DIN BESÖKSGUIDE TILL SVENSKA

2018-2019 Raseborgvisitraseborg.com

EKENÄS • KARIS • POJO • BILLNÄS BRUK • BROMARV SKÄRGÅRDSBY • EKENÄS SKÄRGÅRDS NATIONALPARK FISKARS BRUK • JUSSARÖ • RASEBORGS SLOTT • SKÅLDÖ • SNAPPERTUNA BY • SVARTÅ SLOTT • TENALA BY

Nära. Ändå annorlunda

En helt egen värld - endast en dryg timme från Helsingfors och Åbo. Svartå Slott – svartaslott.fi Raseborg Raseborgs slottsruiner – utinaturen.fi/Raseborg Kustrutten Ekenäs Port kustrutten.fi Västerby friluftsområde Påminne skidcenter Åbo & backbilsbana – paminne.com Salo

Turku ➜ 33 km

Calliola – calliola.com 93 km ➜ Kisakeskus – kisakeskus.fi Malmbacka – malmbacka.fi Åminne Gård – nordcenter.fi Frontmuseet i Lappvik – frontmuseum.fi Fiskars Bruk – fiskarsvillage.fi

Gästhamn

Avstånd till olika stadsdelar i Raseborg (med bil) Till KARIS: Från Helsingfors...... 76 km Från Åbo...... 118 km Från Helsingfors-Vanda flygplats...... 89 km Från Tammerfors...... 222 km Från Jyväskylä...... 329 km Från Hangö...... 51 km

Till EKENÄS: Från Helsingfors...... 93 km Från Åbo...... 111 km Från Helsingfors-Vanda flygplats...... 105 km Från Tammerfors...... 237 km Från Jyväskylä...... 345 km Från Hangö...... 35 km

Till POJO (nära Fiskars Bruk): Från Helsingfors...... 86 km Från Åbo...... 112 km Från Helsingfors-Vanda flygplats...... 98 km Från Tammerfors...... 231 km Från Jyväskylä...... 223 km Från Hangö...... 61 km

Avstånd inom Raseborg (med bil) Karis–Ekenäs...... 18 km Karis–Fiskars...... 13 km Karis–Svartå...... 18 km Karis–Billnäs...... 2,5 km Karis–Pojo...... 10 km Karis–Snappertuna...... 11 km Karis–Tenala...... 30 km Karis–Bromarv...... 50 km

Ekenäs–Fiskars...... 30 km Ekenäs–Svartå...... 35 km Ekenäs–Billnäs...... 20 km Ekenäs–Pojo...... 25 km Ekenäs–Snappertuna...... 16 km Ekenäs–Tenala...... 18 km Ekenäs–Bromarv...... 35 km

Fiskars–Pojo...... 5 km Fiskars–Billnäs...... 10 km Fiskars–Snappertuna...... 25 km Hanko Fiskars–Svartå...... 25 km Fiskars–Tenala...... 20 km Hangö Fiskars–Bromarv...... 40 km

Svartå–Snappertuna...... 35 km Svartå–Billnäs...... 20 km Kustrutten Svartå–Pojo...... 24 km kustrutten.fi Svartå–Tenala...... 44 km Svartå–Bromarv2 visitraseborg.com...... 62 km 4 / 2 km fiskarsvillage.fi

Salo 33 km

Terrängcykling fiskarsvillage- trailcenter.fi

Pojo

Helsingfors Helsinki Pinjainen ➜ 65 km Ingå Inkoo se sidan Karis ➜ 12 km 21 Mörby

Trollskogsrundan 5 km

se sidan 21

Gammelboda

Dagmarsparken Sandnäsudd 2-4 km

Ramsholmen 2-4 km Kopparö Predium

Baggö

Rödjan

Jussarö

Kustrutten kustrutten.fi TAMMERFORS

TAVASTEHUS

ÅBO SALO HELSINGFORS-VANDA FLYGPLATS LOJO

KIMITO ESBO HELSINGFORS Fakta om INGÅ staden Raseborg HANGÖ

Ligger i landskapet Nyland och Förbindelser: med bil, buss, tåg, cykel eller grundades 1.1.2009 av tidigare båt. Färdanvisningar hittar du på sid. 20 eller I Raseborg är avståndet på visitraseborg.com - Info - Hitta till Raseborg. Ekenäs stad, Karis stad och Pojo från gräns till gräns kommun. Fler frågor? Vi finns härför att hjälpa! över 100 km. Raseborgs turistbyrå finns precis invid Råd- Yta: 2 178 kvadratkilometer, varav vatten- hustorget i Ekenäs. områden 1 035 kvadratkilometer. Gatuadress: Gustav Wasas gata 10, VÄND BLAD SÅ Invånarantal: ca 28 000 HITTAR DU EN 10600 Ekenäs. KARTA ÖVER HELA RASEBORG Raseborg är känt för sina många fina byar Tfn +358 (0)19 289 2010 och bruk – bland dem Billnäs, Bromarv, [email protected] Fiskars, Snappertuna, Svartå och Tenala.

Vill du veta mer ska du gå in på vår webb- Denna broschyr är utgiven av Raseborgs stads Raseborg kan stoltsera med ca 6 400 plats visitraseborg.com – där hittar du mer turistbyrå. Vi hoppas du ska ha mycket nytta sommarstugor och en unik skärgård som info och en uppdaterad evenemangs- och glädje av den. Vi förbehåller oss rätten till består av ca 1 300 holmar och Ekenäs skär- kalender. Följ oss även på Instagram och ändringar. gårds nationalpark. Facebook under namnet Visit Raseborg.

Raseborg är en tvåspråkig stad där ca 65 % talar svenska, ca 31 % finska och några Svenska Finska procent andra språk. Därför har många Planering och texter: Martina Österberg/ stadsdelar och byar både ett svenskt och Raseborg Raasepori Raseborgs stads turistbyrå ett finskt namn (se tabellen intill). Fotografier: Emilia Nyberg, Fotofabriken, Ekenäs Tammisaari Martina Österberg, Multifoto, Calliola, Eva Tordera, Fiskars Village, Fiskars museum, Karis Karjaa Elisabeth Blomqvist, Jari Pohjalainen, Kaisa Korpinen, Kisakeskus, Linnea Ingman, Lotta Pojo Pohja Söderlund, Malmbacka, Salla Keskinen, Svartå Slott, Åminne Gård, Ägräs Distillery, Tenala Tenhola turistbyråns arkiv m.fl. Den stora pärmbilden Svartå Mustio togs av Jöns Aschan, paddlingsfabriken.fi Layout: Leo Graphics Skuru Pohjankuru Denna broschyr är tryckt på miljövänligt papper av Nord Print, Helsingfors 2018

4 Från slott till koja Läs mer på s. 6 Lugn, livskvalitet Skärgårdsliv i Raseborg Läs mer på s.8 och småskalighet

Ut till havs utan egen båt Läs mer på s.9 Raseborg ligger närmare än du tror – på den finländska sydkusten strax före Hangö och mittemellan storstäderna Helsingfors och Åbo. Från dessa två städer åker du hit på endast en dryg timme. Men när Motion med det du väl kommit fram är det nästan som att stiga in i en annan värld. lilla extra Läs mer på s.11 I Raseborg finns alla ingredienser till ett gott liv. Här kan du ta dagen i ett makligare tempo och njuta av lugn och ro. Unna dig en meditativ tur i skogen Raseborg gröna kraftverk eller andas frisk havsluft i skärgården. Cykla i måleriska kulturlandskap eller Läs mer på s.12 gör en historisk tidsresa i ståtliga slott och bruksmiljöer. Välj bland kultur- begivenheter, mysiga caféer och restauranger. Botanisera i skogens skafferi Smaka på Raseborg! eller handla närproducerad mat på marknader och torg. Upplev småskalighet, Läs mer på s.14 lätthet och småstadscharm.

I vidsträckta Raseborg finns många pittoreska tätorter och byar att bekanta Kultur och evenemang sig med. Gör en dagstur, stanna en natt eller kanske en hel vecka. Hyr en stu- för alla sinnen ga och ta ut det bästa av sommartorg, skärgårdsbutiker och härliga solned- Läs mer på s.16 gångar.

Barnens Raseborg I denna broschyr ger vi tips och idéer om vad du kan uppleva i Raseborg. Läs mer på s.18 För uppdaterade uppgifter om t.ex. inkvartering, mat, dryck och aktiviteter rekommenderar vi ett besök på vår webbplats visitraseborg.com. Ta även en titt under rubrikerna Upplev, Tips & idéer och Evenemang. Fest eller möte i Raseborg Läs mer på s.19 Välkommen till Raseborg! Nära. Ändå annorlunda. Hitta till Raseborg Läs mer på s.20 PS! Många blir faktiskt så förtjusta i Raseborg att de väljer att flytta hit. Vem vet, kanske du är en av dem? Vill du veta mer om boende i Raseborg ska du navigera in på raseborg.fi/bobra Sevärdheter & upplevelser Läs mer på s.22

visitraseborg.com 5 Från slott till koja När staden Raseborg grundades år 2009, fick den sitt namn av historiska Raseborgs slott med anor från 1300-talet. Idag ligger slottsruinerna på ett högt berg vid en å, men i tiderna var hela slottet omgivet av hav. Under historiens gång har såväl svenskar, danskar som sjörövare slagits om slottets herravälde.

Men historien tar inte slut där. Den fortsätter och tar dig till bruksmiljöer, slott, byar, vacker arkitektur, museer, minnesmärken och levande kulturlandskap. Till alla tidsresenärers glädje är en stor del av de historiska miljöerna dessutom välbevarade och kan besökas året om.

Raseborgs slottsruin

Väck historien till liv - delta i en guidad tur!

Raseborgs historia är en skattkista av in- Dramatiserade tidsresor. Vill du lära känna Svartå Slott. Magnifika Svartå Slott med tressanta händelser och spännande anek- slottsfrun Katarina på Raseborgs slott konst, skulpturer och vackra antika möb- doter. Vill du göra en riktig djupdykning i eller konstnären Helene Schjerfbeck som ler. Interiören är pietetsfullt restaurerad denna värld rekommenderar vi en guide! levde i Gamla stan i Ekenäs? Följ med på med sina rikliga målningar, dekorerade Ifall du önskar en alldeles egen guidning dramavandring i autentisk miljö. Läs mer på kakelugnar och sin gustavianska inredning går det bra att boka en skräddarsydd visitraseborg.com – Upplev – Guidningar. med restaurerade originalgolv. Med god tur. Här kommer våra bästa tips – vilken (eller dålig) tur får du syn på ett av slottets är din favorit? Gamla stan i Ekenäs. Guidad tur i Gamla spöken. svartaslott.fi stan i Ekenäs med spännande detaljer om de gamla hantverkarkvarterens hus och Fiskars museum ligger på Hammarbacken personerna som jobbat och bott i dem. i Fiskars övre bruk och har utvecklats till Sommaronsdagar i juli. visitraseborg.com Blev du nyfiken och ett levande lokalmuseum för brukskultur. – Upplev – Guidningar vill veta mer? Delta i guidningar, tidsresor och evene- mang och upplev livet i Fiskars bruk från Funktionalistisk arkitektur i Karis. Visste Gå in på visitraseborg.com – Upplev 1600- till 2000-talet. Museet erbjuder du att det finns ovanligt många funkishus i – Historiska sevärdheter & museer. barnvänliga Gör det själv-verkstäder, Karis? Lär dig mer om dem, Karis närhisto- Där kan du läsa mer om våra där hela familjen kan lära sig om brukets ria och Hilding Ekelunds arkitektur under histor­ iska­ sevärdheter, minnes­ historia och livet förr. fiskarsmuseum.fi en guidad stadsrunda –raseborgsguider.info märken, skulp­turer och kyrkor!

6 Historiska miljöer - våra bästa tips

Anrika Fiskars Bruk. Det är ingen slump att Idylliska, havsnära Ekenäs grundades Pietetsfullt restaurerade Svartå Slott är historiska Fiskars Bruk utsågs till Finlands år 1546, nästan samtidigt med Finlands den största icke kyrkliga träbyggnaden i bästa resmål år 2015. Den natursköna huvudstad Helsingfors. Här kan du upptäcka Finland. Byggnadsstilen representerar över- bruksbyn bjuder på upplevelser för liten och gamla hantverkarkvarter i pittoreska Gamla gångsperioden från rokoko till nyklassicism. stor året om. Design, hantverk och muse- stan och flanera på Finlands äldsta gågata Vi rekommenderar en guidad tur i slottet, en iverksamhet, högklassig konst och kultur, Kungsgatan. Här finns även museicentret promenad i den fantastiska slottsparken och naturupplevelser, evenemang, caféer, krogar, EKTA, Hagens och Ramsholmens historiska en måltid på den högklassiga Slottskrogen. mikrobryggerier och till och med ett eget parkskog och ett mångsidigt kultur­utbud. Dessutom kan du övernatta invid slottet och destilleri. Läs mer på fiskarsvillage.fi Njut av cafékultur, torgdagar och mysig njuta av den vackra miljön även till frukost. småstadsatmosfär. visitraseborg.com svartaslott.fi

Ståtliga Raseborgs slottsruiner invid Billnäs bruk ligger vackert precis vid Kolarbyn i Malmbacka lär ut hur man historiska Snappertuna by och dess vackra Svartån och den forna Kungsvägen. Det i ­tiderna producerade kol till de väst- lilla kyrka. Stick dig in på kaffe eller mat historiska bruket har precis som Fiskars haft nyländska järnbruken. Under Kolarhelgen i Slottsknektens stuga – Finlands första en central roll i den finländska industrins i september tänds milan. Det firas med turisthydda som byggdes år 1893 precis uppbyggnad. Brukets vackra miljö restaure- traditionsenligt program och intressan- invid slottet. Delta i guidade tidsresor i och ras stegvis. Besök Byggnadsapoteket som ta ­berättelser om kolning i mila. En fin kring slottet, ta en tur på Kärleksstigen och har ett imponerande sortiment för restau- upplevelse för dig som är intresserad av besök Forngårdens museum. På sommaren rering och byggnadsvård. Missa inte heller gamla ­arbetsmetoder och traditioner! Boka evenemang och Raseborgs Sommarteater. Billnäs Garden & Bistro, där du kan äta gott. guidning och övernatta i kojor eller enkla utinaturen.fi/Raseborg probillnas.fi timrade stugor året om. malmbacka.fi

Förläng din historiska tidsresa på Raseborgs museer! TIPS

Landskapsmuseet EKTA i Ekenäs – ektamuseum.fi Mellan Raseborg och Hangö Fiskars museum – fiskarsmuseum.fi hittar du även det krigshistoriska Svartå Slott – svartaslott.fi Frontmuseet i Lappvik. Kombinera Tenala hembygdsmuseum – tenalamuseum.fi med landskapsmuseet EKTA Lantbruksmuseet i Finbygränd – lantbruksmuseetfinbygrand.fi i Ekenäs och lär dig mer om Västnylands historia! Lantbruks- och hembygdsmuseum Gillesgården i Pojo – pojo.hembygd.fi frontmuseum.fi Forngården i Snappertuna – ektamuseum.fi Skärgårdsliv i Raseborg

Raseborgs skärgård med sina ca 1 300 öar hör till de vackraste i ­Finland. Den täcker allt från innerskärgårdens holmar, sund och vikar till yttre havsbandets öppna horisont med enstaka kobbar och skär. Om sommaren bjuder skärgården på världens bästa och enklaste medi­ tation. Sätt dig på en solvarm klippa och njut av glittrande hav och skön havsbris. Lyssna på fiskmåsar och tärnor medan enstaka båtar sveper förbi. Ifall du föredrar mera liv och rörelse kan du segla, paddla, fiska, simma eller dyka. Vill du leva riktigt skärgårdsliv kan du hyra en sommarstuga för en vecka eller två. Handla mat och tanka bensin i en äkta skärgårdsbutik och fira solnedgångar på skärgårdsbyarnas terrasser. Upplev midsom­ marfestligheter och folkvimmel på sommartorg i Bromarv, Sandnäsudd eller Sommaröstrand.

TIPS

Njut av fantastiska skärgårds- och kulturlandskap på cykel – åk Kustrutten, nu även via Raseborg! Cykelrutten knyter ihop Finlands sydligaste stad Hangö med Kimitoön i Egentliga Finland tack vare en ny båtförbindelse några gånger i veckan med M/S Norrskär. Starta dagen innan i Ekenäs, cykla vidare till Hangö, sov över där och ta morgonbåten till Kasnäs (och Örö om du vill). Åk tillbaka till Hangö och Ekenäs eller fortsätt från Kasnäs på Kimitoön till Teijo i Saloregionen. När du återvänder rekommen- derar vi en avstickare via Frimans Diversehandel i Tenala, fortsätt sedan via Prästkulla till Ekenäs. Vill du se det bästa av Finlands sydkust under en och samma cykeltur kan du starta i Helsingfors, åka via Raseborgs slott i Snappertuna, därifrån du behändigt cyklar vidare till Ekenäs och Hangö. OBS! Kom ihåg att kolla M/S Norr- 8 skärs tidtabell innan du startar! Läs mer på kustrutten.fi 8 Ut till havs utan egen båt – våra bästa tips

Skärgårdskryssningar till Ekenäs skärgårds nationalpark Besök Dagmarsparken, tidigare känd som Källviken, i juli-augusti med kryssningsbåten M/S Myggen III. Åk från ca 10 km från Ekenäs. Njut av skogar, klippor och härliga Norra hamnen i Ekenäs till fiskehemmanet Rödjan på Älgö och sandstränder. OBS! Parken är delvis tillgänglig även med intressanta Jussarö längre ut till havs. Mer på: rullstol och barnvagn. Adress Leksvallsvägen 300, 10660 visitraseborg.com – Upplev – Skärgården – Skärgårdskryssningar. Ekenäs. Läs mer på: utinaturen.fi/sv/dagmarpark Gör en nostalgitripp med charmanta M/S Sunnan II från Picknick på en härlig sandstrand – med god tur har du nästan Norra hamnen i Ekenäs, restaurang ombord! Läs mer på hela stranden för dig själv. Läs mer på: visitraseborg.com – Upplev – Skärgården visitraseborg.com – Se & Upplev – Badstränder En egen tur till den forna gruvön Jussarö med förbindelsebåt Promenad till Ramsholmen–Högholmen i Ekenäs från Baggö hamn på Skåldö – jussaro.net med havsutsikt från sandstranden eller Högholmens klippor. Samla ihop ett eget gäng och åk ut med taxibåt, visitraseborg.com – Upplev – Naturstigar. en skärgårdsguide eller på fiskesafari. Läs mer på: Biltur till natursköna Bromarv eller Sandnäsudd i Snapper- visitraseborg.com – Upplev – Skärgården tuna. Dessutom kan du åka bil och färja ut till Skåldö, där du Kom nära havet och dess natur på en paddlingstur med kajak hittar den trivsamma gästhamnen Sommaröstrand. eller ett SUP-bräde. visitraseborg.com – Upplev – Aktiviteter bromarf.fi, sandisbutik.fi, sommarostrand.fi

Ekenäs Dagmarsparken

Det är inte en slump att Raseborgs skärgård är ett mycket populärt stug­område. Här finns ca 6 400 sommarstugor och en mängd sommargäster som livar upp skärgården om somrarna. Kanske blir du en av dem? Här kan du hitta stugor och lägenheter att hyra: visitraseborg.com – Bo & Sov – Stugor gofinland.fi mökit.fi nettimokki.com lomarengas.fi booking.com airbnb.com 9 Iron beach på Jussarö Kasta ankar i Raseborg Gillar du att upptäcka nya vatten med egen båt? I Rase- borgs skärgård och tillhörande Ekenäs skärgårds natio- nalpark finns vackra rutter och fina naturhamnar på t.ex. Modermagan och Fladalandet. Besök också spännande Jussarö och fiskehemmanet Rödjan på Älgö. Ifall du vill övernatta närmare civilisationen och behöver tanka bensin eller skaffa proviant finns det trevliga gäst- hamnar som erbjuder mångsidig service. Den härligaste skärgårdsstämningen hittar du på skärgårdsbyarnas färgglada sommartorg t.ex. i Bromarv, Sommaröstrand, Sandnäsudd eller på Ekenäs kvällstorg. SE ALLA SOMMARTORG PÅ SID. 15

SKÄRGÅRDSRELATERADE WEBBTJÄNSTER Läs mer om Ekenäs skärgårds nationalpark, dess hamnar och service på: utinaturen.fi/sv/ekenasskargard/service

Mer info om Raseborgs skärgård hittar du även på: uudenmaanvirkistysalueyhdistys.fi visitsaaristo.net/se melontakartta.fi

Gästhamnar i Raseborg – se även kartan i början av broschyren

BROMARV JUSSARÖ PREDIUM SANDNÄSUDD KOPPARÖ SOMMARÖ EKENÄS Sjökort: 639 Sjökort: 633, 635 Sjökort: 635 Sjökort: 633 Hamnnr. 460 Sjökort: 635 Sjökort: 634 Position: 59° 59,3’ Position: 59° 49,9’ Position: 59° 54,50’ Position: 59° 56,5’ Position: 59° 54,2’ Position: 59° 54,1’ Position: 59° 58,7’ 23° 01,8’ 23° 34,4’ 23° 17,8’ 23° 43,6’ 23° 31,4’ 23° 24,5’ 23° 25,7’ + 358 50 595 7565 + 358 400 856 544 + 358 19 244 3413 + 358 19 202 627 + 358 50 339 8855 + 358 40 861 0274 + 358 19 241 1790 bromarv.fi jussaro.net premarin.fi sandisbutik.fi kopparo.fi sommarostrand.fi ekenasport.fi 10 visitraasepori.com – Näe & Koe – Saaristo Rör på dig Motion med i Raseborg det lilla extra – våra bästa tips Löpevenemanget Village Run i Fiskars tre gånger om året: Valborg, Midsommar och Raseborg är det perfekta resmålet för dig som tycker Halloween. fiskarsvillage.fi om att röra på dig i fin natur. Att motionera i varierande Paddla i kajak eller på ett SUP-bräde landskap gör susen för både kropp och själ. Dessutom finns till havs, på en sjö eller i Fiskars å: det en mängd aktiva idrottsföreningar som arrangerar visitraseborg.com – Upplev – Aktiviteter olika motions- och sportevenemang året om. Frisbee Golf vid Västerby skidcentrum i Ekenäs, invid Pumpviken i Karis eller vid idrottsinstitutet Kisakeskus i Pojo. Alla ba- nor på frisbeegolfradat.fi/radat/Raasepori/ Golf i Ekenäs, Pojo eller Åminnefors, se alla banor på sid. 24. Åk på ridläger eller islandshästsafari, se alla ridstall på: visitraseborg.com – Upplev – Hitta aktivitet Terrängcyklingsbanan Fiskars Village Trail Center i Fiskars Bruk – fiskarsvillage.fi Långfärdscykling, se på visitraseborg.com – Upplev – Aktiviteter – Cykling

Fina cykelrutter hittar du på: visitraseborg. com – Tips & idéer – Cykelrutter i Raseborg

AKTUELLA MOTIONS- OCH IDROTTSEVENEMANG HITTAR DU PÅ: evenemang.raseborg.fi

TIPS På vintern Slalom- och snowboardåkning Kombinera träning och meditativ i Påminne i Pojo – paminne.com skogsterapi i ett paket: Terrängskidning vid Västerby skidcentrum i Ekenäs, på Åsen i Ekenäs, invid centrumplanen i Karis, i Svartå testa stiglöpning på Raseborgs eller Skogby. Mer info på: visitraseborg. mångsidiga och varierande com – Upplev – Aktiviteter och på stadens naturstigar – prima för både webbplats raseborg.fi/idrott-och-motion/ idrottsplatser kroppen och knoppen.

Påminne För regniga dagar Simhallen i Ekenäs. raseborg.fi/idrott-och-motion/simhallen Gästhamnar i Raseborg – se även kartan i början av broschyren Yoga i Ekenäs och Karis btcyoga.fi, lyfte.fi, arcticyoga.com Raseborgs mångsidiga utbud av Må bra-tjänster och gym hittar du på: visitraseborg – Upplev – Skönhet och välmå- ende

visitraasepori.com 11 Raseborgs gröna kraftverk

Stressad? Trött? På dåligt humör? Gör en utflykt i Raseborgs natur! Det gör dig både lugn och glad. Bege dig ut på äventyr i trolska landskap och låt dig vaggas in i en skön lunk. Stanna upp emellanåt och titta dig omkring. Njut av friska dofter och tystnad. Plocka en mugg blåbär till mellanmål. Meta i en sjö även om du inte skulle få napp. Ta ett hemligt dopp och kryp ned i sovsäcken i ett vindskydd. Vakna till fågelsång, koka en kopp kaffe och sätt dig på en strandsten och fundera på livet. DET kallar vi livskvalitet.

Trollskogsrundan, Västerby friluftsområde

NYTTIGA WEBBSIDOR FÖR TIPS DIG SOM TRIVS I NATUREN

Besök den vackra Dagmarsparken ca 10 km sydväst om Ekenäs! Där hittar utinaturen.fi/sv/hem du ett ca 40 hektar stort naturskyddsområde, som Fiskars Abp överlät till alla utflyktskarta.fi finländare med anledning av Finlands 100-årsjubileum. Njut av sago­skogar, uudenmaanvirkistysalueyhdistys.fi klippor och sandstränder. Ta med en flaska och smaka på kristallklart vatten retkipaikka.fi (på finska) ur Dagmarskällan. De väl utmärkta stigarna leder till historiskt intressanta platser. Parken är tillgänglig året om, delvis även med rullstol och barnvagn. outdoorsfinland.fi (på finska) Adress: Leksvalls­vägen 300. Läs mer på: utinaturen.fi/sv/dagmarpark melontakartta.fi

12 Ut i naturen – våra bästa tips

NATURSTIGAR PÅ VINTERN Trädslagsstigen och skogsstigen Rissla ­ Ifall det finns snö och is kan du anlita en i vackra Fiskars. fiskarsvillage.fi friluftsguide och testa långfärdsskridskor ute på det frusna havet. Om vintern är Trollskogsrundan invid Ekenäs Port på mild rekommenderar vi långpromenader ­Västerby friluftsområde nära Ekenäs. i skogen, bruksbyarna, i Gamla stan eller ­Hämta din egen karta på turistbyrån. på Ramsholmen i Ekenäs. Glöm inte heller Naturskyddsområdet Hagen-Ramshol- den sagolikt vackra Dagmarsparken invid men-Högholmen i Ekenäs. Hagen och havet, tillgänglig med bil året om. Ramsholmen rekommenderas särskilt i månadsskiftet april-maj, då skogen badar ­i ÖVRIGA FRILUFTSAKTIVITETER vitsippor. Hämta din egen karta på turist­ byrån. Paddla i kajak eller på ett SUP-bräde till havs, på en sjö eller i Fiskars å. Läppträskets kultur- och miljöstig, där fågelvänner njuter av tusentals flyttfåglar Hoppa på hästryggen och njut av naturen på våren. ur sadelperspektiv. Pröva din fiskelycka med en proffsig fiske- På de flesta naturstigar finns det rast­- guide i vår vackra skärgård. platser för picknick och grillning. På ­Västerby friluftsområde kan du även Gillar du fart? Testa terrängcyklingsbanan övernatta i vindskydd. Fiskars Village Trail Center – fiskarsvillage.fi

Läs mer på sidan 24 och på föregående uppslag samt på: visitraseborg.com – Upplev – Aktiviteter – Naturstigar eller under rubriken: Upplev – Aktiviteter – Hitta aktivitet

Rissla, Fiskars

Allemansrätten i ett nötskal

DU FÅR DU FÅR INTE • Röra dig fritt till fots, på skidor eller • Röra dig på gårdsplaner, planteringar cykel och åkrar som odlas • Vistas tillfälligt och slå läger på • Förstöra eller skada naturen t.ex. lämpliga platser t.ex. tälta på lagom fälla eller skada träd, ta mossor, avstånd från närmaste bebyggelse lavar, jordmaterial eller träd • Meta, pilka, plocka vilda bär, svampar • Störa vilda djur och fåglars häckning och blommor • Göra upp eld var som helst • Färdas i vattendrag och på isen • Störa hemfriden eller skräpa ner • Göra upp eld på tydligt angiven plats, • Fiska och jaga utan giltigt lov t.ex. i en grill vid en rastplats. Släck alltid elden innan du beger dig iväg. • Köra med motordrivna fordon i terräng utan tillstånd av markägaren 13 Smaka på Raseborg!

Raseborg är ett paradis för dig som uppskattar ren, rättvis och närproducerad mat. Här finns ett exceptionellt tätt nätverk av matkunniga människor, lokala producenter och ekologiska gårdar. Ett antal odlare och köttbönder säljer sina produkter via gårdsbutiker, på torg, marknader och skördefester. På senare år har Raseborg dessutom fått ett välkommet tillskott av artesan­ produkter som tillverkas i stadens mikrobryggerier, bagerier, ysteri och till ­ och med ett destilleri. Dessutom erbjuder skogar, ängar och slänter på en rik flora av vilda örter, bär och svamp. Läs mer om allemansrätten och hur du kan röra dig i naturen på föregående sida.

Handla lokalt och närproducerat i Raseborg

14 Prisbelönt tasting i Fiskars. Mathantverk & goda smaker – våra bästa tips

Prisbelönt tastingrunda hos Ägräs Mysiga Café Gamla Stan i Ekenäs, SOMMARTORG destilleri, Fiskars Bryggeri och Kuura sommarcafé och julstuga i november- Bromarv skärgårdshamn, lördagar cider i Fiskars Bruk – fiskarsvillage.fi december – cafegamlastan.fi kl. 8.30–13 i maj-september (även Smarriga bakverk och gott bröd på fredagar i juni-augusti kl. 15–18). bromarv.fi Cider och must på inhemska äpplen från caféerna Wi-Box och Carl de Mumma i EKTA Bryggeri på Hultmanska gården i Kvällstorg i Stallörsparken Ekenäs tisdagar Ekenäs samt Lilla hembageriet i Karis. Ekenäs – ektabryggeri.fi kl. 15-19 i juni-augusti. ekenascentrum.fi wiboxbageri.fi, carldemumma.com, Fiskars dagligen kl. 9–18 i maj-september. Svartå Bryggeri i den kulturhistoriskt lillahembageriet.fi fiskarsvillage.fi unika miljön vid Svartå Bruk. svartabryggeri.fi TORG & MARKNADER Prästkulla lördagar kl. 9–12 Ekenäs torg, Rådhustorget. Året om ons i juni-augusti. tenala.fi Ekologiskt kött från bl.a. Mörby gård, och lö kl. 7-14. Sandnäsudd lördagar kl. 9–12 Bovik Gård, Rilax Gård och Nyby Gård. i juni-augusti. sandisbutik.fi morby.fi, bovik.fi, rilax.fi, nyby.fi Karis torg, Köpmansgatan. Året om ons och lö kl. 7-14. Sommarö lördagar i juni-augusti Högklassigt, vackert och gott på Svartå Pojo torg, Kyrkobyn. Året om lö kl. 7-13. kl. 10-13. sommarostrand.fi Slottskrog som även finns listad i White Guide Nordic – svartaslott.fi Närproducerat och gott på Tenala lördagar kl. 8-12 i maj-oktober. superpopulära Slow Food Festivalen tenala.fi Ost från Tenala och annat gott i Frimans första helgen i oktober samt andra diversehandel – Sockenvägen 19, Tenala matevenemang i Fiskars Bruk. Mer om marknader i vår evenemangs- (på Facebook: Frimans Diversehandel). fiskarsvillage.fi kalender på visitraseborg.com – Evenemang Ekenäs legendariska höstmarknad Ekobageriet Backers i Bollsta i september. nära Fiskars, dubbel guldmedaljör i HUNGRIG ELLER KAFFESUGEN? Hitta trevliga restauranger och caféer på rågbrödskategorin i FM i mathantverk. Julmarknader på Rådhustorget i Ekenäs, backers.fi Oxstallet i Billnäs och på Mörby ekogård. visitraseborg.com – Ät & Drick

TV-programmet Närmat i Västnyland spelades in i Raseborg år 2017. Kän- diskocken Micke Björklund och Matias Jungar, bekant från YLE-serien Strömsö, skulle överleva en vecka på lokala råva- ror och det gick ju som en dans! Här på inspelningsveckans slutfest tillsammans med vildörtskännarna Emelie och Arvid

Munsterhjelm. ➜

Handla lokalt och närproducerat i Raseborg

De flesta närproducerade produkterna finns att köpa i våra lokala mataffärer eller via producenten själv!

I Slow Food Västnylands Närmatsguide hittar du många av Raseborgs gårdsbutiker. Läs guiden på slowfoodvastnyland.org eller hämta en tryckt guide på t.ex. restauranger, caféer eller hos oss på turistbyrån i Ekenäs!

Du kan också handla lokalt i Raseborgs REKO- närmatsringar på Facebook. Gå med i grupperna på REKO Ekenäs/Tammisaari och REKO Karis/Karjaa. 15 Kultur och evenemang för alla sinnen

I Raseborg finns ett ovanligt rikt och livskraftigt kulturliv, på både svenska och finska. En mängd föreningar, organisationer och frivilliga gör en stor insats för att Raseborg ska kunna erbjuda intressanta och högklassiga evenemang, utställningar och begivenheter året om. Under sommaren är programutbudet klart större, men ta en titt i vår evenemangskalender även andra tider på året. Gör en kulturutfärd över ett veckoslut och upplev fin småstadsatmosfär på samma gång. Många kreativa människor har bosatt sig i Raseborg tack vare den inspirerande och lugna miljön. Deras verk och produkter finns att köpa i olika stadsdelar och byar, men även i deras egna verkstäder och ateljéer. Kom ihåg att ringa före ditt besök – konstnärer går ut ibland och samlar inspiration.

FLER WEBBADRESSER MED KULTUR, EVENEMANG OCH PROGRAM I RASEBORG

Evenemang i Fiskars Bruk: fiskarsvillage.fi Program på Svartå Slott: svartaslott.fi Kulturhuset Karelia i Ekenäs: karelia.huset.fi Evenemang och torg i Ekenäs: ekanascentrum.fi 16 TryckeriTeatern: tryckeriteatern.org Kultur och evenemang - våra bästa tips

Hantverk, finsk design och högklassiga Mångsidigt kulturutbud i fin funkismiljö på Ekenäs Sommarkonserter – klassisk utställningar i Fiskars Bruk. Dessutom Kulturhuset Karelia i Ekenäs – karelia.huset.fi musik under ledning av Jukka-Pekka återkommande temaevenemang för både Saraste bl.a. i Ekenäs kyrka vuxna och barn – fiskarsvillage.fi De charmiga retrobiograferna Bio Forum – ekenassommarkonserter.fi i Ekenäs och Bio Pallas i Karis – bioforum.fi, Hantverk och design i Ekenäs: lokalt biopallas.net Litteraturevenemangen Kirjakekkerit hantverk i t.ex. Gula huset bredvid i Karis och Bokkalaset i Ekenäs turistbyrån vid Rådhustorget. Se mer på Ekenäs Filmfest i januari, nordisk film och – kirjakekkerit.blogspot.fi, visitraseborg.com – Upplev – Hantverk mångsidigt festprogram – ekenasfilmfest.fi bokkalaset.wordpress.com

Gallerierna Fokus, Fotocentrum Raseborg Antikmarknader i Fiskars och Billnäs i juli Julmarknader i Ekenäs, Fiskars, Billnäs , i Karis samt Perspektivet, Elverket och – fiskarsvillage.fi billnasantiikkipaivat.fi och på Mörby gård. visitraseborg.com Villa Schildt i Ekenäs – raseborg.fi/kultur, – Evenemang Raseborgs Sommarteater: högklassig elverket.proartibus.fi, villaschildt.fi amatörteater med 50-åriga anor invid Raseborgs slottsruiner – raseborg.org Raseborg bjuder på så många och Byggnadsvård och hantverksmässig tematiskt varierande evenemang att vi restaurering på Byggnadsapoteket i Sommarteatrarna Teatteri Valimo endast lyckats få in en liten del av dem i Billnäs bruk – byggnadsapoteket.fi i Fiskars och Teatteri Provinssi i Svartå vår broschyr. Vill du vara säker på att få – teatterivalimo.fi, teatteriprovinssi.fi senaste nytt på evenemangsfronten ska Trädgårdskultur på Billnäs Garden i hjär- du gå in på evenemang.raseborg.fi eller ta tat av Billnäs bruk. Trevligt bistro och café Öppna ateljéer i hela Raseborg under en titt på vår webbplats visitraseborg.com om sommaren – billnasgarden.fi Konstrundan – konstrundan.fi – Evenemang.

17 Barnens Raseborg Mer info och fler tips hittar du på visitraseborg.com under rubrikerna Upplev – Aktiviteter – För barn eller under rubriken Hitta aktivitet. Mer info och fler tips hittar du påvisitraseborg.com under rubrikerna Tidsresa på Fiskars museum Upplev – Aktiviteter – För barn och rubriken Hitta aktivitet.

Evenemang och lärorikt program Gamla vattentornet i Ekenäs I Raseborg ordnas det program för barn och Gamla vattentornet i Ekenäs passar unga året om. Aktuella barnevenemang hit- alla som inte har höjdskräck. Klättra tar ni i evenemangskalendern evenemang. 164 trappsteg så belönas ni med en raseborg.fi. Testa en Gör det själv-verkstad fantastisk utsikt över Ekenäs. Det på Fiskars museum eller åk på medeltids- kanske kittlar lite i maggropen, men resa vid Raseborgs slottsruiner. På Ekenäs det är det värt. Nyckeln kan ni hämta naturum kan ni bekanta er med skärgården, på Raseborgs turistbyrå vid Rådhus- havet och de djur som bor där. fiskarsmuse- torget. Våra öppettider hittar du på um.fi, utinaturen.fi/raseborg, utinaturen.fi/sv/ bakpärmen. ekenasnaturum

Naturstigar Lek- och skejtparker Har ni mycket spring i benen? Åk på Klätterapor och andra med överlopps upptäcktsfärd i Raseborgs fina natur. Till energi brukar trivas i Lejonparken exempel Trollskogsrundan i Västerby nära som ligger mitt i Stallörsparken i Ekenäs Port är en barnvänlig, ca 5,5 km lång Ekenäs, men vi rekommenderar även vandringsled i vacker skog och mark. Stigen Fiskars lekpark och parkourparken kantas av olika rastplatser och vindskydd, i Karis. Testa också skateparkerna i där man kan äta picknick eller grilla korv, Karis och Fiskars eller åk fartfylld plocka bär eller kanske ta ett dopp i någon backbil i Påminne slalombacke om av de fina sjöarna. Testa också fina Dag- sommaren. Läs mer på raseborg.fi/ marsparken vid havet – en perfekt plats för parker/lekparker, paminne.fi simglada skogstrampare. Fler naturstigar på visitraseborg.com – Upplev – Aktiviteter – Naturstigar

Bonustips för regniga dagar Badstränder och simhall Ifall solen lyser med sin frånvaro kan Raseborg har många fina stränder vid ni styra kosan mot museer, Ekenäs både hav och sjöar. På hösten, våren och naturum, Ekenäs sim- eller bowling- vintern kan ni besöka Ekenäs simhall hall eller varför inte Raseborgs olika som ligger på Flemingsgatan 19 i Ekenäs bibliotek. Glöm inte heller våra mysi- – raseborg.fi/idrott-och-motion/simhallen. ga retrobiografer, Bio Forum i Ekenäs Våra badstränder hittar ni på eller Bio Pallas Karis som ofta visar de visitraseborg.com – Upplev – Aktiviteter nyaste filmerna. Läs mer på – Simstränder. utinaturen.fi/sv/ekenasnaturum raseborg.fi/idrott-och-motion/simhallen raseborg.fi/bibliotek, ekenasbowling.fi bioforum.fi, biopallas.net

18 Tidsresa på Fiskars museum   

  Fest eller möte i Raseborg – våra bästa tips

Vill du ställa till fest i härliga  Mötes- och evenemangshotellet Calliola ter kan kombinera möte eller fest med frilufts- skärgårds- eller kulturlandskap? ligger precis vid havet i Snappertuna och liv, golf, tennis eller frisbeegolf. På Nordcenter betjänar med högklassiga konferens- och fest- hittar du också inkvartering i mysigt B & B Fira bröllop i unik, historisk miljö? tjänster. Calliolas ombonade och fräscha mö- med bastu och gym. Ifall ni vill bekanta er med Kanske du och dina kolleger är tes- och festutrymmen kompletteras av bastu, traktens historia kan ni ta en tur till anrika trötta på trista kontorsutrymmen fina terrasser och inkvartering i strandvillor Billnäs och Fiskars Bruk. nordcenter.fi

och behöver få inspiration i helt ny och lägenheter i hemtrevlig skärgårdsstil. Calliolas kök serverar härlig närproducerad  Kisakeskus idrottsinstitut ligger vack- miljö? I Raseborg hittar du fantas­ mat enligt säsong. calliola.com ert nära naturen och erbjuder inkvartering tiska mötes- och festplatser för alla för upp till 265 personer. De mångsidiga behov! Och det bästa är förstås att  Fiskars Bruk är ett unikt och mångsidigt konferensutrymmena är anpassade för både besöksmål, där hantverk, formgivning och stora och små tillfällen. Ta paus i mötet med resan hit endast tar en dryg timme konst möter natur, historia och arkitektur. ett varv frisbeegolf eller testa någon annan av från Helsingfors och Åbo! Här, på Fiskarsbolagets födelseort, finns de otaliga aktiviteter som finns på Kisakeskus! det upplevelser för alla sinnen. Fira, ordna Förmånlig inkvartering i stugor, lägenheter möte eller konferens i bruksbyns vackra och eller rum. För grupper erbjuds inkvartering  Svartå Slott är festplatsen med stort F. varierande mötes- och festlokaler. Kombinera i hostel. Sängkläder och handdukar ingår. Här kan du fira bröllop, födelsedag eller ordna exempelvis med prisbelönt tasting i byns bryg- kisakeskus.fi möte i unik och fantastiskt vacker slottsmil- gerier och destilleri eller en kurs i glasblåsar- jö. Den prisbelönta Slottskrogen tillreder mästarens verkstad. fiskarsvillage.fi Det finns långt fler fest- och mötesplatser högklassiga, närproducerade läckerheter som i Raseborg. Gå in på visitraseborg.com – serveras med ombonad dukning i den nya Åminne Gård vid Nordcenter Golf &  Möten och fester. Där hittar du bl.a. mysiga festpaviljongen eller i något av slottets andra Country Club serverar god mat i ståtlig herr- föreningshus, trevliga hotell och trivsam- festutrymmen. Vill ni vakna i samma vackra gårdsmiljö, dessutom med vacker utsikt över miljö kan ni övernatta på slottshotellet eller i golfbanan och Pojoviken. Nordcenter är ett ma mötesplatser vid havet. stilfullt renoverade gårdshus. svartaslott.fi mångsidigt fritidscenter, där du och dina gäs-

19 TAMMERFORS Hitta till Raseborg TAVASTEHUS

Det finns olika sätt att ta sig till Raseborg: med bil, buss, tåg eller båt. OBS! När du ÅBO planerar din resa är det SALO HELSINGFORS-VANDA viktigt att veta att det inte FLYGPLATS finns en tåg- eller busstati- LOJO on som heter Raseborg. Då KIMITO ESBO du söker tidtabeller på olika webbtjänster eller vill hitta fram HELSINGFORS med navigator ska du skriva in t.ex. INGÅ Karis, Ekenäs eller Fiskars som des­ tination. Vissa navigatorer fungerar even­ HANGÖ tuellt bättre med de finska namnen Karjaa och Tammisaari. Läs mer på visitraseborg.com – Info

HELSINGFORS- KARIS ÅBO- EKENÄS Tåg: Från Helsingfors järnvägsstation. Ta tåget mot Åbo, stig av Tåg: Intercity tåg från Åbo riktning Helsingfors. Stig av i Karis i Karis ca 55 minuter efter avgång. och byt till lokaltåg eller tågbussen mot Hangö. Stig av i Ekenäs. Buss: Helsingfors- Karis. Ta bussen mot Ekenäs, Raseborg eller Restid ca 1 h 30 min. Hangö. Stig av i Karis. Restid ca 1,5-2 h. Bil: Starta i Åbo centrum, kör ut på väg 1/E18 och fortsätt 37,3 Bil: Kör västerut längs med väg 51 ca 74 km. Sväng sedan till km. Ta avfarten till väg 52 mot Ekenäs, kör 400 m. Sväng höger till höger på väg 25, ta avtaget mot Karis centrum och kör ca 3 km. Somerontie/väg 52, fortsätt 3,2 km. Sväng vänster till Valtatie/ Restid: ca 1 timme. Avstånd: 76.4 km. väg 52, kör 2,8 km. Sväng lite åt höger till Mahtinaisentie/väg 52, fortsätt 21,8 km längs med den. I rondellen tar du 2:a avfarten in på Perniöntie/väg 52, fortsätt 31,9 km. Sväng vänster till Hangö- HELSINGFORS- EKENÄS vägen/väg 25 och kör 1,1 km. Ta avfarten mot Ekenäs/Tammi­ Tåg: Ta tåget först till Karis. Byt sedan till lokaltåget med riktning saari. Restid ca 1 h 35 min. Avstånd: 117 km. mot Hangö (avgår från spår 1). Stig av i Ekenäs efter 12 minuter. Tåg och buss: Ta tåget först till Karis. Sedan buss från Karis järn- PÅ VÄG TILL FISKARS BRUK? vägsstation till Ekenäs. Färdanvisningar hittar du på fiskarsvillage.fi – Info Buss: Bussförbindelse Helsingfors-Ekenäs. Ta bussen mot Eke- näs, Raseborg eller Hangö och stig av i Ekenäs. Restid ca 1,5-2 h. TIDTABELLER & RUTTER Bil: Kör västerut längs med väg 51. Efter ca 74 km sväng till höger Tågtidtabeller: vr.fi på väg 25, riktning Hangö. Efter ca 16 km kommer du till Ekenäs. Bussar: matkahuolto.fi/sv/ Restid: ca 1 h 15 min Avstånd: 92,5 km Tåg- och bussförbindelser i hela landet samt lokala trafikförbin- delser i ett flertal städer:matka.fi/se/

ÅBO- KARIS TAXI I RASEBORG Tåg: Från Åbo mot Helsingfors. Stig av i Karis efter ca 1 timme. Taxi Ekenäs, Norra hamnen, +358 19 106 9191, ekenastaxi.fi Bil: Kör längs med E18, ta sedan avfart 16 mot Muurla. Kör längs Taxi Karis, Dalgatan, +358 19 1069 1169 med väg 1861 och sväng sedan till vänster in på väg 186, efter ca Taxi Uusimaa-Nyland, +358 100 3344 26 km sväng till höger på väg 104 (Antskogvägen) och kör ca 3 km. Sväng sedan till vänster på Lönnhammarvägen och fortsätt OBS! Ifall du kör elbil kan du ladda din bil på olika platser i Rase- längs med den i ca 14 km. Sväng sedan vänster i riktning mot borg, läs mer på visitraseborg.com – Övrig service Karis. Restid ca 1 h 30 min. Avstånd: 118 km Om du anländer med båt hittar du koordinaterna för våra gäst- hamnar på sid. 10.

20 Karis

Järnvägsstationen

Busstationen

Gågata

Taxi

Karis kyrka

0 500 m 1 km Ekenäs

Gamla stan

Ekenäs kyrka

Museicentret

Ekenäs naturum

Gästhamn

Kungsgatan gågata

Simstrand

Gamla vattentornet

Taxi

Järnvägsstationen

Busstationen

Raseborgs stads turistbyrå Sevärdheter & upplevelser

Billnäs bruk Svartå Ekenäs Billnäs bruksmiljö, Hammarsmedsvägen Svartå Slott Ekenäs naturum, Strandallén Billnäs Garden & Bistro, Bruksvägen 8 Hållsnäsvägen 89, Svartå Gamla stan Byggnadsapoteket, Forsbyvägen 62 Tfn +358 19 36 231, [email protected] Gamla vattentornet, Kvarnbacken Guidning på slottet, ca 45 min. Billnäs Antikdagar i juli Galleri Elverket, Gustav Wasas gata 11 Välj tema: historia, personer, möbler, målningar, familjen, spökhistorier och Lejon-lekparken, Strandallén anekdoter. EKTA Museum, Gustav Wasas gata 11 Guidad tur genom Svartå Park eller Ramsholmen, Snäcksundsvägen Fiskars Bruk Svartå Bruk, ca 1 h Stallörsparken, Strandallén Fiskars Museum, Åkerraden 13 Spetshuset (Pitsitalo) sommargalleri Villa Schildt, Östra Strandgatan 7 Fiskars lekpark, Åkerraden 1 Hållsnäsvägen 120 Café Gamla Stan med 1700-tals stämning Onoma shop, konst och design, Tilläggsuppgifter och evenemang, Lantbruksmuseet i Finbygränd, Fiskarsvägen 352 svartaslott.fi Prästkullavägen 944 Fiskars trädslagsstig, ca 2 km Blomdalen på Gullö i maj, Gullövägen 298 Skogsstigen Rissla, ca 4 km Kulturhuset Karelia Konserter, dans, Fiskars Village Trail Center Karis & Pojo teater, konst. Skillnadsgatan 11, Tastingrunda hos Fiskars bryggeri, karelia.huset.fi Kuura Cider och Ägräs Destilleri TryckeriTeatern, Karis Galleri Fokus, AKTUELLA EVENEMANG i Raseborg: Tilläggsuppgifter och evenemang Centralgatan 90, Karis fiskarsvillage.fi evenemang.raseborg.fi Fotocentrum Raseborg, visitraseborg.com – Evenemang Köpmansgatan 9, Karis Pumpviken, Karis Snappertuna Jumbo-lekparken, Centralgatan 62, Karis Raseborgs slott, Raseborgs Slottsväg 110 Påminne skidcentrum/ Backbilsbana Forngårdens museum, Tunalundsvägen 85 Brunkom strandvägen 1, Åminnefors Kärleksstigen mellan Forngården Gillesgårdens hembygdsmuseum, och Raseborgs slott Skarpkullavägen 301, Pojo Malmbacka Kolarby, Norrbyvägen 45 Mörby gård –gårdsbutik, Mörby gårds vägen 80, Pojo Mera info: utinaturen.fi, raseborgsslott.fi, malmbacka.fi

Byggnadsapoteket Svartå Slott

22 Raseborgs slottsruin Fiskars Village Trail Center Guidade turer i Raseborg Snappertuna kyrka från 1689 Skärgården Snappertuna Kyrkväg 91 Turistbyrån förmedlar auktoriserade guider Bromarv skärgårdshamn Svartå kyrka från 1761 från Västra Nylands guideklubb. Förutom Ekenäs naturum Hållsnäsvägen 82 stadsguidningar kan man välja bland olika Jussarö temaguidningar samt guidade skärgårds- Tenala kyrka från 1200-1300-talet Rödjan med naturstig och fiskeutfärder. Info och bokningar: Sockenvägen 15 Sandnäsudd Tfn +358 19 289 2010 Mera information och öppethållningstider; Sommaröstrand [email protected], raseborgsguider.info raseborgsforsamlingar.fi Guidade promenader i Gamla stan i SKÄRGÅRDSKRYSSNINGAR Ekenäs Sommarkryssning till den gamla gruvön Sommaronsdagar kl. 11. Start: Rådhustor- Jussarö onsdagar kl. 11–16.30 get, framför turistbyrån. Pris: 8 € /person. Kryssningsbåten M/S Myggen III Språk: svenska och finska. Torg avgår från Norra hamnen i Ekenäs. Guidning i Fiskars Bruk BROMARV Pris: 30 €/ person, deletapp 15 €/ person, Tfn +358 19 277 7504 Skärgårdshamnen, Lillnäsvägen 10 barn u. 10 år gratis. Väderreservation. [email protected], fiskarsvillage.fi maj-september, lö kl. 8.30–13, Rutt: Ekenäs Norra hamnen – Sommarö juni-augusti även fr kl. 15–18 – Jussarö– Sommarö – Ekenäs Norra Guidning i Raseborgs slott hamnen. raseborgsguider.info EKENÄS Sommarkryssning till Rödjan, Guidning i Svartå Slott • Rådhustorget året om on och lö kl. 7–14 ett gammalt fiskehemman på Älgö, Tfn +358 19 36 231, [email protected] • Kvällstorg i Stallörsparken tisdagar fredagar kl. 11–14.15. Kryssningsbåten svartaslott.fi juni-augusti, kl. 15-19 M/S Myggen III avgår från Norra hamnen i Ekenäs. Pris: 20 € / person, barn u. 10-år GRUPPRESOR FISKARS gratis. Väderreservation. OCH SKRÄDDARSYDDA PAKET Bruket maj-september dagligen kl. 9–18 Bokningar till Jussarö och Rödjan Visit Southpoint Finland KARIS kryssningarna: Raseborgs stads turistbyrå Tfn +358 44 277 2882 Köpmansgatan året om on och lö kl. 7–14 tfn +358 19 289 2010 [email protected] [email protected] visitsouthpointfinland.fi POJO Kyrkbyn året om to kl. 7–16, lö kl. 7–13 Minimiantal 4 passagerare. PRÄSTKULLA Förbindelsetrafik till Jussarö med start juni-augusti lö kl. 9–12 från Baggö på Skåldö Tfn +358 50 462 Kyrkor 2064, [email protected], jussaro.net SANDNÄSUDD Bromarvs kyrka från 1981 juni-augusti lö kl. 9–12 M/S Sunnan II Bromarvvägen 1850 SOMMARÖ Kryssnings och restaurangbåt, Norra Ekenäs kyrka från 1680 / 1842 juni-augusti lö kl. 10-13 hamnen, Ekenäs. Tfn +358 19 241 1850 Stora Kyrkogatan 18 surfnet.fi/saaristoristeilyt TENALA Karis kyrka från år 1470 maj-oktober lö kl. 8-12 Fler tips visitraseborg.com – Upplev Lärkkullavägen 26 – Skärgården TROLLSHOVDA Pojo kyrka från 1400-talet juni-augusti lö kl. 9-11 Gamla Åbovägen 79

23 Ekenäs Pojo kyrka Aktiviteter Ridning Fiskeutfärder Billnäs Ridcentrum Apajamatkat Billnäs allén 16 Tfn +358 40 505 2225, apajamatkat.fi Tfn +358 50 434 5693/+358 400 826 949 Guide-Matti Golf billnasratsastus.fi Ekenäs, högst två personer. Fenix Ridcenter Tfn +358 40 581 4799, guidematti.fi EKEGOLF EKENÄS Braxenträsksvägen 175 Högbacka Gullö gård Lustigkullavägen 19, Ekenäs. Tfn +358 45 263 1317 Gullövägen 298, Ekenäs Ekegolfs fair ways går i varierande naturskön Fb: Ratsastuskeskus Fenix Tfn +358 40 766 5340, gullo.fi miljö inte långt från Ekenäs centrum. Höjd- Grann talli Haukikoira skillnaderna är utmanande, den bakre nian är Kyrksjövägen 11, Karis Norra Strandgatan 1, Ekenäs lättare än den första. Från hål 14 har man fin Tfn +358 50 563 8455, granntalli.fi Tfn +358 50 62 811, haukikoira.fi utsikt över Dragsviken. Här finns också range, övningsområde och en par 3 bana. Ekegolf har Ratsastustaito A. Kalakettu fått beröm för sin chosefria klubb, café och flexi- Gamla Kustvägen 678, Snappertuna Fiskars med närområden bla service. ekegolf.fi Tfn +358 400 747 754 Tfn +358 400 946 940, kalakettu.fi Fb: RatsastustaitoA Norrby Gård NORDCENTER ÅMINNEFOR Stall Sólfari Norrbyvägen 277, Snappertuna Åminne gårds väg 4, Åminnefors Islandshästar Tfn +358 20 768 9160, norrbygard.net I Nordcenter på Åminne gårds marker finns två Vallarsvedjavägen 510, Karis Ekenäs stadshotell förstklassiga golfbanor för erfarna spelare, flera Tfn +358 40 511 3167, tallisolfari.com Norra Strandgatan 1, Ekenäs övningsområden och en förnyad range, samt en Tfn +358 19 241 3131, kaupunginhotelli.fi par 3 bana med tre fair ways. På området finns också två tennisbanor. Restaurangen finns i den TR-Kalastus & Catering gamla herrgården där man från terrassen har fin Badstränder Tfn +358 44 281 4506, tr-kalastus.fi utsikt över Pojoviken. nordcenter.com VMB Fishing BROMARV Tfn +358 50 522 2033, vmbfishing.com BRUKSGOLF POJO Padva, Padvavägen 712 Sandbackavägen 100, Pojo Furutorp, Vättlaxvägen 9 Populära Bruksgolf i Pojo finns på Brödtorp Paddling gård. Banan går både i kuperad terräng och jäm- DRAGSVIK na landskap bland fruktträdgårdar och åkrar. Langansböle, Langansbölestranden B&B Eden Billnäs En stuga på herrgårdens mark har inretts till Tfn +358 44 337 2128, edenbillnas.fi EKENÄS restaurang. bruksgolf.fi Kanotklubben Wågen, Ekenäs Bajon, Skåldövägen 404 Tfn +358 40 969 0248, wagen.idrott.fi Box, Solviksvägen Grabbskog, Tenalavägen 530 Paddlingsfabriken Cykeluthyrning Hummeldal, Hummeldalsvägen 296 Tfn +358 400 411 992, paddlingsfabriken.fi B&B Eden Billnäs Knipan, Stallörsparken SE-Action Sjösängsvägen 23, Billnäs Knipnäs, Fågelsången Tfn +358 9 256 4040, seaction.com Tfn +358 44 337 2128, edenbillnas.fi Hundarnas simstrand, Västvallen 9 Ramsholmen, Snäcksundsvägen Ekenäs Camping Ekenäs camping, Ormnäsvägen 1 SUP-bräden Ormnäsvägen 1 Tfn +358 19 241 4434, ek-camping.com Motel Marine FISKARS Tfn +358 19 241 3833 Ekenäs gästhamn Flacksjö, Flacksjövägen 50 Kammakaregatan 4, Ekenäs, motelmarine.fi Norra Strandgatan, Ekenäs Tfn +358 19 241 1790, ekenasport.fi HÖGBACKA Pyry ja Pärske Sjövik Storkiskovägen 4, Fiskars Hotel Sea Front , Minkgränd Tfn +358 40 580 6967, pyryjaparske.fi Vitsippsgatan 2, Ekenäs KARIS Sommaröstrand Marina Tfn +358 19 246 1500, hotelseafront.fi Svedjaträsket, Svedja träskväg Sommaröstranden 44, Skåldö Fiskars Hotel Tegel Bastsjö, Porssjövägen Tfn +358 40 861 0274, Fiskarsvägen 335, Fiskars Skogängsgölen, Skogängsgölen 182 sommarostrand.fi Tfn +358 50 441 9179, tegel.fi POJO Fiskars Village Trail Center Båtuthyrning Tfn +358 400 433 982 Gumnäs, Gumnäsvägen fiskarsvillagetrailcenter.fi Ekenäs Camping SNAPPERTUNA Ormnäsvägen 1 Karis Cykelcentral Lagmans, Våruddsvägen Tfn +358 19 241 4434, ek-camping.com Köpmansgatan 2, Karis Tfn +358 19 230 529 SVARTÅ Ekenäs stadshotell Svartå bruk, Hållsnäsvägen 41 Norra Strandgatan 1, Ekenäs Påminne Tfn +358 19 241 3131, kaupunginhotelli.fi Brunkom strandvägen 1, 10410 Åminnefors TENALA Tfn +358 40 7422 956, paminne.fi Gullö gård Vikstrand, Vikstrandsvägen 106 Gullövägen 298, Ekenäs Raseborgs turistbyrå Tfn +358 40 766 5340, gullo.fi Endast för en dag. Rådhustorget, Ekenäs Tfn +358 19 289 2010, visitraseborg.com Hummeldal Hummeldalsvägen 588, Prästkulla Tfn +358 40 546 2945, hummeldal.net

24 Vill du hitta ett mysigt Bed & Breakfast? TIPS! På jakt efter en fin badstrand? Behöver du turistinfo i fickformat? Hungrig eller kaffesugen? LADDA NER VÅR VISIT RASEBORG-APP HELT GRATIS! Då ska du bekanta dig med RASEBORGS ­TURIST- OCH ­SERVICEGUIDE som även inkluderar en heltäckande karta över Raseborg! I guiden hittar du bland annat information om inkvartering, mat, dryck, sevärdheter, naturstigar m.m. Servicekar- tan finns att hämta på de flesta hotell, caféer och restauranger i Raseborg.

Glöm inte heller vår behändiga Visit Raseborg-app som kan laddas ned på Google Play och App Store. En dryg timme från Helsingfors och Åbo finns mångsidiga Raseborg – före detta Ekenäs, Karis och Pojo. Upptäck våra vackra kulturlandskap, fina bruksmiljöer TIPS! och en fascinerande historia. Åk ut i skärgården eller ta en tur i skogen. Njut Behöver du turistinfo av intressanta kulturbegivenheter, mysiga caféer, restauranger och mycket i fickformat? LADDA NER VÅR närproducerat. Allt det vi kallar livskvalitet. Välkommen att koppla av i Raseborg. VISIT RASEBORG-APP HELT GRATIS! Nära. Ändå annorlunda.

Vad upplevde du i Raseborg? Det är vi nyfikna på att se!

DELA DINA BÄSTA STUNDER PÅ SOCIALA MEDIER MED HASHTAGGEN #VISITRASEBORG OCH HJÄLP OSS ATT HITTA FLER SOM KAN FÖRÄLSKA SIG I RASEBORG!

Raseborgs stads turistbyrå Följ oss också på Rådhustorget (Gustav Wasas gata 10) 10600 Ekenäs, FINLAND [email protected] +358 19 289 2010

Visit Raseborg Öppen Sommartid: må-fr 9-18, lö 10-14 Vintertid: må-fr 9-16

visitraseborg.com