Bulletin ISSN: 2078–5178 of the public purchasing AnnouncerNº6(132) February 05, 2013 Announcements of conducting procurement procedures � � � � � � � � � 2 Announcements of procurement procedures results � � � � � � � � � � � � 42 Urgently for publication � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 95 Bulletin No�6(132) February 05, 2013 Annoucements of conducting 002049 State JSC “NJSC “Ukragroleasing” procurement procedures 16–A Mechnykova St., 01601 Kyiv Kotenko Viacheslav Hryhorovych, Klapan Nataliia Viktorivna tel./fax: (044) 253–93–78; 002047 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport e–mail: [email protected] Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv www.tender.me.gov.ua Romanchuk Valentyna Oleksandrivna Website which contains additional information on procurement: tel.: (044) 245–47–09 www.ukragroleasing.com.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 29.32.3 – harvesters (combine harvester КЗС–15 www.tender.me.gov.ua “Svarog” (CSX 7080) – 20 units) Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Supply/execution: on EXW terms, according to Incoterms (ex–works LLC “Holding Procurement subject: code 25.13.4 – rubber belts and driving belts Company “Innovation technologies”, 66 Novopyrohivska St., 03045 Kyiv); (V–type driving belts – 81585 units) February – December 2013 Supply/execution: material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach”, Procurement procedure: procurement from the sole participant 48 Shevchenka St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2013 Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Holding Procurement procedure: open tender Company “Innovation technologies”, 7 Voskresenska St., 02125 Kyiv, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212 tel.: (044) 361–10–06 Submission: at the customer’s address, office 212 Offer price: UAH 52182800 06.03.2013 09:00 Customer’s registration account: 35217023003701 Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 06.03.2013 11:00 002050 Tender security: bank or insurance company guarantee, UAH 188530 State JSC “NJSC “Ukragroleasing” Terms of submission: 123 days; not returned according to part 3, article 24 of the 16–A Mechnykova St., 01601 Kyiv Law on Public Procurement Kotenko Viacheslav Hryhorovych, Klapan Nataliia Viktorivna Additional information: For additional information, please, tel./fax: (044) 253–93–78; call at tel.: (044) 465–08–86 – Romanchuk Valentyna Oleksandrivna; e–mail: [email protected] (e–mail: [email protected]), tel./fax: (044) 245–47–09 – requests for Website of the Authorized agency which contains information on procurement: obtaining of competitive bidding documents, explanations, changes. www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 26001006398980 Website which contains additional information on procurement: www.ukragroleasing.com.ua Procurement subject: code 29.32.6 – other agricultural machines – 12 sets, 002048 State JSC “NJSC “Ukragroleasing” 16 units 16–A Mechnykova St., 01601 Kyiv Supply/execution: on EXW terms, according to Incoterms (ex–works LLC Kotenko Viacheslav Hryhorovych, Klapan Nataliia Viktorivna “Production Association “Tekhna”, 48 Pushkina St., 11700 Novohrad–Volynskyi, tel./fax: (044) 253–93–78; Zhytomyr Oblast; 1–a Pivdenna St., 08662 Hrebinky Urban Settlement, e–mail: [email protected] Vasylkivskyi Rayon, Kyiv Oblast); February – December 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Production Website which contains additional information on procurement: Association “Tekhna”, 48 Pushkina St., 11700 Novohrad–Volynskyi, www.ukragroleasing.com.ua Zhytomyr Oblast, tel.: (044) 541–21–56 Procurement subject: code 29.32.1 – agricultural machines for soil Offer price: UAH 34999546 preparation or cultivation (combined cultivating unit АПК–7.5 “Partner” – Customer’s registration account: 35217023003701 5 units) Supply/execution: on EXW terms, according to Incoterms (ex–works Private Enterprise “Ukrainian agricultural machinery”, 101–a Shoseina St., 86600 Torez, Donetsk Oblast); February – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Private Enterprise “Ukrainian agricultural machinery”, 101–a Shoseina St., 86600 Torez, Donetsk Oblast, tel.: (06254) 3–68–63 Offer price: UAH 2490000 Customer’s registration account: 35217023003701 2 Announcer of the public purchasing Bulletin No�6(132) February 05, 2013 002051 002056 State JSC “NJSC “Ukragroleasing” Motor Road Service in Khmelnytska Oblast 16–A Mechnykova St., 01601 Kyiv 77 Svobody St., 29001 Khmelnytskyi Kotenko Viacheslav Hryhorovych, Klapan Nataliia Viktorivna Vinskyi Stanislav Vikentiiovych tel./fax: (044) 253–93–78; tel./fax: (0382) 78–32–56, 78–32–50; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: current repair of principal and local motor roads, www.ukragroleasing.com.ua 4 lots: lot 1 – current repair of principal motor road Stryi – Ternopil – Procurement subject: code 29.32.1 – agricultural machines for soil Kirovohrad – Znamianka; lot 2 – current repair of principal motor road preparation or cultivation (seeding machine “HORSH AGRO–SOIUZ” ATD Yarmolyntsi – Sataniv; lot 3 – current repair of principal motor road 9.35 – 2 units, cultivator “AGRO–SOIUZ” ACK 9.30 – 2 units, cultivator Kamianets–Podilskyi – Sataniv – Viitivtsi – Bilohiria; lot 4 – current repair “AGRO–SOIUZ” ACK 12.30 – 2 units, seeding machine “AGRO–SOIUZ” of local motor road Volochysk – Zaichyky Turbosem II 19–60 – 2 units Supply/execution: principal motor road Stryi – Ternopil – Kirovohrad – Znamianka, Supply/execution: on EXW terms, according to Incoterms (ex–works LLC principal motor road Yarmolyntsi – Sataniv, principal motor road Kamianets– “Production Enterprise “Agro–Soiuz”, 1 Nyzhniodniprovska St., 52005 Yuvileine Podilskyi – Sataniv – Viitivtsi – Bilohiria, local motor road Volochysk – Zaichyky; Urban Settlement, Dnipropetrovsk Oblast); February – December 2013 March – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Production Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Enterprise “Agro–Soiuz”, 1 Nyzhniodniprovska St., 52005 Yuvileine Urban office 314, department of investment–cost estimate work and construction Settlement, Dnipropetrovsk Oblast, tel.: (056) 370–04–48, 36–74–36 Submission: at the customer’s address, office 314, department of investment– Offer price: UAH 7992600 cost estimate work and construction Customer’s registration account: 35217023003701 28.02.2013 09:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 28.02.2013 10:30 002055 Tender security: not required Department for Education of Dniprovskyi District Customer’s registration account: 35233008000094, 35246006000094, State Administration in Kyiv 6–A Myru Ave., 02105 Kyiv 35223007000094 Kozakul Valentyna Heorhiivna tel./fax: (044) 558–27–81; 002057 e–mail: dnepr–[email protected] PJSC “Chernihivoblenergo” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 40 Horkoho St., 14000 Chernihiv www.tender.me.gov.ua Mysik Liudmyla Andriivna Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam tel.: (0462) 65–45–67; and hot water (including coolants), (heat power supply for educational tel./fax: (0462) 65–47–67; establishments of Dniprovskyi District), 2 lots: lot 1 – 16192.56 Gcal; e–mail: [email protected] lot 2 – 17421.74 Gcal Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: the educational establishments of Dniprovskyi District; www.tender.me.gov.ua January – December 2013 Procurement subject: code 31.10.4 – transformers, 7 positions Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: stations of South–West and South Railway; 2013 Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – PJSC Procurement procedure: open tender “Kyivenergo”, 5 I.Franko Sq., 01001 Kyiv, tel.: (044) 207–60–75 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Offer price: lot 1 – UAH 12401881,70, lot 2 – UAH 13343310,67 office 304 Customer’s registration account: 35413001005500, 35421015005500, Submission: at the customer’s address, office 304 35424023005500, 35412002005500, 35412002005500, 35420016005500, 28.02.2013 08:30 35410004005500, 35428018005500, 35419005005500, 35427019005500, Opening of tenders: at the customer’s address, office 121 35417007005500, 35427020005500, 35424023005500 28.02.2013 09:30 Tender security: money transfer to the customer’s registration account, UAH 303900 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26009301102791