EFFECTIVE JULY 13, 2020 For information on ADA access, call: 1-877-CTrides (1-877-287-4337) Buy tickets using your mobile device – available for Android or Apple. Service Information TRAIN LEGEND AMTK = MNR = Metro-North SLE =

3 color logo Color logo with MONDAY–FRIDAYwhite outline / LUNES A VIERNES TRAVEL Amtrak and CTrail trains will operate on weekend schedules for the Labor Day Holiday. ADVISORY See holiday schedule below for details. Southbound / Sur to New Haven & City

AMTK CTrail AMTK CTrail AMTK CTrail AMTK CTrail CTrail AMTK CTrail Hartford Line 141 4453 471 4405 473 4407 475 4461 4463 417 4467 SPRINGFIELD 5:55AM 8:55AM 10:39AM 12:05PM 2:30PM 3:55PM 5:45PM 8:50PM Windsor Locks 6:15 9:14 11:00 12:24 2:51 4:14 6:04 9:11 Windsor 6:21 9:19 11:07 12:29 2:58 4:19 6:10 9:18 HARTFORD 6:31 7:45AM 9:29 11:17 12:39 3:08 4:29 5:05PM 5:40PM 6:20 9:28 Berlin 6:42 7:57 9:40 11:29 12:50 3:20 4:40 5:17 5:52 6:30 9:40 Purchase tickets prior to boarding using Meriden 6:53 8:06 9:49 11:38 12:59 3:29 4:49 5:26 6:01 6:39 9:49 a ticket vending machine or the CTrail Wallingford 7:01 8:15 9:57 11:47 1:07 3:38 4:57 5:35 6:10 6:47 9:58 eTix for CTrail Hartford Line, CTrail Shore State Street 7:14 8:31 10:10 12:03PM 1:20 3:54 5:10 5:51 6:26 7:00 10:14 Line East, and connecting NEW HAVEN Union Station 7:17 8:37 10:18 12:11 1:28 4:02 5:18 5:57 6:32 7:08 10:22 (Metro-North) trains. THRU Connecting to AMTK MNR MNR AMTK MNR MNR AMTK MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR The collection of cash fares is suspended 141 6513 6521 171 6525 6533 173 6537 6547 6553 6557 6561 6561 6571 on board trains and at ticket windows. New Haven Union Station 7:32 7:38 9:39 10:37 10:38 12:39PM 1:37 1:38 4:18 5:39 6:39 7:38 7:38 10:38 NY 9:50 11:50 12:50PM 2:50 3:50 6:20 7:50 8:50 9:50 9:50 12:50 (ARRIVAL TIME) Customers who feel sick should not use public transportation. NY Penn Station 9:21 12:22PM 3:22 (ARRIVAL TIME) Northbound / Norte to Hartford & Springfield

Connecting from MNR MNR MNR MNR AMTK MNR AMTK MNR MNR MNR AMTK MNR AMTK The Governor issued EXECUTIVE ORDER 6504 6510 6518 6530 174 6534 176 6538 6542 6546 94 6558 148 NO. 7BB, effective Monday, April 20, NY Penn Station 2:01PM 3:31PM 5:39PM 8:57PM 2020, at 8:00 pm, requesting the use of NY Grand Central Terminal 5:30AM 8:02AM 10:02AM 1:02PM 2:02PM 3:02PM 4:02PM 5:02PM 8:02PM face masks or face covering when it is not New Haven Union Station 8:03 10:19AM 12:18PM 3:18 3:43 4:17 5:15 5:17 6:18 7:17 7:21 10:17 10:44 (ARRIVAL TIME) possible to maintain a safe distance of THRU six feet or more from others while in public. Hartford Line CTrail CTrail AMTK CTrail CTrail AMTK CTrail AMTK CTrail AMTK AMTK 4452 4404 470 4406 4458 474 4462 476 4466 494 148 All passengers are requested to wear a face mask or face covering at all times NEW HAVEN Union Station 6:35AM 8:15 10:26 12:30 3:26 4:00 4:32 5:25 6:47 7:35 11:00 whenever a six-foot distance from other State Street 6:38 8:18 10:28 12:33 3:29 4:02 4:35 5:27 6:50 7:37 11:01 people cannot be safely maintained on Wallingford 6:53 8:33 10:39 12:48 3:44 4:15 4:50 5:39 7:05 7:49 11:15 CTrail Hartford Line trains, any other Meriden 7:02 8:42 10:48 12:57 3:53 4:22 4:59 5:47 7:14 7:58 11:23 public transportation service in , Berlin 7:11 8:51 10:56 1:05 4:02 4:31 5:08 5:55 7:23 8:07 11:32 HARTFORD 7:27 9:05 11:10 1:19 4:18 4:46 5:24 6:09 7:37 8:20 11:48 and within any semi-enclosed transit stop, Windsor 9:14 11:16 1:28 4:53 6:15 7:46 8:26 11:54 waiting area, or CTrail station. Windsor Locks 9:20 11:23 1:35 5:00 6:22 7:52 8:33 12:02AM SPRINGFIELD 9:47 11:49 2:02 5:25 6:48 8:19 8:59 12:30

Weekend trains will operate on the following schedules during the holidays. HOLIDAY Please refer to the Amtrak and New Haven Line (Metro-North) timetables for connecting trains during holiday periods. LABOR DAY SCHEDULE Sunday, September 6: Trains will operate on a Saturday schedule Monday, September 7: Trains will operate on a Sunday schedule WEEKENDS / FINES DE SEMANA Southbound / Sur to New Haven & AMTK AMTK CTrail AMTK CTrail AMTK AMTK CTrail CTrail AMTK CTrail AMTK CTrail Hartford Line 157 147 6401 461 6403 463 409 6455 6457 465 6459 467 6 411 Sun only Sat only Sat-Sun Sat-Sun Sat-Sun Sat only Sun only Sat-Sun Sat-Sun Sun only Sat-Sun Sat only Sat-Sun SPRINGFIELD 7:58AM 8:35AM 10:00AM 10:34AM 11:57AM 12:30PM 1:05PM 2:20PM 4:00PM 5:30PM 9:45PM Windsor Locks 8:17 8:54 10:21 10:53 12:18PM 12:49 1:24 2:41 4:19 5:49 10:06 Windsor 8:23 9:00 10:28 10:59 12:25 12:55 1:29 2:48 4:25 5:55 10:13 HARTFORD 8:33 9:10 10:39 11:08 12:36 1:05 1:39 2:59 4:05PM 4:34 5:30PM 6:05 10:24 Berlin 8:44 9:22 10:51 11:19 12:48 1:16 1:49 3:11 4:17 4:44 5:42 6:15 10:36 Meriden 8:54 9:32 11:00 11:29 12:57 1:24 1:57 3:20 4:26 4:54 5:51 6:23 10:45 Wallingford 9:03 9:41 11:09 11:36 1:06 1:32 2:05 3:29 4:35 5:03 6:00 6:32 10:54 State Street 9:16 9:54 11:25 11:49 1:22 1:45 2:20 3:45 4:51 5:16 6:16 6:45 11:10 NEW HAVEN Union Station 9:19 9:57 11:33 11:56 1:28 1:52 2:27 3:53 4:57 5:23 6:22 6:52 11:18

THRU THRU AMTK MNR AMTK MNR AMTK MNR MNR AMTK MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR MNR Connecting to 157 6521 147 6525 161 6533 6537 163 6539 6541 6547 6551 6553 6557 6561 6573 Sun only Sat-Sun Sat only Sat-Sun Sat-Sun Sat-Sun Sat-Sun Sat only Sat-Sun Sat-Sun Sat-Sun Sat-Sun Sat-Sun Sat-Sun Sat-Sun Sat-Sun New Haven Union Station 9:34 9:39 10:13 10:38 12:04PM 12:39PM 1:38 2:06 2:18 2:39 4:18 5:18 5:39 6:39 7:38 11:35 NY Grand Central Terminal 11:50 12:50PM 2:50 3:50 4:20 4:50 6:20 7:20 7:50 8:50 9:50 1:46AM (ARRIVAL TIME) NY Penn Station 11:25 12:13PM 1:51 3:52 (ARRIVAL TIME) Northbound / Norte to Hartford & Springfield

MNR AMTK MNR MNR AMTK MNR MNR AMTK MNR MNR AMTK MNR AMTK MNR Connecting from 6504 150 6506 6510 160 6518 6526 164 6530 6534 88 6542 140 6544 Sat-Sun Sat-Sun Sat-Sun Sat-Sun Sat-Sun Sat-Sun Sat-Sun Sat-Sun Sat-Sun Sat-Sun Sat-Sun Sat-Sun Sat-Sun Sat-Sun NY Penn Station 7:01AM 9:01AM 1:01PM 3:01PM 4:31PM NY Grand Central Terminal 5:30AM 7:02AM 8:02AM 10:02AM 12:02PM 1:02PM 2:02PM 4:02PM 4:34PM New Haven Union Station 8:03 8:42 9:20 10:19 10:50 12:18PM 2:17 2:49 3:18 4:17 4:50 6:18 6:14 6:38 (ARRIVAL TIME)

THRU Hartford Line CTrail AMTK CTrail AMTK CTrail CTrail AMTK CTrail AMTK AMTK CTrail 6400 450 6402 460 6454 6456 464 6458 488 140 6410 Sat-Sun Sat only Sat-Sun Sun only Sat-Sun Sat-Sun Sat-Sun Sat-Sun Sat-Sun Sat-Sun Sat-Sun NEW HAVEN Union Station 8:10 8:55 10:00 11:00 12:30PM 2:29 3:00 4:10 5:00 6:26 7:05 State Street 8:13 8:57 10:03 11:02 12:33 2:32 3:02 4:13 5:02 6:28 7:08 Wallingford 8:28 9:09 10:18 11:14 12:48 2:47 3:14 4:28 5:14 6:40 7:23 Meriden 8:37 9:17 10:27 11:23 12:57 2:56 3:23 4:37 5:23 6:48 7:32 Berlin 8:46 9:25 10:36 11:31 1:06 3:05 3:32 4:46 5:32 6:57 7:41 HARTFORD 9:00 9:40 10:51 11:46 1:19 3:21 3:47 5:02 5:46 7:12 7:56 Windsor 9:09 9:48 11:00 11:52 1:28 3:52 5:52 7:19 8:05 Windsor Locks 9:15 9:54 11:06 11:58 1:37 3:58 5:58 7:25 8:11 SPRINGFIELD 9:42 10:18 11:33 12:23PM 2:03 4:24 6:24 7:54 8:38

surcharge. Hartford Line Discount One-Way tickets are valid for travel on ida y vuelta de la línea de Hartford son también válidos para viajar en los trenes de la línea de Amtrak Information & Feedback Amtrak Hartford Line trains but must be purchased prior to boarding. Información y Comentarios Hartford, pero deben ser comprados antes de embarcar el tren. Customers are invited to share their comments and experiences on the Hartford Child: The Hartford Line child fare is $1 per child for up to four children ages Todas las personas están invitados a compartir sus comentarios y experiencias con el servicio de tren de la Boletos de Niño: La tarifa infantil de la línea de Hartford es de $1 por niño para un máximo de cuatro Line. All customer feedback is welcome. 2 to 12 traveling with a paying adult. Any additional children ages 2 to 12 línea de Hartford. niños (entre los 2 y los 12 años) que viajen con un adulto con boleto pago. Cualquier niño adicional entre Call or text: 1-877-CTrides (1-877-287-4337) will be charged half the adult fare. Children under the age of 2 travel free. Para llamar o mandar un mensaje de texto a CTrides: 1-877-CTrides (1-877-287-4337) los 2 y los 12 años se le cobrará la mitad de la tarifa de adulto. Los niños menores de 2 años viajan gratis. Website/online chat: hartfordline.com Email: [email protected] This Child Fare Policy does not apply to Amtrak Hartford Line train options. Sitio web y chat en línea: hartfordline.com Correo electrónico: [email protected] No aplique a las opciones de tren de Amtrak Hartford Line. Facebook: @HartfordLine Instagram: @HartfordLineCT U-Pass CT: Accepted on all CTrail Hartford Line trains with an accompanying Facebook: @HartfordLine Instagram: @HartfordLineCT U-Pass CT: Aceptado en todos los trenes de la línea de CTrail Hartford con su respectiva identificación Twitter: @HartfordLine (@HLalerts for service alerts) student ID. Also accepted on Amtrak Hartford Line trains, but it is NOT accepted on Twitter: @HartfordLine (@HLalerts para alertas de servicio) estudiantil. También es aceptado en los trenes de la línea de Amtrak Hartford, pero the Amtrak . For more details on the U-Pass, visit ctrides.com/u-pass. NO es aceptado en los trenes Vermonter de Amtrak. Para obtener más información sobre el U-Pass, por Ticket Types & Policies Tipos de Boletos y Políticas de Uso favor visite ctrides.com/u-pass. Any ticket may be used on any train between Springfield, MA, and New Haven, Advisory Cualquier boleto de tren puede ser utilizado entre las estaciones de Springfield, MA, y New Haven, CT, CT, including intermediate stations. Amtrak tickets are accepted on CTrail Hartford Bicycles: Collapsible and folding bicycles are permitted on all CTrail incluidas las estaciones intermedias. Los boletos de Amtrak son aceptados en los trenes de la línea de Anuncio Line trains, CTrail Hartford Line tickets are accepted on Amtrak trains — it’s that Hartford Line trains. Customers must fold up bicycle prior to boarding. Collapsible CTrail Hartford y los boletos de la línea de CTrail Hartford son aceptados en los trenes de Amtrak, Bicicletas: Se permiten bicicletas plegables en todos los trenes de la línea de CTrail Hartford. Los simple. For more information about integrated ticketing, please visit hartfordline. and folding bicycles may only be stored in luggage storage areas at the end es así de sencillo. Para obtener más información para la compra de boletos integrados, por favor visite pasajeros deberán plegar la bicicleta antes de abordar el tren. Las bicicletas plegables solo pueden com. Please note that Amtrak’s Vermonter trains are not included in this program. of the car or under a seat and may not be stored in overhead racks. Standard hartfordline.com. Los trenes Vermonter de Amtrak no están incluidos en este programa. colocarse en las áreas designadas para el almacenamiento de equipaje en la parte posterior del vagón bicycles are permitted onboard CT Hartford Line trains only. Under direction o debajo de un asiento y está permitido colocarlas en los estantes superiores del tren. Se permiten CTrail eTix app: Tickets can be purchased using the CTrail eTix app for iOS rail Aplicación CTrail eTix: los boletos se pueden comprar utilizando la aplicación CTrail eTix para NO and Android devices. Download at the Apple App store or the Google Play store. of the conductor, customers must load and stow bicycles in an unoccupied dispositivos iOS y Android. Descárguelo en la tienda de aplicaciones de Apple o en la tienda de Google bicicletas estándar a bordo de los trenes CTrail Hartford Line únicamente. Bajo la dirección del conductor, coach between seats. Amtrak trains have different requirements for bicycles. Play. los pasajeros deberán cargar y guardar la bicicleta en un vagón desocupado entre los asientos. Los trenes Ticket Vending Machines: Ticket Vending Machines (TVMs) are located Visit amtrak.com/bring-your-bicycle-onboard for more information on Amtrak tienen diferentes requisitos para bicicletas. Para obtener más información sobre la política de at each Hartford Line Station except Windsor. TVMs accept cash and credit/ Amtrak’s bicycle policy. Máquinas expendedoras de boletos: Las máquinas expendedoras de boletos (TVMs, por sus bicicletas de Amtrak, por favor visite amtrak.com/bring-your-bicycle-onboard. siglas en inglés) están localizadas en todas las estaciones de la línea de tren de Hartford, excepto en las debit cards, and sell tickets for Hartford Line trains and combined tickets for - - - connecting New Haven Line (Metro-North) and Shore Line East trains. Please Lost & found: Please call 1-877-CTrides (1 877 287 4337) and provide estaciones de Windsor. Las TVMs aceptan dinero en efectivo y tarjetas de crédito/débito, y venden boletos Objetos perdidos: Por favor comuníquese al CTrides y proporcione su nombre, número de teléfono e your name, phone number, and information. información. note that New Haven Line tickets are not available for purchase at the CTrail para los trenes de la línea de Hartford y boletos combinados para poder conectarse con los trenes de la TVMs in New Haven Union Station or State Street Station. Tickets may also be Pets: Pets are permitted to ride CTrail Hartford Line trains but must be línea de New Haven (Metro-North) y Shore Line East. Los boletos de tren para la línea de New Haven no Mascotas: Es permitido viajar con mascotas en los trenes de la línea CTrail Hartford, pero estas purchased on CTrail Hartford Line trains but are subject to a fare surchage. transported in a closed, well-ventilated pet-safe carrier. The maximum size for están disponibles para ser comprados en las TVMs en las estaciones de New Haven Union Station o State deben ser transportadas en un contenedor cerrado, bien ventilado y diseñado específicamente para The following ticket types are available: pet carriers is 19 inches long by 14 inches wide and 10.5 inches high, with a Street Station. Los boletos también pueden ser adquiridos en los trenes de la línea de CTrail Hartford, mascotas. El tamaño máximo aceptado para el contenedor de mascotas es de 19 pulgadas de largo maximum weight (with pet) of 20 pounds. The carrier may be hard or soft sided pero están sujetos a un recargo en la tarifa. Los siguientes tipos de boleto están disponibles: por 14 pulgadas de ancho y 10.5 pulgadas de alto, con un peso máximo (con mascota) de 20 libras. El One-Way: Sold via the CTrail eTix app, at CTrail TVMs and on CTrail Hartford Line trains (Credit/Debit Cards Only). Tickets purchased on board are but must be leak-proof. Pet owners must also be mindful of other customers and Boleto solo ida (One-Way): Se puede adquirir en la aplicación CTrail eTix, en las TVMs, y en los contenedor puede ser de un material duro o blando, debe ser hermético y a prueba de fugas. Los dueños subject to a surcharge. ensure their pets do not occupy empty seats. Visit amtrak.com/pets for more trenes de CTrail Hartford Line (se acepta tarjetas de crédito/débito). Los boletos comprados a bordo del de las mascotas también deben tener en cuenta a los demás pasajeros y asegurarse de que sus mascotas information on Amtrak’s pet policy. tren están sujetos a un recargo en la tarifa. no ocupen asientos vacíos. Para obtener más información sobre la política de mascotas de Amtrak, por Ten-Trip: Sold via the CTrail eTix app and at CTrail TVMs. Valid for favor visite amtrak.com/pets. nontransferable use by the named and signed passenger for 180 days. Service animals: Trained service animals assisting persons with disabilities are Boleto de Diez viajes (Ten-Trip): Se puede adquirir en la aplicación CTrail eTix y las TVMs no permitted without restriction. es transferible y únicamente puede ser utilizado por el pasajero indicado con nombre y firma. Válido Animales de servicio: Son permitidos los animales de servicio entrenados que ayudan a personas Weekly: Sold via the CTrail eTix app and at CTrail TVMs and are valid for durante 180 días. con discapacidades sin restricción. the designated week only. Accessibility: Hartford Line service is accessible to persons with disabilities. Trains operating on this line may operate with older rail cars that may not meet all Boleto Semanal (Weekly): Se puede adquirir en la aplicación CTrail eTix y en las TVMs, y Accesibilidad: La línea de tren de Hartford es accesible para personas con discapacidades. Algunos Monthly: Monthly/Monthly Plus Bus and School Monthly tickets are sold of the latest accessibility criteria. Customers using wheelchairs and other mobility únicamente es válido para la semana designada. trenes que operan en esta línea tienen vagones antiguos que pueden no cumplir con los últimos criterios via the CTrail eTix app and at CTrail TVMs. For more information go to devices should check hartfordline.com or call CTrides with questions. de accesibilidad. Los pasajeros que usan sillas de ruedas y otros dispositivos de movilidad deben hartfordline.com or call CTrides. Boleto Mensual (Monthly): Los boletos denominados ”Monthly/Monthly Plus Bus y School Monthly” consultar hartfordline.com o llamar a CTrides si tienen alguna pregunta. Title VI Statement: The Connecticut Department of Transportation is committed se pueden adquirir en la aplicación CTrail eTix y en las TVMs. Para obtener más información, por favor UniRail: Combines the Hartford Line with New Haven Line or Shore Line East to providing non-discriminatory service to ensure that no person is excluded from visite hartfordline.com o llame a CTrides. Declaración del Título VI: El Departamento de Transporte de Connecticut se compromete a rail fares into one ticket. UniRail tickets are available via the CTrail eTix App, participation in, or denied the benefits of, or subjected to discrimination in the proporcionar un servicio no discriminatorio para así garantizar que ninguna persona sea excluida de la at CTrail TVMs and at any Metro-North ticket window or TVMs. For more receipt of its services on the basis of race, color, or national origin as protected UniRail: Este boleto combina la línea de tren de Hartford con las líneas de tren de New Haven o Shore participación en, o se le nieguen los beneficios de, o sea objeto de discriminación en la recepción de sus information, go to hartfordline.com or call CTrides. by Title VI of the Civil Rights Act of 1964 (“Title VI”). For more information, visit Line East en una sola tarifa, y se puede adquirir en la aplicación CTrail eTix, en las TVMs, o en las servicios por motivos de raza, color u origen como está protegido por el Título VI de la Ley de Derechos ct.gov/dot or contact: taquillas de venta de boletos. Para obtener mayor información, por favor visite hartfordline.com o llame Civiles de 1964 (“Título VI”). Para obtener más información, por favor visite ct.gov/dot o póngase en Discount: Senior citizens (65+, identification required) and people with a CTrides. disabilities receive 50 percent off One-Way fares. Discount One-Way Ms. Debra Goss, Manager, [email protected] contacto con: tickets may be purchased via the CTrail eTix app, at CTrail TVMs, and on Office of Contract Compliance, Connecticut Department of Transportation Boleto de Descuento: Las personas mayores (65+, se requiere identificación) y las personas con Sra. Debra Goss, Gerente, [email protected] CTrail trains (Credit/Debit Cards Only), and are not subject to the onboard 2800 Berlin Turnpike, Newington, CT 06111 discapacidades reciben un 50 por ciento de descuento en las tarifas de ida. Los boletos con descuento Oficina de Conformidad Contractual, Departamento de Transporte de Connecticut One-Way se pueden adquirir en la aplicación CTrail eTix, en las TVMs, y en los trenes de CTrail (se acepta tarjetas de crédito/débito) y la tarifa no está sujeta al recargo de a bordo. Los boletos de viaje de 2800 Berlin Turnpike, Newington, CT 06111

PRINTED JULY 2020