articulation of whip arms: Maximum flexibility, combined with a long cord length. (Up to 6 instruments)

2.2.2.2 Instruments on hanging cords

Instruments pointing up. The hanging cords have spring-loaded retraction.

Upgradable console: option to add other instrument modules (up to 6 instruments).

Removable guide: The instruments can be used with or without a guide, by simple unclipping.

Variable inclination of instruments: Take hold of a block to position it. Range about 45°.

12 2.2.2.3 Calbépuls Calbépuls® is used for the external decontamination of instruments using a pressurised air jet and CALBENIUM® solution

It is used to clean instruments during a consultation, as well as after each patient for a pre-cleaning of the instruments before they are sterilised.

The decontamination and drying times are adjustable.

For more details see the “settings” menus of the various keyboards, as well as § 6.4.1, page 46.

2.2.3 Assistant station

Aspisept®

Control keypad keypad

Automatically selected suction cannulas

Corrugated cords

The ergonomics of the assistant station enabling 2-handed or 4-handed treatments. The suction cannulas can be supplemented by other instruments, with the addition of modules.

Aspisept® is a system for the internal decontamination of suction cords using Calbénium® solution. See § 6.4.2, page 46, for how to use it.

2.2.4 Keyboard or control screen For the PE9 equipment, there are 2 models of keyboard or control screen: a touch keypad and two touchscreen models.

These 2 models are waterproof, which gives them a long life.

13 2.2.4.1 Touch keypads

The touch keypad equips the assistant station.

Neo/Evo model

Detailed explanations of the controls are in § 4, page 22

These keyboards are used to control the positions of the chair, the basin, the glass-filling spray, and one auxiliary function.

2.2.4.2 Evolution.2 touchscreen – USB stick

The image opposite corresponds to the Evolution.2 home screen. It is displayed when no instrument is selected.

As soon as an instrument is selected, the screen changes automatically and displays the instrument specific commands. The different menus are detailed in § 5, page 23.

The PE9 Evolution is delivered with factory settings stored in the unit’s processor.

A USB stick is also included. This allows you to save your customised settings so that you can switch from one PE9 device to another and take your working parameters with you. You do not need to use the key if you do not change equipment.

14 2.2.5 Foot pedal The PE9 pedal is available in 2 models, which are available in wired or wireless versions. The pedal controls for these different models are detailed in § 3.4, page 19.

Electric progressive pedal Electric progressive compression pedal

2.3 IGN®-CALBENIUM® system

Instruments Aspisept®

Calpépuls®

Decontaminated water

Bottle of Calbénium® Water from the network

The IGN® integrated in the PE9 unit allows the practitioner to work with a spray water treated with CALBENIUM®.

The IGN®-CALBENIUM® system supplies instrument sprays, Calbépuls®, Aspisept®.

The IGN® automatically dilutes the CALBENIUM® in the spray water. Depending on your version of PE9, you have the IGN® MAG or EVO. The IGN® system is delivered ready for use with a full bottle of CALBENIUM®. To change the bottle, refer to § 6.2.3, page 44.

15 2.4 Optional equipment

To find out the options compatible with your PE9 model, please contact the Sales department.

2.4.1 Basin

Glass filling hose

Bowl rinsing hose Removable bowl

The glass bowl is removable for easier cleaning. It is mounted on a pivot: positioning and access for the patient are facilitated. The bowl-rinsing and glass-filling spray can be controlled by the touch keypad or the pedal.

2.4.2 Surgical lighting

Optional on the PE9, the surgical lighting can either be suspended from the ceiling or mounted on a floor column.

Available in a halogen (ISA model) or LED version (POLARIS or IRIS model).

The surgical lighting is controlled by the touch keypad or by the touch screen.

Sensitive cell versions cannot be controlled by the keyboard.

2.4.3 Amalgam separator Due to amalgam separator standards, a place is provided in the foot of the unit to enable the basin to be connected to an amalgam separator.

For any operation concerning the amalgam separator, refer to the manufacturer's instructions.

16 2.4.4 CCTV camera

The camera is usually installed near the dental practice's intercom system.

The Wi-Fi surveillance camera is compatible with the Evolution model. The image is viewed directly on the console screen.

3. Use

The PE9 unit is delivered with factory settings that were used to check that it is working properly. The practitioner will have to modify these pre-settings in order to adapt the chair and the unit to their setting and working methods.

3.1 Power on/off

On-off button

The console screen turns on automatically when the unit is switched on.

17 3.2 Adjusting the headrest

The headrest tilt and positioning settings are carried out manually. The PE9 headrest comes in two versions: mechanically locked or pneumatically assisted.

3.2.1 Mechanical locking

Step Action Illustration 1 Loosen the locking knob. 2 Manually adjust the double articulation of the headrest.

3 Tighten the knob.

4 The bar can slide without being unlocked

3.2.2 Pneumatic assistance

Step Action Illustration 1 Press the setting button. 2 Manually adjust the double articulation of the headrest, as well as the sliding in the axis. 3 Release the button while holding the headrest for 1 to 2 seconds.

3.3 Ambidextrous positioning

The PE9 equipment is perfectly symmetrical regardless of the position of the practitioner and the assistant. The equipment arms are mounted on independent pivots. Their independence offers a maximum range of rotation. Positioning both on the left and on the right takes just a few seconds: take hold of the sensitive handle of the element and move it to the desired position.

18 3.4 Foot pedals

3.4.1 Pneumatic progressive pedal

Progressive with tread pedal Progressive

9 4 4 3 7 3 2

2 8 1 6 1

Function Details Progressive control of the selected instrument: motor or plaque 1 Instruments control remover power variation

2 Chip blower control 2+1 spray control

3 Bowl rinse control

4 Glass-filling spray control

Chair ascent Press and hold down 5 Chair program call 2 Single press Descent of the chair Press and hold down 6 Chair program call 1 Single press Tilting the backrest backwards Press and hold down 7 Chair program call 4 Single press Tilting the backrest forwards Press and hold down 8 Chair program call 3 Single press Pressing on the hoop of the pedal causes all movement of the chair to 9 Chair safety stop, and moves the chair up by about 1 cm.

19 3.4.2 Electric progressive pedal

Progressive with tread pedal Progressive

9 4 4

3 7 3 2

1 2 8 6 1

Function Details Progressive control of the selected instrument: motor or 1 Instruments control plaque remover power variation Basin position call No instrument selected

2 Chip blower control On selected instrument Selection of spray With lever (1) selected Bowl rinse control No instrument selected On selected instrument Chip blower selection Loop by single presses on the button: 3 Chip air / Chip spray / No chip Possibility of selecting “Motor direction reversal using your “Motor direction reversal using your foot” foot” with this button (see motor settings and )

Glass-filling spray control No instrument selected

4 On selected instrument Spray selection Loop by single presses on the button: Spray / alternospray / no spray Chair ascent Press and hold down 5 Chair program call 2 Single press Descent of the chair Press and hold down 6 Chair program call 1 Single press Tilting the backrest backwards Press and hold down 7 Chair program call 4 Single press Tilting the backrest forwards Press and hold down 8 Chair program call 3 Single press Pressing on the hoop of the pedal causes all movement of the 9 Chair safety chair to stop, and moves the chair up by about 1 cm.

20 3.4.3 Wireless progressive pedal

On-off button

The progressive wireless pedal is compatible with the PE9 Evolution equipment. The pedal controls are identical to § 3.4, page 19.

• The wireless pedal is equipped with a lithium polymer battery (LiPo). • Battery life: about 15 days of use. • Towards the end of the battery life, a low battery icon appears at the top right of the Evolution screen. You must then recharge the battery of the pedal.

Charging the battery

Use only the 5V charger supplied to charge the wireless pedal battery.

• Charger power supply: 230 V / 50Hz • Charging time: 2 hours minimum • The LiPo battery is not sensitive to quick charges or overcharging: it can be recharged at any time.

• There is an indicator light under the pedal when the pedal is connected to the mains; it allows you to check that the charger is not defective.

21 4. Keyboard controls

Function Details Illustration Assistant call Single press. Assistant call or other function according to the wiring (on request).

Auxiliary Control for the door opening of the practice room, or other function according to the wiring.

Surgical lighting Switching on of the surgical lighting.

Decontamination of the One long press (> 3 seconds) triggers all the sprays. sprays Function used for internal decontamination of the sprays (see § 6.4.7,

page 50). > 3 seconds

Glass-filling spray • Short press → Glass filling for a programmed duration, with simultaneous bowl rinsing. • Long press → Glass-filling spray manual mode. • Key released: glass-filling spray stops. Bowl rinsing • Short press → Bowl rinsing for a programmed duration. • Long press → Bowl rinse manual mode. • Key released: rinsing stops.

Basin position • 1st Short press → Calls the programmed basin position. • 2nd Short press → Puts the chair back in its last position, with bowl rinsing.

Chair positions • Short press → Calls one of the programmed positions (4 programmes possible). • Long press → Manual mode. Moves the chair while you hold down the button. ...

Chair safety Single press on one of the chair movement keys: → Stops any movement of the chair, especially during a programmed movement.

22 5. “Evo.2” on-screen controls

5.1 User Authentication

This authentication is mandatory upon booting the chair’s operating system. All user accounts that have been created on your PE9 Evo.2 equipment are listed. Steps Details Illustration 1  Start-up screen

2 • The "Connection" screen is displayed. The user accounts already created are visible

• Scroll with and

• Select an account.

3 • Enter your password

• Confirm:

• The Home screen appears, showing the name of the selected account.

23 5.2 User management

5.2.1 Creating a user profile

Steps Details Illustration 1  On the login screen, select +

2 • Enter the password “AIRELQUETIN”.

• Confirm:

3 • Enter the name of the profile to be created.

• Confirm:

4 • Set the password. • Confirm your password

• Confirm:

24 5.2.2 Exporting a user profile

This function is supported between tablets equipped with Evo.2 screens (Evo.2 -> Evo.2).

Steps Details Illustration 1 From the home screen, select the settings menu

2 • Navigate with the buttons at the top right, and

• Select the “User management” tab.

3 • Insert a USB stick into its slot on the tablet. • NB: Only use the USB stick provided with the chair.

4 • Select “Save profile”.

5 • Select “Yes” to save the profile. • The profile is saved on the USB stick.

25 5.2.3 Importing a user profile

This function is supported between tablets equipped with Evo.2 screens (Evo.2 -> Evo.2).

Steps Details Illustration 1  On the login screen, select “Import a profile”

2 • Insert a USB stick into its slot on the tablet. • NB: Only use the USB stick provided with the chair.

3 • Select the profile to import.

• Confirm:

4 • The profile has been loaded.

26 5.2.4 Changing the Password/Changing the language

Function Description Illustration Change language

then  “User management” tab

• Select “language”

• Set the desired language by sliding your fingers up or down.  Return to the main menu

Change the password then  “User management” tab

• Select “change password” • Enter your new password.

• Enter your new password, then

5.2.5 Deleting a user

Function Description Illustration Delete profile

then  “User management” tab

• Select “delete a profile” • Enter the profile password.

• Press • the profile is deleted.

27 5.3 Functions on the home screen

10 4 3

12 6 9

5 2 8

Function Details Illustration Clock

Cleaning the screen without activating functions: Press and hold the time to freeze the screen. The countdown of the seconds remaining is displayed.

1 Access the To access settings and function programming. settings menu

2 Suction Selection/toggle between 2 suction modes: • Manual: Suction is activated when the cannula is pulled. • Auto: Suction is activated when the cannula is pulled and the foot pedal is activated.

28 Function Details Illustration

3 Calbénium Presence of Calbénium warning light

Calbénium on reserve

No more Calbénium.

4 User selection To change your user account (each account is protected by a password).

5 Timer Countdown of a programmed time (access to 4 programmed times).

6 Auxiliary Door opening of the practice room, or other function according to wiring. (option to display a pop-up of the video camera image).

7 Chair/basin • Single press on icon → Calls one of the programmed positions positions (4 programmes possible). • Long press à Manual mode: Moves the chair while à you hold down the button. Basin position • 1st Short press  Calls the programmed basin position and automatically rinses the bowl. • 2nd Short press  Puts the chair back in its last position.

8 Assistant call Short call or extended call. To change the call mode, contact your installer.

9 Surgical lighting Manual ON/OFF control for the surgical light (inactive in the case of cell lighting).

10 Battery (wireless This icon is displayed when the wireless pedal’s battery is low. pedal)

This icon is displayed when the wireless pedal’s battery is full.

11 Decontamination Select the type of decontamination. Follow the instructions on the screen.

12 Timer Short press to start and stop the timer. Long press to reset it to zero

29 5.4 Settings menu

5.4.1 Navigation in the settings menu

Function Description Illustration Access the From the home screen settings menu

Navigation To change pages (pages in a loop): • Buttons at the top right and

• Select a tab/function to set:

Settings • Place/slide your fingers directly on the slider bar to get the desired value.

• Enable/Disable an option by selecting “yes” or “no”

Confirmation To confirm and exit the settings menu: • Tap this icon  Back to the main menu

30 5.4.2 Chair and basin positions

Function Description Illustration Programming chair positions (1 to 4)  “Seat position” tab & Basin position • Select “save position 1 - 4” or “save basin position”

• Place the chair in the desired position using the buttons on the screen.

• Confirm:

Pedal chair control

then  “Miscellaneous” tab

• Select “Pedal-controlled chair”

• Enable/disable pedal-controlled chair programmes

 Return to the main menu.

By disabling the “pedal-controlled chair” function you avoid accidentally switching on a chair programme or the basin position using the pedal.

5.4.3 Clock and timer

Function Description Illustration Clock setting

Timer setting  “Time setting” tab

• Select “hour hh: mn” or “timer 1 to 4 (mn:ss)” • Select the number box to set • Set the desired value by sliding your fingers up or down.  Return to the main menu.

31 5.4.4 Surgical lighting

Function Description Illustration Auto lighting mode then  “Miscellaneous” tab

• Select “chair light”

• Enable/disable the automatic switching on of the surgical light: - Stops when programme 1 and basin position called - Switching on of the surgical light when any other chair programme is requested

 Return to the main menu.

This function is generally not usable for cell lighting.

5.4.5 Glass-filling and bowl rinsing spray

Function Description Illustration Glass-filling spray duration then  “Glass bowl setting” tab Bowl rinsing duration (for the pedal • Set the desired time by sliding your fingers directly control) on the slider bars.

 Return to the main menu.

These programmed times apply to the glass-filling/bowl rinsing spray controls using the pedal and suction support.

32 5.4.6 Calbépuls

Function Description Illustration Calbépuls settings: - Flow - Decontamination then  “Calbépuls” tab time - Drying time • Select “water flow” or “duration …” • Set the desired value by sliding your fingers directly on the slider bars:

 Return to the main menu

5.4.7 Intercom picture

This feature is available if your practice is equipped with a video surveillance camera. It displays a pop-up of the camera image on the screen of your Evolution console during an intercom call.

Function Description Illustration Pop-up of the camera image on the Evolution then  “Intercom” tab screen • Select "display a pop-up … "

• Enable/Disable the pop-up function

 Return to the main menu.

33 5.4.8 Electronic chart diagnostics

This menu allows you to view the status and the versions of the electronic boards. The parameters displayed can be communicated to your technical department for a better diagnosis.

Function Description Illustration Diagnostics

then  “Diagnostics” tab

• Select one of the “see …” buttons

 Return to the main menu.

34 5.5 Work with user programmes

5.5.1 Turbine menu When a turbine is selected, the following screen is displayed:

1 2

Function Details Illustration

1 Status of the • Display according to the pedal spray control. • Loop with 3 statuses:Spray/ alternospray/no spray.

35 Function Details Illustration

2 Chip blower • Display according to the pedal status control. • Loop with 3 statuses: Chip air / Chip spray / No chip.

3 Cold light setting • Press the icon: a bargraph appears at the bottom of the screen. • Adjust the slider to obtain the desired effect.

4 Chip air flow As above adjustment

5 Spray air flow As above adjustment

6 Spray water flow As above adjustment

7 Selecting and Access your preset settings saving the • Save a programme programme • Load a programme • Delete a programme

5.5.1.1 Selecting the turbine variation mode

Function Description Illustration Pedal- controlled turbine then  “Miscellaneous” tab variation • Select “Turbine Variation” • Enable/disable the turbine variation using the pedal

 Return to the main menu

36 5.5.1.2 Choice with or without alternospray

Function Description Illustration Alternospray using the pedal then  “Miscellaneous” tab

(same for all • Select “Alternospray” instruments) • Enable/disable the alternate spray mode using the pedal

 Return to the main menu

Alternospray mode: The spray works for 2 seconds, then stops for 1 second.

5.5.1.3 Selecting spray on chip

Function Description Illustration Spray on chip using the pedal then  “Miscellaneous” tab

(same for all • Select “Spray on chip” instruments) • Used to activate the spray using the pedal even if this is not selected on the screen

 Return to the main menu

37 5.5.2 Plaque remover menu When the plaque remover is selected, the following screen is displayed:

Function Details Illustration

1 Status of the • Display according to the pedal spray control. • Loop with 3 statuses:spray/ alternospray/no spray

2 Scaler mode Paro / Endo / Plaque remover mode selection

38 Function Details Illustration

3 Plaque remover Adjust the slider to limit the power of the power limiter plaque remover The available power range is automatically adapted to the mode selected: Paro 0 % …… 18 % Endo 19 % ….. 36% Plaque remover 37 % ….. 100%

4 Cold light setting • Adjust the slider to obtain the desired effect (only for the B.led scaler).

5 Spray water flow Adjust the slider to obtain the desired flow. adjustment The values may vary depending on the mode selected (Paro, Endo and Scaler).

6 Selecting and Access your preset settings saving the • Save a programme programme • Load a programme • Delete a programme

5.5.2.1 Choice with or without alternospray

Function Description Illustration Alternospray using the pedal then  “Miscellaneous” tab

(same for all • Select “Alternospray” instruments) • Enable/disable the alternate spray mode using the pedal

 Return to the main menu

Alternospray mode: The spray works for 2 seconds, then stops for 1 second.

5.5.2.2 Scaler variation selection

Function Description Illustration Pedal- controlled scaler then  “Miscellaneous” variation tab • Select “scaler variation”

• Enable/Disable plaque remover power variation using the pedal

 Return to the main menu

39 5.5.3 MX micromotor menu When a micromotor is selected, the following screen is displayed:

4 6 7 8

The micromotors that equip the PE9 Evo.2 are of MX type.

Function Details Illustration

1 Chip blower • Display according to the pedal status control. • Loop with 3 statuses: Chip air / Chip spray / No chip.

2 Status of the • Display according to the pedal spray control. • Loop with 3 statuses: Alternospray/with spray/without spray.

40 Function Details Illustration

3 Speed/torque • The value displayed for the speed displays (in rpm) takes into account the multiplying coefficient. • The torque value is displayed in N.cm.

4 Direction of Motor direction reversal motor rotation

5 Auto Rev mode The motor automatically reverses its rotation direction when the torque limit is reached.

6 Auto Fwd mode The motor automatically reverses its rotation direction when the torque limit is reached; It returns to normal direction after an adjustable duration

7 Motor multiplier Optional: This calculation tool allows you to display the actual speed of the drill on the screen. • The multiplying coefficient is programmed according to the contra-angles used. • The choice then works in a loop, by pressing the icon several times.

8 Wave one • Paid option dedicated to the Bienair Wave One kit. • Save the code in the pop-up window to use the option with the pedal.

9 Speed limiter • Adjust the slider to limit the motor speed (max 40,000 rpm)(*)

10 Motor torque • Adjust the slider to obtain the limiter desired torque (in N.cm)(*)

11 Cold light setting • Adjust the slider to obtain the desired effect

12 Adjustment of • Select the desired option. the chip air/ • Adjust the slider to limit the flow spray air/spray water flow

13 Selecting and Access your preset settings saving the • Save a programme programme • Load a programme • Delete a programme

(*) The speed and torque values depend on the handpiece used on the MX micromotor. For the values to be set, refer to the instrument manufacturer's manual.

41 5.5.3.1 Speed multiplier coefficient programming

Function Description Illustration Multiplier coefficient programming then  “Motor multiplier” tab

(selection • Select the multipliers you want to display. of up to 12 • NB: values of the last editable column (long press). coefficients)  Return to the main menu.

5.5.3.2 Motor direction reversal selection using your foot

Function Description Illustration Motor direction reversal then  “Miscellaneous” tab using the pedal • Select "direction reversal using your foot" \ • Enable/Disable the option to reverse the motor rotation direction using the pedal control

 Return to the main menu

When reversing the motor direction using the foot is selected: - The control is carried out using the left button pedal, by default reserved for the selection of the chip blower. - The chip remains in the last selected status (chip air, chipspray or no chip).

42 5.5.3.3 Auto-forward time setting

The auto-forward time is the duration for which the motor will automatically rotate in the opposite direction when the maximum torque is reached.

Function Description Illustration Auto- forward time then  “Miscellaneous” tab

• On the slider bar at the bottom of the page, set the auto-forward time from 1 to 5 seconds.  Return to the main menu.

6. HYGIENE AND MAINTENANCE

6.1 General Information

• PE9 dental equipment requires regular maintenance. In addition to the required sterilisation of rotating instruments and suction cannulas, great care must be taken when cleaning and disinfecting. • A PE9 maintenance guide is presented according to the frequency of the operations to be carried out (see p. 45). • The procedure for each maintenance operation is then presented in detail. • These operations as a whole constitute the IGN®-CALBENIUM® maintenance and hygiene protocol, the aim of which is to prevent biofilm from forming in the cords. • To complete the asepsis of PE9 equipment, the disinfection protocol is recommended with a frequency of 15 days, especially in hospital settings.

For the maintenance and sterilisation of instruments comply with the instructions of each manufacturer.

6.2 CALBENIUM®

6.2.1 Storage • Keep the product in its original packaging • Store the product vertically • Storage temperature: 5°C minimum to 25°C maximum • Validity period: In the original unopened packaging: 2 years from the date of manufacture. • Once uncapped: 2 months from the date of opening.

43 6.2.2 Precautions for use • Wear safety glasses designed to protect against liquid splashes. • Wear appropriate protective gloves in case of prolonged or repeated contact with the skin. • In case of contact with eyes, wash with running water and seek medical advice. • In case of skin contact, wash with running water. • Do not discard into the environment. • Can produce an allergic reaction.

When the bottle is completely empty or when the validity date has been exceeded, keep the label on the bottle. Return the bottle and its contents to an approved collector.

6.2.3 CALBENIUM refill

The one litre bottle of CALBENIUM® can treat 50 litres of water, which represents on average 6 weeks of work.

When the bottle is practically empty, an icon on the home screen indicates the low level (on Neo and Evolution screens) and a buzzer sounds every 15 minutes. There remains approximately 1 day of use during which the bottle must be changed.

Once this reserve has been used the buzzer sounds continuously. It is then imperative to stop any operations using the PE9 and replace the bottle.

To replace the bottle of CALBENIUM®: 1. Place the chair in the high position using the chair control keypad. 2. Switch off the unit (on/off button) 3. Lift up the removable cover 4. Unscrew the empty bottle. Remove the bottle from underneath 5. Insert a new bottle of CALBENIUM® into the holder from underneath; screw back in as far as it will go 6. Close the cover 7. Return the unit to service

IMPORTANT RECOMMENDATIONS - Always keep one spare bottle of CALBENIUM®. - Never force the use of the PE9 when the bottle is empty.The system may suck in air, causing the solution to dry in the pipes and form plugs.

44 6.3 Maintenance guide

Beginning of the During End of the day Weekly Bi-weekly Monthly day intervention Instrument cords Decontamination Decontamination Intense § 6.4.7.1 § 6.4.7.1 disinfection§ 6.4.7.2 Basin Bowl rinsing (*) Bowl cleaning Instruments (**) Decontamination Decontamination in Calbépuls in Calbépuls § 6.4.1 § 6.4.1 (**) + Sterilisation (**) Suction Decontamination Disinfection Disinfection Autoclave cords by Aspisept Procedure 1L Procedure 2L sterilisation (***) § 6.4.2 § 6.4.5.1 § 6.4.5.2 Suction filter Filter cleaning § 6.4.4 All/external cords External cleaning External cleaning § 6.4.9 § 6.4.9 Amalgam separator Filter cleaning (**) Upholstery Cleaning § 6.4.9 Painted surfaces Cleaning § 6.4.9 Instrument rest Cleaning § 6.4.6 Air pressure Water Verification pressure Water § 6.4.11 filter Air compressor Purge if (except PE8) necessary Power switch Switch off the PE9 unit

Filtering cartridge Replacement§ (****) 6.4.8

(*) Control via touch keypad or pedal.

(**) Refer to the manufacturer’s notice for maintenance and upkeep guidelines. Idem for the lubricating parts by hand.

(***) Only the silicone suction hoses (smooth hoses) can be disassembled and sterilised by autoclave.

(****) The filtering cartridge must be replaced once per year.

45 6.4 Maintenance procedures

6.4.1 Using Calbépuls Calbépuls® is used for external decontamination of the instrument head, using air pressure jet and CALBENIUM solution® followed by a period of drying under air.

• Immerse one instrument at a time only into the Calbépuls®. Inserting the instrument into the pot automatically triggers the Calbépuls®.

• The decontamination duration can be adapted according to the treatment process and the condition of the instrument. For Calbépuls settings®, refer to the following paragraphs: Evolution § 5.4.6

Use Calbépuls® when necessary during a consultation. After each patient, Calbépuls® is used for the pre-cleaning of the instruments.

Warning: This operation is not a substitute for the sterilisation of instruments.

6.4.2 Using Aspisept Aspisept® is a system for the internal decontamination of suction cords using Calbénium® solution.

• Release the Aspisept® orifice by rotating the shelf of the assistant station. • Insert the 2 aspiration cannula one after the other into the Aspisept® for at least 30 seconds. • The system is activated when the end of the cord presses against an internal ring, and stops when the pressure is released.

Use the Aspisept® when necessary during consultation. Also use after each patient.

46 6.4.3 Cleaning the bowl of the basin

• Lift the bowl taking care not to knock it (glass). • Clean with a non-abrasive product.

6.4.4 Cleaning the assistant station filter

Steps Details Illustration 1 Extract the suction filters from the assistant station by pulling the handles outwards

2 Empty and clean the filters IMPORTANT RECOMMENDATIONS If bleach is used to clean the filter, make sure the filter is thoroughly rinsed to avoid bleach being suctioned into the pipes

3 Put the filters back in place

6.4.5 Disinfection of the suction cords

MUST BE READ BEFORE DISINFECTION - Do not use foaming products such as household cleaners or instrument disinfectants. - Do not suction in bleach. This would weaken the corrugated cords of the PE8. - Most amalgam separation and recovery systems available on the market are foam sensitive. The use of foaming products may cause malfunctions in their operation. - Respect the recommended action times for the disinfectant solution, before suctioning in water to flush out the circuits. Premature rinsing would negate the effect of the disinfection and result in the formation of dangerous germs in the suction system.

- It is imperative to refer to the manufacturer’s manual for the amalgam separator

47 6.4.5.1 Daily disinfection - 1 L

Recommended product: OROTOL PLUS from Dürr-Dental.

Steps Details Illustration 1 Fill the OROCUP with 2 L of water and suction to flush the pipe.

2 Unscrew the cap of the Orocup bottle and pour in 1 or 2 L of warm water, as needed. The 2nd litre can be used to disinfect the basin for another treatment station. Follow the temperature indications on the product.

3 Add the recommended quantity of disinfectant (1 cap of OROTOL PLUS per litre). Follow the directions on the bottle or package.

4 Screw the cap back on. Shake the Orocup well.

5 Place the Orocup in a vertical position. Open the lid of the Orocup stopper and insert the suction cannula on the tips provided for this in the stopper. If necessary, use adapters.

6 Hold the Orocup upright and suck up 1 L of disinfectant solution.

Use the 2nd litre to disinfect the basin.

7 Remove the cannulas from the Orocup tips and replace them in their holders. The disinfection is complete.

48 6.4.5.2 Weekly disinfection - 2 L

Recommended product: OROTOL MD555 from Dürr-Dental.

Steps Details Illustration 1 Fill the OROCUP with 2 L of water and suction to flush the pipe.

2 Unscrew the cap and pour 2 L of warm water into the Orocup bottle. Follow the temperature indications on the product.

3 Add the recommended amount of disinfectant (for example, 5 caps of MD 555 for 2 L) Follow the directions on the bottle or package.

4 Screw the cap back on. Shake the Orocup well.

5 Place the Orocup in a vertical position. Open the lid of the Orocup stopper and insert the suction cannula on the tips provided for this in the stopper. If necessary, use adapters.

6 Hold the Orocup upright and suck up the first litre of disinfectant solution. Then position the Orocup horizontally to suck up the 2nd litre.

7 Leave the disinfectant solution to act for ½ hour minimum to 2 hours maximum. 8 After this time, put 2 L of water in the Orocup and suction to flush the system.

49 Steps Details Illustration 9 Remove the cannulas from the Orocup tips and replace them in their holders. The disinfection is complete.

6.4.6 Cleaning the instrument holders

On whip arm console: • The rubber instrument holders are disassembled by gently pulling from the top. • Clean with soapy water. • Put in the autoclave if necessary (maximum temperature 135°C)

On console with hanging cords, and on the assistant station: • Unclip the removable guides. • Clean with soapy water.

6.4.7 Decontamination of instrument cords

6.4.7.1 Decontamination at the beginning and end of the day

Steps Details Illustration 2” • Press the “Decontamination at the beginning of the day” or “Decontamination at the end of the day” icon

1” • Pull the cords and put them in a receptacle of at least 1.5 litres (cords and instruments must not be in contact with water).

3” • Follow the instructions on the screen

50 Steps Details Illustration 4” After this time, empty the container and replace the cords.

6.4.7.2 Intensive decontamination

In hospital settings, it is recommended to carry out this operation every 15 days.

Steps Details Illustration 2” • Press the “Intensive decontamination” icon

1” • Pull the cords and put them in a receptacle of at least 1.5 litres (cords and instruments must not be in contact with water).

5” Follow the instructions on the screen

IMPORTANT RECOMMENDATIONS - Never dilute CALBENIUM® before use. - Never work if the BACSET II® pull tab is in the up position.

6.4.8 Replacement of the filter cartridge

The filter cartridge located in the foot of the PE9 unit must be replaced once a year.

1 • Raise the chair to the high position using the control keypad. • Open the foot cover of the unit.

2 Switch off the unit (on/off button).

3 Remove the cartridge/holder assembly from the 2 grey clips.

51 4 Unscrew the used filter cartridge.

5 Replace it with a new cartridge. Screw it into the holder as far as it will go.

6 Put the cartridge/holder assembly back inside the 2 grey clips. 5 6

6.4.9 Maintenance of external surfaces

IMPORTANT RECOMMENDATIONS - Do not use abrasive products for cleaning surfaces. - Do not suction bleach into the cords. - Do not use alcohol-based products or wipes. - Never spray the shelf or screens with a spray. This may result in premature damage to surface materials, with the appearance of spots or drips.

Cords: • External cleaning with soapy water • Instrument cords (silicone): Lightly dust with powder after drying • See below for reassembling cords on whip arms

Keyboards: • Clean with a cloth soaked in a surface decontaminating product. Recommended product: CALBENIUM SPRAY from AIREL. • Alternatively, clean with a sponge slightly dampened with soapy water.

Faux leather upholstery: • Recommended product: CALBENIUM SPRAY from AIREL. • Alternatively, clean with a sponge and soapy water

Painted parts (metal or plastic): • Clean with a sponge and soapy water

52 6.4.10 Fitting the cords onto the whip arms

Steps Details Illustration 1 Pass the cord under the pulley. A wider area is planned for this passage

2 Pass the cord through the opening of the pulley Pull the entire length of the cord upwards through this passage

3 Fold the cord back over The cord is ready to receive the corresponding instrument

6.4.11 Checking air and water pressures - Water filter

Place the chair in the high position and remove the cover. The air and water pressure gauges are located in the foot of the PE9 chair.

• Normal air pressure: 5.5 bar ± 0.5 bar • Normal water pressure: 2 to 3 bar

The water filter is mounted upstream of the water regulator. With transparency we can check if it contains impurities. If necessary, call an authorised technician.

53 6.4.12 Cleaning and lubrication of micromotors, turbines, handheld parts

7. PREVENTIVE MAINTENANCE

The following operations are to be carried out annually by an authorised technician: • Replacement of suction hoses and tips. • Replacement of the general water filter. • Lubrication of the worm gear of the motor. • Correcting the sliding slack of the headrest rod. • Possible hardening of the rotations of the console arm

If the annual preventive maintenance is followed, the life of the device is 10 years.

The availability of spare parts is 10 years from the last device sold.

54 8. SIMPLE FAULTS AND TROUBLESHOOTING

ENTER THE CONTACT DETAILS OF YOUR AUTHORISED TECHNICIAN HERE MR(S) ……………………...... …..…………. Address ...... Telephone No. ……………………..…...... ………….

8.1 FAQ - Symptoms and Remedies

The table below presents a list of common faults, and the first solutions to apply. If the problem persists, contact your authorised service technician.

Symptom Remedy The chair does not move • Check that you hear a "beep" when pressing one of the chair movement (Version One) keys • If there is no "beep" check the power supply of the chair at the electrical panel. The chair does not move • Check that the foot cover is properly closed (all versions) • Check the safety of the chair covers • Check on the pedal that the instrument control lever is in the zero position, or that the pedal is not stuck under the chair • Check that none of the chair movement buttons are being pressed involuntarily (on the assistant station, on the dentist station, or on the foot control). Nothing is displayed on the screen • Turn the unit off and on (Twin and Evolution versions) • Check the power supply of the chair at the electrical panel; check the main fuse The screen turns on, but stays on Turn the unit off and on the start page (Twin and Evolution versions) No air on the unit • Turn the unit off and on • Check that the compressor is on • Check that the stop valve is not closed (in the foot of the chair) • Check the air pressure at the pressure gauge (5.5 ± 0.5) No water on unit • Check that there is no water cut-off • Check that the stop valve is not closed (in the foot of the chair) • Turn the unit off and on • Check the water pressure at the pressure gauge (2 to 3 bar).

55 Symptom Remedy No water to the instruments Is there water in the syringe at a sufficient rate? • Check if the water comes out of the syringe without the cannula • If not: check that there is no water cut-off

Check that the spray is selected: • Neo and Evolution versions: - "spray" should be displayed at the top of the screen (on the right on Neo, on the left on Evolution) - Check that the flow value is not at "0" • Version One: check that the spray valve of the instrument is open

Depending on the faulty instrument, check whether water is coming out of the turbine connection, or the nose of the micro-motor, or the plaque remover cord: • Check that the instrument is not clogged • Check the seals on the turbine coupling • Check the seals on the nose of the micro-motor Drop in water pressure • Clean the water filter of the unit as soon as a drop in water pressure is noticed • Refer to § 6.4.11 The micro-motor does not turn • Check if the micro motor turns without a contra-angle or handpiece. • Version One: Check that the speed control potentiometer is not in the zero position. • Neo and Evolution versions: Check if the speed on the bargraph is not at its lowest point. Suction works badly or not at all Is the problem on all the cannulas? • Check that the suction motor works • Check that the suction filter is clean (see § 6.4.4) • Check that there is compressed air on the unit. Is there air in the syringe? • Neo and Evolution versions: Check that the ASPI AUTO function is not activated The wireless pedal does not work • Check the ON/OFF switch under the pedal (in the OFF position the pedal any more will operate if the charger is plugged in). • Reset using the ON/OFF switch under the pedal. • Recharge the pedal. • Check that the charging light comes on under the pedal

8.2 Foaming of sprays

• Thanks to the action of the CALBENIUM®, the flow of the sprays can be limited to 50 mL/min while maintaining the teeth cleaning, lubrication and cooling qualities. • It may occur that the spray becomes foamy, especially when the flow is too high. If foam appears: • First reduce the spray air pressure • If necessary reduce the flow of spray water. • The flow rate to the turbine can be measured with a measuring cylinder in ml, rotating the instrument under spray for one minute. Wait for the foam to collapse before measuring the volume in the test tube. This gives an indication of the flow rate in mL/min.

56 8.3 Replacing a fuse

IMPORTANT: The work below must be carried out by qualified personnel.

IMPORTANT RECOMMENDATIONS - Use original fuses or with the same characteristics - Never replace a fuse with another fuse of a different value - Do not continue if the damage to the fuse persists: call a technician

Steps Details Illustration 1 Raise the chair to the high position using the control keypad.

2 Switch off the power supply at the electrical panel upstream of the PE9.

3 Lift the front cover

4 Remove the transparent protective cover (2 screws). The fuses are on the connector board and on the mains filter.

List of fuses Location One and Twin Fuses Evolution Fuses General power supply Mains filter 10 A 6X35 10 A 6X35 Lighting Low connector 16 A 5x20 16 A 5x20 board 24 V instruments Low connector 10 A 5x20 10 A 5x20 board 17 V Low connector 3.15 AT 5x20 4 A 5x20 board 6.3 V (LF) Connector board 3.15 AT 5x20 - 24V output option Low connector 10 A 5x20 10 A 5x20 board 24 V low solenoid valve outputs Lower card - 2 fuses 3 A CMS 24 V high solenoid valve outputs Top card - 1 A CMS High connector board Top card - 1 A CMS

57 9. TECHNICAL CHARACTERISTICS

9.1 Volume dimensions

Top view of the PE9 chair (dimensions in cm)

Side view of the PE9 chair (dimensions in cm)

58 9.2 Technical characteristics

Storage temperature 0°C to 50°C Transport temperature 0°C to 50°C Storage humidity 25% to 75% RH without condensation Transport humidity 25% to 75% RH without condensation Operating temperature + 10°C to + 30°C Operating humidity 30% to 75% RH without condensation Load-bearing surface 0.22 m² Total weight 200 kg to 250 kg (depending on options …) Seat height 410 mm to 760 mm Lifting capacity 135 kg Air inlet 5 bar to 8 bar / Minimum flow: 65 L/min Water inlet 3 bar to 5 bar / Minimum flow: 3 L/min Power supply 230 Volts ± 10% single phase Power supply frequency 50 Hz or 60 Hz Maximum power 1000 W General fuse 10 AT 6X35 on mains filter Characteristics of the instruments Refer to the manufacturer's documentation Capacity of the bottle of CALBENIUM 1 l Air quality Dry and without oil Water quality hardness; 8°dH (1°dH = 20mg Ca/3l of water) Flow ≤4l / min (max that the unit can consume)

9.3 Wireless pedal

Weight 3 kg Battery LiPo 3.7V - 1250 mAh Frequency 2.4 GHz ISM Charge About 2 hours, using only the supplied 5V transformer Battery life About 15 days of use

59 10. RECYCLING

IMPORTANT INFORMATION FOR ENVIRONMENTALLY FRIENDLY DISPOSAL

This product is subject to separate collection for electrical and electronic equipment in accordance with Directive 2002/96/EC.

The crossed out dustbin symbol on the unit indicates that at the end of its life cycle, it must be treated separately from household waste. The device should be entrusted to a selective sorting centre for electrical and electronic devices or returned to the retailer when purchasing a new device.

The user is responsible for the delivery of the used appliance to the relevant collection structures at the risk of penalties provided by the waste disposal legislation.

The selective sorting carried out before recycling, processing and disposal of the used device in an environmentally sound manner help avoid harmful consequences for the environment and health and encourage the recycling of the materials that the device is made from.

60 61 AIREL-QUETIN 917 rue Marcel Paul – ZA des Grands Godets 94500 Champigny sur Marne FRANCE

Tel. +33 148 822 222 Fax +33 148 824 613 [email protected]

After-Sales department Tel. 01 48 82 58 31 Fax +01 48 82 46 Email [email protected]