FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
La fête des sociétés de musique à Ardon
Magnifi que, l’opportunité offerte cette année à la commune d’Ardon ou plus précisément à la plus ancienne société de la Fédération des fan- fares démocrates chrétiennes (D.C.) du Valais central d’accueillir des passionnés de la musique! Quelle aubaine chaque vingt ans et une im- plication assumée avec brio grâce à la persévérance et l’engagement de chacun. Ce festival sera vivant et festif à l’image de son affi che et de sa soirée villageoise du vendredi, ainsi que de sa soirée d’humour romand du samedi. Accompagnés par le swing du morceau d’ensemble, le comité d’organisation et la population d’Ardon vous souhai- tent la cordiale bienvenue au 97e Festival FFDCC. Le chant des «Gorges de la Lizerne» et les senteurs printanières des cultures maraîchères vous accompagneront lors de ces trois jours de festivités ! La mi-mai «pécazotte» sera remplie d’émotions et agrémentée par d’harmonieuses mélodies. Je suis convaincu que les «fanfarons» qui aiment se retrou- ver emporteront avec eux des souvenirs évoquant la joie et l’amitié ! Au nom du comité d’organisation, j’adresse ma gratitude et mes sincères remercie- ments à toutes les personnes qui ont œuvré de près ou de loin afi n de préparer ce rendez-vous. Un merci particulier à la commune d’Ardon et à ses autorités, aux sociétés locales, aux habitants, aux donateurs, aux commissions et bénévoles sans qui rien n’aurait été possible. Ensemble, nous avons réussi à forger «La Clé», symbole de l’em- blème communal, qui permettra d’ouvrir la porte du Grand Festival au soir du 18 mai ! Chers amis musiciennes et musiciens, que la fête soit belle ces 18, 19 et 20 mai 2012 à Ardon !
Jean-Louis Monnet Président du CO Ardon FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012 comité d’organisation du 97e Festival FFDCC
Jean-Louis Monnet Alexandra Quarroz Président Secrétaire
Pierrot Quarroz Stéphane Gaillard Caissier Vice-président
Jean-Daniel Meynet Membre FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
Responsables Commissions du 97e Festival FFDCC
Jean-Jacques Thierrin Pierrot Quarroz Personnel Martine Gaillard Finance Personnel
Eric Riquen Police – Sécurité
David Bader Constructions Gérard Lambiel Richard Beney Police – Sécurité Constructions
Patrick Délitroz André Gaillard Cortège – Insignes Yves Gaillard Cortège – Insignes Subsistance Carnet de Fête Christophe Valette Banquet
Christophe Papilloud Carnet de Fête Christine Meynet Raphy Delaloye Carnet de Fête Maintenance FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
Responsables Commissions du 97e Festival FFDCC
Dominique Burrin Fabrice Germanier Nicolas Disner Réception- Invités Presse – Publicité Major de Table
Jean-Daniel Meynet Marie-Josèphe Bérard Commissaires Chars – Décoration Nathalie Gaillard Chars – Décoration
Valérie Gaspoz Animation Sébastien Vouillamoz Raphaël Gaillard Tombola Animation
Christophe Pralong Olivier Mottier Musicale Alexandre Fellay Musicale Tombola FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
Comité de la Fanfare Cécilia
Président Jean-Jacques Thierrin Vice-président Stéphane Gaillard Secrétaire Martine Gaillard Caissier Pierrot Quarroz Membre Jean-Daniel Meynet Membre Richard Beney
Membres d’honneur de la Cécilia
Anciens présidents Membres d’honneur Henri Bérard – Président d’honneur Marie-Denise Broccard Edouard Bruna Christine Meynet Bernard Coudray Alexandra Quarroz André Gaillard Marcelle Valette Jean-Michel Meynet Alain Alter François Bachmann Gabriel Bérard Pour plus de 30 ans d’activité Michel Bonvin Freddy Bérard Réginald Broccard Jean-Claude Bérard Firmin Delaloye Freddy Broccard Gérard Delaloye Pierre-Yves Broccard Pierre Fellay Jacques-Louis Delaloye Roger Fellay Jean-Marie Delaloye Pascal Gaillard Jean Duc Pierre-Antoine Geiger Marcel Ducrey Jean-Michel Gillioz Eddy Gaillard Gérard Lambiel Michel Monnet Serge Mariéthoz Jean-Christophe Putallaz Bernard Molk Jacques Neuwerth Patrik Papilloud Pierre Putallaz Xavier Putallaz Pierrot Quarroz Patrick Rey FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
Membres de la Cécilia
Direction Pralong Christophe Saxophones Délitroz Patrick barytons Putallaz Jean-Christophe Sous-direction Bérard Marie-Josèphe Percussion - Gaillard Jérémy Cornets Besse Myriam Tambours Mendes Jessica Delaloye Mélanie Quarroz Aurélien Gaillard Bastien Gaillard Pascal Marques Christiane Broccard Chantal Porte-drapeau Anex David Gaillard Géraldine Porte-drapeau Bérard Henri Meynet Alexane fédération Meynet Laurian Exquis Ewan Filles d’honneur Masseraz Céline Gaillard Jonathan Poulin Soraya Rey Colin Joly Cyrielle
Bugle Valette Christophe
Saxophones Bonvin Joanna altos Gaillard Martine Mendes Catia Directeurs de la Cécilia Quentin Noémie Poulin Arnold 1884 – 1905 Joseph Coppey Russo Delphine 1905 – 1913 Henri Gaillard père 1914 Jean Delaloye Saxophones Anex Sandra 1915 – 1919 Henri Gaillard père ténors Beney Richard 1919 – 1921 M. Hilaert Gaillard Stéphane 1922 – 1926 M. Pinel 1926 – 1928 M. Duriez Euphoniums Monnet Jocelyne 1929 – 1930 M. Douce Gay-Crosier Anne-Catherine 1930 – 1965 Jean Novi Meynet Jean Daniel 1965 – 1969 Henri Sauge 1969 – 1973 Léon Forré Trombones Quarroz Pierrot 1973 – 1974 René Bobillier Fumeaux Lionel 1975 – 1984 Jean-Michel Germanier Monnet Martin 1984 – 1986 Freddy Barman Bonvin Mattéo 1986 – 1988 Philippe Zuber 1988 – 1991 Maurice Jacquier Basses Bérard Marie-Josèphe 1991 – 1993 Tony Cheseaux Fellay Alexandre 1993 – 2000 Raymond Cretton Thierrin Jean-Jacques 2000 - Christophe Pralong
FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
Effectif de l’Ecole de Musique de la Cécilia
Solfège Mayline Reymond Méline Papilloud David Borgazzi Cornets Alicia Eichhorn Jennifer Lathion Colin Luginbühl Vera Mendes Yannick Delaloye Tania Eichhorn Colin Rey Jonathan Gaillard Hugo Da Silva Océane Papilloud Colin Thierrin Ewan Exquis Laurian Meynet Gaillard Bastien Trombones Martin Monnet Mattéo Bonvin Percussion Jérémy Gaillard Tambours Amédée Monnet Jessica Mendes Aurélien Quarroz
Club des Amis de la Cécilia
Responsables: Jean-Michel Gillioz Jean-Michel Meynet
Comité de la Fédération des Fanfares Démocrates Chrétiennes du Centre (FFDCC)
Président Jean-Pierre Mettaz Vice-président Rémy Forclaz Secrétaire - Caissier Philippe Terrettaz Membre Lionel Jacquemettaz Membre Didier Codourey FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
JJean-Michelean-Michel GGermanierermanier compositeur
Jean-Michel est né le 12 avril 1947 à Erde/ Conthey. A 16 ans, il commence à jouer de la guitare tout seul et fait partie d’un groupe de rock. A 18 ans, il étudie le saxophone pour entrer dans la fanfare du village. Jean-Michel passe avec succès l’examen d’entrée à la fanfare militaire et effectue son école de recrue sous la direction de Guido Anklin. Il joue dans le célèbre orchestre Jo Perrier qui a fait danser tout le Valais pendant 30 ans. A 25 ans, il crée sa première composition et va, dès lors, apporter une note de fraîcheur dans le renouvellement du répertoire des fanfares, brass band et harmonies. Professeur de chant au Cycle d’orientation de Sion, puis au collège Derborence à Conthey, il dirige plusieurs fanfares: La Concordia de Nendaz, la Gérondine de Sierre et la Cécilia d’Ardon pendant neuf ans. En 2009, il remporte le trophée des musiques populaires avec Crazy Cornets. A l’occasion de l’amicale organisée en 2009 à Ardon, il compose «125 Roses pour Cécilia». Dernièrement, il a enregistré un CD avec le Brass Band 13 Etoiles intitulé «4 As». Keys and Swing est le morceau d’en- semble que Jean-Michel a tout natu- rellement accepté de composer pour le 97e Festival des Fanfares Démocrates Chrétiennes du Centre. FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
DDanielaniel BBichselichsel membre du jury
Daniel Bichsel se découvre une pas- sion pour la musique à l’adoles- cence. Il acquiert rapidement la maî- trise de son instrument de cuivre, l’alto, avec lequel il décroche plu- sieurs titres de champion suisse. Membre de plusieurs ensembles, il joue notamment avec le Brass Band de Bienne, ainsi que le Brass Band National des Jeunes. Il est cofondateur du Quatuor de Cuivres Volcano, avec lequel il rem- porte de nombreuses distinctions aux niveaux national et international.
En 1989 Daniel Bichsel va parfaire ses connaissances musicales en Angleterre. Il fréquente la «University of Sheffi eld», où il obtient le «Diploma in Band Studies» et le diplôme de direction de la «Royal School of Music». Pendant son séjour, il joue dans deux ensembles d’excellence, le «Sellers Engineering» et le «Yorkshire Imperial Band». Rentré en Suisse en 1991, il dirige successivement L’Avenir de Lignières, le Brass Band de Bienne puis, douze ans durant, le «Regional Brass Band Bern», avec lequel il grimpe plusieurs fois sur le podium aux championnats suisses de Montreux. Actuellement, il dirige la «Musikgesellschaft Schnottwil» et la «Musique de la ville de Morat» qui évoluent toutes deux en formation har- monie.
Daniel Bichsel est souvent engagé comme expert lors de manifestations ré- gionales ou nationales. Domicilié à Prêles, maîtrisant l’allemand et le fran- çais, il enseigne à l’Ecole de Musique du Jura bernois et à la «Musikschule Region Burgdorf». FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
HHervéervé GGrélatrélat membre du jury
Hervé Grélat est né en 1977 à Porrentruy. Très tôt il s’in- téresse à la musique et suit des cours de cornet auprès de Markus Zwahlen, Pascal Eicher, Jacques Diacon, puis de trompette chez Jean-François Michel. Entre temps il devient membre de l’Ensemble de Cuivres Jurassien. En 1998, il choisit de se consacrer au cor, instrument avec lequel il obtient en 2004 son diplôme professionnel au conservatoire de La Chaux-de-Fonds dans la classe de Claudio Pontiggia. Il enseigne les instruments de cuivre à l’Ecole Juras- sienne et Conservatoire de Musique depuis 2001.
Parallèlement Hervé Grélat débute sa carrière de directeur à la tête de la fanfare de Fontenais-Villars (JU), puis du Brass Band Frenkendorf (BL). Entre 1997 et 2001 il étudie la direction d’orchestre à vents au conserva- toire de Lausanne dans la classe de Pascal Favre, ainsi que l’orchestra- tion auprès de Jean Balissat. En 2003 Hervé Grélat obtient le 2e rang du concours européen pour jeunes directeurs à Bergen (NOR) ainsi que du concours suisse pour jeunes directeurs à Baden. Il a été invité à diriger entre autres l’Harmonie Nationale des Jeunes (NJBO), le Brass Band National des Jeunes (NJBB), l’Orchestre d’Har- monie de Fribourg (OHF), ainsi que l’Orchestre à vents Aulos. Il dirige actuellement le Brass Band Kirchenmusik Flühli (LU), la Feld- musik Willisauland (LU) le Brass Band Luzerner Hinterland (LU) et l’Or- chestre de Chambre Jurassien (JU). Président de la commission musicale du NJBB depuis 2007 et membre du comité de WASBE-Suisse depuis 2010, il offi cie également régulière- ment en tant que jury lors de concours de solistes et d’ensembles.
En 2007 il obtient son diplôme de chef d’orchestre à la Musikhochschule de Zürich dans la classe de Johannes Schlaefl i. Il a ainsi l’occasion de diriger plusieurs orchestres en Suisse (Akademische Orchester Zürich, Berner Kammerorchester, l’Orchestre de Bienne) et à l’étranger (l’Or- chestre Symphonique de Marienbad, L’Orchestre de Chambre Berg de Prague, l’Orchestre Philharmonique d’Ostrava et l’Orchestre du Conser- vatoire de Sofi a). FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012 jubilaires de la ffdcc 2012
Pendule pour 60 ans d’activité 1. PITTELOUD Adrien 1940 L’Echo des Glaciers Vex
PITTELOUD Adrien Channe pour 50 ans d’activité 1. GAY Johny 1948 L’Echo du Catogne Bovernier 2. UDRY Raymond 1947 La Persévérante Plan-Conthey
Plateau pour 40 ans d’activité
1. CARRON Vincent 1947 L’Avenir Fully GAY Johny 2. GLASSEY Gérald 1959 La Rosablanche Nendaz 3. AUBRY Gilbert 1957 La Concordia Vétroz 4. VERGÈRE Raphaël 1958 La Concordia Vétroz 5. LUISIER Stéphane 1961 La Concordia Bagnes 6. DELALOYE Louis-Philippe 1960 L’Avenir Saxon 7. MICHELLOD Gérard 1957 L’Union Instrumentale Liddes 8. THIERRIN Jean-Jacques 1960 La Cécilia Ardon UDRY Raymond Médaille pour 30 ans d’activité 1. REY Claude-Olivier 1969 La Perce-Neige Hérens 2. RODUIT Frédéric 1969 L’Avenir Chamoson 3. HÉRITIER Miguel 1971 La Rose des Alpes Savièse 4. VARONE Jeannot 1965 La Rose des Alpes Savièse 5. ÉVÉQUOZ-GAY Mylène 1971 La Persévérante Plan-Conthey 6. MAILLARD Alain 1964 L’Edelweiss Orsières 7. RODUIT Hermann 1957 L’Union Instrumentale Leytron 8. ANTONIN Bertrand 1970 L’Edelweiss des Diablerets Hauts de Conthey 9. MARIETHOZ Bertrand 1970 La Rosablanche Nendaz
Diplôme pour 20 ans d’activité 1. BÉTRISEY Guillaume 1982 L’Union Instrumentale Ayent-Anzère 2. DUSSEX Mathieu 1982 L’Union Instrumentale Ayent-Anzère 3. DÉLÈZE Vincent 1980 L’Echo des Glaciers Vex 4. ROMAILLER Fabienne 1980 L’Echo des Glaciers Vex 5. MONNAT Richard 1978 L’Union Instrumentale Leytron 6. MICHAUD Sébastien 1981 L’Echo du Catogne Bovernier 7. JORDAN-LATTION Mery 1979 L’Union Instrumentale Liddes 8. JACQUIER Nicolas 1981 La Rose des Alpes Savièse 9. LUYET Olivier 1981 La Rose des Alpes Savièse FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
Vétérans 2012 de l’ACMV
70 ans MAYENCOURT Charly 1927 L’Avenir Saxon
60 ans MAYENCOURT Charly PITTELOUD Adrien 1940 L’Echo des Glaciers Vex
50 ans GAY Johny 1948 L’Echo du Catogne Bovernier UDRY Raymond 1947 La Persévérante Conthey
35 ans BARRAS-PITTELOUD Pascale 1965 L’Echo des Glaciers Vex CARRUPT Stéphane 1962 L’Avenir Chamoson DUSSEZ Pierre-Antoine 1965 L’Echo des Glaciers Vex DUSSEZ Danièle 1967 L’Echo des Glaciers Vex EMERY Christian 1964 L’Echo des Glaciers Vex EMONET Daniel 1966 La Stéphania Sembrancher FROSSARD Patrice 1965 La Stéphania Sembrancher FUMEAUX Christian 1966 La Persévérante Conthey GASPOZ-Pitteloud Nicole 1964 L’Echo des Glaciers Vex GSPONER Christian 1963 La Concordia Bagnes PIERROZ Didier 1960 L’Union Instrumentale Liddes
25 ans DÉTIENNE Laurent 1978 Persévérante Conthey FERRARI Michel 1974 L’Edelweiss Orsières FORCLAZ Rémy 1955 La Perce-Neige Mase FROSSARD Ulrich 1972 L’Union Instrumentale Liddes JACQUEMETTAZ Cédric 1975 L’Edelweiss Orsières JUILLAND Philippe 1972 L’Avenir Chamoson MEYNET Jean-Daniel 1971 La Cécilia Ardon VERNAY Lionel 1974 L’Edelweiss Orsières VOUILLAMOZ Jean-Marcel 1948 L’Avenir Isérables VUISTINER Florian 1975 La Persévérante Conthey FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
LA CECILIA Souvenirs, Souvenirs…
Le bras d’acier saisit avec lenteur le 1er des 127 vinyles que contient le Jukebox et le dépose délicatement sur la platine de lecture… deux mots se détachent clairement sur le papier jauni du macaron situé au centre du disque: «Au Début» … On se croirait plongé dans les fonds miniers d’Angleterre, avec les Virtuoses pour acteurs, mais les ouvriers harassés qui cherchent une bouffée d’oxy- gène dans leur quotidien sortent tout droit de la Fonderie d’Ardon. Leurs yeux brillent, ils ont envie de faire de la musique c’est certain. Sous l’impul- sion de deux braves, une poignée de 10 musiciens commencent à répéter; on est en l’an 1879. Hélas, la belle entente connaît quelques nuages à la St-Joseph 1881 puisque les dissidents, sous la houlette de Joseph Coppey, fondent la «Lizernoise» tandis que les autres, menés par Jean Tellenbach défi lent sous la bannière «Union Instrumentale». Ce n’est qu’au 1er de l’an 1884 que le Conseil communal convia les musiciens des deux groupes et les frondeurs furent invi- tés à enterrer la hache de guerre… le différend se régla en assemblée gé- nérale de novembre. Les musiciens animés d’un même esprit constructif mirent fi n aux revendi- cations belliqueuses: La Caecilia était née ! Une grande partie des instru- ments avaient été rache- tés auprès de la Fanfare consoeur d’Orsières qui s’était temporairement dissoute et dont l’activité devait reprendre en 1921 sous le nom d’Edelweiss.
Photo de la Caecilia dans ses débuts, orthographié comme cela à l’époque > Suite FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
LA CECILIA Suite Souvenirs, Souvenirs…
Une seconde pièce rebondit dans le ventre du Jukebox qui dépose un vinyle au nom particulier: «Hall Populaire». Les Céciliens rêvaient d’un endroit presti- gieux, un lieu dans lequel la population viendrait savourer les fruits généreux, mûris durant les longues répétitions d’hiver… Sans le sou mais animés d’un élan déterminé, les membres de la société consacrèrent une grande partie de leur temps libre à l’édifi cation du futur bâtiment. Le jeune Marius Gaillard, Président de l’époque et fac- teur de profession mit l’endurance de ses mollets à rude épreuve, ravitaillant à l’aide de sa bicyclette, les bâtisseurs durant les longues journées ou soi- rées de corvée. Le chantier dura deux ans mais les efforts sont encore visibles aujourd’hui et le «Hall Populaire» souffl era ses 100 bougies l’an prochain. Les travaux achevés, la musique reprit le devant de la scène. Au cours de sa longue histoire, la doyenne de la Fédération et ses musiciens s’adonnèrent à la folle passion des notes sous la baguette d’hommes dont la bonne volonté n’égale que la qualité. Hall populaire Ils s’appelaient Joseph et Henri Gaillard, puis vin- rent les professionnels de la musique tels que MM. Mautrèfl e, Hillaert, Pinel, Duriez, Douce mais aussi Jean Novi. L’homme autant que le musi- cien de grand talent dirigea la Cécilia de 1930 à 1965, la faisant prendre son essor sur le plan cantonal. Il laissa un souvenir indélébile aux mu- siciens qui eurent le bonheur d’évoluer sous sa baguette. Des 18 directeurs qui jalonnent le pé- riple cécilien, relevons encore MM. Sauge, Forré, Bobillier, Jean-Michel Germanier (fervent Jazz- man et compositeur du morceau d’ensemble «Keys and Swing»), mais aussi MM. Barman, Zuber, Jacquier, Cheseaux, Cretton et enfi n Chris- M. Jean Novi, jeune tophe Pralong qui tient la baguette actuellement.
> Suite FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
LA CECILIA Suite Souvenirs, Souvenirs…
Tout droit sorti du magasin de disques, le nouvel air nous dévoile les mo- ments «phares» de la société. De jubilaires en festivals, le Centenaire de 1984 rappelle de beaux souvenirs dont la Fanfare de la Garde royale écossaise (invitée d’honneur). Pour les plus anciens, la fête cantonale de 1949 qui s’est déroulée sur Ardon reste gravée dans les mémoires. Des citoyens visionnaires et convaincus de l’époque avaient défendu la candi- dature de notre commune. Tous les habitants d’Ardon s’étaient impliqués dans la préparation de cette fête. Afi n de valoriser l’aspect du vieux-vil- lage, de nouveaux murs en pierres avaient été patiemment construits, une route fraîchement goudronnée et des fosses à fumier pudiquement recouvertes pour l’occasion. Les 110 musiciens de l’Helvétia et de la Cécilia avaient défi lé ensemble, emmenant 38 corps de musique jusqu’à la place de fête située au sud des Caves Provins. La cantine était gran- diose pour l’époque car les manifestations antérieures de ce type se dé- roulaient à ciel ouvert au début du 20e siècle. Il faut noter que les festivals d’antan mêlaient arts choral et instrumental. La Fédération des Fanfares et Chorales du Centre, créée en 1905, choisit d’ailleurs Ardon comme terre d’accueil de son premier festival et le second événement du même type se déroula en mai 1939. Lorsque le bras du Jukebox dépose une galette différente des autres, les mots «Couleurs de femmes» se mirent à danser furtivement. Les premiers visages féminins qui se dégagent des archives jaunies sont les marraines des drapeaux de la jeunesse conservatrice ainsi que du nouveau drapeau de la Cécilia en 1964. Pour la première musicienne, il faudra encore at- tendre un peu puisque celle-ci est admise dans les rangs de la société en 1980. Actuellement, 40 % des musiciens sont … des Céciliennes, les dames ont donc rattrapé l’histoire à grands pas ! Désir de prestance oblige, parlons vêtements… Si nos ancêtres Céci- liens sortaient, lors des prestations, leur costume en drap sombre du dimanche mis en valeur par une chemise blanche et cravate noire, leur condition modeste et sens de l’économie ne toléraient point des élans de coquetterie dispendieuse. Les sociétaires fi rent le grand saut 64 ans après la création de la Cécilia. On peut lire cette phrase au ton solen- nel dans les archives: «En 1948 enfi n, les sociétaires furent équipés de costumes élégants et sobres qui rehaussent magnifi quement l’allure
> Suite FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
LA CECILIA Suite Souvenirs, Souvenirs…
de la Société.» Le bleu marin avec parements gris argenté fut la couleur de ce premier costume et du second changé en 1964. L’audace est de mise lors de la troisième aventure en 1978, ainsi le veston grenat ac- compagne un pantalon cossu de couleur beige et les agréments dorés complètent la tenue. La cadence demeure stable car 1995 est l’occasion de retrouver les musiciens des fanfares DC du centre pour la 33e amicale de même que l’inauguration des costumes actuels. Le chapeau de feutre noir décoré d’un ruban bleu outremer fut rapidement abandonné, les Cé- ciliens lui préférant la casquette. Un dernier disque s’active, ultime fl ashback et néanmoins source de vie pour toutes les sociétés: «La Relève»… Trente-trois Présidents se sont succédés dans l’histoire de la Cécilia et tous, accompagnés de leur commission musicale, ont compris l’importance d’une école de musique prospère. Donner l’envie, prendre le temps de former et passer le té- moin sont un gage de pérennité pour les musiciens. Du sillon grésillant, une voix sage murmure: «Il y a eu des années avec …. et des années sans…», la Cécilia connaît actuellement un regain de jeunes musiciens prometteurs. Si la discipline s’est assouplie avec les années, s’adaptant à une société évolutive, ils sauront passer le témoin à leurs descendants, perpétuant ainsi les: Souvenirs, souvenirs... d’une Cécilia qui se réjouit d’accueillir les mille musiciens de la Fédération démocrate-chrétienne du centre en ce mois de mai de l’an 2012 ! A.Q
Ecole de musique en 1983/84 FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
Passé et Présent de la Muscadine
Voulant rompre avec la rigueur et le classicisme d’une programmation mu- sicale axée sur les grandes pièces, les jeunes musiciens de la Cécilia rêvent d’un style plus décontracté… d’une ambiance moins solennelle. Malgré le conservatisme de certains anciens, cette jeunesse trouve l’ap- pui de Céciliens chevronnés qui vont dans leur sens. Le premier groupe de jeunes voit le jour en 1956. Ils n’ont pas d’uniforme, répètent au Vieux-Mou- lin et se produiront en public à l’occasion d’un bal populaire de premier août, dans «Le Pavillon à Binocle», situé jadis à côté du Hall Populaire. Cette fan- fare des «Jeunes de la Cécilia» connut un franc succès lors d’une fête sur Verbier en 1958. Des morceaux entraînants tels que la marche «Gai Prin- temps» ou le swing de l’incontournable «In the Mood» furent chaudement applaudis. Quant aux villageois d’Ardon, le réveil au son de la diane anglaise chaque premier de l’an, constituait le rendez-vous incontournable avec la fanfare des jeunes de la Cécilia qui connut un fl échissement dans son ac- tivité lors du départ de M. Jean Novi en 1965 et cessa son activité en 1970. Incubation nécessaire au renouveau, le groupe de jeunes musiciens reprit les répétitions en 1974, grâce à l’impulsion d’un chef: M. Jean-Michel Ger- manier, amoureux de rythmes syncopés et combien entraînants. Dirigée par le sous-directeur de la Cécilia M. Jean Kühnis et présidée par Bernard Coudray, tous deux responsables de l’école de musique, la Mus- cadine s’épanouissait en conservant son attachement pour la mère-patrie «Cécilia» . Après huit années prolifi ques, les rennes de la Muscadine furent tenus par Jean-Claude Broccard puis Vincent Bruna jusqu’en 1989. Plu- sieurs autres musiciens de la Cécilia prirent la direction de cette formation jusqu’en 1999. Au passage à l’an 2000, par peur ou par fatigue, nous ne connaîtrons pas le fi n mot de l’histoire, personne n’a sonné la Diane! La Muscadine est restée endormie… Il faudra attendre 7 ans, pour qu’un prince charmant ou plutôt une princesse foldingote, décide de sortir la Muscadine de son sommeil. Marie-Josèphe Bérard, musicienne émérite de la Cécilia, propose aux jeunes de l’école de musique ayant une année d’instrument à leur actif, de se réunir un vendredi sur deux afi n de jouer ensemble et se produire en pre- mière partie du concert annuel de la Cécilia.
> Suite FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
Passé et Présent de la Muscadine Suite
Plus d’une quinzaine de jeunes répondent présents et sont emballés à l’idée de compléter leur apprentissage musical au sein de cette formation. En plus des moments musicaux, de belles amitiés naissent et les jeunes se serrent les coudes. Les plus âgés, déjà intégrés dans les rangs de la Cécilia, soutiennent ceux qui débutent au sein de la Muscadine et après la répétition, l’APERO, comme à la fanfare! La directrice demande qu’un comité soit nommé. Les jeunes votent et élisent un président ainsi que quelques membres. Tous ont entre 10 et 13 ans! Le comité se réunit régulièrement afi n d’organiser la saison musicale, fi xer les sorties et prestations. Il a également un droit de re- gard sur le choix des morceaux. Quelle belle énergie pour la relève de la société! Quelques mamans désireuses d’apprendre ou de réapprendre la mu- sique demandent leur adhésion au sein de la Muscadine avant de pou- voir s’engager dans les rangs de la Cécilia. Les jeunes se réunissent et acceptent de donner une chance à ces personnes d’un certain âge! Le quatuor des drôles de dames est ainsi formé. La Muscadine se produit à l’occasion du Noël de la Cécilia, lors du Carna- val des enfants à Ardon dans sa formation Guggen et en première partie du concert de la Cécilia. L’apéro du traditionnel dîner de la Fête Dieu or- ganisé par la Cécilia est également animé par la Muscadine. Il y a 2 ans, les jeunes ont souhaité vivre la Diane comme autrefois! Marie-Josèphe a bien évidemment adhéré à ce nouveau challenge. Dorénavant, le village d’Ardon entend résonner les notes de nos jeunes musiciens dès 6h00 le 1er janvier. Un beau programme ambitieux pour tous ces jeunes et … moins jeunes amoureux de la musique. La Cécilia n’a qu’à bien se tenir, la relève est là!
A.Q. & G.G. FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
Membres de la Muscadine
Direction Marie-Josèphe Bérard
Cornets Laurian Meynet Jonathan Gaillard Hugo Da Silva Colin Thierrin Bastien Gaillard (Président) Ewan Exquis (Membre) Océane Papilloud Colin Rey Alexane Meynet Colin Lüginbühl Jennifer Lathion
Alto Elsa Monnet
Trombones Martin Monnet (Membre) Mattéo Bonvin (Membre)
Percussion Amédée Monnet Jérémy Gaillard
Quatuor des drôles Jocelyne Monnet, euphonium de dames Laurence Frochaux-Müller, trombone Sandra Meynet, cornet Géraldine Gaillard, cornet
FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
LISTE DES INVITéS
Autorités fédérales Leuthard Doris Conseillère fédérale Fournier Jean-René Conseiller aux Etats Imoberdorf René Conseiller aux Etats Buttet Yannick Conseiller national Darbellay Christophe Conseiller national Amherd Viola Conseillèrellèrell nnationalea
Autorités cantonales Tornay Maurice Conseillerlleler d’Etad’Etat Melly Jacques Conseillerllerer d’Etad’Etat Cina Jean-Michel Conseillerller dd’Etad’Etat’E Ferrez Jean-Albert Présidententt du GraGrand Conseil Gross Jean-Pierre Procureur général Fournier Jean-Bernard Juge cantonal Emonet Jérôme Juge cantonal Maillard Jean-Michel Juge cantonalantonaltonal supsupp.
Autorités du district de conthey Rapillard Claude Préfet Clerc Jean-Marie Sous-Préfetréfet Denis Bertrand Député Carrupt Yves Député Porcellana Daniel Député Délitroz Pierre-Alain Député Roh Sébastien Député Evéquoz Thierry Suppléantant Eggel Beat Suppléantant Gaillard Stéphane Suppléantantn Mariéthoz Gaby Suppléant Roduit Myriam Suppléante
Autorité religieuse Reynard Daniel Curé dee la pparoissearoroisse FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
LISTE DES INVITéS Suite
Autorités communales d’ardon
Delaloye Lise Présidente de la commune Papilloud Patrik Vice-président de la commune Burrin Dominique Conseillère communale Schenkel Sandra Conseillère communale Broccard Pierre-Marie Conseiller communal Guyaz Albert Conseiller communal Michelet Grégoire Conseiller communal Gaillard Christian Juge de commune Bérard Cécile Vice-juge de la commune dirigeants PDCVR
Rothen Michel Président du PDCVR Buttet Yannick Vice-président du PDCVR Métrailler Serge Vice-présidentidentnt ddu PDCVR Luyet Fabienne Secrétairee du PDCVR Ançay Gérard Président du district de Martigny Knubel Pascal Président du district de Monthey Schmalzried Patrick Président du ddistdistrictr de Conthey Moulin Serge Président du distrdistridistrict d’Entremont Sarlandie Antoine Président duu distridistrict de St - Maurice Jordan Charles-André Président du distdistrictstricr de Sion Délétroz Sébastien Président ddu district d’Hérens Epiney Patrice Président du district de Sierre Léger Laurent Membre du comité du PDCVR Pellissier Vincent Membre du comité ddu PDCVR Kamerzin Sidney Membre du comité ddu PDCVR Zufferey Christophe Président des JDC Veya Stéphane Vice-présidentident des JDJDC Fournier Raphaël Secrétaire des JDC Darbellay Gilles Caissier deses JDC Voide Guy Ancien Présidentésidentéid t Duc Eddy Ancien Présidentésidésident Coutaz Raphy Ancien Présidentésident FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
LISTE DES INVITéS Suite
PDC du district de Conthey Schmalzried Patrick Président du PDC du district de Conthey et président du Chamoson Disner Jacques Président du PDC de Chamoson Papilloud Patrik Délégué du PDC d’Ardon Knubel Thomas Président du PDC de Vétroz Glassey Simon Président du PDC de Nendaz Putallaz Laurent Président du PDC de Conthey Germanier Stéphane Président de Vétroz Dumas Francis Président de Nendaz
PDC d’Ardon Meynet Christine Secrétaire du PDC d’Ardon Delaloye Raphaël Caissier du PDC d’Ardon Broccard Pierre-Marie Membre du comité du PDC d’Ardon Papilloud Christophe Membre du comité du PDC d’Ardon Papilloud Patrik Membre du comité du PDC d’Ardon Thierrin Jean-Jacques Membre du comité du PDC d’Ardon
Comité de la FFDCC et ses représentants Mettaz Jean-Pierre Président de la FFDCC Forclaz Rémy Vice-président de la FFDCC Terrettaz Philippe Secrétaire-caissier de la FFDCC Jacquemettaz Lionel Membre du comité de la FFDCC Codourey Didier Membre du comité de la FFDCC Thétaz Véronique Marraine du drapeau de la FFDCC Roten Bernadette Marraine de l’ancien drapeau de la FFDCC Dorsaz François Ancien Président de la FFDCC Roten Georges Ancien Président de la FFDCC Huber Henri Ancien Président de la FFDCC Délèze Jean-Michel Ancien Président de la FFDCC Bérard Henri Ancien Président de la FFDCC Juillard Francis Ancien Président de la FFDCC Roduit Georges Ancien Président de la FFDCC Luyet Jean-Yves Ancien Président de la FFDCC Vaudan Maurice Ancien président de la FFDCC Moren Philippe Ancien président de la FFDCC Vergère Cédric Directeur de la fanfare des jeunes FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
LISTE DES INVITéS Suite
Commission musicale de la FFDCC Moren Bertrand Membre de la commission musicale de la FFDCC Welsh David Membre de la commission musicale de la FFDCC
Amicale DC du district de Conthey Cotter Pierre-Yves Président de la Concordia de Vétroz Délèze Eric Président de la Rosablanche de Nendaz Carrupt Marc-André Président de l’Avenir de Chamoson Thierrin Jean-Jacques Président de la Cécilia d’Ardon Evéquoz Jacques Président de la Persévérante Evéquoz Régis Président de l’Edelweiss des Diablerets
Représentants ACMV et ASM Delasoie Jean-Maurice Président de l’ACMVMV Vernay Marcel Vice-présidentnt de ll’ACMV Cordonier Patrice Chef des Vétérans Ruff Roberto Porte-drapeau de l’ACMV Barras Marc-André Président commissionmmissssio de musique Vaudan Maurice Membre du comitéomité et représentant de notre fédération Moren Bertrand Commission musicmusicalesicale et représentant de notre fédération Mounir Etienne Commission musicaleale – Cours ASM Bas-Valais Bischoff Valentin Président de l’l’ASMA Rohner André Membre du comité de l’ASM Fontannaz Jean-Raphaël Rédacteur romand de Unisono
Jurys Bichsel Daniel Jury Grélat Hervé Jury
Comité de la Cécilia Thierrin Jean-Jacques Président de la Cécilia Gaillard Stéphane Vice-Président de la Cécilia Gaillard Martine Secrétaire de la CCéciliCécilia Quarroz Pierrot Caissier de la Cécilia Beney Richard Membre du comitéomitété Meynet Jean-Daniel Membre du comitémité FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
LISTE DES INVITéS Suite
Invités de la Cécilia
Broccard Marie-Denise Membre d’honneur Meynet Christine Memb Membre d’honneur Quarroz Alexandra Membre d’honneur Valette Marcelle Membre d’honneur Alter Alain Membre d’honneur Bachmann François Membr Membrebree dd’honneur Bérard Gabriel Membre dd’honneur Bonvin Michel Membre dd’honneur Broccard Réginald MMembre e d’d’honneur Delaloye Firmin M Membreemmbr d’honneur Fellay Roger Membre d’honneur Fellay Pierre Membre d’honneur Delaloye Gérard Membre d’honneur Gaillard Pascal Membre d’d’hd’honneurh Geiger Pierre-Antoine Me Membreembrem d’hod’honneur Gillioz Jean-Michel Membre re d’hodd’honneur Lambiel Gérard Membre mbre d’hodd’honneur’ho Mariéthoz Serge Membre d’honneur Molk Bernard Membre d’honneur Neuwerth Jacques Membre embre d’hond’honneur Papilloud Patrik Membre d’honnd’honneur Putallaz Pierre MembreM bre d’d’honnd’honneurhonn Putallaz Xavier Membre d’honnd’honneur Quarroz Pierrot Membree d’honnd’honneur Rey Patrick Membre d’honneur Pralong Christophe DDir Directeur de la Cécilia Germanier Jean-Michel Ancien dirdirecteur de la Céciliacilia Bérard Henri Président sident d’hond’honnd’honneur Bruna Edouard Ancien ien présidenpréprésidentt Coudray Bernard Ancien présidenprésidentt Gaillard André Ancienen présideprésidentrésident Meynet Jean-Michel Ancien présidentsidentent Jacquier Pierre-Gérard Jacquier Vins Dumas Philippe Dumas SA Moren Philippe M Moren SA Neuwerth Patrice NNeuw Neuwerth SA Gaillard Stéphane Valcalorie e SA Charbonnet Michel Eaux Minérales Aproz Gaillard Claude-Alain Imprimerie primerie BiBiolles Dumas Francis CAPCA 3D SA FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
LISTE DES INVITéS Suite
Invités de la Cécilia (suite)
Crettenand Joël Machines agricoles Fournier Gaëtan Scierie Fournier &Cie Vergères Roland Directeur Provins Fontannaz Marie-Noelle Directrice Raiffeisen Buchard Jean-Albert Buchard Voyages Roccaro Vincent Roccabois SA Delaloye Jean-Gabriel Rives du Bisse Favre Jean-Maurice Agent général Helvetia Hess Henry Hess Sécurité Pompas Agostino Mueller André SA Germanier Fabrice Réd. chef Rhône FM Fauchère Pascal Journaliste
Sociétés locales invitées
Gaillard Laurence Présidente TC Ardon Lambiel Christine Présidente La LLiLizernoiseizer Delaloye Stéphanie Présidente CarnavaCarnavalva Ardon Bérard Anne-Marie Co-présidentente Club Aînés Bessard Paulette Co-présidentente Club AAînés Ducrey Christine Présidente de la LuLudothèque Dubois Thierry Président du FC Ardon Delaloye Frédéric Président fanfare Helvetia Girod Philippe Président Chœur-mixte Sainte-Cécilecile Valente Nestor Président groupe portportugais ATEPSS
majors de table
Anex Sandra Bérard Didier Disner Nicolas Gaillard Blaise FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
PPORTRAITORTRAIT DDUU PORTE-DRAPEAUPORTE-DRAPEAU 22012/2013012/2013 DEDE LALA FéDéRATIONFéDéRATION
S’il fallait «croquer» très brièvement le profi l de ce septuagénaire actif et généreux, je qualifi erais Henri Bérard «d’homme pluridisciplinaire» . La musique est une rengaine connue pour Henri qui s’est fait recruter à l’âge de 13 ans dans l’école de musique de la Cécilia. L’art de manier l’instrument accapare les soirées d’hiver 1953 et six mois plus tard, le jeune baryton assure sa place derrière le lutrin. Amoureux des gros tubes, Henri tiendra la partie de basse au cours d’un remplacement et ne quittera plus son poste. Une autre passion l’anime, celle des chiffres. Il évoque d’ailleurs avec un brin de malice, le souvenir du jeune caissier de la Cécilia, alors âgé de Henri Bérard 17 ans, qui rémunère le directeur de la société, son aîné de 55 ans! Le chemin professionnel est tout tracé: un diplôme commercial en poche, le Valaisan complète sa formation par une licence commerciale à l’uni- versité de Genève. Les événements de la vie le ramènent en Valais où il épouse Lucie qui lui donnera deux enfants: Marie-Josèphe et Sébastien. Son poste d’enseignant au Centre de Formation professionnelle de Sion l’occupera jusqu’en 1999. Et la Fédération des Fanfares démocrates chrétiennes dans cette vie bien étoffée ? Dès 1985, Henri entre dans le comité aux côtés de Bruno Cret- taz, Jean-Pierre Freiholz, Maurice Vaudan et René Chappot. Il occupera la place de Président entre 1988 et 1991. Comme le veut la tradition, son secrétaire Serge Mariéthoz d’Ardon également, le secondera durant ces trois années de mandat. Au rang des archives à conserver contre vents et marées, le souvenir de la sortie du 25e anniversaire de la Fanfare des jeunes à Cortaillod occupe une place précieuse. Pas question pour ces adultes de laisser leurs musiciens s’envoler dans la cité neuchâteloise…! Sens des responsabilités oblige, Henri et ses acolytes du comité trinque- ront aux bienfaits de la musique jusqu’à l’aube! C’est donc avec grande fi erté et dévouement que ce musicien de la pre- mière heure, converti à l’art choral après 55 ans d’instrument au sein de la Cécilia, portera haut la bannière de la Fédération des Fanfares démo- crates-chrétiennes du Centre et l’accompagnera jusqu’au Festival 2013 dans les différentes représentations attribuées à ce rôle.
A.Q. FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
LLee mmotot dduu PPrésidentrésident ddee llaa CCéciliaécilia
Fanfaronnes et Fanfarons, Habitants d’Ardon et Environs, Amis de la musique de tous horizons, Laissez-moi vous dire, tout d’abord, ma fi erté de présider la Fanfare Cécilia: Société plus que centenaire et qui regorge d’une jeunesse dynamique. Cela fait dix ans déjà que j’ai rejoint les rangs de la Cécilia. Lorsque j’y suis entré, mon objectif était d’être simple membre et de cultiver mon goût pour la musique instrumentale mais l’idée d’une quelconque fonction au sein de la société ne faisait pas partie du programme. J’étais déjà un vétéran can- tonal et avais présidé plusieurs années une fanfare fribourgeoise. La vie en a décidé autrement et du poste de «Responsable Cantine», j’ai gravi peu à peu les échelons! Lors de ma première répétition, j’ai pu observer les nombreux souvenirs en image qui garnissaient les murs de la salle et j’ai constaté que cette société avait une histoire parsemée de lauriers ainsi qu’un nombre de musiciens fort imposant durant les belles années. Celui-ci avait hélas fondu car en regardant mes collè- gues de registres, nous n’étions guère plus d’une dizaine de membres autour du directeur et de nouvelles admissions n’étaient pas à l’ordre du jour. C’est en remettant sur pied une école de musique avec des moniteurs enthou- siastes, dont certains anciens musiciens, que la Cécilia s’est régénérée et qu’elle peut à nouveau tendre vers un avenir optimiste. Un des signes de cette belle santé est la renaissance de la Muscadine. Mon souhait est que tous les membres adultes de notre société poursuivent ce qui a été entrepris afi n de porter notre jeunesse vers les responsabilités qu’elle assumera à son tour pour la continuité de la société. A l’aube de ce 97e festival des fanfares démocrates chrétiennes du Centre, je prends conscience du travail qui a été effectué par notre directeur, le comité, les parents, les autorités et tous les amis de La Cécilia. Je les en remercie vivement.
Le passage de témoin et l’investissement bénévole au service d’une passion: la musique rencontre parfois des embûches mais il est important d’avancer avec conviction car les moments d’amitié partagé avec vous, Fanfaronnes et Fanfarons des localités avoisinantes, sont des souvenirs à préserver dans le registre des «Bons Moments de la Vie» ! Belle fête à toutes et tous. Le Président de la Cécilia: Jean-Jacques Thierrin FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
Remerciements
La fanfare La Cécilia remercie chaleureusement:
• Tous les sponsors, annonceurs et donateurs et les recommande auprès des musiciens et amis; • Tous les membres du Comité d’organisation et des différentes commissions; • Tous les bénévoles qui nous ont aidé à assurer le bon fonctionnement de cette fête; • Tous les commissaires ambassadeurs au sein des sociétés; • Jean-Michel Germanier pour la composition du morceau d’ensemble «Keys and Swing»; • Tous les mélomanes et visiteurs qui nous honorent de leur présence; • Le Conseil municipal d’Ardon, les employés des Travaux Publics, le Curé Daniel Reynard, le Corps des sapeurs pompiers d’Ardon, le Corps de la Police Intercommunale d’Ardon, Vétroz et Chamoson, la section des Samaritains de la Faraz d’Isérables et Riddes; • Le Chœur-Mixte St-Cécile, le Chœur des Aînés, le Chœur des Enfants, la Fanfare l’Helvetia, la Société de gymnastique La Lizernoise, le Football club d’Ardon, le Groupe portugais Ateps, le Comité de la Fédération des Fanfares Démocrates Chrétiennes du Centre, son Comité et sa Fanfare des Jeunes; • Toute la population d’Ardon pour son soutien et sa collaboration;
UN GRAND MERCI A TOUS !
Agréable fête à tous ! Le Comité d’organisation
Mea culpa
Malgré le soin et l’attention apportés à l’élaboration de ce livret de fête, il se peut que certaines maladresses ou oublis n’aient pu être évités. Si tel devait être le cas, nous vous présentons nos plus sincères excuses et vous remercions pour votre indulgence. FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012 FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
L’humour romand en vedette
Pour un des plats de résistance de son festival, la fanfare Cécilia a choisi d’assaisonner sa manifestation par un grand spectacle d’humour unique en Valais.
Caricaturer notre quotidien, égratigner la suissitude de cha- cun, chatouiller les certitudes valaisannes, épingler les cou- tumes musicales de notre région… voici quelques objectifs proposés à nos artistes. Et nul doute que ce défi ne leur fait pas peur et ils nous feront partager leur joie à relever le challenge !
Avec leur humour vif et incisif, ils trouveront les mots qui agrémenteront les différents tableaux présentés durant le spectacle.
ParoleP d’artiste
«C’est tambours battants et munis de nos grosses caisses d’humour que Sandrine Viglino, Pierric, Cuche&Barbezat, Thierry Meury et moi-même viendrons fêter la fanfare d’ArdonL. Nicolet le 19 mai. Alors nous comptons sur votre présence pour venir faire la fête avec nous, sonnez clairons et résonnez trompettes!» FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
L’humour romand en vedette Suite
Chacun dans son style assaisonnera notre soirée de gala. La composition des artistes est un savant mélange des différentes facettes des scènes humoristiques romandes.
L’humour, la chanson, la musique et la magie seront les ingrédients du divertissement proposé.
Chaque spectateur trouvera, retrouvera, découvrira les multiples épices de l’humour romand d’aujourd’hui et de demain et repartira conquis par les moments partagés.
Sandrine Viglino, Laurent Nicolet, Cuche et Barbezat, Thierry Meury et Pierric apporteront sur scène leurs meilleures recettes actuelles !
Et que la soupe soit bonne! Elle vous sera servie le 19 mai 2012 dès 21h00.
Raphaël Gaillard Animation FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
LL’Ordre’Ordre IInternationalnternational ddeses AAnysetiersnysetiers
Historique
En l’an de grâce 1263, la Corporation des Anysetiers fut enregistrée au Châte- let sur le Grand Livre des Métiers par Etienne Boileau, Prévost de Paris. Ses membres étaient à la fois des médecins et des apothicaires qui mettaient leur connaissance approfondie des propriétés de l’anis au service d’un idéal: aider autrui. L’Ordre fut aboli après la Révolution et c’est en 1955 qu’un groupe de hautes personnalités du monde des Arts et de la Culture, encouragé dans cette voie par Paul Ricard, entreprenait de faire revivre les antiques traditions de la Corporation des Any- setiers en créant l’association des Anysetiers du Roy visant à défendre et promouvoir les valeurs culturelles et morales qui constituent les fonde- ments de notre civilisation. En 1968, souhaitant acquérir une audience dépassant les frontières françaises, l’association des Anysetiers du Roy se transforma en Ordre International des Any- setiers. Animé d’un souci de décentralisation, le Grand Conseil a été rapidement amené à créer des Commanderies dans les diverses Régions de France, et dans plusieurs Pays.
Gestion de Fortune – Financement / Vente – Location / Administration – Assurances FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
L’Ordre International des Anysetiers SuiTE
Commanderie du Valais
Les Commanderies géographiquement voisines, ou possédant des affi nités lin- guistiques ou culturelles, sont regroupées en Régions Anysetières. En Suisse les Commanderies de Genève, Neuchâtel, Fribourg, Vaud, Tessin et Valais for- ment la Région qui est représentée au Grand Conseil de l’Ordre par le Chan- celier Helvétique, le valaisan Roger Tschopp. Chaque commanderie est dirigée par un Grand Maistre, choisi et nommé par le Grand Conseil pour un mandat de trois ans renouvelable, aujourd’hui le Sédunois Eddy Peter. Il est assisté d’un Chapitre dont les membres sont en nombre variable suivant l’importance de la Commanderie. L’entraide et la solidarité sont au fi l du temps devenus les élé- ments qui guident l’activité de l’ordre. La commanderie valaisanne verse ainsi chaque année de 4’000 à 5’000 francs à diverses associations d’entraide. Les organismes bénéfi ciaires sont proposés par les membres, une soixantaine en Valais. Les montants proviennent des cotisations encaissées. L’anis est ainsi relégué au second plan, mais continue de faire partie du décor.
Congrès Mondial
C’est l’ancien Grand Maistre de la Commanderie du Valais, le regretté Jean- Pierre Favre, qui a incité la Commanderie à déposer sa candidature pour l’organisation du 51e Congrès Mondial du 17 au 20 mai 2012 en Valais sous la présidence de Monsieur Luc Fellay. La manifestation est organisée par les membres de la commanderie du Valais et verra la venue de quelque 250 membres et une centaine d’accompagnants. L’ouverture du Congrès aura lieu au Mercure Hôtel du Parc à Martigny avec une présentation de la gas- tronomie des Confréries Helvétiques. L’assemblée statutaire se déroulera à la Salle du Grand-Conseil à Sion et un programme de visites culturelles permettra une découverte du Vieux Pays, notamment à Savièse, Saillon et Ardon à l’occasion du Festival des Fanfares. Le Chapitre Magistral de l’Ordre aura lieu au CERM en présence de plus de 300 convives. FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
PLAN
2012 FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
LLee mmotot dduu VVice-Présidentice-Président ddee llaa ccommuneommune
Ardon souhaite une chaleureuse bienvenue à tous ces musi- ciens, à toutes ces musiciennes, aux autorités et à tous les amis de la Cécilia.
Ardon ne possède pas de murs d’enceinte. On peut donc es- pérer que les notes de musique qui vont allègrement remplir l’atmosphère durant ces 3 jours de fête franchiront joyeuse- ment les limites de notre village, iront s’y répandre au loin en annonçant à qui tendra l’oreille que quelque part sur cette terre, des gens envisagent d’y vivre autrement qu’en harcelant leurs voisins, proches ou lointains.
N’ayons cependant aucune hésitation à nous tourner joyeu- sement vers ces quelques heures d’envoûtement par la mu- sique. Tous ces hommes et toutes ces femmes assemblent des notes en d’harmonieuses mélodies, parfois d’une limpide simplicité, d’autrefois de construction plus élaborée et ceci sans jamais épuiser les ressources de nouvelles compositions.
Que ces trois jours de fête soient riches en émotion et que chacun se laisse gagner par la magie de la musique et la chaleur des rencontres conviviales.
Je souhaite plein succès au 97e festival de la FFDCC sous le ciel ensoleillé de notre charmante commune.
Je félicite le comité de la fanfare et le comité d’organisation pour la mise sur pied de cette manifestation et je souhaite une longue vie à la Cécilia.
Patrik Papilloud Vice-président de commune FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
PRODUCTIONS devant le jury Lieu: Centre scolaire de Cordé - Ardon Mathieu 9jhhZo Goff Richards Germanier Jean-Michel Régis Evéquoz Philip Sparke Cédric Jacquemettaz Duay Jérôme Philip Sparke Didier Moret Darbellay Hervé A Saddleworth Festival Festival Saddleworth A Ouverture The Land of the long The Land of the long Aotearoa Cloud White Prélude,Toccata and Prélude,Toccata Fugue 14h30 14h55 Mazedonia Philip Sparke Roh Julien Société BagnesConcordia Rose des Alpes SavièseStéphania Sembrancher 13h20 VexEcho des Glaciers 13h00 13h45 13h45 FullyAvenir 13h20 Echauff 14h10 BovernierEcho du Catogne Blazon 14h10 Concert English Heritage 15h00 a Festival Music for Oeuvre 14h35 OrsièresEdelweiss 15h25 Philip Sparke Blitz Lloyd George Roy Ross 14h35 15h25 Graham Peter 15h00 15h50 Compositeur Roh François Bertrand Moren Dark Side of the Moon Lovatt-Cooper Paul de Haan Jacob Bourgeois Derek David Welsh Bertrand Vaudan Christophe Jeanbourquin Directeur Patrice Philippe Mettaz Frossard Mounir Etienne Dormia Mathieu Nathalie Luyet Michaud Jean-Marc Frédéric Pitteloud President Union Instrumentale LiddesUnion Instrumentale 15h50 16h15 Société IsérablesAvenir ContheyPersévérante Union Instrumentale Ayent-Anzère 14h10 13h50 14h30 Echauff 14h10 Concert Equilibrium Cinema Music for Oeuvre Bertrand Moren Lovatt-Cooper Paul Joris Elie Compositeur Géo-Pierre Moren Jacques Evéquoz Directeur Lambiel Gérard President Edelweiss des Diablerets des Edelweiss 14h55 15h20 Union Instrumentale LeytronUnion Instrumentale 15h20 HérensPerce-Neige 15h45 ChamosonAvenir of the Moon Lake VétrozConcordia 15h45Rosablanche Nendaz 16h10 Houben Kevin 16h10 a Festival Music for 16h35 16h35 17h00 Philip Sparke 17h00 17h30 of the Moon Lake Bender Juliana Over Make Extreme Odyssey Houben Kevin Johan de Meij Roh Julien Carrupt Blaise Cédric Vergère Norbury Kevin Géo-Pierre Moren Geneviève Pralong Pierre-Yves Cotter Carrupt Marc-André Eric Fournier Délèze Eric PRODUCTIONS devant le jury du SAMEDI 19 mai 2012 le devant PRODUCTIONS jury du DIMANCHE 20 mai 2012 le devant PRODUCTIONS Grélat Jury: Daniel Bichsel / Hervé FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
Grand Cortège Dimanche Honegger/Woodfield Dormia Mathieu Michaud Jean-Marc INVITÉS + ÉCOLE DE MUSIQUE CÉCILIA GYMNASTIQUE LA LIZERNOISE - ARDON D’ARDON CARNAVAL - ARDON TENNIS CLUB ARDON FC CHŒUR MIXTE ARDON SEMBRANCHER 2013 CHAR FESTIVAL Shield Titre Compositeur Hauts de Contheyde Hauts 30 10h52 Deck On the Quarter Kenneth J. Alford Germanier Jean-Michel Evéquoz Régis Société Village Eff Dép de défilé Marche Directeur Président ConcordiaEcho des Glaciers VexConcordia Bagnes Vétroz 45 45 11h09 11h11 Valley The Great Punchinello 47 Moren Bertrand 11h13 Nibelungen William Rimmer Moren Mounir R.Wagner/G.J.Grant Bertrand Moren Etienne Vaudan Géo-Pierre Pitteloud Cotter Bertrand Frédéric Pierre-Yves PersévéranteUnion Instrumentale LeytronPerce-Neige ContheyEcho du Catogne 40 Hérens 33 10h36 BovernierRose des Alpes 10h34 Black DykeEspéranceCotton King 35 Savièse 32 10h38Rosablanche 10h41 J.A.Greenwood Caerffili Castell J.P.Sousa The Red and Blue Union Instrumentale Charrat Liddes 53 Edelweiss T.J.Powell Nendaz 10h43Diablerets des Bender Citadel Montreal 45 Moren 52Avenir 10h45 Norman Audoire Juliana 51 Bise Show 10h50Avenir Roh 10h48 QueensburyEdelweiss Cornish Cavalier Welsh Géo-Pierre Carrupt Besse Jean-Michel W.E.MoyleUnion Instrumentale Chamoson James Kaye Evequoz Julien Ayent-AnzèreAvenir Fully Orsières David Bobillier Blaise Avenir 40 40 Jacques 11h02 10h55 Pralong Moret Fournier René Marsch Basler 47 Black Dyke Luyet 49 10h59 Isérables 10h57 Punchinello Eric Haag Willy Geneviève Saxon Ever For Didier J.A.Greenwood Volluz Nathalie 25Rimmer William 11h04 Délèze Rineva Vergère Darbellay 30 Roh Ed.Roethlisberger Marlyse 11h06 Jacquemettaz Post Washington Cédric Jeanbourquin Hervé Cédric Eric Christophe J.P.Sousa Julien Jean-Michel Besse Duay Mettaz Carrupt Joris Dussex Migliaccio Marc-André Philippe Jerôme Elie Maurice Mathieu Avanthay Lambiel Patrick Gérard Cécilia Ardon 38 10h30 and Swing Keys Jean-Michel Germanier Pralong Christophe Thierrin Jean-Jacques Stéphania Sembrancher 57 11h16 Wellingtonian Scotney Harold Roh François Frossard Patrice Jury: Daniel Bichsel / Hervé Grélat Jury: Daniel Bichsel / Hervé
FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
PRODUCTIONS DU DIMANCHE SOUS LA CANTINE pilloud
Alain Alter Fellay Pierre Eddy Gaillard Meynet Sandra Poulin Marie-Pierre et Julie Delaloye Fred et Aline Delaloye Pierrot Géraldine Exquis Géraldine In-Albon Jean-Paul Etienne Salamin Coudray Bernard Delaloye Charles-Alphonse Michel Pommaz Jean-Paul Gaillard Jean-Paul Dayer Patrick Coppey Magaly Juliana Coccolo Pa Madeleine (de Vincent) Gaillard Pascal Jean-Jacques Vergères Fumeaux Gilles Lise Delaloye Sabatier Alder Sarah Schenkel Sandra Duay Jérome Nathalie Luyet Jacquemettaz Jacquemettaz Cédric David Welsh Moren BertrandMoren Bertrand Vaudan Moret DidierMoret Darbellay Hervé Roh Julien Geneviève Pralong Bender Juliana Carrupt Blaise Moren Géo-PierreMoren Jacques Evéquoz Géo-PierreMoren Pierre-Yves Cotter Jim Fieldhouse Ray Farr Jenkins Christian Sandy Smith Barry Darrol Goff Richards Bobillier René Marlyse Volluz Ray Farr Frank Bernaerts Frank Derek Broadbent Derek Alan Fernie Ray Woodfield Woodfield Paul Lovatt-Cooper Paul Andy Scott J.S.Bach John Williams Ennio Morricone John Williams Darrol Barry Darrol Kurt Weill J.Kaye William Rimmer Philip Sparke Alexander Russell Otto Schwarz Otto Lovatt-Cooper Paul J.S.Bach Jacob de Haan Jacob M.Jackson Julien Roh Katie Moss Juliana Bender Stephen Bulla Stephen Lovatt-Cooper Paul Goff Richards Offenbach REPAS - DISCOURS REPAS Viva la Bamba Viva Horizons Paquito in D minor Fugue West Wild Midway March Symphony of the Seas Mack the Knife Queensbury The Australasian Dundonell Carnival Belford’s March Last Call Last of Sound Wall in D minor Fugue Cornfield Rock Michael Jackson King of Pop Breizh Dance The Floral 2010 Tauredunum Engagement Magic Manillow Sings Eagle Where Showtime It’s d’Orphée Finale aux Enfers A Savièse A Spirit The Olympic Liddes A Leytron A Plan- Conthey Rose des Alpes Union Instrumentale Union Instrumentale 12h00 14h30 Edelweiss14h42 Orsières B 14h06 Espérance Charrat14h18 B Concordia Bagnes A 13h54 13h42 Perce-Neige Hérens B 13h30 Heures Sociétés11h48 Village Persévérante Scène choisies Pièces Compositeurs13h18 Concordia Arrangements Vétroz Directeurs B Présidents Commissaires A: scène nord / B: scène sud / B: scène nord A: scène FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
PRODUCTIONS DU DIMANCHE SOUS LA CANTINE suite Gaby Carroz Valette Marcelle Gaillard Pascal Patrice Delaloye Patrice Olivier Rey Jacques Neuwerth Jacques Claude-Alain Roch Martine Gaillard Suzanne Gaillard Stéphanie Zermatten Claude-Henri Delaloye Raymond Denis Michel Solioz Bérard Huguette Juliane Bérard Lucie Bérard Fournier Chantal Michel Bonvin Bérard Freddy Germain Lampert Bruna Edouard Jean-Claude Glassey Mariéthoz Serge Rebord Yves-Gérard Marcel Ducrey Marcel Jean Ducrey Carrupt Marc-André Avanthay Patrick Avanthay Mettaz Philippe Mettaz Pitteloud Pitteloud Frédéric Régis Evéquoz Michaud Jean-Marc Vergère Cédric Vergère Roh Julien Mathieu Dussex Migliaccio Maurice Jeanbourquin Christophe Mounir Etienne Germanier Jean-Michel Joris Elie Lambiel Gérard Dormia Mathieu Fournier EricFournier Délèze Eric Roh François Patrice Frossard R.van der Velde R.van Julien Roh Julien Roh Julien Roh Rick Mizell Rick Bernie Taupin Alan Fernie Ratnik Peter Farr Ray Peter Graham Peter A.Falk
Paul Lovatt-Cooper Paul John Ewbank Etienne Crausaz John Elton Mario Bürki Lovatt-Cooper Paul Norbert Pfammatter Mario Bürki Madness Stevens Morton Gay Bertrand James Horner Barry Darrol Paul Lovatt-Cooper Paul der Roost Jan van Ronald Hardiman Paul Lovatt-Cooper Paul Roh Julien Trad. Philip Wilby Philip Sparke Goodwin Gordon REMISE DES DISTINCTIONS CLOTURE DE LA MANIFESTATION
Home of Legends Roods Smoke on the Water Smoke Waka Waka Thriller Mambo Rock Crocodile Visions the Streets Pound Energy Mountain A Swiss Village Trousers Baggy Hawai Five-O Cent Ans ? Santé Bogey Colonel Avatar Soundtrack Avatar The Mask of Zorro Home of Legends Highlander Usküdur The Home of Legends Mercury Victory Into the Light Into Hymn of the Highlands Sing Sang Sung A Ayent-Anzère A Hauts de Conthey Bovernier B Vex B Edelweiss des Edelweiss Diablerets Echo du Catogne Union Instrumentale Echo des Glaciers
16h45 17h45 Heures Sociétés14h54 Village Avenir Scène Chamoson choisies Pièces B Compositeurs Arrangements Directeurs Présidents Commissaires 15h54 16h06 Avenir16h18 Fully Avenir16h30 Isérables B A 17h30 Stéphania Sembrancher B 15h06 15h18 Avenir Saxon B 15h30 Rosablanche Nendaz A 15h42 A: scène nord / B: scène sud / B: scène nord A: scène FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
Menu du dimanche midi 20 Mai 2012
Feuilleté aux champignons ****** Rôti de veau glacé au romarin Pommes de terre Savoyardes Ratatouille Niçoise ****** Ballon de pain ****** Fraisier ****** Café crème
e Festival FFDCC à Ardon Plein succès au 97 La Gastronome
Centre Art de Vivre - Route du Manège 60 - 1950 Sion - Tél: 027 203 68 69 - 079 658 46 71 www.lagastronome.ch FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
Programme général
VENDREDI 18 MAI 2012
18h15 Réception des sociétés à la Place Pontaise Mot de Bienvenue et apéritif offert par la Municipalité d’Ardon
18h45 Mise en place des sociétés pour le défi lé
19h00 Défi lé des sociétés de la Place Pontaise à la cantine de fête
19h30 Productions sous la cantine La société de gymnastique La Lizernoise, le Chœur des Enfants, la Chorale des Aînés, la Chorale St-Cécile, le Groupe portugais Ateps, la Muscadine, la Fanfare L’Helvetia et la Fanfare des jeunes de la FFDCC 50e Anniversaire de la fanfare des jeunes FFDCC
22h30 Grand Bal avec l’orchestre Magic Men
SAMEDI 19 MAI 2012
14h00 Début des productions devant le jury au Centre scolaire de Cordé
17h45 Fin des productions devant le jury
18h30 Ouverture des portes de la cantine de fête Restauration, animation et production de «La Guinguette de Sion»
21h00 Festival d’humour: «Les Romands sur Scène»
23h00 Grand Bal avec l’orchestre Magic Men FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
Programme général
DIMANCHE 20 MAI 2012
08h00 Messe des sociétés à l’église St-Jean d’Ardon
08h45 Arrivée et réception des sociétés sur la place de la Pontaise
09h30 Partie offi cielle et discours Apéritif et vin d’honneur offert par la Municipalité d’Ardon et Morceau d’ensemble
10h20 Préparation et mise en place du cortège sur la rue Pré l’Evêque
10h30 Grand Cortège
11h45 Productions des fanfares sous cantine
12h00 Discours des Autorités
13h20 Début des productions devant le jury au Centre scolaire de Cordé
16h45 Remise des distinctions aux jubilaires
17h45 Clôture offi cielle de la manifestation et repas servis par les commissaires
18h00 Bal avec Magic Men FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
Programme général
Sociétés invitées du vendredi
Société Président(e)s Commissaires Sté de gymnastique Christine Lambiel - La Lizernoise Chœur des Enfants Marie-Josèphe Bérard - Anne-Marie Bérard Gisèle Meynet Chorale des Aînés Paulette Bessard Albert Guyaz Pierre-Henri Monnet Chœur-Mixte Ste-Cécile Philippe Girod Rémy Dayer Réginald Broccard Groupe folklorique ATEPS Nestor Valente Luisa Da Silva La Muscadine Bastien Gaillard - Pierre-Yves Broccard Fanfare Helvétia Frédéric Delaloye Francis Bérard Fanfare des jeunes de la FFDCC Jean-Pierre Mettaz Les JDC Valais Romand FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
Clefs d’or, d’argent et de bronze
Clef d’or Fr. 1’000.- Bérard Lucie et Henri, Ardon Boucherie Délitroz, Ardon Meynet Gisèle et Jean-Michel, Ardon
Clef d’argent Fr. 500.- Bérard Didier, Belmont Buttet Yannick, Conseiller national, Muraz Darbellay Christophe, Conseiller national, Martigny-Croix Eckart Suisse SA, Vétroz Fellay Roger, anc. président & membre d’honneur, Ardon Fournier Jean-René, Conseiller aux Etats, Sion Hottinger & Associés, Gestion patrimoniale SA, Sion Meynet Christine, Ardon Meynet Jean-Daniel, Ardon Monnet Jocelyne et Jean-Louis, Ardon Parti Démocrate Chrétien d’Ardon, Ardon Quarroz Pierrot et Alexandra, Ardon Techconcept SA, Sion Thermalp, Les Bains d’Ovronnaz, Ovronnaz
Clef de bronze Fr. 300.- Ançay Claude, Fully Architecture SA, A. Gard et B. Vaudan, Le Châble Besson charpente menuiserie, Sembrancher Bourdin Pascal, Vaudoise Assurances, Arbaz Bruna-Delaloye Marie-Antoinette, Ardon Cave Philippe et Véronique Mettaz, Fully Choeur Mixte St-Cécile, Ardon Darbellay Jean-Laurent, Liddes Delaloye Serge, Ardon Delaloye Lise, Présidente d’Ardon, Ardon Fiduciaire BDO Visura (Valais) SA, Sion Fiduciaire Bender SA, Martigny-Monthey Held Jean-Luc, Ardon Lampert Jean-Joseph, Ardon Martinet Jean-Luc, Représentant Provins Leytron, Leytron MurisierJean-François, pharmacien, Orsières Pralong Christophe, Les Haudères Rausis Michel, Orsières Vouillamoz André et Marie-Thérèse, Ardon FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
Dons d’Honneur
Fr. 1’500.- Fr. 270.- Papilloud Patrick Vice-président Ardon, Ardon Fanfare de l’ESR, Sion
Fr. 800.- Fr. 250.- Garage Indy, Ardon Architecture Anthoine SA, Conthey Atelier Gourmand Marie-Emilie, Perrier Yasmina, Vétroz Fr. 600.- Bochatay Pierre-Marie, Sion Acappella Bar Ardon Gare, Ardon BTC M. Bonvin Jérôme, Corin Chœur Temps de Vivre, Conthey Eichhorn SA, Usinages FMS, Ardon Luyet Fabienne, Secrétaire générale du PDCVr, Savièse Fr. 500.- Syneco Sàrl, Lausanne Burnier Lionel, Aigle Centre commercial Sierre SA, Sierre Fr. 240.- Citerna Ardon SA, Ardon Téléovronnaz SA, Ovronnaz Delaloye Gérard, Anc. prés. de commune et parrain du drapeau, Ardon Dénériaz SA Entreprise, Sion Direction et CA de la banque Raiffeisen des Coteaux du Soleil, Chamoson Fr. 230.- Putallaz Pierre, Membre d’Honneur, Ardon Les altos et bugles de la Rose des Alpes, Savièse
Fr. 450.- Fr. 220.- PhotoGirafe, Ardon Les trombones de la Rose des Alpes, Savièse
Fr. 420.- Fr. 200.- Euphoniums - barytons de la Rosablanche, Nendaz Anonyme (9 dons de 200.- anonymes) Arrigoni Roland et Isabelle, Leytron Fr. 400.- Barras-Pitteloud Pascale et Famille, Vex Burrin Dominique Conseillère communale, Ardon Basses Sib & Timbales UIAA, Union instr. Ayent, Ayent Centre Vitalité Isabelle Rossier, Sierre Bornet André et Myriam, Beuson Delaloye Germaine, en souvenir de Pierre, Ardon Broccard Léon et Agnès, Basse-Nendaz Gaillard Benjamin, Ardon Bruttin Anne-Marie Les Basses de la Rosablanche, Nendaz Cave du Vieux-Moulin, Papilloud Romain, Vétroz Mettaz Jean-Pierre, Président de la FFDCC, Fully Cina Jean-Michel, Conseiller d’Etat, Salquenen Coppey Jean-Philippe, Ardon Fr. 350.- Crettaz Grégoire, Mase Mariéthoz Janine et Famille, Ardon Delaloye Jean-Marie et Nadine, Ardon Publicité collective des commerçants de Sion, Sion Délèze Jean-Michel, Anc. Président de la FFDCC, Haute-Nendaz Dorsaz François, Fully Fr. 330.- Dussex Grégoire, Député chef groupe PDC, Luc - Ayent Epiney Simon, Vissoie Les cornets de la Rosablanche, Nendaz Evéquoz Jacques, Avocat-Notaire, Conthey Gaillard Raphaël et famille, Ardon Fr. 320.- Gaillard Roger et Ginette, Ardon Le registre des basses de la Concordia de Bagnes Gaillard Rosette, Ardon Gaillard Vincent, Ardon Fr. 300.- Garage Saurer SA, Conthey Anonyme Gay Marcel, Bovernier Crettaz Georges, Mase Germanier Jean-Michel, Vétroz Duc Eddy, Anc. Président PDCVr, Fiduciaire Germanier Jean-René, Vétroz Duc et Sarrasin Cie SA, Sierre Germanier Stéphane, Président de Vétroz, Vétroz Garage ZENITH, Sion Gross Jean-René Groupe DC du conseil communal, Nendaz Guex Jean-Pierre, Député suppléant, Le Châble Veuthey SA, Martigny Imoberdorf René, Conseiller aux Etats FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
Dons d’Honneur Suite
Fr. 200.- Pharmacie de Bagnes, Meichtry Lucienne et Louis-Nicolas, Villette Info Conseils assurances, Martigny Radio TV Bridy, Leytron Jacquemettaz Lionel, Liddes Remontées Mécaniques de Grimentz, Grimentz Jacquier Maurice, Drône / Savièse Riquen Régis, Ardon Lattion Jean-François, Orsières Roduit Myriam, St-Pierre-de-Clages Les 4 basses de la Rose des Alpes, Savièse Roh Sébastien, Député, Erde Luisier Pascal, Député, Saillon Roten Georges, Anc. Président de la FFDCC, Luyet Jean-Yves, ancien président de la Fédération, Savièse Rothen Michel, Sion Melly Constructions SA, Sierre Salamin Jean-Paul, Sierre Melly Jacques, Conseiller d’Etat, Granges Sélection Excelsus, Chamoson Mendes Maria et Susanna, Ardon SGA par M. Alfred Bumann, Lausanne Menegalli Jacques, Ardon Station COOP Pronto, Conthey Michellod Claudine, conseillère communale, Leytron Xavier d’Amico, Ramonage, Basse-Nendaz Optic 2000 Varone et Stéphany, Sion Zahnd François, Savièse Papilloud Sylvia, Océane et Méline, Ardon Marché du meuble, Lathion et Theytaz, Sion PRA Ingénieur Conseil SA, Sion Putallaz Laurent, Conthey Fr. 140.- Putallaz Xavier Les barytons et l’euphonium de la Rose des Alpes, Savièse Rouiller Marie-Claude, Ardon Marclay Luc, Billy, Sophie et Eliot, Sembrancher Schmalzried Patrick, Président de Chamson, Chamoson Suter et Sauthier Architectes, Sion Fr. 132.- TECSA, Conthey Cave Michel Dorsaz & Fils, Fully Thetaz Véronique Tornay Maurice, Conseiller d’Etat, Orsières Valélectric Farner SA, St-Pierre-de-Clages Fr. 130.- Alto - percus - bugle de la Rosablanche, Nendaz Anonyme Registre des cornets 2 et 3, La Rose des Alpes, Savièse Fr. 150.- Agro-Diffusion, M. Freddy Delaloye, Ardon Fr. 120.- Anonyme Cornets solo, répiano - mib de la Rose des Alpes, Savièse Boillat Rose-Marie et Pierrette, Ardon Voutaz François, Sembrancher Burrin Marcel, St-Pierre-de-Clages Carrosserie des Casernes SA, R. Moix, Sion Fr. 100.- Carrupt Yves, Député, Chamoson Abbé Charly, Mayoux Cave Taramarcaz Etienne, Fully Albasini Françoise et Christian, Ardon Comité PDC Conthey Altitude Ecole de Ski Verbier, M. Yves Guyot, Pully Coutaz Raphy Anex Eryne et Zack, Ardon Crettaz Raphy, Mase Anonyme (9 dons de 100.- anonymes) Denis Bertrand, Député et anc. Musicien Cécilia, Conthey Antonin Philippe, Premploz Dussez Danièle, Vex Arlettaz & Fils SA, Fully Dynafi t Fitness, Evéquoz Thierry et Carine, Conthey Auberge de la Gare, Châteauneuf-Conthey Emonet Daniel, Député, Sembrancher Aubry Gilbert, Conthey FONCIA Valais, M. Patrick Bovier resp. d’agence, Sion Avanthay Patrick et Danielle, Saxon Gaillard Joël, Orsières Aymon Willy, Conthey Gaspoz-Pitteloud Nicole, Kathleen Marie, Stéphanie Bachmann François, Ardon et Sébastien, Vex Bader David et Sabine, Ardon Golden Optic Jean-Michel Broccard, Sion Balleys SA, Ingénieurs civils, Le Châble Institut Bien-Etre, Ardon BASF Pharma (Evionnaz) SA, Evionnaz Knubel Thomas, Pdt PDC Vétroz, Vétroz Bee-Burrin Michel, Ardon Les euphoniums de la Concordia de Bagnes Bender Jacques, Fully Maret’s Brothers, Avenir Saxon, Saxon Beney Jacqueline, Sion Métrailler Serge, Vice-Président PDCVr, Baar Bérard Charlotte et Yves, Ardon Pantucci Georges et Fils Thermolaquage SA, Ardon Bérard Jacqueline et André, Ardon FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
Dons d’Honneur Suite
Fr. 100.- Crettaz Adrien et Jean-Yves, Grône Bérard Sébastien, Collombey Crettaz Cathy, Mase Berthod Charly, Sierre Crettaz Christine et René-Pierre, Sion Bessard Gilberte et Louis, Ardon Crettaz Simon, Sierre Bétrisey Ignace pour Bitz Electricité SA, St-Léonard Crettaz Sophie, Mase Beytrison Anne-Marie, Députée suppléante, Leytron Crettenand Dominique, vitrerie, Riddes Beytrison Axel, Cindy et Cédric, La Perce-Neige, St-Martin Crettenand Jean-Michel et Marguerite, Isérables Bobillier René, Charrat Crittin Claude, St-Pierre-de-Clages Bochatay Sébastien et Alicia, Ardon D’Amico Xavier, Ramonage, Basse-Nendaz Boisset Florian, Fully Darbellay Hervé, Liddes Bonvin Jean-Yves, Sion Darbellay Michel, Liddes Bonvin Michel, Ardon Darbellay Roger, Charrat Boucherie Evéquoz, Riddes de Preux Joseph, Président de Grône, Grône Boulangerie Crettenand M. J.-Pierre Crettenand, Produit Leytron Debons Alain, Max et Cyrilla, Savièse Briguet Yves, Lens Delaloye Daniel, Julie et Nathan, Charrat Broccard Bernard, Sion Delaloye Jacqueline et Alexandre, Ardon Broccard Gertrude, Ardon Delaloye Jeannette, Ardon Bruttin Confection, Grône Delaloye Laura, Saxon Bureau d’ingénieurs Michellod & Clausen SA, Martigny Delaloye Max, Ardon Bureau fi duciaire Georges-Alain Zufferey Sàrl, Sion Delaloye Olivier, Député, Ardon Bureau technique Blanc et Schmid Ayent et Nax, Nax Delaloye Raoul, Ardon Café du Châtelet, Issert Delaloye Samuel, Sion Café du Téléphérique, Riddes Delaloye Yves, Ardon Café Restaurant Hôtel Pas-de-Cheville, Delaloye Yvonne, Ardon «Les bonnes pizzas», Conthey Délèze Eric, Rosablanche, Nendaz Café-Restaurant Le Mayencourt, Jérôme et Christiane, Némiaz Délèze Sabine et JB, Haute-Nendaz Carron Jean-Emile, Fully Délitroz Pierre-Alain, Député, Aproz Carrosserie du Stade SA, Jo Rossier, Leytron Devènes Firmin et Madeleine, Ardon Carrupt Cathy, Chamoson Disière Marcel et Francine, Vétroz Carrupt Daniel, Chamoson DO-Sports, Grimentz Carrupt Jérôme et Gilberte, Chamoson Dorsaz Paul, avocat, Conthey Carrupt Marc-André, Chamoson Dr. Rossini Marie-Jo, Vétroz Carrupt Sylvain et Romaine, Chamoson Dubuis Marie-Jeanne et Albert, Savièse Carruzo Berthy, Chamoson Dubuis Yvon et Manu, Savièse Cave des Amis Arlettaz Frères, Fully Duc Alain, entr. de maçonnerie, Riddes Cave Domaine de la Creuse, Pierre-Georges Produit, Leytron Ducret Maurice, Charrat Caveau Octogone, Nadine et Raphaël Crittin - Jela, Ducrey Bertrand, Martigny St-Pierre-de-Clages Ducrey-Crettenand Nicole, Ardon Chambovey Fabien, Vex Dussex Mathieu, Président union instrumentale Ayent, Ayent Chappot Xavier, Fully Dussex Pierre-Antoine, Les-Mayens-de-Sion Charbonnet Paul, Basse-Nendaz Dussez Emmanuel, Vex Cheseaux Pierre-André, Allianz Assurance, Leytron Dussez Joseph, Vex Clerc Jean-Marie Ecole de ski Arc-en-Ciel, Haute-Nendaz Club des Ainés, Ardon Eggel Beat, député suppléant, Beuson - Nendaz Codourey Didier, Membre comité FFDCC, Conthey Emery Christian, Vex Constantin Francis, Mayoux Epiney Antoine, Les Avants Constantin Jean-Blaise, Mayoux Epiney Bardeau Sàrl, Energies vertes et toitures, St-Léonard Coquoz Family, Bruson Epiney Dominique, Pdt PDC Sierre, Muraz Corminboeuf Jérôme, Ormône Etude Mabillard, Avocats - notaires, Leytron Cottagnoud Charly, Erde Evéquoz Régis, Premploz Cotter Jean-Paul, Vétroz Farner Air Service, J.-P. Rappin, Sion Cotter Pierre-Yves, Vétroz Farquet Raymonde, Ardon Coudray Cornu Katia, Crans-Céligny Fellay-Coudray Michel et Gisèle, Vétroz FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
Dons d’Honneur Suite
Fr. 100.- Luyet Charles-Philippe, Médecin-dentiste, Sion Ferrez Jean-Albert, Député, Verbier Maillard Jean-Michel Follonier Guy, Mase Me Evéquoz Jérôme, Sion Fontannaz Jean-Raphaël, Sierre Marchand Géraldine, Présidente de Grimisuat, Forclaz Cécile et Priska, Ardon Champlan / Grimisuat Forclaz Josiane et Rémy, St-Martin Marchettoni Karine et Juan, Conthey Fournier Eric, directeur de la Rosablanche, Haute-Nendaz Mariéthoz Gaby, Député suppléant, Fey - Nendaz Fournier Guillaume, Vétroz Marty Rita, Députée-suppléante, Sion Fournier Hervé, Sion Masserey Christian, Axius SA, Sion Fumeaux Christian, Conthey Mayencourt Jérôme, Dylan et Fanny, Chamoson Gaillard Alexis, Ardon Mayor Christian, Agent général Axa-Winterthur, Sion Gaillard Gilberte, Ardon Melly Christian, Vissoie Gaillard Xavier, Véronique et Prune, Vétroz Métrailler Françoise et Pascal, Ardon Gaist Philippe, St-Pierre-de-Clages Meubles Melly André, Sierre Garage Besse Frères, Agence Peugeot, Leytron Michaud Pierre-Cyrille, Bovernier Garage de la Plaine Bisolfati Frères, Sion Michel Métrailler Imporphyre SA, Pierres naturelles - pavés, Ardon Gaudin Anne-Marie et Famille, Ardon Michel Taramarcaz Sàrl, Fully Gay François, Bovernier Michellod - Bonvoisin Astrid, Liddes Gay Gérard, Bovernier Michellod Paul, Leytron Gay Pascal, Bovernier Migliaccio Maurice, Vernayaz Genolet Michel, Ardon Molk Bernard Germanier Anne - Eva - Elsa, Vétroz Monnet Gérard, Ayer Germanier Eddy, Conseiller communal, Premploz Monnet Sandy, Martigny Germanier Jean, Vétroz Monnet Simone, Noës Germanier Michel, Vétroz Monnet Vital, Sion Gillioz Donat, Isérables Morand Pascal, Suen Gillioz Jean-Maximin, Isérables Moren Géo-Pierre, Vétroz Girod Philippe, Président Chorale St-Cécile, Ardon Moret Frères SA, Martigny Glassey Simon, Pdt PDC Nendaz, Baar - Nendaz Mösching Christine et Claude, Ardon Gsponer Christian, Le Châble Mottier Olivier, Ardon Gut Martin, Hettiswil Moulin Georges, Chamoson Hôtel Castel, Sion Mounir Etienne, Salgesch Hôtel de l’Union, Orsières Munafo Marlyse, Essertines sur Rolle Hôtel Terminus, Orsières Odermatt Jessica et Vanessa, Wetzikon Huber Benno, Sion Papilloud Christine, Erde Huber Henri Papilloud Jacques Antoine, Aven Interiman SA, M. Christian Boulnoix, Sion Patinoire de Martigny, Martigny Jacquier Jean-Jacques, Peinture, Savièse Penon Jean-Michel, architecte, Vétroz Jean-Paul et Yvonne, Aproz Penon Jean-Pierre, Président de Conthey, Aven Kamerzin Sydney Perruchoud Gilles et Lucien, Chauffage et sanitaire, Réchy Knubel Pascal, Collombey Pierraz Johann, Bourg-St-Pierre La Potagère, St-Pierre-de-Clages Pierroz Luc, Liddes Lambiel Gérard, Isérables Pignat David, Martigny Lambiel Jean-Pierre, Président d’honneur, Avenir Saxon Pitteloud Adrien, Vex Lambiel Pierre-Emile, Isérables Pitteloud Frédéric, Vex Lampert Jacques, Ardon Pitteloud Isabelle et François, Mase Le Bateau Ivre, Sion Pitteloud Maurice, Vex Le Villageois, Famille Zimecki, Aproz Pitteloud Vincent, Vex L’Epi d’Or, Mme Rocha Maria, Conthey Pocellana Daniel, Vétroz Les cornets de la Concordia, Bagnes Posse Gabrielle, St-Pierre-de-Clages Levrand Marie-Anne, Députée, Hérémence Poulin Marie-Pierre et Soraya, Ardon Lindab SA, Villars-Ste-Croix Pralong Geneviève, Suen Lugon-Moulin Christophe, Bovernier Praz Christian, Yannick et Jérémy, Basse-Nendaz FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
Dons d’Honneur Suite
Fr. 100.- Valcolor SA, Sion Putallaz Loïc et Brian, Chamoson Valette Léa et Mattéo, Leytron Rapalli Philippe, Vétroz Valette Catherine, Conthey Rapillard Claude, préfet du District, Conthey Vaudan Maurice, Comité ACMV, Verbier Rausis Joachim, Orsières Vaudan Philippe, Architecte, Le Châble Rausis Michel, Orsières Vergères Cédric, Savièse Rausis Pierre-André, Orsières Vergères Daniel, Vétroz Rausis Romain, Julie et Olivier, Fully Vergères Jean-Yves, Vétroz Réaltec Sàrl, Bureau d’ing. Civils, Conthey Vergères Philippe, Conthey Rebord J. et N., Ardon Vergères Victor, Conthey Reno9, Sion Voide Guy, Anc. Président du PDC Restaurant «Le Jéricho», Fey - Nendaz Voide Nicolas, Député chef du groupe PDCB, Martigny Restaurant «Manoir de la Faraz», Auddes-sur-Riddes Volluz Marlyse et Jean-Marie, Charrat Restaurant pizzeria St-Laurent, Riddes Vouillamoz Claude, conseiller communal, Riddes Restaurant Trattorie d’Italia, Sion Vouillamoz Paule, Isérables Rey Raphaël, Vétroz Voutaz Jacques, Sembrancher Riquen Odile, Ardon Walder Alessandro, Zweidlen Rittmann Raymonde, Conseillère communale, Leytron Werlen Claude et Marisa, Bovernier Roduit Georges, Anc. Président FFDCC, Leytron Willa Dietmar, Susten Roduit Roger, Ardon Willy, Ardon Roduit-Plants, Fully Wütrich Brigitte & Jean-Pierre, Premploz Roh, Ardon Yvan Mabillard et Fils SA, M. Daniel Mabillard, Sion Roh Charles-Albert, Erde ZSM Zinguerie - Sablage - Métallisation SA, Sion Roh Freddy, Erde Zurkinden Martin, Sion Roh Jean-Marc, Ardon Roh Julien, Savièse Fr. 80.- Roh Laurence, Conseillère communale, Erde Anonyme Rohner André, Saxon Café de la poste, Bovernier Roserens Stéphane, Vollèges Marbrerie du Rhône SA, Luisier Pierre-Alain, Riddes Rossier David, Leytron Rothen Hubert Fr. 70.- Sauthier Nicolas, Savièse Crettenand Albano et Evelyne, Isérables Savioz Guy-Marc, Sierre Duc Jean-Paul, Conthey Savioz Philippe, Noës Emonet Patrick, Sembrancher Seppey Johanna, Hérémence Fiduciaire Monika Carlen, Ardon Serge Saraillon «Chez Lui», Martigny Lambiel Marcel, Isérables Sicla, Ardon Michaud Florentin et Jean-Marc, Bovernier Sutec SA, Evionnaz Reymond Ouly, Ardon Terrettaz Charly, Saillon Vergères Jean-Pierre, Plan-Conthey Terrettaz Philippe, Erde Terrettaz Philippe, Fully Theler Bernard, Pdt de la Bourgeoisie de Sierre, Granges Fr. 60.- Thurre Jacky, Sion Agim, Conthey Tornay Jean-Marie, Orsières Carron Vincent, Avenir, Fully Tribel Denis, Martigny Dayer Stéphane, Savièse Troillet Bernard, anc. Prés. de commune, Fully Fumeaux Guy, Conthey Trombones Avenir de Saxon Glassey Marc et Stéphanie, Isérables Udrisard Thierry, Vex La jeunesse chamosarde, Chamoson Udry Raymond, Conthey Les Polissonnes, Leytron Un ancien musicien, Ardon Marguerite et Olivier Mottier, Restaurant de Tracouet, Un PDC mécontent, Ardon Haute-Nendaz Un touriste d’Ardon, Ardon Thurre Sylvain, Leytron Unic, Ardon FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
Dons d’Honneur Suite
Fr. 55.- Briguet Joël et Yolanda, Chermignon Cordonier Gratien, Crans-Montana Broccard François et Rose-Marie, Ardon Disner Grégoire, Ardon Broccard Frédéric, Ardon Brodard Michel, Sierre Fr. 50.- Bruna Sylvie, Némiaz Abbé-Monnet Irène, Mayoux Café Alpina, Isérables Agence immobilière Nicole Schoeni, Sion Café de la Poste, Leytron Alex Bar des Etablons, La Tzoumaz Café de l’Avenir, Fully Alex et Ludo Café restaurant le Griland, Conthey Ançay Gérard, président PDC Fully, Fully Café-Bar La Louve, Etienne Subilia, Martigny Angéloz Claude, Nax Caillet Vincent, Fully Anonyme (20 dons de 50.- anonymes) Caloz Monique et Bertrand, Sierre Antonin Bertrand, Erde Car Center, Demierre et Bertolami, Ardon Antonin Charly, Nendaz Carron Florent, Neuchâtel Antonin Dominique, Conthey Carron Martin, Fully Antonin Pierre-André, Vétroz Carron Raymond, Fully Arlettaz Daniel, Martigny Carrosserie de la Louye Sàrl, Fully Atelier d’architecture Bernard et Joëlle Jean, Ayent Carrupt Jean-Bernard, Chamoson Atmosp’hair coiffure, Leytron Carruzzo Pierre, Chamoson Au Caveau Chez Francine, Vercorin Casagrande Juliette, Café des Alpes, Isérables Auberge du Monta-Gelé, Isérables Caveau la Vouettaz, St-Pierre-de-Clages Aubert Christophe et Béatrice, Ardon Chambovey Bernard, Bovernier Audition Bien-être, Sion Chappot Corinne, Charrat Aviolat Jean-Luc et Nathalie, Bovernier Chappot Frédéric, Charrat Aymon Cyrile, Ayent Charvoz Monique, Présidente PDC Leytron, Ovronnaz Banane, Veysonnaz Chassot Emmanuel, Conthey Baptiste et Jeannot, Ayent Cherix Alexandra, Lens Baudin Jean-Marie, Leytron Cheseaux Philippe et Claudette, Vétroz Bender Juliana, Sion Clivaz Gustave, Chermignon Bérard Anne-Marie, Ardon Col. EMG T. Scheibler, Casernes, Sion Bérard Cécile, Ardon Construction métallique Gaillard P.-André, Ardon Bérard Gabriel Coppey Hélène, Vétroz Berdoz Frédy, Noës Cottagnoud Freddy, Erde Berner Sébastien, Vétroz Crettaz Boris, Mase Bertholet Monique, Ardon Crettaz Pierre-André, Riddes Bessard Paulette, Ardon Crettenand Claude, Ovronnaz Bessard Roger, Ardon Crettenand Guy, Architecte, Leytron Besse Marc, Sion Crettenand Jean-Daniel, Isérables Bétrisey Jean, Ayent Crettenand Jean-Marie, Conseiller communal, Riddes Beytrison Frédéric, St-Martin Crettenand Lucie, Isérables Biollaz Michel, Pont-de-la-Morge Crettenand Raoul, Isérables Birrer, Saxon Da Silva Antonio, Ardon Bitschnau Michel, Bramois Darbellay Laurent, Charrat Borgazzi Marco, Ardon Darbellay Nelly, Liddes Bornet Michel, peinture, Riddes Darbellay Paul, Liddes Bornet Sonia, Turin / Salins Darbellay Romain, Charrat Bornet Yves, Dép. suppléant, Sion Daudet Françoise, Ardon Boulnoix Andrée, Ardon Daven Jean-Daniel, Ardon Bourban Carthoblaz Christine, Salins Dayen Philippe, Générali, Sion Bourban Pierre, Châteauneuf De Amicis Vincent, Leytron Bourgeois Martial, Bovernier Défayes Guy, Ovronnaz Bridy Pascal, Député, Savièse Delaloye Jean-Bernard, Ardon Delaloye Jérôme, Ardon FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
Dons d’Honneur Suite
Fr. 50.- Gaillard Gaby, Ardon Delaloye Juju, Ardon Gaillard Guy, Ardon Delaloye Raphy et Silvia, Vétroz Gaillard Jean-Pierre, Ardon Delaloye Yvonne, Ardon Gaillard Pierre-André, Ardon Delasoie Marcel, Député suppléant, Fully Galetto Sàrl, Saxon Délèze Lily-Rose, Ange-Lyn et Jocelyne, Haute-Nendaz Garage 4x4 Gillioz - Gaillard, Riddes Délèze Marie-Pierre et Vincent, Vex Garage Sporting Lambiel, Sion Délitroz Sébastien, Ayent Gay-Crosier Juju et Colette, Bramois Denis Alice, Ardon Germanier André, Gus la Bricole Denis Véronique, juge de commune, Leytron Germanier Dominique, Erde Dessimoz Jacques, Premploz Germanier Jean-Michel, Aven Dessimoz Philippe, Daillon Germanier Joseph-Louis, Premploz Détraz Michel, Bovernier Germanier Hugo, Erde Devènes Michel, Ardon Ghiggi Micheline, Ardon Disière Frédéric, Vétroz Gillioz Béatrice et Michel, St-Pierre-de-Clages Disière Laurent, Vétroz Gillioz Paul-André, Riddes Disière Bertha, Vétroz Gillioz Rayan, Conthey Disner Christine, thérapeute en Shiatsu, Ardon Glassey Carine et Elie, Isérables Duay Jérôme, Orsières Glassey Christian, Conseiller communal, Isérables Duay Michel, Orsières Haefl iger Christian, Conthey Dubois Thierry, Fully Hatt Ghilaine et Philippe, Ardon Dubuis Yanick, Martigny Hemdane Madjid, Fully Dumoulin Vincent, Président de l’ECV, Granois Huguet Ubald, Conseiller communal, Ovronnaz Dussez Jean-Luc, Vex Hunziker Patrick, Villarepos Eggs Daniel et Yolande, Granges Idéfi x, Chamoson Eliane et Jo, Ardon In Vino Veritas, Le Cerneux-Péquignot Elias et Abigaëlle, Leytron Jacquemettaz Cédric, Orsières Entreprise Joseph Millius, Riddes Jacquemettaz Didier et Mélanie, Orsières Evéquoz Guy, Premploz Jacquemettaz Fabrice, Liddes Evéquoz J.-Luc et Thérèse, Premploz Jacquier Christophe, Leytron Fabrique de Stores Michel SA, Sion Jeanbourquin Christophe, Vétroz Favre Bibiane, Isérables Jenelten-Biollaz Véronique, Députée, Pont-de-la-Morge Favre Frédéric, Ardon Jipé, Ardon Favre Maxime, Chamoson Jo Perrier Tina, Saxon Fellay Jean-Bernard, Fully Jollien Charles et Fabienne, Vuisse Fol’Terres Bar à vin, Fully Jordan Raphaël, Orsières Fontannaz Léon, Premploz Joris Pierre-Alain, A ma Belle Etoile, Bourg-St-Pierre Fontannaz Paul et Nelly, Erde Journel Olivier, Sion Fournier Agnès, Basse-Nendaz La Grosse Caisse, Avenir Saxon Fournier Henri, Ardon La Taverne, Saxon Fournier Jean-Paul, Transports, Condémines / Nendaz Lambiel Chantal et J.-Jacques, Ardon Fournier Victor, Grimisuat Lampert Patrick, Ardon Franzetti Fabrice, Martigny Langel Marcel, Horlogerie bijouterie, Martigny Fréléchox Noël, Ardon Lathion Didier, Haute-Nendaz Frossard Alain, Vollèges Lattion Ferdinand, Café National, Orsières Frossard Bernadette, Ardon Lattion Pierre, Liddes Frossard Max, Sion Le Corner - Restaurant, Fully Frossard Michel, Ardon Les 2 Euphos de l’Union Instrumentale, Leytron Frossard Patrice, Sembrancher L’escalier du Nid, Menuiserie, Leytron Frossard Roger, Ardon Loye Elise et Jean, Noës Frossard Yvette et Gilbert, Bovernier Lugon-Moulin Raymond, Bovernier Furrer Carole, Dép. suppléante, Savièse Luisier Claude, Bruson Gaillard Christian, Ardon Luisier Frédéric et Burtin Florent, Le Châble FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
Dons d’Honneur Suite
Fr. 50.- Raboud Annick et Jean-Claude, Choëx/Monthey Luyet Damien, Député suppléant, Savièse Rausis, Orsières Lysiane Coiffure, Nendaz Rausis Grégoire, Orsières Mariaux James, Martigny Rebord Josiane, Ardon Marie-Cécile et Joseph, la Rose des Alpes, Savièse Remondeulaz Jeannot, Conthey Mariéthoz Eric, Ardon Restaurant Les Trappeurs, La Tzoumaz Mariéthoz Lévy, Fey Revaz Zacharie et Esteban, Nendaz Marquis Simon, Liddes Rey Claude-Olivier, Suen Martinet Nicolas, Vétroz Rey Gabriel, Savièse Massy Mittaz Marie-Noëlle, Vissoie Rey Jean-Claude, Ayent Mayencourt Philippe, Saillon Rey Nicolas, Vétroz Mayencourt Thierry, Saxon Ribordy Gérard, Sembrancher May-Gaillard Chantal, Martigny Richard Claudine et Aurèle, Bramois Meynet Alexane, Ardon Rieder Magda, Ardon Meynet Laurian, Ardon Riquen Adrienne, Ardon Michaud Félicien, Bovernier Rittmann Médéric, Leytron Michaud Gino, Bovernier Rocha Gilles, Vétroz Michaud Patrice, Liddes Rodriguez Yann, Député suppléant, Martigny Michaud Sébastien, Fully Roduit Hermann, Peinture, Leytron Michelet Samuel, Nendaz Roh Alain, Conthey Michellod Marc, Bovernier Roh Charly et Délia, Erde Michellod Marie-Josée, Liddes Roh Jérôme, Aven Michellod Stéphane, Liddes Roh Norbert, Premploz Micheloud Jean-Michel, Uvrier Roh Sylvain, Aven Milhit Hervé, Saxon Roler Bernadette Minder Hôtel du Rhône Sion, Ardon Rossier Fabrice, Les Haudères Mittaz Alain, Chermignon Rossier Philippe, Le Châble Monnet Jean-Hubert, Isérables Ruesch et Fils, Ardon Morard Gérald, Fully Sarrasin Vincent, Bovernier Morath Jean-Claude, chef casserolier, Bramois Sauthier Bernard, Vétroz Moreira Arthur, Ardon Sauthier Jacquy, Aven Moren Bertrand, Vétroz Sauthier Jean-Jacques, Aven Morend Gisèle et Michel, Ardon Sauthier Mi-Jo et Jacques, Magnot - Vétroz Murisier Radio TV, Saxon Savioz Bernard, Vercorin Musolla Robert, Ardon Savioz Natacha, Isérables Nanchen Gérard, Chamoson Savioz Pascal Neuwerth Alain, Bussigny Savioz Serge, Bramois Pagetto Claude, La Tzoumaz Schmid Pierre-André, Leytron Panchaud Francis, La Bricole Fabrication Vaches Schnydrig Roger, Gampel et Girouettes, Ardon Service funèbre Patrick Quarroz, Sion Papilloud Dominique, Premploz Siggen Patrick, Bramois Papilloud Jean-Marc, Vétroz Solioz Michel, Ardon Pellissier Vincent Strassmann Karl, Ardon Pict Laurent, Erde Tchyko Bar, Bovernier Pierroz Stéphane, Liddes Terrettaz Léonard, Conthey Pillet Isidore, Magnot Terrettaz Martin, Sembrancher Pommaz Paul, Chamoson Terrettaz-Aubry Fabienne, Présidente Echo des Follatères, Branson Pralong Jocelyne, Sion Théodoloz Reynald, Réchy Pralong Myriam, Les Haudères Théoduloz Rita, Aven Pralong Steve, Suen Thétaz Dom et Séverine, Ardon Praz Alex, Chamoson Thurre Christian, Saillon Quarroz Gaby et Roger, St-Martin Thurre Claude, Saillon Quinodoz Reynald, Suen Tornay Jean-Paul, Orsières FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
Dons d’Honneur Suite
Fr. 50.- Balet Philippe, Martigny Udriot Anne-Françoise, Leytron Beney Sylvie, Sion Udry Christian, menuisier charpentier, Vétroz Bérard Emmanuel, Conthey Urfer Claude, Agence BMW, Sion Bressoud Mireille, Ardon Valette Madeleine, Ardon Bruchez Anne-Marie, Chamoson Varone Adrien, Ormône / Savièse Carron Raphaël, Erde Vergères Léon, Vétroz Carrupt Johann et Vanessa, Chamoson Vergères Loïc, Sion Caruzzo Simon, Chamoson Vernay Reynald, Orsières Charvoz François, Leytron Vouillamoz Claudine et Michel, Ardon Chollet Philippe, Vernayaz Vouillamoz Daniel, Ardon Coudray Viviane, Vétroz Vouillamoz Grégoire, Isérables Dayer Anny, Ardon Vouillamoz Grégoire, Isérables Delaloye, Ardon Vouillamoz Steve et Périne, Chamoson Dessimoz Fabienne, Drône / Savièse Walpen Stéphanie, Sierre Disner Michel, Ardon Zambaz Roméo, Ardon Dubey Carmen, Ardon Zarzani Luca, Ardon Dumoulin Marc, Rose des Alpes, Savièse Zufferey Camille, Noës Emonet, Belfaux Ferrari Michel, Orsières Fr. 40.- Fort Pierre, Isérables Anonyme Frossard Janine, Ardon Bérard Alexandre et Isabelle, Ardon Fumeaux Marcel, Premploz Berner Charles-Henri, Arboriculteur, Vétroz Fumeaux Nicolas, Ardon Berthouzoz Claude, Savièse Gaillard Emmanuel, Ardon Biselx Yannick, Liddes Gay Boris, Bovernier Bonvin Josiane, Arbaz Huguet Jacques, Produit Leytron Chavaillaz Christian, Noës Julier Christian, Ardon Disière Dany, Vétroz Kaisin Olivier - physiothérapeute, Conthey Dorsaz Léonard, Fully Maria, Ardon Dussex Christophe, Ayent Mariéthoz Roger, Haute-Nendaz Fumeaux Coralie, Premploz Massy Didier, Savièse Gabioud Cédric, Liddes Maubert Michel, Dugny Gaillard Irène, Ardon Michellod Fred, Liddes Joao Pinho, Orsières Moix Jean-Michel, St-Martin Johnny, Ardon Monnet Dédé, Isérables Joris Elie, Leytron Monnet Marie-Claude, Vex Le président des Polissonnes, Leytron Morand Emilie, Sion Lovey, Orsières Moulin Marine et Jonas, Charrat Manca, Ardon Pfi ster, Ardon Massy Guillaume, Anniviers Rard Stéphane, Vétroz Michellod Gérard, Liddes Rebord, Ardon Schorderet Gérard, Liddes Rebord Stéphane, Ardon Silva Julio, Ardon Roduit Aurèle, Chamoson Team Bussigny, Bussigny Roduit Guillaume, Leytron Thétaz Cyrille, Orsières Roh Claudy, Erde Varone Chantal, Sion Sierro Irman, Sion Volluz, Orsières Une Radicale de Leytron Voutaz Angélique et Jonathan Valente Natalina et Henrique, Ardon Zufferey Dominique, St-Jean Valli Edouard, Ardon Vernay Jean, Saxon Fr. 30.- Vernay Lionel, Orsières Amoureux de la musique, Vétroz Volluz Frères, Charrat Ancay Roland, Fully Vouillamoz Luc, Riddes Anonyme (4 dons de 30.- anonymes) Zünd Erwin, Soleure FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
Dons d’Honneur Suite
Fr. 28.15 Crettenand Tom et Léa, Riddes Sablonnardes, Bovernier Cupido Sarah, Ardon D’Alessio Catherine, Chermignon Fr. 25.- Daven Damien et Melissa, Vétroz Délitroz André, Conthey David Anne-Pascale Mettaz Tristan, Fully Dayer Mathieu, Suen Dayer Paul, Ardon Debons Lise-Marie et Julien, Savièse Fr. 22.- Delaloye Dominique, Ardon Clara et Zoé Delaloye Jérôme, Ardon Depaz John, Evolène Fr. 20.50 Dischl Sarah et Mathias, Conthey Carrupt Thibaud, Chamoson Disière Stéphane, Saillon D’Oria Jean-Paul, Erde Fr. 20.- Dorsaz Guillaume, Fully Albuquerque Marciano, Sion Drouet Patrick, St-Léonard Anex Richard, Nendaz Dubois Josiane, Ardon Anonyme (37 dons de 20.- anonymes) Dubuis Yannik, Martigny Antille Paul-Alain, Sierre Escher Moritz, Simplon Village Antonin Anne-Marie, Vétroz Evéquoz Fanny, Conthey Arnold Sofi a, coiffure Apollon, Conthey Evéquoz Jean-Baptiste, Conthey Azevedo Manuel, Ardon Evéquoz Jeanine, Vétroz Bader Boris, Sion Evéquoz Noël, Premploz Bader Family, Monthey Fernandez, Ardon Barrachina, Ardon Ferrari André, Orsières Barth Jean-Robert, Sembrancher Fontannaz Rachèle, Erde Bedjuis d’Isérables Crettaz, Isérables Förster Elisa, Vétroz Bender Charly, Fully Fournier Benjamin, Ardon Bérard, Ardon Fournier Christine, Sierre Berner Roger, Vétroz Fournier Nicolas Biollay M.-Henri, Fully Fournier Nicolas, Sion Bonvin Laurent, Lens Fournier Romano, Martigny Bonvin Sandra, Vétroz Froidevaux Etienne, Vex Borgazzi Bertrand, Ardon Frossard Michel, Ardon Brantschen Bruno, St-Nicolas Frossard Ulrich, Liddes Bridy Jean-René, Savièse Fumeaux, Ardon Bridy Maxence, Leytron Gabioud André, Liddes Broccard Jean-Louis, Ardon Gaillard Florence, Ardon Bürcher Laurent, Les Marécottes Gaillard Manuela, Martigny Café de la Channe, Savièse Gaudin Nathan, Ayent Carli Patricia et Valérie, St-Léonard Gaudin Patrice, Sion Carron Jean, Martigny-Croix Genoud David, Fully Carruzzo Samuel, Leytron Gillioz Hilaire, Isérables Céline, Leytron Giordano Dominique, Vétroz Chablais Céline, Bussigny Guillaume Jean-François, Sion Chambovey Loïc, Bovernier Jérémy, Dylan, Justine & Kent, Chamoson Chevey Sarah, Grimisuat Jordan Mary, Liddes Coccolo Marie-Ange, Ardon Journel Eric, Vex Coeudevex Claude et Danielle, Ardon Kaesermann, Saillon Coiffure Exclusif, Ardon Kreutzer Philippe, Sion Coiffure Mousse, Vétroz Kühnis Augustin, Ardon Cotter Cédric, Vétroz La Bugliste de Fully , Fully Crettenand Denise, Isérables Lambiel André, Isérables FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
Dons d’Honneur Suite
Fr. 20.- Tornay Gaëtan, Orsières Lambiel Kenny, Isérables Troillet Helga, Ardon Lattion Jean-François, Liddes Udry Christophe, Daillon Lattion Léane et Coline, Liddes Valente Cirstina et Octavio, Ardon Lemasson Claude, Leytron Valli Max et Marianne, Ardon Les 2 - 56, Isérables - Ardon Verger solaire, Sion Lorétan Josiane, Bramois Vergères Aline, Conthey Machado Gabriel, Ardon Viglino, Ardon Machado Ribeiro Elisabeth, Ardon Von Rotz Yvan, Ardon Maillard Eric, Vex Vouillamoz Frédéric, Isérables Mancini Laurent, Ardon Vouilloz Jacques, Saxon Mariéthoz Monique, Ardon Vouilloz Philippe, Ardon Martinet Monique, Leytron Voutaz Thierry, Sembrancher Martuscelli Adamo, St-Pierre-de-Clages Werlen Jean-Louis, Ardon Mathys Nicolas, Champlan Werlen Michèle, Bovernier Mayencourt Charly, Saxon Werlen Tihan, Soen et Izia, Les Valettes Michellod Bastien, Leyron Willa, Ardon Michellod Claude, Leytron Zenhäusern Pierre-Alain, Glis Mivelaz Frédéric, Ardon Zuchuat Pierre, Corsier-sur-Vevey Monnet Nicolas, Saxon Zufferey André, Sierre Moulin Marc-Antoine et Nicolas, Sembrancher Zufferey Stéphane, Uvrier Murisier Jean, Orsières Nanchen Serge, Savièse Nano, Isérables Fr. 15.- Lochmann Noubla, Ardon OUI pour le 11 mars! Felley Charly, Martigny Paccolat Anne-Lyse, Collonges Parchet, Ardon Fr. 10.- Pargarini Christian, Ardon Amacker Gottlieb, Savièse Pellouchoud Yasmine Anonyme (26 dons de 10.- anonymes) Perreira Sergio, Ardon Antunes Edgar, Ardon Pierroz Paul-Emile, Liddes Arnautovic Sefi t, Ardon Quinodoz Pascal, Sion Bérard, Ardon Rard Isabelle, Ardon Cardoso, Ardon Rausis Justin et Emilien, Saxon Charo, Ardon René, Ardon Chevrier Antoine, Ardon Rey Jean-Paul, Ollon VS Costa Bruno, Leytron Riquen Eric, Ardon Da Silva Nuno, Ardon Riquen Isabelle, Conthey Délitroz Stéphane, Sion Ritz Daniel, Sion Emonet Mathieu, Sembrancher Rocha Filipe, Genève Evéquoz Jean-Michel, Conthey Rodrigues Amélia, Ardon Favre Olivier, Martigny Roduit Jean-Pierre, Leytron Fernandes Da Silva Antonio, Ardon Roduit, vétéran, Saillon Follonier Steve, Mase Roduit Vincent, Chamoson Germond Malai, Ardon Roh Estelle, Conthey Grellet David, Ardon Roh Olivia et François, Vex Joao Mariana, Ardon Roig Adrien, Ardon Johanne, Ardon Rudaz Carole, Vex Julien Yanick, Ardon Sauthier Mathias, Conthey Luko, Isérables Savioz Sonia, Vissoie Madasse Paulo, Ardon Sobral, Ardon Mas, Ardon Thomas Olivier, Bussigny Maury Marie Eve, Ardon Thurre Sébastien, Charrat Panchard, Sion FESTIVAL FFDCC 18-19-20 MAI 2012
Dons d’Honneur Suite
Fr. 10.- Fr. 5.- Pannatier-Rey Chantal, Ardon Anonyme (3 dons de 5.- anonymes) Pereira Florinda, Ardon Carvalho Bruno, Ardon Pereira Lucie, Ardon Croset Marion, Ardon Plan Chantal, Ardon Pineiro Maria, Ardon Ribié Ahmet, Ardon Rodrigues, Ardon Fr. 2.- Rodrigues Joao, Ardon Anonyme (2 dons de 2.- anonymes) Sauthier Grégory, Conthey Teruel Carmen, Ardon Vivani Antonella et Paolo, Ardon
Fr. 9.- Anonyme Santos Aldina Maria, Ardon
Fr. 7.- Anonyme Merci ! Fr. 6.- Anonyme Santos Maria, Ardon
gaëtan rossier et fils sa entreprise de carrelage fax 027 785 10 25 + maîtrise fédérale gaëtan 079 606 28 71 case postale 22 johan 079 797 85 28 1934 LE CHÂBLE [email protected]