Of the Public Purchasing Announcernº6(132) February 05, 2013

Home , Dniprovske, Holosiivskyi District, Kherson Oblast Council, Mahdalynivka, Marhanets, Obolonskyi District

Bulletin ISSN: 2078–5178

of the public purchasing AnnouncerNº6(132) February 05, 2013

Announcements of conducting procurement procedures �� 2 Announcements of procurement procedures results �� 42 Urgently for publication �� 95 Bulletin No.6(132) February 05, 2013 Annoucements of conducting 002049 State JSC “NJSC “Ukragroleasing” procurement procedures 16–A Mechnykova St., 01601 Kyiv Kotenko Viacheslav Hryhorovych, Klapan Nataliia Viktorivna tel./fax: (044) 253–93–78; 002047 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport e–mail: [email protected] Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv www.tender.me.gov.ua Romanchuk Valentyna Oleksandrivna Website which contains additional information on procurement: tel.: (044) 245–47–09 www.ukragroleasing.com.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 29.32.3 – harvesters (combine harvester КЗС–15 www.tender.me.gov.ua “Svarog” (CSX 7080) – 20 units) Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Supply/execution: on EXW terms, according to Incoterms (ex–works LLC “Holding Procurement subject: code 25.13.4 – rubber belts and driving belts Company “Innovation technologies”, 66 Novopyrohivska St., 03045 Kyiv); (V–type driving belts – 81585 units) February – December 2013 Supply/execution: material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach”, Procurement procedure: procurement from the sole participant 48 Shevchenka St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2013 Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Holding Procurement procedure: open tender Company “Innovation technologies”, 7 Voskresenska St., 02125 Kyiv, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212 tel.: (044) 361–10–06 Submission: at the customer’s address, office 212 Offer price: UAH 52182800 06.03.2013 09:00 Customer’s registration account: 35217023003701 Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 06.03.2013 11:00 002050 Tender security: bank or insurance company guarantee, UAH 188530 State JSC “NJSC “Ukragroleasing” Terms of submission: 123 days; not returned according to part 3, article 24 of the 16–A Mechnykova St., 01601 Kyiv Law on Public Procurement Kotenko Viacheslav Hryhorovych, Klapan Nataliia Viktorivna Additional information: For additional information, please, tel./fax: (044) 253–93–78; call at tel.: (044) 465–08–86 – Romanchuk Valentyna Oleksandrivna; e–mail: [email protected] (e–mail: [email protected]), tel./fax: (044) 245–47–09 – requests for Website of the Authorized agency which contains information on procurement: obtaining of competitive bidding documents, explanations, changes. www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 26001006398980 Website which contains additional information on procurement: www.ukragroleasing.com.ua Procurement subject: code 29.32.6 – other agricultural machines – 12 sets, 002048 State JSC “NJSC “Ukragroleasing” 16 units 16–A Mechnykova St., 01601 Kyiv Supply/execution: on EXW terms, according to Incoterms (ex–works LLC Kotenko Viacheslav Hryhorovych, Klapan Nataliia Viktorivna “Production Association “Tekhna”, 48 Pushkina St., 11700 Novohrad–Volynskyi, tel./fax: (044) 253–93–78; Zhytomyr Oblast; 1–a Pivdenna St., 08662 Hrebinky Urban Settlement, e–mail: [email protected] Vasylkivskyi Rayon, Kyiv Oblast); February – December 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Production Website which contains additional information on procurement: Association “Tekhna”, 48 Pushkina St., 11700 Novohrad–Volynskyi, www.ukragroleasing.com.ua Zhytomyr Oblast, tel.: (044) 541–21–56 Procurement subject: code 29.32.1 – agricultural machines for soil Offer price: UAH 34999546 preparation or cultivation (combined cultivating unit АПК–7.5 “Partner” – Customer’s registration account: 35217023003701 5 units) Supply/execution: on EXW terms, according to Incoterms (ex–works Private Enterprise “Ukrainian agricultural machinery”, 101–a Shoseina St., 86600 Torez, Donetsk Oblast); February – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Private Enterprise “Ukrainian agricultural machinery”, 101–a Shoseina St., 86600 Torez, Donetsk Oblast, tel.: (06254) 3–68–63 Offer price: UAH 2490000 Customer’s registration account: 35217023003701

2 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002051 002056 State JSC “NJSC “Ukragroleasing” Motor Road Service in Khmelnytska Oblast 16–A Mechnykova St., 01601 Kyiv 77 Svobody St., 29001 Khmelnytskyi Kotenko Viacheslav Hryhorovych, Klapan Nataliia Viktorivna Vinskyi Stanislav Vikentiiovych tel./fax: (044) 253–93–78; tel./fax: (0382) 78–32–56, 78–32–50; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: current repair of principal and local motor roads, www.ukragroleasing.com.ua 4 lots: lot 1 – current repair of principal motor road Stryi – Ternopil – Procurement subject: code 29.32.1 – agricultural machines for soil Kirovohrad – Znamianka; lot 2 – current repair of principal motor road preparation or cultivation (seeding machine “HORSH AGRO–SOIUZ” ATD Yarmolyntsi – Sataniv; lot 3 – current repair of principal motor road 9.35 – 2 units, cultivator “AGRO–SOIUZ” ACK 9.30 – 2 units, cultivator Kamianets–Podilskyi – Sataniv – Viitivtsi – Bilohiria; lot 4 – current repair “AGRO–SOIUZ” ACK 12.30 – 2 units, seeding machine “AGRO–SOIUZ” of local motor road Volochysk – Zaichyky Turbosem II 19–60 – 2 units Supply/execution: principal motor road Stryi – Ternopil – Kirovohrad – Znamianka, Supply/execution: on EXW terms, according to Incoterms (ex–works LLC principal motor road Yarmolyntsi – Sataniv, principal motor road Kamianets– “Production Enterprise “Agro–Soiuz”, 1 Nyzhniodniprovska St., 52005 Yuvileine Podilskyi – Sataniv – Viitivtsi – Bilohiria, local motor road Volochysk – Zaichyky; Urban Settlement, Dnipropetrovsk Oblast); February – December 2013 March – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Production Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Enterprise “Agro–Soiuz”, 1 Nyzhniodniprovska St., 52005 Yuvileine Urban office 314, department of investment–cost estimate work and construction Settlement, Dnipropetrovsk Oblast, tel.: (056) 370–04–48, 36–74–36 Submission: at the customer’s address, office 314, department of investment– Offer price: UAH 7992600 cost estimate work and construction Customer’s registration account: 35217023003701 28.02.2013 09:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 28.02.2013 10:30 002055 Tender security: not required Department for Education of Dniprovskyi District Customer’s registration account: 35233008000094, 35246006000094, State Administration in Kyiv 6–A Myru Ave., 02105 Kyiv 35223007000094 Kozakul Valentyna Heorhiivna tel./fax: (044) 558–27–81; 002057 e–mail: dnepr–[email protected] PJSC “Chernihivoblenergo” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 40 Horkoho St., 14000 Chernihiv www.tender.me.gov.ua Mysik Liudmyla Andriivna Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam tel.: (0462) 65–45–67; and hot water (including coolants), (heat power supply for educational tel./fax: (0462) 65–47–67; establishments of Dniprovskyi District), 2 lots: lot 1 – 16192.56 Gcal; e–mail: [email protected] lot 2 – 17421.74 Gcal Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: the educational establishments of Dniprovskyi District; www.tender.me.gov.ua January – December 2013 Procurement subject: code 31.10.4 – transformers, 7 positions Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: stations of South–West and South Railway; 2013 Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – PJSC Procurement procedure: open tender “Kyivenergo”, 5 I.Franko Sq., 01001 Kyiv, tel.: (044) 207–60–75 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Offer price: lot 1 – UAH 12401881,70, lot 2 – UAH 13343310,67 office 304 Customer’s registration account: 35413001005500, 35421015005500, Submission: at the customer’s address, office 304 35424023005500, 35412002005500, 35412002005500, 35420016005500, 28.02.2013 08:30 35410004005500, 35428018005500, 35419005005500, 35427019005500, Opening of tenders: at the customer’s address, office 121 35417007005500, 35427020005500, 35424023005500 28.02.2013 09:30 Tender security: money transfer to the customer’s registration account, UAH 303900 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26009301102791

Announcer of the public purchasing 3 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002058 002060 Regional Clinical Hospital named after Solone Interregional Administration O.F. Herbachevskyi of Zhytomyr Oblast Council of Water Management of State Committee 3 Chervonoho Khresta St., 10002 Zhytomyr of Ukraine for Water Management Shevchenko Serhii Ivanovych, Mishchuk Zoia Valentynivna 2–B Radianska St., 52400 Solone Urban Settlement, Solonianskyi Rayon, tel.: (0412) 43–87–42, 43–87–28; Dnipropetrovsk Oblast tel./fax: (0412) 43–87–40; Voloshyn Vladyslav Yuriiovych e–mail: [email protected] tel.: (095) 742–31–83; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (05669) 3–05–84; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and devices, 3 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; from the moment of contract Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 9162600 kW per hour conclusion till December 31, 2013 Supply/execution: pump stations of Solonianskyi Rayon of Dnipropetrovsk Oblast, Procurement procedure: open tender repair shops and administrative building; January – December 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: procurement from the sole participant office 704, consultative–diagnostic polyclinic Name, location and contact phone number of the participant: PJSC Submission: at the customer’s address, office 704 “DTEK Dniprooblenergo” Solonianskyi REM, 2–A Radianska St., 52400 22.02.2013 10:00 Solone Urban Settlement, Solonianskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast, Opening of tenders: at the customer’s address, office 718 (press–center tel./fax: (05669) 2–15–84, 2–34–00 of consultative–diagnostic polyclinic) Offer price: UAH 9126600 22.02.2013 11:00 Customer’s registration account: 35210010001597, 35220011001597 Tender security: not required Customer’s registration account: 35411001001670 002061

S.Z.Gzhytskyi Lviv National University 002059 of Veterinary Medicine and Biotechnologies Administration of Pension Fund of Ukraine 50 Pekarska St., 79010 Lviv of Saky and Sakskyi Rayon Smyk Pavlo Mykolaiovych 6–a Stroitelna St., 96500 Saky, the Autonomous Republic of Crimea tel.: (067) 672–18–91; Pavlova Vira Mykolaivna tel./fax: (032) 275–67–74 tel.: (095) 021–55–92; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (06563) 2–19–62; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 3 lots: lot 1 – natural Website of the Authorized agency which contains information on procurement: gas for heat power production, which is consumed by population – www.tender.me.gov.ua 315800 m3; lot 2 – natural gas for heat power production for needs Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery of establishments and organizations, financed from the state and local of pensions and financial aid for burial services) budgets, as well as other economic entities – 493800 m3; lot 3 – Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 natural gas for compensation of losses of heat power in a process of its Procurement procedure: procurement from the sole participant production, transportation, supply and losses, connected with the Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian customer’s technological needs – 125300 m3 State Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Center of Postal Supply/execution: at the customer’s address; 2013 Communication No.2, Crimean Directorate of Ukrainian State Procurement procedure: procurement from the sole participant Enterprise of Posts “Ukrposhta”, 34/5 Krupska St., 97400 Yevpatoriia, Name, location and contact phone number of the participant: the Autonomous Republic of Crimea, tel./fax: (065) 692–07–97 lots 1, 2, 3 – PJSC NJSC “Naftogaz Ukrainy”, 6 B.Khmelnytskoho St., Offer price: UAH 3642620,80 01001 Kyiv, tel.: (044) 586–35–37 Customer’s registration account: 25607300272737 Offer price: lot 1 – UAH 413115,36, lot 2 – UAH 2301967,21, lot 3 – UAH 584116 Customer’s registration account: 35227020000261

4 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002062 002064 State Enterprise “National Nuclear Energy Municipal Enterprise of Executive Body of Kyiv Generating Company “Energoatom” City Council (Kyiv City State Administration) 3 Vietrova St., 01032 Kyiv “Kyivreklama” Chebrov Viktor Dmytrovych 8 Borychiv uzviz St., 04070 Kyiv tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; Metelkina Olena Leonidivna e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 481–47–21; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 23.52.1 – quick, slaked and hydraulic lime (lime www.tender.me.gov.ua for Separated Subdivision Rivne NPP – 6918 t) Website which contains additional information on procurement: Supply/execution: Rivne Department of Separated Subdivision “Storage facilities”, www.tender.me.gov.ua Kuznetsovsk, Rivne Oblast; during 2013 Procurement subject: code 74.40.1 – advertising services (dismantling Procurement procedure: open tender and transportation of advertising means – 1772 units) Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall Supply/execution: Kyiv; March – December 2013 Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall Procurement procedure: open tender 05.03.2013 11:00 Obtaining of competitive bidding documents: 8 Borychiv Uzviz St., Kyiv, office 209 Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv, office 203 Submission: 8 Borychiv Uzviz St., 04070 Kyiv, office 209 05.03.2013 14:00 28.02.2013 10:00 Tender security: bank or insurance company guarantee, UAH 166032 Opening of tenders: 8 Borychiv Uzviz St., Kyiv, head’s office Terms of submission: during tender validity period (120 days); not returned 28.02.2013 12:00 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Tender security: bank guarantee, UAH 30000 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Law on Public Procurement specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26003002029541 Customer’s registration account: 26002100019275

002065 002063 SOE “National Nuclear Energy Generating Municipal Enterprise “Central Park of Culture Company “Energoatom”, Separated Subdivision and Leisure named after M.Horkyi” 81 Sumska St., 61023 Kharkiv “Yuzhnoukrainsk NPP” 55000 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast Pozdieiev Dmytro Yuriiovych Manuzin Oleksandr Oleksiiovych, Fomin Dmytro Yuriiovych, Mironov Serhii tel./fax: (057) 702–11–79; Leonidovych e–mail: [email protected] tel.: (05136) 4–21–91, 4–13–30; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (05136) 4–22–06, 4–22–86, 4–24–12 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 2452320 kW per hour www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2013 Website which contains additional information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: www.energoatom.kiev.ua JSC “Kharkivoblenergo”, 149 Plekhanivska St., 61037 Kharkiv, Procurement subject: code І.2 13 – researches and developments in the field tel./fax: (057) 739–57–12 of energetics “Estimation of seismic strength and seismic resistance Offer price: UAH 2813595,78 of equipment and pipelines of power–generating unit No.2 of Separated Customer’s registration account: 35439001004792 Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP” (services) Supply/execution: at the customer’s address, 2013 – 2014 Procurement procedure: open tender 002087 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, industrial V.M. Bakul Institute for Superhard Materials site, building of construction department, offices 117, 118 of the National Academy of Sciences of Ukraine 2 Avtozavodska St., 04074 Kyiv Submission: at the customer’s address, industrial site, building of construction Yevtushyk Maryna Yuriivna, Poshvaniuk Nelia Feliksivna department, offices 117, 118 tel./fax: (044) 430–07–23; 28.02.2013 11:00 e–mail: [email protected] Opening of tenders: at the customer’s address, industrial site, building of central Website of the Authorized agency which contains information on procurement: dispatcher board, office 404 (conference hall) www.tender.me.gov.ua 28.02.2013 14:10 Procurement subject: code 40.10.1 – electric power, 15 450 000 kW per hour Tender security: not required Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Additional information: For additional information, please, Procurement procedure: procurement from the sole participant call at tel.: (05136) 4–21–77, tel./fax: (05136) 4–22–86, 4–24–12 – Mironov Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint–Stock Serhii Leonidovych; tel./fax: (05136) 4–22–06 – Manuzin Oleksandr Company (PJSC) “KYIVENERGO”, 5 I.Franka Sq., Kyiv, tel.: (044) 201–07–90 Oleksiiovych; tel.: (05136) 4–21–91 – Fomin Dmytro Yuriiovych. Offer price: UAH 17726094 Customer’s registration account: 26004103087001 Customer’s registration account: 35222012000042, 35211001000042

Announcer of the public purchasing 5 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002067 002069 SOE “Donetsk Railway” Motor Road Service in Chernivtsi Oblast 68 Artema St., 83001 Donetsk of State Motor Road Service of Ukraine Ukrainska Tetiana Hryhorivna 205 Holovna St., 58018 Chernivtsi tel.: (062) 319–40–45; Antoniak Yurii Yevhenovych tel./fax: (062) 319–41–39; tel./fax: (0372) 58–38–83; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 90.00.2 – services in solid waste disposal, Website which contains additional information on procurement: www.sad.cv.ua 2664,18 t, 107666 units, 3 lots Procurement subject: maintenance of principal motor roads of public use Supply/execution: on CPT terms, according to Incoterms–2010, the customer’s of Chernivtsi Oblast waste is removed by the executor, Avdiivka, Ilovaisk, Krasnyi Lyman, Debaltseve, Supply/execution: principal motor roads of public use of Chernivtsi Oblast; 2013 Donetsk Oblast, Rodakove, Luhansk Oblast; till 31.12.2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 516 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Submission: at the customer’s address, office 516 office 2.205 06.03.2013 09:00 Submission: at the customer’s address, office 2.205 Opening of tenders: at the customer’s address, office 105 (assembly hall) 27.02.2013 09:30 06.03.2013 09:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 2.207 Tender security: not required 27.02.2013 13:50 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: not required article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Customer’s registration account: 0107495050 specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35241001000029

002068 Motor Road Service in Chernivtsi Oblast 002070 of State Motor Road Service of Ukraine Department for Education of Chernihiv City Council 205 Holovna St., 58018 Chernivtsi 141 Peremohy Ave., 14013 Chernihiv Antoniak Yurii Yevhenovych Ruban Mykhailo Fedorovych tel./fax: (0372) 58–38–83; tel.: (04622) 33–5–06; e–mail: [email protected] tel./fax: (0462) 77–50–83; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.sad.cv.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: maintenance of local motor roads of public use Procurement subject: code 41.00.2 – services in water distribution (services of Chernivtsi Oblast in water supply and water disposal), 320 986,3 m3 Supply/execution: local motor roads of public use of Chernivtsi Oblast; 2013 Supply/execution: the establishments subordinated to the Department for Procurement procedure: open tender Education of Chernihiv City Council; 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 516 Procurement procedure: procurement from the sole participant Submission: at the customer’s address, office 516 Name, location and contact phone number of the participant: Utility 06.03.2013 14:00 Enterprise “Chernihivvodokanal”, 15 Zhabynskoho St., 14017 Chernihiv, Opening of tenders: at the customer’s address, office 105 (assembly hall) tel.: (04622) 2–11–40 06.03.2013 14:30 Offer price: UAH 2904284,14 Tender security: not required Customer’s registration account: 35410015001682, 35422003001682 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35241001000029

6 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 002072 State Enterprise “National Nuclear Energy Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Generating Company “Energoatom” article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 3 Vietrova St., 01032 Kyiv specified in the competitive bidding documents. Chebrov Viktor Dmytrovych Customer’s registration account: 26002100019275 tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; e–mail: [email protected] 002073 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Department for Education of Chernihiv City Council www.tender.me.gov.ua 141 Peremohy Ave., 14013 Chernihiv Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating Ruban Mykhailo Fedorovych oils (liquid fuel and gas; lubricating oils for Separated Subdivisions tel.: (04622) 33–5–06; Zaporizhzhia NPP, Rivne NPP, Khmelnytskyi NPP, Yuzhnoukrainsk NPP, tel./fax: (0462) 77–50–83; Yuzhnoukrainsk NPP Cascade), 6 lots: lot 1 – light fuel and lubricants e–mail: [email protected] for Separated Subdivisions Zaporizhzhia NPP, Rivne NPP, Khmelnytskyi Website of the Authorized agency which contains information on procurement: NPP, Yuzhnoukrainsk NPP, Yuzhnoukrainsk NPP Cascade – 5 961.4838 t; www.tender.me.gov.ua lot 2 – mazut for Separated Subdivisions Rivne NPP, Yuzhnoukrainsk Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot NPP – 119.25 t; lot 3 – industrial oils for Separated Subdivisions water (including coolants), (heat energy), 4 lots: lot 1 – 29527,50 Gcal; Zaporizhzhia NPP, Rivne NPP, Khmelnytskyi NPP, Yuzhnoukrainsk lot 2 – 30,55 Gcal; lot 3 – 18325,59 Gcal; lot 4 – 363,92 Gcal NPP – 340 055.90 kg, 159.032 t; lot 4 – imported oils for Separated Supply/execution: the establishments subordinated to the Department for Subdivisions Zaporizhzhia NPP, Rivne NPP, Yuzhnoukrainsk NPP – Education of Chernihiv City Council; 2013 9 720.00 kg, 100.00 l; lot 5 – fire–resistant oil for Separated Procurement procedure: procurement from the sole participant Subdivisions Rivne NPP, Khmelnytskyi NPP – 15 000.00 kg, 18.300 t; Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – lot 6 – transformer oil produced by “NYNAS” firm or equivalent for PJSC “Oblteplokomunenergo”, 55–B Komsomolska St., 14000 Chernihiv, Separated Subdivision Rivne NPP – 44 190.00 kg tel.: (0462) 67–64–06; lot 3 – LLC Firm “Tekhnova”, 51 Shchorsa St., 14017 Supply/execution: lot 1 – Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision Chernihiv, tel.: (0462) 677–158; lot 4 – Chernihiv State Technological University, “Storage facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; Yuzhnoukrainsk Department 95 Shevchenka St., 14013 Chernihiv, tel.: (04622) 3–34–40 of Separated Subdivision “Storage facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, Offer price: lot 1 – UAH 27921193,20, lot 2 – UAH 8019,38, lot 3 – Khmelnytskyi Department of Separated Subdivision “Storage facilities”, UAH 10652862,75, lot 4 – UAH 292591,68 Netishyn, Khmelnytska Oblast, Rivne Department of Separated Subdivision Customer’s registration account: 35410015001682, 35422003001682 “Storage facilities”, Kuznetsovsk, Rivne Oblast, lot 2 – Yuzhnoukrainsk Department of Separated Subdivision “Storage facilities”, Yuzhnoukrainsk, 002074 Mykolaiv Oblast, Rivne Department of Separated Subdivision “Storage State Institution “Research–Practical Center facilities”, Kuznetsovsk, Rivne Oblast, lot 3 – Zaporizhzhia Department of Endovascular Neuroradiosurgery” of Separated Subdivision “Storage facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; NAMS of Ukraine” Yuzhnoukrainsk Department of Separated Subdivision “Storage facilities”, 32 Platona Maiborody St., 04050 Kyiv Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, Khmelnytskyi Department of Separated Shchehlov Dmytro Viktorovych Subdivision “Storage facilities”, Netishyn, Khmelnytska Oblast; Rivne tel./fax: (044) 483–76–00 Department of Separated Subdivision “Storage facilities”, Kuznetsovsk, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Rivne Oblast, lot 4 – Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision www.tender.me.gov.ua “Storage facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; Yuzhnoukrainsk Department Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic of Separated Subdivision “Storage facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, equipment (consumables for endovascular neuroradiosurgery – 8 dnms.) Rivne Department of Separated Subdivision “Storage facilities”, Kuznetsovsk, Supply/execution: at the customer’s address, building No.5, 7th, 8th floors, Rivne Oblast, lot 5 – Khmelnytskyi Department of Separated Subdivision March – December 2013 “Storage facilities”, Netishyn, Khmelnytska Oblast; Rivne Department Procurement procedure: open tender of Separated Subdivision “Storage facilities”, Kuznetsovsk, Rivne Oblast, lot 6 – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, building Rivne Department of Separated Subdivision “Storage facilities”, Kuznetsovsk, No.5, 9th floor, accountancy office Rivne Oblast; lot 1 – quarterly, by equal parts, with the right of early delivery; Submission: at the customer’s address, building No.5, 9th floor, accountancy lot 2 – during 30 days from the date of contract conclusion; lots 3, 4, 6 – office during 45 days from the date of contract conclusion; lot 5 – during 60 days from 07.02.2013 13:30 the date of contract conclusion Opening of tenders: at the customer’s address, building No.5, 9th floor, lecture hall Procurement procedure: open tender 07.02.2013 14:45 Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall Tender security: bank guarantee, UAH 125000 Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall Terms of submission: 90 days; part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 04.03.2013 11:00 Customer’s registration account: 35215003000080 Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv, office 203 04.03.2013 14:00 Tender security: bank or insurance company guarantee, lot 1 – UAH 876063.58, lot 2 – UAH 14139.39, lot 3 – UAH 11253.69, lot 4 – UAH 8513.9, lot 5 – UAH 63431.28, lot 6 – UAH 21211.2 Terms of submission: during tender validity period (120 days); not returned

Announcer of the public purchasing 7 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002071 002076 Ministry of Social Policy of Ukraine Department for Education of Chernihiv City Council 8/10 Esplanadna St., 01601 Kyiv, Ukraine 141 Peremohy Ave., 14013 Chernihiv Slipenko Viktoriia Volodymyrivna Ruban Mykhailo Fedorovych tel.: (044) 289–62–07; tel.: (04622) 33–5–06; tel./fax: (044) 289–40–46; tel./fax: (0462) 77–50–83; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 55.23.1 – services of other short–term places Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply of accommodation (services in health improvement and recreation (electricity) – active power – 3 728 765,12 kW per hour, reactive power – for children in State Enterprise “Ukrainian Children’s Center “Moloda 702 615 kVAr per hour Gvardiia” – 11 200 trip tickets for 21 days of sojourn (among them: Supply/execution: the establishments subordinated to the Department for free of charge – 8 160 trip tickets, 80% cost at the expense of the Education of Chernihiv City Council; 2013 state budget – 1 560 trip tickets, 70% cost at the expense of the state Procurement procedure: procurement from the sole participant budget – 1 040 trip tickets, 50% cost at the expense of the state Name, location and contact phone number of the participant: PJSC budget – 440 trip tickets) “Chernihivoblenergo”, 40 Horkoho St., 14000 Chernihiv, tel.: (04622) 2–11–40 Supply/execution: 172 Mykolaivska Doroha St., 65053 Odesa, 2013 Offer price: UAH 4296889,68 Procurement procedure: procurement from the sole participant Customer’s registration account: 35410015001682, 35422003001682 Name, location and contact phone number of the participant: State Enterprise “Ukrainian Children’s Center “Moloda Gvardiia”, 172 Mykolaivska Doroha St., 002077 65053 Odesa, tel./fax: (048) 755–92–60, 755–92–42 SOE “Lvivvuhillia” Offer price: UAH 46187550,80 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast Customer’s registration account: 35210033004117, 37110034004117 Nalyvaiko Iryna Serhiivna tel.: (050) 317–64–51; tel./fax: (03257) 2–32–39; 002075 PJSC “Prykarpattiaoblenergo” e–mail: [email protected] 34 Industrialna St., 76014 Ivano–Frankivsk Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Ivanyshyn Yuliia Viktorivna www.tender.me.gov.ua tel.: (0342) 59–43–36; Procurement subject: code 10.10.1 – coal (services in coal washing – e–mail: [email protected] 1880000 t) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: SOE “Lvivvuhillia”, 26 B.Khmelnytskoho St., Sokal, Lviv Oblast; www.tender.me.gov.ua 2013 Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electrical equipment Procurement procedure: open tender (transformer substations), 109 units Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 123 Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Submission: at the customer’s address, office 123 Procurement procedure: open tender 06.03.2013 10:15 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 101 Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 Submission: at the customer’s address, office 101 06.03.2013 11:15 25.02.2013 08:30 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Customer’s registration account: 26004304008440 25.02.2013 14:40 Tender security: deposit, UAH 200000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26003301757

8 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002078 002080 Separated Subdivision “Material and Technical SOE “Lvivvuhillia” Supply Service” of State Territorial Branch 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast Association “Lviv Railway” Sokolovskyi Valerii Viktorovych 2 Shyroka St., 79025 Lviv tel./fax: (03257) 2–32–39; Nazarkevych Volodymyr Zenoviiovych e–mail: [email protected] tel.: (032) 226–68–99; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (032) 297–11–26 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic www.tender.me.gov.ua equipment (oxygen self–rescuers), 2 lots Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, Supply/execution: warehouse of Separated Subdivision Administration tram railcars and the rolling stock; support, fittings and their parts; “Zakhidvuhlepostach” (Ostriv Village, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast); 2013 mechanical equipment for traffic control (brake shoes for the rolling Procurement procedure: open tender stock of the railway – 67000 pcs.) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 123 Supply/execution: at the customer’s address, April 2013 – December 2013 Submission: at the customer’s address, office 123 Procurement procedure: open tender 06.03.2013 09:15 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, spare Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 parts department 06.03.2013 10:15 Submission: at the customer’s address, tender support department Tender security: not required 28.02.2013 09:00 Customer’s registration account: 26004304008440 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall 28.02.2013 13:15 002081 Tender security: original of bank guarantee, UAH 630000 National Science Center “Kharkiv Institute Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the of Physics and Technology” of National Academy Law on Public Procurement of Sciences of Ukraine Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 1 Akademichna St., 61108 Kharkiv article 16, requirements are established in accordance with article 17 of the Law Chyzhov Volodymyr Petrovych on Public Procurement. tel.: (057) 335–61–84; Customer’s registration account: 26004133102901 tel./fax: (057) 335–17–22; e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 002079 Municipal Establishment “Cherkasy Regional www.tender.me.gov.ua Hospital of Cherkasy Oblast Council” Website which contains additional information on procurement: 3 Mendelieieva St., 18009 Cherkasy www.tender.kipt.kharkov.ua Rudenko Oksana Yevhenivna Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 7 144 242 kW*hour, tel./fax: (0472) 45–44–47; 403 123 kVAr e–mail: [email protected] Supply/execution: at the customer’s location place; during 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Name, location and contact phone number of the participant: Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam JSC “Kharkivoblenergo”, 149 Plekhanivska St., 61037 Kharkiv, and hot water (including coolants), (heat power supply), 3 lots: lot 1 – tel.: (057) 740–10–71, tel./fax: (057) 731–24–86 7976.51 Gcal; lot 2 – 101.32 Gcal; lot 3 – 163.29 Gcal Offer price: UAH 8176660,46 Supply/execution: lots 1, 2 – 3 Mendelieieva St., Cherkasy, Cherkasy Oblast; Customer’s registration account: 35221012000108 lot 3 – 13/1 Y.Halana St., 14/1 Mendelieieva St., Cherkasy, Cherkasy Oblast; January – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3 – Public Utility of Heat Supply Networks “Cherkasyteplokomunenergo” of Cherkasy City Council, 62 Ostafiia Dashkovycha St., 18002 Cherkasy, tel.: (0472) 54–06–92, tel./fax: (0472) 54–06–92 Offer price: lot 1 – UAH 6903095,10, lot 2 – UAH 89591,60, lot 3 – UAH 46527,85 Customer’s registration account: 35412001001924

Announcer of the public purchasing 9 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002082 002084 PJSC “Prykarpattiaoblenergo” National Science Center “Kharkiv Institute 34 Industrialna St., 76014 Ivano–Frankivsk of Physics and Technology” of National Academy Ivanyshyn Yuliia Viktorivna of Sciences of Ukraine tel.: (0342) 59–43–36; 1 Akademichna St., 61108 Kharkiv e–mail: [email protected] Chyzhov Volodymyr Petrovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (057) 335–17–22; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 27.11.4 – electric transformers – 1494 units Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 101 www.tender.kipt.kharkov.ua Submission: at the customer’s address, office 101 Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot 28.02.2013 08:30 water (including coolants), (purchase of heat energy), 13056 Gcal Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Supply/execution: at the customer’s location place; during 2013 28.02.2013 14:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Tender security: deposit, UAH 100000 Name, location and contact phone number of the participant: Utility Enterprise Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the “Kharkiv Heat Supply Networks”, 11 Dobrokhotova St., 61037 Kharkiv, Law on Public Procurement tel.: (057) 758–84–07, tel./fax: (057) 737–94–00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Offer price: UAH 11115751,37 article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35221012000108 Customer’s registration account: 26003301757

002085 002083 State Regional Branch Association Territorial Department of Education, “South–West Railway” Youth and Sports of Komunarskyi Rayon 6 Lysenka St., 01601 Kyiv of Administration of Education and Science Zavoloka Serhii Mykolaiovych, Prokopenko Volodymyr Petrovych of the Department of Education and Science, tel.: (044) 465–46–83, 309–69–11, 465–46–83, 309–69–09, 309–69–08; Youth and Sports of Zaporizhzhia City Council tel./fax: (044) 309–69–06; 17 Stepova St., 69027 Zaporizhzhia e–mail: [email protected] Kuhaienko Maryna Borysivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (061) 222–30–56; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 35.20.4 – mounts and parts for railway, tram www.tender.me.gov.ua locomotives and the rolling stock (sets of spare parts, components, Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 2008263 kW materials and electrical equipment for repair of coaches in the volume Supply/execution: general educational establishments of Territorial Department of major repair–2 – 53 sets) of Education, Youth and Sports of Komunarskyi Rayon of Zaporizhzhia Oblast; Supply/execution: separated subdivision passenger depot of Bakhmach station, January – December 2013 11–B Depovska St., Bakhmach, Chernihiv Oblast, March – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Name, location and contact phone number of the participant: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 12, OJSC “Zaporizhoblenergo”, 14 Stalevariv St., 69035 Zaporizhzhia, personally or by mail tel.: (061) 286–33–59 Submission: at the customer’s address, office 12 Offer price: UAH 2304120,31 21.02.2013 10:30 Customer’s registration account: 35411001004297, 35418004004297, Opening of tenders: at the customer’s address, office 63 35412011004297 21.02.2013 11:30 Tender security: original of bank guarantee or surety, UAH 3006700 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 260030000702

10 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002086 002089 Department for Education of Myrhorodskyi Rayon Department for Education of Leninskyi District State Administration of Poltava Oblast State Administration of Sevastopol 20/17 Nezalezhnosti St., 37600 Myrhorod, Poltava Oblast 9 Suvorova St., 99011 Sevastopol Stanislavskyi Vitalii Mykolaiovych Maiorova Iryna Mykolaivna, Vasylizhenko Svitlana Borysivna tel.: (05355) 5–22–42; tel.: (0692) 57–25–74; tel./fax: (05355) 5–27–47 tel./fax: (0692) 55–08–90 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam state (natural gas – 1406000 m3) and hot water supply (for educational establishments), 2 lots: lot 1 – Supply/execution: out–of–school establishments and general supply of heat energy – 1563,53 m2; lot 2 – supply of heat energy – educational establishments of Myrhorodskyi Rayon, Poltava Oblast; 11067,92 Gcal, centralized hot water – 550 m3 January – December 2013 Supply/execution: the establishments of Department for Education of Leninskyi Procurement procedure: procurement from the sole participant District State Administration of Sevastopol; during 2013 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Poltavagaz” Procurement procedure: procurement from the sole participant Myrhorod Administration of Gas Facilities Maintenance, 84 Shyshatska St., Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – Utility Myrhorod, Poltava Oblast Enterprise “Sevteploenergo” of Sevastopol City Council, 2 Pavliuchenko St., Offer price: UAH 6616658,50 Sevastopol, tel.: (0692) 44–30–13 Customer’s registration account: 35419027001612, 35417030001612 Offer price: lot 1 – UAH 169753,01, lot 2 – UAH 10270246,90 Customer’s registration account: 35414015000396, 35413016000396, 35411018000396, 35410019000396, 35420021000396, 35429022000396 002088

State Organization of Kyiv Medical Motor Transport “Kyivmedavtotrans” 002090 16–v Kurenivska St., 04073 Kyiv, Ukraine PJSC “DTEK Dniproenergo” Sorokin Valerii Dmytrovych 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia tel.: (044) 501–03–27; Bankova Oksana Volodymyrivna tel./fax: (044) 536–04–03 tel.: (062) 214–52–81; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (062) 214–53–39; www.tender.me.gov.ua e–mail: dtek–[email protected] Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.kmda.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Website which contains additional information on procurement: (motor fuel by petrol tanker norms (petrol: A–76 or A–80 – 110400 l, www.dniproenergo.ua A–92 – 322000 l, A–95 – 183080 l; high–quality diesel fuel (Euro) Procurement subject: code 74.12.1 – services in drawing up reports grade C, type II or analogue – 283500 l)) and conducting revisions Supply/execution: on EXW terms, Kyiv, or on a distance not more than 30 km from Supply/execution: 20 Dobroliubova St., Zaporizhzhia; April – December 2013 Kyiv boundaries; March – July 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, offices office 524 12, 17, 5th floor (legal department) Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524 Submission: at the customer’s address, offices 12, 17, 5th floor (legal department) 27.02.2013 10:00 21.02.2013 10:00 Opening of tenders: 129–v Artema St., Donetsk, office 524 Opening of tenders: at the customer’s address, 5th floor, head’s office 27.02.2013 11:00 21.02.2013 11:00 Tender security: not required Tender security: deposit, UAH 415000 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the article 16 of the Law on Public Procurement. Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26002300664264 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (044) 537–25–95 Customer’s registration account: 35419001001360

Announcer of the public purchasing 11 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002091 002093 Separated Subdivision Trypilska TPP PJSC “Vinnytsiaoblenergo” of PJSC “Tsentrenergo” 2, 1 Travnia St., 21050 Vinnytsia 1 Promyslova St., 08720 Ukrainka, Obukhivskyi Rayon, Kyiv Oblast Tsyrkun Yurii Ivanovych Orlova Iryna Borysivna tel.: (0432) 35–45–40; tel.: (04572) 5–54–62; tel./fax: (0432) 61–17–03; tel./fax: (04572) 2–15–98; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 27.11.4 – electric transformers, 6 lots: Procurement subject: works on replacement of electrical equipment lot 1 – transformer TMH–6300/110У1 (for substation–110/10 kV during reconstruction of power unit No.2 of Trypilska TPP “Voronovytsia”) – 1 unit; lot 2 – transformer TMH–6300/110У1 Supply/execution: Trypilska TPP; April 2013 – July 2014 (for substation–110/10 kV “Bratslav”) – 1 unit; lot 3 – transformer Procurement procedure: open tender TMH–6300/110У1 (for substation–110/10 kV “Illintsi”) – 1 unit; lot 4 – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender transformer TMH–6300/110У1 (for substation–110/10 kV “Soroka”) – support department 1 unit; lot 5 – transformer TMH–6300/110У1 (for substation–110/10 kV Submission: at the customer’s address, administrative office “Plyskiv”) – 1 unit; lot 6 – transformer TMH–6300/35У1 (for 28.02.2013 09:00 substation–35/10 kV “Sloboda Pidlisivska”) – 1 unit Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Supply/execution: Vinnytsia Oblast, till 01.08.2013 28.02.2013 10:00 Procurement procedure: open tender Tender security: not required Obtaining of competitive bidding documents: 1 Frunze St., 21001 Vinnytsia, Customer’s registration account: 26005305872 logistics support department, office 6, Structural unit “Logistics Support and Motor Transport” of PJSC “Vinnytsiaoblenergo” Submission: 1 Frunze St., 21001 Vinnytsia, administrative premises, 2nd floor, 002092 office 10, Structural unit “Logistics Support and Motor Transport” of PJSC Municipal Establishment “Cherkasy Regional “Vinnytsiaoblenergo” Hospital of Cherkasy Oblast Council” 3 Mendelieieva St., 18009 Cherkasy 27.02.2013 09:00 Rudenko Oksana Yevhenivna Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall tel./fax: (0472) 45–44–47; 27.02.2013 11:00 e–mail: [email protected] Tender security: deposit, lot 1 – UAH 132400, lot 2 – UAH 132400, lot 3 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 132400, lot 4 – UAH 132400, lot 5 – UAH 132400, lot 6 – UAH 78817.8 www.tender.me.gov.ua Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply (electricity according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement supply for utility–household needs of enterprises and organizations), Customer’s registration account: 260093012845 2 lots: lot 1 – 2 650 729 kW per hour; lot 2 – 644 kW per hour Supply/execution: lot 1 – 3 Mendelieieva St., Cherkasy, Cherkasy Oblast, 002094 lot 2 – 13/1 Y.Halana St., 14/1 Mendelieieva St., Cherkasy, Cherkasy Oblast; Department of Transport of Kharkiv City Council January – December 2013 7 Maidan Konstytutsii, 61200 Kharkiv Procurement procedure: procurement from the sole participant Severyn Serhii Oleksiiovych Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – tel.: (057) 760–76–70; PJSC “Cherkasyoblenergo” (Separated Subdivision Cherkasy City REM), tel./fax: (057) 760–75–25 285 Hoholia St., 18002 Cherkasy, tel.: (0472) 39–53–60 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Offer price: lot 1 – UAH 3106181,38, lot 2 – UAH 9479,82 www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 35412001001924 Procurement subject: code 63.21.2 – transport infrastructure services for road transport (maintenance of technical means of traffic control) Supply/execution: Kharkiv, Ukraine, during 2013 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 113 Submission: at the customer’s address, office 113 14.02.2013 10:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 113 14.02.2013 11:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 35413014004426

12 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002095 002098 Department of Education of Lutskyi Rayon Department of Transport of Kharkiv City Council State Administration of Volyn Oblast 7 Maidan Konstytutsii, 61200 Kharkiv 67 Vynnychenko St., 43021 Lutsk Severyn Serhii Oleksiiovych Babii Viktor Bohdanovych tel.: (057) 760–76–70; tel./fax: (0332) 72–82–93, 72–80–96; tel./fax: (057) 760–75–25 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: reconstruction of tram сrossing of “Moscowskyi Ave. – Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 950000 m3 Academician Pavlov Street” Supply/execution: general educational schools of Lutskyi Rayon, Volyn Oblast; Supply/execution: Kharkiv, during 2013 during 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 113 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Volyngaz”, Submission: at the customer’s address, office 113 12 Ivana Franka St., 43000 Lutsk, tel.: (0332) 77–69–01 22.02.2013 11:30 Offer price: UAH 4469000 Opening of tenders: at the customer’s address, office 113 Customer’s registration account: 35412001001680 22.02.2013 12:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 35423004004426 002096

Department of Transport of Kharkiv City Council 7 Maidan Konstytutsii, 61200 Kharkiv 002099 Severyn Serhii Oleksiiovych PJSC “Ukrhydroenergo” tel.: (057) 760–76–70; PJSC “Ukrhydroenergo”, 07300 Vyshhorod, Kyiv Oblast tel./fax: (057) 760–75–25 Holubkov Oleh Volodymyrovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (04596) 58–4–15; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (04596) 58–6–19, 22–0–07; Procurement subject: code 35.20.9 – services in maintenance, repair e–mail: [email protected] and renewal of railway, tram locomotives and the rolling stock (capital Website of the Authorized agency which contains information on procurement: repairs of the tramcars), 2 lots: lot 1 – capital repairs of the tramcars www.tender.me.gov.ua Т–3; lot 2 – capital repairs of the tramcars Т–3M, 2 lots Procurement subject: code 31.20.9 – services in maintenance and repair Supply/execution: Kharkiv, Ukraine, during 2013 of electric distribution and control equipment (service maintenance Procurement procedure: open tender (including repair) of generator SF6 circuit–breaker ВД–1 type Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 113 HECS130XL (ABB firm) affiliate “Construction Directorate of Dniester Submission: at the customer’s address, office 113 Pumped Storage Plant” PJSC “Ukrhydroenergo” – 1 unit) 21.02.2013 11:30 Supply/execution: affiliate “Construction Directorate of Dniester Pumped Storage Opening of tenders: at the customer’s address, office 113 Plant”, Novodnistrovsk, Chernivtsi Oblast; 2013 21.02.2013 12:00 Procurement procedure: open tender Tender security: not required Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Customer’s registration account: 35426012004426 office 303, tender support department Submission: at the customer’s address, office 303, tender support department 27.02.2013 10:00 002097 Opening of tenders: at the customer’s address, office 303, tender support Department of Transport of Kharkiv City Council 7 Maidan Konstytutsii, 61200 Kharkiv department Severyn Serhii Oleksiiovych 27.02.2013 10:30 tel.: (057) 760–76–70; Tender security: bank or insurance company guarantee, UAH 240000 tel./fax: (057) 760–75–25 Terms of submission: during tender validity period (120 days); not returned Website of the Authorized agency which contains information on procurement: according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement www.tender.me.gov.ua Additional information: For additional information, please, Procurement subject: reconstruction of tram crossing of “Heroes of Labour call at tel.: (04596) 58–357 Street – Academician Pavlov Street” Customer’s registration account: 2600730094595 Supply/execution: Kharkiv, during 2013 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 113 Submission: at the customer’s address, office 113 22.02.2013 10:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 113 22.02.2013 11:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 35423004004426

Announcer of the public purchasing 13 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002101 002103 Motor Road Service in Donetsk Oblast OJSC “Ternopiloblenergo” of State Motor Road Service of Ukraine 2 Enerhetychna St., 46010 Ternopil 6–a Komsomolskyi Ave., 83001 Donetsk Storchak Valerii Fedorovych Shuranova Tetiana Mykolaivna tel.: (0352) 23–96–81, 23–95–67; tel.: (062) 332–89–80; tel./fax: (0352) 25–77–29; tel./fax: (062) 332–89–01; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: laying of local power supply lines; additional works Website which contains additional information on procurement: www.sauto.org Supply/execution: territory of Ternopil Oblast, March – December 2013 Procurement subject: construction of motor roads, 3 lots: lot 1 – motor road Procurement procedure: open tender Znamianka–Luhansk–Izvaryne, km 430+500 – km 434+000, overpass Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, material– on PK 51+75; lot 2 – motor road Znamianka – Luhansk – Izvaryne, km technical supply group 434+000 – km 437+000, overpass on PK 89+26,68; lot 3 – motor road Submission: at the customer’s address, material–technical supply group Znamianka – Luhansk – Izvaryne, km 437+000 – km 440+000, overpass 28.02.2013 10:00 on PK 115+46,55 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall of administrative Supply/execution: Donetsk Oblast; 2015 building Procurement procedure: open tender 28.02.2013 11:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 402 Tender security: deposit, UAH 30000 Submission: at the customer’s address, office 402 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 11.03.2013 09:30 of the Law on Public Procurement Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, conference hall Additional information: Basic qualification criteria are established in accordance 11.03.2013 10:30 with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, Tender security: not required please, call at tel.: (0352) 23–96–81 – Bodnar Ihor Yaroslavovych. Customer’s registration account: 35246001000832 Customer’s registration account: 26006001100543

002102 002104 SOE “Donetsk Railway” Municipal Enterprise “Maintenance Line 68 Artema St., 83001 Donetsk Department of Motor Roads” of Communal Ukrainska Tetiana Hryhorivna Services Department of Zaporizhzhia City tel./fax: (062) 319–41–39; Executive Committee e–mail: [email protected] 23 Volhohradska St., 69035 Zaporizhzhia Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Vashchenko Svitlana Serhiivna www.tender.me.gov.ua tel./fax: (0612) 34–35–11; Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting e–mail: [email protected] (financial services in a part of attraction of short–term credit resources), Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 4 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Donetsk, 1 year from the moment of signing the contract Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized vehicles Procurement procedure: open tender (pavement cleaning machine Jonston CN 101 or equivalent – 2 units) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: at the customer’s address, March – July 2013 office 2.205 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 2.205 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception 27.02.2013 09:30 room Opening of tenders: at the customer’s address, office 2–207 Submission: at the customer’s address, reception room 27.02.2013 13:30 28.02.2013 09:00 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, chief engineer’s office Customer’s registration account: 2600901517249 28.02.2013 10:30 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26003048630001

14 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002105 002107 LLC “Luhansk Energy Association” LLC “Luhansk Energy Association” 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk Shatalov Viacheslav Valeriiovych Shatalov Viacheslav Valeriiovych tel.: (0642) 33–29–02; tel.: (0642) 33–29–02; tel./fax: (0642) 33–29–75; tel./fax: (0642) 33–29–75; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 27.12.2 – electrical apparatus for commutation Procurement subject: code 27.33.1 – electrical–wiring devices – 62000 units or protection of electrical circuits, for voltage not more than 1000 V – Supply/execution: the buyer’s central warehouse, 17 Shterovska St., Luhansk, the 15000 units warehouses of structural subdivisions of the buyer, the buyer’s separate objects, Supply/execution: the buyer’s central warehouse, 17 Shterovska St., Luhansk, the located on the territory of Luhansk Oblast; 2013 warehouses of structural subdivisions of the buyer, the buyer’s separate objects, Procurement procedure: open tender located on the territory of Luhansk Oblast; 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 416 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 416 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 416 25.02.2013 08:00 Submission: at the customer’s address, office 416 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall, 5th floor 25.02.2013 08:00 25.02.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall, 5th floor Tender security: deposit, UAH 65800 25.02.2013 09:00 Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned Tender security: deposit, UAH 38750 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned Customer’s registration account: 26005144883 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26005144883 002108

LLC “Luhansk Energy Association” 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk 002106 State Enterprise “South Railway” Shatalov Viacheslav Valeriiovych 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv tel.: (0642) 332–902; Tykhonova Iryna Ivanivna, Sydorenko Iryna Viktorivna tel./fax: (0642) 332–975; tel.: (057) 724–45–77, 724–28–08, 724–56–76, 724–14–51; e–mail: [email protected] tel./fax: (057) 724–31–34, 724–14–52 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 27.32.1 – other electronic and electrical wire Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking and cable – 646,25 units institutions (financial services in short–term credit granting in the form Supply/execution: the buyer’s central warehouse, 17 Shterovska St., Luhansk, the of revolving credit line), 10 lots warehouses of structural subdivisions of the buyer, the buyer’s separate objects, Supply/execution: at the customer’s address, lots 1–9 – April 2013 – April 2014, located on the territory of Luhansk Oblast; 2013 lot 10 – May 2013 – May 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 416 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 276 Submission: at the customer’s address, office 416 Submission: at the customer’s address, office 276 26.02.2013 08:00 22.02.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall, 5th floor Opening of tenders: at the customer’s address, administration, assembly hall 26.02.2013 09:00 22.02.2013 11:00 Tender security: deposit, UAH 318300 Tender security: not required Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned Customer’s registration account: 26007000002 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26005144883

Announcer of the public purchasing 15 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002109 002111 Municipal Establishment “Vinnytsia Road Department of Education of Husiatynskyi Rayon Administration” State Administration of Ternopil Oblast 6 H.Uspenskoho St., 21001 Vinnytsia 14 Nezalezhnosti Ave., 48201 Husiatyn Urban Setlement, Ternopil Oblast Mariianko Serhii Vasyliovych Hruntei Halyna Stepanivna, Shmorlivska Olha Ivanivna tel.: (0432) 27–69–10; tel.: (03557) 2–14–66, 2–14–89; tel./fax: (0432) 27–63–50 tel./fax: (03557) 2–11–01; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected], [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 901784 m3 Procurement subject: code 28.92.3 – other digging machines and equipment Supply/execution: the educational establishments of Husiatynskyi Rayon, (wheel–mounted self–propelled cold milling machine – 1 unit) Ternopil Oblast; till 31.12.2013 Supply/execution: at the customer’s address; till June 30, 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 5 Supply and Gasification “Ternopilgaz”, 54 Chernivetska St., Ternopil, Submission: at the customer’s address, office 5 tel.: (0352) 52–51–24, tel./fax: (0352) 25–36–55 06.03.2013 09:00 Offer price: UAH 4268700 Opening of tenders: at the customer’s address, office 5 Customer’s registration account: 35417004001641 06.03.2013 11:00 Tender security: not required 002112 Customer’s registration account: 35430002004987 Military Unit 1471 09610 Savyntsi Village, Rokytnianskyi Rayon, Kyiv Oblast, Military Unit 1471 Pokhvalenna Tetiana Volodymyrivna 002110 National Bank of Ukraine tel.: (067) 235–02–24; 9 Instytutska St., 01601 Kyiv tel./fax: (067 ) 329–21–25; Yatsenko Iia Pavlivna e–mail: [email protected] tel.: (044) 254–01–08; Procurement subject: code 15.72.1 – ready made feed for pets (dry feed for tel./fax: (044) 253–32–44; tracker dogs – 202,7 t), 7 lots e–mail: [email protected] Supply/execution: subdivisions of the security of state border of Ukraine; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: March – December 2013 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 28.23.2 – other office machines and parts for www.tender.me.gov.ua them (consumables for digital printing machines, consumables and spare Procurement procedure: preliminary qualification parts for copying equipment – 90 dnms.) Obtaining of qualification documents: at the customer’s address, office 6, Supply/execution: 7 Pukhivska St., Kyiv; term of goods supply in total amount personally or by mail should not exceed 45 calendar days from the date of signing the contract by the Submission: at the customer’s address, office 6 authorized persons of the parties 12.03.2013 09:30 Procurement procedure: open tender Opening of qualification proposals: at the customer’s address, office 6 Obtaining of competitive bidding documents: 11–B Instytutska St., 01601 Kyiv, 12.03.2013 13:30 office 205 Customer’s registration account: 35217002000516 Submission: at the customer’s address, dispatch office 11.03.2013 11:00 002122 Opening of tenders: at the customer’s address, dispatch office National University 11.03.2013 14:30 of the State Tax Service of Ukraine Tender security: not required 31 K.Marksa St., 08201 Irpin, Kyiv Oblast Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Anistratenko Vadym Anatoliiovych article 16 of the Law on Public Procurement. tel.: (04597) 6–02–40; Customer’s registration account: 2710490200, 4710790100 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.asta.edu.ua Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 3 dnms. Supply/execution: at the customer’s address; February – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “A.E.S. Kyivoblenergo”, Irpin Regional Subdivision, 2, 2–i Pivnichnyi tupyk St., 08200 Irpin, Kyiv Oblast, tel.: (04597) 6–12–48 Offer price: UAH 3239213 Customer’s registration account: 35211001000063

16 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002113 002115 Separated Subdivision “Golovderzhenergonagliad” LLC “Servis–Invest”, Donetsk of SOE “National Power Supply Company 151 Cheliuskintsiv St., 83001 Donetsk “Ukrenergo” Kucheiev Roman Mykolaiovych 11/8 Dorohozhytska St., 04112 Kyiv tel.: (062) 303–13–44; Samchuk Volodymyr Mykolaiovych tel./fax: (062) 303–12–98; tel.: (044) 594–79–05; e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 594–79–06; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 31.62.1 – electrical equipment not included www.tender.me.gov.ua into other groups (electrical insulators and insulating parts made Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products of composite materials and plastic), 4 lots: lot 1 – polymer suspension (petrol of grades: A–98, A–95, A–92), 2 lots insulators ЛК 150 kV or equivalent – 363 units; lot 2 – polymer Supply/execution: regions of Ukraine and Kyiv; during 2013 suspension insulators ЛК 110 kV or equivalent – 1611 units; lot 3 – Procurement procedure: open tender polymer suspension insulators ЛК 35 kV or equivalent – 708 units; lot 4 – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 409 support rod insulators, busbar supports – 1329 units Submission: at the customer’s address, office 409 Supply/execution: Donetsk Oblast; 2013 07.02.2013 10:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 501 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 518 07.02.2013 11:00 Submission: at the customer’s address, office 518 Tender security: not required 27.02.2013 12:00 Customer’s registration account: 26009301244106 Opening of tenders: at the customer’s address, office 511 27.02.2013 14:00 Tender security: bank guarantee or deposit, lot 1 – UAH 18987, lot 2 – UAH 65308, 002114 lot 3 – UAH 14007, lot 4 – UAH 57486 Motor Road Service in Luhansk Oblast 9 Liniia Zaliznytsi St., 91000 Luhansk Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Levenets Leonid Heorhiiovych, Pishchak Mykhailo Yuriiovych Law on Public Procurement tel.: (0642) 59–96–57, 59–96–54; Customer’s registration account: 26006001312038 tel./fax: (0642) 59–96–63; e–mail: [email protected] 002116 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Military Unit 1471 www.tender.me.gov.ua 09610 Savyntsi Village, Rokytnianskyi Rayon, Kyiv Oblast, Military Unit 1471 Website which contains additional information on procurement: Pokhvalenna Tetiana Volodymyrivna www.ukravtodor.gov.ua tel.: (067) 235–02–24, 329–21–25; Procurement subject: works on maintenance and current repair of principal e–mail: [email protected] and local motor roads in public use of Luhansk Oblast Procurement subject: code 15.20.1 – fish products (tinned fish – 180 t), Supply/execution: principal and local motor roads in public use of Luhansk Oblast, 8 lots March – December 2013 Supply/execution: subdivisions of the security of state border of Ukraine; Procurement procedure: open tender March – December 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: contractual department, office 306 www.tender.me.gov.ua Submission: at the customer’s address, tender–contractual department, office 306 Procurement procedure: preliminary qualification 22.02.2013 08:30 Obtaining of qualification documents: at the customer’s address, office 6, Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, office of the first deputy personally or by mail head Submission: at the customer’s address, office 6 22.02.2013 11:00 11.03.2013 09:30 Tender security: not required Opening of qualification proposals: at the customer’s address, office 6 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 11.03.2013 14:30 article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35217002000516 Customer’s registration account: 35246015000386

Announcer of the public purchasing 17 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002117 002119 SOE “Lvivvuhillia” Military Unit 1471 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast 09610 Savyntsi Village, Rokytnianskyi Rayon, Kyiv Oblast, Military Unit 1471 Holub Volodymyr Hryhorovych Pokhvalenna Tetiana Volodymyrivna tel./fax: (03257) 2–32–39; tel.: (067) 235–02–24; e–mail: [email protected] tel./fax: (067) 329–21–25; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 15.20.1 – fish products (frozen fish – 200 t), Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products 25 lots (lubricating materials), 17 lots Supply/execution: subdivisions of the security of state border of Ukraine; Supply/execution: Separated Subdivision Administration “Zakhidvuhlepostach”, March – December 2013 Ostriv Village, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast; 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 123 Procurement procedure: preliminary qualification Submission: at the customer’s address, office 123 Obtaining of qualification documents: at the customer’s address, office 6, 07.03.2013 09:15 personally or by mail Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 Submission: at the customer’s address, office 6 07.03.2013 10:15 11.03.2013 09:30 Tender security: not required Opening of qualification proposals: at the customer’s address, office 6 Customer’s registration account: 26004304008440 11.03.2013 13:30 Customer’s registration account: 35217002000516

002118 Department of Education of Tulchynskyi Rayon 002120 State Administration of Vinnytsia Oblast Motor Road Service in Dnipropetrovsk Oblast 1 Lenina St., 23600 Tulchyn, Vinnytsia Oblast of State Motor Road Service of Ukraine Ahibalova Oksana Hryhorivna 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk tel.: (04335) 2–12–94; Buratynskyi Petro Ivanovych tel./fax: (04335) 2–22–46; tel./fax: (056) 370–19–25; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 724500 m3, 2 lots: lot 1 – Procurement subject: reconstruction of motor road Znamianka–Luhansk– 572500 m3; lot 2 – 152000 m3 Izvaryne (to Volhohrad through Dnipropetrovsk, Donetsk) on section km Supply/execution: the schools of Tulchynskyi Rayon, Vinnytsia Oblast; 2013 299+732 – km 302 + 732 Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: motor road Znamianka–Luhansk–Izvaryne (to Volhohrad Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – PJSC for Gas through Dnipropetrovsk, Donetsk) on section km 299+732 – km 302 + 732; Supply and Gasification “Vinnytsiagaz”, 24 Shchorsa Lane, 21012 Vinnytsia, 2013 – 2014 tel.: (0432) 27–80–92; lot 2 – LLC “Gazovyk”, 39 Predslavynska St., 03150 Kyiv, Procurement procedure: open tender tel.: (067) 432–09–41 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 509 Offer price: lot 1 – UAH 2862500, lot 2 – UAH 760000 Submission: at the customer’s address, office 509 Additional information: For additional information, please, 07.03.2013 09:00 call at tel.: (04335) 2–31–07 Opening of tenders: at the customer’s address, office 402 Customer’s registration account: 35416007002124, 35415008002124, 07.03.2013 10:00 35414010002124 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. For additional information, please, call at tel.: (056) 744–52–63 Customer’s registration account: 35240013001111

18 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002121 002124 Military Unit 1471 Motor Road Service in Donetsk Oblast 09610 Savyntsi Village, Rokytnianskyi Rayon, Kyiv Oblast, Military Unit 1471 of State Motor Road Service of Ukraine Pokhvalenna Tetiana Volodymyrivna 6–a Komsomolskyi Ave., 83001 Donetsk tel.: (067) 235–02–24; Shuranova Tetiana Mykolaivna tel./fax: (067 ) 329–21–25; tel.: (062) 332–89–80; e–mail: [email protected] tel./fax: (062) 332–89–01; Procurement subject: code 15.11.1 – fresh and frozen meat (frozen beef – e–mail: [email protected] 210 t), 25 lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: subdivisions of the security of state border of Ukraine; www.tender.me.gov.ua March – December 2013 Website which contains additional information on procurement: www.sauto.org Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: construction of motor road: lot 1 – motor road www.tender.me.gov.ua Znamianka – Luhansk – Izvaryne, km 426+250 – km 427+000; lot 2 – Procurement procedure: preliminary qualification motor road Znamianka – Luhansk – Izvaryne, km 430+500 – km Obtaining of qualification documents: at the customer’s address, office 6, 434+000; lot 3 – motor road Znamianka – Luhansk – Izvaryne, km personally or by mail 434+000 – km 437+000; lot 4 – motor road Znamianka – Luhansk – Submission: at the customer’s address, office 6 Izvaryne, km 437+000 – km 440+000; lot 5 – motor road Znamianka – 11.03.2013 09:30 Luhansk – Izvaryne, km 440+000 – km 442+000, 5 lots Opening of qualification proposals: at the customer’s address, office 6 Supply/execution: Donetsk Oblast, 2015 11.03.2013 10:30 Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 35217002000516 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 402 Submission: at the customer’s address, office 402 11.03.2013 09:30 002123 Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, conference hall SOE “Lvivvuhillia” 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast 11.03.2013 10:00 Holub Volodymyr Hryhorovych Tender security: not required tel./fax: (03257) 2–32–39; Customer’s registration account: 35246001000832 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 002125 www.tender.me.gov.ua National University Procurement subject: code 29.22.2 – equipment for lifting and rigging of the State Tax Service of Ukraine equipment (mining cages, suspension gear, conductors), 16 lots 31 K.Marksa St., 08201 Irpin, Kyiv Oblast Supply/execution: Separated Subdivision Mine “Velykomostivska” Anistratenko Vadym Anatoliiovych of SOE “Lvivvuhillia”, 61 Lvivska St., Chervonohrad, Separated Subdivision tel.: (04597) 6–02–40; Mine “Vidrodzhennia” of SOE “Lvivvuhillia”, Mezhyrichchia Village, Sokalskyi e–mail: [email protected] Rayon, Separated Subdivision Mine “Stepova” of SOE “Lvivvuhillia”, Hlukhiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Village, Sokalskyi Rayon, Separated Subdivision Mine “Chervonohradska” www.tender.me.gov.ua of SOE “Lvivvuhillia”, Promyslova St., Chervonohrad, warehouse of Separated Website which contains additional information on procurement: www.asta.edu.ua Subdivision of Administration “Zakhidvuhlepostach” of SOE “Lvivvuhillia”, Ostriv Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 1216759,315 m3 Village, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast; 2013 Supply/execution: at the customer’s address; February – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 123 Name, location and contact phone number of the participant: Irpin Affiliate of Gas Submission: at the customer’s address, office 123 Facilities Maintenance of PJSC “Kyivoblgaz”, 37, 8–ho Bereznia St., 02800 Irpin, 12.03.2013 09:15 Kyiv Obast, tel.: (04597) 5–75–13, 5–30–39 Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 Offer price: UAH 5728717 12.03.2013 10:15 Customer’s registration account: 35211001000063 Tender security: not required Customer’s registration account: 26004304008440

Announcer of the public purchasing 19 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002126 002128 Motor Road Service in Dnipropetrovsk Oblast Department for Education of Obolon District of State Motor Road Service of Ukraine State Administration in Kyiv 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk 11–a Laiosha Havro St., 04211 Kyiv Buratynskyi Petro Ivanovych Katorhina Lidiia Ivanivna, Tsyhanok Andzhela Mykhailivna tel./fax: (056) 370–19–25; tel.: (044) 410–93–22; e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 419–73–59; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: reconstruction of motor road Znamianka–Luhansk– www.tender.me.gov.ua Izvaryne (to Volhohrad through Dnipropetrovsk, Donetsk) on section km Website which contains additional information on procurement: 297+232 – km 299+732 www.tender.finaudit.kiev.ua Supply/execution: motor road Znamianka–Luhansk–Izvaryne (to Volhohrad Procurement subject: code 35.30.1 – vapour and hot water; supply of vapour through Dnipropetrovsk, Donetsk) on section km 297+232 – km 299+732; and hot water (supply of heat energy in hot water, supply of heat energy 2013 – 2014 in vapour), 16 lots: lot 1 – 20026,50 Gcal; lot 2 – 4706,02 Gcal; Procurement procedure: open tender lot 3 – 405,28 Gcal; lot 4 – 727,24 Gcal; lot 5 – 25576,45 Gcal; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 509 lot 6 – 6679,42 Gcal; lot 7 – 1987,47 Gcal; lot 8 – 388,3 Gcal; Submission: at the customer’s address, office 509 lot 9 – 1611,69 Gcal; lot 10 – 119,60 Gcal; lot 11 – 2056,43 Gcal; 07.03.2013 09:00 lot 12 – 68,0 Gcal; lot 13 – 274,24 Gcal; lot 14 – 1203,94 Gcal; Opening of tenders: at the customer’s address, office 402 lot 15 – 435,17 Gcal; lot 16 – 158,64 Gcal 07.03.2013 09:30 Supply/execution: the educational establishments of Obolonskyi District of Kyiv; Tender security: not required during 2013 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Procurement procedure: procurement from the sole participant article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Name, location and contact phone number of the participant: lots 1–16 – specified in the competitive bidding documents. For additional information, PJSC “Kyivenergo”, 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, tel.: (044) 201–07–90, please, call at tel.: (056) 744–52–63 tel./fax: (044) 201–07–18 Customer’s registration account: 35240013001111 Offer price: lot 1 – UAH 15338296,35, lot 2 – UAH 3681000, lot 3 – UAH 310400, lot 4 – UAH 556993,12, lot 5 – UAH 19589003,06, lot 6 – UAH 5115700, lot 7 – UAH 1522200,98, lot 8 – UAH 297400, lot 9 – UAH 1234400, 002127 lot 10 – UAH 97000, lot 11 – UAH 1575100, lot 12 – UAH 54000, lot 13 – Department for Education of Obolon District UAH 232028,34, lot 14 – UAH 922097,65, lot 15 – UAH 333296,70, lot 16 – State Administration in Kyiv 11–a Laiosha Havro St., 04211 Kyiv UAH 121502,38 Katorhina Lidiia Ivanivna, Tsyhanok Andzhela Mykhailivna Customer’s registration account: 35416001005488, 35425014005488, tel.: (044) 410–93–22; 35425014005488, 35415002005488, 35424015005488, 35414003005488, tel./fax: (044) 419–73–59; 35412005005488, 35411006005488, 35420019005488, 35419008005488, e–mail: [email protected] 35417011005488 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 002137 Website which contains additional information on procurement: Department of Education of Kherson City Council www.tender.finaudit.kiev.ua 15 Komunariv St., 73000 Kherson Procurement subject: code 35.11.1 – electricity, 2 lots: lot 1 – 7353609 kW Chaplynskyi Dmytro Oleksiiovych per hour; lot 2 – 31074 kW per hour tel.: (0552) 35–42–09; Supply/execution: the educational establishments of Obolonskyi District of Kyiv; tel./fax: (0552) 42–08–61 during 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 944,42016 thousand m3 PJSC “Kyivenergo”, 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, tel.: (044) 201–07–90, Supply/execution: the establishments of the customer, Kherson; 2013 tel./fax: (044) 201–07–18 Procurement procedure: procurement from the sole participant Offer price: lot 1 – UAH 8353700, lot 2 – UAH 35300 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC Customer’s registration account: 35416001005488, 35415002005488, “Khersongaz”, 3 Popovycha St., 73036 Kherson, tel.: (0552) 32–76–21, 35414003005488, 35412005005488, 35411006005488, 35419008005488, tel./fax: (0552) 32–52–66 35425014005488, 35424015005488, 35420019005488, 35426024005488, Offer price: UAH 4463772,60 35417011005488, 35421030005488 Customer’s registration account: 35412067001454

20 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002129 002131 Motor Road Service in Dnipropetrovsk Oblast Affiliate “Administration “Ukrgaztekhzviazok” of State Motor Road Service of Ukraine of PJSC “Ukrtransgaz” 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk 61 Bilohorodska St., 08153 Boiarka, Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast Buratynskyi Petro Ivanovych Herzhan Vadym Mykolaiovych tel./fax: (056) 370–19–25; tel.: (044) 406–32–83; e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 406–32–50; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: gerzhan–[email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: reconstruction of motor road Znamianka–Luhansk– www.tender.me.gov.ua Izvaryne (to Volhohrad through Dnipropetrovsk, Donetsk), transport Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils (fuel junction in two levels on km 297+567 for cars (petrol and diesel fuel) – according to technical requirements Supply/execution: motor road Znamianka–Luhansk–Izvaryne (to Volhohrad and qualitative characteristics of the procurement subject – 204288 l) through Dnipropetrovsk, Donetsk), transport junction in two levels on Supply/execution: at the location of the supplier’s petrol–filling stations on the km 297+567; 2013 – 2014 territory of oblasts: the Autonomous Republic of Crimea, Vinnytsia, Volyn, Procurement procedure: open tender Dnipropetrovsk, Donetsk, Zhytomyr, Zakarpattia, Zaporizhzhia, Ivano–Frankivsk, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 509 Kyiv, Kirovohrad, Luhansk, Lviv, Mykolaiv, Odesa, Poltava, Rivne, Sumy, Ternopil, Submission: at the customer’s address, office 509 Kharkiv, Kherson, Khmelnytskyi, Cherkasy, Chernihiv, Chernivtsi, during one 07.03.2013 09:00 year from the moment of signing the contract Opening of tenders: at the customer’s address, office 402 Procurement procedure: open tender 07.03.2013 10:30 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 203 Tender security: not required Submission: at the customer’s address, office 203 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 20.02.2013 10:00 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall specified in the competitive bidding documents. For additional information, 20.02.2013 11:00 please, call at tel.: (056) 744–52–63 Tender security: not required Customer’s registration account: 35240013001111 Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 406–32–70. Customer’s registration account: 26005086599000 002130

Motor Road Service in Dnipropetrovsk Oblast of State Motor Road Service of Ukraine 002132 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk Motor Road Service in Dnipropetrovsk Oblast Buratynskyi Petro Ivanovych of State Motor Road Service of Ukraine tel./fax: (056) 370–19–25; 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk e–mail: [email protected] Lebedynskyi Ivan Lukych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (056) 744–51–31; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: reconstruction of motor road Znamianka–Luhansk– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Izvaryne (to Volhohrad through Dnipropetrovsk, Donetsk) transport www.tender.me.gov.ua junction on km 334 Procurement subject: major repair of artificial construction “Overpass on Supply/execution: motor road Znamianka–Luhansk–Izvaryne (to Volhohrad motor road М–18 Kharkiv–Simferopol–Alushta–Yalta, km 228+703 with through Dnipropetrovsk, Donetsk) transport junction on km 334; 2013 – 2014 access ways” (remaining works) Procurement procedure: open tender Supply/execution: motor road М–18 Kharkiv–Simferopol–Alushta–Yalta, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 509 km 228+703 with access ways; 2013 – 2014 Submission: at the customer’s address, office 509 Procurement procedure: open tender 07.03.2013 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 509 Opening of tenders: at the customer’s address, office 402 Submission: at the customer’s address, office 509 07.03.2013 11:00 11.03.2013 09:00 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, office 402 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 11.03.2013 10:00 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Tender security: not required specified in the competitive bidding documents. For additional information, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with please, call at tel.: (056) 744–52–63 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Customer’s registration account: 35240013001111 specified in the competitive bidding documents. For additional information, please, call at tel.: (056) 744–52–63 Customer’s registration account: 35240013001111

Announcer of the public purchasing 21 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002133 002135 PJSC “Lysychanskvuhillia” PJSC “Lysychanskvuhillia” 1 Malynovskogo St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast 1 Malynovskogo St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast Siminchenko Volodymyr Stepanovych Siminchenko Volodymyr Stepanovych tel.: (050) 326–30–90; tel.: (050) 326–30–90; tel./fax: (06451) 4–57–50, 4–57–87, 4–57–52; tel./fax: (06451) 4–57–50, 4–57–87, 4–57–52; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 28.92.6 – parts of machines and equipment for Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils mining works, works in pit and for construction (spare parts for mining (lubricants – 6 dnms.) machines), 5 lots Supply/execution: at the customer’s address; March – December 2013 Supply/execution: at the customer’s address; March – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 108 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 108 (competitive bidding committee) (competitive bidding committee) Submission: at the customer’s address, office 108 (competitive bidding Submission: at the customer’s address, office 108 (competitive bidding committee) committee) 07.02.2013 09:30 25.02.2013 09:30 Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, studio Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, studio 07.02.2013 11:00 25.02.2013 10:00 Tender security: not required Tender security: not required Customer’s registration account: 2600501004583 Customer’s registration account: 2600501004583

002136 002134 PJSC “Donbasenergo” Department for Education of Ternopilskyi Rayon 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk State Administration Miahkova Tetiana Ihorivna 45 Stepova St., 46027 Ternopil tel.: (062) 388–58–75; Tkhoryk Ruslan Dmytrovych tel./fax: (062) 388–58–63; tel.: (0352) 53–45–93; e–mail: [email protected] tel./fax: (0352) 43–25–08; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 67.13.1 – auxiliary services in the sphere of other www.tender.me.gov.ua financial intermediation, not included into other groups (services in Website which contains additional information on procurement: www.terrajvo.at.ua short–term credit granting in the amount of UAH 225.0 million), 2 lots: Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (natural gas supply), 3 lots lot 1 – services in short–term credit granting in the amount of UAH 125.0 Supply/execution: general–educational schools and general–educational million); lot 2 – services in short–term credit granting in the amount schools – preschool educational establishments of Ternopilskyi Rayon, of UAH 100.0 million Ternopil Oblast, Department for Education of Ternopilskyi Rayon State Supply/execution: at the customer’s address; March 2013 – March 2014 Administration; February – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 610 Name, location and contact phone number of the participant: Submission: at the customer’s address, office 610 lots 1, 2 – PJSC Ternopilmiskgaz, 20 Sheptytskoho St., 46006 Ternopil, 22.02.2013 10:00 tel./fax: (0352) 25–04–92; lot 3 – PJSC “Ternopilgaz”, 54 Chernivetska St., Opening of tenders: at the customer’s address, office 606 46006 Ternopil, tel./fax: (0352) 25–36–55 22.02.2013 11:00 Offer price: lot 1 – UAH 1776989, lot 2 – UAH 94420, lot 3 – UAH 424891 Tender security: not required Customer’s registration account: 35418011001923, 35413016001923 Customer’s registration account: 26001302452195

22 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002138 002139 Department for Education of Donetsk City Council Utility Commercial Enterprise 98 Artema St., 83050 Donetsk of Donetsk City Council “Donetskmisksvitlo” Kondratieva Alla Serhiivna 50 Horkoho St., 83086 Donetsk tel./fax: (062) 311–89–63; Dolynskyi Serhii Heorhiiovych e–mail: uprav–[email protected] tel.: (062) 305–00–46; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (062) 304–09–75; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.donosvita.freeo.net www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot Procurement subject: code 40.10.1 – electricity (electricity 0,4 kV water (including coolants), 3 lots: lot 1 – 3911 Gcal; lot 2 – 705 Gal; (low voltage) – 24325550 kW per hour) lot 3 – 465 Gcal Supply/execution: at the customer’s address; January – October 2013 Supply/execution: lot 1 – 149 Artema St., 83048 Donetsk, pre–school educational Procurement procedure: procurement from the sole participant establishment nursery–kindergarten No.215, 3 Ionova St., 83062 Donetsk, Name, location and contact phone number of the participant: PJSC pre–school educational establishment nursery–kindergarten No.6, 248a “DTEK Donetskoblenergo” Structural unit Donetsk Electrical Networks, Kuibysheva St., 83122 Donetsk, pre–school educational establishment 99 Postysheva St., 83000 Donetsk, tel.: (062) 302–13–59, 302–13–40, nursery–kindergarten No.393, 196b Artema St., 83122 Donetsk, pre–school tel./fax: (062) 302–13–22 educational establishment nursery–kindergarten No.396, 104 Artema St., Offer price: UAH 12615958,62 83048 Donetsk, pre–school educational establishment nursery–kindergarten Customer’s registration account: 35435001003587 No.171, 39 Universytetska St., 83050 Donetsk, pre–school educational establishment nursery–kindergarten No.127, 16 Hurova Ave., 83055 Donetsk, 002141 pre–school educational establishment nursery–kindergarten No.44, 45 SOE “Luhanskvuhillia” Shevchenko Blvd., 83017 Donetsk, city lyceum general–educational school I–III 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk stages No.6, 166, 50–let SSSR St., 83015 Donetsk, 3 Henerala Antonova St., Bezhenar Ivan Antonovych classical humanitarian gymnasium, 1a Krasnohvardiiskyi Ave., 83076 Donetsk, tel.: (0642) 97–61–91; general educational boarding–school I–II stages No.8, 94 Universytetska St., tel./fax: (0642) 50–14–71; 83114 Donetsk, general educational boarding–school I–II stages No.10, e–mail: [email protected] 187 Kuibysheva St., 83012 Donetsk, Center of Young Technicians No.1, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 5 Dzerzhynskoho St., 83086 Donetsk, Specialized Children’s and Youth www.tender.me.gov.ua Sports School of Olympic Reserve No.1, 16a Leninskyi Ave., 83045 Donetsk, Procurement subject: code 29.52.9 – services in assemblage, maintenance Specialized Children’s and Youth Sports School of Olympic Reserve No.3, and repair of machinery and equipment for mining industry 30a Kirova Ave., 83027 Donetsk, Children’s and Youth Sports School No.6, 4 and construction, 2 lots Komsomolskyi Ave., 83055 Donetsk, Group of Technical Supervision, lot 2 – Supply/execution: Separated Subdivisions of SOE “Luhanskvuhillia”; 13 Krasnohvardiiska St., 83061 Donetsk, general educational boarding– March – December 2013 school No.3, lot 3 – 3 Ionova St., 83062 Donetsk, pre–school educational Procurement procedure: open tender establishment nursery–kindergarten No.6; till 31.12.2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 413 Procurement procedure: procurement from the sole participant Submission: at the customer’s address, office 413 Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Utility 25.02.2013 10:00 Commercial Enterprise “DONETSKMISKTEPLOMEREZHA”, 68 Postysheva St., Opening of tenders: at the customer’s address, hall–studio 83001 Donetsk, tel.: (062) 305–46–33; lot 2 – Utility Enterprise “Teplomerezha”, 25.02.2013 11:00 109 Kuibysheva St., 83049 Donetsk; lot 3 – PJSC “Donetskstal” – metallurgical Tender security: not required plant, 122 I.Tkachenko St., 83062 Donetsk Customer’s registration account: 2600012100762 Offer price: lot 1 – UAH 3584611, lot 2 – UAH 643813, lot 3 – UAH 357444 Customer’s registration account: 35417017002460, 35416018002460, 35415019002460, 35419026002460, 35428006002460, 35428028002460, 35415020002460, 35423012002460, 35425009002460, 35413022002460, 35422013002460

Announcer of the public purchasing 23 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002142 002144 State Territorial Branch Association “Lviv Railway” Utility Commercial Enterprise 1 Gogolia St., 79000 Lviv of Donetsk City Council “Donetskmisksvitlo” Karpenko Liudmyla Viktorivna, Yasakova Olena Serhiivna 50 Horkoho St., 83086 Donetsk tel.: (032) 226–47–61, 226–47–09; Dolynskyi Serhii Heorhiiovych tel./fax: (032) 297–13–84, 226–32–66 tel.: (062) 305–00–46; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (062) 304–09–75; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking Website of the Authorized agency which contains information on procurement: institutions (revolving credit lines in the total amount of UAH 50 000 000), www.tender.me.gov.ua including, 2 lots: lot 1 – revolving credit line in the total amount Procurement subject: code 40.10.1 – electricity (electricity 0,4 kV (low of UAH 25000000; lot 2 – revolving credit line in the total amount voltage) – 2398400 kW per hour) of UAH 25000000 Supply/execution: at the customer’s address; January – October 2013 Supply/execution: State Territorial Branch Association “Lviv Railway”; 2013 – 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant (up to 1 year) Name, location and contact phone number of the participant: Procurement procedure: open tender PJSC “DTEK PEM–Energovuhillia”, 151 Cheliuskintsiv St., 83001 Donetsk, Obtaining of competitive bidding documents: 22 Lystopadovoho Chynu St., 79000 tel.: (062) 387–09–99, 387–07–50 Lviv, office 516 Offer price: UAH 1708256,70 Submission: 22 Lystopadovoho Chynu St., 79000 Lviv, office 516 Customer’s registration account: 35435001003587 28.02.2013 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 201 002145 28.02.2013 14:00 Administration of Pension Fund of Ukraine Tender security: not required in Melitopol and Melitopolskyi Rayon, Customer’s registration account: 2600600004605 Zaporizhzhia Oblast 2 Krupskoi St., 72319 Melitopol, Zaporizhzhia Oblast Fesyk Andrii Valeriiovych 002143 State Territorial Branch Association “Lviv Railway” tel.: (06192) 6–86–61; 1 Gogolia St., 79000 Lviv tel./fax: (06192) 6–50–04; Karpenko Liudmyla Viktorivna, Yasakova Olena Serhiivna e–mail: [email protected] tel.: (032) 226–47–61, 226–47–09; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (032) 297–13–84, 226–32–66 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.melitpfu.gov.ua Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking Procurement subject: code 53.10.1 – postal services within obligations institutions (revolving credit lines in the total amount of concerning provision of universal services USD 14 000 000), including, 4 lots: lot 1 – revolving credit line in the total Supply/execution: at the customer’s address; 2013 amount of USD 5000000; lot 2 – revolving credit line in the total amount Procurement procedure: procurement from the sole participant of USD 5000000; lot 3 – revolving credit lines in the total amount of Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian State USD 2000000; lot 4 – revolving credit lines in the total amount of Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Zaporizhzhia Directorate USD 2000000 of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, 133 Lenina Ave., 69005 Supply/execution: State Territorial Branch Association “Lviv Railway”; 2013 – 2014 Zaporizhzhia, tel./fax: (061) 233–24–53 (up to 1 year) Offer price: UAH 4900000 Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 25603303001075 Obtaining of competitive bidding documents: 22 Lystopadovoho Chynu St., 79000 Lviv, office 516 Submission: 22 Lystopadovoho Chynu St., 79000 Lviv, office 516 28.02.2013 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 201 28.02.2013 14:30 Tender security: not required Customer’s registration account: 2600600004605

24 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002146 002148 Capital Construction Department Department for Education of Darnytskyi District of Bila Tserkva City Council State Administration in Kyiv City 14–a Pavlichenko St., 09107 Bila Tserkva, Kyiv Oblast 168–k Kharkivske Shose, 02091 Kyiv Pasieka Mykhailo Andriiovych Stepaniuk Nadiia Ivanivna tel.: (04563) 5–56–87; tel.: (044) 562–66–31; tel./fax: (04563) 5–55–34 tel./fax: (044) 562–87–66; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: tender–[email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: construction of sports core in microdistrict www.tender.me.gov.ua “Pishchanyi” (complex of sports grounds, administrative building) Website which contains additional information on procurement: Supply/execution: Bila Tserkva; 2013 www.tender.kmda.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 3 lots: lot 1 – 7583860 kW Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception per hour; lot 2 – 4939190 kW per hour; lot 3 – 96950 kW per hour room Supply/execution: the educational establishments of Darnytskyi District, Kyiv; Submission: at the customer’s address, reception room February – December 2013 06.03.2013 09:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Opening of tenders: at the customer’s address, reception room Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3 – PJSC 06.03.2013 10:00 “Kyivenergo”, 5 I.Franko Sq., 01001 Kyiv, tel.: (044) 201–07–16 Tender security: not required Offer price: lot 1 – UAH 8721439, lot 2 – UAH 5680068,50, lot 3 – UAH 111492,50 Customer’s registration account: 35428009000513 Additional information: total price – UAH 14513000.00 Customer’s registration account: 35416002005454

002147 Administration of Pension Fund of Ukraine in 002149 Krasnohvardiiskyi Rayon of the Autonomous Kyiv City Clinical Hospital No.3 Republic of Crimea 26 P.Zaporozhtsia St., 02125 Kyiv 11 Sovetska St., 97000 Krasnohvardiiske Urban Settlement, Anokhina Olena Borysivna the Autonomous Republic of Crimea tel.: (044) 540–96–47; Khardybakina Oksana Yuriivna tel./fax: (044) 512–02–52; tel.: (06556) 2–45–72; e–mail: [email protected] tel./fax: (06556) 2–46–51; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.finaudit.kiev.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 35.30.1 – vapour and hot water; supply of vapour www.crimea–pfu.gov.ua and hot water – 7476,51 Gcal Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery Supply/execution: at the customer’s address; 2013 of pensions and financial aid for burial services) Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: 16 Telmana St., Krasnohvardiiske Urban Settlement, Name, location and contact phone number of the participant: PJSC the Autonomous Republic of Crimea, during 2013 “KYIVENERGO”, 5 I.Franko Sq., 01001 Kyiv, tel./fax: (044) 201–07–90, Procurement procedure: procurement from the sole participant 201–07–16 Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian Offer price: UAH 5726264,59 State Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Postal Service Customer’s registration account: 35415001001148, 32425002001148 Centre No.4 of Crimean Directorate of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, 16 Telmana St., Krasnohvardiiske Urban Settlement, the Autonomous Republic of Crimea, e–mail: [email protected], tel./fax: (06556) 2–47–42 Offer price: UAH 3600000 Customer’s registration account: 25604701101154

Announcer of the public purchasing 25 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002150 002152 State Aviation Enterprise “Ukraine” Dnipropetrovsk Penal Colony of Administration 2 Kyivskyi Shliakh St., 08300 Boryspil of State Penitentiary Service of Ukraine in Yaniuk Valerii Afinohenovych Dnipropetrovsk Oblast (No.89) tel.: (04495) 9–71–69 1 Budionoho St., 49102 Dnipropetrovsk Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Vakulenko Oleksandr Borysovych www.tender.me.gov.ua tel.: (056) 375–28–75, 375–28–76; Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils tel./fax: (056) 375–28–70; (oil processing products: aviation fuel – 477 t) e–mail: [email protected] Supply/execution: SOE International Airport “Boryspil”; during 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 208 Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 1000000 m3 Submission: at the customer’s address, office 208 Supply/execution: at the customer’s address, January – December 2013 06.03.2013 11:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Opening of tenders: at the customer’s address, office 208 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Dniprogaz”, 06.03.2013 11:30 5 Volodarskoho St., Dnipropetrovsk, e–mail: [email protected], Tender security: not required tel.: (056) 745–50–02, tel./fax: (056) 33–36–26 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Offer price: UAH 4688736 articles 16, 17 of the Law on Public Procurement. For additional information, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with please, call at tel.: (044) 591–69–46 article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35236001002217 Customer’s registration account: 35214029000109

002151 002153 Health Care Department of Kamianets–Podilskyi State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport City Council of Khmelnytska Oblast Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 30 I.Franka St., 32300 Kamianets–Podilskyi, Khmelnytska Oblast 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Zarytskyi Oleksandr Mykolaiovych Stepanenko Andrii Oleksiiovych tel.: (03849) 9–11–78; tel./fax: (044) 245–47–09 tel./fax: (03849) 2–25–01; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.20.4 – units and parts for railway, tram Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water vapor locomotives and the rolling stock (clamp ПK of separate rail fastening and hot water (including coolants), (centralized supply of heat energy – of rail track – 1820 t), 3 lots 6135 Gcal) Supply/execution: railways of Ukraine, according to the order; during 2013 Supply/execution: medical–preventive institutions of Kamianets–Podilskyi, Procurement procedure: open tender Khmelnytska Oblast, 31.12.2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212 Procurement procedure: procurement from the sole participant Submission: at the customer’s address, office 212 Name, location and contact phone number of the participant: Utility Enterprise 19.12.2012 09:00 “Miskteplovodenerhiia”, 123 Timiriazieva St., 32300 Kamianets–Podilskyi, Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 Khmelnytska Oblast, e–mail: kp–[email protected], tel./fax: (03849) 3–52–80 19.12.2012 10:00 Offer price: UAH 5905305,60 Tender security: bank or insurance company guarantee, lot 1 – UAH 450953, Customer’s registration account: 35419017000821 lot 2 – UAH 405857, lot 3 – UAH 405857 Terms of submission: 123 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 465–08–75 – Stepanenko Andrii Oleksiiovych, tel.: (044) 465–08–82 – Tarasenko Tetiana Viktorivna Customer’s registration account: 26001006398980

26 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002154 002156 Department for Education of Bilhorod–Dnistrovskyi Municipal Establishment City Council of Odesa Oblast “Odesa Oblast Clinical Hospital” 29 Lenina St., 67700 Bilhorod–Dnistrovskyi, Odesa Oblast 26 Akademika Zabolotnoho St., 65117 Odesa Muntian Tetiana Oleksiivna Babalyk Olena Volodymyrivna tel.: (048) 492–22–85, 492–66–26; tel.: (048) 750–01–90; tel./fax: (048) 492–22–05; tel./fax: (048) 750–01–52; e–mail: lana–[email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Procurement subject: code 41.00.2 – services in water distribution (water water supply – 8525 Gcal supply and water disposal system) Supply/execution: the customer’s establishments, during 2013 Supply/execution: at the customer’s address, till the end of 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Utility Enterprise Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Infox” “Bilhorod–Dnistrovskteploenergo”, 2 Peremohy St., 67700 Bilhorod– represented by Odesa Affiliate “Infoxvodokanal”, 5 Baseina St., 65039 Odesa, Dnistrovskyi, Odesa Oblast, tel./fax: (04849) 3–61–89 tel.: (048) 705–56–01 Offer price: UAH 6881982 Offer price: UAH 4288896 Customer’s registration account: 35412044001456 Customer’s registration account: 35415001003568, 35424003003568, 35425002003568

002155 State Judicial Administration of Ukraine 002158 18/5 Lypska St., 01601 Kyiv Municipal Establishment Leshchenko Oleksandr Petrovych “Odesa Oblast Clinical Hospital” tel.: (044) 277–76–58; 26 Akademika Zabolotnoho St., 65117 Odesa e–mail: [email protected] Babalyk Olena Volodymyrivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (048) 750–01–90; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (048) 750–01–52; Website which contains additional information on procurement: www.court.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 32.30.3 – video and sound recording Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and playback equipment (equipment for videoconferencing), 2 lots: www.tender.me.gov.ua lot 1 – code 32.30.31.790 – other sound playback equipment Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 1490 thousand m3 (videoconferencing system for court proceedings hall) – 736 units; lot 2 – Supply/execution: at the customer’s address, till the end of 2013 code 32.30.33.350 – video recording or video playback equipment with Procurement procedure: procurement from the sole participant mounted–in telecamera (portable videoconferencing system) – 312 units Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “ODESAGAZ”, Supply/execution: local law courts, county administrative courts, local commercial 1 Odariia St., 65086 Odesa, tel.: (048) 723–81–55 courts, administrative courts of appeal, commercial court of appeal; till June 1, Offer price: UAH 7023413 2013 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Procurement procedure: open tender article 16 of the Law on Public Procurement. Obtaining of competitive bidding documents: 16–g Lypska St., 01601 Kyiv, Customer’s registration account: 35415001003568, 35424003003568, office 303 35425002003568 Submission: 16–g Lypska St., 01601 Kyiv, office 303 26.02.2013 11:00 002169 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Department of Education, Family, Youth 26.02.2013 12:00 and Sport of Mostyskyi Rayon State Administration Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 312000, lot 2 – UAH 62000 of Lviv Oblast Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 3 Hrushevskoho St., 81300 Mostyska, Lviv Oblast Law on Public Procurement Kmit Zenovii Romanovych Additional information: For additional information, please, tel./fax: (03234) 4–12–89 call at tel.: (044) 277–76–58 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 35216001004024 www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 600000 m3 Supply/execution: the educational establishments of Mostyskyi Rayon, Lviv Oblast, January – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Lvivgaz” Affiliate Mostyska Administration of Gas Facilities Maintenance, 19 Shevchenka St., Mostyska, Lviv Oblast, tel.: (032) 344–11–78 Offer price: UAH 3000000 Customer’s registration account: 35418005006011

Announcer of the public purchasing 27 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002159 002161 Municipal Institution “Centre of Emergency Donetsk National Medical University and Catastrophe Medicine” named after M.Gorkyi of Zhytomyr Oblast Coucnicl 16 Illicha Ave., 83003 Donetsk 98–V Shchorsa St., 100301 Zhytomyr Ziablitsev Serhii Volodymyrovych Sova Anatolii Mykolaiovych tel.: (062) 297–10–04; tel./fax: (0412) 42–19–01; tel./fax: (062) 385–97–56; e–mail: emergency–[email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products: lot 1 – other Procurement subject: code 40.10.1 – electric power – 5240610 kW per hour motor petrol: A–95 – 30000 l, A–92 – 750000 l, A–80 – 30000 l; lot 2 – Supply/execution: at the customer’s address, during 2013 diesel fuel – 80000 l; lot 3 – lubricants: ТАД–17і – 700 l, Litol–24 – Procurement procedure: procurement from the sole participant 500 kg, Solidol “Ж” – 500 kg, Extra SAE 10w40 API SJ/CF – 1600 l, Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “DTEK Classic SAE 15w40 API SF/CC – 20000 l, wash lubricant SAE 10 – 500 l, Donetskoblenergo” Separated Subdivision Donetsk Electrical Networks, Extra Diesel SAE 10w40 API CF/SG – 1000 l, 3 lots 99 Postysheva St., 83001 Donetsk, tel.: (062) 302–13–22 Supply/execution: at the customer’s address, January – December 2013 Offer price: UAH 2914729,48 Procurement procedure: procurement from the sole participant Customer’s registration account: 35229001000020 Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – LLC Production and Trade Firm “AVIAS”, 15–A Gogolia St., 49000 Dnipropetrovsk, 002162 Zhovtnevyi District, tel.: (056) 238–71–58, tel./fax: (056) 238–71–05; lot 3 – LLC Utility Enterprise “Miskyi Vodokanal” “UKRAINIAN TRUCK COMMUNITY”, 14 Hranitna St., 10031 Zhytomyr, Bohunskyi of Nova Kakhovka in Kherson Oblast District, tel.: (067) 410–15–85 3 Elektromashynobudivnykiv St., 74900 Nova Kakhovka, Kherson Oblast Offer price: lot 1 – UAH 9219000, lot 2 – UAH 880000, lot 3 – UAH 516506 Melnykov Viacheslav Olehovych Customer’s registration account: 35411001007157 tel./fax: (05549) 4–51–87 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 002160 Municipal Establishment Procurement subject: code 40.10.1 – electric power – 5500000 kW “Odesa Oblast Clinical Hospital” Supply/execution: at the customer’s address, during 2013 26 Akademika Zabolotnoho St., 65117 Odesa Procurement procedure: procurement from the sole participant Babalyk Olena Volodymyrivna Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Power tel.: (048) 750–01–90; Supply Company “Khersonoblenergo”, Novokakhovskyi Rayon of Power Supply tel./fax: (048) 750–01–52; and Electrical Networks, 6–a Paryzkoi Komuny St., 74900 Nova Kakhovka, e–mail: [email protected] Kherson Oblast, tel.: (05549) 4–64–37, tel./fax: (05549) 5–38–88 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Offer price: UAH 6600000 www.tender.me.gov.ua Additional information: Application conditions – according to part 2, article 39 Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply of the Law on Public Procurement. Supply/execution: at the customer’s address, till the end of 2013 Customer’s registration account: 26004210111 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: OJSC “Power 002165 Supply Company “Odesaoblenergo”, 3 Sadova St., 65029 Odesa, Municipal Enterprise “Chernivtsi Trolleybus tel./fax: (048) 705–22–79, 705–22–69 Administration” Offer price: UAH 4114466,40 129 Nezalezhnosti Ave., 58029 Chernivtsi Customer’s registration account: 35415001003568, 35424003003568, Babiuk Viktor Apolonovych 35425002003568 tel.: (037) 223–13–92; tel./fax: (037) 223–53–55; e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.city.cv.ua Procurement subject: code 40.10.1 – electric power – 13350000 kW per hour Supply/execution: at the customer’s address, during 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Chernivtsioblenergo”, 23–A Prutska St., Chernivtsi Offer price: UAH 5180000 Customer’s registration account: 26004000254365

28 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002163 002166 PJSC “Kyivenergo” Administration of Pension Fund 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv of Ukraine in Chernihiv Zaichenko Oleksandr Volodymyrovych 139 Permohy Ave., 14013 Chernihiv tel.: (044) 207–86–98; Lushchai Oleksandr Mykolaiovych tel./fax: (044) 207–67–95; tel.: (0462) 622–813; e–mail: [email protected] tel./fax: (0462) 77–94–34; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized cars (truck– www.tender.me.gov.ua mounted cranes, specialized cars – 24 units), 6 lots: lot 1 – 2 units; Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery lot 2 – 16 units; lot 3 – 1 unit; lot 4 – 2 units; lot 5 – 1 unit; lot 6 – 2 units of pensions and financial aid for burial services) Supply/execution: Structural Separated Subdivision “Avtotransport” of PJSC Supply/execution: at the customer’s address, 2013 “Kyivenergo”, 14–B Moskovskyi Ave., 04655 Kyiv; lot 1 – July – not later than Procurement procedure: procurement from the sole participant August 2013; lots 2, 5 – May – not later than June 2013, lots 3, 4, 6 – April – not Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian State later than May 2013 Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Chernihiv Directorate Procurement procedure: open tender of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, 28 Myru Ave., 14000 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 Chernihiv, tel.: (04622) 4–12–40 Submission: at the customer’s address, office 401 Offer price: UAH 5400000 11.03.2013 09:00 Customer’s registration account: 25608300287321 Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or 4th floor, assembly hall) 002167 11.03.2013 13:20 PJSC “Kyivenergo” Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 18200, lot 2 – UAH 54800, lot 3 – 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv UAH 23100, lot 4 – UAH 22000, lot 5 – UAH 16100, lot 6 – UAH 26700 Zaichenko Oleksandr Volodymyrovych Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the tel.: (044) 207–86–98; Law on Public Procurement tel./fax: (044) 207–67–95; Additional information: For additional information, please, e–mail: [email protected] call at tel.: (044) 207–67–61, tel./fax: (044) 207–67–78, e–mail: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: [email protected] – Pesliak Valentyna Petrivna www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 26008962497792 Procurement subject: code 34.10.2 – cars (vans), 8 lots: lot 1 – 2 units; lot 2 – 10 units; lot 3 – 1 unit; lot 4 – 3 units; lot 5 – 1 unit; lot 6 – 1 unit; lot 7 – 7 units; lot 8 – 1 unit 002164 PJSC “Kyivenergo” Supply/execution: Structural Separated Subdivision “Avtotransport” of PJSC 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv “Kyivenergo”, 14–B Moskovskyi Ave., 04655 Kyiv; lot 1 – during April – not Zaichenko Oleksandr Volodymyrovych later than May 2013 after obtaining of the customer’s written application about tel.: (044) 207–86–98; availability to receive goods; lot 2, 8 – during May – not later than June 2013 tel./fax: (044) 207–67–95; after obtaining of the customer’s written application about availability to receive e–mail: [email protected] goods; lots 3, 6 – during July – not later than August 2013 after obtaining of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: customer’s written application about availability to receive goods; lots 4, 5, 7 – www.tender.me.gov.ua during June – not later than July 2013 after obtaining of the customer’s written Procurement subject: code 34.10.4 – trucks (dump trucks), 2 lots: application about availability to receive goods lot 1 – 2 units; lot 2 – 7 units Procurement procedure: open tender Supply/execution: 14–B Moskovskyi Ave., 04655 Kyiv; April 2013 – not later than Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 May 2013 Submission: at the customer’s address, office 401 Procurement procedure: open tender 11.03.2013 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or 4th floor, or Submission: at the customer’s address, office 401 assembly hall) 11.03.2013 09:00 11.03.2013 13:40 Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or 4th floor, assembly Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 6400, lot 2 – UAH 15500, lot 3 – hall) UAH 9600, lot 4 – UAH 14400, lot 5 – UAH 5600, lot 6 – UAH 7200, lot 7 – 11.03.2013 13:30 UAH 11100, lot 8 – UAH 10700 Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 13300, lot 2 – UAH 26800 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 207–67–57, tel./fax: (044) 207–67–78, e–mail: call at tel.: (044) 207–67–57, tel./fax: (044) 207–67–78, e–mail: [email protected] – Burlaka Nataliia Vasylivna [email protected] – Burlaka Nataliia Vasylivna Customer’s registration account: 26008962497792 Customer’s registration account: 26008962497792

Announcer of the public purchasing 29 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002168 002171 National Institute of Surgery and Transplantology Department for Education of Kalynivskyi Rayon named after O.O. Shalimov of Academy of Medical State Administration of Vinnytsia Oblast Sciences of Ukraine 8 Lenina St., 22400 Kalynivka, Vinnytsia Oblast 30 Heroes of Sevastopol St., 03680 Kyiv, Ukraine Rybak Valentyna Vasylivna Nychytailo Mykhailo Yukhymovych tel.: (04333) 2–14–36; tel.: (044) 454–20–99; tel./fax: (04333) 2–24–01; tel./fax: (044) 454–20–23; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (services in supply, Procurement subject: code 24.42.1 – medications, 5 lots transportation – 775788,37 m3) Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Supply/execution: the general educational establishments of Kalynivskyi Rayon, Procurement procedure: open tender premises of the customer, during 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender Procurement procedure: procurement from the sole participant department Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas Submission: at the customer’s address, tender department Supply and Gasification “Vinnytsiagaz”, 24 Shchorsa Lane, 21012 Vinnytsia, 23.01.2013 10:00 tel.: (0432) 27–80–92 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Offer price: UAH 3652362 23.01.2013 10:30 Customer’s registration account: 35412004002079 Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 52000, lot 2 – UAH 36000, lot 3 – UAH 85000, lot 4 – UAH 68000, lot 5 – UAH 64000 002173 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Health Care Department of the Law on Public Procurement of Dnipropetrovsk City Council Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 75–A K.Marksa Ave., 49070 Dnipropetrovsk part 2, article 16 of the Law on Public Procurement. The procurement procedure Tarasenko Tetiana Oleksiivna is reduced to 15 calendar days in connection with urgent need of purchase tel.: (056) 744–17–23, 744–76–59, 744–62–99; Customer’s registration account: 3523004000047, 35221007000047, tel./fax: (056) 744–76–59; 35229009000047 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 002170 PJSC “Kyivenergo” Website which contains additional information on procurement: 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv www.dneprzdrav.dp.ua Yashchenko Borys Vasyliovych Procurement subject: code 21.20.1 – medications, 48 dnms., 300 flasks, tel.: (044) 207–60–03; 46 911 packages e–mail: [email protected] Supply/execution: at the customer’s address; during March – December 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 308 Procurement subject: code 74.60.1 – services in conducting investigations Submission: at the customer’s address, office 308 and security provision (services in physical security of premises, 20.02.2013 10:00 buildings, structures and property of the objects of PJSC “Kyivenergo” – Opening of tenders: at the customer’s address, office 302 2 objects) 20.02.2013 10:30 Supply/execution: Kyiv; April 1, 2013 – not later than April 1, 2014 Tender security: not required Procurement procedure: open tender Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 part 2, article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, Submission: at the customer’s address, office 401 please, call at tel.: (056) 744–76–59, 744–62–99, 744–17–23 11.03.2013 09:00 Customer’s registration account: 35415027000074, 35412031000074 Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or 4th floor, assembly hall) 11.03.2013 13:50 Tender security: deposit, UAH 500000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 207–67–51, tel./fax: (044) 207–67–78, e–mail: [email protected] – Pesliak Valentyna Petrivna Customer’s registration account: 26008962497792

30 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002174 002176 Kyiv National Linguistic University PJSC “Ukrhydroenergo” 73 Velyka Vasylkivska St., 03680 Kyiv–150, MSP PJSC “Ukrhydroenergo”, 07300 Vyshhorod, Kyiv Oblast Korchuk Vitalii Petrovych Bondarenko Mykola Oleksandrovych tel.: (044) 529–87–93; tel.: (04596) 58–241; e–mail: [email protected] tel./fax: (04596) 58–619, 22–007; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam www.tender.me.gov.ua and hot water (including coolants), 10142.203 Gcal, 3 lots: Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products lot 1 – 6849.780 Gcal; lot 2 – 1580 Gcal; lot 3 – 1712.423 Gcal (motor fuel for production needs of Separated Subdivisions of PJSC Supply/execution: lot 1 – educational building No.1 (9–storey), 73 Velyka “Ukrhydroenergo”), 8 lots: lot 1 – motor fuel for production needs Vasylkivska St., Kyiv; educational building No.1 (5–storey), 73 Velyka of affiliate “Cascade of Kyiv HPP and Pumped Storage Plant” of PJSC Vasylkivska St., Kyiv; library, 73 Velyka Vasylkivska St., Kyiv; assembly “Ukrhydroenergo” – 102000 l; lot 2 – motor fuel for production needs hall, sports complex, 73 Velyka Vasylkivska St., Kyiv, 3–storey building, of affiliate “Kaniv HPP” of PJSC “Ukrhydroenergo” – 19000 l; lot 3 – 6 Predslavynska St., Kyiv, educational building No.2, 3 Laboratorna St., motor fuel for production needs of affiliate “Kremenchuk HPP” of PJSC Kyiv, educational building No.3, 5/17 Laboratorna St., Kyiv; hostel No.1, “Ukrhydroenergo” – 23400 l; lot 4 – motor fuel for production needs 8/4 Krasylivska St., Kyiv; hostel No.2, 6 Krasylivska St., Kyiv, lot 2 – hostel of affiliate “Dniprodzerzhynsk HPP” of PJSC “Ukrhydroenergo” – No.3, 8/13 Feodosiiska St., Kyiv, lot 3 – hostel No.4, 15/17 Mishyna St., Kyiv; 19700 l; lot 5 – motor fuel for production needs of affiliate “Dnieper HPP” January – December 2013 of PJSC “Ukrhydroenergo” – 6500 l; lot 6 – motor fuel for production Procurement procedure: procurement from the sole participant needs of affiliate “Kakhovka HPP” PJSC “Ukrhydroenergo” – 19933 l; Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3 – PJSC lot 7 – motor fuel for production needs of affiliate “Dniester HPP” “Kyivenergo”, 5 Ivana Franka Sq., 01001 Kyiv of PJSC “Ukrhydroenergo” – 23000 l; lot 8 – motor fuel for production Offer price: lots 1–3 – UAH 4998264,65 needs of affiliate “Construction Directorate of Dniester Pumped Storage Additional information: lot 1 – UAH 4329060.00, lot 2 – UAH 321144.48, lot 3 – Plant” of PJSC “Ukrhydroenergo” – 31900 l UAH 348060.17 Supply/execution: PJSC “Ukrhydroenergo”, Vyshhorod, Kyiv Oblast; 2013 Customer’s registration account: 35226001000521, 35210006000521 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 303, tender support department 002175 Submission: at the customer’s address, office 303, tender support department SOE “Donetsk Railway” 68 Artema St., 83001 Donetsk 28.02.2013 10:00 Ukrainska Tetiana Hryhorivna Opening of tenders: at the customer’s address, office 303, tender support tel.: (062) 319–40–65; department tel./fax: (062) 319–51–82; 28.02.2013 10:30 e–mail: [email protected] Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 52617, lot 2 – UAH 9698, lot 3 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 12017, lot 4 – UAH 10201, lot 5 – UAH 3361, lot 6 – UAH 10457, lot 7 – www.tender.me.gov.ua UAH 12139, lot 8 – UAH 16884 Procurement subject: code 23.20.2 – gaseous oil refined products (welding Terms of submission: during tender validity period (120 days); not returned gas MAF), 120 000 kg according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Supply/execution: on CPT or DDP terms, according to Incoterms–2010, Customer’s registration account: 2600730094595 Debaltseve, Donetsk Oblast; 31.12.2013 Procurement procedure: open tender 002172 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender Volyn Oblast Clinical Hospital department, office 2–209 21 Prezydenta Hrushevskoho Ave., 43005 Lutsk, Volyn Oblast Submission: at the customer’s address, tender department, office 2–209 Marchuk Vira Semenivna 28.02.2013 09:30 tel.: (0332) 77–31–00, 77–31–03; Opening of tenders: at the customer’s address, tender department, office 2–209 tel./fax: (0332) 23–43–24; 28.02.2013 10:30 e–mail: [email protected] Tender security: bank guarantee, UAH 180000 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the www.tender.me.gov.ua Law on Public Procurement Procurement subject: code 40.20.1 – coal, water, generator and similar Additional information: More detailed information is specified in the competitive gases, except for petroleum gases – 461200 m3 bidding documents. Supply/execution: at the customer’s address, during 2013 Customer’s registration account: 2600901517249 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Volyngaz”, 12 I.Franka St., 43021 Lutsk, Volyn Oblast, tel.: (0332) 77–69–09, tel./fax: (0332) 77–69–01 Offer price: UAH 2170000 Customer’s registration account: 35421007005018

Announcer of the public purchasing 31 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002177 002180 Department for Education of Dniprovskyi District Department for Education of Dniprovskyi District State Administration in Kyiv State Administration in Kyiv 6–A Myru Ave., 02105 Kyiv 6–A Myru Ave., 02105 Kyiv Kozakul Valentyna Heorhiivna Kozakul Valentyna Heorhiivna tel.: (044) 558–27–81; tel.: (044) 558–27–81; tel./fax: (044) 292–03–98; tel./fax: (044) 292–03–98; e–mail: dnepr–[email protected] e–mail: dnepr–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 15.51.1 – liquid milk and cream (liquid milk with Procurement subject: code 15.20.1 – fish products – 68 996 kg (frozen 3,2% fat content), 612109 l fish: alaska pollock – 20 401 kg, hake – 20 401 kg, pollack – 20 401 kg, Supply/execution: the educational establishments of Dniprovskyi District of Kyiv; finished products: herring – 7793 kg) February – December 2013 Supply/execution: the educational establishments of Dniprovskyi District of Kyiv; Procurement procedure: open tender February – December 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 205 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 205 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 205 09.02.2013 10:00 Submission: at the customer’s address, office 205 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall 09.02.2013 10:00 09.02.2013 14:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Tender security: bank guarantee, UAH 151497 09.02.2013 16:00 Terms of submission: during bid validity period (90 working days); not returned Tender security: bank guarantee, UAH 66518 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Terms of submission: during bid validity period (90 working days); not returned Customer’s registration account: 35413001005500, 35421015005500, according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 35412002005500, 35420016005500, 35410004005500, 35419005005500 Customer’s registration account: 35413001005500, 35421015005500, 35412002005500, 35420016005500, 35410004005500, 35419005005500

002179 Department for Education of Dniprovskyi District 002181 State Administration in Kyiv Chernihiv State Technological University 6–A Myru Ave., 02105 Kyiv 95 Shevchenko St., 14027 Chernihiv Kozakul Valentyna Heorhiivna Lapinskyi Ihor Eduardovych tel.: (044) 559–27–81; tel.: (04622) 3–30–55; tel./fax: (044) 292–03–98; tel./fax: (04622) 3–42–44 e–mail: dnepr–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (supply and transportation Procurement subject: code 15.42.1 – refined oil and fat (sunflower oil), of natural gas), 3 lots: lot 1 – natural gas (supply and transportation 14547 l of natural gas for production of heat energy for the needs Supply/execution: the educational establishments of Dniprovskyi District of Kyiv; of establishments and organizations, financed by state and local February – December 2013 budgets) – 579,0 thousand m3; lot 2 – natural gas (supply of natural Procurement procedure: open tender gas for production of heat energy for the needs of other economic Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 205 entities) – 243,00 thousand m3; lot 3 – natural gas (supply of natural gas Submission: at the customer’s address, office 205 for production of heat energy for the needs of other economic entities) – 09.02.2013 10:00 243,00 thousand m3 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Supply/execution: at the customer’s addresses; till 31.12.2013 09.02.2013 11:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Tender security: bank guarantee, UAH 84913 Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3 – PJSC Terms of submission: during bids validity period (120 calendar days); not returned for Gas Supply and Gasification “Chernihivgaz”, 68 Liubetska St., 14021 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Chernihiv, tel./fax: (0462) 644–044 Customer’s registration account: 35413001005500, 35421015005500, Offer price: lot 1 – UAH 2730966,98, lot 2 – UAH 1065004,85, lot 3 – 35412002005500, 35420016005500, 35410004005500, 35419005005500 UAH 81152,28 Customer’s registration account: 35221001000132

32 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002182 002183 Department of Construction and Road Facilities State Higher Education Establishment of Kharkiv City Council “Ivano–Frankivsk National Medical University” 7 Maidan Konstytutsii, 61003 Kharkiv 2 Halytska St., 76018 Ivano–Frankivsk Odarenko Valentyna Viktorivna Kostyshyn Uliana Bohdanivna tel./fax: (057) 725–20–83; tel.: (03422) 2–47–88; e–mail: [email protected] tel./fax: (03422) 3–03–59 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 37.00.1 – sewage services (services in Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam maintenance of the objects of storm drain and surface inlets) and hot water (including coolants), (services in heat power supply Supply/execution: Kharkiv; 2013 and water heating – 5401.13 Gcal), 2 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: the educational buildings and hostels; Obtaining of competitive bidding documents: 1 Radianskyi Lane, 61003 Kharkiv, January – December 2013 office 204 Procurement procedure: procurement from the sole participant Submission: 1 Radianskyi Lane, 61003 Kharkiv, office 204 Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – State 07.03.2013 09:30 Public Utility “Ivano–Frankivskteplokomunenergo”, 59–A B.Khmelnytskoho St., Opening of tenders: 1 Radianskyi Lane, Kharkiv, office 204 76007 Ivano–Frankivsk, tel.: (03422) 6–35–55; lot 2 – LLC “Stanislavska 07.03.2013 12:00 Heat and Power Company”, 34 Industrialna St., Ivano–Frankivsk, Tender security: not required tel.: (050) 433–25–50 Customer’s registration account: 35415016004499 Offer price: lot 1 – UAH 2507800, lot 2 – UAH 2200000 Customer’s registration account: 35227003000017

002272 Kyiv National University of Technologies 002184 and Design of the Ministry of Science, State Enterprise “Luhansk Regional Directorate Youth and Sports of Ukraine of Liquidation of Unprofitable Coal Mining 2 Nemyrovycha–Danchenka St., 01011 Kyiv and Coal Processing Enterprises” Murovana Liubov Viktorivna 150 Nova St., 91484 Oleksandrivsk, Luhansk tel.: (096) 245–02–69; Moiseiev Andrii Volodymyrovych tel./fax: (044) 256–84–68; tel./fax: (0642) 34–60–44 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 10.10.1 – coal, 8 lots: lot 1 – coal in Website which contains additional information on procurement: www.knutd.com.ua Pervomaisk – 12 876 t; lot 2 – coal in Stakhanov – 17 495 t; lot 3 – coal Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot in Stakhanov – 3 983 t; lot 4 – coal in Artemivsk – 18 660 t; lot 5 – coal in water supply (steam and hot water supply by pipelines): lot 1 – steam Artemivsk – 2 548 t; lot 6 – coal in Krasnyi Luch – 21 355 t; lot 7 – coal in and hot water supply by pipelines for the college of Kyiv National Sverdlovsk – 15 084 t; lot 8 – coal in Sverdlovsk – 6 721 t University of Technoplogies and Design (educational building) – Supply/execution: Luhansk Oblast; April – December 2013 330 Gcal; lot 2 – steam and hot water supply by pipelines for the Procurement procedure: open tender college of Kyiv National University of Technoplogies and Design Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 107 (hostel) – 850 Gcal; lot 3 – steam and hot water supply by pipelines for Submission: at the customer’s address, office 107 Kyiv National University of Technoplogies and Design – 10 580 Gcal; 11.03.2013 12:00 lot 4 – steam and hot water supply by pipelines for the faculty of market, Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 information and innovative technologies (Cherkasy) – 265,8 Gcal, 4 lots 11.03.2013 14:00 Supply/execution: lot 1 – 22 Biloruska St., Kyiv, educational building; lot 2 – Tender security: not required 2 Rudanskoho St., Kyiv, hostel; lot 3 – 2 Nemyrovycha Danchenka St., Kyiv, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with buildings No.1, No.2, No.3, No.4, No.6; 4A Kutuzova St., building No.5; 13B article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Kikvidze St., hostel No.2; 33 Kikvidze St., hostel No.3; 35 Kikvidze St., hostel call at tel.: (0642) 34–60–56 – Khoruzhyi Yevhen Vasyliovych No.4; 16 Leiptsyzka St., hostel No.7; 5 P.Myrnoho St., hostel No.5; lot 4 – Customer’s registration account: 35235014002169 146–A Enhelsa St., Cherkasy; lots 1, 2, 3 – from the date of signing till 31.12.2013; lot 4 – January – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3 – PJSC “KYIVENERGO”, 5 Ivana Franka Sq., 01001 Kyiv, tel.: (044) 207–69–65, 207–69–71; lot 4 – PJSC “Cherkasy Chemical Fiber”, 76 Khimikiv Ave., 18036 Cherkasy, tel.: (0472) 39–72–68 Offer price: lot 1 – UAH 252747, lot 2 – UAH 172686, lot 3 – UAH 5425350, lot 4 – UAH 143516,05 Customer’s registration account: 35215003000176, 35223006000176, 35220010000176, 35217012000176

Announcer of the public purchasing 33 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002185 002187 Poltava Regional Public Heating Generation Utility State Enterprise “Luhansk Regional Directorate Company “Poltavateploenergo” 2–a Komarova St., 36008 Poltava of Liquidation of Unprofitable Coal Mining and Coal Kotelchuk Tetiana Volodymyrivna Processing Enterprises” 150 Nova St., 91484 Oleksandrivsk, Luhansk tel.: (0532) 51–04–76; Moiseiev Andrii Volodymyrovych tel./fax: (0532) 51–04–75; tel./fax: (0642) 34–60–44 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 60.24.2 – services in freight transportation by Website which contains additional information on procurement: www.te.pl.ua standard motor transport, 5 lots: lot 1 – transportation of group coal Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes, 9 lots: lot 1 – steel warehouse of mine, which is being liquidated Luhanska – 123534 km; pipe, diameter 273/400 and elements of heat supply networks for it – lot 2 – transportation of group coal warehouse of mine, which is 24 dnms.; lot 2 – steel pipe, diameter 219/315 and elements of heat being liquidated named after I.V.Chesnokov – 112752 km; lot 3 – supply networks for it – 45 dnms.; lot 3 – steel pipe, diameter 159/250 transportation of group coal warehouse of mine, which is being liquidated and elements of heat supply networks for it – 25 dnms.; lot 4 – steel named after S.V.Kosior – 202888 km; lot 4 – transportation of group pipe, diameter 133/225 and elements of heat supply networks for it – coal warehouse of mine, which is being liquidated Almazna – 227794 km; 31 dnms.; lot 5 – steel pipe, diameter 108/200 and elements of heat lot 5 – transportation of group coal warehouse of mine, which is being supply networks for it – 31 dnms.; lot 6 – steel pipe, diameter 89/160 liquidated Sverdlovsk – 244337 km and elements of heat supply networks for it – 27 dnms.; lot 7 – steel pipe, Supply/execution: cities: Pervomaisk, Stakhanov, Artemivsk, Krasnyi Luch, diameter 76/140 and elements of heat supply networks for it – 18 dnms.; Sverdlovsk, Luhansk Oblast; April – December 2013 lot 8 – steel pipe, diameter 57/125 and elements of heat supply networks Procurement procedure: open tender for it – 24 dnms.; lot 9 – steel pipe, diameter 45/110 and elements Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 107 of heat supply networks for it – 6 dnms. Submission: at the customer’s address, office 107 Supply/execution: at the customer’s address, the customer’s warehouse; during 2013 11.03.2013 12:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 11.03.2013 14:30 administrative office Tender security: not required Submission: at the customer’s address, administrative office Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 06.03.2013 10:00 article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall call at tel.: (0642) 64–60–56 – Khoruzhyi Yevhen Vasyliovych 06.03.2013 13:00 Customer’s registration account: 35235014002169 Tender security: deposit, lot 1 – UAH 75000, lot 2 – UAH 95000, lot 3 – UAH 25000,

lot 4 – UAH 25000, lot 5 – UAH 15000, lot 6 – UAH 15000, lots 7–9 – not required 002188 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Department of Construction and Road Facilities Law on Public Procurement of Kharkiv City Council Customer’s registration account: 260022013 7 Maidan Konstytutsii, 61003 Kharkiv Odarenko Valentyna Viktorivna tel./fax: (057) 725–20–83; 002186 e–mail: [email protected] PJSC “Ukrtransgaz” 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Hudyrenko Serhii Volodymyrovych www.tender.me.gov.ua tel.: (044) 461–22–93; Procurement subject: code 81.29.1 – other cleaning services (services in tel./fax: (044) 461–20–95; maintenance of street and road network and engineering structures e–mail: gudyrenko–[email protected] (bridges, overpasses, etc.) of Kharkiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Kharkiv; 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by bank Obtaining of competitive bidding documents: 1 Radianskyi Lane, 61003 Kharkiv, institutions (credit line with the maximum limit of USD 50 000 000,00) office 204 Supply/execution: at the location place of the participant and the customer; Submission: 1 Radianskyi Lane, 61003 Kharkiv, office 204 3 years from the date of credit granting 07.03.2013 09:30 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: 1 Radianskyi Lane, Kharkiv, office 204 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, hall 07.03.2013 10:00 Submission: at the customer’s address, hall Tender security: not required 28.02.2013 10:00 Customer’s registration account: 35415016004499, 35420012004499 Opening of tenders: at the customer’s address, office 510 28.02.2013 11:00 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 46–23–68 – Matiash Ivan Vasyliovych Customer’s registration account: 26003103442001/980

34 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002190 002193 National Space Facilities Control and Test Center State Enterprise “National Nuclear Energy (NSFCTC) Generating Company “Energoatom” NSFCTC, 96552 Vityne Village, Sakskyi Rayon, the Autonomous Republic of Crimea 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Sharafieiev Volodymyr Anasovych, Slobodianiuk Oleh Borysovych Chebrov Viktor Dmytrovych tel.: (093) 392–86–86; tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; tel./fax: (06569) 4–94–33; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 20.59.4 – lubricants; additives; ready anti– Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 532388,00 m3 freezing agents (liquids for Separated Subdivisions Zaporizhzhia NPP, Supply/execution: boiler house, NSFCTC, Sakskyi Rayon, Rivne NPP, Khmelnytskyi NPP, Yuzhnoukrainsk NPP), 3 lots: lot 1 – the Autonomous Republic of Crimea; January – December 2013 lubricants for Separated Subdivisions Zaporizhzhia NPP, Rivne NPP, Procurement procedure: procurement from the sole participant Khmelnytskyi NPP, Yuzhnoukrainsk NPP – 7609.55 kg; lot 2 – liquid for Name, location and contact phone number of the participant: Separated hydraulic shock absorbers for Separated Subdivisions Zaporizhzhia NPP, Subdivision (Affiliate) Yevpatoriia Administration of Gas Facilities Rivne NPP, Khmelnytskyi NPP, Yuzhnoukrainsk NPP – 1943.00 kg; lot 3 – Maintenance of PJSC “Krymgaz”, 3 Budivelnykiv St., 97400 Yevpatoriia, additive for Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP – 500.00 kg the Autonomous Republic of Crimea, tel.: (06569) 5–36–08, 5–48–86 Supply/execution: lots 1, 2 – Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision Offer price: UAH 2500000 “Storage facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; Rivne Department Customer’s registration account: 35218003000352 of Separated Subdivision “Storage facilities”, Kuznetsovsk, Rivne Oblast; Khmelnytskyi Department of Separated Subdivision “Storage facilities”, Netishyn, Khmelnytska Oblast; Yuzhnoukrainsk Department of Separated 002191 Subdivision “Storage facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; lot 3 – Territorial Department of State Judicial Khmelnytskyi Department of Separated Subdivision “Storage facilities”, Administration of Ukraine in Kharkiv Oblast 36 Maidan Rudnieva St., 61050 Kharkiv Netishyn, Khmelnytska Oblast; lot 1 – during 30 days from the date of contract Mashtabei Oleksandr Stepanovych conclusion; lots 2, 3 – during 60 days from the date of contract conclusion tel./fax: (057) 732–72–04 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall www.tender.me.gov.ua Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall Procurement subject: code 22.22.1 – other printed matter (postage stamps 11.03.2013 11:00 and stamped envelope: postage stamps UAH 0.20 – 505000 units, Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv, office 203 postage stamps UAH 0.30 – 690000 units, postage stamps UAH 0.40 – 11.03.2013 15:00 800000 units, postage stamps UAH 0.50 – 800000 units, postage Tender security: bank or insurance company guarantee, lot 1 – UAH 21823.85, stamps UAH 0.70 – 200000 units, postage stamps UAH 2.00 – lot 2 – UAH 25475.81, lot 3 – UAH 1734 200000 units, postage stamps UAH 2.50 – 200000 units, stamped Terms of submission: during tender validity period (120 days); not returned envelopes UAH 2.30 – 840000 units) according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Supply/execution: local courts of Kharkiv, Kharkiv Oblast and territorial department Additional information: Qualification criteria are established in accordance with of state judicial administration of Ukraine in Kharkiv Oblast; during 2013 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Procurement procedure: procurement from the sole participant specified in the competitive bidding documents. Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian State Customer’s registration account: 26002100019275 Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Kharkiv Directorate, 52 Pryvokzalna Sq., 61052 Kharkiv 002202 Offer price: UAH 4000000 State Enterprise “Kharkiv National Academic Opera Customer’s registration account: 35220013000164, 35210001000164 and Ballet Theatre named after M.V.Lysenko” 25 Sumska St., 61057 Kharkiv Sydora Nina Ivanivna tel.: (057) 700–39–88, 700–40–49 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot water (including coolants) – 5267,3512 Gcal Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Public Utility “Kharkiv Heat Networks”, 11 Dobrokhotova St., 61037 Kharkiv, tel.: (057) 758–84–07, tel./fax: (057) 737–94–00 Offer price: UAH 4740300 Customer’s registration account: 35234001005231, 26004000135809

Announcer of the public purchasing 35 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002194 002196 State Enterprise “South Railway” State Enterprise “National Nuclear Energy 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv Generating Company “Energoatom” Usov Roman Viktorovych, Varets Denys Mykolaiovych 3 Vietrova St., 01032 Kyiv tel.: (057) 724–48–56, 724–46–48; Chebrov Viktor Dmytrovych tel./fax: (057) 724–43–29 tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 22.11.1 – new rubber tires and inner tubes, www.tender.me.gov.ua 26 lots Procurement subject: code 23.99.1 – other non–metallic mineral Supply/execution: the customer’s warehouse, Kharkiv; April – December 2013 products not included into other groups (fire–proof materials for Procurement procedure: open tender Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP, Separated Subdivision Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 465 Yuzhnoukrainsk NPP, Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP), 3 lots: Submission: at the customer’s address, office 465 lot 1 – fire–proof materials for Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP – 12.03.2013 11:00 4 610 kg, 90 units; lot 2 – fire–proof materials for Separated Subdivision Opening of tenders: at the customer’s address, office 135 Yuzhnoukrainsk NPP – 725 kg; lot 3 – fire–proof materials for Separated 12.03.2013 14:30 Subdivision Khmelnytskyi NPP – 575 kg Tender security: bank guarantee, UAH 61500, lot 1 – UAH 1900, lot 2 – UAH 2400, Supply/execution: lot 1 – Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision lot 3 – UAH 5100, lot 4 – UAH 4600, lot 5 – UAH 450, lot 6 – UAH 5000, “Storage Facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, lot 2 – Yuzhnoukrainsk lot 7 – UAH 250, lot 8 – UAH 600, lot 9 – UAH 3500, lot 10 – UAH 7600, Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”, Yuzhnoukrainsk, lot 11 – UAH 1700, lot 12 – UAH 3500, lot 13 – UAH 2200, lot 14 – UAH 3500, Mykolaiv Oblast, lot 3 – Khmelnytskyi Department of Separated Subdivision lot 15 – UAH 2500, lot 16 – UAH 3900, lot 17 – UAH 2000, lot 18 – UAH 1100, “Storage Facilities”, Netishyn, Khmelnytska Oblast; lots 1–3 – during 45 days lot 19 – UAH 1100, lot 20 – UAH 1300, lot 21 – UAH 1800, lot 22 – UAH 1200, form the date of procurement contract conclusion lot 23 – UAH 2400, lot 24 – UAH 500, lot 25 – UAH 700, lot 26 – UAH 700 Procurement procedure: open tender Terms of submission: not less than 90 calendar days; not returned according to Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 11.03.2013 11:00 article 16 of the Law on Public Procurement. Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv, office 203 Customer’s registration account: 26003000128516 11.03.2013 14:00 Tender security: bank or insurance company guarantee, lot 1 – UAH 22921.98, lot 2 – UAH 2778.52, lot 3 – UAH 2734.5 002195 Terms of submission: during tender validity period (120 days); not returned PJSC “Prykarpattiaoblenergo” 34 Industrialna St., 76014 Ivano–Frankivsk according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Ivanyshyn Yuliia Viktorivna Additional information: Qualification criteria are established in accordance with tel.: (0342) 59–43–36; article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is e–mail: [email protected] specified in the competitive bidding documents. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 26002100019275 www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 27.12.1 – electrical apparatus for commutation 002192 or protection of electrical circuits for voltage not more than 1000 V – National Space Facilities Control and Test Center 1295 units (NSFCTC) Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 NSFCTC, 96552 Vityne Village, Sakskyi Rayon, the Autonomous Republic of Crimea Procurement procedure: open tender Sharafieiev Volodymyr Anasovych, Riabchenko Oleksandr Yevhenovych Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 101 tel.: (093) 321–27–32; Submission: at the customer’s address, office 101 tel./fax: (06569) 4–94–33; 26.02.2013 08:30 e–mail: [email protected] Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 26.02.2013 14:00 www.tender.me.gov.ua Tender security: deposit, UAH 200000 Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply, Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 5350000 kV per hour Law on Public Procurement Supply/execution: point of electricity sale on cable lug in indoor switchgear Additional information: Qualification criteria are established in accordance with –10 kV substation 110/10 “Berehova” and outdoor switchgear article 16 of the Law on Public Procurement. substation 35/10 “Uranishnia zoria”, Sadove Village, Sakskyi Rayon, Customer’s registration account: 26003301757 the Autonomous Republic of Crimea; January – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “DTEK Krymenergo”, 3 Mendelieieva St., 95620 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, tel./fax: (0652) 55–16–21 Offer price: UAH 6350500 Customer’s registration account: 35218003000352

36 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002197 002199 State Enterprise “National Nuclear Energy Main Territorial Administration of the Ministry Generating Company “Energoatom” of Emergency Situations of Ukraine in Kyiv City 3 Vietrova St., 01032 Kyiv 13 Volodymyrska St., 01601 Kyiv Chebrov Viktor Dmytrovych Harbarchuk Oleksandr Mykolaiovych tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; tel./fax: (044) 226–27–37 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; supply of steam Procurement subject: code 26.51.5 – devices for control of other physical and hot water (including coolants), 8 lots: lot 1 – 925,448 Gcal; characteristics (devices for control of other physical characteristics lot 2 – 51,02 Gcal; lot 3 – 203,82 Gcal; lot 4 – 249,675 Gcal; lot 5 – for Separated Subdivision Rivne NPP, Separated Subdivisions 468,459 Gcal; lot 6 – 299,167 Gcal; lot 7 – 628,417 Gcal; lot 8 – Khmelnytskyi NPP), 6 lots: lot 1 – spare parts, accessories and devices 620,788 Gcal for ion meter of “Bran–Luebbe GmbH” production or equivalent for Supply/execution: structural subdivisions of the customer; during 2013 Separated Subdivision Rivne NPP – 142 units; lot 2 – devices of “Hach Procurement procedure: procurement from the sole participant Ultra Analitics” production or equivalent for Separated Subdivision Name, location and contact phone number of the participant: lots 1–8 – PJSC Rivne NPP – 56 units; lot 3 – measuring cell of “Endress+Hauser” “KYIVENERGO”, 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, tel.: (044) 201–07–06 production or equivalent for Separated Subdivision Rivne NPP – 3 units; Offer price: lot 1 – UAH 708800,80, lot 2 – UAH 39076,32, lot 3 – UAH 156105,50, lot 4 – measuring electrodes of “Honeywell” production or equivalent lot 4 – UAH 191226,51, lot 5 – UAH 358793,14, lot 6 – UAH 229131,91, lot 7 – for Separated Subdivision Rivne NPP – 5 units; lot 5 – spare parts, UAH 481304,51, lot 8 – UAH 475461,31 accessories and devices of “Honeywell” production or equivalent for Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP – 9 units; lot 6 – sensors article 16 of the Law on Public Procurement. of “Honeywell” production or equivalent for Separated Subdivision Customer’s registration account: 35227007005745, 35212001005745 Khmelnytskyi NPP – 4 units Supply/execution: lots 1–4 – Rivne Department of Separated Subdivision 002200 “Storage Facilities”, Kuznetsovsk, Rinve Oblast; lots 5, 6 – Khmelnytskyi Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”, Netishyn, of State Enterprise National Nuclear Khmelnytska Oblast; lots 1–6 – during 90 days from the date of procurement Energy–Generating Company “Energoatom” contract conclusion 133 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast Procurement procedure: open tender Pushkash Pavlo Panasovych, Kolesnyk Ruslan Mykolaiovych, Lylak Vasyl Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall Ivanovych, Pavliuk Dmytro Vasyliovych Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall tel.: (06139) 5–57–80, 5–61–11, 5–64–18, 5–64–22, 5–50–08; 11.03.2013 11:00 e–mail: [email protected] Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv, office 203 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 11.03.2013 14:30 www.tender.me.gov.ua Tender security: bank or insurance company guarantee, lot 1 – UAH 9201.24, Procurement subject: code 71.12.1 – engineering services (service: lot 2 – UAH 5751.64, lot 3 – UAH 2393.01, lot 4 – UAH 2534.27, lot 5 – “Carrying out equipment seismic qualification of power generating units UAH 5362.8, lot 6 – UAH 2027.42 No.No.1, 2 of Separated Subdivision “Zaporizhzhia NPP”) Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned Supply/execution: at the customer’s address; May – December 2013 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Procurement procedure: open tender Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Obtaining of competitive bidding documents: 61 Promyslova St., 71504 Enerhodar, article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Zaporizhzhia Oblast, administrative building of construction department specified in the competitive bidding documents. of Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP, office 302 Customer’s registration account: 26002100019275 Submission: 61 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, administrative building of construction department of Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP, office 302/1 002198 Kyiv City Children’s Clinical Hospital No.1 25.02.2013 09:00 30 Bohatyrska St., 04655 Kyiv Opening of tenders: 61 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, Kozhara Yurii Oleksandrovych administrative building of construction department of Separated Subdivision tel./fax: (044) 426–22–53 Zaporizhzhia NPP, office 302/2 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 25.02.2013 13:00 www.tender.me.gov.ua Tender security: not required Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; supply of steam Additional information: Qualification criteria are established in accordance with and hot water – 7655,74 Gcal article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Supply/execution: at the customer’s address; 2013 specified in the competitive bidding documents. Procurement procedure: procurement from the sole participant Customer’s registration account: 260002673 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Kyivenergo”, 5 I.Franko Sq., 01001 Kyiv, tel.: (044) 201–07–78 Offer price: UAH 5900000 Customer’s registration account: 35410001001198, 35420002001198

Announcer of the public purchasing 37 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002201 002204 Territorial Department of State Judicial State Judicial Administration of Ukraine Administration of Ukraine in Kyiv 18/5 Lypska St., 01601 Kyiv 6 Kopylenka St., 01011 Kyiv Leshchenko Oleksandr Petrovych Piddubnyi Ruslan Valentynovych tel.: (044) 277–76–58; tel./fax: (044) 279–67–81 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.court.gov.ua www.ki.court.gov.ua/tu11/ Procurement subject: code 32.30.2 – TV receivers (imagesetters – Procurement subject: code 22.22.1 – other printed products (stamps: 1472 units) stamps with nominal value UAH 0,20 – 100000 units, stamps with Supply/execution: local general courts, district administrative courts, local nominal value UAH 0,30 – 300000 units, stamps with nominal value commercial courts, administrative courts of appeal, commercial courts UAH 0,50 – 700000 units, stamps with nominal value UAH 1,50 – of appeal; till June 1, 2013 400000 units, stamps with nominal value UAH 2,00 – 720000 units, Procurement procedure: open tender stamps with nominal value UAH 2,50 – 360000 units, stamps with Obtaining of competitive bidding documents: 16–G Lypska St., 01601 Kyiv, nominal value UAH 6,00 – 100000 units) office 303 Supply/execution: 7 Heorhiivskyi Lane, Kyiv, Ukraine; during 2013 Submission: 16–G Lypska St., 01601 Kyiv, office 303 Procurement procedure: procurement from the sole participant 25.02.2013 11:00 Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian State Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Kyiv City Directorate, 25.02.2013 12:00 22 Khreshchatyk St., Kyiv, tel.: (044) 230–08–55 Tender security: bank guarantee, UAH 111000 Offer price: UAH 4000000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Additional information: [email protected] Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35229015000064 Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 277–76–58 Customer’s registration account: 35216001004024 002203

State Establishment “Institute of Special Connection and Information Protection 002205 of National Technical University of Ukraine State Judicial Administration of Ukraine “Kyiv Polytechnic Institute” 18/5 Lypska St., 01601 Kyiv 45/1 Moskovska St., 01011 Kyiv Leshchenko Oleksandr Petrovych Zavalnyi Stanislav Anatoliiovych tel.: (044) 277–76–58; tel./fax: (044) 280–21–95; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.court.gov.ua Procurement subject: code 55.30.1 – services in public catering – Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data 99330 daily meals processing (firewall – 885 units) Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2013 Supply/execution: local general courts, district administrative courts, local Procurement procedure: open tender commercial courts, administrative courts of appeal, commercial courts Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, of appeal; till June 1, 2013 checkpoint Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, checkpoint Obtaining of competitive bidding documents: 16–G Lypska St., 01601 Kyiv, 20.02.2013 10:00 office 303 Opening of tenders: at the customer’s address, office 249 Submission: 16–G Lypska St., 01601 Kyiv, office 303 20.02.2013 14:30 25.02.2013 11:00 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Additional information: Shortened procurement procedure is applied in 25.02.2013 15:00 accordance with paragraph 3, article 21 of the Law on Public Procurement. For Tender security: bank guarantee, UAH 92000 additional information, please, call at tel.: (044) 280–21–95 – Zavalnyi Stanislav Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Anatoliiovych Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35211005004486 Customer’s registration account: 35216001004024

38 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002207 002210 Motor Road Service in Ternopil Oblast Department for Education of Dniprovskyi District of State Motor Roads Service of Ukraine State Administration in Kyiv 8 Oleny Kulchytskoi St., 46001 Ternopil 6–A Myru Ave., 02105 Kyiv Yulyk Bohdan Ivanovych Kozakul Valentyna Heorhiivna tel./fax: (0352) 52–79–81; tel./fax: (044) 292–21–00; e–mail: [email protected] e–mail: dnepr–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.tendor.te.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: maintenance and current repair of motor roads tender.finaudit.kiev.ua of public use in Ternopil Oblast (amount is specified in the competitive Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 3 lots: lot 1 – 4680044 kW bidding documentation) per hour; lot 2 – 3334281 kW per hour; lot 3 – 4324 kW per hour Supply/execution: Ternopil Oblast; till 31.12.2013 Supply/execution: lots 1, 2 – educational establishments of Dniprovskyi District Procurement procedure: open tender of Kyiv; lot 3 – Specialized Children and Youth School of Olympic Reserve Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 327 of Dniprovskyi District of Kyiv; January – December 2013 Submission: at the customer’s address, office 327 Procurement procedure: procurement from the sole participant 07.03.2013 08:10 Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3 – PJSC Opening of tenders: at the customer’s address, office 327 “Kyivenergo”, 31 Melnykova St., Kyiv 07.03.2013 10:00 Offer price: lot 1 – UAH 5369414,48, lot 2 – UAH 3825420,59, lot 3 – UAH 4960,93 Tender security: not required Customer’s registration account: 35412002005500, 35411003005500, Additional information: For additional information, please, 35410004005500, 35419005005500, 35417007005500, 35415010005500, call at tel./fax: (0352) 52–79–81 35411014005500, 35423024005500, 35424023005500, 35427020005500, Customer’s registration account: 35245011000476 35427019005500, 35428018005500, 35420016005500, 35413001005500, 35412002005500, 35416008005500, 35415009005500, 35425022005500, 35424023005500, 35426021005500, 35421015005500, 35411014005500, 002209 35423024005500 Department of Construction and Road Facilities

of Kharkiv City Council 7 Maidan Konstytutsii, 61003 Kharkiv 002220 Odarenko Valentyna Viktorivna Department for Education of Dniprovskyi District tel./fax: (057) 725–20–83; State Administration in Kyiv e–mail: [email protected] 6–A Myru Ave., 02105 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Kozakul Valentyna Heorhiivna www.tender.me.gov.ua tel./fax: (044) 558–27–81; Procurement subject: code 81.29.1 – other services in cleaning (services in e–mail: dnepr–[email protected] maintenance of waterworks, water objects and dewatering objects) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Kharkiv; 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot Obtaining of competitive bidding documents: 1 Radianskyi Lane, 61003 Kharkiv, water (including coolants), (supply of heat energy for the establishments office 204 of education of Dniprovskyi District), 6 lots: lot 1 – 6453,0 Gcal; lot 2 – Submission: 1 Radianskyi Lane, 61003 Kharkiv, office 204 296,5179 Gcal; lot 3 – 8628,6111 Gcal; lot 4 – 15,3895 Gcal; lot 5 – 07.03.2013 09:30 241,4963 Gcal; lot 6 – 6,5036 Gcal Opening of tenders: 1 Radianskyi Lane, Kharkiv, office 204 Supply/execution: lots 1–4 – the educational establishments of Dniprovskyi District 07.03.2013 11:00 of Kyiv, lots 5–6 – Specialized Children’s and Youth Sports School of Olympic Tender security: not required Reserve No.10 of Dniprovskyi District of Kyiv; January – December 2013 Customer’s registration account: 35418002004499 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: lots 1–6 – PJSC “Kyivenergo”, 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, tel.: (044) 207–60–75 Offer price: lot 1 – UAH 4942352,70, lot 2 – UAH 284873,64, lot 3 – UAH 6608653,24, lot 4 – UAH 14785,15, lot 5 – UAH 184962,02, lot 6 – UAH 6248,20 Customer’s registration account: 35413001005500, 35421015005500, 35412002005500, 35424023005500, 35412002005500, 35420016005500, 35417007005500, 35427020005500, 35424023005500, 35411014005500, 35423024005500

Announcer of the public purchasing 39 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002225 002232 Capital Construction Department State Reserve Agency of Ukraine of Vinnytsia City Council 28 Pushkinska St., 01601 Kyiv 34–A Pyrohova St., 21018 Vinnytsia Honianyi Leonid Vasyliovych, Zhuravliova Liudmyla Vasylivna Haponenko Valerii Pavlovych tel.: (044) 234–85–35, 235–17–42 tel.: (0432) 67–17–09; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: kapbud@і.ua www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.gosrezerv.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.vmr.gov.ua Procurement subject: code 15.83.1 – sugar (white crystal sugar of III Procurement subject: code 45.23.12.400 – major repair of roads of the city, category – 1100 t) 110 thousand m2 Supply/execution: State Organization “Combine “Novyi”, Dokuchaievsk, Supply/execution: Vinnytsia; 2013 Donetsk Oblast; till 31.05.2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, director’s Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 504 office Submission: at the customer’s address, office 504 Submission: at the customer’s address, reception room, personally 11.03.2013 12:00 06.03.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 305 Opening of tenders: at the customer’s address, director’s office 11.03.2013 15:30 06.03.2013 11:00 Tender security: money transfer to the customer’s registration account, UAH 62000 Tender security: not required Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Additional information: For additional information, please, of the Law on Public Procurement call at tel./fax: (0432) 59–20–71 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 35422005001166 article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (044) 235–17–42 Customer’s registration account: 37119004004115 002231

Affiliate “Main Gas Pipelines Department “Kharkivtransgaz”, PJSC “Ukrtransgaz” 002233 20–a Kultury St., 61001 Kharkiv, MSP State Reserve Agency of Ukraine Storozhenko Albert Valeriiovych, Kuzenko Petro Zinoviiovych, Kucherenko Yurii 28 Pushkinska St., 01601 Kyiv Mykhailovych Honianyi Leonid Vasyliovych, Zhuravliova Liudmyla Vasylivna tel.: (057) 701–91–47; tel.: (044) 234–85–35, 235–17–42 tel./fax: (057) 702–18–54, 701–93–07, 701–93–27; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: kucherenko–[email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.gosrezerv.gov.ua Procurement subject: code 28.14.1 – gates, cocks, valves and similar Procurement subject: code 15.11.1 – fresh and frozen meat (I category products for pipes, boilers, reservoirs, cisterns and similar products frozen beef (semi–carcasses), 2 lots: lot 1 – 400 t; lot 2 – 800 t (ball cocks – 19 units) Supply/execution: lot 1 – State Organization “Combine “Svitanok”, Zolochiv Urban Supply/execution: 15 Beryslavske Shose, Kherson; from the date of contract Settlement, Kharkiv Oblast, lot 2 – State Organization “Ukrprodkontrakt”, conclusion – till 30.06.2013 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast; till 31.05.2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 504 office 109a (procurement department) Submission: at the customer’s address, office 504 Submission: at the customer’s address, office 109a (procurement department) 11.03.2013 12:00 28.02.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 305 Opening of tenders: at the customer’s address, office 201 (conference hall) 11.03.2013 15:00 28.02.2013 11:00 Tender security: money transfer to the customer’s registration account, Tender security: bank guarantee, UAH 214120 lot 1 – UAH 150000, lot 2 – UAH 295000 Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 24 of the Law on Public Procurement of the Law on Public Procurement Additional information: Means of information obtaining: consultations – by Additional information: Qualification criteria are established in accordance with telephones, explanations regarding documentation – in a written form article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Customer’s registration account: 26000086612001 call at tel.: (044) 235–17–42 Customer’s registration account: 37119004004115

40 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002291 002313 Mykolaiv Interregional Administration of Water State Committee of Ukraine for Mineral Reserves Management of State Committee of Ukraine for 18/7 Kutuzova St., 01133 Kyiv Water Management Mitko Oleksandr Petrovych, Lahoda Olha Andriivna 51–a Veselynivska St., 54036 Mykolaiv tel.: (044) 285–69–83, 285–75–76 Bezpiatyi Leonid Volodymyrovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (066) 271–91–30; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (0512) 48–33–09; Procurement subject: code І.1 04 – researches and developments in the field e–mail: [email protected] of geological sciences (works on creation of permanent different–scale Website of the Authorized agency which contains information on procurement: models with the aim of optimization of ecologo–technological constituent www.tender.me.gov.ua during geologo–economic estimation of carbon deposits, including shale Website which contains additional information on procurement: strata, gas of centrally–basin type and gas (methane) of coal deposits) www.vodhoz.com.ua Supply/execution: Kyiv, March 2012 – December 2014 Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – Procurement procedure: open tender 6 968,758 thousand kW*hour, 6 lots: lot 1 – electricity for the Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 816 objects of pumping station–7, pumping station “Mykolaivska”, Submission: at the customer’s address, office 816 Katerynka Village, Veselynivskyi Rayon – 100,0 thousand kW*hour; 14.02.2012 12:00 lot 2 – electricity for the objects of Novoodeska operational section, Opening of tenders: at the customer’s address, office 814 main pump station “Novoodeska”, pumping station–1 Nova Odesa, 14.02.2012 15:00 pumping station–10, main pump station “Kandybinska”, Kandybine Tender security: not required Village, Novoodeskyi Rayon, pumping station–4, Novopetrivske Additional information: For additional information, please, Village – 1000,0 thousand kW*hour; lot 3 – electricity for the objects call at tel.: (044) 285–75–76. of main pump station “Shmidta”, Zhovten Village, Ochakivskyi Customer’s registration account: 2600411832 Rayon, Mykolaiv Oblast; pumping station “Shmidta”, Rivne Village, Ochakivskyi Rayon, Mykolaiv Oblast; Kamianska operational section, 002489 Kamianka Village, Ochakivskyi Rayon, Mykolaiv Oblast; residential Kyiv National University of Technologies house, 42 Ochakivska St., Kamianka Village, Ochakivskyi Rayon, and Design of the Ministry of Science, Youth Mykolaiv Oblast – 27,0 thousand kW*hour; lot 4 – electricity for the and Sports of Ukraine objects of main pump station, Kovalivka Village, Mykolaivskyi Rayon, 2 Nemyrovycha–Danchenka St., 01011 Kyiv Mykolaiv Oblast – 4143,126 thousand kW*hour; lot 5 – electricity Murovana Liubov Viktorivna for the objects of pumping station–2, pumping station–3, pumping tel.: (096) 245–02–69; station–5, pumping station–5A, Z.Hai Village; pumping station–4, tel./fax: (044) 256–84–68; Ulianovka Village; pumping station–9, Ch.Pole Village; repair workshop, e–mail: [email protected] Kovalivka Village; pumping station “Urozhaina”, Zelene Village; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: main pump station “Chapaievo–Petrovska”, Ch.Pole Village; main www.tender.me.gov.ua pump station “Nechaianska”, Nechaiane Village; base, V.Korenykha Website which contains additional information on procurement: www.knutd.com.ua Village – 1658,632 thousand kW*hour; lot 6 – electricity for the Procurement subject: code 35.11.1 – electricity, 3 lots: lot 1 – purchase objects, administrative building, 51A Veselynivska St., Mykolaiv – of electricity for college of Kyiv National University of Technoplogies 40,0 thousand kW*hour and Design – 125000 kW per hour; lot 2 – purchase of electricity for Supply/execution: Mykolaiv Oblast; January – December 2013 sports–recreation camp “Molodizhnyi” – 80000 kW per hour; lot 3 – Procurement procedure: procurement from the sole participant purchase of electricity for Kyiv National University of Technoplogies Name, location and contact phone number of the participant: lots 1–6 – and Design – 2800000 kW per hour PJSC “Mykolaivoblenergo”, 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv, Supply/execution: lot 1 – 22 Biloruska St., Educational building, 2 Rudanskoho St., tel.: (0512) 49–14–89 hostel, Kyiv, lot 2 – sports–recreation camp “Molodizhnyi”, Pliuty Village, Offer price: lot 1 – UAH 46220, lot 2 – UAH 520700, lot 3 – UAH 23317,20, lot 4 – Obukhivskyi Rayon, Kyiv Oblast, lot 3 – 2 Nemyrovycha–Danchenka St., Kyiv – UAH 2199999, lot 5 – UAH 1149763,74, lot 6 – UAH 46000 buildings No.1, No.2, No.3, No.4, No.6, 4–A Kutuzova St. – building No.5; Customer’s registration account: 35215017000296, 35225018000296 13–B Kikvidze St. – hostel No.2; 33 Kikvidze St. – hostel No.3; 35 Kikvidze St. – hostel No.4, 16 Leiptsyzka St. – hostel No.7, 5 P.Myrnoho St. – hostel No.5, 2–L M.Tymoshenko St. – hostel No.9, Kyiv; lots 1, 3 – from the date of contract signing till 31.12.2013, lot 2 – 01.01. till 31.12.2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 3 – PJSC “Kyivenergo”, 5 Ivana Franka Sq., 01001 Kyiv, tel.: (044) 207–69–65, 207– 69–71; lot 2 – PJSC “AES Kyivoblenergo”, 2–B Kyivska St., 08132 Vyshneve, Kyievo–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast, tel.: (04572) 5–34–97, 5–37–70 Offer price: lot 1 – UAH 101857, lot 2 – UAH 91784, lot 3 – UAH 2160866 Customer’s registration account: 35215003000176, 35223006000176, 35220010000176, 35217012000176

Announcer of the public purchasing 41 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002157 Annoucements of procurement Department of Education of Yurivskyi Rayon State Administration procedures results 114 Lenina St., 51300 Yurivka Urban Settlement, Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 589,885 thousand m3 002052 Supply/execution: 114 Lenina St., Yurivka Urban Settlement, State Committee of Ukraine for Mineral Reserves Dnipropetrovsk Oblast; during 2013 18/7 Kutuzova St., 01133 Kyiv Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code І.1 04 – researches and developments in the field Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of geological sciences (works on creation of permanent different–scale www.tender.me.gov.ua models with the aim of optimization of ecologo–technological constituent Announcement: No. 000822, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated during geologo–economic estimation of carbon deposits, including shale 07.01.2013; Announcement: No. 001666, Announcer of the Public Purchasing, strata, gas of centrally–basin type and gas (methane) of coal deposits) No. 5 (131) dated 29.01.2013 Supply/execution: Kyiv, March 2012 – December 2014 Acceptance: No. 012034, Public Procurement Bulletin, No. 3 (746) dated Procurement procedure: open tender 10.01.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of acceptance: 08.01.2013 www.tender.me.gov.ua Grounding 000822/1 dated 07.01.2013. Date of participant’s invitation: Announcement: No. 004566, Public Procurement Bulletin, No. 4 (606) dated 24.12.2012 – Pavlohrad Administration of Gas Facilities Maintenance 09.01.2012; Announcement: No. 002313, Announcer of the Public Purchasing, PJSC for Gas Supply and Gasification “Dnipropetrovskgaz” No. 6 (132) dated 05.02.2013 (Dnipropetrovsk) / UAH 3029000 (incl. VAT)/ 25.01.2013 Acceptance: No. 133615, Public Procurement Bulletin, No. 34 (636) dated

19.03.2012 002189 Date of the best bid acceptance: 15.03.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Department for Education of Dubrovytskyi Rayon State Administration of Rivne Oblast procurement contract conclusion: 11 Poshtova St., 34100 Dubrovytsia, Rivne Oblast PJSC “NJSC “Nadra Ukrainy” (Kyiv)/UAH 19999997/12.04.2012 Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam and hot water (including coolants) – 7920,009 Gcal 002140 Supply/execution: at the customer’s address, till 31.12.2013 Municipal Institution of Kyiv Oblast Council Procurement procedure: procurement from the sole participant “Kyiv Oblast Centre for Emergency and Disaster Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Medicine” www.tender.me.gov.ua 1 Bahhovutivska St., 04107 Kyiv Announcement: No. 019934, Public Procurement Bulletin, No. 4/2 (747/2) dated Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (petrol: 14.01.2013; Announcement: No. 001899, Announcer of the Public Purchasing, A–95 – 117000 l, A–92 – 690000 l, diesel fuel – 50000 l, oil 10W–40 – No. 5 (131) dated 29.01.2013 2770 l, oil 5W–40 – 420 l) Acceptance: No. 022983, Public Procurement Bulletin, No. 5 (748) dated Supply/execution: at the customer’s address, February – December 2013 17.01.2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Date of acceptance: 15.01.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Grounding 019934/1 dated 14.01.2013. Date of participant’s www.tender.me.gov.ua invitation: 21.12.2012 – Utility Enterprise “Teploservis” (Dubrovytsia, Website which contains additional information on procurement: Rivne Oblast) / UAH 6812000 (incl. VAT)/ 25.01.2013 www.kocms.kocms.kiev.ua Announcement: No. 018647, Public Procurement Bulletin, No. 3/4 (746/4) dated 002211 11.01.2013; Announcement: No. 001366, Announcer of the Public Purchasing, State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport No. 4 (130) dated 22.01.2013 Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Acceptance: No. 024851, Public Procurement Bulletin, No. 4/6 (747/6) dated 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Procurement subject: 16.01.2013 code 35.20.4 – mounts and parts for railway, tram locomotives and the rolling stock (spare parts for passengers cars), Date of acceptance: 14.01.2013 9 lots (there were changes) Grounding 018647/1 dated 11.01.2013. Date of participant’s invitation: Supply/execution: material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach”, 05.01.2013 – LLC “Techoil” (Kyiv) / UAH 9580755 (incl. VAT)/ 48 Shevchenko St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2013 24.01.2013 Procurement procedure: open tender

Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Announcement: No. 318860, Public Procurement Bulletin, No. 126/3 (728/3) dated 09.11.2012; Announcement: No. 22239, Announcer of the Public Purchasing, No. 47 (121) dated 20.11.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 22.01.2013 because less than two bids were admitted to tender evaluation; tenders were cancelled for lots 6, 9 by decision dated 22.01.2013 because all bids were rejected.

42 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002212 002214 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport National Medical University Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” named after O.O. Bogomolets 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv 13 T.Shevchenka Blvd., 01601 Kyiv Procurement subject: code 31.40.2 – electric accumulators and accumulator Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot batteries (accumulator batteries for passenger cars, accumulators water (including coolants), (supply of heat energy in hot water for the and accumulator batteries for traction rolling stock), 4 lots (there were needs of heating and hot water supply – 15085 Gcal) changes) Supply/execution: administrative, educational buildings and hostels of the National Supply/execution: material warehouse of the customer, 48 Shevchenka St., Fastiv, Medical University named after O.O. Bogomolets; January – December 2013 Kyiv Oblast; during 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.nmu.edu.ua Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Announcement: No. 351878, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated Announcement: No. 324031, Public Procurement Bulletin, No. 129/1 (731/1) 31.12.2012; Announcement: No. 000140, Announcer of the Public Purchasing, dated 19.11.2012; Announcement: No. 22591, Announcer of the Public No. 1 (127) dated 02.01.2013 Purchasing, No. 48 (122) dated 27.11.2012 Acceptance: No. 007334, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 07.01.2013 tenders were cancelled for lots 2, 3 by decision dated 22.01.2013 because Date of acceptance: 02.01.2013 all bids were rejected. Grounding 351878/1 dated 31.12.2012. Date of participant’s invitation: 13.12.2012 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 8653902 (incl. VAT)/ 22.01.2013 002213

State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 002215 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv National Medical University Procurement subject: code 35.20.4 – mounts and parts for railway, tram named after O.O. Bogomolets locomotives and the rolling stock (spare parts for freight cars), 34 lots 13 T.Shevchenka Blvd., 01601 Kyiv (there were changes) Procurement subject: code 40.10.1 – electricity: lot 1 – Supply/execution: material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach”, 589,223 thousand kW per hour; lot 2 – 2956,744 thousand kW per hour; 48 Shevchenko St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2013 lot 3 – 1345,394 thousand kW per hour Procurement procedure: open tender Supply/execution: administrative, educational buildings and hostels of the National Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Medical University named after O.O. Bogomolets; January – December 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 318907, Public Procurement Bulletin, No. 126/3 (728/3) www.tender.me.gov.ua dated 09.11.2012; Announcement: No. 22232, Announcer of the Public Announcement: No. 351940, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated Purchasing, No. 47 (121) dated 20.11.2012 31.12.2012; Announcement: No. 000142, Announcer of the Public Purchasing, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: No. 1 (127) dated 02.01.2013 tenders were cancelled for lots 2, 3, 33 by decision dated 22.01.2013 Acceptance: No. 007339, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated because less than two bids were admitted to tender evaluation; 07.01.2013 tenders were cancelled for lots 17–19, 21, 22, 28, 29 by decision dated Date of acceptance: lots 1–3 – 02.01.2013 22.01.2013 because all bids were rejected. Grounding 351940/1 dated 31.12.2012. Date of participant’s invitation: 13.12.2012 – lot 1 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 494929 (incl. VAT)/ 22.01.2013; lot 2 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 2980027 (incl. VAT)/ 22.01.2013; lot 3 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 512595 (incl. VAT)/ 22.01.2013

Announcer of the public purchasing 43 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002216 002221 State Establishment “Institute of Special Department for Education of Rohatynskyi Rayon Connection and Information Protection State Administration of National Technical University of Ukraine 29 Shevchenka St., 77000 Rohatyn, Ivano–Frankivsk Oblast “Kyiv Polytechnic Institute” Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 849858 m3 45/1 Moskovska St., 01011 Kyiv Supply/execution: the establishments of Department for Education of Rohatynskyi Procurement subject: code 55.30.1 – catering services – 99330 daily meals Rayon State Administration, Ivano–Frankivsk Oblast; during 2013 Supply/execution: 45/1 Moskovska St., 01011 Kyiv; till 31.12.2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 003345, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated Announcement: No. 348353, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated 07.01.2013; Announcement: No. 000985, Announcer of the Public Purchasing, 24.12.2012; Announcement: No. 23863, Announcer of the Public Purchasing, No. 3 (129) dated 15.01.2013 No. 52 (126) dated 25.12.2012 Acceptance: No. 013211, Public Procurement Bulletin, No. 3 (746) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 10.01.2013 tenders were cancelled by decision dated 24.01.2013 because less than Date of acceptance: 08.01.2013 two bids were submitted for tender. Grounding 003345/1 dated 07.01.2013. Date of participant’s invitation: 26.12.2012 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Ivano– Frankivskgaz” represented by Rohatyn Department for Gas Facilities 002217 Public Utility Company “Kyivpastrans” Maintenance (Rohatyn, Ivano–Frankivsk Oblast) / UAH 4017499,73 (of Kyiv City State Administration) (incl. VAT)/ 28.01.2013 2 Naberezhne Shose, 04070 Kyiv, Podilskyi District Procurement subject: code 25.11.1 – new tires: lot 1 – pneumatic tires – 002222 1180 units; lot 2 – pneumatic tires – 1718 units; lot 3 – pneumatic tires – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” 2888 units 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv Supply/execution: Kyiv, affiliates and Separated Subdivisions of Public Procurement subject: code 64.20.2 – other communication services Utility Company “Kyivpastrans” (according to the written requests); (services in provision of functioning of equipment of GPS system for February – June 2013 transport control (amount – according to the technical specification) Procurement procedure: open tender Supply/execution: the territory of Ukraine, to the central dispatch service Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and dispatch services of the directorates (affiliates) of Ukrainian State Enterprise www.tender.me.gov.ua of Posts “Ukrposhta”; during 2013 Website which contains additional information on procurement: Procurement procedure: open tender www.kpt.kiev.com.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 352519, Public Procurement Bulletin, No. 137/7 (739/7) www.tender.me.gov.ua dated 18.12.2012; Announcement: No. 000051, Announcer of the Public Announcement: No. 334933, Public Procurement Bulletin, No. 132/7 (734/7) Purchasing, No. 1 (127) dated 02.01.2013 dated 30.11.2012; Announcement: No. 23583, Announcer of the Public Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Purchasing, No. 51 (125) dated 18.12.2012 tenders were cancelled for lots 1–3 by decision dated 24.01.2013 because Acceptance: No. 009373, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated all bids were rejected. 07.01.2013 Date of the best bid acceptance: 03.01.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 002218 procurement contract conclusion: Municipal Establishment of Kyiv Oblast Council “Kyiv Oblast Clinical Hospital” LLC “Benish GPS Ukraine” (Kyiv)/UAH 7339500/29.01.2013 1 Bahhovutivska St., 04107 Kyiv, Ukraine Procurement subject: code 24.42.1 – medications (consumables for peritoneal dialysis – 14 dnms.) Supply/execution: 1 Bahhovutivska St., 04107 Kyiv; January – December 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 319768, Public Procurement Bulletin, No. 129 (731) dated 19.11.2012; Announcement: No. 22424, Announcer of the Public Purchasing, No. 48 (122) dated 27.11.2012 Acceptance: No. 359333, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated 27.12.2012 Date of the best bid acceptance: 20.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Link–Medytal” (Kyiv)/UAH 5399462/11.01.2013

44 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002223 002226 Volodymyr–Volynskyi Apartments Maintenance Department for Education of Vasylkivskyi Rayon Department State Administration 1 Akademika Hlushkova St., 44700 Volodymyr–Volynskyi, Volyn Oblast 2 Hrushevskoho St., 08600 Vasylkiv, Kyiv Oblast Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 1100476,00 kW per hour and hot water (including coolants) – 7894.94 Gcal: lot 1 – provision Supply/execution: to the point of delimitation of power transmission lines of services in heat supply of budget establishments and organizations – of balance inventory of department for education of Vasylkivskyi Rayon State 662.79 Gcal; lot 2 – heat power for budget establishments – Administration of Kyiv Oblast, during 2013 152.21 Gcal; lot 3 – heat power for budget establishments – Procurement procedure: procurement from the sole participant 247.76 Gcal; lot 4 – provision of services in centralized heating Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and heating of water for hot water supply for budget establishments – www.tender.me.gov.ua 6832.18 Gcal Announcement: No. 342677, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated Supply/execution: lot 1– the customer’s objects, Lutsk, lot 2– the customer’s 24.12.2012; Announcement: No. 23746, Announcer of the Public Purchasing, objects, Kovel, Volyn Oblast, lot 3– the customer’s objects, Novovolynsk, No. 52 (126) dated 25.12.2012 Volyn Oblast, lot 4– the customer’s objects, Volodymyr–Volynskyi, Volyn Oblast; Acceptance: No. 361805, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated January – December 2013 27.12.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Date of acceptance: 25.12.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Grounding 342677/1 dated 24.12.2012. Date of participant’s invitation: www.tender.me.gov.ua 22.11.2012 – Public Joint–Stock Company “AES Kyivoblenergo” Announcement: No. 001392, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated (Vyshneve, Kyiv Oblast) / UAH 1254542,64 (incl. VAT)/ 28.01.2013 07.01.2013; Announcement: No. 000554, Announcer of the Public Purchasing, No. 2 (128) dated 08.01.2013 002227 Acceptance: No. 020028, Public Procurement Bulletin, No. 5 (748) dated Department for Education of Vasylkivskyi Rayon 17.01.2013 State Administration Date of acceptance: lots 1–4 – 11.01.2013 2 Hrushevskoho St., 08600 Vasylkiv, Kyiv Oblast Grounding 001392/1 dated 07.01.2013. Date of participant’s Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 1849000,00 cubic meters invitation: 03.01.2013 – lot 1 – State Utility Enterprise “Lutskteplo” Supply/execution: to the limit of distribution of gas pipelines of balance inventory (Lutsk, Volyn Oblast) / UAH 600000 (incl. VAT)/ 25.01.2013; of department for education of Vasylkivskyi Rayon State Administration lot 2 – Enterprise of Heat Supply Networks “Kovelteplo” (Kovel, of Kyiv Oblast, during 2013 Volyn Oblast) / UAH 150000 (incl. VAT)/ 25.01.2013; lot 3 – Public Procurement procedure: procurement from the sole participant Utility “Novovolynskteplokomunenergo” (Novovolynsk, Volyn Oblast) / Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 210000 (incl. VAT)/ 25.01.2013; lot 4 – Enterprise of Heat Supply www.tender.me.gov.ua Networks “Volodymyr–Volynskteplokomunenergo” (Volodymyr– Announcement: No. 342693, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated Volyunskyi, Volyn Oblast) / UAH 6040000 (incl. VAT)/ 25.01.2013 24.12.2012; Announcement: No. 23748, Announcer of the Public Purchasing, No. 52 (126) dated 25.12.2012 Acceptance: No. 361812, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated 002224 Volodymyr–Volynskyi Apartments Maintenance 27.12.2012 Department Date of acceptance: 25.12.2012 1 Akademika Hlushkova St., 44700 Volodymyr–Volynskyi, Volyn Oblast Grounding 342693/1 dated 24.12.2012. Date of participant’s Procurement subject: code 40.10.1 – electricity (electricity for provision invitation: 22.11.2012 – Public Joint–Stock Company for Gas Supply of services in electricity supply for needs of budget establishments and Gasification “Kyivoblgaz” (Boiarka, Kyiv Oblast) / UAH 8708967,50 and organizations, financed from the state and local budgets – (incl. VAT)/ 28.01.2013 6426 thousand kW per hour) Supply/execution: the customer’s objects: Lutsk, Kovel, Kivertsi, Volodymyr– Volynskyi, Liuboml, Horokhiv, Novovolynsk, Rozhyshche, Kamin–Kashyrskyi; Urban Settlements: Ratno, Stara Vyzhva, Liubeshiv, Manevychi, Volyn Oblast; January – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 001551, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated 07.01.2013; Announcement: No. 000556, Announcer of the Public Purchasing, No. 2 (128) dated 08.01.2013 Acceptance: No. 020052, Public Procurement Bulletin, No. 5 (748) dated 17.01.2013 Date of acceptance: 11.01.2013 Grounding 001551/1 dated 07.01.2013. Date of participant’s invitation: 03.01.2013 – PJSC “Volynoblenergo” (Lutsk, Volyn Oblast) / UAH 7300000 (incl. VAT)/ 25.01.2013

Announcer of the public purchasing 45 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002229 002235 Department for Education of Holosiivskyi District State Security Service Department State Administration in Kyiv City under Main Administration of the Ministry 118–B, 40–richchia Zhovtnia Ave., 03127 Kyiv of Internal Affairs of Ukraine in Odesa Oblast Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot 70–A Akademika Filatova St., 65074 Odesa water (including coolants), 47757 Gcal: lot 1 – 6950 Gcal; lot 2 – Procurement subject: code 31.62.1 – electrical equipment not included 3455 Gcal; lot 3 – 160 Gcal; lot 4 – 7545 Gcal; lot 5 – 2022 Gcal; lot 6 – in other groups (fire and security alarm devices and apparatus, guard 2090 Gcal; lot 7 – 12344 Gcal; lot 8 – 298 Gcal; lot 9 – 6860 Gcal; alarms), 2 lots: lot 1 – security control and indicating devices, security lot 10 – 2038 Gcal; lot 11 – 3740 Gcal; lot 12 – 255 Gcal and fire equipment of domestic and foreign production (in a set with Supply/execution: to the network of heating system balance inventory keyboards, aerials, transformers and accumulators) – 450 units; security of educational establishments of Holosiivskyi District of Kyiv; alarms of domestic and foreign production – 1900 units; security January – December 2013 and fire–and–security alarms – 450 units; magnetic–contact alarms – Procurement procedure: procurement from the sole participant 600 units; metalware for assemblage works – 170 sets; cable and wire Website of the Authorized agency which contains information on procurement: products – 100 sets; backup power sources for systems of security– www.tender.me.gov.ua and–fire and security alarms – 50 units; systems and components Announcement: No. 340534, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated of videomonitoring – 10 units; access control systems – 5 units; lot 2 – 17.12.2012; Announcement: No. 23476, Announcer of the Public Purchasing, security control and indicating devices, security and fire equipment No. 51 (125) dated 18.12.2012 of domestic and foreign production (in a set with keyboards, aerials, Acceptance: No. 357045, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated transformers and accumulators) Kronos–ОП4Р – 100 units and Kronos– 24.12.2012 ОП8Р – 20 units Date of acceptance: lots 1–12 – 20.12.2012 Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2013 Grounding 340534/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s invitation: Procurement procedure: open tender 05.12.2012 – lots 1–12 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 38809293,36 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (incl. VAT)/ 28.01.2013 www.tender.me.gov.ua Additional information: lot 1 – UAH 5647709, lot 2 – UAH 2807602,1, Announcement: No. 326077, Public Procurement Bulletin, No. 129/7 (731/7) lot 3 – UAH 130019,2, lot 4 – UAH 6131217,9, lot 5 – UAH 1643117,64, dated 21.11.2012; Announcement: No. 001688, Announcer of the Public lot 6 – UAH 1698375,8, lot 7 – UAH 10030981,3, lot 8 – UAH 243160,76, Purchasing, No. 5 (131) dated 29.01.2013 lot 9 – UAH 5574573,2, lot 10 – UAH 1656119,56, lot 11 – UAH 3039198,8, Acceptance: No. 362308, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated lot 12 – UAH 207218,1 27.12.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 24.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 002234 procurement contract conclusion: Administration of Pension Fund of Ukraine in lot 1 – LLC “Grad” (Kyiv)/UAH 1649299/22.01.2013 Lutuhynskyi Rayon of Luhansk Oblast 15 Chervonykh partyzaniv St., 92000 Lutuhyne, Luhansk Oblast lot 2 – LLC “Scientific–Research Enterprise “Kronos” (Donetsk)/ Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery UAH 1049196/22.01.2013 of pensions and financial aid for burial services) Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 002236 Procurement procedure: procurement from the sole participant Kakhovka Interregional Administration of Water Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Management of State Committee of Ukraine for www.tender.me.gov.ua Water Management Announcement: No. 000364, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated 132 Lenina St., 74800 Kakhovka, Kherson Oblast, Southern industrial area 07.01.2013; Announcement: No. 000627, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 56354500 kW per hour, No. 2 (128) dated 08.01.2013 2 lots Acceptance: No. 014588, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 14.01.2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Date of acceptance: 09.01.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Grounding 000364/1 dated 07.01.2013. Date of participant’s invitation: www.tender.me.gov.ua 24.12.2012 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” Announcement: No. 347879, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated represented by the head of Post Office–Center of Postal Communication 24.12.2012; Announcement: No. 000017, Announcer of the Public Purchasing, No.1 of Luhansk Directorate of Ukrainian State Enterprise of Posts No. 1 (127) dated 02.01.2013 “Ukrposhta” (Luhansk) / UAH 4184390 (excl. VAT)/ 22.01.2013 Acceptance: No. 004057, Public Procurement Bulletin, No. 1 (744) dated 03.01.2013 Date of acceptance: lots 1–2 – 27.12.2012 Grounding 347879/1 dated 24.12.2012. Date of participant’s invitation: 12.12.2012 – lot 1 – PJSC “Power Supply Company “Khersonoblenergo” Structural Subdivision Kakhovskyi REZ and EM (Kakhovka, Kherson Oblast) / UAH 48867237 (incl. VAT)/ 17.01.2013; lot 2 – PJSC “Power Supply Company “Khersonoblenergo” Structural Subdivision Novokakhovskyi REZ and EM (Nova Kakhovka, Kherson Oblast) / UAH 1794375 (incl. VAT)/ 17.01.2013

46 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002237 002239 SOE “Yangel Yuzhnoye Design Office” Public Utility of Dnipropetrovsk Oblast Council 3 Kryvorizka St., 49008 Dnipropetrovsk “Aulskyi Vodovid” Procurement subject: code I.2 11 – researches and developments in 5 Budivelnykiv St., 52300 Krynychky Urban Settlement, Dnipropetrovsk Oblast the sphere of metallurgy, metalworking, production of machines Procurement subject: code 24.13.1 – elements, acids and inorganic bases and equipment (services in carrying out the fitting and factory tests (liquid chlorine – 1160 t (1158,5 t – in containers, 1,5 t – in reservoirs)) of mechanical and technological equipment of launcher technical Supply/execution: at the customer’s address (according to the supply schedule), complex, main block and spacecraft technical complex with launcher during 2013 Cyclon–4 electric charging model, and ground technological equipment Procurement procedure: procurement from the sole participant of launching complex and stationary stand of main block) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: 1 Kryvorizka St., 3 Sukhyi ostriv St., Dnipropetrovsk; till www.tender.me.gov.ua 31.11.2012 Announcement: No. 358430, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 31.12.2012; Announcement: No. 000687, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 2 (128) dated 08.01.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 006589, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated Announcement: No. 180010, Public Procurement Bulletin, No. 52 (654) dated 07.01.2013 30.04.2012; Announcement: No. 10963, Announcer of the Public Purchasing, Date of acceptance: 02.01.2013 No. 18 (92) dated 03.05.2012 Grounding 358430/1 dated 31.12.2012. Date of participant’s invitation: Acceptance: No. 191985, Public Procurement Bulletin, No. 55 (657) dated 04.12.2012 – LLC “Auly Chlorine–Overflow Station” (Auly Urban 07.05.2012 Settlement, Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 7371908,40 (incl. VAT)/ Grounding 180010/1 dated 30.04.2012. Date of participant’s invitation: 23.01.2013 02.02.2012/Procurement from the sole participant was cancelled because of cutback in spending for purchase of goods, works 002240 and services dated 28.01.2013. Municipal Health Care Establishment of Regional

Psychiatric Hospital No.1 of Kharkiv Oblast State 002238 Administration Department of Education of Lutsk City Council 1 Bielhorodska St., 62411 Strilecha Village, Kharkiv Oblast of Volyn Oblast Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot 1 Shevchenka St., 43000 Lutsk, Volyn Oblast water (including coolants), (heat power), 4158,1 Gcal Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 2158350 kW per hour Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2013 Supply/execution: educational establishments of Lutsk, Volyn Oblast; during 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 003140, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated Announcement: No. 322112, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated 07.01.2013; Announcement: No. 000629, Announcer of the Public Purchasing, 26.11.2012; Announcement: No. 22500, Announcer of the Public Purchasing, No. 2 (128) dated 08.01.2013 No. 48 (122) dated 27.11.2012 Acceptance: No. 019673, Public Procurement Bulletin, No. 5 (748) dated Acceptance: No. 334322, Public Procurement Bulletin, No. 134 (736) dated 17.01.2013 06.12.2012 Date of acceptance: 11.01.2013 Date of acceptance: 30.11.2012 Grounding 003140/1 dated 07.01.2013. Date of participant’s invitation: Grounding 322112/1 dated 26.11.2012. Date of participant’s invitation: 19.12.2012 – LTD “The Boiler House of Hospital Buildings Complex” 22.11.2012 – PJSC “Volynoblenergo” (Lutsk, Volyn Oblast) / (Kharkiv) / UAH 4476610,46 (incl. VAT)/ 25.01.2013 UAH 2606445 (incl. VAT)/ 28.01.2013

Announcer of the public purchasing 47 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002241 002243 PJSC “DTEK Donetskoblenergo” Department of Education, Family, Youth and Sport 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast of Mostyskyi Rayon State Administration Procurement subject: code 60.10.2 – railway services in freight of Lviv Oblast transportation (services in freight transportation by railway transport, 3 Hrushevskoho St., 81300 Mostyska, Lviv Oblast which arrive to Roty Station of SOE “Donetsk Railway” to unloading areas Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 600000 m3 as well as taking off empty cars after unloading and additional services, Supply/execution: educational establishments of Mostyskyi Rayon, Lviv Oblast; connected with cars unloading) January – December 2013 Supply/execution: Separated Subdivision Myronivska TPP, Myronivskyi Urban Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Settlement, Debaltseve, Donetsk Oblast; 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 336257, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 17.12.2012; Announcement: No. 002169, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 6 (132) dated 05.02.2013 Announcement: No. 001025, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated Acceptance: No. 358799, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated 07.01.2013; Announcement: No. 001578, Announcer of the Public Purchasing, 27.12.2012 No. 4 (130) dated 22.01.2013 Date of acceptance: 21.12.2012 Acceptance: No. 011945, Public Procurement Bulletin, No. 2/1 (745/1) dated Grounding 336257/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s invitation: 08.01.2013 03.12.2012 – PJSC “Lvivgaz” Affiliate Mostyska Administration of Gas Date of acceptance: 08.01.2013 Facilities Maintenance (Mostyska, Lviv Oblast) / UAH 3000000 Grounding 001025/1 dated 07.01.2013. Date of participant’s invitation: (incl. VAT)/ 11.01.2013 18.12.2012 – PrJSC “Kyiv–Dniprovske Interbranch Enterprise

of Industrial Railway Transport” (Kyiv) / UAH 6240000 (incl. VAT)/ 23.01.2013 002244 Municipal Establishment “Odesa Oblast Clinical Hospital” 002242 26 Akademika Zabolotnoho St., 65117 Odesa Department for Education, Youth and Sport Procurement subject: code 41.00.2 – services in water distribution (water of Volochyskyi Rayon State Administration supply and water disposal system) of Khmelnytska Oblast Supply/execution: at the customer’s address; till the end of 2013 10 Slavy St., 31200 Volochysk, Khmelnytska Oblast Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and hot water (including coolants), 1750 Gcal www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2013 Announcement: No. 355227, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 31.12.2012; Announcement: No. 002156, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 6 (132) dated 05.02.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 007762, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated Announcement: No. 355843, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated 07.01.2013 31.12.2012; Announcement: No. 000129, Announcer of the Public Purchasing, Date of acceptance: 03.01.2013 No. 1 (127) dated 02.01.2013 Grounding 355227/1 dated 31.12.2012. Date of participant’s Acceptance: No. 005083, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated invitation: 19.12.2012 – LLC “Infox” represented by Odesa Affiliate 07.01.2013 “Infoxvodokanal” (Odesa) / UAH 4288896 (incl. VAT)/ 15.01.2013 Date of acceptance: 02.01.2013 Grounding 355843/1 dated 31.12.2012. Date of participant’s invitation: 002245 17.12.2012 – Volochysk Public Utility of Heat Networks “Teplovyk” Department for Education of Bohuslavskyi Rayon (Volochysk, Khmelnytska Oblast) / UAH 2370000 (incl. VAT)/ 17.01.2013 State Administration of Kyiv Oblast 54 Sverdlova St., 09700 Bohuslav, Kyiv Oblast Procurement subject: code 40.30.1 – services in vapour and hot water supply (including refrigerants), (heat power supply) Supply/execution: educational establishments of the rayon; during 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 347616, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated 24.12.2012; Announcement: No. 23947, Announcer of the Public Purchasing, No. 52 (126) dated 25.12.2012 Acceptance: No. 363839, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated 31.12.2012 Date of acceptance: 27.12.2012 Grounding 347616/1 dated 24.12.2012. Date of participant’s invitation: 13.12.2012 – LLC “Bohuslavkominvestservis” (Bohuslav, Kyiv Oblast) / UAH 5240696 (incl. VAT)/ 14.01.2013

48 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002246 002249 Municipal Establishment PJSC “Donbasenergo” 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk “Odesa Oblast Clinical Hospital” 26 Akademika Zabolotnoho St., 65117 Odesa Procurement subject: reconstruction of power–generating unit No.12 Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply of Starobeshivska TPP of PJSC “Donbasenergo” (Boiler unit of ТП – Supply/execution: at the customer’s address; till the end of 2013 100 type. Turbine–generator set К–200–130) Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: Structural unit of PJSC “Donbasenergo”, Starobeshivska Website of the Authorized agency which contains information on procurement: TPP, Novyi Svit Urban Settlement, Starobeshivskyi Rayon, Donetsk Oblast; www.tender.me.gov.ua November 2012 – December 2013 Announcement: No. 358234, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated Procurement procedure: open tender 31.12.2012; Announcement: No. 002160, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 6 (132) dated 05.02.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 007604, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated Announcement: No. 296035, Public Procurement Bulletin, No. 117 (719) dated 07.01.2013 08.10.2012; Announcement: No. 20263, Announcer of the Public Purchasing, Date of acceptance: 03.01.2013 No. 41 (115) dated 09.10.2012 Grounding 358234/1 dated 31.12.2012. Date of participant’s invitation: Acceptance: No. 004472, Public Procurement Bulletin, No. 1 (744) dated 19.12.2012 – OJSC “Power Supply Company “Odesaoblenergo” 03.01.2013 (Odesa) / UAH 4114466,40 (incl. VAT)/ 14.01.2013 Date of the best bid acceptance: 29.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 002247 LLC “DONBASTEPLOELEKTROMONTAZH” (Donetsk)/ Department for Education of Irpin City Council UAH 322910000/28.01.2013 of Kyiv Oblast 3–a Shevchenka St., 08200 Irpin, Kyiv Oblast Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot 002250 water (including coolants), (services in production, collecting Volyn Oblast Clinical Hospital and distribution of heat energy in steam and hot water for heating) 21 Prezydenta Hrushevskoho Ave., 43005 Lutsk, Volyn Oblast Supply/execution: the customer’s institutions and establishments; Procurement subject: code 40.20.1 – coal, water, generator and similar January – December 2013 gases, except for oil gases – 461200 m3 Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 355154, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated www.tender.me.gov.ua 31.12.2012; Announcement: No. 000100, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 327885, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated No. 1 (127) dated 02.01.2013 03.12.2012; Announcement: No. 002172, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 007473, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated No. 6 (132) dated 05.02.2013 Acceptance: No. 337761, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated 07.01.2013 10.12.2012 Date of acceptance: 03.01.2013 Date of acceptance: 04.12.2012 Grounding 355154/1 dated 31.12.2012. Date of participant’s invitation: Grounding 327885/1 dated 03.12.2012. Date of participant’s invitation: 29.12.2012 – Public Utility Teploenergopostach (Irpin, Kyiv Oblast) / 19.11.2012 – PJSC “Volyngaz” (Lutsk, Volyn Oblast) / UAH 2170000 UAH 4788000 (incl. VAT)/ 15.01.2013 (incl. VAT)/ 02.01.2013

002248 002251 Administration of Pension Fund of Ukraine in Main Department of Kakhovka Main Canal Dunaievetskyi Rayon, Khmelnytska Oblast 4 Industrialna St., 74822 Liubymivka Urban Settlement, Kakhovskyi Rayon, 67 Shevchenko St., 32400 Dunaivtsi, Khmelnytska Oblast Kherson Oblast Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery Procurement subject: code 40.10.1 – electric power – 150899200 kW per of pensions and financial aid for burial services) hour Supply/execution: Dunaievetskyi Rayon, Khmelnytska Oblast; during 2013 Supply/execution: the customer’s objects, located in Kherson Oblast; Procurement procedure: procurement from the sole participant January – December 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 335327, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated www.tender.me.gov.ua 17.12.2012; Announcement: No. 23439, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 345867, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated No. 51 (125) dated 18.12.2012 24.12.2012; Announcement: No. 23889, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 354300, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated No. 52 (126) dated 25.12.2012 24.12.2012 Acceptance: No. 359994, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated Date of acceptance: 18.12.2012 27.12.2012 Grounding 335327/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s invitation: Date of acceptance: 24.12.2012 28.11.2012 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” Grounding 345867/1 dated 24.12.2012. Date of participant’s invitation: represented by Khmelnytskyi Directorate (Khmelnytskyi) / UAH 3462000 28.11.2012 – OJSC “Khersonoblenergo” (Kherson) / UAH 196168960 (incl. VAT)/ 03.01.2013 (incl. VAT)/ 11.01.2013

Announcer of the public purchasing 49 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002252 002254 Health Care Department of Kamianets–Podilskyi Vinnytsia Oblast Clinical Anti–Tuberculosis City Council of Khmelnytska Oblast Dispensary 30 I.Franka St., 32300 Kamianets–Podilskyi, Khmelnytska Oblast Hnivanske Shose, 7th km, 21018 Vinnytsia Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water vapor Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam and hot water (including coolants), (centralized supply of heat energy – and hot water (including coolants), 2 lots 6135 Gcal) Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2013 Supply/execution: medical–preventive institutions of Kamianets–Podilskyi, Procurement procedure: procurement from the sole participant Khmelnytska Oblast, 31.12.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 357903, Public Procurement Bulletin, No. 138/7 (740/7) www.tender.me.gov.ua dated 21.12.2012; Announcement: No. 000078, Announcer of the Public Announcement: No. 332879, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated Purchasing, No. 1 (127) dated 02.01.2013 10.12.2012; Announcement: No. 002151, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 361205, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated No. 6 (132) dated 05.02.2013 27.12.2012 Acceptance: No. 343487, Public Procurement Bulletin, No. 136 (738) dated Date of acceptance: lots 1–2 – 25.12.2012 13.12.2012 Grounding 357903/1 dated 21.12.2012. Date of participant’s invitation: Date of acceptance: 11.12.2012 19.12.2012 – lot 1 – Utility Enterprise “Vinnytsiaoblteploenergo” Grounding 332879/1 dated 10.12.2012. Date of participant’s invitation: (Vinnytsia) / UAH 4056418,23 (incl. VAT)/ 09.01.2013; lot 2 – Utility 26.11.2012 – Utility Enterprise “Miskteplovodenerhiia” (Kamianets– Enterprise “Vinnytsiaoblteploenergo” (Vinnytsia) / UAH 68303,96 Podilskyi, Khmelnytska Oblast) / UAH 5905305,60 (incl. VAT)/ (incl. VAT)/ 09.01.2013 27.12.2012

002255 002253 Kherson Oblast Infectious Diseases Hospital Municipal Establishment “Odesa Oblast Clinical Hospital” named after H.I. Horbachevsky 26 Akademika Zabolotnoho St., 65117 Odesa 1a Behmy St., 73032 Kherson Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 1490 thousand m3 Procurement subject: code 35.22.1 – distribution of gaseous fuel through Supply/execution: at the customer’s address; till the end of 2013 pipelines Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 356734, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated Announcement: No. 005819, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated 31.12.2012; Announcement: No. 002158, Announcer of the Public Purchasing, 14.01.2013; Announcement: No. 000958, Announcer of the Public Purchasing, No. 6 (132) dated 05.02.2013 No. 3 (129) dated 15.01.2013 Acceptance: No. 007737, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated Acceptance: No. 019977, Public Procurement Bulletin, No. 5 (748) dated 07.01.2013 17.01.2013 Date of acceptance: 03.01.2013 Grounding 005819/1 dated 14.01.2013. Date of participant’s invitation: Grounding 356734/1 dated 31.12.2012. Date of participant’s invitation: 02.01.2013/Procurement from the sole participant was cancelled 20.12.2012 – PJSC “ODESAGAZ” (Odesa) / UAH 7023413 (incl. VAT)/ because of refusal of the winner of the procedure from the sole 23.01.2013 participant from signing the contract of procurement dated 23.01.2013.

002259 002293 Department for Education, Youth and Sport State Tax Service of Ukraine of Volochyskyi Rayon State Administration 6–8 Lvivska Sq., 04655 Kyiv of Khmelnytska Oblast Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 4 882 700 kW per hour 10 Slavy St., 31200 Volochysk, Khmelnytska Oblast Supply/execution: 6, 8 Lvivska Sq., 2A Kyianivskyi Lane, Kyiv; during 2013 Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 1041000 m3 Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 353066, Public Procurement Bulletin, No. 137/8 (739/8) www.tender.me.gov.ua dated 18.12.2012; Announcement: No. 000484, Announcer of the Public Announcement: No. 358507, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated Purchasing, No. 1 (127) dated 02.01.2013 31.12.2012; Announcement: No. 000058, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 363328, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated No. 1 (127) dated 02.01.2013 31.12.2012 Acceptance: No. 007352, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated Date of acceptance: 24.12.2012 07.01.2013 Grounding 353066/1 dated 18.12.2012. Date of participant’s invitation: Date of acceptance: 02.01.2013 16.12.2012 – PJSC “Kyivenergo” represented by Structural Separated Grounding 358507/1 dated 31.12.2012. Date of participant’s invitation: Subdivision “Kyiv Electrical Networks” (Kyiv) / UAH 5800000 (incl. VAT)/ 17.12.2012 – PJSC “Khmelnytskgaz” (Khmelnytskyi) / UAH 6870000 22.01.2013 (incl. VAT)/ 17.01.2013

50 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002257 002260 SOE “Yangel Yuzhnoye Design Office” Department for Education, Youth and Sport 3 Kryvorizka St., 49008 Dnipropetrovsk of Volochyskyi Rayon State Administration Procurement subject: code I.2.11 – researches and developments in of Khmelnytska Oblast the sphere of metallurgy, metal working, machinery and equipment 10 Slavy St., 31200 Volochysk, Khmelnytska Oblast production (production and supply of exploratory prototype equipment Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 1463100 kW per hour of optical measurements system for launch complex (2И20) – 1 set, Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2013 operational documentation – 1 exemplar) Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: 4 Volodymyra Velykoho St., Lviv; till 31.12.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 358512, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated www.tender.me.gov.ua 31.12.2012; Announcement: No. 000056, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 123620, Public Procurement Bulletin, No. 34 (636) dated No. 1 (127) dated 02.01.2013 19.03.2012; Announcement: No. 07443, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 005101, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated No. 12(86) dated 20.03.2012 07.01.2013 Acceptance: No. 139003, Public Procurement Bulletin, No. 35 (637) dated Date of acceptance: 02.01.2013 21.03.2012 Grounding 358512/1 dated 31.12.2012. Date of participant’s invitation: Grounding 123620/1 dated 19.03.2012. Date of participant’s invitation: 17.12.2012 – PJSC “Khmelnytskoblenergo” (Khmelnytskyi) / 07.02.2012/Procurement from the sole participant was cancelled UAH 2200000 (incl. VAT)/ 17.01.2013 because of cutback in spending for purchase of goods, works and services dated 28.01.2013. 002261

Municipal Institution “City Clinical Hospital No.11” 002258 of Odesa City Council PJSC “DTEK Zakhidenergo” 5 Akademika Vorobiova St., 65006 Odesa 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam Procurement subject: code 29.12.4 – mounts for pumps, compressors and hot water (including coolants), (services in supply of heat energy for and hydraulic systems (spare parts for dredging pumps): lot 1 – 30 units, the needs of heating, ventilation, hot water and steam) lot 2 – 146 units, lot 3 – 99 units Supply/execution: at the customer’s address; Municipal Institution “City Polyclinic Supply/execution: lot 1 – DTEK DOBROTVIRSKA TPP, 12 Promyslova St., No.7”, 54 Otamana Chepyhy St., Municipal Institution “Maternity Hospital Dobrotvir Urban Settlement, Kamianko–Buzkyi Rayon, Lviv Oblast; lot 2 – No.4”, 7 P.Kravtsova St., Municipal Institution “Children’s City Polyclinic No.1”, DTEK BURSHTYNSKA TPP, Burshtyn, Ivano–Frankivsk Oblast; lot 3 – DTEK 36 Krasnoslobidska St., Odesa; during 2013 LADYZHYNSKA TPP, 173 Nakonechnoho St., Ladyzhyn, Vinnytsia Oblast; 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 332572, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated Announcement: No. 310602, Public Procurement Bulletin, No. 125 (727) dated 10.12.2012; Announcement: No. 23056, Announcer of the Public Purchasing, 05.11.2012; Announcement: No. 22128, Announcer of the Public Purchasing, No. 50 (124) dated 11.12.2012 No. 47 (121) dated 20.11.2012 Acceptance: No. 350016, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated Acceptance: No. 003735, Public Procurement Bulletin, No. 1 (744) dated 20.12.2012 03.01.2013 Date of acceptance: 13.12.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 28.12.2012 Grounding 332572/1 dated 10.12.2012. Date of participant’s invitation: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 29.11.2012 – Public Utility “Heat Supply of Odesa” (Odesa) / procurement contract conclusion: UAH 3867086 (incl. VAT)/ 09.01.2013 lot 1 – Private Enterprise “Poltava Casting and Mechanical Plant” (Poltava)/UAH 887064/21.01.2013 lot 2 – Private Enterprise “Poltava Casting and Mechanical Plant” (Poltava)/UAH 3055524/21.01.2013 lot 3 – Private Enterprise “Poltava Casting and Mechanical Plant” (Poltava)/UAH 2170584/21.01.2013

Announcer of the public purchasing 51 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002264 002262 PJSC “DTEK Zakhidenergo” Department for Education of Enerhodar City 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv Council of Zaporizhzhia Oblast Procurement subject: code 24.13.1 – elements, acids and inorganic 21 Budivelnykiv Ave., 71503 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast bases (contact industrial sulphuric acid, industrial sodium hydroxide): Procurement subject: code 55.51.1 – services of canteens (organization lot 1 – contact industrial sulphuric acid – 60 t; lot 2 – contact industrial of hot meals in educational establishments) sulphuric acid – 360 t; lot 3 – contact industrial sulphuric acid – 60 t; Supply/execution: educational establishments of Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; lot 4 – industrial sodium hydroxide – 35 t; lot 5 – industrial sodium February – December 2013 hydroxide – 180 t; lot 6 – industrial sodium hydroxide – 60 t Procurement procedure: open tender Supply/execution: lots 1, 4 – DTEK DOBROTVIRSKA TPP, Dobrotvir Urban Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Settlement, Lviv Oblast; lots 2, 5 – DTEK BURSHTYNSKA TPP, Burshtyn, www.tender.me.gov.ua Ivano–Frankivsk Oblast; lots 3, 6 – DTEK LADYZHYNSKA TPP, Ladyzhyn, Announcement: No. 348981, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated Vinnytsia Oblast; I quarter of 2013 24.12.2012; Announcement: No. 23971, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 52 (126) dated 25.12.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 022243, Public Procurement Bulletin, No. 5 (748) dated www.tender.me.gov.ua 17.01.2013 Announcement: No. 310875, Public Procurement Bulletin, No. 125 (727) dated Date of the best bid acceptance: 15.01.2013 05.11.2012; Announcement: No. 22129, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the No. 47 (121) dated 20.11.2012 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 355112, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated LLC “Dniprotorg–Zaporizhzhia” (Zaporizhzhia)/ 24.12.2012 UAH 2851631,78/22.01.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–6 – 19.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 002263 procurement contract conclusion: Department for Education of Kiliiskyi Rayon lot 1 – LLC “Karpat–Naftokhim” (Kalush, Ivano–Frankivsk Oblast)/ State Administration of Odesa Oblast UAH 57000,24/17.01.2013 45 Lenina St., 68303 Kiliia, Odesa Oblast lot 2 – LLC “Karpat–Naftokhim” (Kalush, Ivano–Frankivsk Oblast)/ Procurement subject: code 10.10.1 – coal (ДГкт – 1895,4 t, АО – 728,6 t) UAH 342001,44/17.01.2013 Supply/execution: 29 educational establishments, Kiliiskyi Rayon, Odesa Oblast; lot 3 – LLC firm “Torgservis” (Kharkiv)/UAH 49680/17.01.2013 January – December 2013 lot 4 – LLC “Karpat–Naftokhim” (Kalush, Ivano–Frankivsk Oblast)/ Procurement procedure: open tender UAH 274750,14/17.01.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 5 – LLC “Karpat–Naftokhim” (Kalush, Ivano–Frankivsk Oblast)/ www.tender.me.gov.ua UAH 1413000,72/17.01.2013 Announcement: No. 322176, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated lot 6 – LLC “Karpat–Naftokhim” (Kalush, Ivano–Frankivsk Oblast)/ 26.11.2012; Announcement: No. 22580, Announcer of the Public Purchasing, UAH 471000,24/17.01.2013 No. 48 (122) dated 27.11.2012 Acceptance: No. 011452, Public Procurement Bulletin, No. 3 (746) dated 10.01.2013 002256 Municipal Enterprise “Poltava City Road– Date of the best bid acceptance: 04.01.2013 Maintenance Division” of Poltava City Council Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 17 Honcharova Lane, 36002 Poltava procurement contract conclusion: Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (petrol PrJSC “Production Association “Oblpalyvo” (Odesa)/ and diesel fuel) – petrol A 76/80 – 100 000 l, petrol A 92 – 15 000 l, UAH 4959360/28.01.2013 diesel fuel – 120 000 l Supply/execution: refuelling station in Poltava (according to the technical task); January – December 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 322919, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated 26.11.2012; Announcement: No. 22499, Announcer of the Public Purchasing, No. 48 (122) dated 27.11.2012 Acceptance: No. 006831, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated 07.01.2013 Date of the best bid acceptance: 02.01.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Private Enterprise “Company “Nadezhda” (Poltava)/ UAH 2476500/25.01.2013

52 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002265 002267 SOE “Yangel Yuzhnoye Design Office” PJSC “DTEK Dniproenergo” 3 Kryvorizka St., 49008 Dnipropetrovsk 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia Procurement subject: code I.2.11 – researches and developments in Procurement subject: code 28.30.1 – steam generators, unassembled (spare the sphere of metallurgy, metal working, machinery and equipment parts for boiler–auxiliary equipment): lot 1 – 5560 units; lot 2 – 190 units; production (development, production and supply of exploratory lot 3 – 2 units, 2.59 t; lot 4 – 267 units; lot 5 – 24 units; lot 7 – 216 units; prototype of test and control equipment of vehicle–borne video lot 8 – 1159 units, 11 sets; lot 9 – 8 units; lot 10 – 25 units observation system for control station (2H80) – 1 set (operational Supply/execution: DTEK PRYDNIPROVSKA TPP, 1 Havanska St., Dnipropetrovsk, documentation – 1 exemplar) 2013 Supply/execution: 4 Volodymyra Velykoho St., Lviv; till 31.12.2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 303170, Public Procurement Bulletin, No. 121 (723) dated Announcement: No. 123624, Public Procurement Bulletin, No. 34 (636) dated 22.10.2012; Announcement: No. 20880, Announcer of the Public Purchasing, 19.03.2012; Announcement: No. 07440, Announcer of the Public Purchasing, No. 43 (117) dated 23.10.2012 No. 12(86) dated 20.03.2012 Acceptance: No. 346243, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated Acceptance: No. 138950, Public Procurement Bulletin, No. 35 (637) dated 17.12.2012 21.03.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–5, 7–10 – 12.12.2012 Grounding 123624/1 dated 19.03.2012. Date of participant’s invitation: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 07.02.2012/Procurement from the sole participant was cancelled procurement contract conclusion: because of cutback in spending for purchase of goods, works lot 1 – LLC “Plant of power engineering” (Kyiv)/ and services dated 28.01.2013. UAH 236547,60/11.01.2013 lot 2 – LLC “Apeks” (Zaporizhzhia)/UAH 330000/11.01.2013 lot 3 – LLC “Plant of power engineering” (Kyiv)/ 002266 Department of Education of Irshavskyi Rayon UAH 207339,82/11.01.2013 State Administration of Zakarpattia Oblast lot 4 – LLC “Apeks” (Zaporizhzhia)/UAH 403632/11.01.2013 17 Shkilna St., 90100 Irshava, Zakarpattia Oblast lot 5 – LLC “Production–scientific center “Trubostal” (Nikopol, Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 2496000 m3 Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 380203,20/11.01.2013 Supply/execution: Department of Education of Irshavskyi Rayon State lot 7 – LLC “Apeks” (Zaporizhzhia)/UAH 420240/11.01.2013 Administration (general educational schools of Irshavskyi Rayon) lot 8 – PJSC “Prydniprovskyi repair–mechanical plant” (Dnipropetrovsk)/ Zakarpattia Oblast; 2013 UAH 972216/11.01.2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 9 – LLC “Donetskenergoremont” (Donetsk)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 453984,19/11.01.2013 www.tender.me.gov.ua lot 10 – LLC “Donetskenergoremont” (Donetsk)/ Announcement: No. 342853, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated UAH 475279,77/11.01.2013 24.12.2012; Announcement: No. 000046, Announcer of the Public Purchasing, No. 1 (127) dated 02.01.2013 002268 Acceptance: No. 361047, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated PJSC “DTEK Dniproenergo” 27.12.2012 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia Date of acceptance: 25.12.2012 Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (diesel Grounding 342853/1 dated 24.12.2012. Date of participant’s invitation: fuel): lot 1 – 140 t 25.10.2012 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Zakarpatgaz” Supply/execution: lot 1– DTEK Prydniprovska TPP, 1 Havanska St., Dnipropetrovsk; (Uzhhorod, Zakarpattia Oblast) / UAH 11784864 (incl. VAT)/ 11.01.2013 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 270257, Public Procurement Bulletin, No. 100 (702) dated 20.08.2012; Announcement: No. 18056, Announcer of the Public Purchasing, No. 34 (108) dated 21.08.2012 Acceptance: No. 295849, Public Procurement Bulletin, No. 115 (717) dated 01.10.2012 Date of the best bid acceptance: lot 1 – 26.09.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Dzherelo 2006” (Donetsk)/UAH 1667400/19.10.2012

Announcer of the public purchasing 53 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002269 002273 PJSC “DTEK Dniproenergo” 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia Ternivka Penal Colony (No.100) of Administration Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (diesel of State Penitentiary Service of Ukraine in fuel): lot 3 – 130 t Kharkiv Oblast 3 Kharkivska St., 62493 Ternivka Village, Kharkivskyi Rayon, Kharkiv Oblast Supply/execution: lot 3– DTEK Zaporizhzhia TPP, 95 Promyslova St., Enerhodar, Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 608 thousand cubic Zaporizhzhia Oblast; 2012 meters Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address, during 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 270257, Public Procurement Bulletin, No. 100 (702) dated www.tender.me.gov.ua 20.08.2012; Announcement: No. 18056, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 341717, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated No. 34 (108) dated 21.08.2012 17.12.2012; Announcement: No. 23743, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 295849, Public Procurement Bulletin, No. 115 (717) dated No. 52 (126) dated 25.12.2012 01.10.2012 Acceptance: No. 353074, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated Date of the best bid acceptance: lot 3 – 26.09.2012 20.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of acceptance: 18.12.2012 procurement contract conclusion: Grounding 341717/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s lot 3 – LLC “Dzherelo 2006” (Donetsk)/UAH 1548300/17.10.2012 invitation: 06.12.2012 – Gas–Distributing Enterprise Merefa Affiliate

of PJSC “Kharkivgaz” (Merefa, Kharkivskyi Rayon, Kharkiv Oblast) / 002270 UAH 2652959,36 (incl. VAT)/ 25.01.2013 SOE “Yangel Yuzhnoye Design Office” 3 Kryvorizka St., 49008 Dnipropetrovsk Procurement subject: code I.2.11 – researches and developments in 002274 the sphere of metallurgy, metal working, machinery and equipment State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport production (development, production and supply of exploratory Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” prototype of test and control equipment of vehicle–borne video 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv observation system for МИК ТК РН (2H50) – 1 exemplar, operational Procurement subject: code 29.14.1 – rolling bearings (radial roller bearing documentation – 1 set) with short cylindrical rollers, type 30–232726 Е2M, type 30–42726 Supply/execution: 4 Volodymyra Velykoho St., Lviv; till 31.12.2013 Е2М and doubled shielded bearing type Н6–882726Е2К1МУС44 or Procurement procedure: procurement from the sole participant equivalent), 2 lots (there were changes) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: material warehouse of the customer, 48 Shevchenka St., Fastiv, www.tender.me.gov.ua Kyiv Oblast, during 2013 Announcement: No. 123617, Public Procurement Bulletin, No. 34 (636) dated Procurement procedure: open tender 19.03.2012; Announcement: No. 07445, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 12(86) dated 20.03.2012 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 138987, Public Procurement Bulletin, No. 35 (637) dated Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua 21.03.2012 Announcement: No. 313080, Public Procurement Bulletin, No. 127 (729) dated Grounding 123617/1 dated 19.03.2012. Date of participant’s invitation: 12.11.2012; Announcement: No. 21775, Announcer of the Public Purchasing, 07.02.2012/Procurement from the sole participant was cancelled No. 46 (120) dated 13.11.2012 because of cutback in spending for purchase of goods, works Acceptance: No. 364360, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated and services dated 28.01.2013. 31.12.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 27.12.2012

002271 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the PJSC “DTEK Dniproenergo” procurement contract conclusion: 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia lot 1 – LLC “FIRM MEGANOM” (Kharkiv)/UAH 92935633,32/24.01.2013 Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (diesel lot 2 – LLC “FIRM MEGANOM” (Kharkiv)/UAH 76907880/24.01.2013 fuel): lot 2 – 100 t Supply/execution: lot 2– DTEK Kryvyi Rih TPP, Zelenodolsk, Apostolivskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast; 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 270257, Public Procurement Bulletin, No. 100 (702) dated 20.08.2012; Announcement: No. 18056, Announcer of the Public Purchasing, No. 34 (108) dated 21.08.2012 Acceptance: No. 295849, Public Procurement Bulletin, No. 115 (717) dated 01.10.2012 Date of the best bid acceptance: lot 2 – 26.09.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 2 – LLC “Dzherelo 2006” (Donetsk)/UAH 1191000/16.10.2012

54 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002275 002277 Department for Education of Kuibyshevskyi Rayon Department for Education of Rubizhne City Council in Donetsk Executive Committee of Luhansk Oblast 4 Kovpaka Ave., 83087 Donetsk 28 Kirova Ave., 93000 Rubizhne, Luhansk Oblast Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam water (including coolants), (services in heat supply), 9048,47 Gcal and hot water (including coolants), (centralized heat power supply for Supply/execution: the establishments of Department for Education heating) of Kuibyshevskyi Rayon Council in Donetsk; January – December 2013 Supply/execution: the customer’s establishments; during 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 010304, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated Announcement: No. 349757, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated 14.01.2013; Announcement: No. 001067, Announcer of the Public Purchasing, 24.12.2012; Announcement: No. 001710, Announcer of the Public Purchasing, No. 3 (129) dated 15.01.2013 No. 5 (131) dated 29.01.2013 Acceptance: No. 021907, Public Procurement Bulletin, No. 5 (748) dated Acceptance: No. 363981, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated 17.01.2013 31.12.2012 Date of acceptance: 15.01.2013 Date of acceptance: 27.12.2012 Grounding 010304/1 dated 14.01.2013. Date of participant’s invitation: Grounding 349757/1 dated 24.12.2012. Date of participant’s invitation: 03.01.2013 – Utility Commercial Enterprise of Donetsk City Council 12.12.2012 – Municipal Specialized Heat Power Supply Enterprise “Donetskmiskteplomerezha” (Donetsk) / UAH 8292283 (incl. VAT)/ “Rubizhneteplokomunenergo” of Rubizhne City Council (Rubizhne, 25.01.2013 Luhansk Oblast) / UAH 7774468 (incl. VAT)/ 29.01.2013

002276 002278 PJSC “Ukrtransgaz” Department for Education of Tysmenytskyi Rayon 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv State Administration of Ivano–Frankivsk Oblast Procurement subject: code 62.20.3 – services in leasing of aircraft transport 4 K.Levytskoho St., 77401 Tysmenytsia, Ivano–Frankivsk Oblast with crew (aircraft services for aerovisual inspection and examination Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (natural gas for of main gas pipelines), amount – according to the technical task production of heat energy for the needs of educational institutions Supply/execution: main gas pipelines on the territory of Ukraine; from the date and establishments of Tysmenytskyi Rayon): lot 1 – 1200000 m3; of contract conclusion till December 31, 2013 lot 2 – 300000 m3 Procurement procedure: open tender Supply/execution: the schools and educational institutions of Tysmenytskyi Rayon, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Ivano–Frankivsk Oblast; during 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 290256, Public Procurement Bulletin, No. 111/1 (713/1) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: dated 17.09.2012; Announcement: No. 19697, Announcer of the Public www.tender.me.gov.ua Purchasing, No. 39 (113) dated 25.09.2012 Announcement: No. 010078, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated Acceptance: No. 318772, Public Procurement Bulletin, No. 127 (729) dated 14.01.2013; Announcement: No. 000951, Announcer of the Public Purchasing, 12.11.2012 No. 3 (129) dated 15.01.2013 Date of the best bid acceptance: 07.11.2012 Acceptance: No. 021933, Public Procurement Bulletin, No. 5 (748) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 17.01.2013 procurement contract conclusion: Date of acceptance: lots 1–2 – 15.01.2013 LLC “Airline Company “PROMINTERSERVIS” (Kyiv)/ Grounding 010078/1 dated 14.01.2013. Date of participant’s invitation: UAH 24295560/24.12.2012 03.01.2013 – lot 1 – PJSC “Tysmenytsiagaz” (Tysmenytsia, Ivano– Frankivsk Oblast) / UAH 5684520 (incl. VAT)/ 25.01.2013; lot 2 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Ivano–Frankivskgaz” (Ivano– Frankivsk) / UAH 1418178 (incl. VAT)/ 25.01.2013

Announcer of the public purchasing 55 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002279 002281 Department for Education of Podilskyi District Recreation Centre “Koncha–Zaspa” State Administration in Kyiv City of State Administration of Affairs 1 Frolivska St., 04070 Kyiv Stolychne Shose, 24 km, 03084 Kyiv–84 Procurement subject: code 40.30.1 – services in vapour and hot water Procurement subject: code 40.10.1 – electricity (electricity for needs supply (including coolants), (centralized supply of heat energy), of recreation centre “Koncha–Zaspa” of State Administration of Affairs – 50063,960 Gcal, including: lot 1 – 12933,647 Gcal; lot 2 – 3811301.0 kW per hour): lot 1 – electricity for needs of recreation centre 1226,000 Gcal; lot 3 – 522,010 Gcal; lot 4 – 24212,294 Gcal; “Koncha–Zaspa” – 3222260 kW per hour; lot 2 – electricity for housing lot 5 – 1032,350 Gcal; lot 6 – 1699,000 Gcal; lot 7 – 379,040 Gcal; stock of fund of recreation centre “Koncha–Zaspa” – 589041 kW per lot 8 – 60,480 Gcal; lot 9 – 3516,150 Gcal; lot 10 – 1049,330 Gcal; hour lot 11 – 1056,760 Gcal; lot 12 – 1336,609 Gcal; lot 13 – 237,660 Gcal; Supply/execution: lot 1 – Stolychne Shose, 24 km, 03084 Kyiv; lot 2 – 9, 11, 11–a, lot 14 – 802,630 Gcal 14, 15 Gen.Matykina St., 03084 Kyiv; during 2013 Supply/execution: the educational establishments of Podilskyi District of Kyiv; Procurement procedure: procurement from the sole participant January – December 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 027797, Public Procurement Bulletin, No. 5/3 (748/3) dated www.tender.me.gov.ua 18.01.2013; Announcement: No. 001724, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 007356, Public Procurement Bulletin, No. 1/1 (744/1) dated No. 5 (131) dated 29.01.2013 03.01.2013; Announcement: No. 001167, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 030424, Public Procurement Bulletin, No. 6/2 (749/2) dated No. 3 (129) dated 15.01.2013 21.01.2013 Acceptance: No. 007513, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated Date of acceptance: lots 1–2 – 21.01.2013 07.01.2013 Grounding 027797/1 dated 18.01.2013. Date of participant’s invitation: Date of acceptance: lots 1–14 – 03.01.2013 14.01.2013 – lots 1, 2 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 4025000 (incl. Grounding 007356/1 dated 03.01.2013. Date of participant’s invitation: VAT)/ 29.01.2013 29.12.2012 – lots 1–14 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 40333759,58 Additional information: lot 1 – UAH 3810000,00, lot 2 – UAH 215000,00 (incl. VAT)/ 25.01.2013 Additional information: lot 1 – UAH 10510140,12, lot 2 – UAH 996272,12, 002282 lot 3 – UAH 399809,04, lot 4 – UAH 19675394,14, lot 5 – UAH 790679,26, Mykolaivska Village Council of Shyrokivskyi Rayon lot 6 – UAH 1380641,38, lot 7 – UAH 308015,22, lot 8 – UAH 46319,34, lot 9 – of Dnipropetrovsk Oblast UAH 2693022,68, lot 10 – UAH 803681,18, lot 11 – UAH 809369,52, lot 12 – 97–A Tsentralna St., 53742 Karpivka Village, Shyrokivskyi Rayon, UAH 1086155,52, lot 13 – UAH 182026,88, lot 14 – UAH 652233,18 Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: works related to improvement of technical state and improvement of reservoirs of Rozivka Village on the territory 002280 Department for Education of Horohkivskyi Rayon of Mykolaivska Village Council of Shyrokivskyi Rayon (adjustment) State Administration of Volyn Oblast Supply/execution: Rozivka Village of Mykolaivska Village Council, Shyrokivskyi 15 Shevchenko St., 45700 Horokhiv, Volyn Oblast Rayon, Dnipropetrovsk Oblast; during 2013 – 2014 Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 911638 m3 Procurement procedure: open tender Supply/execution: general educational establishments of Horokhivskyi Rayon, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Volyn Oblast; January – December 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 320627, Public Procurement Bulletin, No. 127/4 (729/4) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: dated 13.11.2012; Announcement: No. 22734, Announcer of the Public www.tender.me.gov.ua Purchasing, No. 49 (123) dated 04.12.2012 Announcement: No. 341809, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated Acceptance: No. 352402, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated 17.12.2012; Announcement: No. 23581, Announcer of the Public Purchasing, 20.12.2012 No. 51 (125) dated 18.12.2012 Date of the best bid acceptance: 18.12.2012 Acceptance: No. 356714, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 24.12.2012 procurement contract conclusion: Date of acceptance: 19.12.2012 Private Enterprise “Universalgazbud” (Ordzhonikidze Village, Kryvorizkyi Grounding 341809/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s invitation: Rayon, Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 9519180/16.01.2013 03.12.2012 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Volyngaz” (Horokhiv affiliate) (Horokhiv, Volyn Oblast) / UAH 5459800 (incl. VAT)/ 10.01.2013

56 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002283 002285 PJSC “Power Supply Company Department of Education of Tulchynskyi Rayon “Chernivtsioblenergo” State Administration of Vinnytsia Oblast 23–A Prutska St., 58008 Chernivtsi 1 Lenina St., 23600 Tulchyn, Vinnytsia Oblast Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 724500 m3: lot 1 – Procurement subject: code 33.20.6 – different measuring, control, testing 572500 m3; lot 2 – 152000 m3 devices (single–rate, single–phase electricity meters – 42000 units; Supply/execution: the schools of Tulchynskyi Rayon, Vinnytsia Oblast; 2013 single–rate, three–phase electricity meters – 2000 units; multirate, Procurement procedure: procurement from the sole participant single–phase electricity meters – 5 units; multirate, three–phase Website of the Authorized agency which contains information on procurement: electricity meters – 10 units) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: 23–a Prutska St., Chernivtsi; January – December 2013 Announcement: No. 348962, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated Procurement procedure: open tender 24.12.2012; Announcement: No. 002118, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 6 (132) dated 05.02.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 364351, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated Announcement: No. 323563, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated 31.12.2012 26.11.2012; Announcement: No. 22534, Announcer of the Public Purchasing, Date of acceptance: lots 1–2 – 26.12.2012 No. 48 (122) dated 27.11.2012 Grounding 348962/1 dated 24.12.2012. Date of participant’s Acceptance: No. 012263, Public Procurement Bulletin, No. 3 (746) dated invitation: 12.12.2012 – lot 1 – PJSC for Gas Supply and Gasification 10.01.2013 “Vinnytsiagaz” (Vinnytsia) / UAH 2862500 (incl. VAT)/ 24.01.2013; lot 2 – Date of the best bid acceptance: 08.01.2013 LLC “Gazovyk” (Kyiv) / UAH 760000 (incl. VAT)/ 24.01.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the

procurement contract conclusion: LLC “Albat” (Kyiv)/UAH 7578840/30.01.2013 002286 Affiliate “Main Gas Pipelines Department “Lvivtransgaz”, PJSC “Ukrtransgaz” 002284 3 Rubchaka St., 79000 Lviv State Security Service Department under Main Procurement subject: code 40.10.1 – electric power (electricity for Administration of the Ministry of Internal Affairs compressor station Bibrka of Bibrka Line Production Department for of Ukraine in Odesa Oblast Main Gas Pipelines – 31 840 000 kW per hour/per year) 70–A Akademika Filatova St., 65074 Odesa Supply/execution: compressor station Bibrka, Lviv Oblast, one year from the Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol: moment of signing the agreement A–92 – 180000 l, А–95 – 280000 l; diesel fuel – 4800 l) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Odesa, Illichivsk, Izmail, Kotovsk, Bilhorod–Dnistrovskyi, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Odesa Oblast; regional centers of Ukraine; January – December 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 363352, Public Procurement Bulletin, No. 140/1 (742/1) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: dated 27.12.2012; Announcement: No. 000654, Announcer of the Public www.tender.me.gov.ua Purchasing, No. 2 (128) dated 08.01.2013 Announcement: No. 326019, Public Procurement Bulletin, No. 129/7 (731/7) Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: dated 21.11.2012; Announcement: No. 001687, Announcer of the Public tenders were cancelled by decision dated 29.01.2013 because less than Purchasing, No. 5 (131) dated 29.01.2013 two bids were submitted for tender. Acceptance: No. 360833, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated 27.12.2012 002287 Date of the best bid acceptance: 24.12.2012 Administrative Department Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the of Security Service of Ukraine procurement contract conclusion: 5 Zolotovoritska St., 01030 Kyiv LLC “Hepard” (Kyiv)/UAH 5096312/22.01.2013 Procurement subject: code 40.10.1 – electric power (including services in its transportation – 11500000 kW), 3 lots Supply/execution: Kyiv; during 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 339846, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated 17.12.2012; Announcement: No. 23589, Announcer of the Public Purchasing, No. 51 (125) dated 18.12.2012 Acceptance: No. 356685, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated 24.12.2012 Date of acceptance: lots 1–3 – 19.12.2012 Grounding 339846/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s invitation: 28.11.2012 – lot 1 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 1200000 (incl. VAT)/ 24.01.2013; lot 2 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 300000 (incl. VAT)/ 24.01.2013; lot 3 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 10300000 (incl. VAT)/ 24.01.2013

Announcer of the public purchasing 57 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002288 002290 Central Hospital of the Ministry Affiliate “Production Repair–Technical Enterprise of Internal Affairs of Ukraine “Ukrgazenergoservis”, PJSC “Ukrtransgaz” 1 Berdychivska St., 04116 Kyiv 49 Maiakovskoho St., 08151 Boiarka, Kyiv Oblast Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot Procurement subject: code 29.11.9 – services in assemblage, maintenance water (including coolants), (supply of heat energy in hot water), and repair of engines and turbines (repair of gas turbine drive АI–336– 4961 Gcal 2–8 with modification of bearing assemblies (services in repair of 3 gas Supply/execution: Central Hospital of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine; turbine drives) till the end of 2013 Supply/execution: at the customer’s address, from the date of the contract Procurement procedure: procurement from the sole participant conclusion – December 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 011323, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated www.tender.me.gov.ua 14.01.2013; Announcement: No. 000996, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 311500, Public Procurement Bulletin, No. 123/2 (725/2) No. 3 (129) dated 15.01.2013 dated 29.10.2012; Announcement: No. 21600, Announcer of the Public Acceptance: No. 022122, Public Procurement Bulletin, No. 5 (748) dated Purchasing, No. 45 (119) dated 06.11.2012 17.01.2013 Acceptance: No. 011360, Public Procurement Bulletin, No. 3 (746) dated Date of acceptance: 15.01.2013 10.01.2013 Grounding 011323/1 dated 14.01.2013. Date of participant’s invitation: Date of the best bid acceptance: 04.01.2013 10.01.2013 – Structural Separated Subdivision “Kyiv Heat Supply Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Networks” of PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 3800000 (incl. VAT)/ procurement contract conclusion: 25.01.2013 Public Joint–Stock Company “Motor Sich” (Zaporizhzhia)/ UAH 5879998,80/25.01.2013

002289 Municipal Enterprise “Road–Maintenance 002292 Administration of Repair and Maintenance Administration of Pension Fund of Ukraine in of Motor Roads and Constructions on Them Krasnyi Luch of Luhansk Oblast of Obolonskyi District” of Kyiv 2 Hirna St., 94513 Krasnyi Luch, Luhansk Oblast 15–a Kurenivskyi Lane, 04073 Kyiv Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (fuel – of pensions and aid for burial services) 345000 l), 2 lots: lot 1 – 155000 l; lot 2 – 190000 l Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Supply/execution: the customer’s petrol–filling stations – 15–A Kurenivskyi Procurement procedure: procurement from the sole participant Lane, Kyiv–073 and the participant’s petrol–filling stations on the territory Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Obolonskyi District of Kyiv, January – December 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 354153, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 31.12.2012; Announcement: No. 000151, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 1 (127) dated 02.01.2013 Website which contains additional information on procurement: Acceptance: No. 012571, Public Procurement Bulletin, No. 3 (746) dated www.tender.finaudit.kiev.ua 10.01.2013 Announcement: No. 329292, Public Procurement Bulletin, No. 131/2 (733/2) Date of acceptance: 04.01.2013 dated 26.11.2012; Announcement: No. 22983, Announcer of the Public Grounding 354153/1 dated 31.12.2012. Date of participant’s invitation: Purchasing, No. 50 (124) dated 11.12.2012 12.12.2012 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” Acceptance: No. 002856, Public Procurement Bulletin, No. 1 (744) dated represented by Postal Service Centre No.8 of Luhansk Directorate 03.01.2013 of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” (Antratsyt, Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 27.12.2012 Luhansk Oblast) / UAH 5584330 (incl. VAT)/ 28.01.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Firm–Oktan” (Kyiv)/UAH 1439700/25.01.2013 lot 2 – LLC “Kart–OIL LTD” (Kyiv)/UAH 1838000/25.01.2013

58 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002294 002296 State Tax Service of Ukraine B.Verkin Institute for Low Temperature Physics 6–8 Lvivska Sq., 04655 Kyiv and Engineering of the National Academy Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot of Sciences of Ukraine water (including coolants), (heat energy supply – 5091 Gcal) 47 Lenina Ave., 61103 Kharkiv Supply/execution: 6, 8 Lvivska Sq., 2A Kyianivskyi Lane, Kyiv; during 2013 Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 2850000 kW per hour Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: at the customer’s address; from 01.01 till 31.12.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 353032, Public Procurement Bulletin, No. 137/8 (739/8) www.tender.me.gov.ua dated 18.12.2012; Announcement: No. 000483, Announcer of the Public Website which contains additional information on procurement: Purchasing, No. 1 (127) dated 02.01.2013 www.ilt.kharkov.ua/bvi/tender_r.html Acceptance: No. 363508, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated Announcement: No. 002736, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated 31.12.2012 07.01.2013; Announcement: No. 000593, Announcer of the Public Purchasing, Date of acceptance: 24.12.2012 No. 2 (128) dated 08.01.2013 Grounding 353032/1 dated 18.12.2012. Date of participant’s invitation: Acceptance: No. 015799, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated 16.12.2012 – PJSC “Kyivenergo” represented by Structural Separated 14.01.2013 Subdivision “Kyiv Heat Networks” (Kyiv) / UAH 4300000 (incl. VAT)/ Date of acceptance: 08.01.2013 29.01.2013 Grounding 002736/1 dated 07.01.2013. Date of participant’s invitation: 25.12.2012 – JSC “Kharkivoblenergo” (Kharkiv) / UAH 3237714 (incl. VAT)/ 28.01.2013 002295

Administration of Pension Fund of Ukraine in Rovenky of Luhansk Oblast 002297 134A Karla Marksa St., 94701 Rovenky, Luhansk Oblast Department for Education of Solomianskyi District Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery State Administration in the City of Kyiv of pensions and aid for burial services) 12 Piterska St., 03087 Kyiv Supply/execution: Administration of Pension Fund of Ukraine in Rovenky Procurement subject: code 15.51.1 – liquid milk and cream – 400 000 l of Luhansk Oblast; January – December 2013 Supply/execution: pre–school educational establishments, schools– Procurement procedure: procurement from the sole participant kindergartens, boarding–schools, primary school No.310 of Solomianskyi Website of the Authorized agency which contains information on procurement: District of Kyiv; February – December 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 354866, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 31.12.2012; Announcement: No. 000127, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 1 (127) dated 02.01.2013 Announcement: No. 350301, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated Acceptance: No. 008129, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated 24.12.2012; Announcement: No. 000223, Announcer of the Public Purchasing, 07.01.2013 No. 1 (127) dated 02.01.2013 Date of acceptance: 03.01.2013 Acceptance: No. 022658, Public Procurement Bulletin, No. 5 (748) dated Grounding 354866/1 dated 31.12.2012. Date of participant’s invitation: 17.01.2013 13.12.2012 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” Date of the best bid acceptance: 15.01.2013 represented by Postal Service Center No.8 (Antratsyt, Luhansk Oblast) / Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 5210000 (excl. VAT)/ 29.01.2013 procurement contract conclusion: LLC “Firm “Favor” (Kyiv)/UAH 3144000/29.01.2013

Announcer of the public purchasing 59 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002298 002301 Department for Education of Solomianskyi District State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport State Administration in the City of Kyiv Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 12 Piterska St., 03087 Kyiv 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Procurement subject: code 15.51.4 – rennet cheese and curd – 2 dnms. Procurement subject: code 27.10.7 – hot–rolled profiles (steel hot–rolled Supply/execution: pre–school educational establishments, schools– profiles (round bar), reinforced bar for reinforced concrete structures, kindergartens, boarding–schools, primary school No.310 of Solomianskyi steel hot–rolled equal–flange round bar, hot–rolled steel channel bar), District of Kyiv; February – December 2013 3 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: railways of Ukraine, according to the order; during 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 350165, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated www.tender.me.gov.ua 24.12.2012; Announcement: No. 000224, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua No. 1 (127) dated 02.01.2013 Announcement: No. 322239, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated Acceptance: No. 022487, Public Procurement Bulletin, No. 5 (748) dated 26.11.2012; Announcement: No. 22429, Announcer of the Public Purchasing, 17.01.2013 No. 48 (122) dated 27.11.2012 Date of the best bid acceptance: 15.01.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the tenders were cancelled for lots 2, 3 by decision dated 24.01.2013 because procurement contract conclusion: all bids were rejected. LLC “Firm “Favor” (Kyiv)/UAH 2580384/29.01.2013

002302 002299 PJSC “Mykolaivoblenergo” Department of Education of Leninskyi District 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv Council in Dnipropetrovsk City Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (fuel for 19 Shelhunova St., 49128 Dnipropetrovsk cars): lot 1 – 249000 l; lot 2 – 133500 l Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 1885363 m3 Supply/execution: Mykolaiv Oblast; January – May 2013 Supply/execution: educational establishments of Leninskyi District Procurement procedure: open tender of Dnipropetrovsk; till 31.12.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 323939, Public Procurement Bulletin, No. 129/2 (731/2) www.tender.me.gov.ua dated 19.11.2012; Announcement: No. 22543, Announcer of the Public Announcement: No. 344993, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated Purchasing, No. 48 (122) dated 27.11.2012 24.12.2012; Announcement: No. 23875, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 359993, Public Procurement Bulletin, No. 139/4 (741/4) dated No. 52 (126) dated 25.12.2012 24.12.2012 Acceptance: No. 361740, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 24.12.2012 27.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of acceptance: 25.12.2012 procurement contract conclusion: Grounding 344993/1 dated 24.12.2012. Date of participant’s invitation: lot 1 – Mykolaiv Affiliate of LLC “Golden Equator” (Mykolaiv)/ 11.12.2012 – PJSC “Dniprogaz” (Dnipropetrovsk) / UAH 8839970 UAH 2837085/21.01.2013 (incl. VAT)/ 30.01.2013 lot 2 – Mykolaiv Affiliate of LLC “Golden Equator” (Mykolaiv)/ UAH 1505535/21.01.2013

002300 PJSC “DTEK Dniproenergo” 002303 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Procurement subject: code 28.75.2 – miscellaneous metal products (grinding Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” steel balls for grinding mills): lot 1 – 238.1 t 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Supply/execution: lot 1– DTEK Prydniprovska TPP, 1 Havanska St., Dnipropetrovsk; Procurement subject: code 27.10.7 – hot–rolled profiles (hot–rolled steel I quarter of 2013 channel bar, equal flanged hot–rolled steel angle bar, hot–rolled steel Procurement procedure: open tender bar (round bar), reinforcing bar for reinforced concrete constructions), Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 2 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: railways of Ukraine, according to the order, during 2013 Announcement: No. 306910, Public Procurement Bulletin, No. 123 (725) dated Procurement procedure: open tender 29.10.2012; Announcement: No. 21192, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 44 (118) dated 30.10.2012 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 355102, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua 24.12.2012 Announcement: No. 313077, Public Procurement Bulletin, No. 127 (729) dated Date of the best bid acceptance: lot 1 – 19.12.2012 12.11.2012; Announcement: No. 21776, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 46 (120) dated 13.11.2012 procurement contract conclusion: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: lot 1 – Corporation “Industrial Union of Donbas” (Donetsk)/ tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 25.01.2013 because all UAH 1817466/18.01.2013 bids were rejected.

60 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002304 002306 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Procurement subject: code 35.20.4 – mounts and parts for railway, tram Procurement subject: code 35.20.4 – units and parts for railway, tram locomotives and the rolling stock (spare parts for defectoscopes), 3 lots locomotives and the rolling stock (technological contrangle with Supply/execution: material warehouse of the customer, 48 Shevchenka St., Fastiv, calibrated orifices – 597 t) Kyiv Oblast, during 2013 Supply/execution: railways of Ukraine, according to the order; during 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Announcement: No. 314047, Public Procurement Bulletin, No. 127 (729) dated Announcement: No. 319652, Public Procurement Bulletin, No. 129 (731) dated 12.11.2012; Announcement: No. 21777, Announcer of the Public Purchasing, 19.11.2012; Announcement: No. 22224, Announcer of the Public Purchasing, No. 46 (120) dated 13.11.2012 No. 47 (121) dated 20.11.2012 Acceptance: No. 364356, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 31.12.2012 tenders were cancelled by decision dated 25.01.2013 because the price Date of the best bid acceptance: lot 1 – 27.12.2012 of the most successful bid exceeds the amount provided by the customer Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the for the procurement financing. procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Joint Venture “TRANS INTER KVAZAR” (Kyiv)/ 002307 UAH 5758832,53/24.01.2013 Department for Education of Pavlohrad City

Council of Dnipropetrovsk Oblast 42–a Lenina St., 51400 Pavlohrad, Dnipropetrovsk Oblast 002305 Kirovohrad National Technical University Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam 8 Universytetskyi Ave., 25006 Kirovohrad and hot water (including coolants), (services in centralized heat power Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot supply – 18346.43 Gcal) water (including coolants), (services in heat power supply) – 6100 Gcal Supply/execution: establishments, which are on the balance of Department Supply/execution: 8, 10, 12, 14, 16 Universytetskyi Ave., 73 Poltavska St., for Education of Pavlohrad City Council of Dnipropetrovsk Oblast; Kirovohrad; January – December 2013 January – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 001591, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated Announcement: No. 342844, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated 07.01.2013; Announcement: No. 001668, Announcer of the Public Purchasing, 24.12.2012; Announcement: No. 23833, Announcer of the Public Purchasing, No. 5 (131) dated 29.01.2013 No. 52 (126) dated 25.12.2012 Acceptance: No. 015949, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated Acceptance: No. 359717, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated 14.01.2013 27.12.2012 Date of acceptance: 09.01.2013 Date of acceptance: 24.12.2012 Grounding 001591/1 dated 07.01.2013. Date of participant’s invitation: Grounding 342844/1 dated 24.12.2012. Date of participant’s invitation: 29.11.2012 – Subsidiary Company “Kirovohradteplo” of LLC “Centre 07.12.2012 – Public Utility “Pavlohradteploenergo” (Pavlohrad, of Scientific–Technical Innovations of Ukrainian Oil–Gas Academy” Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 17799337,40 (incl. VAT)/ 24.01.2013 (Kirovohrad) / UAH 3886062 (incl. VAT)/ 23.01.2013

Announcer of the public purchasing 61 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002308 002311 State Migration Service of Ukraine Chervonohrad City Executive Committee 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv of Lviv Oblast Procurement subject: code 62.10.1 – services in transportation 19 Shevchenko Ave., 80100 Chervonohrad, Lviv Oblast of passengers according to the shedule by air (services in organization Procurement subject: code 90.00.3 – sanitation and similar services of compulsory deportation of illegal migrants from Ukraine – (sweeping of streets, snow removal, sand spreading, cleaning of roads 1460 persons) and streets) Supply/execution: the country of deportation of illegal migrants; during 2013 Supply/execution: Chervonohrad, Lviv Oblast; February – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 321770, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated Announcement: No. 318111, Public Procurement Bulletin, No. 129 (731) dated 26.11.2012; Announcement: No. 22513, Announcer of the Public Purchasing, 19.11.2012; Announcement: No. 22138, Announcer of the Public Purchasing, No. 48 (122) dated 27.11.2012 No. 47 (121) dated 20.11.2012 Acceptance: No. 007437, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated Acceptance: No. 359592, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated 07.01.2013 27.12.2012 Date of the best bid acceptance: 03.01.2013 Date of the best bid acceptance: 24.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: Municipal Enterprise “Komunalnyk” (Chervonohrad, Lviv Oblast)/ Private Enterprise “Ukreurotour” (Kyiv)/UAH 4340000/22.01.2013 UAH 3013895,28/23.01.2013

002309 002314 Utility Enterprise “Chervonohradvodokanal” Department for Education of Berdiansk City of Lviv Oblast 1 Lesi Ukrainky St., 80102 Chervonohrad, Lviv Oblast Executive Committee of Zaporizhzhia Oblast 33 Ulianovykh St., 71100 Berdiansk, Zaporizhzhia Oblast Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 8027000 kW per hour Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam Supply/execution: Chervonohrad, Lviv Oblast; till the end of December 2013 and hot water (including coolants), (heat power – 16578.165 Gcal) Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: Berdiansk, Zaporizhzhia Oblast; January – December 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 353720, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated www.tender.me.gov.ua 31.12.2012; Announcement: No. 000109, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 020014, Public Procurement Bulletin, No. 4/2 (747/2) dated No. 1 (127) dated 02.01.2013 14.01.2013; Announcement: No. 001635, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 008389, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated No. 5 (131) dated 29.01.2013 07.01.2013 Acceptance: No. 022141, Public Procurement Bulletin, No. 5 (748) dated Date of acceptance: 03.01.2013 17.01.2013 Grounding 353720/1 dated 31.12.2012. Date of participant’s invitation: Date of acceptance: 15.01.2013 27.12.2012 – PJSC “Lvivoblenergo” (Lviv) / UAH 10435100 (incl. VAT)/ Grounding 020014/1 dated 14.01.2013. Date of participant’s invitation: 29.01.2013 10.01.2013 – PJSC “Berdiansk Enterprise of Heat Supply Networks” (Berdiansk, Zaporizhzhia Oblast) / UAH 17181065 (incl. VAT)/ 25.01.2013 002310

PJSC “DTEK Dniproenergo” 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia 002404 Procurement subject: code 28.75.2 – miscellaneous metal products (grinding Department for Education of Krasnohvardiiskyi steel balls for grinding mills): lot 2 – 284.38 t District Council in Dnipropetrovsk City Supply/execution: lot 2– DTEK Kryvyi Rih TPP, Zelenodolsk, Apostolivskyi Rayon, 27–A Kalinina Ave., 49009 Dnipropetrovsk Dnipropetrovsk Oblast; I quarter of 2013 Procurement subject: code 40.10.1 – electricity (electricity supply for the Procurement procedure: open tender needs of electrical units – 3000550 kW per hour) Supply/execution: the educational establishments of Krasnohvardiiskyi District, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Dnipropetrovsk; January – December 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 306910, Public Procurement Bulletin, No. 123 (725) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 29.10.2012; Announcement: No. 21192, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 44 (118) dated 30.10.2012 Announcement: No. 322867, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated Acceptance: No. 355102, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated 26.11.2012; 24.12.2012 Acceptance: No. 331330, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated Date of the best bid acceptance: lot 2 – 19.12.2012 03.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of acceptance: 28.11.2012 procurement contract conclusion: Grounding 322867/1 dated 26.11.2012. Date of participant’s invitation: lot 2 – Corporation “Industrial Union of Donbas” (Donetsk)/ 14.11.2012 – PJSC “DTEK “Dniprooblenergo” (Dnipropetrovsk) / UAH 2235226,80/08.01.2013 UAH 3900715 (incl. VAT)/ 08.01.2013

62 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002315 002318 PJSC “Donbasenergo” Department of Education and Nationality Affairs 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk of Uzhhorod Regional State Administration, Procurement subject: reconstruction of power–generating unit No.12 Zakarpattia Oblast of Starobeshivska TPP of PJSC “Donbasenergo” (electro–technical 35 Voloshyna St., 88000 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast part): lot 1 – design works of all, including work documentation, Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (natural gas for heating disassembly, assembly and start–up works, equipment and materials of premises – 1058985 m3) (in a set), erection supervision work, other (including insurance); lot 2 – Supply/execution: schools of Uzhhorodskyi Rayon, Zakarpattia Oblast; supply of turbo generator of ТГВ–235–2У3 type in a set January – December 2013 Supply/execution: Structural unit Starobeshivska TPP of PJSC “Donbasenergo”, Procurement procedure: procurement from the sole participant Novyi Svit Urban Settlement, Starobeshivskyi Rayon, Donetsk Oblast; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: January 2013 – December 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 315696, Public Procurement Bulletin, No. 129 (731) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 19.11.2012; Announcement: No. 22036, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 47 (121) dated 20.11.2012 Announcement: No. 293522, Public Procurement Bulletin, No. 115 (717) dated Acceptance: No. 326985, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated 01.10.2012; Announcement: No. 20006, Announcer of the Public Purchasing, 26.11.2012 No. 40 (114) dated 02.10.2012 Date of acceptance: 22.11.2012 Acceptance: No. 362282, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated Grounding 315696/1 dated 19.11.2012. Date of participant’s invitation: 27.12.2012 30.10.2012 – PJSC “Zakarpatgaz” (Uzhhorod, Zakarpattia Oblast) / Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 24.12.2012 UAH 5000000 (incl. VAT)/ 14.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 002319 lot 1 – LLC “DONPROMENERGO” (Donetsk)/UAH 58200000/23.01.2013 PJSC “DTEK Dniproenergo” lot 2 – LLC “Eastern–Ukrainian Energy Union” (Donetsk)/ 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia UAH 85800000/23.01.2013 Procurement subject: code 24.13.1 – inorganic elements, acids and bases (contact industrial sulphuric acid, industrial sodium hydrate): lot 2 – contact industrial sulphuric acid – 448.35 t; lot 3 – contact industrial 002316 PJSC “Mykolaivoblenergo” sulphuric acid – 90 t 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv Supply/execution: lot 2 – DTEK Kryvyi Rih TPP, Zelenodolsk, Apostolivskyi Rayon, Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (fuel for Dnipropetrovsk Oblast; lot 3 – DTEK Zaporizhzhia TPP, 95 Promyslova St., cars): lot 3 – 52100 l; lot 4 – 47400 l; lot 5 – 25500 l Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; IV quarter of 2012 Supply/execution: Mykolaiv Oblast; January – May 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 273029, Public Procurement Bulletin, No. 103 (705) dated Announcement: No. 323939, Public Procurement Bulletin, No. 129/2 (731/2) 27.08.2012; Announcement: No. 18432, Announcer of the Public Purchasing, dated 19.11.2012; Announcement: No. 22543, Announcer of the Public No. 35 (109) dated 28.08.2012 Purchasing, No. 48 (122) dated 27.11.2012 Acceptance: No. 299106, Public Procurement Bulletin, No. 117 (719) dated Acceptance: No. 359993, Public Procurement Bulletin, No. 139/4 (741/4) dated 08.10.2012 24.12.2012 Date of the best bid acceptance: lots 2–3 – 03.10.2012 Date of the best bid acceptance: lots 3–5 – 24.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 2 – LLC Firm “Elektropostachzbut” (Dnipropetrovsk)/ lot 3 – LLC “AgroInter” (Mykolaiv)/UAH 587145/17.01.2013 UAH 322812/30.10.2012 lot 4 – LLC “AgroInter” (Mykolaiv)/UAH 538470/17.01.2013 lot 3 – LLC Firm “Elektropostachzbut” (Dnipropetrovsk)/ lot 5 – LLC “AgroInter” (Mykolaiv)/UAH 290475/17.01.2013 UAH 66960/30.10.2012

Announcer of the public purchasing 63 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002320 002322 Affiliate “Main Gas Pipelines Department Recreation Centre “Koncha–Zaspa” “Lvivtransgaz”, PJSC “Ukrtransgaz” of State Administration of Affairs 3 Rubchaka St., 79000 Lviv Stolychne Shose, 24 km, 03084 Kyiv–84 Procurement subject: code 29.12.9 – services in assemblage, maintenance Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (supply and transportation) and repair of pumps and compressors (repair with replacement of gas for the needs of Recreation Centre “Koncha–Zaspa” of State odorizing systems on Gas Distribution Stations of Main Gas Pipelines Administration of Affairs – 1859009,0 m3, 2 lots: lot 1 – natural gas Department “Lvivtransgaz” for automatic gas odorizing complexes) (supply and transportation) for the needs of boiler house of Recreation Supply/execution: Gas Distribution Stations Ternopil, Burshtyn, Kremenets Centre “Koncha–Zaspa” – 1713609,0 m3; lot 2 – natural gas (supply (Ternopil Line Production Department of Main Gas Pipelines), Gas Distribution and transportation) for the needs of the population of Recreation Centre Stations Dubno, Korosten, Kostopil, N.Volynskyi (Rivne Line Production “Koncha–Zaspa” – 145400,0 m3 Department of Main Gas Pipelines), Gas Distribution Stations Sokal, Zolochiv Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 (K–Buzke Line Production Administration of Main Gas Pipelines), Gas Procurement procedure: procurement from the sole participant Distribution Station Prylutske (Volynske Line Production Department of Main Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Gas Pipelines); not later than November 31, 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 021312, Public Procurement Bulletin, No. 4/3 (747/3) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 14.01.2013; Announcement: No. 001686, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 5 (131) dated 29.01.2013 Announcement: No. 334911, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated Acceptance: No. 023280, Public Procurement Bulletin, No. 4/5 (747/5) dated 10.12.2012; Announcement: No. 23366, Announcer of the Public Purchasing, 15.01.2013 No. 51 (125) dated 18.12.2012 Date of acceptance: lots 1–2 – 15.01.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Grounding 021312/1 dated 14.01.2013. Date of participant’s invitation: tenders were cancelled by decision dated 28.01.2013 because less than 10.01.2013 – lots 1, 2 – PJSC “Kyivgaz” (Kyiv) / UAH 8382400 (incl. two bids were submitted for tender. VAT)/ 30.01.2013 Additional information: lot 1 – UAH 8032400,0; lot 2 – UAH 350000,0

002321 Municipal Institution “Odesa Oblast Clinical 002323 Psychiatric Hospital No.1” State Establishment “National Scientific Center 9 Akademika Vorobiova St., 65006 Odesa of Radiation Medicine of National Academy Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot of Medical Sciences of Ukraine” water (including coolants), (services in supply of heat energy), 3600 Gcal 53 Melnykova St., 04050 Kyiv Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2013 Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam Procurement procedure: procurement from the sole participant and hot water (including coolants), (services in heat supply), 4 lots: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 1 – 485 Gcal; lot 2 – 690 Gcal; lot 3 – 460 Gcal; lot 4 – 6400 Gcal www.tender.me.gov.ua Supply/execution: lot 1 – 53 Melnykova St., Kyiv, lot 2 – 30 Lisna St. (Pushcha Announcement: No. 001290, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated Vodytsia), Kyiv; lots 3,4 – 119/121 Peremohy Ave., Kyiv; during 2013 07.01.2013; Announcement: No. 001773, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: procurement from the sole participant No. 5 (131) dated 29.01.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 012758, Public Procurement Bulletin, No. 3 (746) dated www.tender.me.gov.ua 10.01.2013 Announcement: No. 001090, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated Date of acceptance: 08.01.2013 07.01.2013; Announcement: No. 000559, Announcer of the Public Purchasing, Grounding 001290/1 dated 07.01.2013. Date of participant’s invitation: No. 2 (128) dated 08.01.2013 21.12.2012 – Utility Enterprise “Heat Supply of Odesa” (Odesa) / Acceptance: No. 014035, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated UAH 3613176 (incl. VAT)/ 21.01.2013 14.01.2013 Date of acceptance: lots 1–4 – 09.01.2013 Grounding 001090/1 dated 07.01.2013. Date of participant’s invitation: 19.12.2012 – lot 1 – PJSC “KYIVENERGO” (Kyiv) / UAH 382223 (incl. VAT)/ 29.01.2013; lot 2 – PJSC “KYIVENERGO” (Kyiv) / UAH 528471 (incl. VAT)/ 29.01.2013; lot 3 – PJSC “KYIVENERGO” (Kyiv) / UAH 352314 (incl. VAT)/ 29.01.2013; lot 4 – PJSC “KYIVENERGO” (Kyiv) / UAH 4941312 (incl. VAT)/ 29.01.2013

64 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002324 002327 Lviv City Public Utility “Lvivvodokanal” Department for Education of Sieverodonetsk City 64 Zelena St., 79017 Lviv Council of Luhansk Oblast Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized cars, 2 lots 10 Viliesova St., 93400 Sieverodonetsk, Luhansk Oblast Supply/execution: 123 Stryiska St., Lviv; November 2012 – June 2013 Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam Procurement procedure: open tender and hot water (including coolants), (heat energy supply for the needs Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of educational establishments subordinate to the department for www.tender.me.gov.ua education) – 3873.6518 Gcal Announcement: No. 297110, Public Procurement Bulletin, No. 117 (719) dated Supply/execution: secondary general educational schools of Sieverodonetsk: 08.10.2012; Announcement: No. 20593, Announcer of the Public Purchasing, secondary general educational school No.4, 90 Haharina St. (including No. 42 (116) dated 16.10.2012 greenhouse); secondary general educational school No.14, 111 Haharina Acceptance: No. 363818, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated St. (including greenhouse); secondary general educational school No.16, 97 31.12.2012 Haharina St. (including greenhouse); secondary general educational school Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 27.12.2012 No.20, 113 Haharina St. (including greenhouse); January – December 2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: procurement from the sole participant procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 1 – LLC “Rothenberger–Centre” (Kyiv)/UAH 1468044/15.01.2013 www.tender.me.gov.ua lot 2 – LLC “Rothenberger–Centre” (Kyiv)/UAH 4498944/15.01.2013 Announcement: No. 327217, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated

03.12.2012; Announcement: No. 22769, Announcer of the Public Purchasing, 002325 No. 49 (123) dated 04.12.2012 Department for Education, Youth and Sport Acceptance: No. 337139, Public Procurement Bulletin, No. 134 (736) dated of Sambirskyi Rayon State Administration 06.12.2012 of Lviv Oblast Date of acceptance: 04.12.2012 8 Mazepy St., 81400 Sambir, Lviv Oblast Grounding 327217/1 dated 03.12.2012. Date of participant’s invitation: Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 1470000 m3 22.11.2012 – LLC “Promteks” (Lysychansk, Luhanask Oblast) / Supply/execution: educational establishments of Sambirskyi Rayon, Lviv Oblast; 2013 UAH 3406387,79 (incl. VAT)/ 28.12.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 002328 www.tender.me.gov.ua Affiliate “Main Gas Pipelines Department Announcement: No. 348268, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated “Lvivtransgaz”, PJSC “Ukrtransgaz” 24.12.2012; Announcement: No. 000511, Announcer of the Public Purchasing, 3 Rubchaka St., 79000 Lviv No. 2 (128) dated 08.01.2013 Procurement subject: code 29.13.1 – gates, cocks, valves and similar Acceptance: No. 362044, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated products (X–tree АФКЗ–65*21K1 (thread for HКT 73 mm) with auxiliary 27.12.2012 re–equipment, casing head ОКК1–168*245–21K1, casing head ОКК2– Date of acceptance: 25.12.2012 168*245–324–21K1), 11 sets Grounding 348268/1 dated 24.12.2012. Date of participant’s invitation: Supply/execution: on CPT terms, Uhersko Village, Stryiskyi Rayon, Lviv Oblast; 19.12.2012 – PJSC “Lvivgaz” Sambir Administration of Gas Facilities during 90 days after the contract signing Maintenance (Sambir, Lviv Oblast) / UAH 7000000 (incl. VAT)/ Procurement procedure: open tender 11.01.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua

002326 Announcement: No. 363344, Public Procurement Bulletin, No. 140/1 (742/1) Department for Education of Sieverodonetsk City dated 27.12.2012; Announcement: No. 000639, Announcer of the Public Council of Luhansk Oblast Purchasing, No. 2 (128) dated 08.01.2013 10 Viliesova St., 93400 Sieverodonetsk, Luhansk Oblast Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Procurement subject: code 55.51.1 – services of canteens (services in tenders were cancelled by decision dated 30.01.2013 because less than organization of hot meals for pupils of general educational schools) two bids were admitted to tender evaluation. Supply/execution: general educational schools of department for education of Sieverodonetsk City Council; January – December 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 304069, Public Procurement Bulletin, No. 121 (723) dated 22.10.2012; Announcement: No. 20903, Announcer of the Public Purchasing, No. 43 (117) dated 23.10.2012 Acceptance: No. 346051, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated 17.12.2012 Date of the best bid acceptance: 12.12.2012 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Municipal Enterprise “Industrial complex of school meals” (Sieverodonetsk, Luhansk Oblast)/UAH 3356081,10/02.01.2013

Announcer of the public purchasing 65 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002330 002331 Department for Education of Krasnyi Luch City Luhansk Oblast Clinical Hospital 14, 50 rokiv Oborony Luhanska Quarter, 91045 Luhansk Council of Luhansk Oblast 1 Malidovskoho St., 94500 Krasnyi Luch, Luhansk Oblast Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2013 and hot water (including coolants), (services in heat energy supply), Procurement procedure: procurement from the sole participant 5 lots: lot 1 – heat – 2170,24 Gcal, heat load – 15,13 Gcal per hour; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 2 – heat – 307,60 Gcal; lot 3 – heat – 1298,869 Gcal, heat load – www.tender.me.gov.ua 6,7555187 Kcal per hour; lot 4 – heat – 198,11 Gcal, heat load – Announcement: No. 358283, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated 1,834148 Kcal per hour; lot 5 – heat – 322,20 Gcal, heat load – 31.12.2012; Announcement: No. 000523, Announcer of the Public Purchasing, 3,23 Kcal per hour No. 2 (128) dated 08.01.2013 Supply/execution: lot 1 – pre–school educational establishments of Krasnyi Acceptance: No. 007179, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated Luch, Luhansk Oblast: pre–school educational establishment No.2, 36–B, 07.01.2013 1 microrayon; pre–school educational establishment No.3, 33 Studentska Date of acceptance: 02.01.2013 Grounding 358283/1 dated 31.12.2012. Date of participant’s invitation: St.; pre–school educational establishment No.11, 40 Shevchenko St.; 20.12.2012 – LLC “Luhansk Energy Association” (Luhansk) / pre–school educational establishment No.45, 12G, 2 microrayon; pre– UAH 7696624 (incl. VAT)/ 29.01.2013 school educational establishment No.46, 18V, 2 microrayon; pre–school

educational establishment No.55, 57G, 3 microrayon; general educational schools of Krasnyi Luch, Luhansk Oblast: general educational school No.7, 002332 2 Yaltynska St.; Department for Education of Krasnyi Luch City Council, 1 Department for Education, Youth and Sports Malidovskoho St.; lot 2 – pre–school educational establishments of Krasnyi of Rozdolnenskyi Rayon State Administration Luch, Luhansk Oblast: pre–school educational establishment No.53, 39A of the Autonomous Republic of Crimea 5 Lenina St., 96200 Rozdolne Urban Settlement, Rylieieva St.; lot 3 – pre–school educational establishments of Krasnyi Luch, the Autonomous Republic of Crimea Luhansk Oblast: pre–school educational establishment No.9, 2 Provalova Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (supply and transportation St.; pre–school educational establishment No.15, 11 Levanevskoho St.; of natural gas – 535580 m3) pre–school educational establishment No.24, 1A Postysheva St.; pre–school Supply/execution: general educational schools of Rozdolnenskyi Rayon, educational establishment No.34, 15 Izhevska St.; general educational schools the Autonomous Republic of Crimea; January – December 2013 of Krasnyi Luch, Luhansk Oblast: general educational school No.13, 9 Emilia Procurement procedure: procurement from the sole participant Zolia St.; general educational school No.14, 13 Vakhrusheva St.; Vakhrusheve Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Educational Complex No.2 “Berehynia”, 1 Pushkina St., Vakhrusheve; www.tender.me.gov.ua lot 4 – general educational school No.8, 2 Shkilna St., Miusynsk–1, lot 5 – Announcement: No. 000103, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated general educational school No.36, 41 Krasna St., Petrovske, Luhansk Oblast; 07.01.2013; Announcement: No. 000507, Announcer of the Public Purchasing, January – December 2013 No. 2 (128) dated 08.01.2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Acceptance: No. 015841, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 14.01.2013 www.tender.me.gov.ua Date of acceptance: 09.01.2013 Announcement: No. 001879, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated Grounding 000103/1 dated 07.01.2013. Date of participant’s invitation: 07.01.2013; Announcement: No. 000717, Announcer of the Public Purchasing, 19.12.2012 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Krymgaz” No. 2 (128) dated 08.01.2013 (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 2514987,28 Acceptance: No. 016977, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated (incl. VAT)/ 29.01.2013 14.01.2013 Date of acceptance: lots 1–5 – 10.01.2013 002333 Grounding 001879/1 dated 07.01.2013. Date of participant’s invitation: Utility Enterprise “Miskyi Vodokanal” 26.12.2012 – lot 1 – Private Enterprise “VIANNA” (Luhansk) / of Nova Kakhovka in Kherson Oblast UAH 2642354 (incl. VAT)/ 29.01.2013; lot 2 – Association of Co– 3 Elektromashynobudivnykiv St., 74900 Nova Kakhovka, Kherson Oblast Owners of Multi–Apartment Building “REGION KMZ” (Krasnyi Luch, Procurement subject: code 40.10.1 – electric power – 5500000 kW Luhansk Oblast) / UAH 270959 (excl. VAT)/ 29.01.2013; lot 3 – LLC Supply/execution: at the customer’s address, during 2013 “HIGH THERMAL TECHNOLOGIES” (Luhansk) / UAH 1264463 (incl. VAT)/ Procurement procedure: procurement from the sole participant 29.01.2013; lot 4 – Subsidiary Company “Agency “Novyi Format” of LLC Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “LUHANSK CITY” (Luhansk) / UAH 306594 (incl. VAT)/ 29.01.2013; www.tender.me.gov.ua lot 5 – Subsidiary Company “Agency “Novyi Format” of LLC “LUHANSK Announcement: No. 000831, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated CITY” (Luhansk) / UAH 452196 (incl. VAT)/ 29.01.2013 07.01.2013; Announcement: No. 002162, Announcer of the Public Purchasing, No. 6 (132) dated 05.02.2013 Acceptance: No. 012295, Public Procurement Bulletin, No. 3 (746) dated 10.01.2013 Date of acceptance: 08.01.2013 Grounding 000831/1 dated 07.01.2013. Date of participant’s invitation: 03.01.2013 – PJSC “Power Supply Company “Khersonoblenergo”, Novokakhovskyi Rayon of Power Supply and Electrical Networks (Nova Kakhovka, Kherson Oblast) / UAH 6600000 (incl. VAT)/ 30.01.2013

66 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002329 002335 B.Verkin Institute for Low Temperature Physics Territorial Department of Education, and Engineering of the National Academy Youth and Sports of Zhovtnevyi Rayon of Sciences of Ukraine Administration of Education and Science 47 Lenina Ave., 61103 Kharkiv of Department of Education and Science, Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam Youth and Sports of Zaporizhzhia City Council and hot water (including coolants) – 4900 Gcal 64 Horkoho St., 69002 Zaporizhzhia Supply/execution: at the customer’s address, from 01.01 till 31.12.2013 Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot Procurement procedure: procurement from the sole participant water (including coolants), (heat supply and water warming – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 12550,45 Gcal) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: the building of the Territorial Department of Education, Website which contains additional information on procurement: Youth and Sports and pre–school and general educational establishments www.ilt.kharkov.ua/bvi/tender_r.html of Zhovtnevyi Rayon of Zaporizhzhia City Council; January – December 2013 Announcement: No. 000465, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 07.01.2013; Announcement: No. 000510, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 2 (128) dated 08.01.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 015788, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated Website which contains additional information on procurement: 14.01.2013 www.osvitaghovtray.ucoz.ua Date of acceptance: 08.01.2013 Announcement: No. 344521, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated Grounding 000465/1 dated 07.01.2013. Date of participant’s invitation: 24.12.2012; Announcement: No. 23898, Announcer of the Public Purchasing, 24.12.2012 – Public Utility “Kharkiv Heat Supply Networks” (Kharkiv) / No. 52 (126) dated 25.12.2012 UAH 4409706 (incl. VAT)/ 23.01.2013 Acceptance: No. 363577, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated 31.12.2012 Date of acceptance: 25.12.2012 002334 Administration of Pension Fund of Ukraine in Grounding 344521/1 dated 24.12.2012. Date of participant’s invitation: Bershadskyi Rayon of Vinnytsia Oblast 10.12.2012 – Concern “City Heat Networks” (Zaporizhzhia) / 23 Radianska St., 24400 Bershad, Vinnytsia Oblast UAH 10842838,59 (incl. VAT)/ 16.01.2013 Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery of pensions, financial aid for burial services) 002336 Supply/execution: Bershad, Bershadskyi Rayon, Vinnytsia Oblast; during 2013 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Procurement procedure: procurement from the sole participant 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: the Autonomous Republic of Crimea www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 31.30.1 – isolated wire and cable, 26 commodity Website which contains additional information on procurement: www.pfu.gov.ua items Announcement: No. 000049, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated Supply/execution: base of production and technical supply of the Public Joint– 07.01.2013; Announcement: No. 001295, Announcer of the Public Purchasing, Stock Company “Chornomornaftogaz”, 7 Kyivska St., Kamenolomnia Village, No. 4 (130) dated 22.01.2013 Sakskiy district, the Autonomous Republic of Crimea; 2013 Acceptance: No. 017335, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 14.01.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of acceptance: 08.01.2013 www.tender.me.gov.ua Grounding 000049/1 dated 07.01.2013. Date of participant’s invitation: Announcement: No. 364221, Public Procurement Bulletin, No. 140/6 (742/6) 14.12.2012 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” dated 27.12.2012; Announcement: No. 000704, Announcer of the Public represented by Bershadskyi Center of Postal Communication No.7 Purchasing, No. 2 (128) dated 08.01.2013 of Vinnytsia Directorate of Ukrainian State Enterprise of Posts Acceptance: No. 364535, Public Procurement Bulletin, No. 140/11 (742/11) dated “Ukrposhta” (Bershad, Vinnytsia Oblast) / UAH 4100000 (excl. VAT)/ 29.12.2012 24.01.2013 Date of acceptance: 28.12.2012 Grounding 364221/1 dated 27.12.2012. Date of participant’s invitation: 25.12.2012 – LLC “Universal Commercial Society” (Luhansk) / UAH 5830000 (incl. VAT)/ 17.01.2013

Announcer of the public purchasing 67 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002337 002340 Department for Education and Science Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, of Odesa City Council 134 Kanatna St., 65039 Odesa the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 15.32.1 – fruit and vegetable juice: lot 1 – Procurement subject: code 33.20.5 – detectors for physical and chemical 104000 l; lot 2 – 137000 l; lot 3 – 17100 l dimension (geological and engineering survey station) – 1 set Supply/execution: educational establishments of Odesa; lot 1– educational Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St., establishments of Kyivskyi, Prymorskyi Districts of Odesa, lot 2– educational Kamenolomnia Village, Sakskiy district, the Autonomous Republic of Crimea; establishments of Malynovskyi, Suvorovskyi Districts of Odesa, lot 3– 2012 – 2013 educational establishments, subordinated to Department for Education Procurement procedure: open tender and Science of Odesa City Council, Odesa general educational boarding school Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No.1 I–III stages of humanities and aesthetic specialization of Odesa City www.tender.me.gov.ua Council of Odesa Oblast; January – December 2013 Announcement: No. 315580, Public Procurement Bulletin, No. 124/6 (726/6) Procurement procedure: open tender dated 02.11.2012; Announcement: No. 21882, Announcer of the Public Purchasing, No. 46 (120) dated 13.11.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 362021, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated www.tender.me.gov.ua 27.12.2012 Announcement: No. 306740, Public Procurement Bulletin, No. 123 (725) dated Date of the best bid acceptance: 24.12.2012 29.10.2012; Announcement: No. 21274, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 44 (118) dated 30.10.2012 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 016821, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated Private Enterprise “KOMBIAGROINDUSTRY” (Simferopol)/ 14.01.2013 UAH 4440000/17.01.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 10.01.2013

Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 002342 lot 1 – LLC “UNIKOM–S” (Odesa)/UAH 514800/29.01.2013 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, lot 2 – LLC “UNIKOM–S” (Odesa)/UAH 678150/29.01.2013 the Autonomous Republic of Crimea lot 3 – LLC “UNIKOM–S” (Odesa)/UAH 84645/29.01.2013 Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes, 9 commodity items

Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St., 002338 Kamenolomnia Village, Sakskiy district, the Autonomous Republic of Crimea; Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 2012 – 2013 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, Procurement procedure: open tender the Autonomous Republic of Crimea Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 29.22.1 – elevating and lifting equipment (two www.tender.me.gov.ua modular logging hydraulic elevators in marine performance) – 1 set Announcement: No. 319772, Public Procurement Bulletin, No. 129 (731) dated Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St., 19.11.2012; Announcement: No. 22559, Announcer of the Public Purchasing, Kamenolomnia Village, Sakskiy district, the Autonomous Republic of Crimea; No. 48 (122) dated 27.11.2012 2012 – 2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Procurement procedure: open tender tenders were cancelled by decision dated 18.01.2013 because less than Website of the Authorized agency which contains information on procurement: two bids were admitted to tender evaluation (paragraph 8, part 1, article www.tender.me.gov.ua 30 of the Law on Public Procurement). Announcement: No. 315584, Public Procurement Bulletin, No. 124/6 (726/6) dated 02.11.2012; Announcement: No. 21881, Announcer of the Public 002352 Purchasing, No. 46 (120) dated 13.11.2012 Department for Education, Family, Youth Acceptance: No. 361986, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated and Sport of Stryiskyi Rayon State Administration 27.12.2012 of Lviv Oblast Date of the best bid acceptance: 24.12.2012 107 Shevchenka St., 82400 Stryi, Lviv Oblast Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 1038860 m3 procurement contract conclusion: Supply/execution: Stryiskyi Rayon, Lviv Oblast; till the end of December 2013 Private Enterprise “KOMBIAGROINDUSTRY” (Simferopol, Procurement procedure: procurement from the sole participant the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 9504900/17.01.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 356524, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated 31.12.2012; Announcement: No. 001636, Announcer of the Public Purchasing, No. 5 (131) dated 29.01.2013 Acceptance: No. 012292, Public Procurement Bulletin, No. 3 (746) dated 10.01.2013 Date of acceptance: 08.01.2013 Grounding 356524/1 dated 31.12.2012. Date of participant’s invitation: 27.12.2012 – PJSC “Lvivgaz” Stryi Administration of Gas Facilities Maintenance (Stryi, Lviv Oblast) / UAH 5194300 (incl. VAT)/ 25.01.2013

68 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002343 002345 Regional Clinical Territorial Medical Association Department for Education, Youth and Sports “Phthisiology” of Health Care Department of Zhovkivskyi Rayon State Administration of Zakarpattia Oblast State Administration of Lviv Oblast 4 Nakhimova St., 88014 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast 4 E.Konovaltsia St., 80300 Zhovkva, Lviv Oblast Procurement subject: code 55.52.1 – services in supply of ready–to–eat food Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 793,0 thousand m3 (services in meals provision) Supply/execution: the educational establishments and institutions of Zhovkivskyi Supply/execution: at the customer’s address, February – December 2013 Rayon, Lviv Oblast, January – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 347327, Public Procurement Bulletin, No. 136/3 (738/3) Announcement: No. 004350, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated dated 13.12.2012; Announcement: No. 23825, Announcer of the Public 14.01.2013; Announcement: No. 000915, Announcer of the Public Purchasing, Purchasing, No. 51 (125) dated 18.12.2012 No. 3 (129) dated 15.01.2013 Acceptance: No. 020982, Public Procurement Bulletin, No. 5 (748) dated Acceptance: No. 020272, Public Procurement Bulletin, No. 5 (748) dated 17.01.2013 17.01.2013 Date of the best bid acceptance: 14.01.2013 Date of acceptance: 14.01.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Grounding 004350/1 dated 14.01.2013. Date of participant’s invitation: procurement contract conclusion: 08.01.2013 – Zhovkva Administration of Gas Facilities Maintenance Private Enterprise “Proektprodservis” (Uzhhorod, Zakarpattia Oblast)/ of PJSC for Gas Supply and Gasification “Lvivgaz” (Zhovkva, UAH 3096700/28.01.2013 Lviv Oblast) / UAH 3757659,05 (incl. VAT)/ 25.01.2013

002344 002346 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 29.52.9 – installation, maintenance, repair Procurement subject: code 23.20.1 – rare refined products (petroleum services for machines and equipment for the mining industry A–95 – 250 000 l, petroleum А–80 – 250 000 l, fuel – 750 000 l) and construction (maintenance support services of technologic Supply/execution: supply point – gas station of supplier (Participant), Ex–Works and power equipment of Caterpillar production on self–elevating drilling within the meaning of International Rules for the Interpretation of Trade Terms rig B–312 and self–elevating drilling rig В–319) “INCOTERMS–2000” – (Ex–Works – gas station of supplier) with possibility Supply/execution: water area of the Black Sea, self–elevating drilling rig B–312 of realization with smart–cards: the gas stations of Supplier located near the and self–elevating drilling rig В–319, the Autonomous Republic of Crimea, transport structural subdivisions and other basing sites of motor transport of the Ukraine; 2012 – 2014 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz”; gas station of supplier Procurement procedure: open tender (Participant), located in the Crimea area; gas station of supplier (Participant), Website of the Authorized agency which contains information on procurement: located in Kyiv; gas station of supplier (Participant), located in Ukraine area www.tender.me.gov.ua (presented in all areas); twenty–four–hour delivery to the gas station of supplier Announcement: No. 310862, Public Procurement Bulletin, No. 122/3 (724/3) (Participant) during 12 calendar months dated 25.10.2012; Announcement: No. 21588, Announcer of the Public Procurement procedure: open tender Purchasing, No. 45 (119) dated 06.11.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 360026, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated www.tender.me.gov.ua 27.12.2012 Announcement: No. 311855, Public Procurement Bulletin, No. 125 (727) dated Date of the best bid acceptance: 24.12.2012 05.11.2012; Announcement: No. 001705, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 4 (130) dated 22.01.2013 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 361979, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated LLC “TEPLOENERGORESERV” (Sevastopol)/UAH 4827553,67/23.01.2013 27.12.2012 Date of the best bid acceptance: 24.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Atan–Crym” (Feodosiia, the Autonomous Republic of Crimea)/ UAH 13245000/23.01.2013

Announcer of the public purchasing 69 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002347 002351 Brovary Central Regional Hospital Department for Education of Nikopolskyi Rayon of Main Health Care Department State Administration of Dnipropetrovsk Oblast of Kyiv Oblast State Administration 23 Didyka St., 53211 Nikopol, Dnipropetrovsk Oblast 14 Shevchenka St., 07400 Brovary, Kyiv Oblast Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 825000 m3 Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (supply and transportation Supply/execution: general educational schools of Nikopolskyi Rayon of natural gas): lot 1 – natural gas for heat energy production, which is of Dnipropetrovsk Oblast, January – December 2013 consumed by population and religious organizations – 67.3 thousand m3; Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 2 – natural gas for heat energy production, which is consumed Website of the Authorized agency which contains information on procurement: by budget establishments and organizations and other consumers – www.tender.me.gov.ua 1297.1 thousand m3 Announcement: No. 341947, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated Supply/execution: lots 1, 2 – Brovary Central Regional Hospital of Kyiv Oblast; till 24.12.2012; Announcement: No. 000505, Announcer of the Public Purchasing, 31.12.2013 No. 2 (128) dated 08.01.2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Acceptance: No. 364051, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 31.12.2012 www.tender.me.gov.ua Date of acceptance: 25.12.2012 Announcement: No. 355393, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated Grounding 341947/1 dated 24.12.2012. Date of participant’s invitation: 31.12.2012; Announcement: No. 000168, Announcer of the Public Purchasing, 06.12.2012 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Dnipropetrovskgaz” No. 1 (127) dated 02.01.2013 (Nikopol Administration of Gas Facilities Maintenance, Marhanets Acceptance: No. 011392, Public Procurement Bulletin, No. 3 (746) dated Administration of Gas Facilities Maintenance) (Dnipropetrovsk) / 10.01.2013 UAH 4150674 (incl. VAT)/ 16.01.2013 Date of acceptance: lots 1–2 – 04.01.2013 Grounding 355393/1 dated 31.12.2012. Date of participant’s invitation: 002353 18.12.2013 – lot 1 – NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 88109,16 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” (incl. VAT)/ 25.01.2013; lot 2 – NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, UAH 6046742,95 (incl. VAT)/ 25.01.2013 the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 23.20.1 – rare refined products, 3 lots: lot 1 – petroleum A–95 – 60 t, fuel – 600 t; lot 2 – petroleum A–80 – 60 t, fuel – 002349 Department for Education of Polohivskyi Rayon 600 t; lot 3 – fuel – 680 t State Administration of Zaporizhzhia Oblast Supply/execution: lots 1, 2 – DDP – by railway to station Evpatoriya – tradeable the 32 Horkoho St., 70600 Polohy, Zaporizhzhia Oblast Pridneprovsky or by the other transport to the Base of production and technical Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 495,334 thousand m3 supply, 7 Kyivska Street, Kamenolomnia Village, Sakskiy District, lot 3 – DDP – Supply/execution: Polohivskyi Rayon, Zaporizhzhia Oblast, commercial Seaport of Feodosiya, commercial Seaport of Kerch, sea terminal January – December 2013 Mysove, commercial Seaport of Sevastopol, Drilling and Development Base in Procurement procedure: procurement from the sole participant the Yarylgach bay of the Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz”, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: the Base of production and technical supply of the Public Joint–Stock Company www.tender.me.gov.ua “Chornomornaftogaz”; lots 1, 2, 3 – during 12 calendar months Announcement: No. 342516, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated Procurement procedure: open tender 24.12.2012; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 363144, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated www.tender.me.gov.ua 31.12.2012 Announcement: No. 311862, Public Procurement Bulletin, No. 125 (727) dated Date of acceptance: 24.12.2012 05.11.2012; Announcement: No. 001704, Announcer of the Public Purchasing, Grounding 342516/1 dated 24.12.2012. Date of participant’s invitation: No. 4 (130) dated 22.01.2013 03.12.2012 – PJSC “Zaporizhgaz” (Zaporizhzhia) / UAH 2326000 (incl. Acceptance: No. 362173, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated VAT)/ 16.01.2013 27.12.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 24.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Atan–Crym” (Feodosiia, the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 9102002,40/23.01.2013 lot 2 – LLC “Atan–Crym” (Feodosiia, the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 9024120/23.01.2013 lot 3 – LLC “Atan–Crym” (Feodosiia, the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 9251400/23.01.2013

70 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002354 002356 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 23.20.1 – rare refined products (fuel – 2000 t) Procurement subject: code 24.30.1 – paints and lacquers – 8 commodity Supply/execution: within the meaning of International Rules for the Interpretation items of Trade Terms “INCOTERMS–2000” – DDP – delivery by railway to station Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St., Evpatoriya – tradeable the Pridneprovsky, or by the other transport to the Kamenolomnia Village, Sakskiy district, the Autonomous Republic of Crimea; Base of production and technical supply, 7 Kyivska St., Kamenolomnia Village, 2012 – 2013 Sakskiy District or to the drilling and development base in the Yarylgach bay Procurement procedure: open tender of the Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” – Chornomorskiy Website of the Authorized agency which contains information on procurement: region, Drilling base in the Yarylgach bay, during 12 calendar months www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 310882, Public Procurement Bulletin, No. 122/3 (724/3) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: dated 25.10.2012; Announcement: No. 21586, Announcer of the Public www.tender.me.gov.ua Purchasing, No. 45 (119) dated 06.11.2012 Announcement: No. 311856, Public Procurement Bulletin, No. 125 (727) dated Acceptance: No. 364207, Public Procurement Bulletin, No. 140/6 (742/6) dated 05.11.2012; Announcement: No. 001706, Announcer of the Public Purchasing, 27.12.2012 No. 4 (130) dated 22.01.2013 Date of the best bid acceptance: 24.12.2012 Acceptance: No. 362009, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 27.12.2012 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 24.12.2012 LLC “INDEXTRADE UKRAINE” (Kyiv)/UAH 16379100/23.01.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 002357 LLC “Atan–Crym” (Feodosiia, the Autonomous Republic of Crimea)/ PJSC “DTEK Donetskoblenergo” UAH 27210000/23.01.2013 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast Procurement subject: code 31.20.3 – complete electrical devices (set for installation of one–phase electricity meters on the front of the house – 002355 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 34000 units, set for installation of three–phase electricity meters on the 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, front of the house – 2000 units) the Autonomous Republic of Crimea Supply/execution: the customer’s warehouse at the address: 1 Tramvaina St., Procurement subject: code 33.20.5 – devices for measurement of physical Horlivka, Donetsk Oblast; January – December 2013 and chemical sizes (different devices – 125 commodity items) Procurement procedure: open tender Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St., Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Kamenolomnia Village, Sakskiy district, the Autonomous Republic of Crimea; www.tender.me.gov.ua 2012 – 2013 Announcement: No. 319154, Public Procurement Bulletin, No. 129 (731) dated Procurement procedure: open tender 19.11.2012; Announcement: No. 22463, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 48 (122) dated 27.11.2012 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 363656, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated Announcement: No. 311810, Public Procurement Bulletin, No. 122/6 (724/6) 31.12.2012 dated 26.10.2012; Announcement: No. 001703, Announcer of the Public Date of the best bid acceptance: 27.12.2012 Purchasing, No. 4 (130) dated 22.01.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 362025, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated procurement contract conclusion: 27.12.2012 LLC “Energoopttorg” (Donetsk)/UAH 2343192/24.01.2013 Date of the best bid acceptance: 24.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “FADLES” (Kyiv)/UAH 4652000/23.01.2013

Announcer of the public purchasing 71 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002358 002360 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Department of Housing and Utilities of Rivne City 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, Executive Committee the Autonomous Republic of Crimea 45 Shevchenka St., 33000 Rivne Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for the mining Procurement subject: code 31.62.9 – services in assemblage, maintenance industry, 252 commodity items and repair of electrical equipment not included in other groups (lighting Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St., of Rivne), 2 lots: lot 1 – services in maintenance and upkeep in proper Kamenolomnia Village, Sakskiy district, the Autonomous Republic of Crimea; condition of lighting systems of streets, squares, parks, public gardens, 2012 – 2013 fountains, yard territories and services in additional festive lighting Procurement procedure: open tender during state holidays in Rivne; lot 2 – electric power supply of lighting Website of the Authorized agency which contains information on procurement: systems of streets, parks, public gardens, yard territories, fountains, www.tender.me.gov.ua electronic clock and festive illumination in Rivne Announcement: No. 312566, Public Procurement Bulletin, No. 123/5 (725/5) Supply/execution: Rivne, 2013 dated 30.10.2012; Announcement: No. 21887, Announcer of the Public Procurement procedure: procurement from the sole participant Purchasing, No. 46 (120) dated 13.11.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 364532, Public Procurement Bulletin, No. 140/11 (742/11) dated www.tender.me.gov.ua 29.12.2012 Announcement: No. 358680, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated Date of the best bid acceptance: 26.12.2012 31.12.2012; Announcement: No. 000725, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 2 (128) dated 08.01.2013 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 016181, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated LLC “KYIVMONTAJ” (Kyiv)/UAH 32171357,04/25.01.2013 14.01.2013 Date of acceptance: lots 1–2 – 04.01.2013 Grounding 358680/1 dated 31.12.2012. Date of participant’s invitation: 002359 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 18.12.2012 – lot 1 – Utility Enterprise “Misksvitlo” (Rivne) / 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, UAH 4453980 (incl. VAT)/ 28.01.2013; lot 2 – Utility Enterprise the Autonomous Republic of Crimea “Misksvitlo” (Rivne) / UAH 2194039 (incl. VAT)/ 28.01.2013 Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes (drillpipe), 5500 running meters 002361 Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St., PJSC “DTEK Dniproenergo” Kamenolomnia Village, Sakskiy district, the Autonomous Republic of Crimea; 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia 2012 – 2013 Procurement subject: code 28.30.1 – steam generators, unassembled (spare Procurement procedure: open tender parts for boiler and boiler–auxiliary equipment): lot 1 – 3 units; lot 2 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 1 908 units www.tender.me.gov.ua Supply/execution: DTEK Zaporizhzhia TPP, 95 Promyslova St., Enerhodar, Announcement: No. 319761, Public Procurement Bulletin, No. 126/6 (728/6) Zaporizhzhia Oblast; 2013 dated 09.11.2012; Announcement: No. 22558, Announcer of the Public Procurement procedure: open tender Purchasing, No. 48 (122) dated 27.11.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 363494, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated www.tender.me.gov.ua 31.12.2012 Announcement: No. 306722, Public Procurement Bulletin, No. 123 (725) dated Date of the best bid acceptance: 26.12.2012 29.10.2012; Announcement: No. 21224, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 44 (118) dated 30.10.2012 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 346531, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated LLC “KYIVMONTAJ” (Kyiv)/UAH 12993750/25.01.2013 17.12.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 12.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Ukrainian Industrial Investment Group” (Kramatorsk, Donetsk Oblast)/UAH 1708800/11.01.2013 lot 2 – LLC “EKKON–STIL” (Amvrosiivka, Donetsk Oblast)/ UAH 1732099,87/11.01.2013

72 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002362 002364 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Department for Education of Sieverodonetsk City 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, Council of Luhansk Oblast the Autonomous Republic of Crimea 10 Viliesova St., 93400 Sieverodonetsk, Luhansk Oblast Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for the mining Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam industry (drill bit – 22 commodity items) and hot water (including coolants), (centralized heat power supply for the Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St., needs of educational establishments, subordinated to the department for Kamenolomnia Village, Sakskiy district, the Autonomous Republic of Crimea; education) – 15921.9 Gcal) 2012 – 2013 Supply/execution: pre–school educational establishments of Sievierodonetsk, Procurement procedure: open tender Luhansk Oblast: pre–school educational establishment No.11, 28–a Enerhetykiv St.; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: pre–school educational establishment No.14, 7–a Avtomobilna St.; pre– www.tender.me.gov.ua school educational establishment No.19, 14–b Hvardiiskyi Ave.; pre–school Announcement: No. 307263, Public Procurement Bulletin, No. 123 (725) dated educational establishment No.22, 6–a Kosmonavtiv St.; pre–school educational 29.10.2012; Announcement: No. 21285, Announcer of the Public Purchasing, establishment No.24, 15 Enerhetykiv St.; pre–school educational establishment No. 44 (118) dated 30.10.2012 No.26, 16 Smetanina St., 1 Zhovtneva St.; pre–school educational Acceptance: No. 364531, Public Procurement Bulletin, No. 140/11 (742/11) dated establishment No.38, 10 Nauky St.; secondary general educational schools: 29.12.2012 secondary general educational school No.1, 7 Khimikiv Ave.; secondary Date of the best bid acceptance: 27.12.2012 general educational school No.2, 1 Zhovtneva St. (including young engineers Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the station, pre–school educational establishment No.26); educational complex procurement contract conclusion: “Specialized school – college”, 37 Hoholia St.; secondary general educational LLC “INDEXTRADE UKRAINE” (Kyiv)/UAH 7200000/25.01.2013 school No.5, 18 Khimikiv Ave.; secondary general educational school No.6, 9 Maiakovskoho St.; humanities and aesthetic high school, 5–a Nauky St.; secondary general educational school No.10, 47 Lenina St., secondary general 002363 educational school No.11, 25 Hvardiiskyi Ave.; secondary general educational OJSC “Feodosiia Shipbuilding Company “Morye” 1 Desantnykiv St., 98176 Prymorskyi urban settlement, Feodosiia, school No.12, 9 Hvardiiskyi Ave.; secondary general educational school the Autonomous Republic of Crimea No.13, 19 Maiakovskoho St.; secondary general educational school No.15, 39 Procurement subject: code 29.14.2 – power transmissions of general Fedorenka St.; out–of–school establishments: center of tourism, local history machine–engineering purpose: lot 1 – electrohydraulic steering system and excursion of school youth, 54–a Radianskyi Ave.; interschool educational– MARSILI model CL.B–632/4n–H–Y/2–4026/74R or equivalent – 1 set; production complex, 22–b Hvardiiskyi Ave. (including young engineers station), lot 2 – active ship stabilizer of model ABS HYDRO–150/1/NR/1S or 16 Lenina St., 19 Radianskyi Ave.; children and youth sports school No.1, 37 equivalent – 1 set; lot 3 – thruster of model ТАС60 in a set with control Hoholia St.; January – December 2013 system or equivalent – 1 set Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: at the customer’s address; I–II quarters of 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 316650, Public Procurement Bulletin, No. 129 (731) dated www.tender.me.gov.ua 19.11.2012; Announcement: No. 22059, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: No. 47 (121) dated 20.11.2012 www.morye.kafa.crimea.ua Acceptance: No. 325227, Public Procurement Bulletin, No. 130 (732) dated Announcement: No. 326579, Public Procurement Bulletin, No. 129/9 (731/9) 22.11.2012 dated 21.11.2012; Announcement: No. 22789, Announcer of the Public Date of acceptance: 20.11.2012 Purchasing, No. 49 (123) dated 04.12.2012 Grounding 316650/1 dated 19.11.2012. Date of participant’s Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: invitation: 06.11.2012 – SOE “Sievierodonetsk thermal power plant” tenders were cancelled for lots 1–3 by decision dated 29.01.2013 because (Sievierodonetsk, Luhansk Oblast) / UAH 18895310,37 (incl. VAT)/ less than two bids were admitted to tender evaluation. 28.12.2012

Announcer of the public purchasing 73 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002365 002367 Administration of Education of Kominternivskyi S.Z.Gzhytskyi Lviv National University Rayon Administration of Kharkiv City Council of Veterinary Medicine and Biotechnologies 94 Plekhanivska St., 61001 Kharkiv 50 Pekarska St., 79010 Lviv Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 3 lots: lot 1 – natural and hot water (including coolants), (heat energy – 12807,654 Gcal) gas for heat power production, which is consumed by population – Supply/execution: general educational establishments, preschool educational 315800 m3; lot 2 – natural gas for heat power production for needs establishments, out–of–school educational establishments, Municipal of establishments and organizations, financed from the state and local Institution “Complex Children’s and Youth Sports School No.6 of Kharkiv City budgets, as well as other economic entities – 493800 m3; lot 3 – Council”, administrative building of Administration of education, Kharkiv; natural gas for compensation of losses of heat power in a process of its January – December 2013 production, transportation, supply and losses, connected with the Procurement procedure: procurement from the sole participant customer’s technological needs – 125300 m3 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address; 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 001369, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 07.01.2013; Announcement: No. 000625, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 2 (128) dated 08.01.2013 Announcement: No. 007271, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated Acceptance: No. 012708, Public Procurement Bulletin, No. 3 (746) dated 14.01.2013; Announcement: No. 002061, Announcer of the Public Purchasing, 10.01.2013 No. 6 (132) dated 05.02.2013 Date of acceptance: 08.01.2013 Acceptance: No. 022289, Public Procurement Bulletin, No. 5 (748) dated Grounding 001369/1 dated 07.01.2013. Date of participant’s invitation: 17.01.2013 24.12.2012 – Utility Enterprise “Kharkiv Heat Supply Networks” Date of acceptance: lots 1–3 – 15.01.2013 (Kharkiv) / UAH 11526120 (incl. VAT)/ 24.01.2013 Grounding 007271/1 dated 14.01.2013. Date of participant’s invitation: 09.01.2013 – lot 1 – PJSC NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 413115,36 (incl. VAT)/ 28.01.2013; lot 2 – PJSC NJSC “Naftogaz 002366 Ukrainy” (Kyiv) / UAH 2301967,21 (incl. VAT)/ 28.01.2013; lot 3 – PJSC Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 584116 (incl. VAT)/ 28.01.2013 the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 33.20.1 – navigation, meteorological, 002368 geophysical devices and tools (navigation equipment – 1 set) Clinical Hospital “Feofaniia” Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St., of State Administrative Department Kamenolomnia Village, Sakskiy district, the Autonomous Republic of Crimea; 21 Akademika Zabolotnoho St., 03680 Kyiv 2012 – 2013 Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam Procurement procedure: open tender and hot water (including coolants), 2 lots: lot 1 – services in supply Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of heat energy in hot water; lot 2 – services in supply of heat energy in www.tender.me.gov.ua steam Announcement: No. 305928, Public Procurement Bulletin, No. 123 (725) dated Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 29.10.2012; Announcement: No. 21280, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: procurement from the sole participant No. 44 (118) dated 30.10.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 363498, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated www.tender.me.gov.ua 31.12.2012 Announcement: No. 000695, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated Date of the best bid acceptance: 26.12.2012 07.01.2013; Announcement: No. 000564, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 2 (128) dated 08.01.2013 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 017411, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated LLC “MAESTRO TORG” (Kyiv)/UAH 4952000/25.01.2013 14.01.2013 Date of acceptance: lots 1–2 – 10.01.2013 Grounding 000695/1 dated 07.01.2013. Date of participant’s invitation: 17.12.2012 – lot 1 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 9657309,69 (incl. VAT)/ 25.01.2013; lot 2 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 1006457,18 (incl. VAT)/ 25.01.2013

74 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002369 002371 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Department for Education and Science 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, of Odesa City Council the Autonomous Republic of Crimea 134 Kanatna St., 65039 Odesa Procurement subject: code 24.11.1 – artificial gas (welded gas mixture Procurement subject: code 15.51.5 – other dairy products: lot 1 – condensed (Ar–50%; He–50%) – 6500 cum milk with 8,5 % fat content – 6 128 kg, fruit yoghurt with 2,5 % fat Supply/execution: DDP (warehouse of the client – Drilling and arrangement content – 1 225 kg, yoghurt drink with 2,5 % fat content – 12 700 l, kefir of prospecting and operational drilling Base of the Public Joint Stock Company with 2,5 % fat content – 9 400 l, fermented baked milk with 2,5 % fat “Chornomornaftogaz”: the Autonomous Republic of Crimea, Chornomorskiy content – 7 300 l, sour cream with 20 % fat content – 19 500 kg; lot 2 – Region, Novosilska Rural Soviet, Panske lake, Yarylgach bay of Karkinitsky gulfs condensed milk with 8,5 % fat content – 11 100 kg, fruit yoghurt with 2,5 of the Black Sea), 2013 % fat content – 20 000 kg, yoghurt drink with 2,5 % fat content – 22 800 Procurement procedure: procurement from the sole participant l, kefir with 2,5 % fat content – 41 200 l, fermented baked milk with 2,5 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: % fat content – 26 800 l, sour cream with 20 % fat content – 26 600 kg; www.tender.me.gov.ua lot 3 – condensed milk with 8,5 % fat content – 704 kg, yoghurt drink Announcement: No. 360049, Public Procurement Bulletin, No. 139/4 (741/4) with 2,5 % fat content – 3 000 l, kefir with 2,5 % fat content – 7 000 l, dated 24.12.2012; Announcement: No. 000682, Announcer of the Public fermented baked milk with 2,5 % fat content – 5 400 l, sour cream with Purchasing, No. 2 (128) dated 08.01.2013 20 % fat content – 7 100 kg Acceptance: No. 364536, Public Procurement Bulletin, No. 140/11 (742/11) dated Supply/execution: educational establishments of Odesa; lot 1– educational 29.12.2012 establishments of Kyivskyi, Prymorskyi Districts of Odesa, lot 2– educational Date of acceptance: 28.12.2012 establishments of Malynovskyi, Suvorovskyi Districts of Odesa, lot 3– Grounding 360049/1 dated 24.12.2012. Date of participant’s educational establishments subordinated to the Department for Education invitation: 19.12.2012 – LLC “UNIVERSALOPTTORG–X” (Simferopol, and Science of Odesa City Council, Odesa general education boarding–school the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 7605000 (incl. VAT)/ No.1 I–III stages of humanitarian–aesthetic specialization of Odesa City Council 28.01.2013 of Odesa Oblast; January – December 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 002370 www.tender.me.gov.ua Department for Education and Science Announcement: No. 306450, Public Procurement Bulletin, No. 123 (725) dated of Odesa City Council 134 Kanatna St., 65039 Odesa 29.10.2012; Announcement: No. 21286, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code 15.33.2 – ready–made meals and canned No. 44 (118) dated 30.10.2012 fruit: lot 1 – jam – 8 600 kg, canned fruit compote – 36 600 l, dried Acceptance: No. 012679, Public Procurement Bulletin, No. 3 (746) dated fruit – 8 200 kg, raisins – 5 020 kg; lot 2 – jam – 11 500 kg, canned fruit 10.01.2013 compote – 31 700 l, dried fruit – 13 500 kg, raisins – 6 100 kg; lot 3 – Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 08.01.2013 jam – 1 050 kg, canned fruit compote – 4 000 l, dried fruit – 1 400 kg, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the raisins – 360 kg procurement contract conclusion: Supply/execution: educational establishments of Odesa; lot 1– educational lot 1 – LLC “Milk Plant” (Artsyz, Odesa Oblast)/ establishments of Kyivskyi, Prymorskyi Districts of Odesa, lot 2– educational UAH 876103,40/29.01.2013 establishments of Malynovskyi, Suvorovskyi Districts of Odesa, lot 3– lot 2 – Production–Commercial Firm “Agromarin” (Odesa)/ educational establishments subordinated to the Department for Education UAH 2008446/29.01.2013 and Science of Odesa City Council, Odesa general education boarding–school lot 3 – LLC “Milk Plant” (Artsyz, Odesa Oblast)/ No.1 I–III stages of humanitarian–aethetic specialization of Odesa City Council UAH 305551,20/29.01.2013 of Odesa Oblast; January – December 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 306462, Public Procurement Bulletin, No. 123 (725) dated 29.10.2012; Announcement: No. 21287, Announcer of the Public Purchasing, No. 44 (118) dated 30.10.2012 Acceptance: No. 016057, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated 14.01.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 09.01.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “UNIKOM–S” (Odesa)/UAH 887960/29.01.2013 lot 2 – LLC “UNIKOM–S” (Odesa)/UAH 1012800/29.01.2013 lot 3 – LLC “UNIKOM–S” (Odesa)/UAH 103180/29.01.2013

Announcer of the public purchasing 75 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002372 002374 Department for Education of Sieverodonetsk SOE “Berdiansk Sea Commercial Port” 13/7 M.Horkoho St., 71112 Berdiansk, Zaporizhzhia Oblast City Council of Luhansk Oblast 10 Viliesova St., 93400 Sieverodonetsk, Luhansk Oblast Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (gasoline Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot A–92 – 20000 liters, gasoline A–76 (A–80) – 30000 liters, diesel fuel – water (including coolants), (centralized heat energy supply for the needs 400000 liters) of the educational establishments, subordinated to the Department for Supply/execution: at the customer’s address, 2013 Education – 5914.0635 Gcal) Procurement procedure: open tender Supply/execution: pre–school educational establishments of Sieverodonetsk Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Luhansk Oblast: pre–school educational establishment No.10, www.tender.me.gov.ua 13–b Novikova St.; pre–school educational establishment No.12, Announcement: No. 305157, Public Procurement Bulletin, No. 123 (725) dated 27–v Kurchatova St.; pre–school educational establishment No.25, 29.10.2012; Announcement: No. 21239, Announcer of the Public Purchasing, 63–v Hvardiiskyi Ave.; pre–school educational establishment No.30, No. 44 (118) dated 30.10.2012 9 Viliesova St.; pre–school educational establishment No.37, 101–v Haharina St.; Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 29.01.2013 because less than pre–school educational establishment No.41, 3–a Kurchatova St.; pre–school two bids were submitted for tender. educational establishment No.42, 17–a Kurchatova St.; secondary general–

educational schools: secondary general–educational school No.8, 10 Viliesova St. (including green house); secondary general educational school No.17, 002375 34 Kurchatova St. (including green house); secondary general educational SOE “Central–Western Company school No.18, 27–b Kurchatova St. (including swimming pool); out–of– “Vuhletorfrestrukturyzatsiia” 46/2 Akademika Palladina Ave., 03164 Kyiv, building No.1 school establishments: Children and Youth Art Center, 101–b Haharina St.; Procurement subject: works on demolition of buildings and constructions January – December 2013 on the area of Repair and Maintenance Administration No.1, Repair Procurement procedure: procurement from the sole participant and Construction Administration, sections of recultivation, substations Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Morozivska” and dismantling of electrical equipment of recultivation www.tender.me.gov.ua section according to the project on liquidation of SOE “Burvuhillia” Announcement: No. 314953, Public Procurement Bulletin, No. 127 (729) dated Supply/execution: SOE “Burvuhillia”, Pantaivka Urban Settlement, Oleksandriiskyi 12.11.2012; Announcement: No. 21848, Announcer of the Public Purchasing, Rayon, Kirovohrad Oblast; December 2012 – December 2013 No. 46 (120) dated 13.11.2012 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 321266, Public Procurement Bulletin, No. 128 (730) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 15.11.2012 www.tender.me.gov.ua Date of acceptance: 13.11.2012 Announcement: No. 316325, Public Procurement Bulletin, No. 125/4 (727/4) Grounding 314953/1 dated 12.11.2012. Date of participant’s invitation: dated 06.11.2012; Announcement: No. 22058, Announcer of the Public 02.11.2012 – Public Utility “Sieverodonetskteplokomunenergo” Purchasing, No. 47 (121) dated 20.11.2012 (Sieverodonetsk, Luhansk Oblast) / UAH 5264826,13 (incl. VAT)/ Acceptance: No. 011587, Public Procurement Bulletin, No. 3 (746) dated 24.12.2012 10.01.2013

Date of the best bid acceptance: 04.01.2013 002373 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Administration of Labour and Social Protection procurement contract conclusion: of Population of Executive Committee Private Enterprise “Specialized Administration 424” (Cherkasy)/ of Kryvyi Rih City Council of Dnipropetrovsk Oblast UAH 15407068,80/28.01.2013 36–b Metalurhiv Ave., 50101 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: code 22.13.1 – periodicals (subscription of periodical 002376 of Kryvyi Rih City Municipal Newspaper “Chervonyi hirnyk” for separate PJSC “DTEK Donetskoblenergo” category of citizens), 69705 copies 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast Supply/execution: Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast; February – December 2013 Procurement subject: code 26.61.1 – construction concrete products Procurement procedure: procurement from the sole participant (supports СВ–105–3.6 – 2000 units, supports СВ–95–2,0 – 6000 units) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Donetsk Oblast; January – June 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 003562, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 07.01.2013; Announcement: No. 000737, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 2 (128) dated 08.01.2013 Announcement: No. 317339, Public Procurement Bulletin, No. 129 (731) dated Acceptance: No. 015900, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated 19.11.2012; Announcement: No. 22191, Announcer of the Public Purchasing, 14.01.2013 No. 47 (121) dated 20.11.2012 Date of acceptance: 08.01.2013 Acceptance: No. 363193, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated Grounding 003562/1 dated 07.01.2013. Date of participant’s 31.12.2012 invitation: 28.12.2012 – Editorial Office of Kryvyi Rih Municipal Date of the best bid acceptance: 26.12.2012 Newspaper “Chervohyi Hirnyk” (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast) / Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 5964656,85 (excl. VAT)/ 29.01.2013 procurement contract conclusion: PrJSC “Beton Nova” (Myronivskyi Urban Settlement, Debaltseve, Donetsk Oblast)/UAH 8130000/24.01.2013

76 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002377 002379 State Company “Energorynok” PJSC “Tsentrenergo” 27 Symona Petliury St., 01032 Kyiv 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting: granting (opening of revolving credit line UAH 800 million) lot 1 – bank services in opening of revolving credit line with lending limit Supply/execution: at the customer’s address, January 2013 – January 2014 UAH 364 mln; lot 2 – bank services in opening of overdraft with lending Procurement procedure: open tender limit UAH 50 mln Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Kyiv; from February 2013 till February 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 329493, Public Procurement Bulletin, No. 131/3 (733/3) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: dated 26.11.2012; Announcement: No. 22973, Announcer of the Public www.tender.me.gov.ua Purchasing, No. 50 (124) dated 11.12.2012 Announcement: No. 328530, Public Procurement Bulletin, No. 130/5 (732/5) Acceptance: No. 003508, Public Procurement Bulletin, No. 1 (744) dated dated 23.11.2012; Announcement: No. 22841, Announcer of the Public 03.01.2013 Purchasing, No. 49 (123) dated 04.12.2012 Date of the best bid acceptance: 28.12.2012 Acceptance: No. 364463, Public Procurement Bulletin, No. 140/9 (742/9) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 28.12.2012 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 27.12.2012 JSC “Oshchadbank” (Kyiv)/UAH 151500000/28.01.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the

procurement contract conclusion: 002378 lot 1 – PJSC “State Savings Bank of Ukraine” (Kyiv)/ State Enterprise “National Nuclear Energy UAH 69160000/25.01.2013 Generating Company “Energoatom” lot 2 – PJSC “State Savings Bank of Ukraine” (Kyiv)/ 3 Vietrova St., 01032 Kyiv UAH 9500000/25.01.2013 Procurement subject: code 31.62.1 – electrical equipment not included into

other groups (alarm system equipment for smoke control for Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP, block No.2 – 1139 units) 002380 Supply/execution: Khmelnytskyi Department of Separated Subdivision “Storage Pryazovsk National Natural Park of the Ministry Facilities”, Netishyn, Khmelnytska Oblast; 90 days from the date of contract of Ecology and Natural Resources of Ukraine 1 Krupskoi St., 72319 Melitopol, Zaporizhzhia Oblast signing Procurement subject: code 45.24.1 – construction of waterways, quays, Procurement procedure: open tender dams and other water facilities (construction of junction channel for Website of the Authorized agency which contains information on procurement: restoration of water connection between Azov Sea and Molochnyi www.tender.me.gov.ua estuary) Announcement: No. 310083, Public Procurement Bulletin, No. 125 (727) dated Supply/execution: reserve of the local importance “Stepanivka spit”, Pryazovskyi 05.11.2012; Announcement: No. 21497, Announcer of the Public Purchasing, Rayon, Zaporizhzhia Oblast; till 20.12.2013 No. 45 (119) dated 06.11.2012 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 363241, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 31.12.2012 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 26.12.2012 Announcement: No. 288859, Public Procurement Bulletin, No. 113 (715) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 24.09.2012; Announcement: No. 19668, Announcer of the Public Purchasing, LLC “Sensor–Ukraine” (Kyiv)/UAH 2332928,40/25.01.2013 No. 39 (113) dated 25.09.2012 Acceptance: No. 002810, Public Procurement Bulletin, No. 1 (744) dated 03.01.2013 002382 Date of the best bid acceptance: 28.12.2012 National Children’s Specialized Hospital Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the “Okhmatdyt” of the Ministry of Health of Ukraine 28/1 Chornovola St., 01135 Kyiv, Ukraine procurement contract conclusion: Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 3570000 kW per hour LLC “Pryazovskyi Raiagrobud” (Pryazovske Urban Settlement, Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Zaporizhzhia Oblast)/UAH 21707427,60/25.01.2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 006128, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated 14.01.2013; Announcement: No. 000923, Announcer of the Public Purchasing, No. 3 (129) dated 15.01.2013 Acceptance: No. 026331, Public Procurement Bulletin, No. 6 (749) dated 21.01.2013 Date of acceptance: 17.01.2013 Grounding 006128/1 dated 14.01.2013. Date of participant’s invitation: 25.12.2012, 15.01.2013 – PJSC “Kyivenergo” represented by Structural Separated Subdivision “Kyiv electrical networks” (Kyiv) / UAH 4094790 (incl. VAT)/ 29.01.2013

Announcer of the public purchasing 77 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002381 002384 Department of Education of Synelknykove City National Children’s Specialized Hospital Council of Dnipropetrovsk Oblast “Okhmatdyt” of the Ministry of Health of Ukraine 30 Vykonkomivska St., 52500 Synelnykove, Dnipropetrovsk Oblast 28/1 Chornovola St., 01135 Kyiv, Ukraine Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or gaseous Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam (natural gas – 802619 m3) and hot water (including coolants), (services in heat power supply – Supply/execution: pre–school educational establishments, general educational 8365 Gcal) establishments, Children’s and Youth Sports Schools of Synelnykove, Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Dnipropetrovsk Oblast; January – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 006050, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated Announcement: No. 001045, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated 14.01.2013; Announcement: No. 000924, Announcer of the Public Purchasing, 07.01.2013; Announcement: No. 001055, Announcer of the Public Purchasing, No. 3 (129) dated 15.01.2013 No. 3 (129) dated 15.01.2013 Acceptance: No. 026504, Public Procurement Bulletin, No. 6 (749) dated Acceptance: No. 012167, Public Procurement Bulletin, No. 3 (746) dated 21.01.2013 10.01.2013 Date of acceptance: 17.01.2013 Date of acceptance: 08.01.2013 Grounding 006050/1 dated 14.01.2013. Date of participant’s invitation: Grounding 001045/1 dated 07.01.2013. Date of participant’s invitation: 25.12.2012, 15.01.2013 – PJSC “Kyivenergo” represented by 18.12.2012 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Dnipropetrovskgaz” Structural Separated Subdivision “Kyiv heat supply networks” (Kyiv) / (Dnipropetrovsk) / UAH 3809500 (incl. VAT)/ 25.01.2013 UAH 6406753,50 (incl. VAT)/ 29.01.2013

002383 002385 PJSC “DTEK Donetskoblenergo” PJSC “DTEK Donetskoblenergo” 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast Procurement subject: code 33.20.6 – different measuring, control, testing Procurement subject: code 26.61.1 – construction concrete products devices (one–phase and three–phase electricity meters): lot 1 – one– (centrifugal reinforced–concrete poles of СК–22.1–1.0 type – 194 units, phase electricity meters – 140 771 units; lot 2 – three–phase electricity centrifugal reinforced–concrete poles of СК–22.2–1.0 type – 13 units, meters – 4 414 units centrifugal reinforced–concrete poles of СК–26.1–6.0 type – 8 units, Supply/execution: the customer’s warehouse at the address – 1 Tramvaina St., centrifuge reinforced–concrete poles of СК–16.4–02 type – 47 units) Horlivka, Donetsk Oblast, 2013 Supply/execution: Donetsk Oblast; February – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 318647, Public Procurement Bulletin, No. 129 (731) dated Announcement: No. 319630, Public Procurement Bulletin, No. 129 (731) dated 19.11.2012; Announcement: No. 22271, Announcer of the Public Purchasing, 19.11.2012; Announcement: No. 22464, Announcer of the Public Purchasing, No. 47 (121) dated 20.11.2012 No. 48 (122) dated 27.11.2012 Acceptance: No. 363655, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated Acceptance: No. 363166, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated 31.12.2012 31.12.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 27.12.2012 Date of the best bid acceptance: 26.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Energoopttorg” (Donetsk)/UAH 30646836/24.01.2013 PrJSC “Beton Nova” (Debaltseve, Donetsk Oblast)/ lot 2 – LLC “Energoopttorg” (Donetsk)/UAH 5035188/24.01.2013 UAH 3555223,73/24.01.2013

78 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002388 002390 Apartments Maintenance Department Kherson Oblast Clinical Hospital of Mukacheve, Zakarpattia Oblast 67 Ushakova Ave., 73000 Kherson 1A Berehivska obizna St., 89600 Mukacheve, Zakarpattia Oblast Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 530 thousand m3 Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity Supply/execution: at the customer’s address; 2013 supply (for budget – 5164,523 thousand kW; for population – Procurement procedure: procurement from the sole participant 1128,122 thousand kW, for consumers – 685,2 thousand kW) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Zakarpattia Oblast; during 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 000997, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 07.01.2013; Announcement: No. 000533, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 2 (128) dated 08.01.2013 Announcement: No. 358020, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated Acceptance: No. 012436, Public Procurement Bulletin, No. 3 (746) dated 31.12.2012; Announcement: No. 000199, Announcer of the Public Purchasing, 10.01.2013 No. 1 (127) dated 02.01.2013 Date of acceptance: 08.01.2013 Acceptance: No. 011444, Public Procurement Bulletin, No. 3 (746) dated Grounding 000997/1 dated 07.01.2013. Date of participant’s invitation: 10.01.2013 19.12.2012 – PJSC “Khersongaz” (Kherson) / UAH 2505003 (incl. VAT)/ Date of acceptance: 02.01.2013 25.01.2013 Grounding 358020/1 dated 31.12.2012. Date of participant’s invitation: 20.12.2012 – PJSC “Zakarpattiaoblenergo” (Onokivtsi Village, 002391 Uzhhorodskyi Rayon, Zakarpattia Oblast) / UAH 6983957 (incl. VAT)/ SOE “National Nuclear Energy Generating 23.01.2013 Company “Energoatom”, Separated Subdivision “Yuzhnoukrainsk NPP” 55000 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast 002389 City Public Utility “Chernivtsiteplokomunenergo” Procurement subject: code 31.20.4 – mounts for electric distribution 19–a Maksymovycha St., 58018 Chernivtsi and control equipment (shields КТПСН – 52 units) Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 60880 thousand m3: Supply/execution: Separated Subdivision “Yuzhnoukrainsk NPP”, Yuzhnoukrainsk, lot 1 – natural gas for production of heat energy, consumed by Mykolaiv Oblast; March 2013 population, religious organizations and national creative associations Procurement procedure: open tender and its regional centers (except for amounts, which are used for Website of the Authorized agency which contains information on procurement: production–commercial activity) – 44502,94 thousand m3; lot 2 – natural www.tender.me.gov.ua gas for production of heat energy, consumed by budget establishments, Website which contains additional information on procurement: organizations and other consumers – 16377,06 thousand m3 www.energoatom.kiev.ua Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2013 Announcement: No. 307587, Public Procurement Bulletin, No. 123 (725) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 29.10.2012; Announcement: No. 21242, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 44 (118) dated 30.10.2012 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 364287, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated Announcement: No. 000742, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated 31.12.2012 07.01.2013; Announcement: No. 000553, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 27.12.2012 No. 2 (128) dated 08.01.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 011847, Public Procurement Bulletin, No. 3 (746) dated procurement contract conclusion: 10.01.2013 PrJSC “Unis–Centre” (Kyiv)/UAH 31130555,40/22.01.2013 Date of acceptance: lots 1–2 – 08.01.2013 Grounding 000742/1 dated 07.01.2013. Date of participant’s invitation: 002398 25.12.2012 – lot 1 – NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 58263249,05 State Regional Branch Association (incl. VAT)/ 25.01.2013; lot 2 – NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / “South–West Railway” UAH 76345530,18 (incl. VAT)/ 25.01.2013 6 Lysenka St., 01601 Kyiv Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized cars: lot 2 – telescopic tower mounted on car – 1 unit; lot 3 – all–terrain car of cross– country capacity – 1 unit Supply/execution: 52 Vidradnyi Ave., Kyiv, Kyiv–Volynskyi station, bridge– construction train; December 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 300288, Public Procurement Bulletin, No. 119 (721) dated 15.10.2012; Announcement: No. 21230, Announcer of the Public Purchasing, No. 44 (118) dated 30.10.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 2–3 by decision dated 25.12.2012 because of cutback in spending for purchase of goods, works and services.

Announcer of the public purchasing 79 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002392 002394 Municipal Institution of Ternopil Oblast Council Utility Commercial Enterprise of Donetsk City “Ternopil University Hospital” Council “Donetskmisksvitlo” 1 Klinichna St., 46002 Ternopil 50 Horkoho St., 83086 Donetsk Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic Procurement subject: code 40.10.1 – electricity (electricity 0,4 kV (low equipment (equipment for hemodialysis), 2 lots: lot 1 – sets voltage) – 2254872 kW) of consumables for hemodialysis – 13 dnms.; lot 2 – sets of consumables Supply/execution: Donetsk; January – October 2013 for peritoneal dialysis – 6 dnms. Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: pharmacy depot at the customer’s address; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: February – December 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 010162, Public Procurement Bulletin, No. 1/3 (744/3) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 04.01.2013; Announcement: No. 001035, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 3 (129) dated 15.01.2013 Announcement: No. 347137, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated Acceptance: No. 016368, Public Procurement Bulletin, No. 3/1 (746/1) dated 24.12.2012; Announcement: No. 23893, Announcer of the Public Purchasing, 10.01.2013 No. 52 (126) dated 25.12.2012 Date of acceptance: 09.01.2013 Acceptance: No. 022700, Public Procurement Bulletin, No. 5 (748) dated Grounding 010162/1 dated 04.01.2013. Date of participant’s invitation: 17.01.2013 28.12.2012 – SOE “Regional Power Supply Networks” (Donetsk) / Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 15.01.2013 UAH 2007787,71 (incl. VAT)/ 25.01.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 002395 lot 1 – LLC “Dialservis” (Kyiv)/UAH 12787906,40/25.01.2013 State Enterprise “National Nuclear Energy Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Generating Company “Energoatom” procurement contract conclusion: 3 Vietrova St., 01032 Kyiv lot 2 – LLC “Bakmed” (Kyiv)/UAH 1993072,68/25.01.2013 Procurement subject: code 33.20.4 – devices for measurement of electrical quantities and ionizing radiation (devices pressure sensors – 374 units, power units – 40 units for the needs of Separated Subdivision 002393 Vinnytsia State Pedagogical University named Yuzhnoukrainsk NPP of block No.1, for Separated Subdivision after M.Kotsiubynskyi of the Ministry of Education Khmelnytskyi NPP of block No.1, Separated Subdivision Rivne NPP and Science of Ukraine of block No.1) – 414 units 32 Ostrozkoho St., 21100 Vinnytsia Supply/execution: Yuzhnoukrainsk Department of Separated Subdivision “Storage Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam Facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; Khmelnytskyi Department and hot water (including coolants), (services in heat power supply in of Separated Subdivision “Storage Facilities”, Netishyn, Khmelnytska Oblast; hot water – 7629.62245 Gcal): lot 1 – hostels – 3130.4092 Gcal; lot 2 – Rivne Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”, Kuznetsovsk, educational buildings, household premises – 4499.21325 Gcal Rivne Oblast, during 60 days from the date of the contract signing Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 310021, Public Procurement Bulletin, No. 125 (727) dated Announcement: No. 338321, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated 05.11.2012; Announcement: No. 21539, Announcer of the Public Purchasing, 17.12.2012; Announcement: No. 23468, Announcer of the Public Purchasing, No. 45 (119) dated 06.11.2012 No. 51 (125) dated 18.12.2012 Acceptance: No. 364211, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated Acceptance: No. 354409, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated 31.12.2012 24.12.2012 Date of the best bid acceptance: 27.12.2012 Date of acceptance: lots 1–2 – 19.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Grounding 338321/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s procurement contract conclusion: invitation: 03.12.2012 – lot 1 – Public Utility of Vinnytsia City Council PrJSC “Manometr–Kharkiv” (Kharkiv)/UAH 4140040,80/25.01.2013 “Vinnytsiamiskteploenergo” (Vinnytsia) / UAH 1063722,63 (incl. VAT)/ 21.01.2013; lot 2 – Public Utility of Vinnytsia City Council “Vinnytsiamiskteploenergo” (Vinnytsia) / UAH 4036277,37 (incl. VAT)/ 21.01.2013

80 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002396 002430 SOE “Yangel Yuzhnoye Design Office” Kyiv National University of Construction 3 Kryvorizka St., 49008 Dnipropetrovsk and Architecture of the Ministry of Education Procurement subject: code 74.14.2 – other services in the field and Science of Ukraine of management (provision of services in quality control of carrying 31 Povitroflotskyi Ave., 03680 Kyiv out start–up and adjustment works, which are carried out by affiliated Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 4974800 kW per hour companies, specified in contract No.29/2009 (ACS–031/2009) Supply/execution: 31 Povitroflotskyi Ave., Kyiv; January 1 – December 31, 2013 dated 11.01.2010 and participate in tests of ground processing Procurement procedure: procurement from the sole participant equipment for creation of above–ground complex of missile weapon Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua system “Cyclone–4” No.1L on the territory of the Federal Republic Announcement: No. 350204, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated of Brazil in accordance with requirements “Regulation on order of tests 31.12.2012; Announcement: No. 000045, Announcer of the Public Purchasing, and acceptance of above–ground complex of missile weapon system No. 1 (127) dated 02.01.2013 “Cyclone–4”, temporary storage zone of components of missile fuels Acceptance: No. 011598, Public Procurement Bulletin, No. 3 (746) dated and operations control room on start–up centre Alcantara) 10.01.2013 Supply/execution: at the customer’s address, till 30.06.2014 Date of acceptance: 03.01.2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Grounding 350204/1 dated 31.12.2012. Date of participant’s invitation: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 11.12.2012 – PJSC “Kyivenergo” represented by Structural Separated www.tender.me.gov.ua Subdivision “Kyiv Power Supply Networks” (Kyiv) / UAH 3500000 (incl. Announcement: No. 222735, Public Procurement Bulletin, No. 73 (675) dated VAT)/ 25.01.2013 18.06.2012; Announcement: No. 14455, Announcer of the Public Purchasing,

No. 25 (99) dated 19.06.2012 Acceptance: No. 232814, Public Procurement Bulletin, No. 74 (676) dated 002400 20.06.2012 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Grounding 222735/1 dated 18.06.2012. Date of participant’s invitation: Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv 23.05.2012/Procurement from the sole participant was cancelled Procurement subject: code 35.20.4 – units and parts for railway, tram because of cutback in spending for purchase of goods, works locomotives and the rolling stock (clamp ПK of separate rail fastening and services dated 28.01.2013. of rail track), 3 lots (there were changes) Supply/execution: railways of Ukraine, according to the order, during 2013 002397 Procurement procedure: open tender State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” www.tender.me.gov.ua 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Procurement subject: code 35.20.4 – mounts and parts for railway, tram Announcement: No. 319028, Public Procurement Bulletin, No. 129 (731) dated locomotives and the rolling stock (spare parts for electric locomotives 19.11.2012; Announcement: No. 002153, Announcer of the Public Purchasing, of 2TE116, 2M62, 2TE10 series), 12 lots (there were changes) No. 6 (132) dated 05.02.2013 Supply/execution: material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach” – Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 48 Shevchenko St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2013 tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 29.01.2013 because Procurement procedure: open tender less than two bids were submitted for tender (paragraph 6, part 1, article Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 30 of the Law on Public Procurement). www.tender.me.gov.ua

Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua 002401 Announcement: No. 318784, Public Procurement Bulletin, No. 126/3 (728/3) State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport dated 09.11.2012; Announcement: No. 22212, Announcer of the Public Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Purchasing, No. 47 (121) dated 20.11.2012 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Acceptance: No. 004918, Public Procurement Bulletin, No. 1 (744) dated Procurement subject: code 35.20.4 – mounts and parts for railway, tram 03.01.2013 locomotives and the rolling stock (spare parts for train–stop equipment), Date of the best bid acceptance: lot 2 – 29.12.2012 30 lots (there were changes) Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Supply/execution: material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach”, 48 Shevchenko St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2013 procurement contract conclusion: Procurement procedure: open tender lot 2 – LLC “Trade House “LEMZ” (Luhansk)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 4708196,16/25.01.2013 www.tender.me.gov.ua

Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Announcement: No. 318878, Public Procurement Bulletin, No. 126/3 (728/3) dated 09.11.2012; Announcement: No. 22229, Announcer of the Public Purchasing, No. 47 (121) dated 20.11.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 5, 7 by decision dated 29.01.2013 because of impossibility to eliminate violations, which arose due to revealed violations of legislation on public procurement (on the grounds of paragraph 3, part 1, article 30 of the Law on Public Procurement).

Announcer of the public purchasing 81 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002402 002405 Separated Subdivision Trypilska TPP Department for Education of Krasnohvardiiskyi of PJSC “Tsentrenergo” District Council in Dnipropetrovsk City 1 Promyslova St., 08720 Ukrainka, Obukhivskyi Rayon, Kyiv Oblast 27–A Kalinina Ave., 49009 Dnipropetrovsk Procurement subject: code DBN D.1.1.1–2000 – capital construction. Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (supply of natural gas for Reconstruction and technical re–equipment of power unit No.2. Semi– the needs of educational establishments – 707664 m3) dry flue gas desulfurization system Supply/execution: the educational establishments of Krasnohvardiiskyi District, Supply/execution: Trypilska TPP; March 2013 – August 2014 Dnipropetrovsk; January – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 349452, Public Procurement Bulletin, No. 136/8 (738/8) Announcement: No. 322826, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated dated 14.12.2012; Announcement: No. 23980, Announcer of the Public 26.11.2012; Purchasing, No. 52 (126) dated 25.12.2012 Acceptance: No. 331338, Public Procurement Bulletin, No. 133 (735) dated Acceptance: No. 349543, Public Procurement Bulletin, No. 136/9 (738/9) dated 03.12.2012 14.12.2012 Date of acceptance: 28.11.2012 Date of acceptance: 14.12.2012 Grounding 322826/1 dated 26.11.2012. Date of participant’s invitation: Grounding 349452/1 dated 14.12.2012. Date of participant’s 14.11.2012 – PJSC “Dniprogaz” (Dnipropetrovsk) / UAH 3517090 (incl. invitation: 30.11.2012 – LLC “DEMZ–ENGINEERING” (Zaporizhzhia) / VAT)/ 08.01.2013 UAH 169290000 (incl. VAT)/ 30.01.2013

002406 002403 Department for Education of Sakskyi Rayon Department for Education of Krasnohvardiiskyi State Administration in the Autonomous Republic District Council in Dnipropetrovsk City of Crimea 27–A Kalinina Ave., 49009 Dnipropetrovsk 1 Burdenka St., 96500 Saky, the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 863380 m3, 2 lots and hot water (including coolants), (heat power supply in hot water Supply/execution: general educational establishments of Saky and Yevpatoriia for the needs of centralized heating of the educational establishments area of Sakskyi Rayon, the Autonomous Republic of Crimea; of Krasnohvardiiskyi District of Dnipropetrovsk), 3 lots January – December 2013 Supply/execution: lot 1– the educational establishments of Krasnohvardiiskyi Procurement procedure: procurement from the sole participant District of Dnipropetrovsk: No.No.26, 391, 12, 101, 162, 32, 3, lot 2– the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: educational establishments of Krasnohvardiiskyi District of Dnipropetrovsk: www.tender.me.gov.ua No.No.108, 231, 277, 298, 309, 349, 15, 46, 8, lot 3– the educational Announcement: No. 341419, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated establishments of Krasnohvardiiskyi District of Dnipropetrovsk: No.No.88, 92, 17.12.2012; Announcement: No. 23482, Announcer of the Public Purchasing, 158, 163, 221, 243, 340, 31, 34, 62, 89, 120; January – December 2013 No. 51 (125) dated 18.12.2012 Procurement procedure: procurement from the sole participant Acceptance: No. 353298, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 20.12.2012 www.tender.me.gov.ua Date of acceptance: lots 1–2 – 18.12.2012 Announcement: No. 322553, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated Grounding 341419/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s 26.11.2012; Acceptance: No. 331465, Public Procurement Bulletin, No. 133 invitation: 13.12.2012 – lot 1 – Yevpatoriia Administration (735) dated 03.12.2012 of Gas Supply PJSC for Gas Supply and Gasification “Krymgaz” Date of acceptance: lots 1–3 – 28.11.2012 (Yevpatoriia, the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 1789955,84 Grounding 322553/1 dated 26.11.2012. Date of participant’s invitation: (incl. VAT)/ 25.01.2013; lot 2 – Saky Administration of Gas 14.11.2012 – lot 1 – City Public Utility “Dnipropetrovsk City Heat Supply PJSC for Gas Supply and Gasification “Krymgaz” (Saky, Networks” (Dnipropetrovsk) / UAH 4614368 (incl. VAT)/ 08.01.2013; the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 2255773,77 (incl. VAT)/ lot 2 – Public Utility “Teploenergo” of Dnipropetrovsk City Council 25.01.2013 (Dnipropetrovsk) / UAH 5272234 (incl. VAT)/ 08.01.2013; lot 3 – Public Utility “Transportation of Purchased Heat Energy” “Teplotrans” (Dnipropetrovsk) / UAH 8753254 (incl. VAT)/ 08.01.2013

82 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002407 002410 PJSC “Power Supply Company “Khersonoblenergo” PJSC “Power Supply Company “Khersonoblenergo” 5 Pestelia St., 73000 Kherson 5 Pestelia St., 73000 Kherson Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electrical equipment, Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, 3 lots 7 lots Supply/execution: at the customer’s address, January – December 2013 Supply/execution: at the customer’s address, January – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 319179, Public Procurement Bulletin, No. 129 (731) dated 19.11.2012; Announcement: No. 22411, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 319169, Public Procurement Bulletin, No. 129 (731) dated No. 48 (122) dated 27.11.2012 19.11.2012; Announcement: No. 22419, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 007909, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated No. 48 (122) dated 27.11.2012 07.01.2013 Acceptance: No. 008106, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 03.01.2013 07.01.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: lots 1–7 – 02.01.2013 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 1 – LLC “Chas Fortuny” (Kherson)/UAH 113594,34/25.01.2013 procurement contract conclusion: lot 2 – LLC “KSM “SYOL” (Kherson)/UAH 633390,22/25.01.2013 lot 1 – LLC “Komplektenergopostavka” (Kyiv)/ lot 3 – LLC “INVEST unitRADE” (Kyiv)/UAH 2749320/25.01.2013 UAH 1258596,87/25.01.2013 lot 2 – LLC “Tsentrenergomash” (Kyiv)/UAH 5707650/25.01.2013 lot 3 – LLC “Komplektenergopostavka” (Kyiv)/UAH 42000/25.01.2013 002399 lot 4 – Private Enterprise “Energo–LEP–Komplekt” (Donetsk)/ Oster Apartments Management unit of the Ministry UAH 90093,02/25.01.2013 of Defense of Ukraine 3 Yuvileina St., 17024 Desna Village, Kozeletskyi Rayon, Chernihiv Oblast lot 5 – LLC “TF–K” (Kyiv)/UAH 152198,10/25.01.2013 Procurement subject: code 40.10.1 – electricity (active power – lot 6 – LLC “UkrEnergoTrans” (Kyiv)/UAH 1613221,85/25.01.2013 12200,0 thousand kW per hour, reactive power – 11,0 thousand kVAr per lot 7 – LLC “Trade House “ELVO–Ukraina” (Kyiv)/ hour) UAH 1979316,60/25.01.2013 Supply/execution: Desna Village, Kozeletskyi Rayon, Chernihiv Oblast; January – December 2013 002408 Procurement procedure: procurement from the sole participant PJSC “Power Supply Company “Khersonoblenergo” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 5 Pestelia St., 73000 Kherson www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment, Announcement: No. 000681, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated 7 lots 07.01.2013; Announcement: No. 000538, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: at the customer’s address, January – December 2013 No. 2 (128) dated 08.01.2013 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 011999, Public Procurement Bulletin, No. 3 (746) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 10.01.2013 www.tender.me.gov.ua Date of acceptance: 08.01.2013 Announcement: No. 319172, Public Procurement Bulletin, No. 129 (731) dated Grounding 000681/1 dated 07.01.2013. Date of participant’s invitation: 19.11.2012; Announcement: No. 22417, Announcer of the Public Purchasing, 12.12.2012 – PJSC “Chernihivoblenergo” (Chernihiv) / UAH 14408000 No. 48 (122) dated 27.11.2012 (incl. VAT)/ 29.01.2013 Acceptance: No. 008378, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated

07.01.2013 002411 Date of the best bid acceptance: lots 1–3, 5–7 – 03.01.2013 Administration of Education of Frunzenskyi Rayon Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the of Kharkiv City Council procurement contract conclusion: 15/2 Tankopiia St., 61091 Kharkiv lot 1 – LLC “Atlant–Kapital” (Dnipropetrovsk)/ Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot UAH 1249442,11/25.01.2013 water (including coolants) – 19278,0574 Gcal lot 2 – LLC “Notabl–LTD” (Kyiv)/UAH 1544688,60/25.01.2013 Supply/execution: subordinate establishments of the customer, January – December 2013 lot 3 – LLC “UkrEnergoTrans” (Kyiv)/UAH 1187590,43/25.01.2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 5 – LLC “TF–K” (Kyiv)/UAH 4482632,40/25.01.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 6 – Private Enterprise “Energo–LEP–Komplekt” (Donetsk)/ www.tender.me.gov.ua UAH 2100253,87/25.01.2013 Announcement: No. 358322, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated lot 7 – LLC “Firm “RELAYEXPORT” (Kyiv)/UAH 493278/25.01.2013 31.12.2012; Announcement: No. 000501, Announcer of the Public Purchasing, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: No. 2 (128) dated 08.01.2013 tenders were cancelled for lot 4 by decision dated 14.01.2013 because Acceptance: No. 005654, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated less than two bids were admitted to tender evaluation. 07.01.2013

Date of acceptance: 02.01.2013 Grounding 358322/1 dated 31.12.2012. Date of participant’s invitation: 19.12.2012 – Public Utility “Kharkiv Heat Supply Networks” (Kharkiv) / UAH 17349095 (incl. VAT)/ 22.01.2013

Announcer of the public purchasing 83 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002409 002413 PJSC “Power Supply Company “Khersonoblenergo” Department of Education of Zhydachivskyi Rayon 5 Pestelia St., 73000 Kherson State Administration in Lviv Oblast Procurement subject: code 31.10.4 – transformers, 4 lots 19 I.Franko St., 81700 Zhydachiv, Lviv Oblast Supply/execution: at the customer’s address, January – December 2013 Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (supply and transportation Procurement procedure: open tender of natural gas): lot 1 – 1130066 m3; lot 2 – 57134 m3 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: educational establishments of Zhydachivskyi Rayon, www.tender.me.gov.ua Lviv Oblast; till the end of December 2013 Announcement: No. 319178, Public Procurement Bulletin, No. 129 (731) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 19.11.2012; Announcement: No. 22418, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 48 (122) dated 27.11.2012 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 008618, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated Announcement: No. 359044, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated 07.01.2013 31.12.2012; Announcement: No. 000509, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 02.01.2013 No. 2 (128) dated 08.01.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 008320, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated procurement contract conclusion: 07.01.2013 lot 1 – LLC “Komplektenergopostavka” (Kyiv)/ Date of acceptance: lots 1–2 – 02.01.2013 UAH 1179423,72/25.01.2013 Grounding 359044/1 dated 31.12.2012. Date of participant’s invitation: lot 2 – LLC “Elemark–Energo” (Dnipropetrovsk)/ 27.12.2012 – lot 1 – PJSC “Lvivgaz” Affiliate Zhydachiv Administration UAH 583534,50/25.01.2013 of Gas Facilities Maintenance (Zhydachiv, Lviv Oblast) / UAH 5354859 lot 3 – LLC Scientific–Production Enterprise “ELTEKHKOMP” (incl. VAT)/ 23.01.2013; lot 2 – PJSC “Lvivgaz” Affiliate Mykolaiv (Dnipropetrovsk)/UAH 9073452,30/25.01.2013 Administration of Gas Facilities Maintenance (Mykolaiv, Lviv Oblast) / lot 4 – LLC “Ukrenergoaktyv” (Zaporizhzhia)/UAH 6275100/25.01.2013 UAH 270731 (incl. VAT)/ 23.01.2013

002412 002428 Lviv National Art Gallery Administration of Dnieper–Donbas Channel of the 3 Stefanyka St., 79000 Lviv State Committee of Ukraine for Water Management Procurement subject: code 75.24.1 – services in the sphere of protection 6–a Dniprobudivska St., 51918 Dniprodzerzhynsk, Dnipropetrovsk Oblast of public order and safety (services in the sphere of site protection) Procurement subject: code 40.10.1 – electricity: lot 1 – 1500000 kW per Supply/execution: the customer’s objects, Lviv; till the end of December 2013 hour; lot 2 – 790000 kW per hour; lot 3 – 1050000 kW per hour; lot 4 – Procurement procedure: procurement from the sole participant 1430000 kW per hour Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s addresses, till December 31, 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 358287, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 31.12.2012; Announcement: No. 000245, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 1 (127) dated 02.01.2013 Website which contains additional information on procurement: www.ukdd.dp.ua Acceptance: No. 007916, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated Announcement: No. 351122, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated 07.01.2013 31.12.2012; Announcement: No. 000018, Announcer of the Public Purchasing, Date of acceptance: 03.01.2013 No. 1 (127) dated 02.01.2013 Grounding 358287/1 dated 31.12.2012. Date of participant’s invitation: Acceptance: No. 007378, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated 12.12.2012 – Lychakivskyi Department of State Protection Service in 07.01.2013 Lviv Administration of State Protection Service under Main Administration Date of acceptance: lots 1–4 – 02.01.2013 of Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Lviv Oblast (Lviv) / Grounding 351122/1 dated 31.12.2012. Date of participant’s UAH 3998046 (incl. VAT)/ 23.01.2013 invitation: 30.11.2012 – lot 1 – PJSC “DTEK “Dniprooblenergo” Dniprodzerzhynskyi Rayon of Electrical Networks (Dniprodzerzhynsk, Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 1513000 (incl. VAT)/ 25.01.2013; lot 2 – PJSC “DTEK “Dniprooblenergo” Mahdalynivskyi Rayon of Electrical Networks (Mahdalynivka Urban Settlement, Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 789000 (incl. VAT)/ 25.01.2013; lot 3 – PJSC “DTEK “Dniprooblenergo” Novomoskovskyi Rayon of Electrical Networks (Novomoskovsk, Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 1042000 (incl. VAT)/ 25.01.2013; lot 4 – JSC “Kharkivoblenergo” Non–Accounting Structural Subdivision Lozova Regional Department “Kharkivenergozbut” (Kharkiv) / UAH 1436660 (incl. VAT)/ 25.01.2013

84 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002414 002415 Municipal Institution “Centre of Emergency Municipal Institution “Centre of Emergency and Catastrophe Medicine” and Catastrophe Medicine” of Zhytomyr Oblast Coucnicl of Zhytomyr Oblast Coucnicl 98–V Shchorsa St., 100301 Zhytomyr 98–V Shchorsa St., 100301 Zhytomyr Procurement subject: code 23.20.2 – gaseous petroleum refining products Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products: lot 1 – other (liquefied gas propane–butane): lot 1 – liquefied gas propane– motor petrol: A–95 – 30000 l, A–92 – 750000 l, A–80 – 30000 l; lot 2 – butane – 300000 l; lot 2 – liquefied gas propane–butane – 450000 l; diesel fuel – 80000 l; lot 3 – lubricants: ТАД–17і – 700 l, Litol–24 – lot 3 – liquefied gas propane–butane – 30000 l; lot 4 – liquefied gas 500 kg, Solidol “Ж” – 500 kg, Extra SAE 10w40 API SJ/CF – 1600 l, propane–butane – 20000 l; lot 5 – liquefied gas propane–butane – Classic SAE 15w40 API SF/CC – 20000 l, wash lubricant SAE 10 – 500 l, 75000 l; lot 6 – liquefied gas propane–butane – 20000 l; lot 7 – liquefied Extra Diesel SAE 10w40 API CF/SG – 1000 l gas propane–butane – 20000 l; lot 8 – liquefied gas propane–butane – Supply/execution: lots 1, 2 – fuel filling stations of the supplier, according to the 30000 l contract, lot 3 – at the customer’s address, January – December 2013 Supply/execution: Zhytomyr Oblast; lot 1– gas–filling stations of the supplier, Procurement procedure: procurement from the sole participant Zhytomyr and Zhytomyrskyi Rayon, lot 2– gas–filling stations of the supplier, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Berdychiv and Berdychivskyi Rayon, lot 3– gas–filling stations of the supplier, www.tender.me.gov.ua Yemilchyne Urban Settlement and Yemilchynskyi Rayon, lot 4– gas–filling Announcement: No. 018601, Public Procurement Bulletin, No. 4/1 (747/1) dated stations of the supplier, Liubar Urban Settlement and Liubarskyi Rayon, lot 5– 14.01.2013; Announcement: No. 002159, Announcer of the Public Purchasing, gas–filling stations of the supplier, Novohrad–Volynskyi and Novohrad–Volynskyi No. 6 (132) dated 05.02.2013 Rayon, lot 6– gas–filling stations of the supplier, Ovruch and Ovrutskyi Rayon, Acceptance: No. 024269, Public Procurement Bulletin, No. 6 (749) dated lot 7– gas–filling stations of the supplier, Olevsk and Olevskyi Rayon, lot 8– 21.01.2013 gas–filling stations of the supplier, Romaniv Urban Settlement and Romanivskyi Date of acceptance: lots 1–3 – 15.01.2013 Rayon; January – December 2013 Grounding 018601/1 dated 14.01.2013. Date of participant’s Procurement procedure: procurement from the sole participant invitation: 11.01.2013 – lot 1 – LLC Production–Trade Firm “AVIAS” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (Dnipropetrovsk) / UAH 9219000 (incl. VAT)/ 29.01.2013; lot 2 – LLC www.tender.me.gov.ua Production–Trade Firm “AVIAS” (Dnipropetrovsk) / UAH 880000 (incl. Announcement: No. 018899, Public Procurement Bulletin, No. 4/1 (747/1) dated VAT)/ 29.01.2013; lot 3 – LLC “UKRAINIAN TRUCK COMMUNITY” 14.01.2013; Announcement: No. 002043, Announcer of the Public Purchasing, (Zhytomyr) / UAH 516506 (incl. VAT)/ 29.01.2013 No. 5 (131) dated 29.01.2013 Acceptance: No. 024254, Public Procurement Bulletin, No. 6 (749) dated 002416 21.01.2013 State Establishment National Date of acceptance: lots 1–8 – 15.01.2013 Antarctic Scientific Center Grounding 018899/1 dated 14.01.2013. Date of participant’s 16 T.Shevchenka Blvd., 01601 Kyiv, office 101 invitation: 11.01.2013 – lot 1 – LLC Production–Trade Firm “AVIAS” Procurement subject: code 63.40.1 – services of freight transport agencies (Dnipropetrovsk) / UAH 2010000 (incl. VAT)/ 29.01.2013; lot 2 – LLC (goods and services for preparation and carrying out XVIII Ukrainian Production–Trade Firm “AVIAS” (Dnipropetrovsk) / UAH 3015000 (incl. Antarctic Expedition within the frameworks of implementation VAT)/ 29.01.2013; lot 3 – LLC “YEMILCHYNO–LION” (Yemilchyne Urban of measures for execution of State scientific–technical target Settlement, Zhytomyr Oblast) / UAH 201000 (incl. VAT)/ 29.01.2013; programme of carrying out researches in Antarctica) lot 4 – SOE “PROPAN” (Stanyshivka Village, Zhytomyr Oblast) / Supply/execution: Galindez Island, Antarctica, Ukrainian antarctic station UAH 134000 (incl. VAT)/ 29.01.2013; lot 5 – SOE “PROPAN” (Stanyshivka Akademik Vernadskyi, January – March 2013 Village, Zhytomyr Oblast) / UAH 502500 (incl. VAT)/ 29.01.2013; lot 6 – Procurement procedure: open tender LLC Production–Trade Firm “AVIAS” (Dnipropetrovsk) / UAH 134000 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (incl. VAT)/ 29.01.2013; lot 7 – LLC Production–Trade Firm “AVIAS” www.tender.me.gov.ua (Dnipropetrovsk) / UAH 134000 (incl. VAT)/ 29.01.2013; lot 8 – LLC Announcement: No. 344051, Public Procurement Bulletin, No. 135/7 (737/7) “KALYNA” (Romaniv Urban Settlement, Zhytomyr Oblast) / UAH 201000 dated 11.12.2012; Announcement: No. 23780, Announcer of the Public (incl. VAT)/ 29.01.2013 Purchasing, No. 52 (126) dated 25.12.2012 Acceptance: No. 021208, Public Procurement Bulletin, No. 4/3 (747/3) dated 14.01.2013 Date of the best bid acceptance: 14.01.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Subden Universal Inc (BRITISH VIRGIN ISLANDS)/ UAH 15197770,45/29.01.2013

Announcer of the public purchasing 85 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002417 002419 PJSC “Lysychanskvuhillia” Regional Department of Education 1 Malynovskogo St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast of Simferopol Region State Administration Procurement subject: code 29.52.6 – mounts for machinery and equipment of the Autonomous Republic of Crimea for mining industry and construction (mounts for winding machine), 2 lots 7 Budivelnykiv St., 97501 Molodizhne Urban Settlement, Simferopolskyi Rayon, Supply/execution: at the customer’s address, Lysychansk, Luhansk Oblast, the Autonomous Republic of Crimea December 2012 – December 2013 Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot Procurement procedure: open tender water (including coolants), 5 lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Simferopolskyi Rayon, the Autonomous Republic of Crimea; www.tender.me.gov.ua lot 1– Molodizhne general educational school No.2, 2 Shkilna St., Molodizhne Announcement: No. 298001, Public Procurement Bulletin, No. 119 (721) dated Urban Settlement, lot 2– Kubanska general educational school, 32 Myra St., 15.10.2012; Announcement: No. 20490, Announcer of the Public Purchasing, Shkilne Village, lot 3– Myrne general educational school No.1, 17 Bielova St., No. 42 (116) dated 16.10.2012 Myrne general educational school No.2, 1 Stadionna St., Myrne Village, lot 4– Acceptance: No. 344729, Public Procurement Bulletin, No. 136 (738) dated Skvortsove general educational school, 23 Haharina St., Skvortsove Village, 13.12.2012 lot 5– Molodizhne general educational school No.1, 1–A Sportyvna St., Ahrarne Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 11.12.2012 Village, administrative building of Simferopolskyi Rayon, 91 Selvynskoho St., Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Simferopol; during 2013 procurement contract conclusion: Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 1 – LLC “New technologies 2010” (Donetsk)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 13723020/04.01.2013 www.tender.me.gov.ua lot 2 – LLC “New technologies 2010” (Donetsk)/ Announcement: No. 344810, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated UAH 5977080/04.01.2013 24.12.2012; Announcement: No. 000536, Announcer of the Public Purchasing, No. 2 (128) dated 08.01.2013 Acceptance: No. 360477, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated 002418 27.12.2012 Regional Department of Education Date of acceptance: of Simferopol Region State Administration lots 1–5 – 24.12.2012 of the Autonomous Republic of Crimea Grounding 344810/1 dated 24.12.2012. Date of participant’s invitation: 7 Budivelnykiv St., 97501 Molodizhne Urban Settlement, Simferopolskyi Rayon, 10.12.2012 – lot 1 – LLC “Krymteplopostachannia” (Molodizhne Urban the Autonomous Republic of Crimea Settlement, Simferopolskyi Rayon, the Autonomous Republic of Crimea) / Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 1772799.6 kW per hour UAH 937161,39 (incl. VAT)/ 08.01.2013; lot 2 – LLC “Regional Supply/execution: the customer’s establishments; during 2013 Heat Networks” (Shkilne Village, Simferopolskyi Rayon, Procurement procedure: procurement from the sole participant the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 274964,80 (incl. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: VAT)/ 08.01.2013; lot 3 – OK ZhBK “Salhir” (Simferopol, www.tender.me.gov.ua the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 911768,82 (incl. VAT)/ Announcement: No. 339137, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated 08.01.2013; lot 4 – ZhKP “Skvortsovo” (Skvortsove Village, Simferopolskyi 17.12.2012; Announcement: No. 000262, Announcer of the Public Purchasing, Rayon, the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 1078031,35 (incl. No. 1 (127) dated 02.01.2013 VAT)/ 08.01.2013; lot 5 – AP “Krymteplokomunenergo” (Simferopol, Acceptance: No. 350984, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 761020,65 (incl. VAT)/ 20.12.2012 08.01.2013 Date of acceptance: 17.12.2012 Grounding 339137/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s 002420 invitation: 05.12.2012 – PJSC “DTEK Krymenergo” (Simferopol, Administrative Buildings Management the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 2020992 (incl. VAT)/ of State Administration of Affairs 28.12.2012 11 Bankova St., 01220 Kyiv Procurement subject: code 35.11.1 – electricity (electricity supply – 4178684 kW per hour) Supply/execution: objects, that are on the balance of Administration; during 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 003299, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated 07.01.2013; Announcement: No. 000726, Announcer of the Public Purchasing, No. 2 (128) dated 08.01.2013 Acceptance: No. 012772, Public Procurement Bulletin, No. 3 (746) dated 10.01.2013 Date of acceptance: 08.01.2013 Grounding 003299/1 dated 07.01.2013. Date of participant’s invitation: 28.12.2012 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 4747152,36 (incl. VAT)/ 18.01.2013

86 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002421 002425 Municipal Institution “Kherson Oblast Psychiatric Department for Education and Science Hospital” of Kherson Oblast Council of Kamianets–Podilskyi City Council 65 John Howard St., 73488 Stepanivka Village, Suvorovskyi Rayon, Kherson Oblast of Khmelnytska Oblast Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam 96–a Pivnichna St., 32300 Kamianets–Podilskyi, Khmelnytska Oblast and hot water (including coolants), (services in supply of water steam Procurement subject: code 55.30.1 – public catering services (hot meals for and hot water – 3828 Gcal) pupils in general educational schools), 17 lots Supply/execution: at the customer’s address, January – December 2013 Supply/execution: establishments of the Department for Education and Science Procurement procedure: procurement from the sole participant of Kamianets–Podilskyi City Council (general educational schools), Kamianets– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Podilskyi, Khmelnytska Oblast; January – December 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 002958, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 07.01.2013; Announcement: No. 000942, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 3 (129) dated 15.01.2013 Announcement: No. 323715, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated Acceptance: No. 019549, Public Procurement Bulletin, No. 5 (748) dated 26.11.2012; 17.01.2013 Acceptance: No. 012780, Public Procurement Bulletin, No. 3 (746) dated Date of acceptance: 11.01.2013 10.01.2013 Grounding 002958/1 dated 07.01.2013. Date of participant’s invitation: Date of the best bid acceptance: lots 2–15, 17 – 03.01.2013 03.01.2013 – Kherson City Utility Enterprise “Khersonteploenergo” Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the (Kherson) / UAH 3435393 (incl. VAT)/ 25.01.2013 procurement contract conclusion:

lot 2 – Municipal Enterprise Food Production Facility for Pupils (general 002422 educational school No.2) (Kamianets–Podilskyi, Khmelnytska Oblast)/ Public Utility “City Motor Roads” of Nikopol City UAH 100600/24.01.2013 Council of Dnipropetrovsk Oblast lot 3 – Municipal Enterprise Food Production Facility for Pupils (general 51–B Ushynskoho St., 53207 Nikopol, Dnipropetrovsk Oblast educational school No.5) (Kamianets–Podilskyi, Khmelnytska Oblast)/ Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 4430000 kW per hour UAH 279300/24.01.2013 Supply/execution: at the customer’s address, 2013 lot 4 – Municipal Enterprise Food Production Facility for Pupils (general Procurement procedure: procurement from the sole participant educational school No.6) (Kamianets–Podilskyi, Khmelnytska Oblast)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 195200/24.01.2013 www.tender.me.gov.ua lot 5 – Municipal Enterprise Food Production Facility for Pupils (general Announcement: No. 349447, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated educational school No.7) (Kamianets–Podilskyi, Khmelnytska Oblast)/ 24.12.2012; Announcement: No. 24024, Announcer of the Public Purchasing, UAH 350000/24.01.2013 No. 52 (126) dated 25.12.2012 lot 6 – Municipal Enterprise Food Production Facility for Pupils (general Acceptance: No. 003094, Public Procurement Bulletin, No. 1 (744) dated educational school No.10) (Kamianets–Podilskyi, Khmelnytska Oblast)/ 03.01.2013 UAH 250600/24.01.2013 Date of acceptance: 28.12.2012 lot 7 – Municipal Enterprise Food Production Facility for Pupils (general Grounding 349447/1 dated 24.12.2012. Date of participant’s educational school No.11) (Kamianets–Podilskyi, Khmelnytska Oblast)/ invitation: 14.12.2012 – PJSC “DTEK Dniprooblenergo” Nikopolskyi UAH 112850/24.01.2013 Rayon of Electrical Networks (Nikopol, Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 5025664,87 (incl. VAT)/ 25.01.2013 lot 8 – Municipal Enterprise Food Production Facility for Pupils (Educational Complex No.13) (Kamianets–Podilskyi, Khmelnytska Oblast)/UAH 253700/24.01.2013 002423 lot 9 – Municipal Enterprise Food Production Facility for Pupils (general Municipal Institution “Kryvyi Rih City Hospital No.5” educational school No.14, gymnasium) (Kamianets–Podilskyi, of Dnipropetrovsk Oblast Council 1–a, Poperechna St., 50049 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast Khmelnytska Oblast)/UAH 371000/24.01.2013 Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot lot 10 – Municipal Enterprise Food Production Facility for water (including coolants) Pupils (Educational Complex No.16) (Kamianets–Podilskyi, Supply/execution: at the customer’s address; 2013 Khmelnytska Oblast)/UAH 249300/24.01.2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 11 – Municipal Enterprise Food Production Facility for Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Pupils (Educational Complex No.17) (Kamianets–Podilskyi, www.tender.me.gov.ua Khmelnytska Oblast)/UAH 278000/24.01.2013 Announcement: No. 003773, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated lot 12 – Physical Person–Entrepreneur Dzizinska L.P. (Educational 07.01.2013; Announcement: No. 001023, Announcer of the Public Purchasing, Complex No.3) (Kamianets–Podilskyi, Khmelnytska Oblast)/ No. 3 (129) dated 15.01.2013 UAH 211147,20/24.01.2013 Acceptance: No. 011968, Public Procurement Bulletin, No. 3 (746) dated lot 13 – Physical Person–Entrepreneur Harakh V.I. (Educational 10.01.2013 Complex No.8) (Kamianets–Podilskyi, Khmelnytska Oblast)/ Date of acceptance: 08.01.2013 UAH 156000/24.01.2013 Grounding 003773/1 dated 07.01.2013. Date of participant’s lot 14 – Physical Person–Entrepreneur Harakh V.I. (Educational invitation: 02.01.2013 – Utility Enterprise of Heat Networks Complex No.9) (Kamianets–Podilskyi, Khmelnytska Oblast)/ “Kryvorizhteplomerezha” (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 414764/24.01.2013 UAH 4805000 (incl. VAT)/ 25.01.2013 lot 15 – Physical Person–Entrepreneur Harakh V.I. (general educational

Announcer of the public purchasing 87 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

school No.12) (Kamianets–Podilskyi, Khmelnytska Oblast)/ 002429 UAH 173566/24.01.2013 State Enterprise National Nuclear Energy lot 17 – Physical Person–Entrepreneur Chystiakova N.L. (lyceum) Generating Company “Energoatom” Separated (Kamianets–Podilskyi, Khmelnytska Oblast)/UAH 9791,60/24.01.2013 Subdivision “Atomremontservis” 7 Entuziastiv Ave., 07100 Slavutych, Kyiv Oblast Procurement subject: code 60.23.1 – other services in passenger 002426 State Regional Branch Association transportation by overground transport (transportation “South–West Railway” of workers, commodities and materials for Separated Subdivision 6 Lysenka St., 01601 Kyiv “Atomremontservis”) Procurement subject: code 74.11.1 – services in the branch of law Supply/execution: 7 Entuziastiv Ave., Slavutych, Kyiv Oblast; (consulting services in legal issues and representation in connection with February – December 2013 international law) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Zurich, Switzerland, 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 318646, Public Procurement Bulletin, No. 129 (731) dated www.tender.me.gov.ua 19.11.2012; Announcement: No. 22174, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 011708, Public Procurement Bulletin, No. 2/1 (745/1) dated No. 47 (121) dated 20.11.2012 08.01.2013; Announcement: No. 001255, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 003472, Public Procurement Bulletin, No. 1 (744) dated No. 4 (130) dated 22.01.2013 03.01.2013 Acceptance: No. 014093, Public Procurement Bulletin, No. 2/2 (745/2) dated Date of the best bid acceptance: 28.12.2012 09.01.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of acceptance: 09.01.2013 procurement contract conclusion: Grounding 011708/1 dated 08.01.2013. Date of participant’s invitation: Subsidiary Company “Enterprise of Regional Transportations “ATASS” 29.12.2012 – Lalive (Rue de la Mairie, 35, PO Box 6569, 1211 Geneva OJSC “Motor Transport Joint–Stock Association “Slavutych” (Slavutych, 6 – Switzerland) / USD 2900000 (excl. VAT)/ 25.01.2013 Kyiv Oblast)/UAH 4593654,78/25.01.2013

002427 002431 National Technical University Municipal Establishment “Lutsk City Clinical “Kharkiv Polytechnic Institute” of the Ministry Hospital” of Volyn Oblast of Education and Science of Ukraine 13 Vidrodzhennia Ave., 43024 Lutsk, Volyn Oblast 21 Frunze St., 61002 Kharkiv Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopaedic Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 10400000 kW per hour equipment: lot 1 – consumables for hemodialysis – 8 dnms.; lot 2 – Supply/execution: objects of National Technical University “Kharkiv Polytechnic pharmaceuticals for conducting hemodialysis procedures – 3 dnms.; Institute” in Kharkiv; during 2013 lot 3 – consumables for peritoneal dialysis – 4 dnms. Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.kpi.kharkov.ua Announcement: No. 341278, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated Announcement: No. 346526, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated 17.12.2012; Announcement: No. 23565, Announcer of the Public Purchasing, 24.12.2012; Announcement: No. 23876, Announcer of the Public Purchasing, No. 51 (125) dated 18.12.2012 No. 52 (126) dated 25.12.2012 Acceptance: No. 019656, Public Procurement Bulletin, No. 5 (748) dated Acceptance: No. 359981, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated 17.01.2013 27.12.2012 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 11.01.2013 Date of acceptance: 24.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Grounding 346526/1 dated 24.12.2012. Date of participant’s invitation: procurement contract conclusion: 10.12.2012 – JSC “Kharkivoblenergo” (Kharkiv) / UAH 6000000 (incl. lot 1 – LLC “Rumed” (Bilhorod–Dnistrovskyi, Odesa Oblast)/ VAT)/ 22.01.2013 UAH 8339156,40/24.01.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 2 – Firm “Volynpharm” in a form of LLC (Lutsk, Volyn Oblast)/ UAH 542700/24.01.2013 lot 3 – LLC “Link–Medytal” (Kyiv)/UAH 972896/24.01.2013

88 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002432 002434 Administration of Pension Fund Municipal Enterprise of Lviv Oblast Council of Ukraine in Ivano–Frankivsk “Lviv Oblast Hospital of Veterans of War 44 Nezalezhnosti St., 76018 Ivano–Frankivsk and Victims of Repression named after Yurii Lypa” Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery 31 Ivasiuka St., 79495 Lviv–Vynnyky of pensions and financial aid for burial services) Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam Supply/execution: Ivano–Frankivsk, during 2013 and hot water (including coolants) Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: at the customer’s address, till the end of December 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 353967, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated www.tender.me.gov.ua 31.12.2012; Announcement: No. 000157, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 357976, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated No. 1 (127) dated 02.01.2013 31.12.2012; Announcement: No. 001652, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 011572, Public Procurement Bulletin, No. 3 (746) dated No. 5 (131) dated 29.01.2013 Acceptance: No. 007049, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated 10.01.2013 07.01.2013 Date of acceptance: 04.01.2013 Date of acceptance: 02.01.2013 Grounding 353967/1 dated 31.12.2012. Date of participant’s invitation: Grounding 357976/1 dated 31.12.2012. Date of participant’s invitation: 12.12.2012 – Ivano–Frankivsk Directorate of Ukrainian State Enterprise 14.12.2012 – Lviv City Utility Enterprise “Lvivteploenergo” (Lviv) / of Posts “Ukrposhta” (Ivano–Frankivsk) / UAH 3965000 (incl. VAT)/ UAH 6774926 (incl. VAT)/ 21.01.2013 25.01.2013

002435 002433 Apartments Maintenance Department State Enterprise “National Nuclear Energy of Mukacheve, Zakarpattia Oblast Generating Company “Energoatom” 1A Berehivska obizna St., 89600 Mukachevo, Zakarpattia Oblast 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (natural gas: Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit 2580 thousand m3 – for budget; 70 thousand m3 – for population) granting (credit granting in the amount of USD 80,0 million) Supply/execution: Zakarpattia Oblast; till December 31, 2013 Supply/execution: Kyiv, validity period of credit line – 1 year from the date of the Procurement procedure: procurement from the sole participant contract conclusion Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 358567, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated www.tender.me.gov.ua 31.12.2012; Announcement: No. 000117, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 317637, Public Procurement Bulletin, No. 129 (731) dated No. 1 (127) dated 02.01.2013 19.11.2012; Announcement: No. 22121, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 007194, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated No. 47 (121) dated 20.11.2012 07.01.2013 Acceptance: No. 364203, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated Date of acceptance: 02.01.2013 31.12.2012 Grounding 358567/1 dated 31.12.2012. Date of participant’s invitation: Date of the best bid acceptance: 27.12.2012 18.12.2012 – PJSC “Zakarpatgaz” (Uzhhorod, Zakarpattia Oblast) / Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the UAH 12511975 (incl. VAT)/ 21.01.2013 procurement contract conclusion: PJSC “State Export–Import Bank of Ukraine” (JSC “Ukreximbank”) (Kyiv)/ 002424 USD 10400000/23.01.2013 State Regional Branch Association

“South–West Railway” 6 Lysenka St., 01601 Kyiv Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized cars: lot 1 – autocrane – 1 unit Supply/execution: 52 Vidradnyi Ave., Kyiv, Kyiv–Volynskyi station, bridge– construction train; December 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 300288, Public Procurement Bulletin, No. 119 (721) dated 15.10.2012; Announcement: No. 21230, Announcer of the Public Purchasing, No. 44 (118) dated 30.10.2012 Acceptance: No. 362139, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated 27.12.2012 Date of the best bid acceptance: lot 1 – 25.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Finance Group Ukraine” (Kyiv)/UAH 10500000/24.01.2013

Announcer of the public purchasing 89 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002436 002438 Administration of Pension Fund of Ukraine Chernihiv City Hospital No.2 of Dzankoiskyi Rayon 168 Pershoho Travnia St., 14034 Chernihiv of the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water 8 Lenina St., 96100 Dzankoi, the Autonomous Republic of Crimea steam and hot water (including coolants), (heat power supply) – Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery 6072.3488 Gcal of pensions and financial aid for burial services) Supply/execution: Chernihiv City Hospital No.2 of Chernihiv City Council; Supply/execution: Dzhankoi, Dzhankoiskyi Rayon, January – December 2013 the Autonomous Republic of Crimea; 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 334059, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated Announcement: No. 349405, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated 10.12.2012; Announcement: No. 23159, Announcer of the Public Purchasing, 24.12.2012; Announcement: No. 23981, Announcer of the Public Purchasing, No. 50 (124) dated 11.12.2012 No. 52 (126) dated 25.12.2012 Acceptance: No. 342048, Public Procurement Bulletin, No. 136 (738) dated Acceptance: No. 360103, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated 13.12.2012 27.12.2012 Date of acceptance: 10.12.2012 Date of acceptance: 24.12.2012 Grounding 334059/1 dated 10.12.2012. Date of participant’s invitation: Grounding 349405/1 dated 24.12.2012. Date of participant’s 29.11.2012 – PJSC “Oblteplokomunenergo” (Chernihiv) / UAH 5742020 invitation: 13.12.2012 – Ukrainian State Enterprise of Posts (incl. VAT)/ 21.01.2013 “Ukrposhta” represented by Center of Postal Communication No.4 of Crimean Directorate of Ukrainian State Enterprise 002439 of Posts “Ukrposhta” (Krasnohvardiiske Urban Settlement, Regional Department of Education the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 4224540 (excl. VAT)/ of Simferopol Region State Administration 21.01.2013 of the Autonomous Republic of Crimea 7 Budivelnykiv St., 97501 Molodizhne Urban Settlement, Simferopolskyi Rayon, the Autonomous Republic of Crimea 002437 Municipal Establishment “Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: code 55.51.1 – services of canteens (services Clinical Hospital named after I.I. Mechnykov” of school canteens) 14 Zhovtneva Sq., 49005 Dnipropetrovsk Supply/execution: 42 educational establishments of Simferopolskyi Rayon, Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 4 306 095 kW per hour, the Autonomous Republic of Crimea, during 2013 4 338 328 kVAr per hour Procurement procedure: open tender Supply/execution: 14 Zhovtneva Sq., Dnipropetrovsk – Municipal Establishment Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Dnipropetrovsk Oblast Clinical Hospital named after I.I.Mechnykov”, 14/27 www.tender.me.gov.ua Zhovtneva Sq., Dnipropetrovsk – hostel, 18 Heroiv Ave., Dnipropetrovsk – Announcement: No. 317147, Public Procurement Bulletin, No. 126/1 (728/1) hostel; January – December 2013 dated 08.11.2012; Announcement: No. 22035, Announcer of the Public Procurement procedure: procurement from the sole participant Purchasing, No. 47 (121) dated 20.11.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 343455, Public Procurement Bulletin, No. 136 (738) dated www.tender.me.gov.ua 13.12.2012 Announcement: No. 349326, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated Date of the best bid acceptance: 10.12.2012 24.12.2012; Announcement: No. 23926, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 52 (126) dated 25.12.2012 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 362023, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated Private Enterprise “CHYKO–YUG” (Myrne Village, Simferopolskyi Rayon, 27.12.2012 the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 8750952/09.01.2013 Date of acceptance: 25.12.2012 Grounding 349326/1 dated 24.12.2012. Date of participant’s invitation: 28.11.2012 – PJSC “DTEK “DNIPROOBLENERGO” (DMEM) (Dnipropetrovsk) / UAH 4944170,09 (incl. VAT)/ 25.01.2013

90 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002440 002442 SOE “Krasnoarmiiskvuhillia” Berdychiv Central Local Hospital 1 Vatutina St., 85322 Dymytrov, Donetsk Oblast of Zhytomyr Oblast Procurement subject: code 40.10.1 – electricity (active power – 1 S.Slomnytskykh St., 13312 Berdychiv, Zhytomyr Oblast 218497 thousand kW per hour, reactive power – 91400 thousand kVAr Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 650 thousand m3 per hour) Supply/execution: at the customer’s address; 2013 Supply/execution: coal enterprises of SOE “Krasnoarmiiskvuhillia”; Procurement procedure: procurement from the sole participant January – December 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 340774, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated www.tender.me.gov.ua 17.12.2012; Announcement: No. 019181, Public Procurement Bulletin, No. 4/1 (747/1) dated Acceptance: No. 359255, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated 14.01.2013; Announcement: No. 001351, Announcer of the Public Purchasing, 27.12.2012 No. 4 (130) dated 22.01.2013 Date of acceptance: 20.12.2012 Acceptance: No. 022112, Public Procurement Bulletin, No. 5 (748) dated Grounding 340774/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s invitation: 17.01.2013 03.12.2012 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Zhytomyrgaz” Date of acceptance: 15.01.2013 (Zhytomyr) / UAH 3064916,40 (incl. VAT)/ 10.01.2013 Grounding 019181/1 dated 14.01.2013. Date of participant’s invitation: 04.01.2013 – SOE “Regional Electrical Networks”, PJSC 002443 “Ukrhydroenergo” (Vyshhorod, Kyiv Oblast) / UAH 253246000 (incl. VAT)/ Municipal Establishment “Central Regional 25.01.2013 Hospital of Kalush City and Regional Councils

of Ivano–Frankivsk Oblast” 6 Medychna St., 77300 Kalush, Ivano–Frankivsk Oblast 002441 Department of Education of Lutsk City Council Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam of Volyn Oblast and hot water (including coolants), 2 lots 1 Shevchenka St., 43000 Lutsk, Volyn Oblast Supply/execution: lot 1 – children’s polyclinic, affiliate of children’s polyclinic, Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply and water steam maternity welfare center of Kalush, Ivano–Frankivsk Oblast; lot 2 – in–patient and hot water (including coolants), (services in production, collection department, ambulatories of Kalush, Ivano–Frankivsk Oblast; till the end and distribution of heat energy in the form of steam and hot water for of December 2013 heating) Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: educational establishments of Lutsk, Volyn Oblast, 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 354918, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated www.tender.me.gov.ua 31.12.2012; Announcement: No. 002033, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 320803, Public Procurement Bulletin, No. 131 (733) dated No. 5 (131) dated 29.01.2013 26.11.2012; Announcement: No. 22439, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 008374, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated No. 48 (122) dated 27.11.2012 07.01.2013 Acceptance: No. 334760, Public Procurement Bulletin, No. 134 (736) dated Date of acceptance: lots 1–2 – 03.01.2013 06.12.2012 Grounding 354918/1 dated 31.12.2012. Date of participant’s invitation: Date of acceptance: 30.11.2012 17.12.2012 – lot 1 – Utility Enterprise “Vodoteploservis” of Kalush Grounding 320803/1 dated 26.11.2012. Date of participant’s invitation: City Council (Kalush, Ivano–Frankivsk Oblast) / UAH 415200 (incl. 22.11.2012 – State Utility Enterprise “Lutskteplo” (Lutsk, Volyn Oblast) / VAT)/ 17.01.2013; lot 2 – Utility Enterprise “Teploservis” of Kaluskyi UAH 26819600 (incl. VAT)/ 14.01.2013 Rayon Council of Ivano–Frankivsk Oblast (Ivano–Frankivsk Oblast) / UAH 3351850 (incl. VAT)/ 17.01.2013

Announcer of the public purchasing 91 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002444 002446 Department of Education of Lutskyi Rayon National University “Lviv Politechnic” of the State Administration of Volyn Oblast Ministry of Education and Science of Ukraine 67 Vynnychenko St., 43021 Lutsk 12 Stepana Bandery St., 79013 Lviv Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 950000 m3 Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply, 4 lots: Supply/execution: general educational schools of Lutskyi Rayon, Volyn Oblast; lot 1 – 13390000 kW per hour; lot 2 – 25400 kW per hour; lot 3 – during 2013 233000 kW per hour; lot 4 – 158000 kW per hour Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: lot 1 – residential zone of the university, 1 Lukasha St.; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: educational zone of the university – 12 Stepana Bandery St., Lviv; lot 2 – www.tender.me.gov.ua educational zone – 21 Sichovykh Striltsiv St., Drohobych, Lviv Oblast; Announcement: No. 346506, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated lot 3 – Education and Health Improvement Camp “Politekhnik – 2”, 24.12.2012; Announcement: No. 002095, Announcer of the Public Purchasing, Slavske Urban Settlement, Lviv Oblast; lot 4 – Education and Health No. 6 (132) dated 05.02.2013 Improvement Camp “Politekhnik – 4”, Zozuli Village, Lviv Oblast; lots 1–4 – Acceptance: No. 006882, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated January – December 2013 07.01.2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Date of acceptance: 29.12.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Grounding 346506/1 dated 24.12.2012. Date of participant’s invitation: www.tender.me.gov.ua 04.12.2012 – PJSC “Volyngaz” (Lutsk, Volyn Oblast) / UAH 4469000 Website which contains additional information on procurement: www.lp.edu.ua (incl. VAT)/ 24.01.2013 Announcement: No. 000295, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated 07.01.2013; Announcement: No. 001247, Announcer of the Public Purchasing, No. 4 (130) dated 22.01.2013 002445 Acceptance: No. 015835, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated Regional Department of Education 14.01.2013 of Simferopol Region State Administration Date of acceptance: of the Autonomous Republic of Crimea lots 1–4 – 09.01.2013 7 Budivelnykiv St., 97501 Molodizhne Urban Settlement, Simferopolskyi Rayon, Grounding 000295/1 dated 07.01.2013. Date of participant’s invitation: the Autonomous Republic of Crimea 14.12.2012 – lot 1 – PJSC “Lvivoblenergo” Lviv City Electrical Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 1367329,67 m3 Networks (Lviv) / UAH 8985018,83 (incl. VAT)/ 23.01.2013; lot 2 – Supply/execution: customer’s establishments; during 2013 PJSC “Lvivoblenergo” Drohobytskyi Rayon of Electrical Networks Procurement procedure: procurement from the sole participant (Drohobych, Lviv Oblast) / UAH 28651,20 (incl. VAT)/ 23.01.2013; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 3 – PJSC “Lvivoblenergo” Skolivskyi Rayon of Electrical Networks www.tender.me.gov.ua (Skole, Lviv Oblast) / UAH 262824 (incl. VAT)/ 23.01.2013; lot 4 – PJSC Announcement: No. 339451, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated “Lvivoblenergo” Zolochivskyi Rayon of Electrical Networks (Zolochiv, 17.12.2012; Announcement: No. 000579, Announcer of the Public Purchasing, Lviv Oblast) / UAH 178224 (incl. VAT)/ 23.01.2013 No. 2 (128) dated 08.01.2013 Acceptance: No. 350787, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated 002452 20.12.2012 Regional Department of Education Date of acceptance: 17.12.2012 of Simferopol Region State Administration Grounding 339451/1 dated 17.12.2012. Date of participant’s of the Autonomous Republic of Crimea invitation: 05.12.2012 – PJSC “Krymgaz” (Simferopol, 7 Budivelnykiv St., 97501 Molodizhne Urban Settlement, Simferopolskyi Rayon, the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 6420734 (incl. VAT)/ the Autonomous Republic of Crimea 04.01.2013 Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (A–95 (coupons) – 12 250 l, A–80 (coupons) – 33 488 l, diesel fuel (bulk) – 180 576 l, diesel fuel (coupons) – 88 013 l 002448 Municipal Establishment “Kherson Supply/execution: the customer’s establishments; during 2013 Children’s Oblast Clinical Hospital” Procurement procedure: open tender 81 Ukrainska St., 73013 Kherson Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 426,8 thousand m3 www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2013 Announcement: No. 317778, Public Procurement Bulletin, No. 126/1 (728/1) Procurement procedure: procurement from the sole participant dated 08.11.2012; Announcement: No. 22161, Announcer of the Public Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Purchasing, No. 47 (121) dated 20.11.2012 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 353202, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated Announcement: No. 357183, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated 20.12.2012 31.12.2012; Announcement: No. 000072, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 18.12.2012 No. 1 (127) dated 02.01.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 010569, Public Procurement Bulletin, No. 3 (746) dated procurement contract conclusion: 10.01.2013 Firm “TES” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/ Date of acceptance: 04.01.2013 UAH 3367082,70/17.01.2013 Grounding 357183/1 dated 31.12.2012. Date of participant’s invitation: 20.12.2012 – PJSC “Khersongaz” (Kherson) / UAH 2138270 (incl. VAT)/ 25.01.2013

92 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002447 002449 PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” National University “Lviv Politechnic” of the 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv Ministry of Education and Science of Ukraine Procurement subject: purchase of securities of domestic government loan 12 Stepana Bandery St., 79013 Lviv bonds – 6 450 000 units: lot 2 – purchase of securities of domestic Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam government loan bonds with code UA4000092134; lot 3 – purchase and hot water (including coolants), 3 lots: lot 1 – 19400 Gcal; lot 2 – of securities of domestic government loan bonds with code 278,97 Gcal; lot 3 – 260,94 Gcal UA4000092118; lot 4 – purchase of securities of domestic government Supply/execution: lot 1 – residential zone of the university – 1 Lukasha St., Lviv; loan bonds with code UA4000115208; lot 5 – purchase of securities lot 2 – residential zone – 182 Lutska St., educational zone – 233 Lutska St., of domestic government loan bonds with code UA4000119952; lot 6 – Volodymyr–Volynskyi, Volyn Oblast; lot 3 – educational zone – 21 Sichovykh purchase of securities of domestic government loan bonds with code Striltsiv St., Drohobych, Volyn Oblast; lots 1–3 – January – December 2013 UA4000130090; lot 7 – purchase of securities of domestic government Procurement procedure: procurement from the sole participant loan bonds with code UA4000092126; lot 8 – purchase of securities Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of domestic government loan bonds with code UA4000130082 www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Ukraine; 2012 – 2013 Website which contains additional information on procurement: www.lp.edu.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 000299, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 07.01.2013; Announcement: No. 001248, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 4 (130) dated 22.01.2013 Announcement: No. 358448, Public Procurement Bulletin, No. 138/9 (740/9) Acceptance: No. 015942, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated dated 21.12.2012; Announcement: No. 000062, Announcer of the Public 14.01.2013 Purchasing, No. 1 (127) dated 02.01.2013 Date of acceptance: lots 1–3 – 09.01.2013 Acceptance: No. 358590, Public Procurement Bulletin, No. 138/9 (740/9) dated Grounding 000299/1 dated 07.01.2013. Date of participant’s invitation: 21.12.2012 14.12.2012 – lot 1 – Lviv City Utility Enterprise “Lvivteploenergo” (Lviv) / Date of acceptance: lots 2–8 – 21.12.2012 UAH 6137508 (incl. VAT)/ 23.01.2013; lot 2 – Enterprise of Heat Supply Grounding 358448/1 dated 21.12.2012. Date of participant’s invitation: Networks “Volodymyrvolynskteplokomunenergo” (Volodymyr–Volynskyi, 22.10.2012 – lot 2 – PJSC “Delta Bank” (Kyiv) / UAH 514970000 (excl. Volyn Oblast) / UAH 212462,36 (incl. VAT)/ 23.01.2013; lot 3 – Utility VAT)/ 21.01.2013; lot 3 – PJSC “Delta Bank” (Kyiv) / UAH 533920000 Enterprise “Drohobychteploenergo” (Drohobych, Volyn Oblast) / (excl. VAT)/ 21.01.2013; lot 4 – PJSC “Delta Bank” (Kyiv) / UAH 247480,71 (incl. VAT)/ 23.01.2013 UAH 491206400 (excl. VAT)/ 21.01.2013; lot 5 – PJSC “Delta Bank” (Kyiv) / UAH 1367509000 (excl. VAT)/ 23.01.2013; lot 6 – PJSC “Delta 002450 Bank” (Kyiv) / UAH 719999600 (excl. VAT)/ 23.01.2013; lot 7 – PJSC Department for Education of Stavyshchenskyi “Delta Bank” (Kyiv) / UAH 1034910000 (excl. VAT)/ 24.01.2013; lot 8 – Rayon State Administration of Kyiv Oblast PJSC “Delta Bank” (Kyiv) / UAH 1242228000 (excl. VAT)/ 25.01.2013 44 Radianska St., 09400 Stavyshche Urban Settlement, Kyiv Oblast Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (natural gas for heat energy production, for the needs of establishments and organizations, which 002453 Regional Department of Education are financed from the state and local budgets, as well as other economic of Simferopol Region State Administration entities), 705463,7 m3 of the Autonomous Republic of Crimea Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2013 7 Budivelnykiv St., 97501 Molodizhne Urban Settlement, Simferopolskyi Rayon, Procurement procedure: procurement from the sole participant the Autonomous Republic of Crimea Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 10.10.1 – coal (grade AC – 149 t, ДГ (13–100) – www.tender.me.gov.ua 2 339 t) Announcement: No. 001440, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated Supply/execution: the customer’s establishments; during 2013 07.01.2013; Announcement: No. 000716, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 2 (128) dated 08.01.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 011682, Public Procurement Bulletin, No. 3 (746) dated www.tender.me.gov.ua 10.01.2013 Announcement: No. 318126, Public Procurement Bulletin, No. 126/1 (728/1) Date of acceptance: 08.01.2013 dated 08.11.2012; Announcement: No. 22134, Announcer of the Public Grounding 001440/1 dated 07.01.2013. Date of participant’s invitation: Purchasing, No. 47 (121) dated 20.11.2012 04.01.2013 – Tarashcha Affiliate of Administration of Gas Facilities Acceptance: No. 352273, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated OJSC “Kyivoblgaz” (Tarashcha, Kyiv Oblast) / UAH 3322802 (incl. VAT)/ 20.12.2012 25.01.2013 Date of the best bid acceptance: 17.12.2012 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Forum–5” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/ UAH 3234399,70/16.01.2013

Announcer of the public purchasing 93 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002451 002475 PJSC “DTEK Dniprooblenergo” Department of Education of Zhytomyr Rayon 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk State Administration Procurement subject: code 33.20.4 – code 33.20.4 – devices for 1 L.Ukrainky St., 10003 Zhytomyr measurement of electrical quantities and ionization radiation (meters), Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 665.196 thousand m3 2 lots Supply/execution: general educational establishments of Zhytomyrskyi Rayon, Supply/execution: on DDP terms, according to Incoterms–2010, to the customer’s Zhytomyr Oblast; February – December 2013 warehouse; 2012 – 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 353817, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated Announcement: No. 302431, Public Procurement Bulletin, No. 121 (723) dated 31.12.2012; Announcement: No. 000053, Announcer of the Public Purchasing, 22.10.2012; Announcement: No. 20877, Announcer of the Public Purchasing, No. 1 (127) dated 02.01.2013 No. 43 (117) dated 23.10.2012 Acceptance: No. 005231, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated Acceptance: No. 364100, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated 07.01.2013 31.12.2012 Date of acceptance: 02.01.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 26.12.2012 Grounding 353817/1 dated 31.12.2012. Date of participant’s invitation: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 20.12.2012 – PJSC “Zhytomyrgaz” (Zhytomyr) / UAH 3136568 (incl. procurement contract conclusion: VAT)/ 30.01.2013 lot 1 – LLC “Energoopttorg” (Donetsk)/UAH 2089563,84/24.01.2013 lot 2 – LLC “Energoopttorg” (Donetsk)/UAH 16260790,60/24.01.2013

002252 002454 Health Care Department of Kamianets-Podilskyi Department for Education of Zmiivskyi Rayon City Council of Khmelnytska Oblast State Administration of Kharkiv Oblast 30 I.Franka St., 32300 Kamianets-Podilskyi, Khmelnytska Oblast 12 Lenina St., 63404 Zmiiv, Kharkiv Oblast Procurement subject: code 40.30.1 - services in supply of water vapor and Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot hot water (including coolants), (centralized supply of heat energy - water (including coolants), (services in heat power supply): lot 1 – 6135 Gcal) 3139.574 Gcal; lot 2 – 1642.909 Gcal; lot 3 – 992.960 Gcal Supply/execution: medical-preventive institutions of Kamianets-Podilskyi, Supply/execution: lot 1– educational establishments, Department for Education, Khmelnytska Oblast, 31.12.2013 boarding school, lot 2– educational establishments, lot 3– educational Procurement procedure: procurement from the sole participant establishments, boarding school; February – December 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 332879, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated www.tender.me.gov.ua 10.12.2012; Announcement: No. 002151, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 357494, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated No. 6 (132) dated 05.02.2013 31.12.2012; Announcement: No. 000164, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 343487, Public Procurement Bulletin, No. 136 (738) dated No. 1 (127) dated 02.01.2013 13.12.2012 Acceptance: No. 012383, Public Procurement Bulletin, No. 3 (746) dated Date of acceptance: 11.12.2012 10.01.2013 Grounding 332879/1 dated 10.12.2012. Date of participant’s invitation: Date of acceptance: lots 1–3 – 04.01.2013 26.11.2012 - Utility Enterprise “Miskteplovodenerhiia” (Kamianets- Grounding 357494/1 dated 31.12.2012. Date of participant’s invitation: Podilskyi, Khmelnytska Oblast) / UAH 5905305,60 (incl. VAT) / 17.12.2012 – lot 1 – LLC “Boiler houses of hospital complex” (Kharkiv) / 27.12.2012 UAH 3981984,49 (incl. VAT)/ 21.01.2013; lot 2 – PJSC “Tsentrenergo” Zmiivska TPP (Komsomolske Urban Settlement, Zmiivskyi Rayon, Kharkiv Oblast) / UAH 419549,67 (incl. VAT)/ 21.01.2013; lot 3 – PJSC “Kharkivgaz” (Kharkiv) / UAH 1034515,37 (incl. VAT)/ 21.01.2013

94 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002100 Urgently for publication Department of Education of Tyvrivskyi Rayon State Administration of Vinnytsia Oblast 38 Lenina St., 23300 Tyvriv Urban Settlement, Vinnytsia Oblast 002053 Department for Education of Moskovskyi Rayon Kasianchuk Oleksandr Oleksandrovych Administration of Kharkiv City Council tel./fax: (04355) 2–10–74; 27–G Bliukhera St., 61146 Kharkiv e–mail: [email protected] Hribionkina Nataliia Volodymyrivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0572) 68–67–34; www.tender.me.gov.ua e–mail: nottan@e–mail.ua Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 514 100 m3 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: the educational establishments of Tyvrivskyi Rayon, www.tender.me.gov.ua Vinnytsia Oblast; February – December 2013 Website which contains additional information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.moskovskiy–ruo.edu.kh.ua/ Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Vinnytsiagaz”, Procurement subject: code 15.51.1 – liquid milk and cream (liquid milk 24 Shchorsa Lane, Vinnytsia, e–mail: [email protected], of 2,5 % fat content, package 1 l – 220500 l) tel.: (0432) 27–80–92, tel./fax: (0432) 27–85–98 Supply/execution: the preschool educational establishments of Moskovskyi Rayon, Offer price: UAH 2420349,90 Kharkiv, January – December 2013 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Procurement procedure: open tender article 16 of the Law on Public Procurement. Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 11 Customer’s registration account: 35416001002078, 35415002002078, Submission: at the customer’s address, office 11 35410007002078, 35418009002078 07.12.2012 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 29 002178 07.12.2012 12:00 Central Sports Club of the Armed Forces Tender security: not required of Ukraine Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 10 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Vysochyn Vadym Pavlovych specified in the competitive bidding documents. tel./fax: (044) 236–99–81, 244–03–15; Customer’s registration account: 35419002001264, 35426017001264 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 002054 Department for Education of Moskovskyi Rayon Procurement subject: code 35.11.1 – electricity, 2 904 929,57 kW per hour Administration of Kharkiv City Council Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 27–G Bliukhera St., 61146 Kharkiv Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code 15.51.1 – liquid milk and cream (liquid milk Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Kyivenergo” of 2,5 % fat content, package – 280000 kg) Specialized Separated Subdivision “ENERGOZBUT KYIVENERGO”, Supply/execution: the preschool educational establishments of Moskovskyi Rayon, 31 Melnykova St., 04050 Kyiv, tel.: (044) 201–07–06 Kharkiv, January – December 2013 Offer price: UAH 3300116,19 Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 31250273210517 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 002206 Website which contains additional information on procurement: Lviv National University named after Ivan Franko www.moskovskiy–ruo.edu.kh.ua of the Ministry of Education and Science Announcement: No. 310349, Public Procurement Bulletin, No. 125 (727) dated of Ukraine 05.11.2012; Announcement: No. 002053, Announcer of the Public Purchasing, 1 Universytetska St., 79000 Lviv No. 6 (132) dated 05.02.2013 Lozynskyi Marian Volodymyrovych Acceptance: No. 352216, Public Procurement Bulletin, No. 138 (740) dated tel.: (0322) 39–45–32 20.12.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: 18.12.2012 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Procurement subject: code 35.30.1 – vapour and hot water; supply of vapour procurement contract conclusion: and hot water (supply of heat power in hot water (heating, hot water Physical Person–Entrepreneur Svyrydov G.S. (Kharkiv)/ supply) – 10500 Gcal) UAH 2296000/08.01.2013 Supply/execution: objects of the university; February – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Lviv City Public Utility “Lvivteploenergo”, 1 Danyla Apostola St., 79040 Lviv, tel.: (032) 297–07–43 Offer price: UAH 6552000 Customer’s registration account: 35221005000549

Announcer of the public purchasing 95 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002219 002230 Department of Cultural Heritage Objects Protection Lviv National University named after Ivan Franko of Odesa Oblast State Administration of the Ministry of Education and Science 43 Troitska St., 65045 Odesa of Ukraine Shterbul Nataliia Anatoliivna 1 Universytetska St., 79000 Lviv tel.: (048) 722–22–78; Lozynskyi Marian Volodymyrovych tel./fax: (0482) 34–52–62; tel./fax: (032) 239–45–32 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.22.1 – distribution of gaseous fuel by Website which contains additional information on procurement: pipelines (supply of gas and distribution of gaseous fuel by pipelines), www.nasledie.odessa.gov.ua 1 871 800 m3 Procurement subject: restoration of object of historical–cultural heritage in Supply/execution: the objects of the university (Lviv); February – December 2013 Odesa “English club, 6 Lanzheronivska St.” Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: 6 Lanzheronivska St., Odesa; April 2013 – December 2016 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for gas Supply Procurement procedure: open tender and Gasification “Lvivgaz”, 42 Zolota St., 79039 Lviv, tel./fax: (032) 233–20–94 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 205 Offer price: UAH 8500000 Submission: at the customer’s address, office 205 Customer’s registration account: 35221005000549 07.03.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 205 002312 07.03.2013 11:00 Academy of Internal Troops of the Ministry Tender security: bank guarantee, UAH 250000 of Internal Affairs of Ukraine Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the 3 Povstannia Sq., 61001 Kharkiv Law on Public Procurement Karpenko Denys Mykolaiovych Additional information: Qualification criteria are established in accordance with tel./fax: (057) 732–60–59; article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is e–mail: [email protected] specified in the competitive bidding documents. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 35429015004378 www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.avv.gov.ua Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply – 002228 Lviv National University named after Ivan Franko 2890002 kW of the Ministry of Education and Science Supply/execution: at the customer’s address, till December 31, 2013 of Ukraine Procurement procedure: procurement from the sole participant 1 Universytetska St., 79000 Lviv Name, location and contact phone number of the participant: Lozynskyi Marian Volodymyrovych JSC “Kharkivoblenergo”, 149 Plekhanivska St., 61037 Kharkiv, tel./fax: (032) 239–45–32 e–mail: [email protected], Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (057) 740–15–12, tel./fax: (057) 731–24–86 www.tender.me.gov.ua Offer price: UAH 3294602 Procurement subject: code 35.12.1 – transmission of electricity Customer’s registration account: 35219001000228 (transmission (supply) of electricity), 98 000 kW per hour Supply/execution: biological–geographic permanent study area of the 002208 university, Shatsk Urban Settlement, Liubomylskyi Rayon, Volyn Oblast; Lviv National University named after Ivan Franko February – December 2013 of the Ministry of Education and Science Procurement procedure: procurement from the sole participant of Ukraine Name, location and contact phone number of the participant: PJSC 1 Universytetska St., 79000 Lviv “Volynoblenergo”, 4 Yershova St., 43023 Lutsk, tel.: (033) 278–75–19, Lozynskyi Marian Volodymyrovych tel./fax: (0332) 28–35–00 tel./fax: (032) 239–45–32 Offer price: UAH 100000 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 35221005000549 www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.12.1 – transmission of electric power (services in supply and transmission of electric power – 6670000 kW) Supply/execution: objects of the university (Lviv); February – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Lvivoblenergo”, 3 Kozelnytska St., 79026 Lviv, tel./fax: (032) 239–21–13 Offer price: UAH 4500000 Customer’s registration account: 35221005000549

96 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002317 002387 SOE “Donetsk Coal and Energy Company” Beryslav Interdistrict Management of Water 63 Artema St., 83001 Donetsk Economy of Kherson Regional Management Karasiov Oleksii Ivanovych of Water Resources tel.: (062) 345–79–68, 345–79–35; 54 Komarova St., 74300 Beryslav, Kherson Oblast tel./fax: (062) 382–67–94; Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 3 lots: lot 1 – e–mail: [email protected] 4900 thousand kW per hour; lot 2 – 300 thousand kW per hour; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 3 – 20 thousand kW per hour www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; 2013 Website which contains additional information on procurement: www.duek.dn.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code 35.11.1 – electric power, 2 lots: lot 1 – electric Website of the Authorized agency which contains information on procurement: power – 409 270 thousand kW per hour; lot 2 – electric power – www.tender.me.gov.ua 1330 thousand kW per hour Announcement: No. 005236, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated Supply/execution: lot 1 – separated subdivisions of the customer, located in 14.01.2013; Announcement: No. 000986, Announcer of the Public Purchasing, Donetsk and Donetsk Oblast; lot 2 – separated subdivisions of the customer, No. 3 (129) dated 15.01.2013 located in Donetsk; during 2013 Acceptance: No. 025605, Public Procurement Bulletin, No. 6 (749) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 21.01.2013 Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – Public Date of acceptance: lots 1–3 – 16.01.2013 Joint–Stock Company “DTEK PEM–ENERGOVUHILLIA”, 151 Cheliuskintsiv St., Grounding 005236/1 dated 14.01.2013. Date of participant’s 83001 Donetsk, Ukraine, tel.: (062) 387–09–99, 387–09–98 invitation: 29.12.2012 – lot 1 – Beryslavskyi REZ and EM (Beryslav, Offer price: lots 1, 2 – UAH 370409172 Kherson Oblast) / UAH 3922800 (incl. VAT)/ 29.01.2013; Additional information: lot 1 – UAH 368 883 236,40; lot 2 – UAH 1 525 935,60 lot 2 – Novovorontsovskyi REZ and EM (Novovorontsovka Urban Customer’s registration account: 35235006006165 Settlement, Kherson Oblast) / UAH 242630 (incl. VAT)/ 29.01.2013; lot 3 – Vysokopilskyi REZ and EM (Vysokopillia Urban Settlement, Kherson Oblast) / UAH 26000 (incl. VAT)/ 29.01.2013 002341

Academy of Internal Troops of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine 002471 3 Povstannia Sq., 61001 Kharkiv Department for Education of Kirovohrad Rayon Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply, State Administration 1734000 kW 25 Darvina St., 25014 Kirovohrad, Kirovohrad Oblast, Ukraine Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2013 Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (natural gas for the needs Procurement procedure: procurement from the sole participant of budget establishments and organizations, which are financed from the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: state and local budgets – 725,75 thousand cubic meters) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: general educational establishments of Kirovohrad Rayon, Website which contains additional information on procurement: www.avv.gov.ua Kirovohrad Oblast, January – December 2013 Announcement: No. 346283, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 24.12.2012; Announcement: No. 002312, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 6 (132) dated 05.02.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 361475, Public Procurement Bulletin, No. 140 (742) dated Announcement: No. 355782, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated 27.12.2012 31.12.2012; Announcement: No. 002474, Announcer of the Public Purchasing, Date of acceptance: 25.12.2012 No. 6 (132) dated 05.02.2013 Grounding 346283/1 dated 24.12.2012. Date of participant’s invitation: Acceptance: No. 009236, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated 06.12.2012 – JSC “Kharkivoblenergo” (Kharkiv) / UAH 3294602 (incl. 07.01.2013 VAT)/ 18.01.2013 Date of acceptance: 03.01.2013 Grounding 355782/1 dated 31.12.2012. Date of participant’s invitation: 17.12.2012 – Open Joint–Stock Company for Gas Supply and Gasification “Kirovohradgaz” (Kirovohrad) / UAH 3424971,01 (incl. VAT)/ 23.01.2013

Announcer of the public purchasing 97 Bulletin No.6(132) February 05, 2013

002474 Department for Education of Kirovohrad Rayon State Administration 25 Darvina St., 25014 Kirovohrad, Kirovohrad Oblast, Ukraine Oliinyk Nataliia Mykolaivna tel.: (0522) 56–73–13; tel./fax: (0522) 56–33–00 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (natural gas for the needs of budget establishments and organizations, which are financed from the state and local budgets – 685,0 thousand cubic meters) Supply/execution: general educational establishments of Kirovohrad Rayon, January – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Open Joint– Stock Company for Gas Supply and Gasification “Kirovohradgaz”, 67 A.Tarkovskoho St., 25006 Kirovohrad, Ukraine, tel.: (0522) 24–02–40, tel./fax: (0522) 22–95–13 Offer price: UAH 3425000 Customer’s registration account: 35418013001271

002350 Department for Education of Polohivskyi Rayon State Administration of Zaporizhzhia Oblast 32 Horkoho St., 70600 Polohy, Zaporizhzhia Oblast Volyk Zoia Vasylivna tel.: (06165) 2-27-44; tel./fax: (06165) 2-29-46; e-mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 11.10.2 - natural gas - 495,334 thousand m3 Supply/execution: Polohivskyi Rayon, Zaporizhzhia Oblast, January - December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Zaporizhgaz”, 7 Zavodska St., 69035 Zaporizhzhia, tel.: (061) 222-74-33 Offer price: UAH 2326000 Customer’s registration account: 35415033001747

98 Announcer of the public purchasing Application* for international announcements placement Customer’s full name: Legal address: Postal address: Identification code pursuant to EDRPOU: Individual tax number: Number of the certificate of VAT taxpayer: Contact person: Telephone/fax: E –mail: Type of announcement No. bulletin conducting VDZ “Announcer No. Procurement subject: of procurement Incoming number No. bulletin of the public п/п (in short) procedures, in VDZ and date purchasing” results of publication (МВ) of procurement procedures

Signature

* Application (filled in Ukrainian) is submitted together with the announcement of bidding (tender). ** The announcements of bidding are printed in the international edition Announcer of the public purchasing every Tuesday, holidays and weekends including (the customer receives the copy of the edition). Schedule of acceptance and placement of the international announcements for the year 2013 No. bulletin Term of acceptance Term of acceptance of results Date of publication (Urgently for publication) (Urgently for publication) 6 (132) 21.01 – 25.01 24.01 – 30.01 05.02 (Urgentlyforpublication 28.01 – 31.01) (Urgentlyforpublication 31.01) 7 (133) 28.01 – 01.02 31.01 – 06.02 12.02 (Urgentlyforpublication 04.02 – 07.02) (Urgentlyforpublication 07.02) 8 (134) 04.02 – 08.02 07.02 – 13.02 19.02 (Urgentlyforpublication 11.02 – 14.02) (Urgentlyforpublication 14.02) 9 (135) 11.02 – 15.02 14.02 – 20.02 26.02 (Urgentlyforpublication 18.02 – 21.02) (Urgentlyforpublication 21.02) 10 (136) 18.02 – 22.02 21.02 – 27.02 05.03 (Urgentlyforpublication 25.02 – 28.02) (Urgentlyforpublication 28.02) 11 (137) 25.02 – 01.03 28.02 – 06.03 12.03 (Urgentlyforpublication 04.03 – 07.03) (Urgentlyforpublication 07.03)

Announcer of the Public Purchasing Editor–in–Chief – Bosenko Liudmyla Publisher State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” Managing Editor – Hyria Oksana Editor of Publication – Pryplavko Anna Deputy Director, Editor–in–Chief of IB "VDZ" Novyk V. A. Senior Editor – Kozyr Valeriia Registration certificate: kV No.15858–4330R 26.10.09 Editor – Kotsubynska Aliona Editor – Tkachuk Inna ISSN 2078–5178 Editor – Kozachenko Anna Design and make up – Kiva Ihor Content and information specified in the announcements Senior Observer – Lykholet Dmytro is the responsibility of the customers. Observer – Kondratenko Kira No part of this publication may be reprinted without Observer – Veselovskyi Artem the prior permission of the publisher. The editorial staff is not responsible for advertising No. 6(132) February 05, 2013 material content. Editorial Office address: 22 Vorovskogo St., 01054 Kyiv, Ukraine tel.: (044) 281–42–61 Passed for printing 04.02. 2013 Format 60x84/8. Offset paper. Offset printing. Circulation: 340 Published Order №6 (132) by S “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” Contract price. tate Enterprise Nº6(132) February 05, 2013

Nº6(132) February 05, 2013