Nendazpanorama NO 117 I JUIN 2015 Sommaire Edito Tion, Nendaz Fait Preuve De Beaucoup Par Nadine Venetz De Dynamisme
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
TOUTE L’INFO COMMUNALE SUR WWW.NENDAZ.ORG PHOTO : ALINE FOURNIER nendazpanorama NO 117 I JUIN 2015 sommaire edito tion, Nendaz fait preuve de beaucoup par Nadine Venetz de dynamisme. J’aimerais, si vous le Convocation de l’Assemblée primaire permettez, vous accompagner pour et comptes 2014 .......................................... 3 Chères lectrices, chers lecteurs, une petite visite guidée de notre com- Oui au nouveau plan d’aménagement ....... 19 Budget 2015 accepté par mune que j’intitulerais : Nendaz dans l’Assemblée primaire ................................ 20 L’acceptation quasi unanime par la tous ses états. Attention à garder Décisions du Conseil communal .............. 20 population nendette du plan d’affec- votre souffle jusqu’au bout ! tation de zones (PAZ) et du règlement Travaux et fermeture de la route y relatif permet à l’autorité commu- Départ : la plaine d’Aproz entre Aproz et Fey ..................................... 23 Deux chantiers qui arrivent nale de disposer d’un outil moderne Impossible de vous perdre, les noms à bout touchant .......................................... 25 et performant pour mener, dans les de rues commencent à être posés Des logements protégés prochainement mis en location ................ 26 meilleures conditions, de manière glo- en plaine et le seront dans un futur Plaques de rues bale et coordonnée, tous ses projets proche jusque sur les hauts de la et numérotation de bâtiments .................. 27 L’APEA, la justice communale de développement socio-économiques station (voir page 27). et la curatelle ont déménagé .................... 27 Le site de la Commune fait peau neuve ... 28 (voir page 19). Les zones de construc- Les filles ont gagné ! ................................. 28 tions tout comme les zones naturelles Ici la rentrée des classes 2015/2016 Inauguration place de jeux de la Biolette .. 29 Récompensés pour leur talent protégées sont définies avec comme fait des impatients, élèves et institu- et leur assiduité ......................................... 30 critère prioritaire l’emploi rationnel teurs se réjouissent déjà d’investir Des enfants et de la culture pour un bâtiment très vivant ..................... 31 et durable du sol. L’objectif premier ? leurs nouveaux locaux ; pour peu ils Offrir aux citoyens une qualité de vie en oublieraient les vacances d’été dans un cadre propice au développe- (voir page 25) ! Un centre scolaire Politique d’intégration : l’affaire de tous .. 32 Nendaz Tourisme : ment économique et personnel sur le de lumière les attendra à la rentrée. les faits marquants 2013-2014 ................. 34 long terme. S’y ajoute l’envie de léguer Quelques mois plus tard, une nou- Les métiers du tourisme : guide de montagne .................................... 34 aux générations futures des paysages velle salle de gymnastique polyvalente Au Centre sportif ....................................... 36 dont elles pourront être fières. sera à disposition non seulement des Un diamant aux multiples facettes ............ 37 Réception des nouveaux citoyens élèves mais aussi de la population. et résidents ................................................ 38 Dans l’attente de l’Assemblée pri- Deux apprentis récompensés ................... 38 Les aînés ont fêté Noël avant l’heure....... 39 maire convoquée pour le 18 juin 2015, Direction : Basse-Nendaz Les news de l’ASPN .................................. 40 Les news du Nînd’Art ................................ 41 vous avez l’opportunité de consulter Soyez indulgent cet été : la route de les comptes 2014. Vous constaterez Fey sera fermée. Résultat attendu que grâce à une gestion extrême- pour le mois d’octobre qui verra la Troquez votre voiture ment prudente du budget tout en fai- réouverture de ce tronçon complète- contre un vélo électrique ............................ 43 J’aime Nendaz, je ramasse ! ..................... 44 sant face aux importantes dépenses ment sécurisé (voir page 23). 0 déchet en 2 mois ..................................... 46 Pensez à entretenir vos prés ...................... 46 consenties l’année passée, la Com- mune est à même de réaliser de nou- Arrivée à Basse-Nendaz, grande veaux projets (voir page 28). source d’inspiration de cet édito ; là Agenda ....................................................... 47 où tout commence… et où quelques Edité par la Commune de Nendaz En cette année du bicentenaire de femmes et quelques hommes Route de Nendaz 352, 1996 Basse-Nendaz Rédaction : Sonia Délèze l’entrée du Valais dans la Confédéra- œuvrent pour le bien public. NENDAZPANORAMA I 1 En passant par La Biolette, nous en voici l’Unité d’accueil des écoliers « le sur votre terre de résidence à pied, à profitons pour faire une petite pause Nend’Jardin » qui s’ouvre sur la cour vélo et au figuré ! à la place de jeux qui vient d’être de récréation, un grand plus pour la inaugurée. Elle fait le bonheur des sécurité. L’immense salle dont les La Commune de Nendaz possède un enfants les jours de congé comme fenêtres donnent sur la vallée du concept communal du sport qui pro- les jours d’école. Le panorama y est Rhône offre aux petits un environne- pose une pléthore d’activités ouvertes imprenable sur la vallée et des bancs ment de choix pour s’épanouir dans à tous et toutes. Le mouvement est invitent les parents comme les aînés à leurs activités. pour vous, « parce que vous le valez la détente (voir page 29). bien » ! Poursuivons notre chemin vers la sta- L’Autorité de protection de l’enfant tion sur un macadam tout neuf inau- La Suisse bouge et Nendaz Sport et de l’adulte (APEA, anciennement guré en début d’année. vous ont fait de nouveau bouger cette Chambre pupillaire), les bureaux du année et durant toute une semaine. Service officiel de la curatelle ainsi En station, ce sont les tout-petits de la Qui a remporté le duel « Les filles que du juge de commune viennent crèche du P’tit Bec qui vont prochaine- contre les gars » ? Réponse dans ce de déménager au-dessus du Centre ment bénéficier d’un espace plus convi- numéro (voir page 28)… médico-social. Les nouveaux locaux vial et vaste, particulièrement adapté à sont spacieux et lumineux et donnent leurs besoins pour le plus grand bon- Pour conclure, je vous donne rendez- à ces structures l’atmosphère rassu- heur des parents (voir page 25). vous pour les marchés nendards de rante nécessaire pour remplir à bien l’été, le Valais Drink Pure Festival de leur rôle (voir page 27). Facile de comprendre pourquoi la cor des Alpes, la célébration du bicen- Commune de Nendaz compte chaque tenaire et le 1er août à Tracouet qui Arrivée à Haute-Nendaz année davantage d’habitants, preuve promet bien des moments magiques Continuons. Plus que quelques cen- d’ailleurs qu’elle se porte bien et au bord du lac Noir. taines de mètres à parcourir… reste très attractive. Elle se fait égale- ment un devoir de maintenir pour ses J’espère que vous aurez du plaisir à En plein cœur du village de Haute- habitants un climat de confiance et de parcourir ce Nendaz Panorama et je Nendaz, à proximité des écoles, le bien-être. Dans ce but, un programme vous souhaite de passer le plus beau nouvel espace culturel de Nendaz, d’intégration est mis en place pour des étés en compagnie des personnes « le Nînd’Art », fait la part belle au permettre aux nouveaux résidents de qui vous sont chères. patrimoine et aux artistes mais pas profiter pleinement de leur vie nen- seulement : écoliers, et vous tous qui dette. Vous pouvez d’ailleurs nous désirez organiser une rencontre, vous aider dans cette tâche (voir page 32). êtes les bienvenus (voir page 31) ! Je vous remercie de m’avoir suivie sur Nadine Venetz, conseillère communale, Au rez-de-chaussée de ce même les voies de notre belle commune. Je présidente de la commission sport, bâtiment et à l’abri de la circulation, vous encourage à continuer de bouger animation et culture Q 2 I NENDAZPANORAMA comptes 2014 CONVOCATION L’Assemblée primaire et bourgeoisiale de Nendaz est convoquée pour le JEUDI 18 JUIN 2015 À 20 H à la salle de gymnastique du cycle d’orientation, à Basse-Nendaz. L’ordre du jour est le suivant : 1. Approbation du protocole de la séance du 26 mars 2015 2. Approbation des comptes 2014 de la Bourgeoisie 3. Approbation des comptes 2014 de la Municipalité 4. Divers Les comptes 2014 de la Bourgeoisie et de la Municipalité peuvent être consultés par le public dès ce jour et jusqu’à celui de l’assemblée au secrétariat communal, à Basse-Nendaz, du lundi au vendredi, de 14 h à 18 h. Les comptes 2014 de la Bourgeoisie et de la Municipalité sont publiés dans leur intégralité sur le site internet de la commune à l’adresse sui- vante : www.nendaz.org/comptes. La version papier complète des comptes peut être obtenue soit au secré- tariat communal soit par voie postale. Il suffit d’en demander préalable- ment un exemplaire par téléphone au 027 289 56 22. L’Administration communale NENDAZPANORAMA I 3 comptes 2014 de la Bourgeoisie de Nendaz MESSAGE INTRODUCTIF Conformément aux dispositions légales en la matière, la Commune de Nendaz soumettra à l’approbation de l’Assemblée primaire, le 18 juin 2015, les comptes de la Bourgeoisie de Nendaz pour l’exercice 2014 tels que présentés à l’organe de contrôle Alpes Audit SA et entérinés par l’Exécutif communal en séance ordinaire du 21 mai 2015. La présente publication vise à donner un aperçu général des comptes 2014. Ces derniers peuvent être consultés dans leur intégralité sur le site internet de la Commune de Nendaz à l’adresse suivante : www.nendaz.org/comptes. APERÇU DU COMPTE ADMINISTRATIF COMPTE DE FONCTIONNEMENT Résultat avant amortissements comptables COMPTES 2013 BUDGET 2014 COMPTES 2014 Charges financières - fr. 860’145.15 724’380.00 786’547.93 Revenus financiers + fr. 919’619.68 788’600.00 947’423.60 Marge d’autofinancement (négative) = fr. - - - Marge d’autofinancement = fr. 59’474.53 64’220.00 160’875.67 Résultat après amortissements comptables Marge d’autofinancement (négative) - fr.