DOCSLIB.ORG

Politicka Misla 22

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Politicka Misla 22 Henri Bohnet Protecting Human and Minority On the country level, one decisive Rights in Europe factor for the prevention of Human rights violations is, thus, human rights It is one of the central responsibili- education, which should be provided to ties of a government to protect the rights all members of society, including of its citizens. With the Universal Dec- schoolchildren and teachers, journalists laration of Human Rights of 1948, the and businessmen, police officers and United Nations started a process of soldiers, lawyers and judges, to incor- putting the protection of Human Rights porate the respect for and awareness on the international agenda, of these fundamental rights. enshrining in the following The second crucial fac- decades the fundamental tor is to uphold the principle rights of every person in of the rule of law to guaran- several international trea- tee the investigation and ties, and establishing spe- punishment of human rights cial institutions such as the violations. In this regard, the Office of the UN High Com- independence of the justice missioner for Human Rights, system, the strength of the special UN representatives democratically elected peo- and the Human Rights Com- ples representatives and mission. This process has the active approach of the led to the recognition that civil society, including the there is an international re- media, play a vital role. sponsibility to protect these In a society with ethnic fundamental rights, and with the es- minorities, additional rights for the tablishment of the International Crimi- ethnic communities to preserve their nal Court to prosecute those who vio- unique identity contribute to the pe- late them. On the other hand, it has led aceful coexistence and the loyalty of the to the incorporation of the Human Rights citizens to their state. Again, human into the constitutions of most countries rights education and the strength of the in the world. Every citizen is entitled to rule of law play important roles here. live in a country where the state guaran- The institution of the Human Rights tees his or her constitutional rights in Ombudsman has been established in everyday life. Important components of many European countries and in all this entitlement are the information and countries of the Balkans with the goal education of every citizen to know his or of achieving these objectives. her rights and to enforce and implement With this new issue of Political these rights through a democratic law Thought, several of the regions Om- and justice system. budsmen present their views on the Godina 6, br. 23, septemvri 2008, Skopje str. 1 Henri Bohnet system of human rights and minority of the European integration processes. rights protection in their respective In addition to highlighting similarities countries. Additional contributions from and common challenges, this issue regional experts and decision-makers, underlines the continuing importance of including Germany, point out the a public debate on how to continue the challenges and perspectives of protec- promotion of the Universal Declaration ting these rights against the background of Human Rights in the 21st century. Rezime So ova novo izdanie na Politi~ka misla#, nekolku od narodnite pravobraniteli od zemjite vo regionot gi prezentiraat svoite gledi{ta za sistemot za za{tita na ~ovekovite prava i malcinskite prava vo nivnite zemji. Dopolnitelni pridonesi od regionalnite eksperti i ~elnici vo donesuvaweto odluki, vklu~uvaj}i ja i Germanija, poso~uvaat na predizvicite i perspektivite {to proizleguvaat od za{titata na ovie prava vrz baza na evrointegrativnite procesi. Pokraj naglasuvaweto na sli~nostite i zaedni~kite predizvici, ova izdanie go naglasuva postojnoto zna~ewe na javnite debati za toa kako da se prodoli promocijata na Univerzalnata deklaracija za ~ovekovi prava vo 21 vek. str. 2 Politi~ka misla SODR@INA / CONTENTS Voved / Introduction Protecting Human and Minority Rights in Europe ..................................... 1 Henri Bohnet Za{tita na ~ovekovite prava i pravata na malcinstvata vo Evropa Anri Bone Za{tita na ~ovekovite prava i pravata na malcinstvata vo Evropa / Protecting Human and Minority Rights in Europe Narodniot pravobranitel vo za{tita na ~ovekovite prava i pravata na pripadnicite na zaednicite koi ne se mnozinstvo ...... 9 Ixet Memeti The Ombudsman Working towards the Protection of Human Rights and Non-majority Community Ixhet Memeti Protection of Human Rights in Germany ................................................. 15 Holger Haibach Za{tita na ~ovekovite prava vo Germanija Holger Hajbah Aiming at Achieving the Required Standards of Good Governance ...... 19 Ermir Dobjani Streme` za ostvaruvawe na baranite standardi za dobro vladeewe Ermir Dobjani Mandat, funkcii i ovlastuvawa na institucijata Naroden pravobranitel na Federacijata BiH: najefikasni praktiki i izvle~eni pouki za za{tita na malcinstvata na Balkanot ........... 25 Vera Jovanovi} The Mandate, Function and Jurisdiction of the Ombudsman in the Federation of bosnia Herzegovina: the Most Efficient Practices and Lessons Learned from the Protection of the Minorities in the Balkans Vera Jovanovi} Godina 6, br. 23, septemvri 2008, Skopje str. 3 Polobata i ulogata na pravobranitelot za ~ovekovite prava i slobodi vo Crna Gora, so osvrt na za{titata na malcinskite prava .................................................................................. 35 Budimir [}epanovi} The Position and Role of the Ombudsman in Montenegro: in the Light of the Protection of Minority Rights Budimir [}epanovi} The Ombudsman in Romania Works for the Individuals ......................... 45 Mihaela Stanciulescu Ombudmanot vo Romanija raboti za poedinecot Mihaela Stan~ulesku Minority Rights from the Ombudsmans Perspective: Between Rights and Practice .................................................................... 55 Milena Gogi} Pravata na malcinstvata od perspektuvata na Ombudsmanot Pome|u pravata i praksata Milena Gogi} Prava i za{tita na malcinstvata vo Romanija ................................. 59 Jozef C. Karl The Rights and the Protection of the Minorities in Romania Josef C. Karl Aktuelno / Curent Za{titata na ~ovekovite prava vo Republika Makedonija............ 83 @arko Trajanovski The Protection of Human Rights in the Republic of Macedonia @arko Trajanovski Me|unarodni organizacii / International Oraganization Za{tita na malcinstvata vo Evropa ................................................... 91 Zvonimir Jankuloski The Protection of the Minorities in Europe Zvonimir Jankuloski str. 4 Politi~ka misla Makedonija i EU / Macedonia and EU Ustavno-pravniot status na religiite i slobodata na veroispoved..................................................................... 97 Aleksandar Spasenovski The Constitutional and Legal Status of Religious Communitiesand the Freedom of Religion Aleksandar Spasenovski Teorija / Theory Civil Society: An Alternative Safeguard of Human Rights Protection and Promotion .............................................. 103 Nenad Markovi} Gra|ansko op{testvo: alternativnite formi na za{tita i afirmacija na ~ovekovite prava Nenad Markovi} Portret / Portrait Martin Luther King, Jr.: The Man and His Times ................................... 113 Alvin Magid Martin Luter King: li~nosta i vremiwata Alvin Magid Recenzii / Reviews Pregovarawe vo konflikti na identiteti ...................................... 119 Vlado Popovski Negotiation in Identity Conflicts Vlado Popovski Dokumenti / Documents Univerzalna deklaracija za ~ovekovite prava .............................. 123 Universal Declaration of Human Rights Za avtorite / About the Authors ..................................................................... 129 Godina 6, br. 23, septemvri 2008, Skopje str. 5 str. 6 Politi~ka misla Godina 6 Year 6 Br. 23 Nº 23 septemvri September Skopje, 2008 Skopje, 2008 ISSN 1409-9853 ISSN 1409-9853 Spisanie za politi~ko-op{testveni temi Magazine for Political and Societal Issues Izdava~: Publisher: Anri Bone Henri Bohnet Osnova~i: Founders: d-r \orge Ivanov Dr. Gjorge Ivanov m-r Andreas Klajn Andreas Klein M.A. Urednici: Editors: m-r Dane Taleski Dane Taleski M.A. Emilija Tuxarovska Emilija Tudzarovska B.A. m-r Nenad Markovi} Nenad Markovic M.A. m-r Ivan Damjanovski Ivan Damjanovski M.A. m-r Vladimir Bo`inovski Vladimir Bozinovski M.A. Goce Drtkovski Goce Drtkovski B.A. Adresa: Address: Fondacija "Konrad Adenauer# Konrad-Adenauer-Stiftung ul. Maksim Gorki 16, kat 3 ul. Maksim Gorki 16/3 MK - 1000 Skopje MK - 1000 Skopje Tel.: 02 32 31 122 Phone: 02 32 31 122 Faks: 02 31 35 290 Fax: 02 31 35 290 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Internet: www.kas.de Internet: www.kas.de Institut za demokratija Institute for Democracy "Societas Civilis# Skopje "Societas Civilis" Skopje ul. Kragueva~ka br. 2 ul. Kraguevacka 2 MK - 1000 Skopje MK - 1000 Skopje Tel./Faks: 02 30 94 760 Phone/fax: 02 30 94 760 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Internet: www.idscs.org.mk Internet: www.idscs.org.mk Makedonska asocijacija na politikolozi Macedonian Political Science Association E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Pe~at: Printing: Vinsent grafika Vinsent Grafika Dizajn: Design: Natali Nikolovska Natali Nikolovska Organizacija: Organization: Daniela Trajkovi} Daniela Trajkovic Tehni~ka podgotovka: Technical preparation: Pepi Damjanovski Pepi Damjanovski Prevod: Translation: Marija Micevska - Kokalanova Marija Micevska - Kokalanova Jazi~na redakcija na angliski: English language editor: Rajna
Load more

Recommended publications
  • Karolina Goceva
    KAROLINA GOCEVA The Superbrands organization has for the past 18 years been paying tribute to the strongest and the best brands in 89 countries. The categorisation of the awards was changed in 2009. The Superbrands organizers believed that it was high time to not only award product brands and companies on the world market, but also to award public figures that truly deserve it. In the process of choosing laureates, the emphasis is put on products and companies that operate at the national and the international level. When choosing actual persons, the organizations targets exclusively those persons who have become “super brands” through their personal achievements, and are, as such, of great importance in their homeland as well as on the international market. Sport and music are two categories with the highest number of distinguished representatives, i.e. Macedonian’s super ambassadors to the world. In the final election for the year 2011/2012, we are awarding the Superbrands for the first time to one of the greatest artist on the Macedonian music scene, the one and only, inimitable, Karolina Goceva. Market colorless to the world of yellow popular Macedonian festival MAKFEST. Since the very beginning of her career, Karolina has press media. The performance of the talented girl attracted attention of wide audience, and her In addition to all challenges of from Bitola immediately delights albums and concerts are listened to and attended the work in music, Karolina has audience and music critics. Although by fans of all ages. Her exceptional voice and managed to conquer the most performed by a child, the song "Mamo striking beauty have quickly taken her to the top, difficult, the biggest test of pusti me" is still a well know evergreen.
    [Show full text]
  • KINOPIS 26, 2002 KORICABECK26.Qxd 27-02-03 17:20 Page 1
    KORICAFRONT26.qxd 27-02-03 17:09 Page 1 KINOPIS 26, 2002 CRNA, NO PREKRASNA (DOKUMENTAREN FILM, BLAGOJA RISTESKI, 2001g.) KORICABECK26.qxd 27-02-03 17:20 Page 1 31. DR@AVEN FESTIVAL NA NEPROFESIONALEN FILM - PRILEP 2002 50 GODINI OD PRVIOT MAKEDONSKI IGRAN FILM spisanie za istorijata, teorijata i kulturata na filmot i na drugite umetnosti KINOPIS Journal on the Film History, Theory and Culture and the Remaining Arts KINOPIS Revue de l'histoire, de la théorie et de la culture du cinéma et d'autres arts SODR@INA / CONTENTS / CONTENU - 50 godini od prviot makedonski igran film FROSINA / - 50 years of 6 the first Macedonian feature film FROSINA / 50 ans du premier film de fiction macédonien FROSSINA ISTORIJA / HISTORY / HISTOIRE Prilozi za istorijata na filmot vo Makedonija / Contributions on the Macedonian film history / Récits sur lhistoire du cinéma en Macédoine Marijan Cucui: Janaki Manaki voen dopisnik vo 1903? (novi fakti za 13 bra}ata Manaki) Marian Tutui: Janaki Manaki War Corespondent In 1903? (some new facts on the Manaki Brothers) Ianaki Manaki reporter de guerre en 1903? (Nouveaux faits sur les frères Manaki) PREDISTORIJA / PRE-HISTORY / PRÉHISTOIRE Donata Pezenti Kampawoni: Senkata 24 Donata Pesenti Campagnoni: The Shadow Lombre FILMOT VO BALKANSKIOT KULTUREN KONTEKST / THE FILM IN THE BALKAN CULTURAL CONTEXT / LE CINEMA DANS LE CONTEXTE CULTUREL BALKANIQUE Dejan Kosanovi}: Pregled na razvojot na kinematografskite dejnosti vo 29 Bosna i Hercegovina (1897 1945), vtor del Dejan Kosanovi}: Review On The Cinema Development in
    [Show full text]
  • Kinopis 25, 2002 “Лакираните Чевли На Непознатиот Воин” Непознатиот На Чевли “Лакираните Арне В’Лчанов Рангел На
    KORICAfront25 konvertirana 2019_KORICAfront.QXD 21/12/2019 02:11 Page 1 СТАРО КумАНОВО (уЃумАТ СОКАГИ) KINOPIS 25, 2002 “ЛАКИРАНИТЕ ЧЕВЛИ НА НЕПОЗНАТИОТ ВОИН” на Рангел В’лчанов spisanie za istorijata, teorijata i kulturata na filmot i na drugite umetnosti KINOPIS Journal on the Film History, Theory and Culture and the Remaining Arts KINOPIS Revue de l'histoire, de la théorie et de la culture du cinéma et d'autres arts SODR@INA / CONTENTS / CONTENU ISTORIJA / HISTORY / HISTOIRE Prilozi za istorijata na filmot vo Makedonija / Studies on the Film History in Macedonia / Récits sur lhistoire du cinéma en Macédoine Miodrag Arsovski Bolto: Kude tumbu i ~etiri bandere (starite kina 5 vo Kumanovo) Miodrag Arsovski Bolto: At the Hill and the Four Posts (the old cinemas in Kumanovo) _Là où se trouvent la butte et les quatre poteaux" (Les vieux cinéma de Kumanovo) Kostadin Kostov: _Titanik" vo strumi~kite sela (za patuva~koto kino 15 na Jordan En~ev) Kostadin Kostov: _Titanic" in the Villages of the Strumica District (on the mobile cinema of Jordan Enchev) Le _Titanique " dans les villages de Strumica (sur le cinéma ambulant de Jordan Encev) Ilindenka Petru{eva: Podvi`noto kino na Ministerstvoto za 18 prosveta (1944 – 1950) Ilindenka Petruševa: Mobile Cinema of the Ministry of Education (1944–1950) Le cinéma ambulant du Ministère de l’enseignement (1944-1950) TEORIJA / THEORY / THÉORIE Robert Ala|ozovski: Postmodernizmot vo makedonskiot film 27 Robert Alagjozovski: Postmodernism in the Macedonian Film Le postmodernisme du cinéma macédonien POVODI / OCCASIONS / OCCASIONS Denovi na bugarskiot film vo Makedonija / Days of Bulgarian Film in Macedonia / Jours du cinéma bulgare en Macédonien Miroslav ^epin~i}: Kon bliskite kinematografski prostori 45 (bele{ki za bugarskiot film) Miroslav Cepincik: About the Familiar Cinematographies in the region (notes on the Bulgarian film) Vers les espaces cinématographiques voisins (notes sur le cinéma bulgare).
    [Show full text]
  • Republika Srbija
    Rodna Veli~kovska @ETVARSKOTO PEEWE VO MAKEDONIJA SKOPJE, 2002 INSTITUT ZA FOLKLOR "MARKO CEPENKOV"− SKOPJE INSTITUTE OF FOLKLORE "MARKO CEPENKOV" − SKOPJE SPECIAL EDITIONS Volume 45 Rodna Veli~kovska THE HARVEST SINGING IN MACEDONIA Skopje, 2002 INSTITUT ZA FOLKLOR "MARKO CEPENKOV"− SKOPJE POSEBNI IZDANIJA Kniga 45 Rodna Veli~kovska @ETVARSKOTO PEEWE VO MAKEDONIJA SKOPJE, 2002 Ovaa kniga se temeli na magisterskiot trud na tema: "@etvarskoto peewe vo Makedonija", odbranet na Fakultetot za muzi~ka umetnost vo Belgrad na 04.08.1999, pred komisijata vo sostav: prof. d-r Dimitrije O. Golemovi}, prof. d-r Nice Fracile, prof. d-r Olivera Vasi}, prof. d-r Nenad Qubinkovi} i prof. d-r Mirjana Veselinovi}-Hofman. Od se' srce im se zablagodaruvam na mentorot prof. d-r Dimitrije Golemovi}, na prof. d-r Nice Fracile i prof. d-r Olivera Vasi} za uka`anata pomo{ kako i na recenzentite na ovaa kniga: prof. d-r Dimitrije O. Golemovi} i prof. d-r Dragoslav Ortakov. Avtorkata VOVED 8 Rodna Veli~kovska Imaj}i ja predvid prazninata {to postoi vo oblasta na `etvarskoto peewe, odlu~iv temata na ovoj trud da bide tok- mu ovaa zapostavena oblast na muzi~kiot folklor, bidej}i, os- ven toa, ovoj na~in na peewe e na pat kon napolno is~eznuvawe. Sé do neodamna ova peewe be{e so~uvano vo sredinite kade {to gradskata muzi~ka kultura ima{e najmalku uslovi da dopre i da zavladee. Takvi sredini se nekoi ruralni i planinski predeli na Makedonija, koi vo minatoto `ilavo se sprotivstavuvaa na sekakvo vlijanie odnadvor. Za izrabotkata na ovaa kniga gi izbrav komparativno- istoriskata i deskriptivnata metoda, koi ovozmo`uvaat sledewe na pojavata na `etvarskoto peewe vo proces, negoviot razvoj, transformacii i, kone~no, negovoto postepeno is~eznu- vawe.
    [Show full text]
  • Ljubljanske Ceste NAZIV PJESME MP3 FORMAT A.Ilic & Gigi D'agostino
    A Mezek - Ljubljanske Ceste NAZIV PJESME MP3 FORMAT A.Ilic & Gigi D'agostino - Ana mi je rekla bla bla bla ILI AUDIO CD FORMAT AbeeDj - 2005 POP - Best of 01. Zeljko Bebek - Sinoc sam (AbeeDj Club Remix 2005) AbeeDj - 2005 POP - Best of 02. Nervozni Postar - Jugo Jugo (AbeeDj Club Remix 2005) AbeeDj - 2005 POP - Best of 03. Al Dino - Kopriva (AbeeDj Underground Remix 2005) KATALOG MUZIKE AbeeDj - 2005 POP - Best of 04. Tijana Dapcevic - Sve je isto (AbeeDj speed Remix 2005) AbeeDj - 2005 POP - Best of 05. Plavi Orkestar - Tako male Stvari (AbeeDj Remix 2005) ORGINALI – CD i DVD KVALITETA AbeeDj - 2005 POP - Best of 06. Ana Nikolic - Januar (AbeeDj Fast Remix 2005) AbeeDj - 2005 POP - Best of 07. Vlado Georgiev - Nisam Ljubomoran (AbeeDj Club Remix 2005) AbeeDj - 2005 POP - Best of 08. Djogani - Sappur Panika (AbeeDj Sappur Remix 2005) MUZIKU SNIMAMO NA CD i DVD MEDIJE AbeeDj - 2005 POP - Best of 09. Natasa Bekvalac - Kao Nikotin (AbeeDj Club Remix 2005) AbeeDj - 2005 POP - Best of 10. Crvena Jabuka - Ti mi dusu uzimas (AbeeDj Remix 2005) Aca Ilic - 2005 - 01 - Ne, ne, ne Aca Ilic - 2005 - 02 - Poznajem te po lazima Aca Ilic - 2005 - 03 - Bulevar juzni 1 DVD ili CD = 50,00 Kn. Aca Ilic - 2005 - 04 - Popij sa mnom moj Beograde Aca Ilic - 2005 - 05 - Vara zora NA JEDAN MEDIJ SNIMAMO 16 PJESAMA Aca Ilic - 2005 - 06 - Lazni kralj U MP3 FORMATU ILI U AUDIO CD FORMATU Aca Ilic - 2005 - 07 - Sipajte da se napijem DOSTAVA HP EXPRES NA VAŠ TROŠAK Aca Ilic - 2005 - 08 - Ove dve kraj mene Aca Lukas & Dzej - Sto si tuzan prijatelju ŠALJEMO NA VAŠU ADRESU - POUZEĆEM U RH .
    [Show full text]
  • Politicka Misla 24.Pdf
    Henri Bohnet Values of political pluralism try. In more than its 70 offi ces world- wide, the KAS promotes activities to This is the season of elections: strengthen democratic party structures parliamentary elections in Macedonia and a democratic, pluralistic political in June, presidential elections in the system. In our understanding, political United States in November, local and parties and democratic pluralism are presidential elections in Macedonia in indelible components of a modern nation March 2009, elections to the European state: democratic parties offer important Parliament in June 2009 and parliamen- channels between state and society to tary elections in Germany in participate and to commu- September 2009. Elections nicate; thus, so that the citi- refl ect the most elementary zens can take active part in power the citizens have to shaping their social and po- determine the course of litical environment. Political their country and to realize parties, however, also stand the fundamental principle of for particular values. These democracy: the rule of the values are debated within people. Elections provide the party and also in public, the citizens with a choice in the media and with other between different political parties. Elections determine ideas and leaders, as well as which of these values will between different arguments affect the domestic and for- and programs proposing eign policy of the country. In the best ways to move the Germany, as in Macedonia country forward. This choice stands for and many other countries, the voter the political pluralism of the country, usually prefers a combination of political with politicians and parties competing ideas and values, thus making compro- for the vote of the people with their set mises and coalitions between parties of proposed priorities, ranging from necessary to form a government – and conservative, liberal, social-democratic optimally, an opposition - coalition.
    [Show full text]
  • Vremeto I Znacite
    Vremeto i znacite Petto, preraboteno i dopolneto izdanie. Izvr{ena e i nova sistematizacija na materijalot, so {to zna- ~itelno e podobrena teolo{kata homogenost na kniga- ta vo celost. 1 Uvod Ne taka odamna ja prekr{ivme 2000-tata, dolgo o~ekuva- na i pompezno najavuvana jubilarna godina, so mnogu plani- rani i ostvareni jubilei i so bezbroj iska`ani `elbi i nade- `i koi odgovaraat na edna takva epohalna prelomna godina, nadevaj}i se deka taa }e bide uvod vo edno novo vreme koe na{ata planeta Zemja }e ja vovede vo pomirni vodi. No, bez ogled na golemite i ubavi `elbi, nade`i i silni o~ekuvawa i nastojuvawa lu|eto da ja prenaso~at nejzinata o~igledno morni~ava zavr{na faza od nejzinata dimna istorija kon tie, so srce i du{a o~ekuvani i posakuvani pomirni vodi za da zdivnat od sekojdnevnite {okovi i potresi {to gi do`i- vuvaat, taa, sepak, nezapirlivo brza vo presret na svojata krajno surova i svirepa sudbina, vo presret na `estokite zavr{ni nastani i sceni videni so proro~ko oko i potvrdeni so bibliski proro{tva, spored koi, ~ove{tvoto }e bide zafa- teno so op{ta bezmilosna kriza kakva {to ne postoela vo negovata krvava istorija. Avtorot na ovaa kniga ne e nikakov zol prorok so bol- na imaginacija koj blada i kobi. Ne e nikakov zlokoben futu- rist. Ne! Toj samo gi potsetuva ~itatelite i im uka`uva na ona, podzaboravenoto, ili napolno zaboravenoto - na apoka- lipti~kite bibliski proro{tva na koi tie, obzemeni i pro- niknati so ma~noto sekojdnevje, ne obrnuvaat vnimanie.
    [Show full text]
  • L U a N Starova
    LUAN STAROVA QUBOVTA NA GENERALOT ACADEMIE MACEDONIENNE DES SCIENCES ET DES ARTS LUAN STAROVA L’AMOUR DU GENERAL ROMAN SKOPJE 2008 2 MAKEDONSKA AKADEMIJA NA NAUKITE I UMETNOSTITE LUAN STAROVA QUBOVTA NA GENERALOT ROMAN SKOPJE 2008 3 LUAN STAROVA QUBOVTA NA GENERALOT Urednik: Gane Todorovski Izdava~: Makedonska akademija na naukite i umetnostite Jazi~na redakcija: Liljana Ugrinovska Likovno oblikuvawe: Ko~o Fidanovski Korektura: Dragica Topuzovska Kompjuterska obrabotka: Dragica Topuzovska Pe~ati: „Jugoreklam“ Tira`: 500 primeroci CIP - Katalogizacija vo publikacija Nacionalna i univerzitetska biblioteka „Sv. Kliment Ohridski“, Skopje 821.163.3-31 821.163.3.31.09Starova, L. 821.18(497.7)-31 821.18(497.7)-31.09Starova, L. STAROVA, Luan Qubovta na generalot : roman / Luan Starova. - Skopje : Makedonska akademija na naukite i umetnostite, 2008. - 491 str. ; 24 sm Na naspor. nasl. str.: L’amour du general : roman / Luan Starova. – La saga balkaniqye de Luan Starova: str. 467-475. - Objaveni dela : (izbor) / izrabotil Qubomir \orevski: str. 477-491 ISBN 978-608-203-006-7 1. Stv. nasl. na naspor. nasl. str. a) Starova, Luan (1941-) - „Qubovta na generalot“ - Kritiki i tolkuvawa COBISS.MK-ID 73038090 4 Na na{iot komandant Na{ite `elbi i molbi Kon Sevi{niot Te molime, o Bo`e, usli{i ne Za na{iot Golem Mortje Posakuvame da ni ostane Otsega pa navek Na Albanija da $ se prikloni Nejzin sin da go imenuvame Lazgu{ Poradeci Pogradec, 1918 5 6 P R V D E L 7 8 I Tatko be{e na zalezot od svojot `ivot koga, eden den, vlegov vo negovata biblioteka so eden golem magnetofon i so dve lenti za da go zabe- le`am odamna dogovorenoto ka`uvawe za nego- viot `ivot.
    [Show full text]