S7200220 Es.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
MÂCO0MES y INI II ©M ALGUNAS PUBLICACIONES IMPRESAS BE LA COMISIÓN ECONÓMICA PARA AMÉRICA LATINA Dólares EL TRANSPORTE EN AMÉRICA LATINA Mayo 1965 348 páginas E/CN.12/703/Rev.l N9 de venta: 65.II.G.7 4.00 INFORME DEL SEMINARIO LATINOAMERICANO SOBRE ESTADÍSTICAS Y PROGRAMAS DE VIVIENDA Febrero 1963 177 páginas E/CN.12/647/Rev.l N* de venta: 63.II.G.14 1.00 EDUCACIÓN, RECURSOS HUMANOS Y DESARROLLO EN AMÉRICA LATINA Diciembre 1967 250 páginas E/CN.12/800 N<? de venta: 68.II.G.7 3.00 LOS FLETES MARÍTIMOS EN EL COMERCIO EXTERIOR DE • AMÉRICA LATINA Diciembre 1968 322 páginas E/CN.12/812 N<? de venta: 69.II.G.7 4.00 LOS RECURSOS HIDRÁULICOS DE AMÉRICA LATINA. I, CHILE Octubre 1960 190 páginas E/CN.12/501 N* de venta: 60.II.G.4 2.50 LOS RECURSOS HIDRÁULICOS DE AMÉRICA LATINA. II. VENEZUELA Noviembre 1962 127 páginas E/CN.12/593/Rev.l Np de venta: 63.II.G.6 1.50 LOS RECURSOS HIDRÁULICOS DE AMÉRICA LATINA. III. BOLIVIA Y COLOMBIA Septiembre 1964 177 páginas E/CN.12/695 N9 de venta: 64.II.G.11 2.00 LA FABRICACIÓN DE MAQUINARIAS Y EQUIPOS INDUSTRIALES EN AMÉRICA LATINA I. LOS EQUIPOS BÁSICOS EN EL BRASIL Noviembre 1962 80 páginas E/CN.12/619/Rev.l N° de venta: 63.II.G.2 1.00 II. LAS MÁQUINAS-HERRAMIENTAS EN EL BRASIL Noviembre 1962 49 páginas • E/CN.12/633 NQ de venta: 63.II.G.4 0.75 III. LOS EQUIPOS BÁSICOS EN LA ARGENTINA Diciembre 1963 85 páginas E/CN.12/629/Rev.l N* de venta: 64.II.G.5 1.50 IV. LAS MÁQUINAS-HERRAMIENTAS EN LA ARGENTINA Octubre 1967 62 páginas E/CN.12/747 N« de venta: 68.ILG.4 LOO LA INDUSTRIA TEXTIL EN AMÉRICA LATINA I. CHILE Noviembre 1962 97 páginas E/CN.12/622 W de venta: 63.II.G.5 1.50 THE TEXTILE INDUSTRY IN LATIN AMERICA II. BRAZIL E/CN.12/623 137 páginas de venta: 64.II.G.2 1.50 LOS FERROCARRILES INTERNACIONALES DE SUDAMÉRICA Y LA INTEGRACIÓN ECONÓMICA REGIONAL E/CN.12/914/Rev.l COMISION ECONOMICA PARA AMERICA LATINA LOS FERROCARRILES INTERNACIONALES DE SUDAMERICA Y LA INTEGRACION ECONOMICA REGIONAL NACIONES UNIDAS Nueva York, 1972 M\ E/CN.12/914/Rev,l Noviembre de 1971 PUBLICACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS N* de venta: S.72.ILC.4 Precio 4.00 dólares o su equivalente en otras monedas ÍNDICE Página Prefacio 1 introducción 3 1. La integración regional y el desarrollo ferroviario ... 3 2. Definiciones de geografía ferroviaria 6 3. Los tres grupos ele tramos internacionales 6 4. Aspectos físicos y administrativos 10 Capítulo I. La importancia de los ferocarriles internacionales en el cono sur de Sudamérica 11 1. El intercambio total y la carga transportada por ferrocarril 11 2. El tráfico ferroviario total e internacional 18 3. Tendencias del tráfico 19 Capítulo II. El grupo Bolivia al Pacífico 21 1. Distancias y tarifas 23 2. Puertos 26 3. Capacidad física de los ferrocarriles 29 4. Competencia caminera 33 5. Algunas consideraciones de política 33 6. Tráfico de carga 35 7. Servicio de pasajeros 40 8. El ferrocarril Tacna-Arica 40 Capítulo III. El grupo transcontinental 43 1. Recursos de la región 43 2. Distancias 48 3. Trocha uniforme 4-8 4. Competencia de otros medios de transporte 48 5. Tarifas 52 6. Los puertos 55 7. Volúmenes de tráfico . 57 8. Terreno accidentado 62 9. Trazados sinuosos 63 10. Preparación para tráficos dispersos e irregulares .... 63 11. Trámites para el intercambio 66 12. El servicio de pasajeros 67 Capítulo IV. El grupo Atlántico 71 1. Los productos transportados 71 2. Capacidad física y técnica ferroviaria 73 3. La competencia 78 4. Las tarifas ferroviarias 81 5. Interrupciones del tráfico ferroviario 83 6. Posibilidades de transporte combinado 85 Página 7. El tráfico ferroviario y el de la competencia 89 8. El servicio de pasajeros 94 Capítulo V. Soluciones físicas emprendidas o propuestas para cier- tos problemas comunes 96 1. Cremallera y locomotoras diesel: el caso del Ferrocarril Arica- ba Paz .... 96 2. Vagones bitrocha: el caso del tramo Mendoza-Los Andes . 99 3. Construcción de nuevos tramos y conexiones internacionales 102 4. Algunas consideraciones sobre proyectos ferroviarios . 105 Capítulo Vi. Hacia un mayor intercambio y mejor servicio ferro- viario 109 1. Papel de la Asociación Latinoamericana de Ferrocarriles en la promoción de acuerdos y convenios entre los ferrocarriles internacionales 109 2. Pago único y tarifas directas para carga 111 3. Pasajes directos 114 4. Tramitaciones para la carga y los pasajeros internacionales 114 5. Intercambio de material 116 6. Normalización del equipo 124 7. Seguridad de la carga 124 8. Itinerarios y servicio de trenes 125 9. Gastos comunes 126 10. Modificaciones y suplementos a los convenios 126 Capítulo VIL Reseña histórica de los ferrocarriles internacionales del cono sur 128 1. La evolución general 128 2. Evolución de las distintas conexiones internacionales . 131 Anexos A. Tráfico de carga 145 B. Tráfico de pasajeros 165 C. Vías y obras 169 D. Material rodante 184 SÍMBOLOS EMPLEADOS Tres puntos (...) indican que los datos faltan o no constan por separado. La raya (—) indica que la cantidad es nula o mínima. Un espacio en blanco ( ) en un cuadro significa que el artículo no es aplicable. El punto (.) se usa para indicar decimales. Un espacio se usa para separar los millares y los millones (3 123 425). La diagonal (/) indica un año agrícola o fiscal (por ejemplo 1955/56). El uso de un guión entre fechas de años (1948-53) indica nornfralmente un prome- dio del período completo de años civiles que cubren los años inicial y final. El término "tonelada" se refiere a la tonelada métrica, y "dólares" al dólar de los Estados Unidos, a no ser que se indique otra*-cosa. Debido a que a veces se redondean las cifras, los datos parciales y los porcientos presentados en los cuadros no siempre suman el total correspondiente. La contracción cif (cost including freight) indica el costo de una mercancía eil el puerto de destino, con inclusión del costo del transporte y del seguro. La contracción fob (freight on board) indica el costo de una mercancía en el puerto de embarque, con exclusión del costo del transporte y del seguro. Las iniciales "CEPAL" se refieren a la Comisión Económica para América Latina. PREFACIO El estudio que publicó la Comisión Económica para América Latina en 1965, El Transporte en América Latina* mostró que a pesar de existir desde hace muchos años varias conexiones ferroviarias internacionales en el Cono Sur de Sudamérica, éstas tenían en general muy poco tráfico. Convencida la CEPAL de que los ferrocarriles internacionales podrían contribuir a la integración física y económica del continente, como ocu- rre en otras partes del mundo, incluyó en su programa de trabajo un estudio sobre las conexiones ferroviarias internacionales. Al iniciarse el análisis en 1967 se vió que no había información cen- tralizada ni sistemática sobre el estado de los tramos internacionales y el tráfico. Fue así necesario visitar cada conexión para recolectar los antecedentes del caso. Aún en el propio campo se hallaron graves defi- ciencias y contradicciones en las estadísticas disponibles. Durante los siguientes años, y a medida que lo permitían los recursos, se continuó la investigación, que fue facilitada en gran medida por los informes de los distintos Grupos Zonales de la Asociación Latino Americana de Fe- rrocarriles (ALAF), encargados de los poblemas de facilitación y promo- ción del tráfico en las conexiones internacionales. El presente informe no pretende ser un estudio completo ni profundo de cada una de las conexiones ferroviarias y del tráfico ferroviario in- ternacional. Tampoco se pudieron tratar con igual extensión todas las conexiones, por la disparidad en el acopio de información. Su objetivo esencial y quizá su mayor utilidad reside en que da por primera vez una visión general de los problemas que se plantean en este transporte, en la esperanza de que se despierte la inquietud de los go- biernos y de los organismos internacionales para llevar a cabo estudios más profundos, y para que presten la máxima atención y ayuda al mejor aprovechamiento del transporte ferroviario internacional como uno de los instrumentos para propender a la integración regional. Cumple destacar la amplia colaboración recibida de la Asociación La- tino Americana de Ferrocarriles, tanto por el suministro directo de in- formaciones, como por la utilización de varios de sus estudios sobre las materias tratadas. 1 Publicación de las Naciones "Unidas, N* de venta 65.II.G.7. INTRODUCCION El propósito de este estudio es mostrar e interpretar las modalidades de intercambio total y del tráfico ferroviario intrarregional en el Cono Sur de Sudamérica, destacándose sus implicaciones para la integración económica latinoamericana, la realización de inversiones, y las operacio- nes futuras de transporte en la zona. El análisis abarca trece conexiones ferroviarias entre siete países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Para- guay, Perú y Uruguay (véase el mapa 1). Se considera todo el tráfico internacional incluso el extracontinental, que pasa por estas conexiones. 1. La integración regional y el desarrollo ferroviario La integración regional es un imperativo para acelerar el desarrollo económico de los países latinoamericanos. En este sentido ha sido im- portante la acción emprendida desde hace años por instituciones regionales e internacionales y por los propios países, en tratados bilaterales y mul- tilaterales. El transporte constituye un instrumento esencial de la integración eco- nómica regional, ya que su función económica básica es vencer los obs- táculos de la distancia y del territorio y agilizar los desplazamientos de bienes y personas.