DOCSLIB.ORG

Madame Bertha Praz Fête Ses 100 Ans ! Ski-Club Salins : Départ Pour La Nouvelle Saison

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Madame Bertha Praz Fête Ses 100 Ans ! Ski-Club Salins : Départ Pour La Nouvelle Saison No 426 octobre 2018 Yves-Alain Fournier t. 027 565 57 00 m. 079 306 47 36 rte de la Télécabine 5 à louer 1997 Haute-Nendaz [email protected] restaurant Le Vieux-Chalet « Un jour j'irai vivre www.levieuxchalet.ch en Théorie, nendaz salins veysonnaz les agettes isérables car en Théorie tout se passe bien. » Mensuel indépendant d’information et de publicité paraissant dans les communes de Nendaz, Salins, Veysonnaz, Les Agettes, Isérables • Membres fondateurs : Jacques Bornet - Jeannot Fournier Christian Glassey - Jean-Pierre Guillermin • Abonnements-facturation : case postale 126 1997 Haute-Nendaz • Administration : Jean-Pierre Guillermin (T 079 565 02 32) • Responsable PIERRE d’impression : Jeannot Fournier (T 079 301 03 20) • Mise en page et impression : IGN SA Nen- DESPROGES daz (T 027 288 15 36 - F 027 288 16 41, [email protected], www.echodelaprintse.ch). Prix au numéro : 5 fr. TRENTE-SIXIÈME ANNÉE veysonnaz Madame Bertha Praz fête ses 100 ans ! Texte : La famille Une fois en fin de journée, distribuait sans compter à ses Photos : Jean-Pierre Guillermin en remontant, le mulet s’est voisins, à ses proches, aux en- emballé. Prise de panique fants du village qui passaient ertha est née le dimanche elle s’est lancée dans le vide devant chez elle, bénéfi ciant B 13 octobre 1918 à Veyson- en étant sûre de tomber dans à l’occasion d’une friandise et naz, le jour où les citoyens les bras de la vierge Marie d’un sirop. suisses acceptent l’introduc- en qui elle a toujours eu En octobre 1984, elle a la dou- tion de la proportionnelle une confi ance absolue. Cette leur de perdre son mari subi- pour l’élection au Conseil chute n’a eu aucune consé- tement et bien évidemment national, pendant que l’on quence et elle a pu poursuivre trop tôt puisqu’il venait de entrevoit la fin de la guerre sa route. prendre sa retraite en mars et la première capitulation On pourrait résumer simple- de la même année. En mai de l’Allemagne. C’est aussi le ment l’essentiel de sa vie : 1993, elle a encore vécu la moment que choisit Marconi fidélité et dévotion. Fidélité perte de son fils Dominique pour établir le record de dis- à son village qu’elle n’a qua- décédé accidentellement alors tance de la téléphonie sans fi l siment jamais quitté avant qu’il était le père d’un enfant Bertha avec les autorités communales et cantonales. à 12000 kilomètres. On était d’intégrer le home Saint- de 17 mois et d’une enfant bien loin de nos natels. aux activités de la famille, au François. Fidélité et dévotion à naître. Elle surmonte ces elle est l’heureuse grand-mère centenaire de la commune de La famille de Jean Fragnière village ou au mayen, se for- à sa famille à laquelle elle a épreuves grâce à son courage de 12 petits-enfants et 11 ar- Veysonnaz, elle vit paisible- et Marguerite Délèze ac- geant un caractère bien trem- consacré toute sa vie et toute et à sa ténacité. Aujourd’hui rière-petits-enfants. Première ment entourée des siens. cueille dans la joie la venue pé qui lui a permis d’accepter son énergie. Enfin fidélité, de leur troisième enfant, qui avec sérénité les joies comme dévotion et confiance totale sera bientôt suivi de deux les peines. en Dieu à qui elle sait parler autres. Le 11 avril 1940, elle unit sa mieux que quiconque et qui Durant sa petite enfance, destinée à Henri Praz avec qui l’a assurément aidée dans les Bertha a vécu le quotidien elle a eu la joie d’accueillir moments les plus difficiles des gens de la montagne, six enfants. qui ont jalonné sa belle et s’initiant très tôt aux travaux Bertha a toujours été une longue vie. domestiques, à l’élevage infatigable travailleuse. Les Toujours disponible et rayon- du bétail et à la culture des occupations ne manquaient nante, elle prenait le temps champs. Son école primaire pas : les foins, le bétail, les de faire un brin de causette achevée, elle est allée « ën fraises, les framboises et les avec chacune et chacun sur plache » travaillant notam- jardins. Pendant la saison des les chemins du village. Aux ment quelques années mayens, elle descendait au dires de tous, un détail impor- comme aide familiale à village la journée pour cueil- tant se remarquait chez elle. Saxon, ce qui lui permettait lir les fraises et remontait le Ce détail est probablement le de gagner quelque argent soir à dos de mulet et le plus secret et la recette de sa lon- pour aider sa famille. Malgré souvent à pied pour rejoindre gévité. Il s’agit bien sûr de son sa petite taille, elle participe sa famille. sourire. Son sourire qu’elle Madeleine, Jean-Paul, Claire-Lise, Jacinthe, Chantal et Bernard entourent leur maman. salins Ski-club Salins : départ pour la nouvelle saison ! Texte : Maude Kessi chaussé les skis pour la pre- profiter de deux week-ends couvrir le bisse du Trient. au local de l’ancienne poste, rendez-vous, c’est bien sûr Photos : LDD mière fois, avec un joli suc- de ski de randonnée et d’une Et la saison prochaine ? Elle afi n de se retrouver avant le notre célèbre loto, organisé cès ! Ils ont rapidement quitté sortie freeride, avec parfois débute sous peu, avec la tra- début de l’hiver. Les cours de avec la Fanfare la Liberté de a première neige est tom- le jardin des neiges pour par- une météo incertaine, mais ditionnelle gymnastique pour ski des enfants débuteront Salins, qui aura lieu le di- L bée sur les sommets, il est tir à l’assaut des pistes alen- une joie toujours au rendez- les enfants, qui sont attendus en janvier. Et les parents sont manche 4 novembre à 17 h 30 temps de lancer la nouvelle tours. Les plus grands, une vous ! à la salle de gym de Salins le également attendus sur les à la salle de gymnastique à saison pour le ski-club Salins ! vingtaine, ont peaufi né leur Diverses autres activités ont mercredi soir, dès la rentrée pistes… les skis aux pieds ! Pravidondaz. On vous y at- Mais avant, petit retour en style avec leurs moniteurs de été organisées, comme la d’automne. Le mercredi 5 dé- Un cours de « refresh » leur tend nombreux ! arrière… La saison dernière, l’Ecole Suisse de Ski de Vey- sortie d’automne qui, cette cembre, le ski-club offrira sera spécialement proposé le neufs petits courageux ont sonnaz. Les adultes ont pu année, nous a permis de dé- un vin chaud à la population 12 janvier. Mais le prochain PROCHAINE PARUTION Vendredi 30 novembre 2018 Dernier délai pour vos textes et annonces : vendredi 16 octobre 2018. [email protected] www.echodelaprintse.ch no 426 ı octobre 2018 1 patouè de nînda aspn Cruijatirî Grille 353 - 10.2018 La Cabane du Bec 1 2 3 4 5 6 7 8 9 aurait eu 75 ans cette année 1 Texte : Yvan Fournier 2 Photos : LDD e Ski-club Le Chamois est 3 L né en 1939 et a disparu vers 1950 ; il serait le fruit 4 d’une concurrence de bistrots et non de skieurs. La rivalité 5 qui existait entre les ski-clubs Le Chamois et Arpettaz était forte, mais stimulante. 6 Le Chamois construit une petite cabane sur la Crête 7 de Tracouet, un terrain de 250 m2 acheté à la bourgeoi- 8 sie d’Isérables. Un groupe de 12 hommes dont Joseph Lathion, Cyrille Michelet, 9 André Michelet, Lévy Pit- teloud, Edouard Bornet dé- 10 cident d’une mise de fonds de 500 francs chacun et 5 jour- 11 nées de travail. Plus tard Edouard Bornet Maurice Michelet rachète les parts. Le terrain a d’abord été loué à la com- A plan mune de Nendaz. Une vente 1. Pâche choun tin à boucâ o chyè. est survenue par la suite, 2. Indrey po plorâ. mais la surface vendue a été 2 - A fé cruchî a pöma. limitée à 250 m . Aujourd’hui 3. Oun âtro do. - I « ouà » de Poutine. cette cabane a été remplacée 4. Conduijey é tsarë dû tin de Cesâ. par le restaurant de Tracouet, - Chû é plàquye d’Appenzell. mais elle a été reconstruite à Logo du Ski-club retrouvé 5. Moujâye djyà déan que d’ître féyte. Balavaud. par Jacquy Bourban. 6. Famële de betchyète prösse di chëndze (pluriel). 7. Cöpe é oùche d’oun âbro û d’oun bochon que chërvon à rin (2e pers du sing.) 8. Töte à moujîca qu’oun fé avouë hlë chà. - I prûmyëra é i darîra de « Mieux ». 9. I checönda di chà. 10. Fô pâ ote pèdre ën mountàgne. - Chœûo. 11. Fûra da maadî. - Paï de Russi. Drey bâ 1. Can plû é qu’oun vouà trouà fö û volan. 2. Cœudôre. - Po chèdre. 3. A te. - Bayë ën man proûpye. 4. Pâ è fyè. - Medessën acourchyà. 5. Plàche dû véâdzo chin di Grecs. Feuille d’Avis du Valais, 18.7.1945, p. 3 6. É crouè de öra chan ote dère. - Tsoûje pâ éyno à comprîndre. 7. Poèmo ën tsanson. - Po motrâ oun mounton (masc. plur). - Artîcle contractà. 8. I mouey. - Derën o tin, mejoûra po é plàquye di broûe. - Confyin ën yuî. 9. Atinchyonâ po éj âtre. - Po dère qu’é pâ bon. Grille à faire parvenir pour le 30 novembre 2018 au plus tard à : Echo de la Printse - Mots croisés patois, C.P. 126, 1997 Haute-Nendaz 1 nom par grille - 1 envoi par personne. Gardez le numéro de la grille visible.
Load more

Recommended publications
  • Nendaz Au Moyen Âge. (Communication À L'assemblée De La S
    Nendaz au moyen âge. (Communication à l'assemblée de la S. H. V. R., tenue à Nendaz, le 24 mai ig3i.) I. Aperçu général. Il en est de l'histoire de Nendaz comme de celle de la plupart des vallées latérales du Valais. Nos origines se perdent dans une nuit profonde. Touchant notre préhistoire, tout ce que l'on peut savoir, c'est qu'on a trouvé dans la région d'Aproz un tombeau à compar­ timents, de l'âge du bronze. Aucun autre monument n'éclaire notre passé antérieurement à l'ère chrétienne. A l'époque romaine, on peut admettre que les Sédu- niens et les Véragres se coudoyaient au pied de nos coteaux, dans la région de Baar et d'Aproz, et que ce sont là nos deux localités qui furent tout naturelle­ ment, de par leur situation même, habitées en premier lieu. La précieuse carte de Gabriel Walser, de 1768, indique en effet qu'il y avait là autrefois des Véragres. (Hic olim Veragri). Nendaz était essentiellement une terre de forêts qui fut, peu à peu et péniblement rendue à la culture, de vastes forêts à peu près vierges encore au VIe siècle, dans lesquelles gîtaient cerfs, chevreuils, ours, san­ gliers, tout le gibier à plume et à poil de l'époque. La colonisation dut se faire avec peine. Encore au XVIe siècle, dans la carte des sept dizains, d'après la Cosmo­ graphie de Sébastien Müller, alors qu'on y relève un grand nombre de localités du Valais, toute la région de Nendaz n'y est représentée que par un groupe de sapins, sans plus.
    [Show full text]
  • Nendazpanorama No 126 I DÉCEMBRE 2018 Sommaire Edito En Plus Sensibles À Notre Environ- Par Brigitte Fournier Nement
    TOUTE L’INFO COMMUNALE SUR WWW.NENDAZ.ORG nendazpanorama No 126 I DÉCEMBRE 2018 sommaire edito en plus sensibles à notre environ- par Brigitte Fournier nement. Sans nul doute auront-ils à cœur de préserver la beauté de notre Convocations aux assemblées Changer de point de vue, prendre du pays en surmontant les problèmes et primaire et bourgeoisiale ......................2 Budgets 2019 de la Bourgeoisie recul, de la hauteur, face aux événe- les contradictions que cela implique. et de la Municipalité ..............................3 ments qui nous entourent, pour élar- A voir de quelle manière magistrale PV assemblées bourgeoisiale et primaire du 20 juin 2018 .................10 gir notre champ de vision et observer ils ont remis à l’heure du temps les Ecoforêt doit faire valider la situation dans sa globalité. traditions d’antan avec ce magnifique ses nouveaux statuts ...........................13 Des changements au Conseil .............18 cavœuvœu, avec quel succès ils ont Nouveau règlement C’est un peu l’exercice qui est deman- organisé leur premier loto, on ne peut sur la taxe de séjour : information dé à chaque service lors de l’élabora- que penser que leur joie de vivre, leur aux loueurs nendards .........................20 Agriculture : mise à jour tion du budget et du plan quadrien- volonté d’aller de l’avant, de faire vivre des règlements....................................20 nal. Chacun s’y prête dans la mesure notre commune, notre patrimoine, de ses possibilités, en essayant de seront porteurs de succès et béné- La Maison de la santé satisfaire au mieux une majorité de fiques pour tout un chacun. ouvre ses portes ..................................21 citoyens.
    [Show full text]
  • Dureté De L'eau Dans Le Canton Du Valais
    Département de la santé, des affaires sociales et de la culture Service de la consommation et affaires vétérinaires Departement für Gesundheit, Soziales und Kultur Dienststelle für Verbraucherschutz und Veterinärwesen DuretéDépartement desde transports, l’eau de l’équipement et dedans l’environnement le canton du Valais Laboratoire cantonal et affaires vétérinaires Departement für Verkehr, Bau und Umwelt Kantonales Laboratorium und Veterinärwesen CANTON DU VALAIS KANTON WALLIS Rue Pré-d’Amédée 2, 1951 Sion / Rue Pré-d’Amédée 2, 1951 Sitten Tél./Tel. 027 606 49 50 • Télécopie/Fax 027 606 49 54 • e-mail: [email protected] Les communes du Bas-Valais Districts Commune Lieu 0-7 7-15 15-25 25-32 32-42 >42 Districts Commune Lieu 0-7 7-15 15-25 25-32 32-42 >42 Sierre Ayer Nendaz Zinal Bouillet Vétroz Chalais Martigny Bovernier Chandolin Les Nids Chermignon Charrat Chippis Fully Grimentz Isérables Grône Leytron Icogne Martigny Lens Martigny-Combe Miège Riddes Mollens Saillon Montana Saxon Randogne Trient St-Jean Entremont Bagnes St-Léonhard Lourtier/Fregnoley St-Luc Le Chable Sierre Le Cotterg Venthône Bourg-St-Pierre Veyras Liddes Vissoie Le Chable Hérens Les Agettes Orsières Ayent Val Ferret superieur Anzère Rive droite Fortunoz Sembrancher Botyre Vollèges Mayens Pramousse Vollèges (font. église) Evolène St-Maurice Collonges Hérémence Dorénaz Mase Evionnaz Nax Finhaut Marbozet Massongex St-Martin Mex Vernamiège St-Maurice Vex Salvan Ypresse Vernayaz Sion Arbaz Vérossaz Grimisuat Monthey Champéry Salins Collombey-Muraz Savièse Monthey Sion
    [Show full text]
  • Verbier, Switzerland Jan 30 Thru Feb 7, 2015
    Verbier, Switzerland Jan 30 thru Feb 7, 2015 $2,550 Per Person / Double Occupancy Optional extension to be determined if group desires Feb 8–10 What’s Included • Round trip non-stop air transportation from Boston to Zurich on Swiss Air • Motor coach transfers to and from Airports & hotels • 7 nights lodging at the Hotel de Verbier • Full Breakfast and afternoon tea & cake – • 5-course evening meal with choice of menu, including pre dinner aperitif, choice of wines with dinner followed by tea/coffee & chocolates(6 nights) • One night fondue dinner at La Caveau (*or similar venue) • Welcome party on arrival • All hotel taxes and fees included & gratuities What’s not included • Lunch, Discounted Lift tickets and side trips Accommodations The Hotel de Verbier provides a superb base from which to explore Verbier and the spectacular “4 Valleys” ski area. The hotels public areas are furnished in an attractively rustic Swiss style and provide a warm and welcoming atmosphere, with a comfortable and spacious lounge with a log fireplace, where afternoon tea and cakes are served daily, and an adjoining bar with TV. All the bedrooms were refurbished to a high standard in a modern style for winter of 2014 and have private bath or shower/wc, along with many having a balcony. All communal areas off free WI/FI and there is a lift for convenience to upper floors. Location The Medran gondolas are less than a 5 minute walk or take the free ski bus which stops just 50m from the hotel. Located in the center of town you will be right in the middle of the nightlife area.
    [Show full text]
  • Les Mayens Veysonnaz, Switzerland Les Mayens
    Les Mayens Veysonnaz, Switzerland Les Mayens: Les Mayens is a new development of high quality apartments to be built in a ski in, ski out location in Veysonnaz. These apartments are all available to foreigners and carry no rental obligation, which is rare in the Swiss Alps. There will be one 2 bedroom apartment and one 3 bedroom apartment on the ground and first floors and a large 4 bedroom apartment on the top floor. Each apartment will have garage parking in the basement floor as well as private ski lockers, caves and access to the shared sauna/wellness area. Veysonnaz: Veysonnaz is a small, traditional village perched on the mountainside at 1400m above the city of Sion in the Canton Valais. One of the key characteristics of the village are the unobstructed views across the Rhône Valley, which can be enjoyed all across the village. Veysonnaz is a resort that is family-oriented, with an ample range of cafes, bars and restaurants. It also offers great access to the slopes, good views and has a quietly traditional vibe. Think less dancing on tables with a stein and more fine wine on the balcony of your apartment. If you want a night out though, you have plenty of options in Sion or Nendaz. Ski in, Ski out Location: Les Mayens is located just above Veysonnaz in an ideal ski in, ski out location. The development is situated right on the piste leading down into the centre of the village and to the main lift. From here you can directly access over 400km of the Verbier ski area.
    [Show full text]
  • Sgs Qualifor Forest Management Certification
    SGS QUALIFOR Doc. Number: AD 36-A-12 (Associated Documents) Doc. Version date: 9 April 2010 Page: 1 of 57 Approved by: Gerrit Marais FOREST MANAGEMENT CERTIFICATION REPORT GESTION FORESTIÈRE - RAPPORT DE CERTIFICATION SECTION A: PUBLIC SUMMARY / RÉSUMÉ PUBLIC Project Nr / N° Projet: 8133-CH Client / Client: Ecoforêt, triage forestier Nendaz-Isérables-Veysonnaz Web Page / Site www.ecoforet.ch internet Address / Adresse: La Péroua, 1997 Haute-Nendaz Country / Pays: Switzerland / Suisse Certificate Type / Group Forest Management Certificate Nr. / N° SGS-FM/COC-001663 certificat : Type de certificat: Certification forestière de groupe Date of expiry / Date of Issue / Date : 03.05.2010 02.05.2015 Valide jusqu’au: SGS QUALIFOR FOREST MANAGEMENT GENERIC STANDARD FOR SWITZERLAND 2007 Evaluation Standard / (V1-0) Standard de l’évaluation SGS QUALIFOR STANDARD STANDARD POUR GESTION FORESTIERE EN SUISSE 2007 (V1-0) Forest Zone / Zone temperate zone / zone tempérée forestière: Total Certified Area / 2,507 ha Surface totale certifiée: Scope / Périmètre: Management of forests included on the forest perimeter of Ecoforêt, in central Wallis, Switzerland, conservation of their protective function, enhancement of the biodiversity, production of conifer- and broadleaf round timber, industry wood, energy wood and wood products produced with a small portable sawmill or with a chainsaw (round wood constructions, benches, fountain basins, posts, barriers, facilities ) Gestion des forêts sur le périmètre du triage forestier Ecoforêt, en Valais central, Suisse,
    [Show full text]
  • Vail + Verbier Join Forces
    September 6, 2012 Switzerland is Now Epic: Vail + Verbier Join Forces Now Ski and Ride Vail and Verbier, Switzerland, including Les 4 Vallees, on the Same Pass BROOMFIELD, Colo., Sept. 6, 2012 /PRNewswire/ -- Vail Resorts, Inc. (NYSE: MTN) announced today an unprecedented partnership with Verbier, Switzerland, that will enhance the already incredible value of Vail Resorts' Epic Season Pass, providing three days of free access to the Verbier ski resort, including Les 4 Vallees, the largest ski area in Switzerland, for new and renewing 2012-2013 Epic Season Pass holders. In addition to unlimited, unrestricted skiing and riding at eight world-class mountain resorts in the United States, Epic Pass holders will now have the opportunity to extend their winter to Europe and experience four additional premier mountain resorts including the illustrious Verbier resort, as well as Nendaz, Veysonnaz and Thyon, Switzerland. The "Four Valleys" ski area boasts breathtaking views of the Rhone Valley and the infamous Matterhorn, and extend to the Valais and Bernese Alps, culminating in the largest ski area in Switzerland. "Vail Resorts Epic Season Pass holders already receive an incredible experience with unlimited, unrestricted access to Vail Resorts' seven world-class resorts including Vail, Beaver Creek, Breckenridge, Keystone, Heavenly, Northstar and Kirkwood, as well as Arapahoe Basin, but we wanted to give them even more benefits by offering Epic Season Pass holders three free days of skiing at the legendary Verbier ski resort, including Les 4 Vallees in Switzerland," said Kirsten Lynch, executive vice president and chief marketing officer for Vail Resorts. "Verbier, including Les 4 Vallees, offers a truly exceptional European ski and snowboard experience featuring the same incredible terrain and outstanding guest service that we provide at our seven world-class resorts.
    [Show full text]
  • Rapport Annuel 2013 / 2014
    Rapport annuel 2013 / 2014 SSS_JB2014_JB_Franz_001 1 21.08.14 14:41 Professeurs de ski chinois en Suisse Professeurs Photo couverture: Swiss Snowsports: Photo couverture: Strategic Partner CO-Partner Partner Technical Partner Atomic, Elan, Fischer, Head, Rossignol, Salamon, Stöckli, Völkl, X-Socks Business House, Faude & Haugenin, GWS, Heval, SSSV-Boutique-AESS SSS_JB2014_JB_Franz_002 2 21.08.14 14:41 Sommaire Photo : Swiss Snowsports Photo 4 Organs et commissions 44 Collaborateurs 5 Rapport du président 46 Membres collectifs cat. A – E 7 Rapport du directeur 49 Agenda Rapports du secrétariat Chiffres et statistiques 11 Administration et finances 50 Résumé des cours organisés par Swiss Snowsports 12 Education 60 Statistique des demi-journées vendues 14 Marketing Statistique des médailles et booklets de la Swiss Snow League achetés par les écoles suisses de ski et de snowboard Rapports de la formation 63 Evolution des demi-journées par région 2004 – 2014 Total des demi-journées par région 20 Ski 64 Statistique ARGUS ( médias ) 20 Kids Statistique site internet 21 Snowboard 65 Abonnements des Remontées Mécaniques Suisses 21 Télémark vendus par Swiss Snowsports 22 Nordic Extrait de la statistique des membres 22 Backcountry 66 Comptes annuels 23 Tourism 23 Disabled Sports 67 Rubrique nécrologique 24 Swiss Snow Demo Team Achevé d’imprimer Events Rédaction Franziska Pauli / Lisbeth Lötscher 25 Swiss Snow Happening Lötschental Adresse de la rédaction Swiss Snowsports Hühnerhubelstrasse 95 28 Championnats régionaux CH - 3123 Belp Tout changement d’adresse doit être communiqué à l’adresse de la rédaction Rapports des membres collectifs cat. B – E Traductions Ines Mangisch, Mangisch Translations 29 Cat. B : Associations régionales des écoles suisses Lithographie et impression Somedia Production, CH-7007 Chur de ski et de snowboard Swiss Climate Klimaneutral 33 Cat.
    [Show full text]
  • Audi FIS Ski Cross and Snowboard Cross World Cup Sion-Veysonnaz
    Press kit WelcomeWelcome to to VeysonnazVeysonnaz ! ! Veysonnaz ! Veysonnaz Tourisme – Route de Magrappé 42 – 1993 Veysonnaz- Switzerland - T. +41(0)27 207 10 53 - www.veysonnaz.ch Veysonnaz, at the doorstep of the 4 Vallées A Family and sports orientated resort located in the heart of the Valais region, only 13 minutes from Sion. The nearest airports are Sion (13 km), Geneva (170 km), Zurich (287 km). Facts and figures Accommodation & Capacity 5’000 beds 2 x hotels*** 150 beds 5 agencies 3’000 beds 2 Group accommodation and 2 B&B 200 beds Practical information Altitude 1’350m (Veysonnaz) to 3’330 (Mont-Fort) Climate very sunny, the region with the most sunshine in Switzerland, in average 300days/year Numbers of inhabitants 600 Official language French Swiss Canton Valais Area smallest commune in Valais, 111ha Currency Swiss francs (CHF) Access by plane Sion Airport 20 min / 13 km Geneva international Airport 2 hours / 170 km Zurich international Airport 3 hours / 285 km By train Direct access from Geneva or Zürich to Sion. Bus service from Sion to Veysonnaz Total overnights 2016 Commercial overnights : 117’894 Winter 82’212 (80%) / Summer 35’682 (20%) Owners : 50’283 Total commercial + owners: 168’177 Veysonnaz Tourisme – Route de Magrappé 42 – 1993 Veysonnaz- Switzerland - T. +41(0)27 207 10 53 - www.veysonnaz.ch Winter in Veysonnaz Located in the heart of the Valais region, the resort is on the doorstep of the biggest ski domain in Switzerland, and the 3rd in Europe the “4 Vallées”. With a staggering 400 km of ski runs, the area stretches from Veysonnaz (1’350 m) to Verbier via the Mont-Fort (3’330 m).
    [Show full text]
  • Topo Bisses De Nendaz.Pdf
    Légende - Erläuterungen Propositions d’excursions sur les bisses de Nendaz Mont-Fort 3328 m. Promenade le long des bisses Départ OT Nendaz 1325m Départ de Siviez 1733m Spazier- und Wanderwege entlang der Suonen Cervin © Rosablanche Bisse Vieux - Bisse du Milieu © Combatseline (montée télésiège) 3h20 Chemin de transition entre les bisses 4477 m. 3h25ĵ Ķ Verbindungswege zwischen den Suonen Dent d’Hérens Pigne d’Arolla Mont-Blanc de Cheillon 3336 m. OT - Télécabine 1325m 1h25 Ancien Bisse de Chervé 2238m Dent Blanche 4171 m. 3796 m. 3870 m. 4357 m. 20min Départ Bisse Vieux 1420m 25min Chervé 2260m 45min 1h20 Lavanthier 1530m La Gouille 55min Remontées mécaniques / Bergbahnen 20min Planchouet et chapelle 1505m 1h30 Possibilité Lac Grand Désert 2642m. 2h (aller-retour) Col des Gentianes 10min Départ Bisse du Milieu 1440m 5min Barrage de Cleuson 2189m 30min Route principale Sion - Nendaz - Siviez 2894 m. Ķ 1h45 Haute-Nendaz OT 1325m Hauptstrasse Sion - Nendaz - Siviez Ouché 1973m 30min 3h25 Siviez 1733m 40min Information touristique / Touristeninformation Lac du © Grand-Désert Mont-Gelé Bisse Vieux - Grand Bisse de Vex - Veysonnaz 3h55 OT - Télécabine 1325m 1h25 ĵ Site panoramique / Panoramablick 3023 m. 20min Départ Bisse Vieux 1420m Départ de Beuson 922m Parking / Parkplatz Greppon Blanc 1h20 Lavanthier 1530m 25min 2700 m. 20min Planchouet et chapelle 1505m 1h45 La Gouille Restaurant é 10min Grand Bisse de Vex 1470m © Bisse de Baar - Bisse Salins - Beuson 3h25 erv Ch 1h25 Verrey 1380m 15min Départ Beuson (arrêt postal navette des bisses été) Eglise - Chapelle / Kirche - Kapelle de Bisse Ķ n 15min Veysonnaz 1360m Beuson 922m ie c Ķ (Possibilité: navettes des bisses (juillet-août).
    [Show full text]
  • Vétroz ! Vétroz Vétroz Vétroz S Objets Particuliers: Particuliers: Objets
    3 ème correction du Rhône Plan d'aménagement Communes de Nendaz - Isérables - Conthey - Vétroz - Ardon - Chamoson - Leytron - Riddes 2008 PA-R3 projet pour information publique mai 2008 04. 19. Bases du PA-R3 Projet et emprise pour information publique Esquisses d'aménagement Danger et dégâts potentiels actuels selon carte indicative des dangers du Plan sectoriel R3 adopté en juin 2006 par le Conseil d'Etat du canton du Valais Situation générale Montants [mio CHF] Commune de Ardon Zone à bâtir (ZAB): 2.0 Montants [mio CHF] Montants [mio CHF] Zone agricole: 5.2 Commune de Conthey Commune de Leytron Objets particuliers: 0.0 Zone à bâtir (ZAB): 0.2 Exemple d'élargissement sécuritaire minimal Zone à bâtir (ZAB): 4.6 Montant total: 7.2 Zone agricole: 1.6 Leytron Zone agricole: 2.4 Objets particuliers: 0.0 Objets particuliers: 0.0 Montant total: 1.8 7.0 Ardon Vétroz Conthey Montant total: Montants [mio CHF] Commune de Chamoson Zone à bâtir (ZAB): 1.1 Chamoson Saillon Zone agricole: 5.9 51 Objets particuliers: 0.0 Leytron Montant total: 7.0 Sion 52 6 5 Ardon Conthey 8 0 7 50 5 56 Vétroz 61 9 5 54 Montants [mio CHF] 5 1 Chamoson 55 Commune de Nendaz 53 Zone à bâtir (ZAB): 71.0 Montants [mio CHF] Riddes Zone agricole: 0.3 Commune de Vétroz Saillon 62 49 Montants [mio CHF] Objets particuliers: 21.0 Zone à bâtir (ZAB): 13.9 Sion Commune de Riddes Montant total: 92.3 Zone agricole: 10.8 Nendaz Zone à bâtir (ZAB): 24.5 Objets particuliers: 0.0 ! ! Zone agricole: 13.7 ! Montant total: 24.7 ! ! 2 ! Objets particuliers: 0.0 Isérables ! 5 ! Saxon ! Montant
    [Show full text]
  • Snow Travel Mart Switzerland. March 18 to 22, 2018 – Gstaad
    Snow Travel Mart Switzerland. March 18 to 22, 2018 – Gstaad. STnet.ch/stms Contents. Welcome 3 General information 4 Switzerland Tourism Program 6 P.O. Box CH-8027 Zurich Hotels 7 [email protected] MySwitzerland.com Map of destination Gstaad 8 Cover pictures Transfer timetable 10 Gstaad Palace, Gstaad, Canton of Bern (front page) Workshop floor plan 12 Eggli, Gstaad, Supplier list 13 Canton of Bern (rear page) Host destination Gstaad 14 It is our pleasure to help plan your vacation: Swiss International Air Lines 16 00800 100 200 29 (free phone). Swiss Travel System 17 Mon–Fri 8 am to 6 pm Sat 10 am to 4 pm Switzerland 18 Notes 20 Map of Switzerland. Stuttgart 137 mi / 220 km Switzerland is a small but very Munich 162 mi / 261 km Amsterdam 375 mi / 603 km diverse country. This map shows Brussels 348 mi / 560 km G you the different tourism regions. Frankfurt 178 mi / 286 km Schaffhausen B o d e n s Rhein Thur e e Töss Frauenfeld Berlin 410 mi / 660 km im A L ma Aargau t Vienna 375 mi / 603 km Liestal Baden B Basel Region irs Aarau B B M Delémont A Herisau C Bern Appenzell in H Re e F h uss Säntis R Z Saignelégier ü 2502 D Eastern Switzerland / r i c D s Solothurn Wildhaus A ub h - s e o e D e L Zug Liechtenstein Z 2306 u LIECHTENSTEIN g Churfirsten FL Aare e r W s a ee La Chaux- e Einsiedeln lens 1607 J e L de-Fonds Chasseral i E Fribourg Region e n Malbun e s 1899 t r h Flumserberg e el Grosser Mythen Bi Weggis 1798 Glarus Rigi F C Vierwald- Glärnisch Geneva Schwyz 2914 Bad Ragaz 1408 2119 Neuchâtel e Napf stättersee Pizol Aar Pilatus Stoos 2844 Landquart l Samnaun te Braunwald La G Graubünden Stans Elm nd châ Klewenalp qu u Murten Sarnen 1898 Altdorf Linthal art Klosters Ne Stanserhorn R Chur 2834 de e Flims H ac u Weissfluh Piz Buin Jura & Three-Lakes Ste-Croix L Sörenberg 2350 s Davos 3312 E Engelberg s Tödi mm Brienzer 3614 Brigels e Rothorn Laax Scuol e y Titlis Arosa o Fribourg Inn I Lake Geneva Region r Thun Brienz Melchsee-Frutt 3238 Yverdon B a Disentis/ Lenzerheide- L rs.
    [Show full text]