FOOTBALL Le Portugal sur le toit de l’Europe PAGE 18 SÉRIE D’ÉTÉ Le phare d’Ouessant, ce chef d’orchestre PAGE 2 SP LUNDI 11 JUILLET 2016 | www.arcinfo.ch | N0 158 | CHF 2.70 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL La loi sur l’aménagement du territoire en terrain hostile BILAN Deux ans après son entrée en vigueur, CAS VAUDOIS Développements économique AUTRES CANTONS Neuchâtel tire son épingle la nouvelle loi sur l’aménagement du territoire et démographique obligent, Vaud paraît du jeu pour avoir anticipé le travail tacle les projets de développement des plus sévèrement frappé que des cantons de redimensionnement des zones à bâtir. petites communes. Les acteurs protestent. qui ignorent toute pénurie du logement. Le point dans les cantons romands. PAGE 15 Festival défricheur, le Nifff remplit les hôtels de Neuchâtel
APPRENTISSAGE Le meilleur confiseur est un réfugié tibétain PAGE 7
ANNÉE 1966 L’Eros et le plaisir en avant-goût de 68 PAGE 3
HIPPISME Un Fribourgeois sacré au Grand Prix de Lignières PAGE 25
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
21° 28° 17° 23°
DAVID MARCHON CINÉMA Le Festival international du film fantastique a battu son record d’audience avec 35 500 entrées. SOMMAIRE Cette popularité a fait le bonheur des hôteliers de Neuchâtel. Côté artistique, le Narcisse du meilleur film Feuilleton PAGE 10 Jeux d’été PAGE 14 a été remis, samedi soir, à «Under The Shadow», du cinéaste iranien Babak Anvari. PAGES 5 ET 11 Cinéma PAGE 13 Carnet P. 2 6 - 2 7
CANTON DE LUCERNE FOOTBALL Au milieu des robots, Neuchâtel Xamax FCS dans la bibliothèque du futur tient tête au FC Sochaux Dans les bibliothèques, les stocks de livres Même s’ils ne se sont pas imposés face aux doublent de volume tous les 25 ans. Francs-Comtois, les Neuchâtelois ont livré Comment gérer l’entreposage de tous leur prestation la plus aboutie depuis ces imprimés? Grâce aux robots! le début de la préparation. Les deux Plongée dans la bibliothèque du futur, formations, qui militent en deuxième MIKE MÄRKI dans le canton de Lucerne. PAGE 16 MARCHON DAVID division, ont partagé l’enjeu. PAGE 24 " !,)*%%+9::: :
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 E-mail: [email protected] Fax 032 723 53 09 – E-mail: [email protected] Annonces 058 680 97 70 – E-mail: [email protected] 2 y LUNDI 11 JUILLET 2016
Cette semaine, «L’Express» vous emmène au large des côtes françaises. LES PHARES 1/5 Demain: Le phare de l’île de Sein
BRETAGNE LIB/VR Brest Ses huit faisceaux ÎLE D’OUESSANT Saint- Mathieu et tous les autres 10 KM GUIDE PRATIQUE S’Y RENDRE En avion jusqu’à Brest, vol direct de Genève avec Air France, de Lyon avec EasyJet. Le Conquet, d’où partent les ba- teaux pour Ouessant, est à 30 kilo- mètres.
DORMIR, MANGER Chambres d’hôtes et un hôtel, la Duchesse Anne, avec une bonne table. Les restaurants de l’île cuisinent la pêche locale, aussi aux saveurs asiatiques à BaguetteBambou.
À FAIRE Des balades avec Ondine (infos sur kalon-eusa.com). De belles échoppes, dont la brocante de Paul, aux horaires aussi farfelus Chef d’orchestre des phares d’Iroise, le Créac’h que son bric-à-brac. à Ouessant impressionne par sa puissance Sans oublier le Musée des phares et marque l’entrée dans la Manche. JEAN GUICHARD et balises. C’est lui l’amiral, qui commande tous les autres. OUESSANT Mais la retraite forcée guette le phare du Créac’h.
OUESSANT naufrages (voir ci-contre). «Na- qui ont substitué les 320 gardiens RACHEL RICHTERICH viguer près d’Ouessant c’est un ex- de la région (au plus fort de l’effec- ploit»: écueils, forts courants et Naviguer tif) par deux PC et un vieux LES NAUFRAGÉS On attend. Il est 22h30, le ciel la brume, explique Ondine Mo- « téléphone portable. Thierry Gué- La visite de Lampaul, elle la dé- est encore trop clair. L’horizon rin, guide conférencière sur l’île près d’Ouessant, guen et Patrick Richard en ont la marre au cimetière. Quelques teinté d’orange crépusculaire. La et marin pêcheur. Le port de charge, mandatés par la Direction centaines de tombes accro- lanterne du Créac’h désespéré- plaisance de l’île est d’ailleurs le c’est un exploit.» interrégionale de la mer Nord At- chées comme des coquillages au flanc de l’église Saint-Pol, au ment éteinte. Emmanuel, le pa- seul de France où le mouillage ONDINE MORIN GUIDE CONFÉRENCIÈRE lantique-Manche Ouest (Minis- tron du restaurant Ar Piliguet à d’accueil est gratuit. «S’ils sont tère de l’environnement). «On centre du bourg. «La mort faisait Ouessant, avait promis un spec- venus jusqu’ici, c’est que ce sont de pense qu’on sera loin avant la fin de partie du quotidien à Oues- tacle nocturne digne d’un «feu bons marins», sourit la guide. l’année.» Patrick a du mal à cacher sant», explique Ondine Morin, d’artifice». Le regard trébuche A l’époque, les pertes humaines Logique de trouver ici un fleu- verselle de 1937. Accrochées au son amertume, lui qui a commen- guide conférencière. En bout de sur les roches modelées par le sont telles qu’à Paris on ron de la signalisation maritime. socle, qui tourne sur une cuve de cé il y a 30 ans comme gardien de parcelle, des stèles à la mé- vent et les vagues, la marée décide de sécuriser ce passage. Sa gigantesque lanterne est do- mercure, elles font du Créac’h la Jument. «Mon phare préféré.» moire des naufragés. Ceux du descend. On devine les pierres «Et quel meilleur site qu’ici pour tée depuis 1939 de quatre len- un puissant phare d’une portée Pour lequel il a failli payer de sa Drummond Castle, en 1896, 246 du Pern, la pointe ouest de l’île, tester l’efficacité de ces innova- tilles scindées en deux parties – de 30 milles. «Ah ça chauffe là- vie, lors d’une relève. «Des emplois personnes à bord, trois survi- protégée, préservée, sauvage. tions», explique Ondine Morin. deux par étage. Grâce aux quatre haut, hein. Quand je monte en se perdent, les îles se meurent», vants. Et puis, un drôle de petit Apparaît un muret, qui conduit à On y expérimente une corne de ampoules de 2000 watts, elles veste en hiver, je finis en T-shirt», craint Thierry Guéguen, qui rit en monument: «On y déposait les la corne de brume, arrêtée de- brume actionnée par des che- déploient ces huit puissants fais- souligne Patrick Richard, dit se souvenant des parties de ping- croix de proëlla.» Un mot qui si- puis août. Des barrières arra- vaux. Mais peu fiable car difficile ceaux, qui identifient le phare. Kiki, l’autre opérateur. pong avec son collègue du phare gnifie retour au pays en breton et chées témoignent des tempêtes de trouver le cheval quand la Mais pas n’importe quelles de Kéréon. «On mettait des patins désigne de petites croix de cire de 2013-2014. Face à l’océan, un brume empêche de voir à 5 mè- lentilles, de celles conçues par «Les îles se meurent» pour ne pas abîmer la marquete- censées matérialiser le corps haut bâtiment gris et blanc, coif- tres. Un système de trompettes à le maître français, Augustin L’amiral en a pris pour son grade rie», qui caractérise l’édifice. Le d’un disparu en mer pour per- fé d’une tour de contrôle rouge, vapeur prend le relais, le gaz Fresnel. Un verre taillé en éche- depuis, la faute au GPS. Aux Créac’h deviendra sans doute un mettre le deuil. l’ancien sémaphore de l’armée, comprimé. lons, présenté à l’exposition uni- économies budgétaires surtout, musée, comme son ancienne salle Ondine poursuit le récit à l’extré- transformé en galerie d’art. des machines. mité ouest de l’île. Elle raconte A l’autre bout de l’île, le palpitant les écueils, dont on aperçoit les Route de tous les dangers rouge du Stiff donne les premiè- dents acérées, les torrents sous- Seul actif sur son promontoire res mesures, on y est. Lentement, marins et la brume «responsable (traduction en français de Cré- la gigantesque lanterne prend vie, de neuf naufrages sur dix». ac’h), vêtu de sa marinière noir- dans un grincement sourd. La Depuis, le progrès a fait son œu- blanc, le phare amiral lueur hésite, comme un batte- vre. Reste à sauver l’île du nau- résiste. Amiral, parce que c’est ment de cœur, qui monte en in- frage: en parallèle à ses activités d’ici que sont télé-opérés les tensité, jusqu’à inonder de ses huit de guide, Ondine et son compa- autres phares de mer d’Iroise. puissants faisceaux l’herbe rase, gnon Jean-Denis font de la pê- «Une vingtaine», indique Thierry les quelques maisonnettes à pi- che durable. Guéguen, aux commandes. Eri- gnon. Chef d’orchestre, apprenti Ouessant vit à 95% du tourisme gé en 1863, au faîte de la naviga- sorcier d’un paysage rocailleux qui et dépend dans la même pro- tion, il marque le fameux rail s’anime. Les mots d’Ondine ré- portion du continent, «c’est fra- d’Ouessant, autoroute maritime sonnent. «Une fin, c’est toujours le gile». Ondine est optimiste: «En qu’empruntent encore 150 navi- début d’autre chose.» Grandiose. 1930, elle était autonome à 98%, res par jour. les terres formaient un patch- Et jalonnée de dangers, comme Cette série a été réalisée avec le soutien work de céréales. Preuve que en témoignent les nombreux d’Atout France et de ses partenaires locaux c’est possible.» LUNDI 11 JUILLET 2016 m GROS PLAN 3
SOCIÉTÉ 3/7 L’artiste neuchâteloise Catherine Gfeller est née cette année-là. «Les dessins étaient encore animés par l’Eros et le plaisir»
1966 ne se résume pas qu’à La guerre du Vietnam fait la musique. Andy Wahrol fait rage et durera encore jus- le buzz à New York. Que re- qu’en 1975. Avez-vous des ANNÉE présente cet artiste à vos souvenirs, des images qui yeux? vous viennent de cette épo- J’ai vécu 5 ans à New York, de que? 1995 à 2000, dix ans après sa C’est la guerre qui entraîne la mort, et c’était déjà une toute au- guerre au nom de l’injustice. 66 tre période, j’ai donc une rela- tion indirecte à Warhol même si L’Angleterre gagne la Coupe j’ai côtoyé des artistes qui l’ont du monde de football à domi- bien connu. cile. Le sport, pour vous, DANIEL DROZ Il a été un pionnier dans de c’est… nombreux domaines, et débar- Je préfère en faire que le regar- L’année 1966 est marquante à quer dans sa «Factory» en tant der. plus d’un titre. Elle voit la musi- qu’artiste dans les années 1960 que pop triompher, le mouve- devait certainement être électri- Avec le recul, cette année tout ment hippie démarrer et les sant – quel que soit notre «me- de même est une cuvée for- premières revendications pour dium» et notre «genre». midable, non? libéraliser la société se font jour. En dehors du culte des célé- Il y avait en effet une liberté Comme un avant-goût de 1968. brités, il me reste des images de ton et un espoir de change- C’est aussi l’année de naissance très fortes de chaises électri- ment de société dont nous de Catherine Gfeller. Titulaire ques et de «Death and Disas- avons bien déchanté… notamment d’un master en his- ters». A recommencer dès que toire de l’art et en littérature possible! Les «Nuits Debout» française de l’Université de Neu- Cette même année, le film à Paris en sont un bel exem- châtel, elle est aujourd’hui ins- «Blow-Up» de Michelangelo ple. tallée à Paris. La Neuchâteloise Antonioni sort sur les écrans. est une artiste reconnue. Ses tra- Un passage obligé pour la Aujourd’hui, quelle est votre vaux mêlent divers médiums: photographe que vous êtes? actualité, quels sont vos pro- photographie, vidéo, son, créa- La photographie révèle au-delà jets? tion radiophonique, écriture. de la réalité une vérité impossible Après les expositions de Neu- L’an dernier, elle était notam- à voir sans son recours. Ce qui châtel – au Musée d’art et d’his- ment l’invitée du Centre Paul prouve que la photographie n’est toire du 15 mai au 16 octobre Klee à Berne. pas un prolongement de l’œil 2016 et à la Galerie C du 15 sep- mais un dévoilement presque tembre au 30 octobre 2016 –, je Catherine Gfeller, pour vous métaphysique du regard. me rendrai en Chine où je suis l’année 1966, c’est… invitée à réaliser un projet mê- Elle représente, comme toute Walt Disney décède en sep- lant photographies, vidéos, tex- année, le croisement des nais- tembre, 10 jours avant Noël. tes et qui sera exposé l’année sui- sances et des décès, comme des Ça vous évoque quoi? vante au Guangdong Museum à chambres d’échos. Les dessins étaient encore ani- Guangzhou. En 1966, à part des actrices, més par l’Eros et un certain plai- Parallèlement, je mène aussi des mannequins et des chanteu- sir de la vie alors qu’aujourd’hui, un projet de mise en scène avec ses célèbres qui naissent, ce sont la plupart des dessins animés voix polyphoniques et musique de grands artistes qui nous quit- stéréotypés se portent du côté de à Paris avec plusieurs comé- tent et dont la filiation est à mé- Thanatos … diens. diter: Alberto Giacometti, Jean Lurçat, Buster Keaton, Giorgio Severini, André Breton. Les Rolling Stones mettent le La révolution pop est en mar- « che. Plutôt Beatles ou Rolling feu à la musique, à la scène et à la Stones? Vous ont-ils influen- cée? consommation: belle définition Les Rolling Stones mettent le feu à la musique, à la scène et à la de la brûlure de la vie!» consommation: belle définition CATHERINE GFELLER NÉE EN 1966 Catherine Gfeller et l’album «Revolver» des Beatles. «Très belle et très moderne pochette», relève l’artiste de la brûlure de la vie! neuchâteloise aux multiples facettes. LUCAS VUITEL
CETTE ANNÉE-LÀ... Les terroristes du FLJ devant le juge fédéral Pierres qui roulent Algernon Daniel Ce 14 mars 1966, ils sont trois devant le mois, nous avons fait avancer notre cause. Les Rolling Stones vi- Keyes signe avec «Des juge de la Cour fédérale à Lausanne. Mar- Depuis que nous sommes en prison, il ne s’est vent à fond. L’album fleurs pour Algernon» cel Boillat, Jean-Marie Joset et Pierre Dé- plus rien passé», plaide Marcel Boillat. «Aftermath» vient con- un roman de science- riaz, membres du Front de libération du La cour jugera que les trois hommes ont firmer le talent du groupe. Il regorge fiction qui fait la part belle a l’huma- Jura, le FLJ. Ils doivent répondre à de été emportés par leur passion. Elle con- de pépites - «Lady Jane», «Out of my nité. Charlie, attardé mental, est lourds chefs d’accusation: incendie inten- damne Boillat à huit ans de réclusion, Jo- Thumb», «Out of Time». Ils roulent opéré du cerveau. Il devient très in- tionnel, sabotage, emploi d’explosifs dans set à sept et accorde le sursis pour le der- vers la gloire, mais aussi vers des telligent. Son sort est lié à un co- un dessein délictueux, dommages à la nier accusé. lendemains plus sombres. baye, la souris Algernon. propriété, entraves au service des che- En février de l’année suivante, Marcel mins de fer, vol et dissimulation d’explo- Boillat s’évade du pénitencier valaisan de Blondin «Le bon, la Vietnam Aux Etats- sifs, menaces alarmant la population, pro- Crête-Longue. Il est arrêté à Madrid, mais brute et le truand». Des Unis se déroulent les vocation publique au crime. l’Espagne de Franco refuse de l’extrader. personnages quasi premières grandes ma- Délit politique ou de droit commun? Pas Tandis que les Chambres fédérales rejet- sans morale. Un décor: nifestations contre la de doute pour le procureur, la deuxième tent son amnistie en 1986, il revient dans la guerre de Sécession. Des répli- guerre au Vietnam. Le contingent qualification doit être retenue, même si le Jura comme invité d’honneur de la Fête ques devenues cultes. Sergio Leone américain a été renforcé et l’aviation les mobiles sont politiques. Il réclame du peuple l’année suivante. La prescrip- affirme toujours plus son style et le effectue ses premiers raids sur des quatorze ans de prison pour Boillat et Joset. tion le lui permet. western spaghetti trouve ses lettres localités du Nord. Jusqu’en 1975, le «Le FLJ était un antidote, une organisation En 2014, âgé de 85 ans, le Jurassien ex- de noblesse dans cette hymne à la conflit a fait des millions de victi- fantôme qui hantait les consciences de ceux pose ses toiles peintes dans sa retraite es- paix. Oui, la paix! mes. qui luttaient contre notre patrie. En dix-huit Marcel Boillat en 2014. ARCHIVES DAVID MARCHON pagnole au Noirmont.
EVERYDAY CLASSICS THE SETTLEMENT BACKPACK
© HERSCHEL SUPPLY COMPANY. OUR LOGOS ARE REGISTERED TRADEMARKS.
Le meilleur choix pour la rentrée
NEUCHATEL - Rue de la Treille 8 - 032 725 18 47 LUNDI 11 JUILLET 2016 m RÉGION 5
NEUCHÂTEL Le festival du film fantastique qui vient de s’achever fait le bonheur des hôteliers. LA CHAUX-DE-FONDS Le tourisme d’affaires est moindre à cette période. Le bilan est plus mitigé pour les commerçants. Sur Facebook, face cachée silencieuse La page Facebook «La Chaux- Le Nifff comme aimant touristique de-Fonds, la face cachée», qui a tant diverti les Chaux-de-Fon- FRÉDÉRIC MÉRAT niers avec de fausses informa- tions pour rigoler, est devenue Le Festival international du silencieuse aussi discrètement film fantastique de Neuchâtel qu’elle est un jour apparue début (Nifff), dont la 16e édition s’est juin. Son jeune créateur pose la achevée ce week-end, «ce n’est plume. «Je préfère arrêter avant que du bonheur!» L’exclamation que le concept ne s’essouffle et que est de Yann Engel, directeur de je n’aie plus d’idées, 3000 likes en Tourisme neuchâtelois. Des hô- trois semaines, ça fait presque un teliers confirment: «nous avons Chaux-de-Fonnier sur dix!» de gros problèmes avec le Nifff: Il écrivait ce dernier post le nous n’avons plus de places», plai- 29 juin. Il y remerciait au pas- sante Yann Engel. «Si nous avions sage des piliers culturels de la une auberge de jeunesse, nous la Métropole, ainsi que les élus remplirions sans problème!» «pour leurs réactions positives et leur autodérision». «Une image sympa» Pour rappel, l’une de ses faus- «Sans événement, le taux d’occu- ses informations qui ont com- pation en ville de Neuchâtel est mencé à faire parler de sa page normalement de 80%. Après Fes- Facebook portait sur l’euthana- ti’neuch, le Nifff, c’est un peu le feu sie de chèvres du Petit-Château, d’artifice final», précise le respon- après qu’un enfant était tombé sable du tourisme. «Et l’avantage, dans leur enclos... Bien sûr au- avec cette manifestation, c’est que cun animal n’avait été tué... Il les gens viennent, qu’il fasse beau s’agissait juste d’une plaisante- ou pas.» Par ailleurs, «c’est un pu- rie... qui n’avait pas tout de suite blic qui donne une image sympa et fait rire les amis des animaux. dynamique de la ville; c’est rafraî- L’auteur de ce compte qui vi- chissant.» sait, à sa drôle de façon, à ne Du côté de plusieurs hôtels, dire que «la vérité, toute la vérité, on précise que cette clientèle rien que la vérité sur La Chaux- est particulièrement bienve- de-Fonds», a laissé sa page en- nue à cette période de l’année. core accessible. Et conclut, par «Nous sommes plutôt un hôtel Le Nifff profite plus aux hôteliers qu’aux commerçants du centre-ville, qui mettent en cause la localité du festival. DAVID MARCHON cet au revoir, son activité: ‘business’ toute l’année, mais «Merci pour vos commentaires, moins l’été. Le Nifff est donc une Retombées limitées vos publications et messages que bonne chose pour nous», relève- pour les commerçants je continuerai à lire!» A vous de t-on au Beaulac. Car, «Neuchâ- Pour ce qui est des commer- Des festivaliers d’un peu partout jouer donc! SFR tel n’est pas encore forcément çants du centre-ville, les retom- perçue comme une ville de villé- bées sont qualifiées de «modes- Le Nifff a un partenariat avec deux hôtels de ront en général passé deux ou trois jours à cette giature.» A l’hôtel de l’Ecluse, tes» par Patrick Goussard. la place. Si le jury international et les invités de adresse. «Un client suisse m’a dit qu’il avait dû «nous accueillons beaucoup de Réduit à des hypothèses, le pré- marque sont logés au Beau-Rivage, la plupart changer tous les jours d’hôtel, n’ayant pas réussi à PRÉCISION gens qui travaillent la semaine sident de leur association des hôtes sont au Beaulac. Chez celui-ci, «sur la prendre une chambre dans le même établisse- Un retard, pas sur Neuchâtel. Avec ce festival, pense que le festival attire da- semaine, ça représente 340 nuitées environ, pour ment pour toute la durée du festival.» Il y a aussi en juillet et en semaine, nous vantage des spécialistes, des une capacité de 812 nuitées.». L’origine des les fidèles parmi les fidèles: un Canadien vient de la faute de la Ville sommes contents!» amateurs du genre fantastique, clients dépend de la programmation du festi- ainsi chaque année. A propos de l’article sur un chantier aux Draizes (notre que le grand public. A côté des val: «Cette année, nous avons eu plus d’Espagnols édition du 7 juillet), la Ville de projections, «ils sont plus là et de Sud-Américains.» Certains de ces derniers Chambres d’hôtes et camping aussi Neuchâtel précise que le retard, pour profiter de la baignade et ont profité d’aller visiter le musée Giger, à Les chambres d’hôtes ont aussi trouvé leur de trois ans, dans le démarrage Les des bars que pour faire leurs Gruyères. Ce qui séduit particulièrement ces compte. A l’Auberg’Inn, 80% des chambres du chantier ne lui est pas « courses». invités, dont certains découvrent la Suisse, étaient occupées par des festivaliers, alémani- imputable. La demande de festivaliers Patrick Goussard questionne c’est le réveil face au lac et aux Alpes. ques ou français. D’autres ont préféré planter permis de construire trois aussi la localisation du festival, Aux Arts, à proximité immédiate du Nifff, les leur tente. Au camping de Paradis-Plage, à Co- immeubles avait été déposée le 5 viennent, un peu excentrée. Les com- festivaliers ont rempli l’hôtel. Dans une tran- lombier, «nous avons eu des groupes d’Alle- juin 2012. Suite à une phase merçants verraient ainsi d’un che d’âge entre 40 et 60 ans, ils étaient une mands, d’Anglais et de Suisses allemands. Mais, la d’amélioration du projet par le qu’il fasse beau bon œil des projections en trentaine, Genevois pour la plupart, et habi- plupart venaient de Suisse romande ou de France promoteur, il avait été délivré le 31 plein air à la place des Halles, tués de l’événement. «Ils restent toute la nuit voisine.» Ont-ils visité la région? «Deux groupes octobre 2013. Sa prolongation ou pas.» sur le modèle de Locarno. voir des films; la journée, on ne les voit pas trop...» ont pris des cartes Vélospot. S’ils viennent principa- avait été demandée le 6 juillet YANN ENGEL «Nous sommes sur la bonne voie, C’est surtout de France que venait la quin- lement pour le Nifff, on les a aussi vus sur la plage. 2015 et accordée par le Conseil DIRECTEUR DE TOURISME NEUCHÂTELOIS il y a toujours plus de relations zaine de festivaliers ayant opté pour l’hôtel de Ils ont profité du site et ont annoncé qu’ils revien- communal onze jours après. entre partenaires.» l’Ecluse. Ces jeunes de 25 à 35 ans environ au- draient l’année prochaine.» FME
NEUCHÂTEL En été, deux animations originales font découvrir l’univers des récits et des livres aux enfants. Lecture et contes pour enfants à la piscine de Serrières «Bonjour, vous voulez lire une d’ouvrages, le bambin choisit thèque», explique Floriane Ma- ton de Neuchâtel). Grâce à leurs histoire?» Une membre de l’asso- son préféré. Il peut le lire seul ou mie. Des livres d’éveil pour bébé histoires pour petits et grands, ciation Prévention de l’illet- accompagné d’une lectrice de aux bandes dessinées, la diversi- ces conteurs amateurs favori- trisme au préscolaire (PIP) in- l’association. té est grande. «Certaines histoires sent les relations intergénéra- terpelle une maman et son Olivia Sansonnens, 23 ans, sont en anglais, allemand, turque, tionnelles. La nouveauté cette bambin. Jeudi dernier à la pis- étudiante en logopédie, est l’une arabe, polonais. Ainsi, les parents année: les deux activités n’ont cine de Serrières s’est tenue la d’entre elles. «C’est le deuxième non-francophones peuvent faire la pas lieu le même jour. Par beau première lecture d’été destinée été que je participe au projet. J’en lecture à leurs enfants.» temps, les contes sont planifiés spécifiquement aux tout-petits. avais entendu parler grâce à une les mardis de 16 à 17h, jusqu’au 9 Subventionnée par la Ville de prof de l’Université de Neuchâtel.» Histoires lues ou contées août. Les jeudis, c’est au tour des Neuchâtel, cette animation per- Les volontaires, neuf au total, se Comment lutter contre l’illet- lectures. Même horaire, même met d’éveiller la curiosité des en- relaient chaque semaine. En trisme, surtout à un si jeune âge? lieu, celles-ci se tiennent jus- fants pour les livres. contrepartie, ils reçoivent un pe- «Nous n’apprenons pas aux en- qu’au 11 août. «Nous voulons leur donner une tit dédommagement financier. fants à lire», précise Floriane Dès la rentrée scolaire, l’asso- expérience positive de lecture Mamie. «Nous les initions au lan- ciation PIP organisera égale- avant qu’ils arrivent à l’école», Lire en plein air gage du récit. Même les bébés peu- ment des lectures les mercredis à précise Floriane Mamie, coordi- Le choix du lieu n’est pas ano- vent comprendre la musicalité Neuchâtel (place de jeux à la natrice de l’association. din. «La piscine gratuite de Serriè- d’une histoire. L’incompréhension Coudre), ainsi qu’à La Chaux- Les petits de 0 à 4 ans sont visés res touche un public plutôt popu- vient plus souvent des parents.» de-Fonds (place de jeux des For- en priorité, mais tous les enfants laire. Nous proposons des livres à Depuis 2012, PIP collabore ges). DOR sont bienvenus. Ici, aucune obli- une population qui ne se déplace- Deux fillettes découvrent une histoire à la piscine de Serrières avec les conteurs de la Louvrée gation. Parmi une trentaine rait pas spontanément en biblio- lors de la première animation en juillet 2012. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER (Mouvement des Aînés du can- Plus d’infos: www.pip-ne.ch Minie 2 quotidiens + 1 site internet = 3 chances de succès! PROFITEZ… NOUS SOMMES OUVERTS SUZUKI PENDANT LES VACANCES UN SERVICE DE QUALITE ET UN SUIVI *Prix sans TVA Tarifs PROFESSIONNEL GARANTI Particuliers* * Information et réservation: Commercial EŽƐƉƌŝdžĚĠĮĞŶƚƚŽƵƚĞĐŽŶĐƵƌƌĞŶĐĞ͘͘͘ Fr. 30.− pour 1 Minie Fr. 60.− pour 1 Minie Publicitas SA ĠĐŽƵǀƌĞnjŶŽƐŶŽƵǀĞůůĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĠƚĠ͊ + Fr. 10.− pour une 2e Minie identique + Fr. 20.− pour une 2e Minie identique Tél.: 032 729 42 42 www.asticher.ch Tél. 032 926 50 85 La Chaux-de-Fonds + Fr. 5.50 pour une 3e Minie identique + Fr. 10.50 pour une 3e Minie identique E-mail: [email protected]
DÉMÉNAGEMENTS - transports - garde-meu- NEUCHÂTEL, jeune fille enceinte, beau ventre bles, La Chaux-de-Fonds et toutes régions rond, très patiente, gentille douce, coquette. Je
Suisse et France, travaux
cartons disponibles livrés
pelez le tél. 079 598 13 88. Débutant(e)
tractif! www.baderenovation.ch 079 769 43 66
téléphone au 0901 000 922 / Fr. 2.90 la minute.
automatiques, valeur
du mer- Monica, 54 kg, jolie, prête
ACTIF SERVICE EXPRESS
câline, elle ne . Buffet à seins naturels. Aucun tabous,
AVIS DIVERS
UN FESTIVAL D‘OFFRES ESTIVALES. Chaque vendredi dans
Renseignements et réservations:
Tél.Tél. 00
FaxFax 00
NISSAN NOTE DÈS FR. 12 950.–2 NISSAN MICRA LEASING3 À 1 DÈS FR.FR. 9990.–9990.– 3.9%
Modèlesprésentés:NISSANMICRATEKNA,1.2DIG-S,98ch(72kW),4.3l/100km,99gCO2/km, cat. de rdt énergétique B, prix cata-
logue Fr. 19 520.–. NISSAN NOTE TEKNA, 1.2 DIG-S, 98 ch (72 kW), 4.3 l/100 km, 99 g CO2/km, cat. de rdt énergétique B, prix catalogue Fr. 22 435.–. Ø de toutes les voitures neuves vendues en Suisse : 139 g/km. Modèles proposés : 1NISSANMICRAVISIA,1.2,80ch(59
kW),5.0l/100km,115gCO2/km, cat. de rdt énergétique D, prix catalogue Fr. 11 490.–, moins prime TOP NISSAN de Fr. 1500.–, prix net 2 Fr. 9990.–, apport de Fr. 2498.–, 48 mensualités de Fr. 99.–. NISSANNOTEVISIA,1.2,80ch(59kW),4.7l/100km,109gCO2/km, cat. de rdt énergétique C, prix catalogue Fr. 14 550.–, moins prime TOP NISSAN de Fr. 1600.–, prix net Fr. 12 950.–, apport de Fr. 3238.–, 48 mensualités de Fr. 119.–. 3Offres soumises aux conditions de leasing de RCI Finance SA, 8902 Urdorf : 10 000 km annuels, assurance mensualités incluse, TAEG de 3.97%. Casco totale obligatoire pour tout contrat de leasing non comprise. L‘octroi d’un crédit est inter- dit s‘il occasionne le surendettement du consommateur. Offres valables uniquement pour les commandes de clients passées entre le 01.07.2016 et le 30.09.2016, les véhicules étant immatriculés d‘ici au 30.09.2016. NISSAN SWITZERLAND, NISSAN CENTER EUROPE GMBH,Postfach,8902Urdorf. Garage ROBERT SA Route de Boudry 11 • 2016 Cortaillod/NE Tél. 032 730 40 40 • www.garage-robert.ch/nissan/ LUNDI 11 JUILLET 2016 m RÉGION 7
NEUCHÂTEL Yonten Tratsang ne connaissait aucune pâtisserie et ne parlait pas français il y a cinq ans. PLATEAU DE DIESSE Chaud dans Le titre de meilleur apprenti confiseur les casques Les vingt-huit teams partants ont assuré le succès de la 11e course de vélosolex, sur les 2 km du canton décerné à un réfugié tibétain du parcours campagnard, same- di sous un soleil caniculaire. La VIRGINIE GIROUD ont été difficiles. «Lors de la pre- sueur a coulé sous les casques, un mière leçon, je me suis demandé si moteur a craqué au 1er tour, les «Je n’avais jamais goûté de pâtis- j’arriverais à suivre. Si j’ai réussi, autres ont fait beaucoup mieux: serie en arrivant en Suisse. Au Ti- c’est grâce à mes professeurs.» le vainqueur de la catégorie «tu- bet, nous avons juste une sorte de Yonten a suivi des cours de fran- nés» a parcouru 226,92 km en dessert fait avec du riz, des raisins çais tous les dimanches avec un 122 tours de 11h à 17h. Le véloso- secs et du beurre, que l’on mange à enseignant à la retraite, ainsi lex démontre son endurance. Nouvel An.» que des cours d’appui tous les Le président organisateur, Yonten Sonam Tratsang était lundis. «Je n’ai pas vu beaucoup Henk Meyer, a lâché la meute à bien incapable de différencier mes enfants. C’est un soulagement 11h. Au 1er tour, Hobbylex passe une pâte feuilletée d’une pâte le- d’avoir terminé mon apprentis- en tête, talonné par Esprit Solex: vée ou brisée lorsqu’il a débar- sage. Je pourrai passer plus de les favoris des «tunés» vont s’ex- qué dans le canton de Neuchâ- temps en famille.» pliquer. Coup de théâtre à 11h31, tel, il y a cinq ans. Cet Le spécialiste des glaçages de Esprit Solex est en tête, mais le agriculteur tibétain sans forma- tourtes et de bûches (il en a fait pilote bordelais Gilles Vayssettes tion venait de fuir son pays pour des quantités à Noël) a égale- rate son «virage Solex», pied ten- des raisons politiques, en com- ment très bien été accepté par du vers l’intérieur. Il chute. Mais pagnie de son épouse Dawa Dol- ses camarades. «Ils me taqui- il n’a pas perdu la pole position. ma et de leur fille, âgée de deux naient par rapport à mon âge. La suite des «tunés» a été un long ans au moment de l’exil. Ils ne J’étais le papa de la classe!» monologue, Esprit Solex a creusé parlaient pas un mot de français. l’écart tel un métronome, avec le Pourtant, cette situation n’a «Le Tibet me manque» meilleur tour en 2’21, six tours et pas freiné le réfugié. Son par- Comment la famille a-t-elle pu 11,160 km d’avance sur Hobby- cours force le respect: Yonten vivre sur un petit salaire d’ap- lex au final. Sonam Tratsang, 38 ans, vient prenti? Yonten a bénéficié du Dans la catégorie «original», de décrocher son CFC de bou- soutien de Caritas, qui peut oc- non modifiée, la lutte a été plus langer-pâtissier-confiseur et troyer l’aide sociale à des gens indécise. Dans le peloton peuplé d’obtenir le titre de meilleur ap- suivant une première forma- de Lakeland Warriors en casques prenti confiseur du canton. tion, dans un but d’intégration. à cornes, de sorcières sur leurs Le réfugié tibétain a également balais, de gentils promeneurs «Il a tellement de mérite» bénéficié d’une bourse d’étude. sans prétentions excessives ou «Oh oui, je suis heureux», confie Aujourd’hui, l’épouse de Yon- de l’Orange Plateau Team en timidement cet habitant de ten, Dawa Dolma, suit l’exem- couleur, le team Kipfer Velo-So- Neuchâtel, installé dans son sa- ple de son mari: elle termine lex Werkstatt l’a emporté avec lon décoré d’images du Dalaï- sa première année d’apprentis- 3,760 petits km de mieux que Lama et de tapisseries évoquant sage d’assistante en soins et Squalo Motorcycling Club, ces les temples de Lhassa, la capitale santé communautaire, dans un derniers auteurs du meilleur du Tibet. «Nous avons été très home. tout en 3’18. BSC bien accueillis en Suisse. Je me sen- La famille souhaite-t-elle faire tais vraiment redevable pour ce sa vie en Suisse? La question est pays et j’étais prêt à effectuer n’im- Yonten Sonam Tratsang vit à Neuchâtel avec son épouse, Dawa Dolma, sa fille Tenzin Palmo et son fils Tenzin délicate. «Nous n’avons pas vu porte quel travail.» Woeser, né en Suisse après l’arrivée de la famille. LUCAS VUITEL nos proches depuis des années», Yonten, au bénéfice d’un per- explique Yonten. «Le pays me mis de séjour provisoire (permis pérer par le patron de la confise- volonté de ces gens, qui ont envie manque. J’essaie de communi- F), a d’abord œuvré comme bé- rie Schmid. «Je l’ai vu travailler et de s’en sortir et n’ont pas tout reçu quer avec mes proches par inter- névole dans une ferme: «Ils me Je rêve j’ai tout de suite remarqué qu’il sur un plateau, je savais qu’il n’y net, mais c’est difficile: des gens donnaient des légumes, ça permet- « avait une habileté manuelle que aurait aucun souci.» ont été emprisonnés pour avoir tait à ma famille de manger. d’ouvrir tout le monde n’a pas», raconte Trois ans plus tard, Sébastien envoyé des messages à l’étranger.» Quand je sentais l’odeur des va- Sébastien Hegetschweiler. Hegetschweiler multiplie les Yonten rêve d’ouvrir une confi- ches, ça me rappelait chez moi.» une confiserie «Le hasard a fait qu’il s’est pré- éloges à l’égard de son nouveau serie suisse à Lhassa: «Les cols Le couple décroche ensuite senté quelques jours plus tard à la diplômé, à qui il a offert un con- blancs sont très sensibles à la des petits boulots: Yonten dans suisse à Lhassa, confiserie pour trouver du travail. trat à durée indéterminée. «On mode, ça pourrait plaire. Si la si- la restauration, alors que son Je lui ai proposé un apprentis- est fiers d’avoir notre tibétain dans tuation au Tibet s’améliore, je épouse effectue des travaux mé- au Tibet.» sage», explique le patron de la notre laboratoire, c’est un peu notre veux rentrer. Mais ma fille préfé- nagers après une formation confiserie, qui précise qu’il n’est mascotte! Yonten est un exemple rerait rester ici. J’ai été un peu chez Recife. YONTEN SONAM TRATSANG pas facile de trouver du person- incroyable d’intégration en Suisse. choqué quand elle m’a dit ça. Nos Un jour, alors que Yonten con- MEILLEUR APPRENTI CONFISEUR nel dans son domaine. «Il parlait Il a tellement de mérite.» enfants parlent le français entre La meute au départ de la 11e fectionne des crêpes chez Bach DU CANTON DE NEUCHÂTEL un tout petit peu le français mais il Le réfugié tibétain avoue que eux. Ils sont déjà plus Suisses que course de vélo-solex. et Buck, à Neuchâtel, il se fait re- suivait des cours. Connaissant la ces trois années de formation Tibétains.» BERNARD SCHINDLER
EURO Des centaines de Portugais se sont retrouvés dans leur centre de la route des Falaises ou à la Maladière. Hier soir, le rouge et le vert ont égayé la ville de Neuchâtel La première génération au sont 14 000, loin devant les titions majeures qui ont vu les tri- Centro portugues de Neuchâtel, 7600... Français. colores éliminer la Selecção... Il la deuxième au stade de la Mala- Installé à la route des Falaises, le poursuivait: «Le Centre portugais, dière? C’est plus compliqué que Centre portugais, qui compte en- c’est le cœur de la vie des Portugais cela, mais on peut présenter ain- viron 450 membres, était en ef- à Neuchâtel. Nous avons été plus si les deux grands rassemble- fervescence hier soir, avec un nombreux, il y a eu jusqu’à 650 ments de Portugais, hier soir, en menu especial do Euro et des sen- membres. Mais les nouvelles géné- ville de Neuchâtel. En précisant teurs appétissantes. «Nous avons rations sont moins patriotes que que ces lignes ont été écrites grillé des sardines, des poulpes, des nous, si l’on peut dire, leurs racines avant que l’issue du match ne gambas, et nous proposons bien sûr portugaises sont moins profondes, soit connue... (pour ceux qui dé- du bacalhau» (un plat à base de ce qui est bien normal.» barqueraient d’une autre pla- morue) décrivait Antonio Da Sil- Ce qui n’empêche pas bon nom- nète, on parle de la finale de va, membre du comité. Avant bre de Portugais de la première l’Euro de football). d’ajouter en désignant la grande génération d’avoir vécu plus long- Ainsi, après avoir attiré la foule salle dotée d’un écran géant de té- temps en Suisse que dans leur lors du match Espagne-Italie, le lévision: «Il ne reste plus qu’à espé- pays d’origine. «Sur mon balcon, stade de la Maladière en a fait de rer que nous pourrons faire la fête à j’ai mis les deux drapeaux», sou- même avec les supporters issus l’issue du match...» riait Antonio Da Silva. Fernando d’une autre communauté: celle du «L’équipe de France est notre bête Ferreira ajoutait: «Oui, nous nous Portugal, dont les ressortissants noire», commentait à ses côtés sentons bien ici, nous avons été bien sont de loin les plus nombreux Fernando Ferreira. Allusion aux intégrés. La Suisse est devenue notre dans le canton de Neuchâtel. Ils diverses demi-finales de compé- deuxième patrie.» PHO Chaude ambiance au Centre portugais hier soir, au propre comme au figuré. CHRISTIAN GALLEY Offre exclusive à nos abonnés du samedi 16 au dimanche 17 juillet 2016
Offre exclusive dès GrandeurGrandeur Fr. 230.- pour les abonnés à L’Express ou à L’Impartial sur présentation de la carte abo+ lors de Nature,Nature, votre réservation Appenzell chez Croisitour.
dès Fr. 230.-
Offre valable uniquement du samedi 16 au dimanche 17 juillet 2016 et non cumulable avec d’autres rabais.
Inscriptions et renseignements: Croisitour Voyages SA Contacts: Sonia et Jorge 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 910 55 77 www.croisitour.ch [email protected] [email protected] Places limitées Programme détaillé sur demande Repérez ce logo. Chaque fois que vous le voyez, un avantage abonné vous est destiné. DEVIENS UN EXPRESS KIDS! Tu as entre 6 et 10 ans et tu aimes Neuchâtel Xamax FCS? Alors viens accompagner les joueurs sur le terrain lors d’un match à La Maladière.
EN CADEAU: 1 équipement exclusif + 1 photo souvenir + 2 entrées au match!
Inscris-toi vite sur internet: http://expresskids.arcinfo.ch Inscription: dans la limite des places disponibles
Conditions et inscriptions: La participation est réservée exclusivement aux filles et garçons âgés de 6 à 10 ans. Inscription possible uniquement sur le site Internet www.arcinfo.ch. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avisés personnellement. Une seule participation par saison. Maximum 11 enfants par match. Conditions générales sur le lien. L’Express se réserve le droit de modifier ces conditions le cas échéant. Tout recours juridique est exclu. LUNDI 11 JUILLET 2016 m RÉGION 9
TRANSPORTS En raison des travaux triennaux, depuis le 4 juillet et jusqu’au 26 août, DELÉMONT un service de bus et de cars remplace les trains entre La Chaux-de-Fonds et Besançon. Fusion à quatorze bien enterrée C’est un échec. Prévisible. Le Avenir de la ligne des horlogers menacé projet de fusion de «Delémont et sa couronne» est plus que cabos- SYLVIA FREDA sé. Il se trouve désormais dans la carrière de la vieille ferraille. Ce Depuis le 4 juillet et jusqu’au regroupement, qui aurait dû dé- 26 août, la ligne des horlogers, boucher sur la création de la 31e reliant La Chaux-de-Fonds à Be- commune du pays avec 22 000 sançon, est fermée pour travaux. habitants, ne verra pas le jour. Un service de bus la remplace. Réunis la semaine dernière, les «Tous les 3 ans, on la soustrait pour maires des 14 communes con- entretien à la circulation pendant cernés – quatre absents tout de l’été, dans le but d’impacter le même – ont été obligés, à contre- moins possible les liaisons domi- cœur pour la grande majorité, de cile-travail pour ses usagers», ex- se rendre à l’évidence. Des ma- plique Valérie Lepinay, responsa- mours par ci, des coups de lan- ble de la communication au sein gue par là, mais sans plus. On en de SNCF Réseau, propriétaire et est resté au stade de l’allumage. gestionnaire du réseau ferro- Comme à la sortie de l’école obli- viaire en France. gatoire. Alléchant, sur le papier, cette fusion. Quatorze commu- nes qui font chambre commune. Sans avoir besoin de complé- La ligne mentaire. Mais ça a coincé. Et « pas pour une question de prime. des horlogers: Le sondage effectué auprès de la population entre mars et avril axe stratégique avait livré les tendances. Les porteur pour: Rebeuvelier, Rossemaison, Ce week-end, les bus partaient de La Chaux-de-Fonds pour commencer d’amener les voyageurs direction Besançon. DAVID MARCHON Mettembert, Delémont et Velle- d’ambition!» rat. Les pour, mais avec quelques 12 millions d’euros (13 millions de entre autres, la ligne des horlo- pourrait passer sur route! Ce contre bémols: Courrendlin, Ederswi- nos francs) ont été réservés pour gers. «Ce qui obligera vraisembla- quoi nous avons vivement protesté ler, Bourrignon, Pleigne. Les des travaux sur l’entier de la ligne, à blement, à futur, d’y différer ou re- avec la Fnaut et l’ATE!» «PAS TRÈS EFFICIENTE!» sceptiques, mais pourquoi pas: savoir de la frontière à Besançon. porter les entretiens nécessaires. En France voisine, Abdelkrim «Aujourd’hui, cette ligne des horlo- Soyhières, Develier. Les gâcheurs ABDELKRIM Le besoin en investissement est Or, quand on en arrive à ce stade, Amoura, directeur territorial en gers est en sous-capacité par rap- d’ambiance: Châtillon, Movelier AMOURA conséquent», informe Olivier en France, on baisse les limitations Bourgogne-Franche-Comté de port aux besoins», commente Jean- et Courtételle. DIRECTEUR Daniel Jeanneret, en charge des TERRITORIAL Baud, chef du Service cantonal de vitesse, et c’est le début d’une SNCF Réseau, rassure. Pour DE SNCF RÉSEAU des transports. spirale de déclin, qui peut aller jus- l’institution qu’il représente, la affaires régionales et des relations A petit pas Même si le chantier actuel qu’à la fermeture de lignes!» ligne des horlogers est «un axe extérieures pour la Ville de La Chaux- C’est les vacances. Les maires tombe mal, en pleine période stratégique, porteur d’avenir et de-Fonds. Depuis plusieurs années, ont droit à du répit dans un dos- Cette année, le chantier con- touristique, «il équivaut à une Non à un retour à la route! d’une forte ambition». la Métropole horlogère voit la ligne sier qui les accapare depuis 2009. siste dans le renouvellement du bonne nouvelle», spécifie aussitôt Fin 2015, la vitesse maximum a Donc pour ceux qui craignent des horlogers en sursis, tout en pen- Le président du comité de pilo- tronçon entre Besançon-Viotte et Patrick Real, vice-président de la d’ailleurs «été diminuée de 60 à pour cette ligne, «qu’ils sachent sant à la remplacer par le projet de tage (Copil), Christophe Riat, Besançon-Mouillère. A certains Fédération nationale des associa- 50km/h, du fait que la ligne des que nous sommes en discussion navettisation, dont il sera beaucoup promet qu’un communiqué sera endroits, on procède à du rem- tions d’usagers de transports horlogers est effectivement en mau- avec nos partenaires suisses, afin discuté ces prochains temps. diffusé en début de semaine. placement de rails, à d’autres au (Fnaut) Franche-Comté et mem- vais état, côté français. Mais les tra- de trouver des compléments de fi- «On compte environ 10 000 passa- Mais on ne la fait pas à ce journa- relevage de voie à cause du bal- bre de l’ATE (Association Trans- vaux effectués cet été sont relative- nancements pour pouvoir réaliser ges en voiture à la frontière au Col- liste confirmé, accessoirement last, qui à force des passages des ports et Environnement), section ment modestes. Il n’y a des travaux susceptibles de nous des-Roches. Et la ligne des horlo- maire de Develier. Les fuites sont trains, s’éparpille sur les côtés. Neuchâtel. «Car cela rime avec malheureusement pas de renouvel- permettre d’augmenter la fré- gers ne peut transporter au inévitables. C’est clair: le Copil «En complément, onze murs seront des soins donnés à la ligne!» lement d’infrastructure, simple- quence de l’exploitation, et de ré- maximum que 300 passagers à ne s’aventurera pas dans une fu- confortés, car la ligne passe par un Parce que voilà, «on craint, à ment des réparations ponctuelles», pondre à une demande existante!» bord des quatre rames actuelles, sion à 14 communes. A 11, relief escarpé.» Au total, 4,6 mil- l’avenir, que SNCF Réseau ne explique encore Olivier Baud. C’est le cas en effet. Ces pro- toutes petites. Cela ne fait que très comme il l’envisageait après lions d’euros (5 millions de manque de moyens financiers Patrick Real a aussi appris que chains moins, on parlera notam- peu de capacité. En plus, il y a des avoir analysé le sondage? Mitigé. francs) seront investis. pour continuer à entretenir les li- «si, dans le futur, des problèmes fi- ment beaucoup, des deux côtés problèmes d’horaires pas toujours Au mieux, pour ceux qui n’ai- «La Région Bourgogne-Franche- gnes secondaires des catégories nanciers pour assurer l’entretien de la frontière, du projet de navet- adéquats. Donc finalement la ligne ment pas dormir seuls, trois Comté doit valider ces temps son UIC (Union des chemins de fer) 7 à normal du réseau devaient appa- tisation entre La Chaux-de-Fonds des horlogers n’est pas une exploi- «sous-projets» pourraient naître. nouveau contrat-plan Etat-Région 9, sur le territoire de l’Hexagone.» raître, alors le trajet Valdahon- et Morteau. Un scénario déjà tation très efficiente, et elle est Du petit bois. (CPER), dans le cadre duquel Plage dans laquelle se trouve, Morteau de la ligne des horlogers bien ficelé (lire ci-dessous). chère, il faut être honnête.» Officiellement, personne ne veut, ou ne peut, s’exprimer. Il est néanmoins incontestable que le refus net de Courtételle a fait Navettisation La Chaux-de-Fonds - Morteau en vue FIN REGRETTABLE pencher la balance du côté des DU TGV DE 10H30 lits superposés. Le Conseil com- «LLa ligne des horlogers (photo archives Ri- Consciente depuis longtemps du danger qui La ligne des horlogers a égale- munal de cette localité, proche chard Leuenberger) est menacée depuis plu- plane constamment sur la ligne des horlogers ment perdu en attractivité depuis du chef-lieu jurassien, comptant sieurs années», souligne bien Jean-Daniel Jean- du fait de toutes ces composantes, complexes, avril dernier, avec la suppression pas loin de 2600 habitants et qui neret, chargé, à la Ville de La Chaux-de-Fonds, la Ville de La Chaux-de-Fonds a demandé une du TGV de 10h30 à Besançon bénéficie de l’apport de grands des affaires régionales et des relations exté- étude de faisabilité pour un projet de navettisa- Franche-Comté gare TGV (notre contribuables de la République rieures. «Plus que quatre rames françaises sur tion entre La Chaux-de-Fonds et Morteau, édition du 5 février), en raison de et canton du Jura, a été catégori- cinq – l’une d’elles a été accidentée – sont dotées avec des trains toutes les heures et chaque jour la mise en service par la SNCF du que. Pas de besoin de passer par du système de sécurité Signum, qui leur permet de de la semaine. «Une idée qui a le soutien du Dé- prolongement de la ligne à les urnes. Le refus des sondés a venir en Suisse. Et à l’époque, il y a une quinzaine partement du développement territorial et de l’en- grande vitesse Est. Car ce TGV per- plus de 70% d’aller voir com- d’années, cela avait été toute une aventure, du vironnement (DDTE), des CFF, et pour laquelle mettait de prendre le train à La ment on cuisine chez le voisin a côté français, pour équiper ces automotrices avec vers les pays. «La France a énormément de re- la task force franco-suisse sera sollicitée. L’appro- Chaux-de-Fonds à 8h30 et d’arri- refroidi les ardeurs d’un exécutif ce système de sécurité!» tard dans l’équipement de ses lignes avec ce sys- fondissement du projet aura lieu ces prochains ver vers midi à Paris. qui voyait pourtant d’un bon œil tème de sécurité», commente Jean-Daniel Jean- mois», indique le conseiller d’Etat Laurent Fa- «Lorsque cette liaison existait un regroupement des forces. Echéance renvoyée à 2020 neret. «Elle le repousse toujours aux calendes vre, en charge du DDTE. encore, le projet de navettisa- Mais la base a sorti les crocs. On Or voilà que «maintenant, pour le réseau grecques. Jusqu’à aujourd’hui, on a trouvé à cha- tion se donnait comme priorité remballe le tout. suisse, est prévue la migration dans un système de que fois des moyens techniques pour reporter le «Hausse à 1000 voyageurs par jour!» d’imaginer une liaison entre La C’est surtout un échec pour sécurité européen, qui aura lieu en 2017», indi- problème. C’est ainsi que la ligne des horlogers est «Cette idée de navettisation trottait dans nos tê- Chaux-de-Fonds et Besançon», l’Etat, qui appuie a fond la caisse que de son côté Olivier Baud, chef du service toujours un peu dans une forme de sursis.» tes depuis longtemps!», lance Jean-Daniel Jean- fait remarquer Jean-Daniel les fusions. Après celle avortée cantonal des transports. «Le matériel roulant Une solution transitoire avait d’abord été en- neret. «Elle avait déjà été inscrite dans le projet Jeanneret, en charge des affai- des Franches-Montagnes, la devra donc être équipé du nouveau système visagée après 2017, en équipant le tronçon en- mobilité 2030, et évoquée avec le Transrun.» Ce res régionales et des relations baffe fait mal. Les Vadais sont ETCS.» Seulement, il se trouve que la SNCF tre la frontière et La Chaux-de-Fonds avec le projet passerait par l’achat éventuel de rames extérieures à la Ville de La particuliers. Ils aiment bien faire n’a pas prévu d’équiper ses rames d’un tel sys- système de sécurité français KVB (contrôles thermiques en Italie, suite à une opportunité Chaux-de-Fonds. «Mais avec l’amour entre eux, mais après, ils tème. Par conséquent, pour ne pas pénaliser la de vitesses par balises). Mais «les CFF, ainsi que rare. «Il pourrait raisonnablement faire aug- cet abandon du TGV à 10h30 se douchent chacun de leur côté. pénétrabilité des rames françaises sur terri- l’Office fédéral des transports ne s’y sont pas mon- menter la fréquentation à 1000 voyageurs par par la SNCF, on avait soudain A la maison. Une fusion à 11? Le toire suisse, «après de longues discussions avec trés favorables», informe encore Olivier Baud. jour. Il comporte donc un très fort potentiel de dé- un facteur déterminant en Copil ne dit pas non. Mais il n’y moins, et en observant les be- les CFF, le canton a obtenu un délai supplémen- Par ailleurs, «une demande Interreg avait été veloppement.» Ce scénario se limite au tron- soins des voyageurs, on a ra- croit guère. C’est pour cela, en ca- taire de 4 ans, soit 2020», avant qu’on ne passe montée par le canton pour le financement de çon La Chaux-de-Fonds-Morteau, «car les mené le projet de navettisa- timini et sans grande fierté, qu’il au système de sécurité européen. l’avant-projet pour la pose des balises KVB. La ré- gens se rendent essentiellement de La Chaux-de- tion à la liaison entre La prône de réfléchir à des sous-pro- Celui-ci a dans l’idée de rendre plus facile gion Franche-Comté a refusé de participer, car il Fonds à Morteau, et assez peu viennent de plus Chaux-de-Fonds et Morteau.» jets. Mais cela résonne comme l’interpénétrabilité du matériel roulant à tra- s’agissait d’investissements extraterritoriaux». loin, ou y vont.» un lot de consolation. GST y y LUNDI 11 JUILLET 2016 10 DIVERTISSEMENTS
MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS N 3646 N° 3646 FEUILLETON N° 151
Horizontalement 1. Relève tout ce qui est plat. 2. Lieu plan- Les services municipaux an- en pensant que l’un de ses en- té de saules. 3. British sélect. Ancienne noncèrent que l’eau courante fants était peut-être dessous; maladie infectieuse épidémique. 4. allait arriver dans les habita- elle fondit en larmes en nous Oppositions entre deux escrimeurs. Alimente la rumeur. 5. Cela lui appartient. tions de Mira, du moins dans apercevant vivants sur le seuil Est sur la défensive. 6. Aller on ne peut celles reliées au réseau urbain. de la porte d’entrée. (A suivre) mieux. Fil de tapis vert. 7. Jaune au haras. Papa se dépêcha de dénicher un 8. Beauté marine. Ca s’en va et ça re- vieux réservoir pour la produc- vient… 9. Pour en rajouter. Avant date. Fait LOTERIES son apparition. 10. Très éprouvées. tion d’eau chaude qu’un ouvrier en salopette nous livra un beau Verticalement matin et après deux bonnes Tirages du 9 juillet 2016 1. Empêcher de mourir de sa belle mort. heures de travail, il annonça à 2. Opération douanière. Sèche les cours. 3. Différer une décision. 4. Concurrent re- maman: doutable. Parfumées comme dans le – Voilà Madame, j’ai fait du bon Midi. 5. Venu de quelque part. Trace un boulot. sillon. 6. Préalablement mis à poêle. On y L’homme s’essuya les mains et fait des bulles. 7. Finissent à table en fin Tirages du 9 juillet 2016 d’année. Crient sous la ramée. 8. Point fit couler l’eau pour vérifier que flou. Bon à rien. Sa tour se trouve dans tout fonctionnait bien. Après 92614 2439 41 les Alpes vaudoises. 9. Personnel familier. Editions Mon Village avoir bu le café que maman lui Fait courir les ragots. 10. Souvent à la une avait préparé, il s’en alla en sif- 13 2 de votre quotidien. La condamnation finale, suivie flotant un air à la mode. Solutions du n° 3645 du prononcé de la peine, était at- – Maintenant les enfants, nous tendue par tous ainsi que l’exé- allons pouvoir nous baigner Horizontalement 1. Engueulade. 2. Giens. Igor. 3. Yen. Tac. Na. 4. Péter. Osât. 5. Irapuato. 6. Ismène. Ci. 7. Etés. Dorer. cution du prévenu qui s’ensui- convenablement avec de l’eau Rang Nos + Nb gagnants Gains (Fr.) 8. Non. Parano. 9. Nutella. Ni. 10. Et. Liantes. 1 6 + 1 0 - vait; alors tout reprenait da capo. chaude. 2 6 + 0 0 - Verticalement 1. Egyptienne. 2. Niée. Stout. 3. Gentiment. 4. Un. Eres. El. 5. Estran. Pli. 6. Pédala. 7. Licou. Oran. 8. Ag. Naturellement, j’avais aussi re- Mais voilà: le ciment était de 3 5 + 1 13 5'319.45 Sacra. 9. Donatienne. 10. Erato. Rois. trouvé mon meilleur ami. mauvaise qualité, les crochets 4 5 + 0 47 1'000.00 5 4 + 1 368 144.45 – Tu viens, Mario, on va sur le fixés à la paroi étaient trop fai- 6 4 + 0 1'879 70.60 toit rigoler comme avant, mais bles, l’eau était trop lourde. Le 7 3 + 1 5'473 24.50 laisse ta sœur et ton petit frère récipient se décrocha du mur et 8 3 + 0 26'756 10.00 ProchainProchain jouer ensemble dans la cour. tomba en pulvérisant la cuvette jackpotjackpot* Fr. 3'100'000.- Le toit ayant été débarrassé de des toilettes. Maman entendit Aujourd'hui à Compiègne, Prix de l'Artois Notre jeu: 7* - 3* - 9* - 14 - 10 - 4 - 16 - 11 (*Bases) tout produit provenant du mar- le vacarme produit par la chute (plat, réunion I, course 1, 2000 mètres, départ à 13h47) Coup de poker: 11 Au 2/4: 7 - 3 Au tiercé pour 13 fr.: 7 - X - 3 ché noir, c’était nettement du réservoir et se mit à hurler 770 5 2 4 N° Cheval Poids Jockey Entraîneurs Cote Perf. Le gros lot: 7 - 3 - 1 - 13 - 16 - 11 - 9 - 14 moins drôle d’y jouer, mais l’im- N °Nb gagnants Gains (Fr.) 1. Pokersly 61 F. Blondel Mlle E. Schmitt 16/1 1p 3p 1p 8p Hier à Chantilly, Prix de Beauvais 6/6 0 - (non partant: 10) pression de dominer Mira était 2. Chill Wind 60,5 Mlle P. Prod'homme D. Prod'homme 14/1 14p 4p 11p 7p Tiercé: 7 - 3 - 5 Quarté+: 7 - 3 - 5 - 6 5/6 0 - 3. Café Royal 59,5 S. Pasquier Mlle C. Fey 6/1 6p 2p (15) 1p Quinté+: 7 - 3 - 5 - 6 - 11 restée intacte. Mario était deve- LOTERIES 4/6 13 1'000.00 Rapport pour 1 franc: 4. Bohemian Rapsody 59 Alex. Roussel Fab. Foucher 10/1 2p 8p (15) 1p Tiercé dans l'ordre: Fr. 582.20 nu triste. Les circonstances de 3/6 129 100.00 Dans un ordre différent: Fr. 64.70 2/6 1'319 5. Mister Smart 58 A. Lemaitre N. Caullery 23/1 11p 14p 11p 9p Rapport spécial couplé transformé: Fr. 64.70 la vie ne lui permettaient pas 10.00 Rapport pour 1.50 francs:> Tirages du 8 juillet 2016 Prochain 6. Spécial Request 57,5 A. Crastus N. Caullery 13/1 9p 8p 5p 3p Quarté+ dans l'ordre: Fr. 5607.90 d’être heureux et tout le monde jackpot* Fr. 1'500'000.- 7. De Bon Aloi 57,5 P.-C. Boudot E&G Leenders (s) 4/1 3p 2p 3p 3p Dans un ordre différent: Fr. 213.45 Bonus: Fr. 25.80 Rapport pour 2.50 francs: savait que sa famille vivait dans 8. Speed of Thought 57 Ronan Thomas J.-V. Toux 29/1 5p (15) 1p 9p Quinté+ dans l'ordre: Fr. 97 911.75 * MMontantsontantse estimésstimés en frfrancs,ancs non gagarantis.rantitis Dans un ordre différent: Fr. 961.75 des conditions précaires. Sa A partager entre les gagnants du 1er rang. 9. Be A Flirt 56 O. Peslier C. Scandella 9/1 7p 6p 3p 3p Bonus 4: Fr. 45.- Bonus 4 sur 5: Fr. 22.50 10. Serenu 56 M. Delalande D. Rétif 13/1 16p 1p 5p 6p Bonus 3: Fr. 12.25 maman aurait eu suffisamment Rapport pour 5 francs: 2 sur 4 Gagnant: Fr. 23.50 11. Theo Danon 55 A. Suborics Mario Hofer 17/1 5p 2p 13p 1p 2 sur 4 Rapport spécial gagnant: Fr. 7.- de travail avec ses trois enfants 8 12 18 33 44 4 8 12. Indian Walk 55 E. Hardouin Mlle C. Fey 21/1 12p 9p 12p 4p Samedi à Enghien, Prix de la Manche mais elle se laissa gagner par le Tiercé: 8 - 5 - 11 Quarté+: 8 - 5 - 11 - 13 No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) 13. Black Jewel 55 F. Veron P. Nicot 12/1 5p 8p 14p 14p 8 - 5 - 11 - 13 - 14 mauvais sort qui retenait son Quinté+: 5 0 - 5 8 9 10 16 17 21 Rapport pour 1 franc: 14. Divin Léon 54 Alexis Badel M. Boutin (s) 9/1 3p 4p 6p 6p Tiercé dans l'ordre: Fr. 753.50 mari quelque part en Grèce ou 5 7 305'600.75 15. Gentleshaw 54 M. Guyon W. Mongil 16/1 2p 5p 7p 6p Dans un ordre différent: Fr. 150.70 en Albanie; elle en parlait tou- 5 9 79'229.80 22 23 29 31 43 49 53 16. Al Murqab 53,5 M. Forest G.-E. Mikhalides 17/1 11p 11p (15) 14p Rapport pour 1.50 francs:> 4 80 4'456.70 Quarté+ dans l'ordre: Fr. 5614.80 jours avec amour et tristesse se 57 6163 64 67 69 17. Orpello 53 U. Rispoli Mme G. Rarick 24/1 13p 9p 2p 6p Dans un ordre différent: Fr. 701.85 Bonus: Fr. 44.10 l’imaginant avec son sabre, son 4 1'321 236.15 18. Family Album 52,5 S. Maillot N. Millière 26/1 5p 13p 12p 1p Rapport pour 2.50 francs: 4 2'252 138.55 Quinté+ dans l'ordre: Fr. 40 582.50 3 3'693 60.35 Notre opinion: 7 - Mérite un large crédit. 3 - A l'arrivée. 9 - En fin de combinaison. 14 - Il faudra Dans un ordre différent: Fr. 500.75 pistolet, son bel uniforme tel compter avec lui. 10 - A peu de marge. 4 - Peut garder un lot. 16 - Mais où en est-il ? 11 - Pour les Bonus 4: Fr. 122.- Bonus 4 sur 5: Fr. 23.25 qu’il était possible de le voir sur 2 45'744 22.40 amateurs de surprises. Bonus 3: Fr. 15.50 3 49'957 19.65 9 8 2 Remplaçants: 1 - En bout de piste. 13 - Pas d'emballment. Rapport pour 5 francs: 2 sur 4 Gagnant: Fr. 93.- le portrait accroché au mur du 3 92'889 17.75 salon. Le désespoir lui fit ou- 1 206'879 14.00 ORDRE EXACT: Fr. 673.20 blier son ménage et, avec son 2 663'655 11.80 TOUS LES ORDRES: Fr. 112.20 HAGAR DUNOR LE VIKING ménage, ses enfants. De son 2 1'260'603 6.35 MILIEU: Fr. 6.70 passé bourgeois et aisé, il ne Prochain jackpot : Fr. 33'000'000.- subsistait qu’un beau mobilier toujours ciré à la perfection. N780X – Papa, j’ai vu la photographie RangGagnants Gains (Fr.) de la maman de Mario en ma- 1 0 - riée; elle était très belle, mais 2 1 12'307.75 0 8 8 7 3 / 9 1'139.60 maintenant je la trouve vieille ORDRE EXACT: Aucun gagnant 4 / 10 1'435.90 TOUS LES ORDRES: Fr. 685.10 et trop pâle. 5 / 42 293.05 1er CHIFFRE: Fr. 8.20 D’une façon terrible mais très 6 / 127 52.50 juste, je venais de résumer, en 7 195 23.65 Seule la liste officielle des résultats quelques mots, une vie tout en- 8 / 1'271 10.50 de la Loterie Romande fait foi. tière. 9 / 12'262 4.20 www.loro.ch HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous éprouverez un irrésistible besoin de ques- Amour : vous ne prenez pas en compte les conseils de Amour : si vous êtes seul, une rencontre pourrait vous Amour : évitez de vous bercer d'illusions trompeuses. tionner votre partenaire. Célibataire, vous pourriez envi- vos amis. Ne vous étonnez pas s'ils s'éloignent de vous ! faire basculer dans l'intempérance… Chaleur et volupté Contentez-vous d'apprécier ce que vous vivez actuelle- sager de vous investir sérieusement dans une relation. Travail-Argent : il est possible que vous soyez obligé sont au programme. En couple, la passion fait son grand ment. Travail-Argent : vous aurez l'occasion de vous Travail-Argent : ne vous laissez pas bousculer par les de remettre en question votre manière de travailler. Côté retour. Travail-Argent : les réalités pratiques vous exprimer sur une situation délicate. On écoutera vos exigences des autres. Ne renoncez pas, gardez le cap finances, ne tirez pas de plans sur la comète. Soyez rai- seront moins supportables aujourd'hui. Vous rêvez de conseils avisés. Santé : votre manque de discipline peut sur vos objectifs ! Santé : la tension nerveuse se fait sonnable dans vos investissements. Santé : le stress vous échapper de cette routine. Santé : vous avez besoin vous coûter cher. Faites un effort pour respecter des sentir et pourrait être la cause de maux de tête. augmente. de repos. heures de repas régulières.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : il se peut qu'une histoire d'amour aboutisse Amour : vous trouverez toute l'af- Amour : vous devriez vous rendre Amour : privilégiez la tendresse et le dialogue plutôt que aujourd'hui. En couple depuis longtemps, vous com- fection que vous recherchez au sein espace blanc plus disponible. Travail-Argent : de rêver de passion débridée. Célibataire, votre charme mencez à vous méfier et à avoir des doutes sur votre de votre famille. Alors n'allez pas voir L’INFO EN CONTINU saisissez les opportunités qui peuvent sera très efficace. Travail-Argent : vous serez à même partenaire. Travail-Argent : il serait temps de vous ailleurs. Travail-Argent : agir sur un se présenter. Un rendez-vous impor- de contourner les obstacles si vous vous penchez sur les attaquer aux projets ambitieux qui vous tiennent à cœur. 7 JOURS50 SUR x 43 7 SUR coup de tête ne sera pas la bonne VOTRE SMARTPHONE tant doit être préparé avec la plus détails. Le moment n'est pas propice aux initiatives Cette journée s'annonce propice pour des résultats encou- solution. Mieux vaut prendre le temps grande attention. Santé : vous êtes hardies. Patientez. Santé : vitalité en hausse. Il est temps rageants. Santé : bonne résistance. de la réflexion. Santé : fatigue. infatigable. de reprendre une activité physique. A télécharger sur GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous attachez trop d'importance à ce que les Amour : votre ciel sentimental devient plus harmo- Amour : des imprévus viendront perturber votre train- Amour : des tensions pourraient apparaître dans vos autres pensent de vous. Ayez plus confiance en vous et nieux. Vous allez chasser les doutes qui vous taraudaient. train quotidien. Vous avez besoin de fantaisie dans votre relations avec l'entourage proche. Faites appel à votre sens vous ne vous préoccuperez plus de tout ça. Travail- Vous aurez toute de même d'importantes décisions à vie. La routine vous ennuie de plus en plus. Travail- de l'humour pour les dénouer. Il faut parfois savoir faire Argent : n'écoutez pas les ragots qui peuvent circuler prendre concernant votre vie familiale. Travail-Argent : Argent : l'audace vous réussira. Votre imagination pour- profil bas. Travail-Argent : votre esprit d'initiative vous au travail. Cela ne vous concerne pas et pourrait vous pourquoi ne pas tout mettre en œuvre pour vous attaquer rait vous aider à sortir d'un mauvais pas. Ne brûlez pas permettra de progresser à grands pas dans le cadre de porter préjudice. Santé : risques de troubles allergiques. au projet ambitieux que vous avez en tête depuis quelque les étapes si vous voulez arriver au bout de vos projets. vos activités professionnelles. Par contre, vous serez Soyez vigilant. temps ? Santé : excellente forme. Santé : écoutez votre bon sens ! moins inspiré côté finances. Santé : bonne endurance. LUNDI 11 JUILLET 2016 m y UNE ARAIGNÉE AU NOM LITTÉRAIRE Une nouvelle espèce de tarentule a été baptisée en l’honneur de l’écrivain colombien Gabriel Garcia Marquez. La «Kankuamo marquezi» a été découverte près d’Aracataca, village natal du prix Nobel de littérature. LE MAG
CINÉMA Bilan positif pour l’édition 2016 du Nifff, mais tourments concernant l’avenir. Narcisse iranien et inquiétude
VINCENT ADATTE
Malgré la concurrence du ballon COMMENTAIRE rond, la seizième édition du Festival VINCENT ADATTE international du film fantastique de critique cinéma Neuchâtel (Nifff) a battu un record d’audience, enregistrant 35 500 en- trées (soit 300 de plus que l’année passée). Directrice artistique du festi- Un palmarès val depuis maintenant dix ans, Anaïs Emery se réjouit bien évidemment de bien rendu cette affluence en hausse, mais plus Gij`[gXic\iXc`jXk\liZfcfd$ encore du verdict livré samedi soir Y`\eCl`jFjg`eX#c\alip[lE`]]]X par le Jury international qui a distin- ki jY`\eÅlmi\eiZfdg\ejXek gué l’ouvrage d’un cinéaste iranien, legi\d`\i]`cd`iXe`\e[fekcX]`$ une première dans l’histoire du Nifff. Yi\ ]XekXjk`hl\ j\ik le gifgfj «En primant ‘Under The Shadow’ de ki jZfek\dgfiX`e%@[\dgflijX Babak Anvari, commente-t-elle avec d\ek`fejgZ`Xc\[`jk`e^lXekle\ un sourire qui en dit long, je pense que Zfd[`\dlj`ZXc\gfcfeX`j\[c`$ le Jury a distingué un premier film qui Z`\lj\d\ek[iflkXek\[Ëfi`^`eX$ joue de façon très intelligente avec les c`k%C\glYc`ZeËXgXjk\ei\jk\ codes du fantastique pour exprimer une \e[feeXekjfegi`oXlki jefe$ situation sociale bien réelle. Et bien que j\ej`hl\ ½Jn`jj 8idp DXe¾# f le réalisateur soit un homme, la femme y le eXl]iX^ _i`k\ [Ële ZX[Xmi\ tient un rôle prédominant par rapport à ]cXklc\ek [fek `c mX j\ j\im`i d’autres productions du genre». Elle se Zfdd\[ËleZflk\Xljl`jj\gfli montre aussi très heureuse de la men- jË\ejfik`i% tion spéciale attribuée à une comédie =X`jXek cX gXik Y\cc\ ~ cX dlj`$ musicale polonaise déjantée «qui est hl\#Xm\Zc\]`cd$ZfeZ\ik[Ëflm\i$ aussi une première œuvre, provenant kli\#c\j_fn[\Af_e:Xig\ek\i#\k d’une cinématographie jusque-là égale- cË\o_ldXk`fe ]fid`[XYc\ [\ ½;Xj ment très peu représentée au Nifff». «Under The Shadow» du cinéaste iranien Babak Anvari a reçu un Narcisse, le prix du meilleur film du Nifff. SP BXck\?\iq¾ (0** #]`cdhlXj`\o$ gi`d\ekXc [l g`Xe`jk\ Lci`Z_ Un rôle de défricheur sions en tant que festival de cinéma de francs. Or la direction du Nifff a réa- Cela signifie que nous allons devoir JZ_eXY\c# Z\kk\ j\`q` d\ [`k`fe Des premiers films récompensés, et genre, à savoir, pérenniser la mémoire gi par un communiqué de presse in- chercher des sources de financement XliX Xljj` a\k [\j gfekj Zfdd\ qui dessinent une nouvelle carte géo- du fantastique. El Dorado a mis en pers- quiet, expliquant que cette décision complémentaires pour préserver cet as- aXdX`j\eki\cË_`jkf`i\\kcËXZklXc`k graphique du genre, le Nifff joue à la pective des œuvres emblématiques de ce hypothéquait l’avenir, ou du moins le pect du festival qui fait vraiment partie [l^\ei\% perfection son rôle de festival défri- qui constitue un véritable patrimoine ci- rendait incertain. «Oui, notre subven- de son ADN.» ;jfidX`j jfc`[\d\ek Xii`d ~ cheur. «Je suis vraiment ravie que le nématographique, avec celles de jeunes tion a été maintenue et c’est clairement Histoire de dissiper cette ombre cË`eZfejZ`\ekZfcc\Zk`]Z`eg_`c\#c\ palmarès vienne confirmer ce rôle qui cinéastes qui tentent de le perpétuer, un signe de reconnaissance de notre portée sur un bilan plus que positif, E`]]][\miX`kg\lk$ki\[ jcfiji\$ me semble très important», confie tout en le renouvelant. J’ai eu un plaisir travail», convient Anaïs Emery. la directrice artistique nous livre en- Zfej`[i\ijXki`X[\gif^iXddXk`$ Anaïs Emery, «c’est une raison d’être énorme à organiser cette rétrospective, «Mais là où il y a danger, c’est que core son coup de cœur de la seizième hl\ LckiX Dfm`\j Æ E\nj =ifd du festival, tout comme le fait de mon- où j’ai découvert des films incroyables, l’OFC a supprimé depuis ce mois de édition: «Le concert et la rétrospective 8j`XÆ=`cdjf]K_\K_`i[B`e[#cX$ trer des œuvres dont les économies sont souvent encore inédits en Europe. El Do- juin la possibilité d’aides ponctuelles de John Carpenter, bien sûr! C’était hl\cc\ YXc`j\ \k j\^d\ek\ le g\l très différentes, par exemple en mettant rado a aussi permis un échange, ici à qui nous permettaient de financer tout vraiment la réalisation d’un rêve qui a kifgc\jglYc`Zj#gflid`j\i\eZfi\ côte à côte une superproduction in- Neuchâtel, entre les anciens et les nou- ce qui concerne le ‘Nifff extended’, dont aussi récompensé une certaine persévé- gcljjlicË`eXkk\e[l#hl`\jkcX[]`$ dienne à grand spectacle comme ‘Baa- veaux qui, souvent ne se connaissaient le symposium ‘Imaging The Future’. rance. J’ai adoré le voir sur scène.» e`k`fedd\[l^\ei\#efe6 hubali’, et un film au budget minimaliste pas. Le Nifff, comme ‘réactivateur’ de comme ‘The Alchemist Cookbook’ de réseau, j’aime beaucoup cette idée!» Joël Potrikus qui joue de façon très LE PALMARÈS 2016 DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM FANTASTIQUE DE NEUCHÂTEL brillante avec le manque de moyens.» Un signe de reconnaissance Il y a quelques semaines, l’Office fé- «UNDER THE SHADOW» de Babak Anvari, Iran/Jordanie/Qa- «SWISS ARMY MAN» de Daniel Scheinert et Dan Kwan, Etats- Eldorado neuchâtelois déral de la culture a renouvelé ses tar/Grande-Bretagne: Prix H. R. Giger «Narcisse» du meilleur film Unis: Prix de la Critique internationale; Prix du public; Prix Imaging Avec la rétrospective Eldorado, con- contrats de prestation liés aux festi- de la Compétition internationale. the Future du «meilleur production design». sacrée au cinéma fantastique latino vals de cinéma. Le Nifff a vu sa sub- Mention spéciale au film «THE LURE» de Agnieszka Smoc- «IVAN’S NEED» de Veronica Lingg, Manuela Leuenberger et Lu- américain d’hier et d’aujourd’hui, vention maintenue à la hauteur ce zyn´ska, Pologne. kas Suter, Suisse: Prix H.R. Giger «Narcisse» du meilleur court- Anaïs Emery estime que «le Nifff a qui a lui avait été attribué précédem- «PARENTS» de Christian Tafdrup, Danemark: Méliès d’argent du métrage suisse; Méliès d’argent du meilleur court-métrage fan- pleinement réussi une autre de ses mis- ment, soit un montant de 150 000 meilleur long-métrage fantastique européen. tastique européen.
AIX-EN-PROVENCE Triple exposition pour le 110e anniversaire de la naissance du peintre franco-hongrois, père de l’Op Art. Le sud de la France rend hommage à Victor Vasarely Pour le 110e anniversaire de AVIGNON château du village un «musée Vasarely restera en effet mar- la naissance du peintre franco- La première partie de cette didactique», fermé en 1996. qué par sa formation, initiale, hongrois Victor Vasarely exposition triptyque est instal- «Le choc de la lumière et des le Bauhaus, dans les années 30. (1906-1997) et les 40 ans de la lée à la fondation Vouland, à contrastes de Gordes lui ont per- «On ne comprend son parcours fondation qui porte son nom à Avignon, où les œuvres de Va- mis d’accéder à l’abstraction», que si l’on sait qu’il en vient», ex- Aix-en-Provence, une triple sarely voisinent avec des collec- explique Odile Guichard, di- plique Pierre Vasarely, prési- exposition est consacrée à tions d’arts décoratifs des 17e et rectrice de la fondation Vou- dent de la fondation créée par cette figure majeure de l’art op- 18e siècles: «Mouvement» pré- land et commissaire des trois son grand-père à Aix-en-Pro- tique au cœur de la Provence. sente des œuvres originales de expositions. vence. Visionnaire, Vasarely est La découverte de la lumière l’artiste, dont de nombreux in- exposé dans le monde entier, méditerranéenne aura une in- édits issus de collections parti- AIX-EN-PROVENCE influence la musique – David fluence majeure sur le peintre, culières. A Aix-en-Provence, le troi- Bowie notamment – réalise des révélant des phénomènes opti- sième volet du triptyque met logos pour de grandes ensei- ques à celui qui deviendra GORDES l’accent sur «l’art pour tous» gnes. Les trois expositions pré- bientôt le père de l’Op Art, l’art Deuxième lieu choisi, Gor- avec des œuvres originales, sentent jusqu’au 2 octobre des optique, et jouera dans ses ta- des, dans le Vaucluse, où Vasa- prêtées par des musées hon- œuvres issues de collections bleaux sur les formes et les rely avait acheté une maison grois. Publicitaire à ses débuts, privées et des musées Vasarely, contrastes. de berger et installé dans le Les œuvres de Vasarely ont retrouvé le Château de Gordes. SP peintre puis architecte, Victor de Pècs, Budapest et Aix. 8KJ y y LUNDI 11 JUILLET 2016 12 TÉLÉVISION
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 Arte M6
7.00 RTS info 6.30 RTS Kids 6.30 Tfou 8 9.35 Amour, gloire 6.00 Euronews 8 8.30 X:enius 6.00 M6 Music 7.30 Quel temps fait-il ? 11.00 Football 8.45 Téléshopping 8 et beauté 8 6.30 Ludo 8 8.55 Villages de France 8 Clips. 7.35 Top Models 8 Euro 2016. Finale. Au Stade 9.25 Petits secrets 10.00 Private Practice 8 8.20 Ludo vacances 8 9.25 Printemps 45 7.30 Glee 8.00 Plus belle la vie de France, à Saint-Denis. entre voisins 8 10.50 Motus 8 12.00 12/13 10.55 Guadeloupe, le meilleur Série. La soirée Sadie Hawkins. - 8.25 Top Models 8 13.00 Le 12h45 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 11.20 Les z’amours 8 12.55 Village départ 8 rhum du monde Mise à nu. 10.15 Euronews 13.35 Un été à l’alpage 8 13.00 Le 13h 8 11.55 Tout le monde veut 13.25 Un cas pour deux 8 11.50 Tonga, la fin du paradis ? 9.00 M6 boutique 10.25 Les feux de l’amour Série doc. Adieu à la vie urbaine. 13.45 Les feux de l’amour 8 prendre sa place 8 Série. Charmante victime. - 12.35 Bahia, chasseurs Magazine. 11.40 Scènes de ménages 14.20 Chez toi ? Chez moi ? 8 Feuilleton. 13.00 13 heures Mauvais rêves (1 et 2/2). d’émeraudes 10.10 New Girl 12.15 Plus belle la vie Magazine. Baden 14.45 Faux semblants 8 13.55 Toute une histoire 8 16.15 Des chiffres 13.20 Arte journal Série. (6 épisodes). 12.45 Le 12h45 (en Argovie et en Bretagne). Film TV. Thriller. EU. 2016. VM. 14.35 Le Tour de France et des lettres 8 13.35 Saïgon, 12.45 Le 12.45 13.15 Ensemble 15.00 Les estivales Réalisation : Damián Romay. à la voile 8 16.55 Harry 8 l’été de nos 20 ans 8 13.10 Scènes de ménages 13.25 Columbo 8 des coups de cœur 1h25. Avec Christina Bach, 14.45 Retour sur le Tour 8 17.30 Slam 8 Film TV. Historique. (1 et 2/2). 13.45 Encore toi ! Série. Ombres et lumières. d’Alain Morisod 8 Taylor Cole, Jim R. Coleman. 15.05 BMX 18.10 Questions pour 16.50 Paysages d’ici Film. Comédie. EU. 2010. VM. 14.55 Brooklyn Nine-Nine 16.50 Toute une histoire 16.45 4 mariages pour 1 lune Championnats de France un champion 8 et d’ailleurs 8 Réalisation : Andy Fickman. 1h41. 15.20 Dossiers criminels 17.55 Arrow 8 de miel 8 de VTT. En direct. Jeu. Retour gagnant : 17.20 X:enius 15.45 Un été avec mon père 16.15 Les enquêtes d’Erica 8 Série. Diversion. - Téléréalité. 15.35 Poulidor premier 8 les qualifications. 17.45 Paysages d’ici Film TV. Comédie dramatique. 17.50 Person of Interest 8 Le mal dans le sang. Avec 17.45 Bienvenue chez nous 8 17.15 Amazonia 8 18.45 Le Tour de France et d’ailleurs 8 17.25 Les reines du shopping 18.35 Top Models 8 Stephen Amell, Emily Bett Jeu. Film. Aventures. à la voile 8 18.15 Le Grand Nord Jeu. Cocktail chic au bord 18.55 Météo régionale Rickards, Summer Glau. 18.50 19h live 8 18.45 N’oubliez pas 19.00 19/20 en trente jours d’une piscine. 19.00 Couleurs d’été 8 19.30 Le 19h30 signé 8 20.00 Le 20h 8 les paroles ! 8 20.00 Tout le sport 8 19.00 Le Tyrol du Sud 18.35 Chasseurs d’appart’ 19.30 Le 19h30 8 19.55 Résultats du Trio Magic, 20.50 Nos chers voisins 8 20.00 20 heures 20.15 Des Bleus en or 8 19.45 Arte journal 19.45 Le 19.45 20.05 Cash 8 Magic 4 et Banco Série. 20.40 Parents mode d’emploi 8 20.25 Plus belle la vie 8 20.05 28 minutes 20.25 En famille
20.25 FILM 20.00 FILM 20.55 SÉRIE 20.55 SÉRIE 20.55 FILM 20.55 FILM 21.00 DIVERTISSEMENT
L’amour Échange standard Le mur de l’Atlantique Esprits criminels Major Crimes Le maître d’école Zatoichi est dans le pré Film. Comédie. EU. 2011. VM. Film. Comédie. Fra-Ital. 1970. Série. Policière. EU. Avec Joe Série. Policière. EU. 2014. Film. Comédie. Fra. 1981. Film. Action. Jap. 2003. Réal. : Divertissement. Présentation : Réalisation : David Dobkin. Réal. : Marcel Camus. 1h40. Mantegna, Shemar Moore. Saison 3. Avec Mary Réalisation : Claude Berri. 1h35. Takeshi Kitano. 1h56. Avec Karine Le Marchand. 1h05. 1h54. Avec Jason Bateman. Avec Bourvil. Peu de temps 2 épisodes. À Los Angeles, en McDonnell. 2 épisodes. Avec Coluche. Par amour des Takeshi Kitano. Dans le Japon Inédit. 14 agriculteurs Deux amis d’enfance aux avant le Débarquement, un Californie, une attaque au gaz Inédits. Lucas Cross, un enfants, un modeste employé féodal, un masseur aveugle, se retrouvent en région modes de vie opposés aviateur anglais trouve refuge sarin dans un bus municipal violeur récidiviste, est retrouvé se reconvertit en instituteur pas malhabile au sabre, parisienne afin d’ouvrir le échangent leur existence. chez un restaurateur normand. a tué dix personnes. assassiné chez lui. dans une école de province. défend les opprimés. courrier de leurs prétendants.
22.15 Very Bad Trip 3 8 21.50 Fantômas 22.40 Esprits criminels 8 22.20 Major Crimes 8 22.30 Grand Soir/3 22.45 L’histoire cachée 22.05 L’amour est dans le pré Film. Comédie. EU. 2013. VM. se déchaîne 8 Série. Policière. EU. 2011. Série. Policière. EU. Avec Mary 23.00 Le blanchiment des de la Grande Muraille Téléréalité. Présentation : Karine Réalisation : Todd Phillips. 1h36. Film. Aventures. Fra-Ital. 1965. Saison 7. Avec Joe Mantegna, McDonnell, G.W. Bailey, Tom troupes coloniales 8 de Chine 8 Le Marchand. 2h20. Avec Bradley Cooper, Zach Réalisation : André Hunebelle. Thomas Gibson, Shemar Moore, Berenger, Tony Denison. Documentaire. Historique. Fra. Documentaire. Société. GB. 2016. L’ouverture des courriers Galifianakis, Justin Bartha. 1h34. Avec Jean Marais. Matthew Gray Gubler. 2 épisodes. 2016. Réalisation : Jean-Baptiste Réalisation : Ian Bremner. 0h55. continue avec son premier lot Phil, Stu et Doug emmènent Alors que l’inspecteur Juve est Hope. Le corps d’une adolescente est Dusséaux. 0h55. Inédit. Le plus long monument jamais de bonheurs ou de déceptions. Alan suivre une thérapie. décoré de la Légion d’honneur, Penelope Garcia s’occupe retrouvé dans une poubelle. En 1944, l’armée retire construit par l’homme livre Quelques jours plus tard, Mais ils sont attaqués par des Fantômas enlève un savant. d’un groupe de soutien dont La jeune fille est une SDF. brutalement du front 20 000 quelques-uns de ses secrets. les agriculteurs vont rencontrer gangsters. 23.29 Résultats du Trio Magic, un membre, Monica, devenue 23.50 Les dames 8 soldats noirs, remplacés 23.40 Chine : trésors perdus les auteurs des courriers 23.55 Vikings Magic 4 et Banco son amie, est enlevée. Série. Dame de cendres. par de jeunes Blancs. de la dynastie des Han lors d’un speed dating. 0.40 Silicon Valley 23.30 American Odyssey 23.25 The Flash 8 1.35 After 8 23.50 La vie sur l’eau 8 Documentaire. 1.10 Nouveau look pour 1.10 Couleurs d’été 8 1.30 Cash Série. (5 épisodes). Film. Comédie sentimentale. 0.45 Libre court 8 0.35 Quand je serai dictateur une nouvelle vie
Canal+France 5 D8 W9TMC NT1 NRJ 12 19.30 The Big Bang Theory 8 19.55 Les liaisons sauvages 12.10 Pawn Stars - Les rois 8.30 W9 hits 10.05 @ vos clips 11.30 Alerte Cobra 8 13.30 13.50 Psych, enquêteur malgré 6.30 Téléachat 9.45 Crimes 19.55 Bloqués 20.00 Éric et 8 20.50 Sale temps pour la des enchères 13.40 Inspecteur 11.30 W9 hits 12.30 Malcolm TMC infos 8 13.40 Hercule lui 16.50 Vampire Diaries 19.25 13.25 Tellement vrai 16.00 Quentin 8 20.15 Le petit journal planète 8 21.40 Vu sur Terre 8 Barnaby 15.15 Père et maire 16.40 Un dîner presque parfait Poirot 8 17.10 Alerte Cobra 8 Confessions intimes 20.50 L’incroyable famille Kardashian de la semaine 20.50 Les 22.35 C dans l’air 8 23.40 Avis 17.15 Guess my age 19.00 18.55 Malcolm 20.45 Soda 20.55 Lara Croft Tomb Raider : Arthur et la vengeance de 19.05 The Musketeers 20.55 Guignols 20.55 Acquitted 22.30 de sorties 8 23.50 Femmes Touche pas à mon poste ! 20.55 Astérix et le coup du le berceau de la vie 8 Film. Maltazard Film 22.25 Arthur et Crimes à Strasbourg 22.50 Spécial investigation 23.25 L’œil Kuria, une tradition pour une 21.00 La grande bagarre de menhir Film. Animation 22.20 Action 23.05 Largo Winch 8 les Minimoys Film 0.20 World Crimes à Nantes 0.45 Crimes en de Links 23.50 Les recettes du lignée 8 0.45 Travaux chocs Don Camillo Film 22.55 Le retour Astérix et la surprise de César Film 1.05 Les démons de pierre Express - Course-poursuite au Provence 2.30 La maison bonheur Film 1.50 L’amour food pour hôtel chic 8 de Don Camillo Film Film 23.40 Céline pour toujours 8 Film TV. Action Mexique Film TV. Action du bluff - l’hebdo
France 4 D17Gulli France ÔHD1 L’équipe 21 6ter 19.00 On n’est pas que des 11.00 Top Streaming 12.15 16.25 Monster Buster Club : 17.10 Cut 8 18.25 Tour de 6.15 Petits secrets en famille 10.30 L’Équipe du soir 12.00 7.05 Comprendre et pardonner cobayes ! 8 20.50 Monte le son ! Top clip 15.00 Top D17 15.30 chasseurs d’extraterrestres 16.50 Martinique 8 18.30 Infô soir 8 8.25 De mères en filles Film VTT. Coupe du monde. Cross- 8 9.05 Face au doute 8 20.55 Les délires magiques Top 2000 16.30 Top D17 Rekkit 17.25 Objectif Blake ! 18.35 Le Tour de France à la TV. Comédie dramatique country 13.40 Cyclisme. Tour 11.35 La petite maison dans de Lindsay et Éric Antoine 17.30 Top France 18.30 Pawn 18.20 Chica Vampiro 20.10 In voile 8 18.40 Les chemins de 10.05 Sous le soleil 14.10 d’Angleterre féminin 17.45 la prairie 8 14.30 C’est ma 22.25 Éric Antoine : «Réalité ou Stars - Les rois des enchères ze boîte 20.40 Arthur à Londres l’école 8 19.05 Rendez-vous en Les enquêtes impossibles L’Équipe type 19.00 Le journal vie 8 16.55 Storage Wars : illusion ?» 23.50 Shirley et Dino 20.50 Piège de feu Film TV. 20.45 G ciné 20.50 Robosapien terre inconnue 8 20.50 Sexy 18.05 Alice Nevers, le juge est 19.45 L’Équipe type 20.50 enchères surprises. Téléréalité à Marigny 1.35 Monte le son, Catastrophe 22.40 Arctic Film TV. Aventures 22.25 Angel Dance 2 8 Film 22.30 Sexy une femme 20.50 La croisière Générations bleues 22.15 20.55 Kaamelott 8 Série 22.05 le live - Francofolies Predator Film TV. Fantastique et moi Film TV. Comédie Dance 8 Film 0.05 Bgirls 8 22.45 La croisière Le journal 22.30 L’Équipe type Kaamelott 8
Numéro 23 RMC découverte Chérie 25 EurosportRTL 9 TV5Monde 6.00 Trop chou 6.15 The 6.00 Bourdin direct 8.35 6.00 Téléachat 9.00 Sans 20.50 Championnats d’Europe 13.20 Docteur Sylvestre 14.55 18.50 L’invité 19.05 Curieux 19.00 Journal régional 19.17 Météo Listener 7.50 Jusqu’au bout Mission : protection 11.45 tabou 11.30 C’est mon choix 22.15 Championnat de la MLS Groupe Flag 15.55 Division Bégin 19.40 Tout le monde régionale 19.19 Les visiteurs 19.30 du monde Film TV. Comédie Convois XXL 8 15.35 Enchères 13.30 Navarro 8 Série 16.50 22.40 Eurosport 2 News 22.45 criminelle 18.20 Top Models veut prendre sa place 20.30 Canal sportif 19.54 Météo dramatique 9.30 Révélations Made in France 17.30 Les C’est mon choix 20.55 Joyeuses Watts 23.00 Moto superbike. 18.45 Le jour où tout a basculé Le journal de France 2 régionale 19.56 90 secondes 14.30 8 8 20.55 re 20.40 21.00 20.00-5.00 Rediffusion en boucle Pitbulls et prisonniers rois du troc Wheeler Pâques Film. Comédie. Fra. 1984. Championnat du monde. 1 Star Trek : premier Chocolat Film. Comédie de la tranche 19h-20h 17.50 Ink Master : le meilleur Dealers : tournée mondiale ! 1h33. Avec Jean-Paul Belmondo course 23.30 Moto superbike. contact Film. Science-fiction dramatique 22.40 Le journal de tatoueur 8 20.55 Révélations 22.35 Wheeler Dealers : tournée 22.50 Sœur Thérèse.com 8 Championnat du monde. 2e 22.45 Jurassic Predator Film TV. la RTS 23.10 Les limiers 0.55 0.15 Jamesy Boy Film mondiale ! Série. Retour de flammes course. À Laguna Seca Horreur 1.20 Brigade du crime TV5 monde, le journal - Afrique ¤ ¤ ¤ Boucle de 2 heures diffusée MTV MEZZO ARD ZDFSRF 1 SRF 2 24h/24 Des fanfares, chorales, des ensembles d’accordéons, 11.55 Awkward 13.30 20.30 Marc Minkowski dirige 19.55 Börse vor acht 8 20.00 17.45 Leute heute 8 18.05 18.59 Tagesschau-Schlagzeilen 18.40 Deadly 60 - Die des formations musicales, de la Friendzone 14.20 Bugging Out les symphonies de 1, 2 et 3 de Tagesschau 8 20.15 Sein SOKO 5113 8 19.00 heute 8 19.00 Schweiz aktuell 8 19.25 gefährlichsten Tiere der Welt musique du monde, mais aussi… 16.00 Pimp My Ride 17.10 Schubert 22.00 Le Quatuor letztes Rennen 8 Film. Comédie 19.25 WISO 8 20.15 Tiefe SRF Börse 8 19.30 Tagesschau 19.10 Matt Rogers fette Jean-Marc Richard. - Ce matin du Parental Control 18.25 Bugging Belcea joue Beethoven : dramatique 22.00 Böses Neues Wunden 8 Film TV. Policier 8 20.05 Nur für Dich 8 20.55 Maschinen 20.00 Dicte Svendsen 1er mars 1848, à 10h, depuis la Out 19.15 Punk’d 20.05 quatuors 1, 11 et 16 23.15 Jahr 8 22.30 Tagesthemen 8 21.45 heute-journal 8 22.15 Mini Lehr und ich 8 21.50 - Die Unbestechliche 8 21.35 place de l’Hôtel de Ville, 500 à 21.15 23.30 23.00 8 8 23.35 8 22.25 8 22.25 600 hommes des montagnes Rencard d’enfer Bugging Intermezzo Pierre de Vertrauen verspielt? Don Jon Film. Comédie 10vor10 Downton Royal Pains EURO 2016 portant un brassard blanc et 200 22.30 23.45 8 23.50 8 23.40 23.25 8 0.50 Out 17 ans et maman 2 Bethman au Paris Jazz Festival Hitlers Geldwäscher heute+ Remake, Remix, Abbey Tagesschau Chicago Fire Dicte à 300 hommes du Val de St- 1.00 Brothers Green: Eats! 0.30 Les Enfants de Miles 0.30 Nachtmagazin 8 Rip-Off Film. Documentaire Nacht 23.55 Masters of Sex 8 Svendsen - Die Unbestechliche Imier se mettent en branle.
RSI 1 RSI 2 PLANETE + RAI 1TVE I RTPI 19.30 Il quotidiano 8 20.00 15.30 Joséphine - Angelo custode 18.35 Shamwari, la vie sauvage 15.35 Legàmi 16.25 Che tempo 16.50 Acacias 38 17.50 Seis 15.55 Bem-vindos a Beirais Espace 2 Telegiornale 8 20.40 Melissa 17.10 Storm - Una tempesta a 4 19.05 J’ai vu changer fa 16.30 TG 1 16.40 Estate in hermanas 18.50 Centro medico 16.40 Janela Indiscreta 17.15 12.06 Magma 13.00 Le 12h30 13.30 Le & Joey 8 21.05 Veronica Mars zampe 8 Film. Chronique 18.35 Il la Terre 19.55 Sale temps diretta 18.45 Reazione a catena 19.20 Camara abierta 19.30 Agora Nós En direct. 19.00 cinéma de l’Humeur 14.30 Fauteuil - Il film 8 Film TV. Comédie commissario Rex 19.25 Monk 8 pour la planète 20.55 Le casse 20.00 Telegiornale 20.30 España directo 20.30 Aquí Portugal em Direto 20.00 O d’orchestre 16.30 A vue d’esprit 17.06 Carrefour des Amériques 18.04 De 6 à dramatique 23.00 Segni dei 20.10 Mercati d’Europa 8 21.00 21.50 Ripoux Story 22.45 Complimenti per la connessione la tierra 21.00 Telediario 2° preço certo 21.00 Telejornal 23.25 8 22.05 20.40 21.30 21.55 22.10 22.00 23.00 7 19.04 Babylone 20.00 L’été des tempi Mummenschanz 60 minuti Storie estate La malédiction d’Edgar Film TV. Techetechetè Edicion El tiempo The Big Picture festivals 22.30 Journal 22.42 JazzZ Moments 0.20 L’arte di 8 23.05 Borgen 8 0.00 Baloise Docu-fiction 0.20 Rendez-vous Braccialetti rossi 23.50 TG1 60 Programme non communiqué Hora dos Portugueses 23.15 0.03 Musique en mémoire 1.03 Les cavarsela Film. Drame Session 1.15 Il quotidiano 8 en terre inconnue Secondi 1.00 TG1 - Notte 0.00 Historia de nuestro cine Prós e Contras 1.00 24 horas nuits d’Espace 2 LUNDI 11 JUILLET 2016 y y
Enregistrez gratuitement AGENDA 13 LES BONS vos manifestations sur PLANS http://sortir.arcinfo.ch/admin
LEGEND OF TARZAN EL OLIVO Place Espacité. Au cœur des Jardins extraordinaires, Apollo Neuchâtel Bio Neuchâtel BONS Juillet et août. la compagnie Poésie en arrosoir propose LU 2D VF 16h00, 3D VF 18h15, 20h30. LU Esp/fr. 16h00, 20h30. MA 16h00, 20h30 LES Départ lu, me, ve et sa à 14h, 15h et 16h. un spectacle autour de l'œuvre Ne circule pas en cas de mauvais temps. de Charles Baudelaire. LES MA 2D VF 16h00, 3D VF 18h15, 20h30 Scala La Chaux-de-Fonds PLANS Evologia - Jardins extraordinaires. FILMS Scala La Chaux-de-Fonds LU Esp/fr. 16h00, 18h30. MA 16h00, 18h30 Visite guidée Art nouveau Découverte des trésors d'inspiration Jusqu’au 17.07. Ma-di à 21h30. LU 3D VF 13h00, 15h30, 2D VF 18h00, Drame. Alma fait partie d’une famille qui Art nouveau à La Chaux-de-Fonds «Mourir et vivre d'amour». 3D VF 20h30. MA 13h00, 15h30, 2D VF 18h00, travaille depuis des générations sur une NEUCHÂTEL lors d'une visite guidée à pied Textes: Mélanie Chappuis. 3D VF 20h30 plantation d’oliviers en Espagne. Cette fille de SALLES DE NEUCHÂTEL et en transports publics dans les rues Chant: Doris Sergy. Piano: Alain Porchet. 20 ans a une relation profonde avec son Apollo Faubourg du Lac 11 Aventures. Né dans une famille d’aristocrates, en damier de la Métropole horlogère. Qu’il soit fou, trahi, inassouvi, grand-père. ANIMATION Arcades Faubourg de l’Hôpital 5 John Clayton III a pourtant grandi dans la Durée: 2 heures. qu’il soit naissant, déchirant ou finissant, jungle africaine sous le nom de Tarzan. De Iciar Bollain. l’amour est au centre de l’œuvre littéraire Bio Faubourg du Lac 27 Espace de l'urbanisme horloger. Rex Faubourg de l’Hôpital 16 De David Yates. Avec Alexander Skarsgard, Avec Anna Castillo, Javier Gutiérrez. Parcs et jardins de l’écrivaine et journaliste 8/14 ans. 102 minutes. 1re semaine Jusqu’au 30.08. Ma de 14h à 16h. Studio Faubourg du Lac 7 Margot Robbie, Christoph Waltz, «La boîte à outils du petit jardinier - Mélanie Chappuis. SALLES DE LA CHAUX-DE-FONDS Samuel L. Jackson, Djimon Hounsou. concours» Avec la soprano Doris Sergy et le pianiste 8/10 ans. 110 minutes. 1re semaine LA TORTUE ROUGE PARCS ET JARDINS Alain Porchet, elle décline ce thème Eden Rue de la Serre 83 Partez à la découverte des outils anciens Bio Neuchâtel inépuisable, passant Rue de la Serre 68 dont on se servait pour travailler la terre Plaza LU VF 18h15. MA 18h15 Zoo du Bois du Petit-Château par les commencements ou la fin Scala Rue de la Serre 52 RETOUR CHEZ MA MÈRE et les plantes, au cours d'un jeu de piste Le parc zoologique présente Apollo Neuchâtel Animation. Michael Dudok de Wit a reçu le de l'exposition «Terre d'outils». des mammifères et des oiseaux de la faune de l’amour. Numéro de tél pour toutes VF 18h15 18h15 Fiche de route à retirer à la Villa Grange aux Concerts, Route de l'Aurore 6. informations 0900 900 920 LU . MA Prix Spécial « Un Certain Regard » du Festival européenne actuelle et passée. de Cannes 2016. ou à l'Atelier Fleur bleue (Orangerie). Ma 12 et me 13.07 à 19h. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Comédie. On aime tous nos parents, mais de Le vivarium présente, lui, des espèces De Michael Dudok de Wit. là à retourner vivre chez eux quand on est Jardin botanique. de la faune des cinq continents. www.cinepel.ch 8/12 ans. 80 minutes. 1ère semaine adulte, c’est une autre histoire... Jusqu’au 31.08. Parc zoologique: tous les jours de 8h à 18h EXPOSITION De Eric Lavaine. Avec Josiane Balasko, Tous les jours de 10h à 18h. (17h en hiver). ICE AGE: COLLISION COURSE Alexandra Lamy, Mathilde Seigner, ABC Vivarium: tous les jour de 9h à 12h Espace Abeilles Arcades Neuchâtel Jérôme Commandeur, Philippe Lefebvre, «Maximilien de Meuron - (sauf me matin), et 14h à 17h45 Sur le site d'Evologia à Cernier, le rucher LU 3D VF 13h15, 15h45, 18h15, 20h30. MA 13h15, Pascal Demolon. La Chaux-de-Fonds Regards croisés» (16h45 en hiver). didactique d'Espace Abeilles vous invite 15h45, 18h15, 20h30 8/10 ans. 97 minutes. 6e semaine Rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 Durée 1h. à venir découvrir le monde des abeilles. «Les dessous de l'œuvre». trois ruches peuplées, vitrées et différentes, Apollo Neuchâtel MUSÉE FOLLES DE JOIE Par Béatrice Zahnd et Antonia Nessi. des panneaux explicatifs et de petits films LU VF 13h30, 16h00. MA 13h30, 16h00 NINJA TURTLES 2 VO s-t fr. MA 20h45 Musée d'art et d'histoire, salle d'exposition. Musée international vous apprendront beaucoup Eden La Chaux-de-Fonds Apollo Neuchâtel Beatrice est une mythomane bavarde au sur ce monde fascinant. VF 13h45 13h45 Ma 12.07, à 12h15. d’horlogerie MIH LU VF 14h30. MA 14h30 LU . MA comportement excessif. Donatella est fragile «Dons & Achats» Evologia. Aventures. Leonardo, Donatello, Raphael et et introvertie. Internées toutes deux dans Concert de la fanfare d'école Plaza La Chaux-de-Fonds Nouvelles acquisitions du MIH. Jusqu’au 23.10. Tous les jours de 10h à 17h. 3D VF 13h15, 15h45, 2D VF 18h15, Michelangelo défendent une fois de plus leur une institution psychiatrique, elles se lient de recrues 16-1/16 LU L'ensemble présentera entre autres Jusqu’au 28.02.2017. 3D VF 20h30 13h15, 15h45, 2D VF 18h15, ville avec April O’Neil et Vern Fenwick contre d’amitié. Un jour, elles prennent la fuite. . MA de la littérature originale pour orchestre «L'Homme et le temps». Collection LA CHAUX-DU-MILIEU 3D VF 20h30 un nouveau danger. Fort heureusement, ils Une aventure drôle et émouvante au milieu à vents, des transcriptions classiques horlogère la plus significative au monde. sont épaulés par le justicier vengeur Casey du monde des gens “sains”. et des nouvelles pièces de compositeurs Jusqu’au 31.12. Animation. Dans Ice Age 5, Scrat est catapulté Jones. De Paolo Virzì. Avec Valeria Bruni-Tedeschi, EXPOSITION suisses. Les tambours complètent Ma-di de 10h à 17h. dans l’espace et déclenche une série De Dave Green. Avec Megan Fox, Micaela Ramazzotti. le programme avec des pièces d’événements cosmiques lorsqu’il envoie Stephen Amell, Will Arnett, Laura Linney. 16/16 ans. 116 minutes. Ferme du Grand-Cachot-de-Vent d'une impressionnante précision Musée paysan et artisanal accidentellement un astéroïde en direction 12/12 ans. 112 minutes. 2e semaine «Un lieu, des liens». de la Terre. et remplies d'effets variés. «L'homme, le vrai au 20e siècle». Exposition collective franc-comtoise. Une exposition - 12 musées. De Mike Thurmeier. CONJURING 2 - LE CAS ENFIELD Temple du Bas. Jusqu’au 24.07. De me à di, de 14h à 18h. Avec US-Stimmen: Simon Pegg, CINÉ RÉGION Ma 12.07 à 19h30. La silhouette masculine, mode et artifice Adam DeVine, Jennifer Lopez, Rex Neuchâtel du Moyen Age à aujourd'hui. CHEZ-LE-BART VF 20h30 VO s-t fr/all 20h30 Melissa Rauch, Stephanie Beatriz, LU . MA LES BREULEUX MUSÉE Jusqu’au 26.02.2017. Ma-di de 14h à 17h. Denis Leary, Queen Latifah, Ray Romano. Eden La Chaux-de-Fonds Musée d’histoire 6/6 ans. 95 minutes. Avant-Première VF 20h00 20h00 EXPOSITION LU . MA LUX (032 954 12 26) Musée d‘art et d’histoire «Ça bouge dans les montagnes». Horreur. La suite très attendue des enquêtes Relâche Exposition «Maximilien de Meuron. Deux siècles de migrations Art du temps dans le temps NOS PIRES VOISINS 2 paranormales de Lorraine et Ed Warren. De A la croisée des mondes». autour de La Chaux-de-Fonds. «Le prestige de l'uniforme». Apollo Neuchâtel nouveau aux commandes, James Wan (Fast LE NOIRMONT Jusqu’au 16.10. Jusqu’au 22.01.2017. Combamare 23c. LU VF 20h30. MA 20h30 et Furious 7) explore cette fois le nord de Exposition «De Théophile Robert Ma à di, de 10h à 17h. CINÉLUCARNE (032 953 11 84) Jusqu’au 11.09. Sa-di de 15h à 18h. Scala La Chaux-de-Fonds Londres... à Max Bühlmann. Dons majeurs Musée des beaux-arts De James Wan. Avec Patrick Wilson, Relâche du fonds Maximilien de Meuron LU VF 18h30, 20h30. MA 18h30, 20h30 Exposition «Sous réserves. Vera Farmiga, Frances O’Connor. 1916-2016». COLOMBIER COUVET Le hors-champ des collections». Comédie. Mac et Kelly Radner, pour l’arrivée 16/16 ans. 134 minutes. 2e semaine Jusqu’au 28.08. de leur deuxième enfant, sont enfin prêts à Jusqu’au 09.10. Ma-di, de 10h à 17h. LE COLISÉE (032 863 16 66) Exposition «Des automates à la mode?». EXPOSITION franchir l’étape ultime vers la vie adulte et ME BEFORE YOU - AVANT TOI Jusqu’au 02.01.2017. déménager en banlieue. Relâche EXPOSITION Rex Neuchâtel Ma-di de 11h à 18h. De Nicholas Stoller. Galerie Numaga LU VF 18h00. MA 18h00 MALLERAY Avec Seth Rogen, Zac Efron, Rose Byrne, Anciens abattoirs Exposition Francine Simonin. Muséum d'histoire naturelle Plonk & Replonk. Installations et affiches Chloe Grace Moretz. Drame. Avant toi (en version originale A la rencontre de créatures fantastiques. CINÉMA PALACE (032 492 25 48) «plonkiennes». Jusqu’au 21.08. De me à di, de 14h30 à 18h. 12/14 ans. 92 minutes. 1re semaine Me Before You) est un film dramatique et Vacances annuelles jusqu’au 14 août Un milieu incroyable qui, malgré romantique américain réalisé par Thea des profondeurs extrêmes, une obscurité Jusqu’au 31.07. Ve-di de 14h à 18h. FLEURIER LE MONDE DE DORY Sharrock. LA NEUVEVILLE quasi totale, une pression écrasante Du 01.08 au 06.08. Lu-sa de 10h à 20h. De Thea Sharrock. Avec Emilia Clarke, et un froid glacial, accueille la vie. Apollo Neuchâtel LE LOCLE EXPOSITION Sam Claflin, Matthew Lewis, Charles Dance, CINÉ 2520 (032 751 27 50) Une vie étonnante, au-delà LU 3D VF 13h30, 15h45, 18h00, 2D VF 20h30. Jenna Coleman, Vanessa Kirby, Janet McTeer, Vacances annuelles jusqu’au 11 août de toute imagination. MA 3D VF 13h30, 15h45, 18h00, 2D VF 20h30 Brendan Coyle, Stephen Peacocke. MUSÉE Musée régional SAINT-IMIER «Abysses... le mystère des profondeurs». du Val-de-Travers Rex Neuchâtel 12/14 ans. 110 minutes. 3e semaine Jusqu’au 14.08. Ma-di de 10h à 18h. LU VF 13h30, 15h45. MA 13h30, 15h45 Musée des beaux-arts «Portraits d’horlogers sous la loupe». ESPACE NOIR Pension Beauregard. Scala La Chaux-de-Fonds CAMPING 3 VISITE - EXCURSION «Lermite - hors-les-murs». Relâche «Architectures». Jusqu’au 31.07. LU 2D VF 13h30, 3D VF 16h00. MA 2D VF Studio Neuchâtel «Mishka Henner - Field». Me, ve, sa et di de 14h à 17h. 13h30, 3D VF 16h00 LU VF 15h30, 18h00, 20h30. MA 15h30, 18h00, TAVANNES Train touristique - Neuchâtel «Markus Brunetti - Façades». 20h30 Découvrez la ville de Neuchâtel à bord Eden La Chaux-de-Fonds Jusqu’au 16.10. LE LANDERON VF 17h00 17h00 d'un petit train touristique. LU . MA Scala La Chaux-de-Fonds CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) Lu-ve de 12h30 à 17h. Sa-di de 11h à 17h. VF 13h45, 20h30 13h45, 20h30 Le secret des banquises Durée: 45 minutes avec arrêt au château; Animation. Dans Le Monde de Dory, le LU . MA Ma 20h. 10 ans. De M. Madinier en français, allemand et anglais. Moulins souterrains EXPOSITION nouveau film Disney Pixar, Dory, le poisson Comédie. L’inégalable Patrick Chirac et son Jusqu’au 31 août: tous les jours. du Col-des-Roches chirurgien bleu amnésique, retrouve ses amis slip de bain sont de retour au camping des TRAMELAN En septembre: samedi et dimanche. Grotte aménagée et musée. Musée de l’Hôtel de Ville Nemo et Marin. Flots bleus pour un troisème été. Départ de la place du Port à 13h45, 14h45, Creusée par les eaux de la vallée du Locle, «L’habit fait le moine!». De Andrew Stanton. De Fabien Onteniente. Avec Franck Dubosc, CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) 15h45 et 16h45. la grotte du Col-des-Roches a été l'objet, Jusqu’au 27.11. Sa-di de 14h30 à 17h30. Avec Céline Monsarrat, Franck Dubosc, Antoine Duléry, Claude Brasseur, Merci patron au milieu du 17e siècle, de remarquables Kev Adams, Mathilde Seigner, Mylène Demongeot, Bernard Montiel, Lu 20h30. 8 ans. De F. Ruffin. aménagements. MÔTIERS Philippe Lellouche. Gérard Jugnot et Michèle Laroque. EXPOSITION Guibord s’en va-t-en guerre Visites guidées (bilingues français-allemand) 0/6 ans. 103 minutes. 3e semaine 8/12 ans. 101 minutes. 2e semaine Ma 20h30. 8 ans. De Ph. Falardeau pour visiteurs individuels, sans réservation: MUSÉE Jardin botanique 10h30, 13h45 et 15h. Audio-guides disponibles «Land Art Neuchâtel 2016». en français, allemand, italien et anglais. Jusqu’au 08.10 de 9h à 20h. Musée Rousseau «Le bourgeois gentilhomme «Terre d'outils». en pays horloger». Exposition temporaire. «Rousseau vallonnier». Une réflexion sur l'importance vitale Au 18e siècle, la bonne société locloise vit Visites guidées toute l'année sur demande des végétaux pour l'humanité, à travers à l'heure française, privilégiant les lectures (selon disponibilités). la présentation d'outils du quotidien. et les modes parisiennes. Jusqu’au 31.12. Jusqu’au 15.10 de 9h à 20h. Jusqu’au 31.10. Tous les jours de 10h à 17h. «A l'orientale». Musée Rousseau Galerie Ditesheim AUVERNIER Jusqu’au 16.10. & Maffei Fine Art Irving Petlin, «Vents d'aujourd'hui EXPOSITION Maison de l'absinthe et souffles de la mémoire». Exposition temporaire. Jusqu’au 16 juillet. De ma à ve, de 14h à 18h. Galerie La Golée «Absinthe, astuces et détournements». Sa de 10h à 12h et de 14h à 17h. Panorama - Photographies». Jusqu’au 22.01. 2017. Di de 15h à 18h. En juillet, fermé le dimanche. De Pascale Delévaux Ma-sa de 10h à 18h. Di de 10h à 17h. Galerie Smallville Jusqu’au 31.07. Tous les jours de 16h à 22h. «Art Güdel Miami». Kester Güdel. La Grange, musée Jusqu’au 16.07. Sa de 14h à 18h. BOUDRY d'art aborigène australien «Ochre magic, la féerie des couleurs LA CHAUX-DE-FONDS de la terre». EXPOSITION Jusqu’au 30.10. De ve à di, de 13h à 18h. ANIMATION Musée de l’Areuse LES PLANCHETTES Tai-chi parc estival «L’ours qui a vu l’ours qui a vu l’homme». Tai-chi chuan dans le parc des Musées. Jusqu’au 30.11. EXPOSITION (sauf les jours de pluie). Ouvert à tous. Ma-di de 14h à 18h. Parc des musées (MIH). «Chasse-moineaux Jusqu’au 12.08. Lu-ve de 12h15 à 13h15. CERNIER & attrape-nigauds» Balade de 4,8 km aux Planchettes VISITE - EXCURSION SPECTACLE agrémentée d’une soixantaine d'épouvantails. Train touristique Festival «Poésie en arrosoir» Départ du pavillon des fêtes. Visite de l'urbanisme horloger. En français, «Les fleurs du mal», de Charles Baudelaire. Jusqu’au 28.0.8. Margot Robbie est Jane, Alexander Skarsgard incarne Tarzan, dans une réalisation signée David Yates. DR allemand et anglais. Durée: 45 minutes. Mise en scène par Dominique Bourquin. Tous les jours de 6h à 22h. y y LUNDI 11 JUILLET 2016 14 JEUX D'ÉTÉ
MOZZLE MOTS EN GRILLE
Avec le tirage de lettres suivant, saurez-vous composer plus de 40 mots Barrez dans la grille tous les mots que vous aurez repérés qui correspondent à la liste proposée. de 4 lettres et plus ? Tout est permis, même les verbes conjugués... Quand vous les aurez tous biffés, il ne vous restera que les lettres formant le mot mystérieux. Se servir plusieurs fois d’une même lettre est autorisé. A vous de jouer !
À DÉCOUVRIR : Un mot de 9 lettres.
ABSTENIR CORTEX FRITE LIGAMENT REDOUBLE A U ACCENT COTISANT FROTTEE LOLITA REPOSE S E ADOUBEMENT CROCODILE GESTIONNAIRE MANDEMENT RETENU P ARTICLE CROULANT GREEMENT NATURE L BASANE DECHIQUETURE HAUTURIER RUINIFORME C NEROLI BEC-FIN DEMANTELER HEBETER OPULENT SCOPIE BOULISTE ECHANGEABLE HERNIE OUZBEK CAHOTEMENT ELECTIF HOCHET SERVICE PITBULL CANOPE ENONCE IMPERFECTIF SIFFLEMENT CELERIFERE ETAYER INTRODUCTION QUESTION CHALET FREQUEMMENT ISOCELE RECOUPER TARTREUX CHOISIR FRINGALE KLEENEX RECOURBE TUBAGE ABRACADAMOT Complétez la grille avec 9 lettres toutes différentes les unes des autres. Chaque lettre ne peut être utilisée qu’une seule fois dans chaque ligne, chaque colonne et chaque bloc. Vous verrez apparaître alors un mot de 9 lettres sur la première ligne EBRUOCER XUERTRAT horizontale de la grille. ABRACADAMOT ELC I TRAE ETECNONE VAG TMB I SOCC TNEMEERG GOTIV NNRUSCPO RAESMT FC STVEA EOEOOOOUTNECCAT I LOLTEESRH AI O T MA I MFDCPL I GAMENTUCUTRB I I A TV EA OS MBNTE I EE I ESOPERZNTOOVULNL GE TVA ESRESLNRLENASABORHRR I OUGE UTEHEEF I UEBTNE I AAMCFCDOAT IOTSY QEHCNSUFUT I EKTECHANGEABLE YS I O T A ENTOPPOQI RELCER I ANNO I TSEG
GAO R I CHO I S I RSEUOFRTUD ABRACADAMOT FRELETNAMEDYQRINTE
ABRACADAMOT BCANOPEA I ENUM UEERUTANTHNRE LXTUBAGEEECIN MOTS CODÉS LNCELER I FERET IMPERFECT I FRD Vous devez décrypter cette grille de mots codés en remplaçant les nombres par les lettres correspondantes. Un même nombre représente toujours la même lettre.
Aidez-vous de la définition du premier mot horizontal : Traitement informatique d’une image. INTELLECT INTELLECT
13 ------8 - - - 9 A B C D E F G H I J K L M INTELLECT 3 - - - - - 17 ------N O P Q R S T U V W X Y Z Chaque périphrase proposée doit faire écho à une solution. A vous de retrouver, plus que des mots, de vraies métaphores !
3 12 9 14 11 8 4 13 17 8 10 3 Nœud routier TERMINUS INSUCCÈS Assurance tous risques 14289141351411414 A F CRÉDIT FOLIE 15 14 2 12 2 14 10 17 13 5 B Galette de blé G Extinction de voie
13 9 8 14 17 8 14 3 3 14 TÉMOIN INTELLECT Service à la carte LABYRINTHE L’arme à gauche 17 13 17 10 3 3 14 11 8 10 C H TALISMAN 8 131217142 414314 Petit four Plume de canard D ARGENT ÉPÉE I 5141117 514283 6 Spectateur bien placé JOURNALISTE Gros grain 14 17 8 11 14 11 10 11 3 14 11 E J
13 4 14 10 3 12 14 3 13
13 15 14 14 4 10 16 14 12 4
1 14 11 8 1 14 14 17 13 9 14 SOLUTIONS SOLUTIONS
10 11 1 14 7 11 8 9 14 11 SOLUTIONS
11 14 5 14 3 17 14 10 11 DAUPHIN. / NIMBE - NENNI - HÊTRE DEUIL - PARKA - USURE - GALOP - - GALOP - USURE - PARKA - DEUIL
TÊTE & QUEUE 13 11 13 17 13 17 8 3 14 14 4 : QUEUE & TÊTE
Il manque une lettre à chaque mot, soit
17 12 8 2 14 14 11 4 11 12 celle du début, soit celle de la fi n. Une fois TRANSPORT
MOTS EN GRILLE : : GRILLE EN MOTS
la grille remplie, un dernier mot apparaîtra I TVGEAYOS
8 2 14 6 11 8 1 11 dans la colonne centrale. OGTVA I EYS
AOTSVEYG I GSITVAY I OGES
10 11 2 1 10 4 17 14 11 14 SOLUTIONS
TGAIOS YTVGEA
Z Z Y X W V U T S R Q P O N
SIYVOGET I AS
- - - - 5 12 17 4 11 - 16 10
3121414 1251414 14 3
EU I L TVYEAGO I S
M L K J I H G F E D C B A
EOS V I GEAOTSY
9 2 - - 8 - 15 7 14 1 6 - 13
8 11 11 8 17 14 14 9 4 17 PARK STE I VOYAG
MOTS CODÉS : CODÉS MOTS : ABRACADAMOT
13 3 14 17 14 4 17 13 4 14
SURE SPECULAS. -
SCALPEES - SELLEES - SELLES - SPECULA SPECULA - SELLES - SELLEES - SCALPEES
3 14 4 13 2 12 13 3 10 3 GALO - SCALPEE - SAULES - SAUCEE - SAUCE
- PLACEE - PLACEES - SALLES - SALSA - - SALSA - SALLES - PLACEES - PLACEE -
3121621334 11217 PAUSES - PAPULES - PAPALES - PALPEES
NALISTE - J : FOLIE. FOLIE. : J - NALISTE ETRE - PALPEE - PALES - LASSEES - LASSE - NUS - H : ÉPÉE - I : JOUR- : I - ÉPÉE : H - NUS
14 4 4 13 8 4 14 5 13 1 14 EPUCEES - EPUCEE - ECULES - ECULEES - - F : TALISMAN - G : TERMI- : G - TALISMAN : F -
NENN ECLUSEE - ECLUSE - CLUSE - CLAUSES
D : INSUCCÈS - E : TÉMOIN TÉMOIN : E - INSUCCÈS : D - CEPEES - CAUSES - CAUSEE - CASUELLE
SOLUTIONS SOLUTIONS
B : ARGENT - C : CRÉDIT - - CRÉDIT : C - ARGENT : B
2 14 10 3 14 12 4 8 17 14 14 IMBE - CASSES - CASSEES - CASES - CASEES A : LABYRINTHE - - LABYRINTHE : A - CAPELES - CAPELEES - CAPELEE
INTELLECT : INTELLECT 14 4 4 14 3 6 14 7 14 11 4 : MOZZLE ÉTATS-UNIS LUNDI 11 JUILLET 2016 y y Pas de relâche pour les manifestants Depuis trois jours, de nombreuses villes MONDE américaines ont été le théâtre de défilés plus ou moins houleux, ÉCONOMIE dans un contexte de tensions entre SUISSE KEYSTONE Afro-Américains et policiers. PAGE MONDE La LAT, une loi qui a la dent dure
AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE Deux ans après son entrée en vigueur, la nouvelle loi tacle les projets de développement des petites communes, vaudoises en particulier. Les acteurs pro- testent. Constat sur le terrain.
CLAUDINE DUBOIS
Un projet de 700 logements blo- qué à Palézieux, village pourtant desservi par un train RER: c’est un cas emblématique de l’application vaudoise de la nouvelle loi sur l’aménagement du territoire (LAT), tonne Jean-Jacques Morard, administrateur-délégué de De Rham SA, qui gère un portefeuille immobilier d’une valeur de 4,5 mil- liards de francs. Et pourtant, le pa- tron lausannois ne se pose pas en adversaire d’une politique visant à ménager les ressources du sol: «Il faut éviter de saccager notre territoire, et accepter les principes souhaités par la LAT», affirme-t-il. Il fallait «resserrer les boulons, mais là, cela va trop loin», abonde Michel Tinguely, responsable En raison de son développement économique des ventes de l’entreprise Volery et démographique, Vaud paraît beaucoup plus Frères, à Aumont (FR). Un pro- sévèrement frappé que des cantons qui ignorent jet sur deux est bloqué sur sol toute pénurie du logement. KEYSTONE vaudois, dit-il. La société qui l’emploie a par exemple acheté et équipé un terrain de 4000 m2 au cœur de Chapelle-sur-Mou- A l’Office fédéral du développe- tion vers l’intérieur voulue par la guely, Laurent Guidetti ne consi- don, destiné à la construction de ment territorial (ARE), Laurent LAT est favorisée, et sur des terrains dère pas qu’elle soit «trop rigide quatre villas jumelles et d’une Maerten, en charge de la planifi- déjà légalisés.» en soi». «Par contre», souligne-t- simple. La première est termi- « Certaines communes ont cation directrice des cantons de Pour Jean-Jacques Morard ce- il, «elle nécessite certainement un née. La suite est bloquée: les ter- Suisse occidentale, relève que pendant, les friches au cœur des changement de paradigme dans les rains sont mis en réserve, lui a mis des parcelles en zone à bâtir «chaque canton a pour tâche de dé- villes ne seront pas la planche de cantons où l’aménagement du terri- annoncé la commune de Monta- de manière excessive. finir son développement pour les 20 salut des acteurs de l’immobilier. toire était une compétence prati- naire (dont fait partie Chapelle). à 25 prochaines années, et sa ré- Nombre d’entre elles «sont en quement exclusive des communes. Dans des villages excentrés, la Le balancier revient en arrière.» partition au sein des régions et mains des collectivités publiques. Aujourd’hui, elles ont un cadre. Et croissance démographique est li- communes». Pour le dimension- Vouloir densifier les villes, c’est loua- l’ARE a les moyens légaux de le mitée à 1% par an. NICOLAS WÜTHRICH PORTE-PAROLE DE PRO NATURA nement de la zone à bâtir à 15 ble, mais il n’y a plus beaucoup de faire appliquer». ans, c’est la méthode élaborée grain à moudre pour les investisse- Retour de balancier par le Département fédéral de ments privés, les caisses de pension «Certaines communes ont mis des tions transitoires. «Nous avons de- Nombre d’entre elles, dans des l’environnement, des transports, et les fonds de placement». SE RECYCLER parcelles en zone à bâtir de manière mandé aux petites communes de villages, ont des indices de cons- de l’énergie et de la communica- DANS LA RÉNOVATION excessive. Le balancier revient en mettre leurs zones à bâtir en réserve truction très faibles, alors que pour tion (Detec) et la Conférence des Mouvement de fond arrière», constate Nicolas sur tout leur territoire» jusqu’à ce répondre à l’essor démographique, directeurs de départements can- Un mouvement de fond démarre «Les modalités d’application de la Wüthrich, porte-parole de Pro qu’elles aient terminé l’exercice de ce sont des zones à plus forte den- tonaux concernés qui s’applique dans le canton de Vaud, «pour nouvelle LAT ne doivent pas être Natura qui a mené campagne plan général d’affection du sol sité, en agglomération, qui seront à tous les cantons. combattre une surréglementation contre-productives pour l’économie pour un oui à la LAT. (PGA). L’espoir de dégel est ténu: privilégiées. Malgré ses 700 loge- qui va à l’encontre du développe- régionale, le tissu des PME souffre», Chef du Service du développe- «Avec 2500 hectares, Vaud n’a pas ments, le projet de Palézieux dé- Vaud frappé ment économique», insiste Jean- insiste Jean-Marc Morard, chez De ment territorial du canton de de surfaces à bâtir excédentaires passe lui aussi le potentiel de crois- plus sévèrement Jacques Morard. Il dénonce au Rham SA. «Nous sommes dans la Vaud, Pierre Imhof explique que pour les 25 prochaines années, mais sance local et surtout, il empiète En raison de son développe- passage les «incohérences» du De- m…», résume une responsable des situations comme celle de la moitié sont mal situées», souligne sur des surfaces d’assolement, l’au- ment économique et démogra- tec, qui prévoit une Suisse à d’une entreprise générale vaudoise. Chapelle découlent de disposi- Pierre Imhof. tre cheval de bataille de la LAT. phique, Vaud paraît beaucoup 10 millions d’habitants en 2040, Volery Frères, qui réalisait une ving- plus sévèrement frappé que des mais qui limite drastiquement les taine de villas à ossature bois cha- cantons qui ignorent toute pénu- projets immobiliers… que année, n’en construit au- rie du logement. «Un point négatif jourd’hui plus que quatre, dans la L’astuce valaisanne paiera-t-elle? de la LAT», constate l’architecte limite des terrains disponibles. «Il y a Laurent Guidetti, cofondateur de 5 à 7 ans, nous avions 300 000 m2 de A Fribourg, qui comme Vaud, a connu une dé- teur cantonal, adopté en 2013, prévoyait la Tribu architecture et urbanisme, terrain à bâtir à proposer, au- mographie galopante, plusieurs centaines réalisation de 50 000 logements jusqu’en à Lausanne, c’est qu’elle «cantona- Un jourd’hui, c’est 25 000 m2», recon- « naît Michel Tinguely. d’hectares avaient déjà été dézonés et la pilule 2030, en empiétant sur 500 hectares de terres lise» le problème en réglant de la paraît moins amère. Neuchâtel, de son côté, agricoles. Seule une centaine d’hectares lui même manière des cantons qui mouvement de fond tire son épingle du jeu pour avoir anticipé le ont été accordés à l’horizon 2023 et le plan di- ont bien planifié que les cantons Certains ont déjà anticipé travail de redimensionnement des zones à bâtir: recteur devra être adapté. qui ont laissé faire. D’autre part, démarre pour «Il est clair que des sociétés axées en 1976, tous les terrains de des quotas ont été fixés de ma- combattre une sur la construction de villas devront vigne ont été soustraits des zo- nière uniforme, sans tenir compte probablement aller chercher en de- nes à bâtir. du développement. surréglementation hors de leur bassin régional et Dans le Jura, une vingtaine «Que des cantons soient plus tou- qu’elles devront se recycler dans la d’hectares de terrain destiné à chés que d’autres, c’est indiscuta- qui va à l’encontre rénovation ou d’autres segments du la construction ont été mis ble», reconnaît Nicolas Wüthrich, marché de la construction», admet sous cloche, mais 150 hecta- de Pro Natura. Laurent Maerten du développement Laurent Maerten, de l’Office fédéral res sont excédentaires. rappelle, lui, que le plan directeur du développement territorial. «Nous Le Valais, où les zones à bâtir vaudois adopté en 2008 prévoyait économique.» allons devoir construire ces prochai- sont largement surdimen- des dézonages qui n’ont pas été nes années 5000 à 6000 logements sionnées, a introduit un con- faits. Cependant, relève-t-il, «du par an dans le canton pour répondre cept de périmètre d’urbanisa- fait de son dynamisme démographi- à la demande», rassure de son côté tion qui correspond aux que et économique, Vaud sera cer- Pierre Imhof, chef du Service du dé- besoins de terres à bâtir pour tainement amené à créer de nouvel- JEAN-JACQUES veloppement territorial du canton 30 ans. Tout ce qui dépasse les les zones à bâtir à l’avenir». MORARD de Vaud. ADMINISTRATEUR- Certains acteurs ont déjà anticipé besoins pour quinze ans sera DÉLÉGUÉ DE placé en zone bloquée, a pro- Projets urbains mieux lotis DE RHAM SA l’effet LAT et ciblent désormais des mis le gouvernement, espé- C’est un fait, les restrictions de la marchés de niche, comme la réno- rant l’aval de Berne. LAT affectent moins les projets en vation de bâtiments existants, ou la Considéré comme bon ville, confirme Laurent Guidetti. Si la nouvelle LAT «manque de réhabilitation d’anciennes fermes élève, Genève pensait n’avoir Le canton du Valais a introduit un concept de périmètre d’urbanisation «Nous travaillons presque exclusive- souplesse et de bon sens dans son dans les villages… rien à perdre. Son plan direc- qui devrait répondre à la demande pour 30 ans, si Berne le valide. KEYSTONE ment dans des zones où la densifica- application», pour Michel Tin- y y LUNDI 11 JUILLET 2016 16 SUISSE
STOCKAGE Comment gérer des stocks qui doublent de volume tous les 25 ans? Les robots à la rescousse. SANTÉ Monsieur Prix plaide pour Au cœur de la bibliothèque du futur des réformes BÜRON (LUCERNE) du point de vue de la respiration, au sommet de Face à l’augmentation régulière ARIANE GIGON l’Eiger», remarque le directeur Mike Märki. des primes des assurances maladie, Conséquence: quand une main humaine le surveillant des Prix Stefan Ils sont au nombre de six: très minces, très doit intervenir dans la halle de stockage, le Meierhans juge sévèrement la poli- hauts et incroyablement agiles. A les voir masque à oxygène est fortement recom- tique et l’Administration fédérales. Il évoluer entre les étagères, précis et rapides, mandé, voire obligatoire si les travaux sont milite pour que ses recommanda- déposant une caisse ici, en saisissant une longs. Du coup, même en tant que biblio- tions – ignorées durant des années autre ailleurs, on aurait envie de leur don- thèque, «nous sommes considérés comme ex- – soient plus contraignantes. ner un petit nom, comme les R2-D2 ou BB- ploitation industrielle avec dangers particu- Les primes reflètent les coûts de 8 de la saga «Star Wars». Car ce sont aussi liers», s’amuse le directeur. la santé, qui ont doublé depuis des robots, mais sans nom: ils sont en action 1996. Partageant ce constat, Stefan à Büron, dans le Surental lucernois, dans la Meierhans affirme dans un entre- première bibliothèque de stockage à oxy- tien avec la SonntagsZeitung que gène réduit de Suisse, la deuxième du genre Dès que vous «les décisions qui provoquent ces au monde. Cinq bibliothèques alémaniques « coûts sont prises au sein des cantons et en sont partenaires. Le transfert de 2,5 mil- de la Confédération, en particulier au lions d’ouvrages est en cours. franchissez la porte, ministère de l’Intérieur. Les responsa- Inaugurée fin juin, la «Speicherbiblio- vous êtes, du point de bles sont là». Ceux-ci ne parvien- thek», ou «bibliothèque de stockage», res- nent pas à former une majorité po- semble de loin à un bâtiment industriel vue de la respiration, litique qui inverserait la courbe. «Si comme un autre, plat et rectangulaire. A l’in- cela continue de la sorte, les primes térieur en revanche, des infrastructures pres- au sommet de l’Eiger.» poursuivront leur hausse frénétique». que uniques au monde ont été installées pour permettre l’entreposage des livres et des Plusieurs mesures revues de cinq bibliothèques alémaniques. Et Monsieur Prix de lister tout un éventail de mesures qui ont été né- Oxygène réduit gligées et qui pourraient mener à Les murs extérieurs ont 36 cm d’épaisseur un endiguement des frais: depuis MIKE MÄRKI pour permettre une isolation idéale. Des DIRECTEUR des années, il donne des recom- étagères de près de 15 mètres de haut s’ali- DE LA SPEICHERBIBLIOTHEK mandations qui «s’empoussièrent gnent le long de six «rues» de 70 m de lon- souvent dans les tiroirs de l’Adminis- gueur. Et l’air que l’on respire ne contient tration». La question des généri- que 13,3% d’oxygène, au lieu de 21%. Mais pourquoi recourir à une «inertisa- ques et du matériel médical est un «Dès que vous franchissez la porte, vous êtes, tion», comme on appelle aussi le proces- bon exemple. Il a plaidé en 2009, sus de réduction de l’oxygène dans l’air? puis en 2011 pour un changement CARTE D’IDENTITÉ «C’est une mesure antifeu», explique le di- de système: tous deux sont enfin recteur. «Si un incendie se déclare dans un prévus, mais pour 2019. SPEICHERBIBLIOTHEK bâtiment de type «silo», un système de dé- Monsieur Prix ne cache pas une clencheur d’eau par le plafond est inappro- certaine irritation à voir que le ré- MIKE MÄRKI prié car trop éloigné du sol. De plus, l’eau examen périodique des tarifs des causerait d’énormes dégâts.» Avec un taux médicaments a été suspendu. Cela d’oxygène de quelque 13%, il est impossible ne suffit pas de dire que cette déci- qu’un incendie se déclare. sion résulte d’un arrêt du Tribunal fédéral, saisi par l’industrie phar- Travail automatisé maceutique. Le Département fédé- L’autre particularité de cette «bibliothè- ral de la santé n’avait simplement que pour bibliothèques» est son automati- aucun plan B pour ce cas de figure, sation. Après avoir été dépoussiérés et net- déplore-t-il. DANS LE MONDE toyés (par une machine pouvant traiter Deuxième bibliothèque de stockage douze livres par minute), tous les volumes, A l’intérieur de la «Speicherbibliothek», des infrastructures presque uniques au monde ont été Obtenir plus de marge avec réduction d’oxygène au monde, munis d’un code-barres, sont placés (à la installées pour permettre l’entreposage des livres et des revues de cinq bibliothèques. MIKE MÄRKI Un remède serait, selon lui, que après «Boston Spa» de la British Library main) dans des caisses qui sont acheminées les caisses maladie ou les organisa- au Royaume-Uni. par tapis roulant dans la halle de stockage, Büron, le terrain est déjà prêt pour un éven- température et l’humidité de l’air», précise tions de défense des consomma- vers un robot qui les prendra en charge. tuel agrandissement. Ulrich Niederer. teurs puissent aussi recourir con- PARTENAIRES Les livres ont toujours la même position Un temps intéressée, la Bibliothèque Et en cas de problème informatique? «Si un tre les prix des médicaments. «De Bibliothèque centrale et des hautes dans leur caisse, dûment répertoriée dans cantonale et universitaire (BCU) de Fri- livre n’est pas à sa place, il est perdu, admet Ul- cette manière il serait possible de pas- écoles de Lucerne. le système informatique, mais les caisses bourg a finalement trouvé une autre solu- rich Niederer. Mais nous avons de nombreuses ser des accords qui baisseraient les Bibliothèque publique de l’Université peuvent changer de place. Les robots sa- tion. «Nous pouvons aussi construire des sécurités, des systèmes de sauvegarde et des ser- prix». Selon lui, la situation pour- de Bâle. vent exactement où aller chercher la modules adaptés à des collections audiovi- veurs très puissants. Le risque zéro n’existe pas, rait s’améliorer si son service obte- Bibliothèques de l’Université de Zurich. caisse contenant un livre commandé. La suelles, par exemple en ce qui concerne la mais nous le considérons comme très faible.» nait plus de marge de manœuvre. Bibliothèque centrale de Zurich personne réceptionnant ensuite la caisse Il propose donc d’instaurer des Bibliothèque centrale de Soleure. place une barre de mousse épaisse à la «délais contraignants», durant les- place du livre. LIBÉRER DE LA PLACE POUR FAVORISER LES RENCONTRES quels les autorités devront réagir à CONSTRUCTION ses recommandations. «Le Dépar- D’août 2014 à février 2016, Certains partenaires comptent déjà sur l’agran- traditionnelles salles où même les mouches vo- pour 33 millions de francs. Déjà penser à agrandir tement de la santé ne pourrait plus Malgré l’importance accrue des docu- dissement du bâtiment de Büron. C’est le cas de lent en silence, les lecteurs veulent aussi, au- attendre dix ans au détriment des as- la Bibliothèque centrale de Zurich, qui déplacera jourd’hui, des lieux de partage et de discussion. CAPACITÉ ments électroniques, le papier continue à surés, comme c’est le cas avec les gé- 3,1 millions d’exemplaires dans 110 000 augmenter de façon exponentielle dans les plus d’un demi-million de volumes à Büron d’ici «Les étudiants et les chercheurs travaillent par- nériques». Les primes d’assurance caisses d’une capacité moyenne de 30 bibliothèques. «Les stocks imprimés doublent mi-2017. «Outre le bâtiment principal, «nous fois ensemble, c’est pourquoi nous créons aus- maladie devraient augmenter en volumes. Extensible jusqu’à 14 millions de volume à chaque génération, soit environ avons encore un autre dépôt extérieur, dans le si de nouveaux espaces pour le travail de moyenne de 4 à 5% l’an prochain par la construction de nouveaux tous les 25 ans», explique Ulrich Niederer, canton de Zurich, qui pourra également être uti- groupe», précise Christian Oesterheld. La Biblio- en Suisse, selon la faîtière des as- modules. directeur de la Bibliothèque centrale et des lisé à long terme», explique Christian Oesterheld, thèque centrale de Zurich compte ainsi déjà un sureurs Santésuisse. Elles ont déjà hautes écoles de Lucerne (ZHB), à l’origine chef bibliothécaire. Le manque de place des bi- «lounge de lecture» dédié à la consultation des cru de quelque 4% en moyenne du projet. Les partenaires sont parés: à bliothèques a encore une autre raison: outre les journaux ou à la lecture sur tablette. ces deux dernières années.
LUCERNE BERNE Les responsables du centre alternatif en ont notamment marre des débordements. Thérapies douteuses sur des enfants Des représentants de Swissmedic et des autorités sanitaires lucernoises ont perquisitionné une clinique La Reitschule a été fermée jusqu’à nouvel avis à Lucerne offrant des thérapies à base de cellules- souches. Un médecin allemand est soupçonné d’avoir Malgré la fermeture provisoire de liberté dont on n’a cure», expli- tés prévues ce samedi et mardi ont été procédé à de tels traitements controversés sur des la Reitschule, annoncée samedi par quaient samedi les responsables du purement et simplement annulées. enfants. Le radiologue est soupçonné d’avoir effectué le centre alternatif, les discussions centre pour justifier leur décision. Des responsables présents sur les lieux, des injections de préparations illégales tirées de la avec la ville concernant son futur n’ont pas souhaité faire davantage de moelle osseuse en 2012. continuent normalement. C’est ce Débordements réguliers commentaires. 8KJ qu’a indiqué la ville de Berne hier. La place située devant le centre Des débordements se produisent régu- Les discussions sont confidentiel- est devenue ces dernières années lièrement aux abords du centre, non loin les, a dit hier le chef de l’informa- «le point de cristallisation de problè- de la gare de Berne. En mars dernier, FRIBOURG tion de la ville Walter Langenegger, mes sociaux» extérieurs au do- onze policiers avaient été blessés lorsque Cinq malfrats attaquent une villa qui ne donne pas d’autres informa- maine d’influence de la Reitschu- les forces de l’ordre avaient voulu mener Une villa du Châtelard-près-Romont (FR) a été tions. L’ancien juge fédéral Hans le, selon le collectif. Il souligne une opération contre le trafic de drogue attaquée par cinq malfrats dans la nuit de vendredi à Wiprächtiger fait office de média- qu’il ne peut ni ne veut assumer dans le périmètre. samedi. Les cinq personnes qui s’y trouvaient ont été teur avec la Reitschule. une telle responsabilité. Les ex- A leur arrivée, les policiers avaient été ligotées. Les auteurs ont emporté une forte somme La ville n’a pas été informée de la Les gérants ont décidé de fermer samedi. KEYSTONE ploitants critiquent dans leur reçus par des jets de pierres, de bouteilles d’argent après avoir forcé le coffre-fort. Les criminels fermeture du centre alternatif. communiqué la politique «ratée» ainsi que d’engins pyrotechniques. En se trouvaient déjà à l’intérieur de la maison lorsque la Mais elle n’est pas pour autant surprise ses lors des discussions. «Pour nous, la si- de la ville, du canton et de la Confédé- 2015, 42 cas de violence et de menaces personne qui y habite et quatre membres et amis de par cette annonce, selon Langenegger. tuation actuelle est devenue intenable, et ration en matière de vie nocturne, de envers des policiers ont été recensés, se- la famille sont arrivés les uns après les autres. 8KJ Le thème a été abordé à plusieurs repri- nous n’avons plus envie d’être un espace de sécurité, de drogue et d’asile. Les activi- lon un rapport présenté fin juin. 8KJ LUNDI 11 JUILLET 2016 y y MONDE 17
ÉTATS-UNIS Les inquiétudes après la tuerie de Dallas n’ont pas mis fin EUROPE aux rassemblements contre les violences policières aux Etats-Unis. L’Otan divisée face à la menace russe Les manifestations se sont La Russie doit-elle être considé- tre en 2018 en Lituanie, dans le cadre rée comme une «menace»? Dans de la Brigade franco-allemande. leur déclaration finale du sommet D’autre part, les participants ont an- de Varsovie, les Alliés évitent noncé la tenue, le 13 juillet, d’une poursuivies ce week-end d’employer ce terme, à l’inverse de réunion au niveau des ambassa- certains de ses membres, princi- deurs du conseil Otan-Russie, gelé palement les Baltes et la Pologne. pendant deux ans à la suite de la MAURIN PICARD Un décalage qui souligne les diffé- crise ukrainienne. rences d’approche entre les Vingt- Des propos entendus lors du som- «R.B.»: le mystère reste entier Huit sur la question des relations met tranchent pourtant avec la dé- autour des deux lettres tracées avec Moscou. claration finale. Le président polo- du doigt par Micah Xavier John- A Varsovie, les partenaires de nais, Andrzej Duda, a ainsi estimé son, le tueur de Dallas, avec son l’Otan ont affiché leur «unité» et que «l’agression de la Russie contre propre sang sur les murs du par- leur «solidarité». Le rôle de la Russie l’Ukraine a dévasté l’ordre internatio- king, avant qu’un robot piégé de en Ukraine et en Crimée n’est pas nal tel que nous le connaissions». la police ne finisse par l’abattre. qualifié de «menaçant», mais est dé- Pour le chef de l’Etat polonais, les L’enquête n’a pas encore réussi crit comme «portant atteinte à l’or- agissements de Vladimir Poutine ne non plus à établir si le jeune dre fondé sur les règles en Europe». Le sont rien moins que des «menaces homme de 25 ans a bénéficié de communiqué va même jusqu’à in- contre la paix». complicités, tandis que le cen- verser la proposition: «c’est l’Otan A l’inverse, François Hollande a es- tre-ville de Dallas restera fermé à (qui) ne constitue une menace pour timé que la Russie «n’est pas une me- la circulation jusqu’à mercredi, aucun pays», assure le texte. Mos- nace ni un adversaire». C’est «un par- en attendant la venue immi- cou a réagi en estimant que l’Otan tenaire qui, c’est vrai, peut parfois nente du président Barack Oba- concentrait ses efforts sur une «me- utiliser la force» comme en Ukraine, ma, «en début de semaine». nace à l’Est qui n’existe pas». a-t-il dit à son arrivée. Il a affirmé Le secrétaire général de l’Otan, que «l’Otan n’a pas du tout vocation à le Norvégien Jens Stoltenberg, a peser sur les relations que l’Europe doit plaidé pour une ligne équilibrant avoir avec la Russie», ce que pensent L’Amérique «une défense forte et un dialogue également l’Allemagne et l’Italie. « constructif». «Nous ne voyons au- «Les partenaires de l’Alliance se sont cune menace immédiate sur un allié efforcés de calmer le président polo- n’est pas aussi de l’Otan», a-t-il souligné, réfutant nais», explique une bonne source. divisée que toute «situation de guerre froide». «La Russie est un partenaire parce Les décisions prises à Varsovie tra- que sans elle, le règlement de grands certains l’ont duisent cet équilibre. sujets globaux, comme l’Iran ou la Sy- Essentiellement pacifiques, comme ici devant la Maison-Blanche, les manifestations ont dégénéré en certains rie, n’est pas possible. Mais c’est en laissé entendre.» endroits: à Phœnix, en Arizona, un millier de personnes en sont venues aux mains avec les forces de l’ordre. KEYSTONE Montée en puissance même temps un adversaire parce D’une part, les pays de l’Alliance qu’elle adopte une attitude agressive, nix, en Arizona, un millier de manifestants appelaient à la dé- Les célébrités, aussi, s’impli- ont confirmé la montée en puis- notamment en Ukraine, et intrusive, personnes en sont venues aux mission du maire, Kip Holden, quent dans le mouvement popu- sance de leur présence militaire en dans certaines capitales européen- mains avec les forces de l’ordre. après la mort le 5 juillet d’Alton laire, semblable par son ampleur à Europe de l’Est où quatre bataillons, nes», analyse Thomas Gomart, le di- La source de ces échauffourées? Sterling, abattu à bout portant, celui observé à l’été et l’automne soit jusqu’à 4000 militaires, seront recteur de l’Institut français des rela- Un tir de grenades lacrymogènes alors qu’il était au sol. Là aussi, les 2014: les rappeurs Snoop Dogg et déployés par rotation dans les trois tions internationales (Ifri), présent BARACK OBAMA PRÉSIDENT dans une foule où se trouvaient esprits se sont échauffés: un poli- Jay-Z, la chanteuse pop Beyoncé, pays Baltes et en Pologne. La France au sommet. Lequel plaide pour une AMÉRICAIN des enfants. cier a brandi son arme en direc- et même la joueuse de tennis Sere- enverra en 2017 une compagnie attitude «attentive et vigi- tion des manifestants, tandis na Williams, tout juste auréolée de (150 hommes) en Estonie et une au- lante.» ALAIN BARLUET –C<=@>8IF Autoroutes occupées qu’un autre plaquait violemment sa victoire au tournoi de Wimble- Les manifestations siglées A Atlanta, le maire Kasim Reed a une femme à terre. don. Eux aussi demandent une ré- «Black Lives Matter» (les vies dû aller à la rencontre de plusieurs forme urgente de la formation des noires comptent) se sont pour- milliers de manifestants pour les Des célébrités s’impliquent agents de police. suivies samedi pour le quatrième dissuader d’investir l’autoroute. A A San Francisco et Fresno, en Depuis Varsovie samedi, Barack jour consécutif dans les grandes Saint Paul, dans le Minnesota, où Californie, des bretelles d’auto- Obama s’est efforcé d’éteindre l’in- agglomérations outre-Atlantique. Philando Castile, 32 ans, a été tué le route ont été temporairement blo- cendie naissant, expliquant que À San Francisco, Phœnix, Atlanta, 6 juillet lors d’un banal contrôle quées par la foule. A West Palm l’Amérique ne serait «pas aussi divi- des centaines, parfois des milliers routier pour un clignotant défec- Beach, en Floride, cité balnéaire sée que certains l’ont laissé enten- de citoyens américains, conti- tueux, certains sont, eux, parvenus fortunée où Donald Trump pos- dre», même si, a-t-il confié, la se- nuent de dénoncer bruyamment sur l’Interstate 94, coupant la circu- sède un palace, plusieurs centai- maine écoulée fut «douloureuse». les brutalités policières à l’encon- lation dans les deux sens. Une cen- nes de personnes ont également Mais cet individu «dément» ne re- tre des minorités, en particulier taine de personnes ont été arrêtées, perturbé le trafic, tout comme à présente ni les Noirs américains, des Afro-Américains. Essentielle- et plusieurs policiers blessés à la Fort Lauderdale, scandant «pas de ni «l’esprit avec lequel nous devons ment pacifiques, elles ont dégé- tête par des jets de projectiles. justice, pas de paix», et «j’ai les aller de l’avant», a ajouté le prési- néré en certains endroits: à Phœ- A Baton-Rouge, en Louisiane, les mains en l’air, ne tirez pas». dent. C<=@>8IF Les partenaires de l’Otan ont affiché leur «unité» et leur «solidarité». KEYSTONE
JAPON SUD-SOUDAN Le plus jeune Etat du monde reste instable. VOLKSWAGEN Menacé d’amende Le premier ministre Abe Quatre jours de violences à Juba aussi en Allemagne Le constructeur automobile renforce sa majorité au Sénat Les combats entre forces réguliè- hommes de son rival, l’ex-chef re- aussi atterri à l’intérieur du camp, allemand Volkswagen est menacé Le premier ministre Shinzo Abe res sud-soudanaises et ex-rebelles belle et actuel vice-président Riek blessant plusieurs civils. Des civils de devoir payer aussi chez lui une a renforcé dimanche sa mainmise à Juba ont gagné en intensité hier, Machar. Dans le cadre d’un fragile se sont également dirigés, avec en- forte amende après l’ouverture sur le parlement japonais à l’issue s’étendant à plusieurs quartiers de accord de paix et de partage du fants et maigres possessions, vers d’une nouvelle enquête par la d’élections sénatoriales. Un bon la capitale, notamment près de pouvoir en août 2015. une autre base de l’ONU proche justice au sujet de ses voitures scrutin obtenu malgré les résul- l’aéroport international. Les af- de l’aéroport. diesel aux moteurs truqués. VW a tats jugés mitigés de sa politique frontements depuis jeudi ont fait «Echanges de tirs» indiqué n’avoir pas encore été et son ambition de révision cons- au total 272 morts, selon le minis- Les deux hommes, qui se sont Crise humanitaire informé de l’enquête et ne pouvoir titutionnelle. tère de la Santé. Dimanche, entretenus vendredi, ont dit igno- Les violences ont terni samedi le commenter à ce stade. 8KJ Ce nationaliste s’est engagé à met- l’ONU a fait état de tirs de mor- rer la cause de cette reprise des cinquième anniversaire de l’indé- tre fin à la flambée du yen ainsi qu’à tiers, de lance-grenades et d’«ar- violences et ont lancé un appel au pendance du plus jeune Etat du la déflation qui ronge l’activité éco- mes d’assaut lourdes». La présence calme. Dimanche, les combats ont monde, enlisé dans la guerre civile ISRAËL nomique du pays, tout en renfor- d’hélicoptères de combat et de éclaté dans la partie ouest de Juba, depuis décembre 2013. Depuis çant la défense et les valeurs tradi- chars a été signalée. Ces informa- où les troupes loyales à Kiir et cel- lors, les combats entre forces pro- Visite d’un chef de la tionnelles. Il affiche aussi l’ambition tions ont conduit nombre d’habi- les de son rival disposent de bases Kiir et pro-Machar ont fait plu- diplomatie égyptienne de parvenir à une révision de la tants de la capitale à se terrer chez au pied des montagnes. Riek Ma- sieurs dizaines de milliers de morts Le ministre égyptien des Affaires Constitution pacifiste du Japon. Shinzo Abe pourrait demander eux ou à fuir, selon des témoins. char y a même installé son quar- dans un conflit politique compli- étrangères a rencontré hier le Le Parti libéral-démocrate un référendum sur la Constitution Les affrontements avaient débuté tier général depuis son retour. qué par des hostilités entre ethnies. premier ministre israélien pour (PLD) de Abe et son allié le Ko- pacifique du Japon. KEYSTONE jeudi par un accrochage qui a fait «Coups de feu, échanges de tirs Malgré l’accord de paix, les hostilités tenter de relancer les négociations meito prendraient 65 des 121 siè- cinq morts. Ils ont ensuite été suivis nourris de nouveau près de la Maison se poursuivent dans plusieurs ré- de paix israélo-palestiniennes. ges à renouveler, a indiqué la nouvelée dans trois ans. Les deux de nouveaux combats vendredi où de l’ONU», a rapporté la Mission de gions. Fin juin, un responsable C’était la première visite d’un chef chaîne publique NHK, selon un partis au pouvoir en contrôlent 77. plus de 150 personnes – en majori- l’ONU au Soudan du Sud (Minuss) d’une commission de surveillance de la diplomatie égyptienne en dépouillement partiel. Avant le «Je suis soulagé que nous ayons pu té des soldats des deux parties – sur son compte Twitter. Ce camp du cessez-le-feu a qualifié le niveau Israël depuis neuf ans. «C’est une vote, ces partis disposaient de 59 nous assurer plus de 61 sièges, soit la ont été tuées, selon les ex-rebelles. de l’ONU, qui abrite en temps nor- des violences d’«épouvantable». période charnière pour le Moyen- sièges sur cette moitié du Sénat re- moitié de ceux soumis au vote. Je Une source proche du ministère de mal quelque 28 000 déplacés, est La guerre a provoqué une crise Orient», a déclaré Sameh Choukry nouvelée dimanche pour six ans. pense que c’est un appel à accélérer la Santé, citée par Reuters, avance le situé près des bases où sont station- humanitaire, forçant près de trois avant la première de ses réunions Selon la NHK et d’autres chaînes, les abenomics», a déclaré en fin de chiffre de 272 morts, dont 33 civils. nés les soldats des deux parties. millions d’habitants à fuir leurs prévues d’hier à Jérusalem. Sa le PLD pourrait même avoir la ma- soirée le premier ministre à la Dimanche, des habitants de la foyers et quelque cinq millions, visite, fait suite à la proposition du jorité à lui seul, ce qui serait une chaîne privée TBS, dans une allu- Très fragile accord de paix zone se sont réfugiés dans l’en- plus d’un tiers de la population, à président égyptien d’aider à première en 27 ans. L’autre moitié sion à sa politique économi- Les violences opposent les sol- ceinte du camp. Selon des tra- dépendre d’une aide alimentaire relancer le processus de paix des 242 sièges du Sénat sera re- que. 8KJ dats du président Salva Kiir aux vailleurs humanitaires, des tirs ont d’urgence. 8KJ israélo-palestinien. 8KJ LUNDI 11 JUILLET 2016 m y SPORTS
FOOTBALL Les Lusitaniens, privés de Ronaldo dès la 25e, ont battu la France en prolongation. Le Portugal sur le toit de l’Europe
SAINT-DENIS vient que l’homonyme brésilien JULIEN PRALONG de CR7 avait passé la nuit et une partie de la journée de la finale Le Portugal a mis la France à dans une clinique en raison d’un terre! La Selecção, rapidement mystérieux malaise... privée de Cristiano Ronaldo sur Désormais en mission pour leur blessure, a été sacrée cham- capitaine sur le flanc, les Portu- pionne d’Europe grâce à une gais ont mis leurs tripes sur le ter- frappe de l’attaquant de... Lille rain, poussés par un public en très Eder à la 110e (1-0 a.p.). Les Por- nette infériorité numérique mais tugais, peuple de football, ont qui a pour le coup admirable- enfin un titre à faire valoir à leur ment tenu la dragée haute aux au- palmarès jusque-là vierge. tochtones. Les Bleus, qui s’étaient On aurait tant préféré com- préparés à affronter la Selecção mencer différemment. Par le récit de Ronaldo, ont paradoxalement d’une inspiration de génie, d’un perdu un peu le fil face à ce 4-1-4- but exceptionnel, d’un geste par- 1 compact et solidaire. fait. Mais une intervention au Plus puissante et mieux armée mieux mal maîtrisée et même offensivement, la France n’a pas sanctionnée de Dimitri Payet pourtant jamais réussi à asseoir sur Cristiano Ronaldo à 8e mi- sa domination sur la rencontre. Il nute en a décidé autrement. a encore certes fallu un Rui Patri- Il est 21h17 quand CR7 s’al- cio attentif et prompt sur une longe sur la pelouse et que les frappe d’Olivier Giroud (75e) et larmes inondent ses joues. Il est un missile de Sissoko (84e), 21h25 quand le triple Ballon mais Hugo Lloris a également d’or doit se rendre à l’évidence dû s’employer, et deux fois en et, à nouveau couché sur le ter- quelques secondes, sur un cen- rain, demande le changement. tre vicieux de Nani et un envoi Son rêve de toujours – offrir au de João Mario (80e). Mais au- Portugal le premier titre de son cun but n’a été marqué, alors histoire – s’était envolé. Peut- qu’André-Pierre Gignac a tiré être à jamais. Et ses larmes, les sur le... poteau à la 92e ! mêmes que lors de la finale de Eder, qui n’a jamais convaincu l’Euro 2004 perdue à Lisbonne quiconque en sélection, a connu Grâce à un but d’Eder (à droite) à la 109e minute, les Portugais ont décroché leur premier sacre européen de leur histoire. KEYSTONE devant la Grèce, de continuer de son moment de gloire deux minu- couler tandis qu’il accrochait le tes seulement après un coup franc brassard au bras de Nani. de Raphael Guerreiro sur la trans- Les Français ont coutume de versale (108e). Le Lillois parti CRISTIANO RONALDO EN A PLEURÉ, ET PLUTÔT DEUX FOIS QU’UNE dire d’eux-mêmes qu’ils ne sont côté gauche, a fixé la défense, repi- pas un vrai public de football. qué au centre et battu le porter C’était son soir. Lui, la superstar, le guide de cette équipe portugaise. Con- (23e). Son boitement bas était plus fort.S’en était trop. Cristiano Ronaldo jetait Les sifflets nourris tandis que français d’une frappe croisée. centré et déterminé comme jamais, les yeux fermés durant l’hymne natio- son brassard de dépit, se rassit. Nani était encore un fois le premier à venir l’attaquant du Real Madrid - qui Là encore, Cristiano Ronaldo, nal, Cristiano Ronaldo avait tellement attendu ce moment. Cette occasion à son chevet. En larmes, CR7 n’avait plus qu’une chose à faire, passer son a tant fait pour ce jeu depuis plus de retour sur le banc dès la d’effacer la défaite concédée à domicile il y a douze ans contre la Grèce (1- bout d’étoffe au bras de son fidèle lieutenant. La civière arrive, Cristiano Ro- de dix ans... - vivait un cauche- deuxième mi-temps, a pleuré 0) en finale de l’Euro 2004. Au lieu d’endosser le costume de sauveur, naldo a encore la force de se hisser dessus avant de se faire emmener et de mar leur ont donné raison. Déci- comme un gosse. Mais ces lar- comme il l’a sans doute rêvé plus d’une fois, CR7 a quitté la pelouse du disparaître dans le couloir des vestiaires. Au passage, Didier Deschamps dément, il ne fait pas bon s’appe- mes-là n’avaient pas du tout le Stade de France dans celui du héros malheureux, touché dans sa chair, con- vient s’enquérir de son état. Comme pour discréditer la théorie du complot, ler Ronaldo et affronter la même goût que celles du 4 traint de renoncer à guider ses coéquipiers vers le titre. qui ne manquera pas de surgir. France en finale, si on se sou- juillet 2004... 8KJ Cette finale n’est vieille que de huit minutes, Cristiano Ronaldo n’a pas en- Mais Cristiano Ronaldo revient sur le banc de touche, il harangue ses coéquipiers core touché beaucoup de ballons quand il en reçoit un, loin du but de Llo- avant les prolongations, vibre. Tout aurait pu s’écrouler quand Gignac trouvait le PORTUGAL - FRANCE 1-0 (0-0) AP ris. Il le contrôle et voit Dimitri Payet se précipiter sur lui. Le choc est violent poteau dans le temps additionnel. Mais ses coéquipiers le voulaient aussi ce tro- Stade de France, Saint-Denis: 81 000 spectateurs. entre les deux hommes. Le joueur du Real Madrid reste au sol, comme tant phée. Et quand Eder a ouvert le score (109e), Cristiano Ronaldo n’est pas allé sur Arbitre: Clattenburg (Ang). d’autres fois sur une saison. Mais là, il grimace, les soigneurs sortent leur le tas de joueurs portugais. Il s’est caché le visage dans les mains, se promenant Buts: 109e Eder 1-0. bombe magique sur son genou gauche. Le capitaine revient. Mais quelque seul loin du banc. Il n’en croyait pas ses yeux. Ce trophée, lui tendait enfin les bras. Portugais: Rui Patricio; Cédric, Pepe, Fonte, Guerreiro; W. Carvalho; Sanches (79e Eder), A. Silva chose ne tourne plus rond. Il marche, trottine péniblement. Les dix dernières minutes durent lui paraître interminables. Il les a passées der- (67e Moutinho), Mario; Nani, Ronaldo (25e Quaresma). A la 17e minute, il s’assoit sur le terrain pour faire venir les soigneurs. Nani est le rière Fernando Santos, comme un adjoint, à faire les cent pas, à gesticuler pour France: Lloris; Sagna, Koscielny, Umtiti, Evra; Pogba, Matuidi; Sissoko (110e Martial), Griezmann, Payet (58e Coman); Giroud (78e Gignac). premier à venir vers Cristiano Ronaldo, ils s’étreignent. Le No 7 est au bord des que le public portugais donne de la voix. Jusqu’à ce coup de sifflet libérateur. Cris- larmes. Il revient, strappé, trois minutes plus tard. Mais la douleur l’a emporté. Ceux tiano Ronaldo pouvait fondre en larmes. Grâce à ses coéquipiers héroïques, il est Notes: 25e Ronaldo sort sur blessure. 92e tir sur le poteau de Gignac. Avertissements: 34e Cé- dric. 62e Mario. 80e Umtiti. 95e Guerreiro. 97e Matuidi. 98e W. Carvalho. 107e Koscielny. 115e Pog- qui en doutaient encore, ou qui ne voulaient pas y croire, durent se rendre à l’évi- devenu champion d’Europe, douze ans après les larmes de Lisbonne. Le scéna- ba. 121e Rui Patricio. dence quand ils le virent essayer de sprinter pour jouer un bon ballon de contre rio n’aurait pas pu être plus dramatique. SAINT-DENIS - EMILE PERRIN
Elimination directe 1/8 de finale 1/4 de finale 1/2 finale Finale 1/2 finale 1/4 de finale 1/8 de finale SAMEDI 25 JUIN À 15H DIMANCHE 26 JUIN À 18H 2e Groupe A (4) (5) 2e Groupe C 1er Groupe C (-) (-) 3e Groupe A/B/F Suisse 1 1 Pologne JEUDI 30 JUIN À 21H SAMEDI 2 JUILLET À 21H Allemagne 3 0 Slovaquie Stade Geoffroy-Guichard, Saint-Etienne (3) (5) (6) (5) Stade Pierre-Mauroy, Lille SAMEDI 25 JUIN À 21H Pologne 1 1 Portugal Allemagne 1 1 Italie LUNDI 27 JUIN À 18H 1er Groupe D (-) (-) 3e Groupe B/E/F Stade Vélodrome, Marseille Stade Bordeaux-Atlantique, Bordeaux 1er Groupe E (-) (-) 2e Groupe D Croatie 0 1* Portugal Italie 2 0 Espagne Stade Bollaert, Lens MERCREDI 6 JUILLET À 21H DIMANCHE 10 JUILLET À 21H JEUDI 7 JUILLET À 21H Stade de France, Saint-Denis (-) (-) (-) (-) (-) (-) Portugal 2 0 P. de Galles Portugal *1 0 France Allemagne 0 2 France SAMEDI 25 JUIN À 18H Parc Olympique Lyonnais, Lyon Stade de France, Saint-Denis Stade Vélodrome, Marseille DIMANCHE 26 JUIN À 15H 1er Groupe B (-) (-) 3e Groupe A/C/D 1er Groupe A (-) (-) 3e Groupe C/D/E Pays de Galles 1 0 Irlande du N. VENDREDI 1ER JUILLET À 21H DIMANCHE 3 JUILLET À 21H France 2 1 Irlande Parc des Princes, Paris (-) (-) (-) (-) Parc Olympique Lyonnais, Lyon DIMANCHE 26 JUIN À 21H Pays de Galles 3 1 Belgique France 5 2 Islande LUNDI 27 JUIN À 21H 1er Groupe F (-) (-) 2e Groupe E Stade Pierre-Mauroy, Lille Stade de France, Saint-Denis 2e Groupe B (-) (-) 2e Groupe F Hongrie 0 4 Belgique *Après prolongations. Entre parenthèses: tirs au but Angleterre 1 2 Islande Stadium, Toulouse INFOGRAPHIE: FRANÇOIS ALLANOU Stade de Nice, Nice LUNDI 11 JUILLET 2016 m SPORTS 19
D’un niveau assez moyen, l’Euro ne laissera pas une trace indélébile, à quelques exceptions près. REMISES EN JEU FOOTBALL
FÊTE À L’ISLANDAISE L’équipe de France a fêté sa victoire en demi-finale contre l’Allemagne à Du bon, mais surtout du moins bon l’islandaise, avec un «clapping», ces applaudissements d’abord PARIS marquera également ce millé- très lents puis de plus en plus EMILE PERRIN sime 2016. rapides, ponctués de cris «Huh!», très viking. Et les LE BUT DE SHAQIRI Islandais n’ont pas manqué de Voilà, l’Euro 2016 a vécu. Du- réagir sur les réseaux sociaux. rant un mois, la France a vibré ET L’ÉLIMINATION La Fédération notamment: au rythme du ballon rond, tra- Le merveilleux retourné acro- «C’est bien de voir l’équipe de versant des mauvais moments batique de Xherdan Shaqiri res- France rendre hommage à notre dès les premiers jours, mais lais- tera le plus beau but de l’Euro. chant. Même si personne ne le sant quelques belles histoires et Le lutin de l’équipe de Suisse a fait aussi bien que l’Islande», s’est amusée l’instance sur de beaux souvenirs malgré un fait mieux que Modric, Payet, Twitter. Un compte dédié au foot niveau global pas très enthou- Hamsik ou Nainggolan, mais islandais, Icelandic Football a siasmant. Voici quelques faits cette réussite ne fait qu’aviver les d’abord trouvé le moment marquants de la compétition. regrets nés après l’élimination «embarrassant». «Doux Jésus, la aux tirs au but en huitièmes de France, vous nous avez déjà LES AFFRONTEMENTS finale contre la Pologne. Il y battus, trouvez votre propre DE MARSEILLE avait, en effet, largement la façon de célébrer» la victoire, La compétition avait plutôt place pour faire beaucoup ont critiqué ces journalistes sportifs. Avant de se confondre mal débuté avec les terribles scè- mieux, pour aller loin dans une en excuses le lendemain dans nes de guérilla vues à Marseille partie de tableau dépourvue de une série de tweets, dont un en marge du match Russie - An- tout épouvantail. Au final, la long texte pour remercier Paul gleterre. Alors que la menace Suisse s’est arrêtée au même Pogba d’avoir rendu hommage terroriste planait sur la France, stade que l’Irlande du Nord, la aux Islandais sur Instagram. ce sont des commandos russes Slovaquie, la Hongrie ou l’Eire. «Respect pour l’Islande et leur surentraînés et venus spéciale- Pas très glorieux. célébration qui nous a inspirés», ment pour casser de l’Anglais a salué le milieu de terrain DÉSÉQUILIBRE français. qui ont fait régner la peur sur la première semaine de l’Euro. Le Le penalty manqué par Sergio PRÈS DE 20 TIRS PAR MATCH Le Nord, où les supporters des Ramos contre la Croatie et le but Portugal de Cristiano Ronaldo deux camps auraient pu se re- islandais dans les derniers ins- est l’équipe qui a le plus armé croiser quelques jours plus tard, tants contre l’Autriche ont con- de frappes dans cet Euro avec était sur les dents une semaine tribué à proposer un tableau fi- 112 tirs au total, soit une durant. Heureusement, tout est nal déséquilibré. Résultat des moyenne de 18,67 tentatives par match, selon les chiffres de rentré dans l’ordre en même courses, les «grandes» nations l’UEFA établis avant la finale temps qu’une triste équipe russe se sont éliminées entre elles. Et d’hier soir, pour un total de huit est sortie sans gloire dès la phase heureusement pour le specta- buts. Avant le dernier match du de groupes. Si sportivement, on cle. L’Italie a fait perdre sa cou- tournoi, la Selecçao avait cadré ne va pas s’inquiéter de la fai- ronne à l’Espagne (2-0) en hui- 36 tirs à égalité avec... la France. blesse russe, extra-sportive- tièmes, l’Allemagne et la Qui a été, elle, plus réalistes ment, la Coupe du monde 2018 Squadra nous ont gratifiées avec 13 buts marqués, sur un total de 103 tirs. ne fait pas vraiment envie. d’une dramatique séance de tirs LE PASSAGE au but en quarts et les Français POGBA ET EVRA À LA RSI ont enfin eu la peau du voisin Après la victoire contre À 24 ÉQUIPES germain en demi-finale pour l’Allemagne, Paul Pogba et Avec 24 pays sur les 54 que nous offrir les trois meilleurs Patrice Evra se sont amusés à compte l’UEFA, cet Euro ne res- instantanés de la compétition. jouer les journalistes pour la tera pas comme un modèle en télévision suisse RSI, en langue LES ÉCHECS italienne. termes de jeu. Les instances ont «Que pensez-vous de simplement voulu augmenter la Certaines stars, ou équipes at- ce match?», demande Pogba à son coéquipier de la Juventus. taille du gâteau des recettes éco- tendues, n’ont pas répondu aux «Je suis fier de mes camarades, nomiques en portant le nombre attentes placées en elles. Ainsi, et d’avoir joué avec toi», de matches de 31 à 51. Résultat Zlatan Ibrahimovic n’a cadré s’amuse Evra, toujours en des courses, une première phase Avec 24 pays, cet Euro ne restera pas comme un modèle en termes de jeu. On aura ainsi vu plusieurs petites qu’un seul tir en trois rencon- italien, avant de prendre les un peu longuette avec des ren- équipes, comme le Pays de Galles de Gareth Bale, qui s’est arrêté en demi-finales face au Portugal. KEYSTONE tres avant de tirer sa révérence rênes de l’entretien. «Paul, contres ne volant pas très haut et internationale, Thomas Müller l’Allemagne avait éliminé des «petites» équipes cadenas- continuaient ou non l’aventure. ne classe pas parmi les suppor- Sud, déjà connus) et des Gal- a été fantomatique durant tout l’Italie, notre Italie. On était sant à outrance. Tactiquement On rappellera également que le ters, les autres fans ont amené lois à la bonne humeur com- le tournoi. L’Espagne a dû se ré- triste pour nos camarades italiens. On est d’autant plus pas inintéressant, mais la plus- Portugal a franchi le premier couleurs, ambiance incroyable municative. Sans oublier les soudre à admettre la fin d’un cy- content d’avoir battu value est tout sauf flagrante. Pire, tour sans gagner un match (trois dans et autour des stades, fair- Islandais – 10% d’entre eux cle glorieux, tandis que la Belgi- l’Allemagne. Qu’en pensez- l’hérésie du système avec la qua- nuls). Vous avez dit curieux? play et convivialité dans toute sont venus en France, en pro- que et l’Angleterre n’ont jamais vous?» «Je pense qu’on a lification des quatre meilleurs la France. Seul point positif de portion c’est comme si réussi à évoluer en équipe et amené de la joie à toute troisièmes (sur six) a fait poi- DES SUPPORTERS cet Euro à 24, il a permis de dé- 800 000 Suisses avaient effec- ainsi effacer les manquements l’Italie», répond le milieu de reauter les Albanais pendant FABULEUX couvrir des Nord-Irlandais (de tué le déplacement –, dont le tactiques de leurs coaches res- terrain de la Juve. 8KJ trois jours avant de savoir s’ils Hormis les Russes, que l’on la même trempe que ceux du parcours et le fameux «Huh» pectifs.
PUBLICITÉ
Photographie, mise en page, impression www.cefna.ch
BOUDRY neuchâtel NEUCHÂTEL www.centredelile.ch LA CHAUX-DE-FONDS www.villarsgraphic.ch Tél. 032 842 22 44
LEOMEUBLE SA ÉTOILE AUTOMOBILE SA
www.garage-jeanneret.ch www.leomeuble.ch Rte Neuchâtel 8 CORTAILLOD – TÉL. 032 729 02 90 Route de Boudry 20 Peseux 2016 CORTAILLOD Tél. 032 710 00 20 Tél. 032 842 10 21 www.mac-cuisine.ch
2037 Montmollin GROUPE-LEUBA.CH mLUNDI 11 JUILLET 2016 20 SPORTS
TENNIS Déjà vainqueur en 2013, le Britannique a récidivé hier sur le gazon de Wimbledon. Andy Murray règne à nouveau
LONDRES FRÉDÉRIC DUBOIS
Sur sa chaise, il a laissé s’évacuer cette pression qu’il a su canaliser à merveille durant la quinzaine et quelques larmes ont perlé sur son visage. Andy Murray a ravi le peuple du royaume une deuxième fois. En finale, le Cana- dien Milos Raonic, tombeur de Roger Federer deux jours plus tôt, n’a pas franchement fait illu- sion et s’est incliné en trois sets: 6-4 7-6 (7/3) 7-6 (7/2). Les Britanniques avaient dû at- tendre 77 ans pour que, en 2013, l’un des leurs triomphe à nouveau sur le gazon de Wimbledon et suc- cède à Fred Perry. Il en a fallu trois pour que l’Ecossais récidive. Hier, Milos Raonic, aussi bon serveur soit-il, n’a jamais donné l’impres- sion de pouvoir l’en empêcher. Le Canadien n’a, par exemple, réussi que huit aces (contre sept à Andy Murray) et si les deux hommes ont signé exactement le même nombre de coups gagnants (39), le vaincu a commis 29 fautes di- rectes, contre 12 au Britannique. Les deux jeux décisifs ont été à l’image de la rencontre. Milos Raonic, qui rêvait d’être le pre- mier homme de son pays à dé- crocher un titre majeur en sim- ple, a joué avec cœur, s’est voulu Andy Murray rugit devant son public. En finale, le Britannique a battu le Canadien Milos Raonic en trois sets: 6-4 7-6 (7/3) 7-6 (7/2). KEYSTONE conquérant (74 montées au fi- let), mais s’est heurté à un mur marès en Grand Chelem core, selon Patrick Rafter. (28 points perdus dans cette si- (US Open 2012 et Wimble- «Pour être considéré comme tel, il tuation). Le No 2 mondial, qui ● Murray don 2013) en bénéficiant de faut gagner au moins 10 titres du «Plus pour moi-même» pratique sans doute le meilleur « l’appui d’Ivan Lendl. Après Grand Chelem», estime l’Aus- tennis de sa carrière, a contrôlé la supporte deux ans de séparation, le tralien, double vainqueur de «Il n’y a pas vraiment de regret», a déclaré Milos Raonic au fougue adverse avec une qualité Tchèque devenu Américain a l’US Open et finaliste à deux moment d’analyser sa défaite. «J’ai fait de mon mieux, j’ai es- de retour et de passing impecca- la pression retrouvé le team de l’Ecossais, reprises à Londres. L’ancien sayé d’assembler les pièces, de venir vers l’avant, de lui mettre ble et une couverture de terrain afin de l’aider à mieux gérer ses No 1 mondial se montre toute- la pression et il a été bien meilleur que moi en fond de court. J’ai irréprochable. Bien loin d’adop- inhérente émotions sur le court. Cette as- fois élogieux envers l’Ecossais. été peut-être un peu trop passif au début sur ses jeux de service. ter cette attitude attentiste qui à Wimbledon, sociation, relancée au tournoi «Murray a eu une carrière im- Je vais repartir au travail et j’essaierai de me remettre en posi- l’avait souvent condamné par le du Queen’s (finale également pressionnante. Il supporte la tion de gagner ce tournoi. Ces deux semaines ont été phénomé- passé, Andy Murray n’a pas ou- parfois brutale.» remportée par le Britannique pression inhérente à Wimble- nales.» blié de prendre lui aussi l’initia- contre... Milos Raonic), est dé- don, qui est parfois brutale. Le Andy Murray, lui, était bien sûr aux anges. «Ces derniers tive à chaque opportunité et a cidément gagnante. public anglais peut se montrer mois ont été quelques-uns des plus beaux de ma carrière», ju- contrôlé les échanges. Andy Murray, qui possède très dur et ce n’est pas facile pour bile l’Ecossais. «Je sais à quel point c’est difficile de remporter aussi un titre olympique et une lui quand les choses ne vont pas une fois une telle compétition, alors je suis fier d’avoir pu le Un champion, mais Coupe Davis, a déjà écrit de dans son sens.» faire à deux reprises, dans un contexte où la pression pesant sur pas encore un géant PATRICK RAFTER beaux chapitres dans le livre Hier, rien ne pouvait arrêter moi est énorme. Je me réjouis davantage que lors de mon pre- Le natif de Dunblane n’a perdu ANCIEN d’histoire du tennis. Est-il déjà Andy Murray. Et, sur le coup mier sacre, car il n’y avait alors que du soulagement. Cette fois, aucun match sur gazon cette NO 1 MONDIAL un grand? Mérite-t-il une de 17h, heure locale, il a fait des c’est plus pour moi-même et je vais m’assurer d’en profiter avec année. Il avait ouvert son pal- place au panthéon? Pas en- millions d’heureux. mes amis.» Victoire «jurassienne» Serena ne passera plus de nuits blanches
DOUBLE Comme au dernier US Open, un résidant de De- Après Steffi Graf, Serena Williams rattra- combé à la pression générée par l’enjeu en velier a triomphé dans l’épreuve du double. L’Alsacien Pierre- pera-t-elle aussi Margaret Court? C’est en demi-finale de l’US Open (battue par Ro- Hugues Herbert, qui a déposé ses papiers dans la commune tous les cas l’un des derniers défis que berta Vinci) et en finale de Roland-Garros jurassienne le 1er janvier 2015, a été sacré samedi à Wimble- peut encore se lancer l’Américaine, qui a (dominée par Garbine Muguruza). don. Avec la complicité de l’Angevin Nicolas Mahut, ils ont triomphé samedi dans le simple féminin «C’est un énorme soulagement», ne s’en ca- disposé brillamment, 6-4 7-6 (7/1) 6-3, de la paire Julien Ben- de Wimbledon en venant à bout d’Angeli- che pas la No 1 mondiale. «C’était une grande neteau/Edouard Roger-Vasselin dans une finale 100% fran- que Kerber (7-5 6-3) au terme d’un duel finale, j’ai dû travailler sur chaque point et rien çaise. La réaction du Jurassien d’adoption? «C’est juste magi- intense et de très bonne qualité. «Je n’ai ne m’a été donné. Oui, j’ai passé quelques nuits que. Remporter Wimbledon, c’est au-dessus de tout.» pas perdu le match, c’est elle qui l’a gagné. blanches. Je suis arrivée ici avec un autre état Le bonheur est total pour Herbert, qui devient No 2 mondial Elle le mérite. Elle a servi incroyablement d’esprit qu’à Paris et Melbourne. Je devais juste dans la hiérarchie du double, et pour Mahut, qui retrouve sa bien», reconnaît l’Allemande. rester calme et reproduire le tennis que j’ai joué place de No 1. On se rappelle qu’en simple, les deux hommes Comme Steffi Graf (une autre Alle- depuis plus d’une dizaine d’années.» avaient chacun signé (ou égalé) le meilleur résultat de leur mande!), Serena a conquis son 22e titre Serena Williams a assorti sa victoire en carrière et qu’ils s’étaient affrontés au troisième tour. Mahut du Grand Chelem sur le court central, ce simple (la septième à Londres) d’un autre l’avait emporté en quatre manches, avant de s’incliner en 8es qui lui permet d’égaler le record de l’ère sacre en double, au côté de Venus et au dé- de finale, en trois sets, contre l’Américain Sam Querrey. Open. Le record absolu, celui, donc, de triment du duo Yaroslava Shvedova/Ti- l’Australienne Margaret Court, est encore mea Babos (6-3 6-4). Les frangines ont TRINEC, PUIS RIO Herbert et Mahut vont continuer à à deux longueurs. inscrit leur nom pour la sixième fois au mettre l’accent sur le double ces prochaines semaines, tout palmarès de cette épreuve. d’abord en vue du quart de finale de Coupe Davis contre la Ré- Revanche prise En simple, Serena, qui fêtera ses 35 ans le publique tchèque à Trinec, de vendredi à dimanche pro- En prenant sa revanche sur Angelique 26 septembre, vise-t-elle la passe de 25 en chain. Ensuite, ce sera les Jeux olympiques de Rio, pour les- Kerber, qui lui avait barré la route en fi- Grand Chelem? «Oh non», coupe-t-elle. quels le duo est toutefois encore en attente d’être nale de l’Open d’Australie – et qui avait «Si j’ai appris une chose de l’année qui vient sélectionné, n’ayant pas joué suffisamment de matches de battu sa sœur Venus en demi-finale –, Serena Williams a égalé le record de Steffi de se passer, c’est qu’il faut profiter du mo- Coupe Davis ces dernières années. La porte devrait s’ouvrir en Serena s’est délestée d’un immense poids, Graf en décrochant, samedi à Wimbledon, ment présent, et qu’il ne faut pas s’impliquer toute logique. Une décision est attendue vendredi. elle qui avait aussi en bonne partie suc- un 22e sacre en Grand Chelem. KEYSTONE dans de tels débats.» LUNDI 11 JUILLET 2016 y y SPORTS 21
ATHLÉTISME L’Erythréen d’origine a écrit une page de l’histoire du sport suisse aux championnats d’Europe. BASKETBALL La France qualifiée pour les JO de Rio Abraham en or sur le semi-marathon L’équipe de France masculine disputera le tournoi olympique L’athlétisme suisse a vécu l’une des Européens, pour soulager les de Rio. Tony Parker et ses de ses plus belles heures aux organismes avant les Jeux olympi- coéquipiers ont remporté l’un championnats d’Europe à Ams- ques, il n’y eut aucune course des trois tournois de terdam. Tadesse Abraham a d’attente. Abraham s’est porté qualification en battant le remporté l’or sur le semi-mara- immédiatement dans le groupe Canada hier à Manille. Les thon et a conduit la Suisse à la de tête malgré une bousculade deux autres équipes qualifiées victoire par équipes. au départ. Un quintette s’est for- pour les Jeux sont la Serbie et Le passage sous le Rijksmu- mé dans les 10 premiers kilomè- la Croatie, qui ont battu seum se prêtait parfaitement à tres bouclés en 29’15 à un tempo respectivement Porto Rico et ce moment historique pour ahurissant. «Malgré un premier l’Italie en finale à Belgrade et à l’athlétisme helvétique. Sous les tour très agressif, je me sentais bien Turin. Sixième aux JO 2012 à arcs du portail du musée natio- et j’avais encore de la réserve. Cela Londres, la France s’est nal néerlandais, Abraham a filé m’a donné une grande confiance», imposée 83-74 en finale face vers la médaille d’or en 1h02’03’’ décrivait Abraham. aux joueurs à la feuille sur les 21,1 km d’un parcours ur- Avec son attaque décisive, le d’érable. Parker a montré la bain. Au cours des cinq derniers Genevois s’attendait à décram- voie à suivre à ses partenaires, kilomètres, l’Erythréen d’origine ponner Özbilen – le Kenyan de réussissant 24 points, quatre s’est forgé une avance de 24’’ sur 30 ans court pour la Turquie de- rebonds et quatre assists. La le Turc Kaan Kigen Özbilen. puis juin 2015 –, son dernier France et la Serbie figureront L’Italien Daniel Meucci, sacré compagnon de la première dans le groupe A du tournoi champion d’Europe du mara- échappée. «Kigen (réd: c’est olympique en compagnie thon voilà deux ans à Zurich, a comme cela qu’Abraham appelle notamment des grands favoris complété le podium. le Turc) a regardé plusieurs fois de la compétition, les Etats- Son attaque a permis à derrière lui. J’ai senti qu’il faiblis- Unis. La Croatie se retrouve Aabraham de fêter deux mé- sait.» En songeant aussi au classe- dans la poule B, celle des dailles d’or d’un coup. L’écart qu’il ment par équipes, Abraham a at- champions d’Europe a creusé valait un deuxième titre. taqué dans le 16e kilomètre et espagnols. 8KJ Grâce à un avantage de deux se- s’est battu pour chaque seconde condes, Abraham en compagnie gagnée jusqu’à l’arrivée. du Genevois Julien Lyon Après Fritz Schwab (1950, (15e/1h04’40’’) et Adrian Leh- 10 km marche), Philippe Clerc FOOTBALL mann (26e/1h05’21’’) a remporté (1969, 200 m), Werner Günthör Tadesse Abraham a filé vers la médaille d’or en 1h02’03’’ et a conduit la Suisse à la victoire par équipes. KEYSTONE Sepp Blatter le titre par équipes devant l’Espa- (1986, poids), Viktor Röthlin gne et l’Italie. Une gageure quand (2010, marathon) et Kariem opéré avec succès on sait qu’Abraham a été mal ai- Hussein (2014, 400 m haies), Ancien président de la FIFA, Sepp guillé à 500 mètres de la ligne et Abraham est le sixième Suisse ti- «Force et sérénité communicatives» Blatter (80 ans) a été opéré avec qu’il a bien perdu 5’’ dans la més- tré aux championnats d’Europe. succès et est sorti d’hôpital, a aventure. Mais il s’est immédiate- TITRE EN ÉQUIPE L’entraîneur national du de Suisses, c’était incroyable. Comme il n’y avait annoncé son porte-parole ment remis en route avec un dra- En Suisse depuis 2004 fond et du demi-fond, Louis Heyer, s’efforçait de pas grand chose d’autre à faire ce dimanche matin, Thomas Renggli, alors que la peau suisse dans la main pour Le médaillé d’or a débarqué aux canaliser l’euphorie ambiante à l’heure de louer les tout le monde s’était donné rendez-vous sur le par- presse suisse a évoqué un cancer rallier l’arrivée au plus vite. Européens en venant tout droit performances de Tadesse Abraham et de l’équipe cours», s’emballe Heyer. de la peau. «Sepp Blatter a pu «Chaque sportif connaît son jour. d’un stage d’entraînement en al- de Suisse, qui se sont couverts d’or aux cham- L’entraîneur national avait eu un bon pressen- quitter la clinique jeudi et se Le mien, c’était aujourd’hui», rele- titude à Addis Abebba (ETH), où pionnats d’Europe d’Amsterdam, sur semi-mara- timent: «En débarquant ici, directement d’Ethiopie, trouve chez lui, à la maison. Il va bien», a expliqué Renggli. L’ex- vait le Genevois de 33 ans. Son af- il s’est préparé en compagnie des thon. «Tadesse dégage une force et une sérénité Tadesse Abraham dégageait une telle assurance, président de la FIFA a été firmation se rapportait aussi aux meilleurs Ethiopiens. communicatives, c’est hallucinant», a-t-il dit. une telle tranquillité... On sentait qu’il était prêt. suspendu de toute activité liée au championnats d’Europe 2014 à Abraham est en Suisse de- Le coach prévôtois avait fait ses calculs avant la C’est un vrai leader, ça rejaillit sur les autres. Il aime football par la justice interne de Zurich. Fraîchement naturalisé puis 2004. Ce n’est pas un réfugié course. Sur le papier, à l’addition des meilleures vraiment les gens, il s’intéresse à tout le monde, il l’institution pour huit ans, une suisse, il avait échoué sous le poids du sport récent comme la plupart performances individuelles, les Suisses par- partage, il communique... Dans son sillage, une dy- peine réduite à six ans en appel. de la pression. «J’ai appris de Zu- des athlètes turcs naturalisés en taient pour finir 8es au classement par équipes. namique s’est installée.» Et au-delà de l’exploit in- Son dernier recours devant le rich. Chacun a aussi des moments toute hâte ces derniers mois. Il Et ils ont gagné, sublimés par l’exploit de leur dividuel du Genevois d’adoption, le résultat col- Tribunal arbitral du sport doit être difficiles en sport, cela en fait partie était arrivé après les Mondiaux leader! «Les autres nations doivent vraiment se lectif montre que la fédération suisse a eu raison étudié le 25 août. 8KJ intégrante. Pour avoir du succès, il de cross à Bruxelles. Marié à une demander: c’est qui ces types? Vous imaginez... de faire confiance aux viennent-ensuite en faut toujours regarder de l’avant Suissesse (Senait), il vit à Genève une médaille d’or collective avec Abraham, Julien fixant des minima cléments. «Un Julien Lyon par malgré les coups durs.» Abraham avec leur fils Elod. L’Erythréen Lyon et Adrian Lehmann, c’est fou.» exemple a pulvérisé son record d’une minute (réd: TRIATHLON avait déjà frappé un grand coup en d’origine s’exprime parfaitement Cela ne s’est pas fait sans quelques frayeurs. Il 15e en 1h04’40), sur un parcours difficile, alors mars en piquant le record de en français et en... allemand. y a eu ce mauvais aiguillage d’Abraham par les que la plupart des athlètes des autres pays ont cou- Nicola Spirig en forme Suisse (2h06’40’’) du marathon à Reste de son passage à Uster dans officiels en fin de course, mais aussi un pro- ru bien en deçà de leur record, quand ils n’aban- Nicola Spirig tient la forme à moins Séoul à son ancien compagnon une structure réservée aux de- blème avec la puce électronique de Julien donnaient pas», poursuit le Prévôtois. d’un mois des JO de Rio. La d’entraînement Viktor Röthlin. mandeurs d’asile. Lyon. Le Genevois, dans un premier temps, n’a A l’instar de son leader, Lyon ne doute de championne olympique 2012 a Juste après Amsterdam, pas été classé. Une fois le problème réglé et rien. Le Genevois qui s’est mis à l’école afri- remporté le triathlon du lac de Premier tour ahurissant Abraham repartira s’entraîner Lyon réhabilité, la Suisse se retrouvait en tête du caine – il est coaché par Tesfaye Eticha à Ge- Sempach à Nottwil, où seuls trois Dans ce semi-marathon, pour en Ethiopie pour préparer les classement par équipes, et l’euphorie s’empa- nève – est parti pied au plancher à Amster- concurrents masculins ont été plus rapides qu’elle. A l’issue de ce la première fois au programme Jeux olympiques. 8KJ rait de la zone d’arrivée. «Il y avait ici des milliers dam. «Et il a tenu, ce con!», rigole Heyer. 8KJ triathlon en format sprint – 750 m natation, 23 km vélo, 5 km course –, Nicola Spirig a devancé de six Mission accomplie pour Lea Sprunger sur le 400 mètres haies minutes Brigitte McMahon (49 ans), la championne olympique 2000. Chez les messieurs, Ronnie RÉCENTE RECONVERSION Lea Sara Slott Petersen (55’’12) et la Polonaise toute façon trop relevée face aux Pays-Bas Schildknecht s’est imposé. Sprunger a réussi son pari aux Européens, Polin Joanna Linkiewicz (55’’33), la Vau- de Dafne Schippers, nets vainqueurs en 8KJ à Amsterdam. La Vaudoise a décroché hier doise a coupé la ligne en 55’’41, signant le 42’’04 devant les Britanniques (42’’45) et la médaille de bronze sur 400 m haies au deuxième chrono de sa carrière après les Allemandes (42’’48). ATHLÉTISME prix d’un magnifique finish. «Cette mé- les 54’’92 réussis mi-juin à Genève. «Cela Moins attendu hier, le relais masculin daille, je la voulais absolument. C’est à la fois me donne confiance pour la suite de ma car- composé de Pascal Mancini, Reto Amaru Darya Klishina un soulagement et une grande joie de terminer rière sur 400 m haies et prouve que je n’ai pas Schenkel, Suganthan Somasundaram et potentiellement à Rio sur le podium», a commenté la Nyonnaise travaillé pour rien», a ajouté la digne succes- Alex Wilson n’avait pas les armes pour La sauteuse en longueur Darya de 26 ans, qui se savait très attendue pour seure d’Anita Protti, la dernière Suissesse lutter face à l’élite européenne. Il a franchi Klishina est pour le moment la son premier grand rendez-vous sur une médaillée européenne dans cette disci- la ligne en 7e place en 39’’11. Les Britan- seule athlète russe repêchée discipline dans laquelle elle s’est reconver- pline (argent à Split en 1990). niques ont facilement raflé la mise sportivement par la fédération tie en 2015 seulement. «Il faut du temps (38’’17), devant la France et l’Allemagne. E internationale d’athlétisme (IAAF) pour apprivoiser cette discipline. J’ai dû beau- 5 PLACE EN RELAIS Il n’y a pas eu, en Parmi les autres finales programmées en vue des Jeux olympiques de coup bosser pour me mettre à niveau», a sou- revanche, de médaille pour Ellen Sprun- hier, la Zurichoise Fabienne Schlumpf Rio alors que les stars Isinbayeva ligné l’ancienne heptathlonienne et sprin- ger, la grande sœur de Lea. La routinière s’est classée 5e sur 3000 m steeple – le ti- et Shubenkov doivent croiser les teuse. «Certaines concurrentes m’ont félicité de 29 ans, accompagnée des «jeunettes» tre est revenu à l’Allemande Gesa-Felicitas doigts pour que le Tribunal arbitral d’avoir gagné une médaille dès ma deuxième Ajla Del Ponte, Sarah Atcho et Salomé Krause. du Sport (TAS) de Lausanne leur saison. Cela me flatte.» Kora – toutes ont moins de 22 ans –, a Samedi, la déception a été de mise sur donne raison. Dans une autre Lea Sprunger a toutefois failli repartir les Lea Sprunger a décroché le bronze pris la 5e place du relais 4 x 100 m. Après 800 m pour Selina Büchel, 4e d’une procédure, 68 athlètes russes ont mains vides d’Amsterdam. Mal partie dans sur le 400 m haies. KEYSTONE avoir battu samedi le record de Suisse course remportée par l’Ukrainienne Nata- saisi le TAS pour décrocher leur cette finale et «seulement» 4e au moment (42’’87) en demi-finale, le quatuor helvé- liya Pryshchepa. La Saint-Galloise a flan- qualification à titre individuel à la de franchir l’ultime haie, elle a arraché sa course. Mais je n’ai pas paniqué. J’ai réussi à tique a été un peu plus lent en finale ché dans la dernière ligne droite, alors suite de la suspension de la 3e place dans les derniers mètres en dépas- mettre les bouchées doubles, et mon finish de (43’’00), la faute notamment à une prise qu’elle espérait enfin décrocher une mé- Fédération russe par l’IAAF dans sant l’Italienne Ayomide Folorunso. «Je me sprinteuse a fait son effet sur la ligne droite», de risques pas toujours maîtrisée dans les daille dans un grand championnat en le cadre du scandale de dopage sentais très nerveuse et j’ai raté mon début de a-t-elle raconté. Classée derrière la Danoise transmissions. La concurrence était de plein air. 8KJ organisé qui la frappe. 8KJ y y LUNDI 11 JUILLET 2016 22 SPORTS
AUTOMOBILISME L’Anglais est revenu à un point de Nico Rosberg. EN VRAC
3. Jessica Augusto (POR) 1h10’55’’. Puis les Points: 1. Mark Cavendish (GBR) 204. 2. Peter FOOTBALL Suissesses: 15. Martina Strähl 1h12’55’’. 23. Maja Sagan (SVK) 197. 3. Marcel Kittel (GER) 182. Lewis Hamilton Neuenschwander 1h13’18’’. 39. Laura Hrebec Montagne: 1. Thibaut Pinot (FRA) 80. 2. Rafal MATCHES AMICAUX 1h15’08’’. 65. Martina Tresch 1h17’47’’. 81 classées. Majka (POL) 77. 3. Tom Dumoulin (NED) 50. Lugano - Servette ...... 4-0 Par équipes: 1. Portugal 3h33’53’’. 2. Italie 3h36’38’’. Jeunes: 1. Adam Yates (GBR) 44h36’19. 2. Louis Grasshopper - Aarau ...... 2-2 3. Turquie 3h39’59’’. Puis: 6. Suisse 3h41’21’’. Meintjes (NED) à 0’39. 3. Warren Barguil (FRA) Rheindorf Altach (D2 AUT) - Wil ...... 1-4 à 2’35. Equipes: 1. Movistar 133h49’31. 2. Sky gagne dans son jardin Lucerne - Kaiserslautern (2e Bund.) ...... 1-0 à 2’26. 3. BMC à 3’28. Mendrisio (1re) - Chiasso ...... 0-2 AUTOMOBILISME VfB Stuttgart (2e Bund.) - Saint-Gall ...... 4-1 Sion - Monaco ...... 3-3 GRAND PRIX DE SILVERSTONE HIPPISME Nuremberg (2e Bund.) - Winterthour . . . . .5-1 Formule 1. Grand Prix de Grande-Bretagne Neuchâtel Xamax FCS - Sochaux (L2) . . . .2-2 à Silverstone (52 tours de 5,888 km = 306,198 CSI 5* DE CASCAIS/ESTORIL (POR) km): 1. Lewis Hamilton (GBR), Mercedes, Grand Prix (2 manches avec barrage/Global 1h34’55’’831 (moyenne: 193,530 km/h). 2. Max Champions Tour): 1. Piergiorgio Bucci (ITA), ATHLÉTISME Verstappen (NED), Red Bull-TAG Heuer, à 8’’250. Casallo, 0/49’’07. 2. Edwina Tops-Alexander 3. Nico Rosberg (GER), Mercedes, à 16’’911. 4. (AUS), Lintea Tequila, 0/50’’08. 3. Bertram Allen EUROPÉENS À AMSTERDAM Daniel Ricciardo (AUS), Red Bull-TAG Heuer, à (IRL), Hector van d’Abdijhoeve, 0/50’’14. 4. SAMEDI 26’’211. 5. Kimi Raikkonen (FIN), Ferrari, à Olivier Philippaerts (BEL), Legend of Love, 1’09’’743. 6. Sergio Perez (MEX), Force India- Finales. Messieurs. 1500 m: 1. Filip 4/49’’15. 5. Abdullah Al Sharbatly (KSA), Tobalio, Ingebrigtsen (NOR) 3’46’’65. 2. David Bustos Mercedes, à 1’16’’941. 7. Nico Hülkenberg (GER), 4/50’’15. 6. Marco Kutscher (GER), Carsten, (ESP) 3’46’’90. 3. Henrik Ingebrigtsen (NOR) Force India-Mercedes, à 1’17’’712. 8. Carlos 4/50’’33. Puis, éliminée en 1re manche: 25. Jane Sainz Jr (ESP), Toro Rosso-Ferrari, à 1’25’’858. 9. 3’47’’18. 110 m haies (vent nul): 1. Dimitri Richard Philips (SUI), Pablo de Virton, 8/76’’02. Bascou (FRA) 13’’25. 2. Balazs Baji (HUN) 13’’28 Sebastian Vettel (GER), Ferrari, à 1’31’’654. 10. Daniil Kvyat (RUS), Toro Rosso-Ferrari, à 1’32’’600. A 1 Classement provisoire du Global Champions (RN). 3. Wilhelm Bélocian (FRA) 13’’33. Triple tour: 11. Felipe Massa (BRA), Williams-Mercedes. Tour (11/15): 1. Edwina Tops-Alexander 234. saut: 1. Max Hess (GER) 17m20. 2. Karol 2. Christian Ahlmann (GER) 232. 3. Rolf-Göran Hoffmann (POL) 17m16. 3. Julian Reid (GBR) 12. Jenson Button (GBR), McLaren-Honda. 13. Fernando Alonso (ESP), McLaren-Honda. 14. Bengtsson (SWE) 200. Puis les meilleurs 16m76. Disque: 1. Piotr Malachowski (POL) Suisses: 30. Pius Schwizer 73. 33. Jane Richard 67m06. 2. Phlip Milanov (BEL) 65m71. 3. Gerd Valtteri Bottas (FIN), Williams-Mercedes. 15. Felipe Nasr (BRA), Sauber-Ferrari. 16. Esteban Philips 68. 40. Romain Duguet 50. 51. Steve Kanter (EST) 65m27. Guerdat et Christina Liebherr 32. Gutiérrez (MEX), Haas-Ferrari. A 2 tours: 17. Kevin Dames. 800 m: 1. Nataliya Pryshchepa (UKR) Magnussen (DEN), Renault. 1’59’’70. 2. Renelle lamotte (FRA) 2’00’’19. 3. Lovisa Lindh (SWE) 2’00’’37. 4. Selina Büchel (SUI) Championnat (10/21). Pilotes: 1. Rosberg 168 TENNIS points. 2. Hamilton 167. 3. Kimi Raikkonen 106. 2’00’’47. 5000 m: 1. Yasemin Can (TUR) 15’18’’15. 2. Meraf Bahta (SWE) 15’20’’54. 3. Steph Twell 4. Ricciardo 100. 5. Vettel 98. 6. Verstappen 90. WIMBLEDON 7. Bottas 54. 8. Perez 47. 9. Massa 38. 10. (GBR) 15’20’’70. Perche: 1. Ekaterini Stefanidi Londres. Troisième tournoi du Grand Chelem (GRE) 4m81. 2. Lisa Ryzih (GER) 4m70. 3. Grosjean 28. 11. Hülkenberg et Sainz Jr 26. 13. (36 millions de fr./gazon). Simple messieurs. Angelica Bengtsson (SWE) 4m65. Puis: 7. Kvyat 23. 14. Alonso 18. 15. Button 13. 16. Finale: Andy Murray (GBR/2) bat Milos Raonic Magnussen 6. 17. Wehrlein et Stoffel Vandoorne (CAN/6) 6-4 7-6 (7/3) 7-6 (7/2). Angelika Moser (SUI) 4m45. Javelot: 1. Tatsiana (BEL) 1. 1. Mercedes 338 Khaladovich (BLR) 66m34 (RN). 2. Linda Stahl Constructeurs: Simple dames. Finale: Serena Williams (GER) 65m25. 3. Sara Kolak (CRO) 63m50. points. 2. Ferrari 204. 3. Red Bull-TAG Heuer 195. (USA/1) bat Angelique Kerber (GER/4) 7-5 6-3. Au classement général, le Britannique n’est plus qu’à un point de son coéquipier Nico Rosberg. KEYSTONE 4. Williams-Mercedes 92. 5. Force India- Heptathlon: 1. Anouk Vetter (NED) 6626 points. Pierre-Hugues 2. Antoinette Nana Djimou (FRA) 6458. 3. Ivona Mercedes 73. 6. Toro Rosso-Renault 41. 7. Double messieurs. Finale: McLaren-Honda 32. 8. Haas-Ferrari 28. 9. Herbert/Nicolas Mahut (FRA/1) battent Julien Lewis Hamilton (Mercedes) a Devant plus de 100 000 spec- Verstappen a dû se satisfaire de la Dadic (AUT) 6408 (RN). Puis: 11. Michelle Benneteau/Edouard Roger-Vasselin (FRA) Zeltner (SUI) 6010. 13. Valérie Reggel (SUI) 5667. Renault 6. 10. Manor-Mercedes 1. gagné le Grand Prix de Grande- tateurs, la course a été lancée troisième marche du podium, 6-4 7-6 (7/1) 6-3. 15. Linda Züblin (SUI) 4960. Prochaine course: Grand Prix de Hongrie au Bretagne à Silverstone. Devant derrière la voiture de sécurité, mais il a une fois encore démon- Hungaroring (24 juillet). Double dames. Finale: Serena Williams/Venus Séries/Qualifications. Messieurs. Séries. Williams (USA) battent Timea Babos/Yaroslava son public, le triple champion du en raison d’une violente averse tré des qualités plus que promet- 1. Grande-Bretagne 38’’12. 4x100 m. 1re série: Shvedova (HUN/KAZ/5) 6-3 6-4. monde anglais a devancé Max tombée peu avant le départ. La teuses. Rosberg a été mis sous Puis: 4. Suisse (Pascal Mancini/Amaru BEACHVOLLEY Schenkel/Suganthan Somasundaram/Alex Verstappen (Red Bull-TAG piste a ensuite lentement séché, enquête par la direction de GSTAAD Wilson) 38’’88. La Suisse qualifiée pour la finale TOURNOI DE GSTAAD Heuer) et Nico Rosberg (Merce- mais est restée glissante par en- course, en raison de messages avec le 7e temps de séries. Tournoi WTA (250 000 dollars/terre battue). 4 x 400 m. World Tour (Major Series/800 000 dollars). des), pénalisé de 10’’ et qui a per- droits, notamment au premier radio potentiellement non auto- 1re série: 1. Grande-Bretagne 3’01’’63. Puis: 7. Qualifications. 1er tour: Amra Sadikovic Messieurs. 16e de finale: Nico Beeler/Alexei (SUI/5) bat Tess Sugnaux (SUI) 6-2 4-6 6-4. du ainsi un rang. L’Allemand n’a virage où de nombreux pilotes risés en fin d’épreuve alors qu’il a Suisse (Luca Flück/Joel Burgunder/Daniele Strasser (SUI/8) battent Stefan Windscheif/Tim Angelella/Silvan Lutz) 3’06’’52. La Suisse Xenia Knoll (SUI) bat Ekaterina Yashina (RUS) plus qu’un point d’avance sur ont fait une excursion hors des connu un problème technique Holler (GER/26) 21-16 21-17. 8e de finale: Pedro 6-0 6-0. Jil Teichmann (SUI) bat Amandine éliminée. Dames. Séries. 4x100 m. 1re série: Solberg/Evandro (BRA/11) battent Hamilton au championnat. Ha- limites du tracé. avec sa boîte à vitesses. En début 1. Grande-Bretagne 42’’59. 2. Suisse (Ajla Del Hesse (FRA/8) 6-4 6-2. 2e et dernier tour: Beeler/Strasser 21-12 21-15. Beeler/Strasser Mandy Minella (LUX/1) bat Teichmann 6-4 milton a ainsi fêté son 47e succès de soirée, après une intermina- Ponte, Sarah Atcho, Ellen Sprunger, Salomé terminent au 9e rang. Nicholas en Formule 1, et le quatrième à Manœuvre d’anthologie ble attente, la sanction est enfin Kora) 42’’87 (RS; ancien 42’’94 par Mujinga Finale: 6-3. Sadikovic bat Virginie Razzano (FRA/9) 6- Lucena/Phil Dalhausser (USA/2) battent Pedro 2 w.o. Claire Feuerstein (FRA) bat Xenia Knoll Kambundji/Marisa Lavanchy/Ellen Solberg/Evandro 24-22 21-16. Silverstone. Lors de ses trois pré- Les leaders ont utilisé trois ty- tombée sous la forme d’une pé- Sprunger/Lea Sprunger le 03.07.2014 à Dames. Finale: (SUI) 6-3 6-3. cédentes victoires sur ce circuit, il pes de gommes: d’abord les nalité de 10’’ qui a fait reculer Larissa/Talita (BRA/1) battent Kerri Walsh Lausanne). La Suisse qualifiée pour la finale Jennings/April Ross (USA/2) 21-18 21-14. avait été couronné champion du pluie, puis les intermédiaire et l’Allemand au 3e rang. avec le 3e temps des séries. Demi-finales. BUCAREST (ROU) monde en fin de saison (2008, enfin les medium, pour plus de Derrière le podium, Daniel 400 m haies. 1re série: 1. Lea Sprunger (SUI) Tournoi WTA (250 000 dollars/terre battue). 2014, 2015). la moitié de la course puisque le Ricciardo (Red Bull-TAG Heuer) 55’’72. Sprunger qualifiée pour la finale avec CYCLISME Qualifications. 1er tour: Rebecca Sramkova le 2e temps des demi-finales. 3e série: 1. Joanna (SVK/6) bat Conny Perrin (SUI) 6-7 (1/7) 6-2 7-5. «C’était une course fantastique vainqueur a chaussé les siens a fini 4e devant Kimi Raikkonen Linkiewicz (POL) 55’’74. Puis: 7. Petra Fontanive TOUR DE FRANCE et c’est un week-end très spécial au 18e tour et n’est plus rentré (Ferrari). Le vétéran finlandais (SUI) 57’’42. Fontanive éliminée. Samedi. 8e étape, Pau - Bagnères-de- pour moi. Cela a eu l’air facile, au stand ensuite. Hamilton a de la Scuderia a fait mieux que Luchon (184 km): 1. Chris Froome (GBR/Sky) VTT mais j’ai fait très attention, car rapidement pu creuser une pe- Sebastian Vettel, seulement 9e DIMANCHE 4h57’33. 2. Daniel Martin (IRL) à 13’’. 3. Joaquim Finales. Messieurs. 800 m: 1. Adam Kszczot Rodriguez (ESP). 4. Romain Bardet (FRA). 5. COUPE DU MONDE c’était mon dernier GP avec ce tite avance qu’il a su ensuite gé- après une course mouvementée. (POL) 1’45’’18. 2. Marcin Lewandowski (POL) Roman Kreuziger (CZE). 6. Fabio Aru (ITA). 7. Lenzerheide. Dimanche. Cross-country. moteur. J’ai bien failli doubler la rer sans trop de problèmes. Après 10 des 21 courses de cette 1’45’’54. 3. Elliot Giles (GBR) 1’45’’54. 5000 m: Adam Yates (GBR). 8. Alejandro Valverde (ESP). Messieurs (32,5 km): 1. Nino Schurter (SUI) voiture de sécurité, et même la Pour sa part, Rosberg a dû se très longue saison, Rosberg reste 1. Ilias Fifa (ESP) 13’40’’85. 2. Adel Mechaal (ESP) 9. Bauke Mollema (NED). 10. Richie Porte (AUS). 1h27’26’’. 2. Julien Absalon (FRA) à 27’’. 3. Maxime Marotte (FRA) à 45’’. 4. Jaroslav Kulhavy toucher, car j’ai bloqué mes freins battre pour prendre le meilleur leader du championnat avec 171 13’40’’85. 3. Richard Ringer (GER) 13’40’’85. 11. Nairo Quintana (COL). 12. Tejay van Garderen 4 x 100 m: 1. Grande-Bretagne (James (USA). 13. Louis Mentjes (RSA). 14. Sergio Henao (CZE) à 1’16’’. 5. David Valero Serrano (ESP) à arrière. Heureusement que je l’ai sur Max Verstappen (Red Bull- points. Hamilton en compte 167. Dasaolu/Adam Gemili/James Ellington/Chijindu (COL), tous même temps. 15. Emanuel 2’13’’. 6. Florian Vogel (SUI) à 2’21’’. Puis les autres évitée. Je n’ai jamais pensé que je TAG Heuer). Les Sauber-Ferrari attendent Ujah) 38’’17. 2. France 38’’38. 3. Allemagne 38’’47. Buchmann (GER) à 1’41. 16. Warren Barguil (FRA). Suisses: 9. Lukas Flückiger à 2’49’’. 14. Thomas Puis: 7. Suisse (Pascal Mancini, Amaru Schenkel, 17. Alberto Contador (ESP), tous m.t. Puis: 27. Litscher à 3’11’’. 24. Fabian Giger à 5’16’’. 30. pourrais avoir un problème dans Le jeune Néerlandais l’a dépas- toujours leur premier point de Matthias Stirnemann à 5’58’’. 38. Martin Gujan cette course. Je suis en train de sé dans une manœuvre d’antho- l’exercice. Felipe Nasr a pris la Suganthan Somasundaram, Alex Wilson) 39’’11. Sébastien Reichenbach (SUI) à 2’55. 40. Steve 4 x 400 m: 1. Belgique (Julien Watrin/Jonathan Morabito (SUI) à 13’25. 49. Mathias Frank (SUI) à 6’51’’. 39. Reto Indergand à 6’57’’. 43. Mathias rattraper Nico Rosberg au cham- logie par l’extérieur au 16e tour, 15e place alors que Borlée/Dylan Borlée/Kevin Borlée) 3’01’’10. 2. à 13’25. 64. Martin Elmiger (SUI) à 25’42. 67. Flückiger à 7’48’’. 45. Martin Fanger à 8’03’’. A pionnat, donc je vais continuer», mais l’Allemand a récupéré la Marcus Ericsson a été contraint à Pologne 3’01’’18. 3. Grande-Bretagne 3’01’’44. Michael Schär (SUI), même temps. 69. Julian 1 tour: 51. Daniel Eymann. 52. Marcel Wildhaber. 56. Nicola Rohrbach. 57. Florian Chenaux. 103 explique Hamilton. 2e place lors de la 38e boucle. l’abandon. 8KJ Hauteur: 1. Gianmarco Tamberi (ITA) 2m32. 2. Alaphilippe (FRA) à 25’54. 80. Vincenzo Nibali Robbie Grabarz (GBR) 2m29. 3. Chris Baker (GBR) (ITA). 86. Greg van Avermaet (BEL), même partants, 99 classés. Classement provisioire et Eike Onnen (GER) 2m29. Poids: 1. David Storl temps. 96. Reto Hollenstein (SUI) à 32’48. 99. de la Coupe du monde (4/6): 1. Schurter 900. (GER) 21m31. 2. Michal Haratyk (POL) 21m19. 3. Fabian Cancellara (SUI) à 34’43. 103. Gregory Rast 2. Absalon 810. 3. Marotte 720. Puis: 9. Giger Tsanko Arnaudov (POR) 20m59. Marteau: (SUI). 130. Michael Albasini (SUI), même temps. 338. 10. Stirnemann 336. 11. Vogel 334. 14. TENNIS Parcours aisée pour la Vaudoise au tournoi WTA de Gstaad. Pawel Fajdek (POL) 80m93. 2. Ivan Tikhon 198 coureurs au départ, 197 classés. Forster 297. 16. Indergand 262. 17. Flückiger 254. (BLR) 78m84. 3. Wojciech Nowicki (POL) 77,53. 19. Litscher 242. Dimanche. 9e étape, Vielha Val d’Aran/ESP Dames. 1500 m: 1. Angelika Cichocka (POL) - Arcalis/AND (184,5 km): 1. Tom Dumoulin Dames (28,4 km): 1. Jenny Rissveds (SWE) 4’33’’00. 2. Sifan Hassan (NED) 4’33’’76. 3. Ciara (NED/Giant) 5h16’24. 2. Rui Costa (POR) à 0’38. 1h29’53’’. 2. Annika Langvad (DEN) à 1’08’’. 3. Bacsinszky face à une qualifiée Mageean (IRL) 4’33’’78. 400 m haies: 1. Sara 3. Rafal Majka (POL), même temps. 4. Daniel Jolanda Neff (SUI) à 1’32’’. 4. Katerina Nash (CZE) Slott Petersen (DEN) 55’’12. 2. Joanna Linkiewicz Navarro (ESP) à 1’39. 5. Winner Anacona (COL) à 3’06’’. 5. Maja Wloszczowska (POL) à 3’25’’. Tête de série No 1, Timea Bac- landaise Kiki Bertens le stade des demi-finales cette sai- (POL) 55’’33. 3. Lea Sprunger (SUI) 55’’41. 3000 à 1’57. 6. Thibaut Pinot (FRA) à 2’30. 7. George 6. Alessandra Keller (SUI) à 3’38’’. 7. Linda m steeple: 1. Gesa Felicitas Krause (GER) Bennett (NZL) à 2’48. 8. Diego Rosa (ITA) à 2’52. Indergand (SUI) à 4’28’’. Puis les autres sinszky (WTA 11) affrontera la (WTA 28), qui avait mis fin à son, sur le gazon de Majorque. 9’18’’85. 2. Luiza Gega (ALB) 9’28’’52 (RN). 3. Özlem 9. Frank à 3’44. 10. Yates à 6’25. 11. Froome. 12. Suisssesses: 18. Corina Gantenbein à 6’30’’. 21. qualifiée espagnole Sara Torri- son parcours à Roland-Garros Les trois autres Suissesses ad- Kaya (TUR) 9’35’’05. Puis: 5. Fabienne Schlumpf Quintana, tous deux même temps. 13. Porte Esther Süss à 6’53’’. 27. Nathalie Schneitter à bes Tormo (WTA 144) au pre- au stade des quarts de finale. mises directement dans le ta- (SUI) 9’40’’01. 4 x 100 m: 1. Pays-Bas (Jamile à 6’37. 14. Daniel Martin. 15. Jesus Herrada (ESP), 8’42’’. 40. Marine Groccia. 41. Kathrin Stirnemann. mier tour de la première édition bleau principal figurent égale- Samuel/Dafne Schippers/Tessa Van tous deux m.t. 16. Henao à 6’56. 17. Bardet. 18. 42. Katrin Leumann, toutes à un tour. 45. Ariane Schagen/Naomi Sedney) 42’’04 (RN). 2. Grande- Mollema. 19. Meintjes. 20. Rodriguez, tous m.t. Kleinhans. 47. Florence Darbellay, à deux tours. du tournoi WTA de Gstaad. Re- Patty Schnyder de retour ment dans le bas du tableau. Elle Bretagne 42’’45. 3. Allemagne 42’’48. Puis: 5. 21. Van Garderen à 7’13. Puis: 23. Valverde, m.t. 58 concurrentes au départ, 54 classées. beka Masarova (WTA 793) dé- Sacrée chez les juniors il y a un aussi présente grâce à une wild- Suisse (Ajla Del Ponte, Sarah Atcho, Ellen 26. Nibali à 7’35. 27. Aru. 28. Barguil, tous deux Classement provisioire de la Coupe du fiera quant à elle l’ex-No 1 mon- mois sur la terre battue pari- card, la gauchère bâloise Patty Sprunger, Salomé Kora) 43’’00. 4 x 400 m: 1. m.t. 31. Reichenbach à 8’41. 44. Morabito à 13’50. monde (4/6): 1. Langvad 776. 2. Catharine Grande-Bretagne (Emily Diamond/Anyika 97. Schär à 31’10. 130. Cancellara à 35’26. 132. Pendrel (CAN) 620. 3. Rissveds 550. 4. Indergand dial Jelena Jankovic (WTA 24). sienne, Rebeka Masarova n’aura Schnyder (WTA 375) se mesu- Onuora/Eilidh Doyle/Seren Bundy-Davies) Hollenstein. 154. Rast. 176. Albasini, tous m.t. 493. Puis les autres meilleures Suissesses: 6. Timea Bacsinszky a été gâtée pas la tâche facile pour son pre- rera à la Tchèque Katerina Sinia- 3’25’’05 (MPM). 2. France 3’25’’96. 3. Italie 3’27’’49. 197 coureurs au départ, 193 klassiert. A Keller 475. 8. Neff (2 courses) 410. 17. Stirnemann lors du tirage au sort, effectuée mier match sur le circuit princi- kova (WTA 114) pour son pre- Triple: 1. Patricia Mamona (POR) 14m58 (RN). notamment abandonné: Contador. 267. 18. Süss 258. 2. Hanna Minenko (ISR) 14m51. 3. Paraskevi samedi après-midi. Si elle passe pal, elle qui fêtera ses 17 ans le mier match sur le circuit Classement général: 1. Froome 44h36’03. 2. Samedi. Descente. Messieurs: 1. Danny Hart le premier tour, la Vaudoise af- 6 août. La Bâloise se frottera à principal depuis le premier tour Papahristou (GRE) 14m47. Yates à 0’16. 3. Daniel Martin à 0’19. 4. Quintana (GBR) 3’05’’710. 2. Aaron Gwin (USA) à 0’’096. frontera également une quali- une joueuse qui bénéficie elle de Roland-Garros 2011. La Zuri- Semi-marathon (21,0975 km). Messieurs: 1. à 0’23. 5. Rodriguez à 0’37. 6. Bardet à 0’44. 7. 3. Greg Minnaar (RSA) à 1’’617. Puis: 44. Maxime Tadesse Abraham (SUI) 1h02’03’’. 2. Kaan Kigen Mollema. 8. Henao, tous deux m.t. 9. Meintjes Chapuis (SUI) à 10’’636. 51. Lutz Weber (SUI) à fiée au deuxième! La première aussi d’une invitation dans choise Viktorija Golubic Özbilen (TUR) 1h02’27’’. 3. Daniele Meucci (ITA) à 0’55. 10. Valverde à 1’01. 11. Van Garderen, m.t. 11’’658. 57. Jérôme Caroli (SUI) à 12’’879. 73. Nick tête de série susceptible de se l’Oberland bernois. Sortie au (WTA 108) et l’Argovienne Ste- 1h02’38’’. Puis les autres Suisses: 15. Julien Lyon 12. Kreuziger à 1’16. 13. Aru à 1’23. 14. Porte à Beer (SUI) à 17’’592. 79 classés. Dames: 1. Rachel dresser sur sa route est la Sué- deuxième tour à Wimbledon, Je- fanie Vögele (WTA 101) affron- 1h04’40’’. 26. Adrian Lehmann 1h05’21’’. 47. 2’10. 15. Barguil à 2’51. Puis: 18. Reichenbach à Atherton (GBR) 3’33’’859. 2. Tahnee Seagrave Christian Kreienbühl 1h07’09’’. 67. Marcel Berni 5’22. 24. Frank à 12’00. 35. Morabito à 29’40. 37. (GBR) à 0’’707. 3. Myriam Nicole (FRA) à 5’’710. doise Johanna Larsson lena Jankovic n’a guère brillé de- teront toutes les deux une Alle- 1h08’47’’. 80. Andreas Kempf 1h11’10’’. 84 classés. Nibali à 34’14. 44. Tom Dumoulin à 40’24. 88. Puis: 5. Emilie Siegenthaler (SUI) à 8’’602. 14. (WTA 54), en quarts de finale. puis le début de l’année. Tête de mande, respectivement Mona Par équipes: 1. Suisse 3h12’04’’. 2. Espagne Elmiger à 1h16’52. 104. Schär à 1h28’49. 119. Carina Cappellari (SUI) à 20’’723. 17. Lea Ruth La logique voudrait qu’elle re- série No 2 du tableau, la Serbe de Barthel (WTA 68) et Carina 3h12’06’’. 3. Italie 3h12’41’’. Dames: 1. Sara Moreira Hollenstein à 1h37’29. 127. Cancellara à 1h39’23. (SUI) à 24’’571. 22. Géraldine Fink (SUI) à 34’’437. trouve en demi-finale la Néer- 31 ans n’a atteint qu’une seule fois Witthoeft (WTA 109). 8KJ (POR) 1h10’19’’. 2. Veronica Inglese (ITA) 1h10’35’’. 131. Rast à 1h40’31. 134. Albasini à 1h41’58. 24. Eva Battolla (SUI) à 42’’303. 29 classées. LUNDI 11 JUILLET 2016 y y SPORTS 23
CYCLISME La victoire au général devrait se jouer entre Chris Froome et Nairo Quintana. Deux coureurs pour un maillot
ARCALIS, ANDORRE CHRISTOPHE SPAHR PIGNONS SUR ROUES
LE VAINQUEUR Tom Dumoulin, Dès le moment où Alberto 25 ans, l’un des meilleurs… Contador est hors-jeu, vaincu rouleurs du peloton, s’est par la poisse – deux chutes, de imposé à plus de 2200 mètres la fièvre hier –, ils ne sont plus d’altitude. Présent dans que deux pour rêver en jaune. l’échappée massive, il a faussé Comme prévu. Chris Froome, compagnie aux derniers d’abord. Le Britannique n’a pas rescapés au pied de la assommé le Tour dans les Pyré- dernière ascension. «J’ai nées, dès la première grosse remporté l’étape reine des étape de montagne, comme il Pyrénées, c’est un rêve qui devient réalité», se réjouit-il. en avait pris l’habitude. Mais «J’ai fait la démonstration que au prix d’une descente très – je n’étais pas seulement un trop? – risquée, samedi, il a spécialiste du contre-la- néanmoins revêtu sa tunique montre.» préférée. Hier, par contre, on a davan- LE CHIFFRE 4. Le nombre de succès de Tom Dumoulin dans tage vu son équipe que lui- les grands tours. Entre 2015 même. «C’est vrai, ils ont effec- et 2015, il a gagné sur la Vuelta tué un gros travail pour contenir (2 fois), le Giro et le Tour. les attaques de Valverde et de Contador», reconnaît-il. «C’est LE CHIFFRE (BIS) 15,3. En km/h, à mes coéquipiers que je dois la vitesse de Tom Dumoulin, d’avoir toujours le maillot jaune. sous le déluge, dans les dix derniers kilomètres d’ascension Ils n’ont jamais paniqué. J’étais vers Arcalis après avoir passé conscient, au départ, que cette toute la journée en échappée. édition serait le plus grand défi Pas mal pour un spécialiste du de ma carrière compte tenu de chrono. l’opposition. Il n’est pas facile de décrocher mes adversaires. Le ni- LA PHRASE «Je ne pouvais pas veau est plus élevé que ces der- continuer.» Signé Alberto nières années.» Contador, lequel a quitté le Tour hier à 100 km de l’arrivée. En attaquant en descente, là Victime de deux chutes lors des où on ne l’attendait pas, le Bri- deux premières étapes, il était tannique ne craint-il pas, im- fiévreux au départ de la plicitement, le Colombien neuvième étape. «Je devrai dans la montagne? Il ne lui pa- faire des examens pour raît en tout cas pas supérieur. comprendre ce que j’ai. Depuis ma chute, je ne me sentais pas Le premier surpris bien.» Nairo Quintana, ensuite. Le Chris Froome (au premier plan) mène pour l’heure la danse face à Nairo Quintana. Mais le Colombien suit le Britannique de très près... KEYSTONE L’ANECDOTE Partie sous le Colombien a été surpris par soleil et une chaleur étouffante, l’attaque de Froome au som- cette dernière étape met de Peyresourde alors qu’il pyrénéenne s’est terminée tendait le bras pour se saisir J’attendais une attaque J’ai commis une erreur au sous des trombes d’eau et la d’une gourde. «J’ai commis une « « grêle lors des derniers erreur», admet-il. «J’ai hésité de Quintana vers Arcalis.» sommet du col de Peyresourde.» kilomètres. Avec des images quelques secondes. C’était déjà impressionnantes en prime! trop tard.» CHRIS FROOME AUTEUR D’UNE DESCENTE SUPERSONIQUE SAMEDI NAIRO QUINTANA TOUJOURS DANS LA ROUE DU BRITANNIQUE LES SUISSES Sébastien Hier, les conditions dantes- Reichenbach tente de résister ques – des grêlons de plu- aussi loin que possible. sieurs centimètres – ont Il a bien fait son travail en gar- quer dans le final. Finalement, il vaise affaire pour le Britanni- recteur sportif, n’est pas mé- Désormais 18e du général, il peut-être refréné ses ardeurs. dant sa roue.» n’a pas quitté ma roue. J’ose pen- que. «C’est une perte pour le content de cette première se- peut compter sur le soutien de Toujours est-il qu’il n’a pas Chris Froome n’a donc rien ser qu’il était donc à la limite de Tour», reconnaît-il d’abord. maine. «Je pensais que Quinta- Steve Morabito. Mathias Frank, décollé de la roue de son ri- tenté, hier. Lui non plus. Mais ses capacités.» «Avec lui, la course aurait été en- na serait plus offensif», sourit-il. qui avait des vues sur le top 10, a perdu ses illusions samedi en val. «Il faut attaquer au bon n’attendait-il pas une attaque core plus excitante. De notre «Tout va bien pour nous.» concédant plus de 13 minutes. moment», précise Alejandro de Quintana? «Jusqu’au dernier L’abandon de Contador? côté, nous n’aurons plus à nous LA SITUATION Valverde en prenant sa dé- kilomètre, je craignais une offen- Pas une mauvaise affaire méfier de ses attaques à 100 km AUJOURD’HUI C’est repos dans fense. «Jusque-là, il n’était pas sive de sa part. J’ai pensé qu’il A priori, l’abandon d’Alberto de l’arrivée. C’est un souci en 1. Chris Froome la principauté d’Andorre. possible de surprendre Froome. s’économisait pour mieux atta- Contador n’est pas une mau- moins.» Nicolas Portal, son di- 4. Nairo Quintana à 23’’ Ils peuvent monter sur le podium Ils doivent viser les étapes
A 23 ans, Adam Yates constitue la bonne sur- lâché à 3 km du sommet. On l’attendait peut- Thibaut Pinot n’est pas au mieux. C’est un prise de cette première semaine. Lui qui s’était être un peu mieux dans le final. fait. Mais quel état d’esprit! A l’attaque samedi, pris l’arche de la flamme rouge de plein fouet, Quant au duo de la BMC, Richie Porte et Te- avant de lâcher plus de seize minutes, il a remis trois jours plus tôt, n’a concédé que 7 secondes jay Van Garderen, la hiérarchie n’est pas éta- ça. Désormais, il courra pour le maillot à pois – à Froome lors des trois étapes pyrénéennes. blie. Porte était en retard après sa crevaison à il le portera ce matin – et une victoire de pres- Hier, il n’a pas donné le moindre signe d’es- Cherbourg. Hier, il a pris le dessus sur l’Amé- tige. «L’objectif, d’abord, c’est de gagner une étape soufflement. «Je suis plus à l’aise que d’autres ricain en se permettant de faire le train devant avant de penser au maillot du meilleur grim- sous la pluie», admet-il. «Ces conditions, c’était Froome, comme aux plus belles années de la peur», explique-t-il. «Maintenant que je l’ai, je donc le bon moment pour moi. Je vois jour après Sky… «J’ai besoin de refaire mon retard, raison vais tenter de le défendre. Mais je tenterai à nou- jour.» «Il s’en est bien sorti lors de ces trois journées pour laquelle j’ai attaqué dans le final, argu- veau ma chance. Aujourd’hui (réd: hier), je dans les Pyrénées», apprécie Matt White, son mente l’Australien. C’est agréable d’être dans le n’avais toujours pas de très bonnes sensations. A Thibaut Pinot (en blanc) court désormais directeur sportif. «L’équipe a fait un gros travail premier groupe.» «Richie était mieux que moi», 4 km de l’arrivée, je n’avais plus d’essence dans les pour le maillot à pois. KEYSTONE pour le maintenir placé dans le groupe de tête.» reconnaît l’Américain. «Mais j’ai toujours un jambes. Dommage, c’est une occasion de perdue.» Dan Martin s’est permis de contrer et d’accé- peu plus de peine lors de la première vraie étape d’accompagner Quintana en très haute monta- lérer dans les derniers kilomètres d’ascension. de montagne.» Nibali bosse pour Aru gne. Du coup, il va le payer jour après jour. «J’ai Vincenzo Nibali a travaillé pour Fabio Aru – dû me relever dans l’échappée sans quoi nous au- Richie Porte redistribue les cartes LA SITUATION si, si – et Alejandro Valverde s’est mis au ser- rions été repris par le peloton.» Romain Bardet, en vue les deux premiers 2. Adam Yates à 16’’ vice de Nairo Quintana. «Samedi, je n’étais pas jours, a légèrement coincé hier. «Je suis toutefois 3. Dan Martin à 19’’ bien du tout», raconte l’Italien. «Aujourd’hui, LA SITUATION content de ma montée finale et de la façon dont ré- 6. Romain Bardet à 44’’ c’était déjà beaucoup mieux. Ainsi, j’ai pu aider 10. Alejandro Valverde 1’01 pondent les jambes. C’est mon quatrième Tour et 11. Tejay Van Garderen à 1’01 Fabio Aru. A la fin de l’étape, c’était quand même 27. Thibaut Pinot à 15’39 ce sont mes meilleurs dix premiers jours.» 13. Fabio Aru à 1’23 couci-couça.» Alejandro Valverde est encore Fabio Aru, à l’aise mais très isolé jusque-là, a 14. Richie Porte à 2’10 placé. Mais il est l’un des rares à être capable 37. Vincenzo Nibali à 34’14 y y LUNDI 11 JUILLET 2016 24 SPORTS
A Couvet, les «rouge et noir» ont livré leur prestation la plus aboutie, face à un «ténor» de Ligue 2. FOOTBALL TENNIS Trois régionaux champions de Suisse Un bon Xamax tient tête à Sochaux Le tennis neuchâtelois EMANUELE SARACENO est à la fête. Mirko Pour la première fois depuis le Martinez début de sa préparation, Neu- (M18), châtel Xamax FCS n’a pas gagné. Damien Les «rouge et noir» et Sochaux Wenger (M16, se sont en effet séparés sur un photo SP) et Julie Schalch score de parité (2-2) samedi (M14) ont été sacrés, samedi, sous le soleil de Couvet. à l’occasion des championnats Et pourtant, les hommes de de Suisse d’été. A Uster, le Michel Decastel ont sans doute Neuchâtelois (N3, 49), tête de livré leur prestation la plus série No 3, a battu en finale aboutie, face à un adversaire de Rémy Bertola 6-4 5-2. Le grande valeur. La Ligue 2 est un Tessinois (N3, 59), mené autre monde par rapport à la autant que malmené par les Challenge League et les hom- coups du sociétaire du TC mes d’Albert Cartier se profilent Mail, a été contraint comme des candidats (non dé- d’abandonner après s’être clarés) à la promotion. tordu la cheville. Fait La prudence est due au fait que remarquable, Mirko Martinez les Sochaliens ont raté l’exercice a remporté le tournoi sans précédent, du moins en cham- perdre un seul set lors de ses 4 matches disputés! Dans la pionnat (15e place finale). Parce banlieue zurichoise, il a qu’en Coupe de France, ils se décroché du même coup son sont hissés jusqu’en demi-finale. quatrième titre de champion Et, avec un contingent pas mal de Suisse. rénové (avec l’arrivée notam- A Wetzikon, Damien Wenger ment de l’ancien Servettien et (N3, 68) a lui aussi fait parler Saint-Gallois Goran Karanovic, son talent. La tête de série No laissé au repos à Couvet), ils s’an- 1 de la compétition est venue noncent redoutables. à bout en finale du Soleurois Mischa Lanz (N4, 137) en trois Budget quintuple sets: 4-6 6-1 6-2. «Je crois qu’il n’y a aucune Le Sochalien Florent Ogier (en jaune) est bien contrôlé par Charles Doudin (à droite) et Thibault Corbaz, les buteurs xamaxiens. DAVID MARCHON Enfin, chez les M14 filles, Julie équipe en Challenge League aussi Schalch a également décroché forte physiquement que Sochaux. ron le quintuple de celui des garder», résume le coach. Il a été sont bien conscients qu’ils ne medi) ou encore du convales- le Graal à Uster. La Saint- Ça allait vite!», apprécie le dé- Neuchâtelois. conforté dans sa décision par le peuvent affronter une saison de cent Adrien Zbinden – ont des Blaisoise, tête de série No 4, a fenseur xamaxien Mustafa Se- Malgré cela, les plus proches fait que «Xamax a été plus con- Challenge League qui s’annonce caractéristiques plus offensives. vaincu la tennis girl de Sursee, jmenovic. «Nous avons quand de la victoire en fin de rencontre vaincant en deuxième mi-temps.» des plus ardues sans une réelle La «chasse au numéro 6» con- Kiara Cvetkoviv 6-1 6-2. A même bien su relever le défi. Dom- ont bien été les Xamaxiens, par A savoir, lorsque Thiaw n’était alternative à Pietro Di Nardo. tinue donc. «Sans précipitation. relever la très belle mage pour les deux buts encaissés Zesiger puis sur un de ces coups plus sur le terrain. Les autres demis axiaux à dispo- Nous ne sommes pas pressés. Nous performance de la jeune sur les seules véritables occasions francs dont Doudin a le secret. Cependant, malgré l’indénia- sition du coach – qu’il s’agisse de voulons être certains de faire le sociétaire du TC Mail, qui a des Français. Nous aurions pu être «Cela a beau rester un match ami- ble potentiel du jeune Dilan Max Veloso, Thibault Corbaz bon choix», dédramatise Michel sorti en demi-finale la tête de plus attentifs.» cal, une telle prestation est rassu- Qela, les dirigeants xamaxiens (par ailleurs très convaincant sa- Decastel. série numéro 1 du tournoi, la Peut-être, même si les réussi- rante et bonne pour la confiance», Saint-Galloise Melody Hefti NEUCHÂTEL XAMAX FCS - (6-1 6-3). tes franc-comtoises ont été de assure le milieu de terrain Pietro REMISES EN JEU SOCHAUX 2-2 (1-2) LME toute beauté (une reprise dans Di Nardo. Couvet, centre sportif: 450 spectateurs. la lucarne et une combinaison à PRÉCISION Lors de la présentation officielle de l’équipe, Frédéric Vez, vitesse supersonique). Et, au pe- Thiaw pas conservé chef des finances de Neuchâtel Xamax FCS, avait évoqué une Arbitre: Tschudi. tit jeu des erreurs défensives, les L’Italo-Biennois ne sera pas en moyenne de 2350 spectateurs la saison passée à la Maladière (notre Buts: 5e Corbaz 1-0. 11e Honorat 1-1. 31e Ro- ATHLÉTISME Sochaliens n’ont pas été en reste concurrence avec Issa Thiaw au édition de vendredi). Précisons que ce chiffre est relatif uniquement à binet 1-2. 83e Doudin 2-2. avec une perte de balle à l’ori- poste de demi-récupérateur. Le la seconde partie du championnat. Sur l’ensemble de l’exercice, Neuchâtel Xamax FCS: Walthert; Gomes Au Kenya, comme Xamax a attiré 3011 personnes en moyenne, soit la troisième affluence (60e A. Sallaj), Sejmenovic, Zesiger, Facchi- gine de l’ouverture du score de Sénégalais, à l’essai depuis une de Challenge League, derrière Lausanne (3757) et Aarau (3632). netti (68e Odabasi); Thiaw (46e Di Nardo); si de rien n’était Corbaz et un gros raté de l’inter- semaine du côté de la Riveraine, Nuzzolo (77e Texeira), Veloso (75e Qela), Cor- baz (60e Ramizi), Doudin; Senger (60e Kilezi). national camerounais Teikeu n’a pas convaincu Michel Decas- PRUDENCE L’attaquant Gaëtan Karlen ne s’est pas changé pour le Le dopage des athlètes se pour- sur l’égalisation de Doudin. tel au moment de vérité. Il a cer- match face à Sochaux. «Il souffre d’une petite inflammation au genou Sochaux: Werner (60e Prevot); Alphonse suit au Kenya, malgré les assu- , explique le (60e Senhadji), Ogier (60e Daham), Teikeu, Mais l’essentiel est ailleurs. tes affiché un bon sens de la po- et, par prudence, nous avons choisi de ne pas l’aligner» Gibaud; Ramaré (60e Martin), Tardieu (60e rances des autorités du pays qui Sans doute dans cette capacité sition et une réelle aisance coach Michel Decastel. «Mais ce n’est rien de grave. Après deux jours ont pris des mesures récemment Ilaimaharitra); Honorat, Bérenguer (75e Fran- des Xamaxiens de ne jamais technique, mais un certain de repos il devrait pouvoir reprendre l’entraînement.» çois), Robinet (60e Sao); Andriatsima. pour se conformer aux normes s’avouer vaincus et de garder un manque d’agressivité et de prise Après-midi ensoleillé et chaud. Pe- internationales. C’est une en- RETOUR Opéré début mai d’une rupture partielle du tendon d’Achille, Notes: style de jeu bien défini. Même de risque lui ont été fatals. Kiliann Witschi va de mieux en mieux. Il pourrait reprendre louse en bon état. Neuchâtel Xamax FCS quête de la chaîne de télévision sans Witschi, Zbinden (blessés) ni Karlen contre un adversaire qui affiche «Il n’est pas mauvais mais pas l’entraînement avec le groupe cette semaine. «Uniquement pour (ménagé). 73e: but de Andriatsima annulé allemande ARD qui l’affirme. un budget de quelque 17 mil- meilleur non plus que les joueurs quelques exercices», précise le défenseur, lequel espère être apte à la pour hors-jeu. Avertissements: 26e Veloso, Dans ce documentaire diffusé lions d’euros (un peu moins de que j’ai à disposition. Et si ce n’est compétition au plus tard début septembre. 39e Andriatsima, 74e Martin, 88e Teikeu (tous samedi soir, mené le plus sou- 19 millions de francs), soit envi- pas un renfort, pas la peine de le pour jeu dur). Coups de coin: 2-5 (1-4). vent en caméra cachée et en coopération avec l’hebdoma- daire britannique «The Sunday Times», ARD affirme avoir dé- ATHLÉTISME VTT Les Neuchâtelois loin derrière Nino Schürter et autres Jenny Risveds, hier à Lenzerheide. couvert des preuves de pratiques de dopage à l’EPO notamment Justin Gatlin dans le centre d’entraînement impérial avant Rio Pas d’exploit pour les coureurs régionaux en haute altitude d’Iten sur les hauts plateaux du Kenya. Situé à Justin Gatlin a maté LaShawn Les régionaux n’auront pas réalisé d’exploit «J’ai essayé de remonter du monde rapide- 2400 mètres d’altitude, il est très Merritt et la jeune garde du sprint sur la seule manche helvétique de Coupe du ment. Mais j’y ai laissé du jus et j’ai un peu payé prisé des athlètes kényans américain lors du 200 m des sé- monde. Hier à Lenzerheide, Emilien Barben le prix de cet effort lors du deuxième tour. J’ai en- comme européens. lections olympiques américai- et Florence Darbellay ont terminé à la 69e et suite pu trouver un bon rythme et maintenir Les enquêtes ARD sur le do- nes, samedi à Eugene (Oregon). 47e place, chez les élites. En M23, Romain cette place très correcte. Et mon coude (réd: page ont notamment contribué à En retrait lors des séries et des Bannwart, Sandro Trevisani et Chrystelle elle avait chuté lors d’un entraînement et la décision de la Fédération in- demi-finales du 200 m, Gatlin a Baumann se sont classés 43e, 84e et 30e. s’en était tirée avec quelques points de su- ternationale (IAAF) de suspen- remis les pendules à l’heure same- Dans une épreuve exigeante (7 boucles de ture au coude et à la cuisse) ne m’a heureuse- dre la Fédération russe jusqu’à di, six jours après avoir remporté le 4,2km) remportée par le quintuple cham- ment pas trop gêné», livre la Valaisanne de nouvel ordre. Le Tribunal arbi- 100 m des «trials»: il a dominé de pion du monde Nino Schürter devant l’in- Neuchâtel sur sa page Facebook. tral du sport (TAS) rendra une bout en bout la finale pour signer usable Julien Absalon, Emilen Barben (dos- En M23, Romain Bannwart – après avoir si- décision le 22 juillet sur la pré- le deuxième meilleur chrono de sard 80) n’aura pu grappiller qu’onze places gné la deuxième meilleure remontée du pe- sence de 68 athlètes russes aux l’année en 19’’75 (vent: +1,6 m/s). et a finalement terminé à un tour du cham- Florence Darbellay a terminé à la 47e place. loton en dépassant 47 coureurs! –, n’a pas JO en août. A Rio, Gatlin pourra donc tenter pion grison. «Je visais un top-50 (réd: comme SP - FLORENCE DARBELLAY réussi à atteindre le top-30, son objectif décla- Fin juin, une nouvelle loi anti- de mettre fin à la domination à La Bresse fin mai où il a fini 49e), mais j’ai ré. L’Altaripien a concédé un tour au vain- dopage est entrée en vigueur au d’Usain Bolt sur le sprint mondial. souffert de la grosse chaleur, la première de Partie à l’arrière du peloton, Florence Dar- queur français Titouan Carod. Sandro Trevi- Kenya, permettant de sanction- Le Jamaïcain est dans le plus grand l’année en course, et je n’ai pu trouver le bon bellay a, elle, conclu cette aventure cross- sani a, lui, été relégué à trois tours. Quant à ner les athlètes convaincus de flou en raison d’une déchirure à la rythme. Au vu de la concurrence, ma perfor- country au 47e rang sur 54 classées. A deux Chrystelle Baumann, elle a terminé à la 30e dopage et les personnes ayant cuisse gauche survenue lors des mance est cependant correcte», explique le tours de la reine suédoise Jenny Risveds et de place – et dernière classée –, à trois tours de fourni ou administré des pro- sélections nationales. 8KJ vététiste de Chez-le-Bart. la troisième, la Saint-Galloise Jolanda Neff. la Zurichoise Sina Frei. LME duits interdits. 8KJ LUNDI 11 JUILLET 2016 y y SPORTS 25
HIPPISME Au terme d’un barrage épique, le Fribourgeois a remporté, hier, le Grand Prix de saut d’obstacles. ATHLÉTISME Belle perf’ d’Anaïs Bolay Jordan Schoch triomphe à Lignières Samedi à Bulle, bénéficiant de bonnes conditions, la junior Anaïs CHRIS GEIGER CLASSEMENTS Bolay (Olympic) a remporté sa Hier. Epreuve 17, R130, A au chrono + Tour série de 100 m en 12” 87 L’histoire retiendra que le tout vainqueurs 30%: 1.Joanna Szabo (Corcelles), «PSG SIR» 0/0/0/47’’65. 2. Samuel Joye (Lossy), (+1,7 m/s) signant une premier vainqueur d’un Grand «Cuba libre» 0/0/0/48’’11. 3. Léa Roch (Nyon), progression de saison de 30%. Prix neuchâtelois de saut d’obs- «Seville du vent» 4/0/4/42’’92. 4. Bryan Balsiger Elle s’est ensuite classée 5e de la tacles se nomme Jordan Schoch. (Corcelles), «Egmond W» 4/0/4/43’’00. 5. Léa finale B en 13” 00. RJA Le résident de Chandon et sa Roch (Nyon), «Falco van den das» 4/0/4/44’’02. 6. Emilien Vernier (Courfaivre), «Oxygène du monture Perle de Vains ont livré droit» 4/0/4/45’’77. Epreuve 18, N145, A au une véritable démonstration chrono: 1. Barbara Schnieper (Seewen), HOCKEY SUR GLACE lors des barrages en s’imposant «Dickens II» 0/74’’93. 2. Barbara Schnieper (Seewen), «Dolce vita VIII» 0/77’’48. 3. Amandine en 37’’45, soit une marge con- Gauderon (Villars-sur-Glâne), «Tinka de la Un Suédois assistant fortable de 1’’75 sur leurs dau- pierre Z» 0/80’’07. 4. Laurence Schneider-Leuba de Patrick Fischer phins, Alain Jufer et Quidams (Fenin), «Chicca blue» 0/83’’86. 5. Flavien Quit. La Vaudoise Sandrine Ber- Auberson (Saignelégier), «Daniel III» 0/85’’54. Le Suédois Tommy Albelin sera ger, sur Calgary XI, complète le 6. Giulia Pedroni (Iragna), «Picader» 0.5/87’’37. le nouvel assistant de Patrick Epreuve 19, N155, A au chrono + barrage A Fischer à la tête de l’équipe podium en 39’’31. Au final, cinq au chrono: 1. Jordan Schoch (Chandon), «Perle des treize finalistes ont réalisé de vains» 0/0/37’’45. 2. Alain Jufer (Lossy), nationale à partir du un sans-faute et ont donc été dé- «Quidams quit» 0/0/39’’20. 3. Sandrine Berger 1er septembre, a annoncé (Le Mont-sur-Lausanne), «Calgary XI» 0/0/39’’31. samedi la Fédération suisse. Il partagés au temps. 4. Jean-Maurice Brahier (Corminboeuf), «Sole Le nombre conséquent de bar- mio» 0/0/39’’56. 5. Audrey Geiser (Sonceboz- sera en charge du coaching des ragistes – les trois derniers n’ont Sombeval), «Holiday X» 0/0/40’’99. 6. Martin défenseurs dès la saison d’ailleurs même pas marqué de Meijer (Le Cerneux-Veusil), «Chayning» 0/4/36’’97. prochaine. Agé de 52 ans, Samedi. Epreuve 12a, R120, A au chrono: l’ancien défenseur de NHL a joué points qualificatifs pour le 1. David Sandoz (Cugy), «Nemara» 0/54’’59. 2. championnat Suisse de Saut Mégane Cleto (Savagnier), «Badance» 0/55’’01. 980 matches sous les couleurs Elite – s’explique par un par- 2. Nicole Tanner (Bienne), «Plume Manciaise» des New Jersey Devils et des cours relativement facile à 0/55’’01. 4. Marcel Moser (Riggisberg), «Wiola» Calgary Flames et a remporté la 0/55’’23. 5. Olivier Boulanger (Mont-Soleil), dompter pour les concurrents. «Carat de l’Ile» 0/55’’55. 6. Géraldine Savary (St- Coupe Stanley à deux reprises. Si Ainsi, les constructeurs ont pro- Aubin-Sauges), «Katinka IV» 0/56’’87. Epreuve Albelin est engagé en priorité au posé un tour initial composé de 13a, R125, 2 phases A au chrono: 1. David sein de l’équipe de Suisse A, il treize obstacles, dont une dou- Sandoz (Cugy), «Nemara» 0/0/25’’71. 2. Nicole Tanner (Bienne), «Taquin de la Reselle» fera également partie du staff de ble et une triple, et un barrage 0/0/27’’30. 3. Nina Willecke (Müntschemier), l’entraîneur principal Christian avec sept obstacles, dont égale- «Contendra III» 0/0/29’’26. 4. Nora Jorosch Wohlwend lors des ment une double. (Courtelary), «Guerlain du Soufflet» 0/0/29’’40. 5. Nina Willecke (Müntschemier), «Barock des championnats du monde M20 et Jordan Schoch a pris des risques sur le parcours technique et délicat de Lignières. Avec succès. trois sentiers» 0/0/29’’69. 6. Aveline Aeschlimann de la phase de préparation aux Victoire rassurante CHRISTIAN GALLEY (Ligerz), «Cikyra» 0/0/32’’30. Epreuve 12b, Mondiaux. 8KJ «Avec un parcours pas très R120, 2 phases A au chrono: 1. Léa Clément ‘gros’mais technique et délicat, il doit l’aider à réaliser une grosse de prendre des risques mais cela suis encore dans le coup, je vais (Bulle), «La Toya VII» 0/0/25’’53. 2. Alexandre fallait prendre des risques pour fin de saison, à savoir une quali- n’a pas passé. Je reste malgré tout m’aligner au prochain Grand Mauron (Fribourg), «Silas Merze» 0/0/26’’53. 3. Urs Hofer (Bösingen), «Tosca de la ferme» BEACHVOLLEY faire la différence», analysait le fication pour les finales du très content de ma jument de Prix.» 0/0/26’’68. 4. Léa Roch (Nyon), «Seville du vent» vainqueur du jour, Jordan championnat de Suisse, une mé- treize ans qui se montre régulière A noter encore que le 0/0/27’’61. 5. Marine Grezet (Le Prévoux), Les Suissesses Schoch. «Mes adversaires daille à l’occasion du champion- grâce à sa grande expérience.» deuxième représentant du can- «Warella» 0/0/27’’64. 6. Sabrine Lourdin avaient été rapides, mais ma ju- nat romand et enfin décrocher Grâce à cette place dans le top ton qualifié pour les barrages, le (Tavannes), «Carino v. Forst» 0/0/28’’72. 6. peu vernies à Rio Julien Gasser (St-Aubin), «Valkyrie de fleyres» Le tirage au sort des groupes ment, qui est toujours très véloce, une wild-card pour le CHI de 10, Yann Gerber gratte, lui aussi, cavalier de Corcelles Ken Balsi- 0/0/28’’72. Epreuve 13b, R125, A au chrono: a confirmé l’avance lors de la Genève. quelques unités en vue du ger, sur Vadrouille du Houss, a 1. Urs Hofer (Bösingen), «Opale des ruettes» pour les Jeux olympiques de Rio dernière ligne droite en grandes championnat Suisse. «J’aime- pris la dixième place (39’’46, 4 0/52’’90. 2. Urs Hofer (Bösingen), «Tosca de la n’a pas été très clément avec les ferme» 0/54’’95. 3. Léonie Wahlen (Gland), galopades.» Faute humaine rais évidemment y aller et, si je points de pénalité-barre). «Gigli van de bogaarde» 0/56’’43. 4. Stéphane deux paires suisses chez les Quelque temps après avoir Meilleur Neuchâtelois classé Finger (La Chaux-de-Fonds), «Emybalia» dames. Isabelle Forrer - Anouk remporté le tout premier Grand lors de l’épreuve phare, Yann 0/56’’70. 5. Julien Gasser (St-Aubin), «Valkyrie Vergé-Dépré sont notamment Prix de sa carrière à Saignelé- Gerber a pris la 8e place, à éga- de fleyres» 0/56’’71. 6. Marc Guillet (Prez-vers- tombées avec les Américaines THIERRY GAUCHAT PAS CONTRE UN GRAND PRIX EN 2017 Noréaz), «Addo H» 0/58’’79. Epreuve 14, B70- gier, le Fribourgeois a donc con- lité avec Isabelle Robin, en B85, A au chrono: 1. Alex Lüthi (Burdorf), Kerri Walsh - April Ross. Joana firmé mais c’est surtout rassuré. 39’’07 accompagné d’une péna- «Nous avons eu une édition 2016 magnifique.» Sourire aux lèvres et peut- «Lema tinkle bell» 0/47’’61. 2. Maé Isler Heidrich et Nadine Zumkehr ont «Voilà environ trois semaines, lité de quatre points. Le Chaux- être encore émerveillé par le spectacle proposé lors du Grand Prix qui venait (Mont-Soleil), «Apache de la tannerie» 0/49’’23. hérité d’un groupe moins 3. Yasmine Rollier (Nods), «Perceval penn ar bed» nous sommes tous les deux tombés de-Fonnier peut s’en vouloir conclure une véritable fête de l’hippisme, le président du comité d’organisa- «flashy», mais tout aussi difficile tion Thierry Gauchat tirait un bilan positif des six jours de compétition. 0/49’’76. 4. Margot Boulanger (Mont-Soleil), avec ma jument, puis j’ai souffert puisqu’il a touché la dernière «Dardo» 0/49’’96. 5. Amandine Vauthier avec la paire Heather Bansley - des disques et ai enfin réalisé un barre, alors qu’un podium lui «Nous avons eu la chance d’avoir une météo parfaite, un Grand Prix qui a (Savagnier), «Sandra XXXIII» 0/50’’38. 6. Léane Sarah Pavan du Canada, les Zanetta (Wavre), «Polaris du luy» 0/51’’52. mauvais parcours à Poliez-Pittet. tendait les bras. répondu aux attentes et qui a attiré du monde et, enfin, des constructeurs Allemandes Karla Borger - Britta (réd: hier) Epreuve 15, B70-B85, A au chrono: 1. Margot L’accumulation de ces couacs a «Cette faute est clairement pour très compétents. Si nous pouvions signer dès aujourd’hui pour ré- Boulanger (Mont-Soleil), «Dardo» 0/44’’03. 2. Büthe et les Néerlandaises Tout porte à fait mal à la confiance, cette vic- moi, je n’ai pas écouté ma jument éditer en 2017 cette manifestation, nous n’hésiterions pas.» Amandine Vauthier (Savagnier), «Sandra XXXIII» Jantine van der Vliest - Sophie croire que Lignières accueillera donc, à nouveau, un Grand Prix l’année pro- 0/44’’40. 3. Alex Lüthi (Burgdorf), «Lema 0/45’’18. toire me procure donc un super- (réd: Soleil de Lys) et nous nous van Gestel. sentiment.» sommes retrouvés trop près de chaine. «Nous allons en discuter avec le comité, tous les membres de l’orga- 4. Nolène Schaller (Montagne-de-Courtelary), 8KJ Quant aux conditions «Top lady ivana» 0/45’’58. 5. Marie-Elise Vial Une satisfaction légitime qui, l’obstacle», avouait-il à l’issue de nisation et les bénévoles seront à coup sûr partants.» (Chavannes-le-Veyron), «Fantaisie de pré et aux infrastructures, l’état de la piste a été particulièrement apprécié par conjugée aux précieux points la cérémonie protocolaire. «Je manon» 0/46’’94. 6. Jeanne Pilloud (Neuchâtel), VTT obtenus sur la piste de Lignières, suis fâché contre moi, j’ai essayé les cavaliers. «Talent du boisset» 0/47’’13. Siegenthaler manque de peu le podium TRIATHLON Le professionnel biennois a remporté hier la quatrième étape du championnat jurassien. La Biennoise Emilie Siegenthaler a manqué de peu le podium lors de l’épreuve de la Coupe du Jan Pyott s’impose sous le soleil neuvevillois monde de descente à Lenzerheide. Sur le parcours de Tout était joué d’avance, ou Le spécialiste de l’effort tridis- Agendée habituellement au tre semble à nouveau promis à 2,1 km, la Seelandaise a pris la 5e presque. Sa simple présence ciplinaire ne paraissait quoi qu’il mois de juin, la manifestation de cette enseignante qui ne trouve place à 3’’ de la troisième, la hier matin du côté de Saint-Joux en soit pas embarrassé à l’idée de Saint-Joux, qui revenait après une décidément pas concurrence à sa Française Myriam Nicole. La a ôté tout suspense quant à sa- transpirer aux côtés des ama- année d’absence, a ainsi été pla- taille dans la région. victoire est revenue à la voir qui remporterait cette 16e teurs régionaux. Les épreuves de cée plus tard dans le calendrier, JULIEN BOEGLI Britannique Rachel Atherton. édition du triathlon de La Neuve- cross triathlon, ces courses où le de sorte à ne plus tomber en 8KJ ville. «Je sais que je n’évolue pas vélo tous terrains remplace celui même temps que le Biennathlon, CLASSEMENTS Scratch, Hommes (400 m natation, 15 km au même niveau, mais je ne pou- de route, étant somme toute as- ce rendez-vous dont Pyott raffole VTT et 7,2 km course à pied). 1. Jan Pyott vais pas partir trop confiant, car il sez rares en Suisse, Pyott n’avait justement. Après son succès en (Grindelwald) en 1h09’40. 2. Ricardo Senos (le BASKETBALL y a tellement de variables à prendre pas l’intention de manquer 2013, celui qui concourrait pour Locle) à 1’18. 3. René Wüthrich (Holderbank) à 1’37. 4. Christophe Verniers (Savagnier) à 2’00. Un contrat de 118 en compte, comme un ennui mé- l’épreuve neuvevilloise. Car c’est la quatrième fois sur les rives du 5. Roland Scheurer (Goldswil) à 4’44. 6. Didier canique en VTT, des crampes ou justement sur les circuits lac de Bienne a à nouveau rallié la Kläy (Ederswiler) à 4’50. 7. Romain Christe millions pour Harden que l’on me guide mal sur le par- caillouteux qu’il excelle. «Ce type ligne d’arrivée en tête. (Porrentruy) à 5’55. 8. Lionel Cavalier (Nidau) à Le joueur vedette de Houston cours, par exemple.» Au final, Jan de parcours, on les compte sur les L’absence de professionnelle 6’23. 9. Julian Vallat (La Chaux-de-Fonds) à 6’56. 10. Félix Weilenmann (Aegerten) à 7’38. 11. Jehan James Harden a signé un nouveau Pyott n’a pas connu le moindre doigts d’une main dans le pays. n’en a pas pour autant rendu Nathanaël Ray (Neuchâtel) à 7’49. 12. Kevin Gobi pépin lors de sa sortie domini- Comme je n’avais pour une fois pas Jan Pyott a adoré l’épreuve l’épreuve plus indécise chez les contrat de quatre ans d’une valeur (Nancy/FR) à 8’15. 13. Marc Baume (Le Noirmont) de 118 millions de dollars avec les cale. «C’est chouette, quand tout d’autre course ce week-end, j’en ai neuvevilloise. MATTHIAS KÄSER dames. Déjà largement en tête à à 9’35. 57 classés. Rockets. se déroule comme espéré.» Le profité», admet-il en jetant son mi-championnat, l’Ajoulote Sa- Dames. 1. Sarah Bonnemain (Alle) en 1h23’43. «Je suis heureux d’être à 2. Amélie De Marzo à 3’26. 3. Vinciane Cohen- Houston pour quatre années professionnel biennois a du regard sur les eaux d’un lac rede- très familiale, c’est juste la classe! rah Bonnemain s’est imposée Cols (Savagnier) à 5’00. 4. Lyne Dubois (La coup fait main basse sur la qua- venu paisible après le passage de Et pouvoir nager sans combinai- avec une avance confortable sur Ferrière) à 5’42. 4. Laurence Locatelli-Lambercier supplémentaires, je me sens chez trième étape du championnat plus d’une centaine de nageurs. son intégrale, c’est un luxe.» Sur- Amélie De Marzo. Lauréate des (Chézard-St-Martin) à 5’42. 6. Carole Perrot moi ici», a indiqué l’ailier lors jurassien de triathlon. «C’est une course toute simple, tout cette année! éditions 2015 et 2014 du CJ, le ti- (Prêles) à 13’05. 24 classées. d’une conférence de presse. 8KJ mLUNDI 11 JUILLET 2016 26 CARNET
ç Médecin de garde ç Centrevue ç Es’Capad ç Prévention pour jeunes et adultes 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. Interventions sociales et réadaptation pour personnes Soins infirmiers en psychiatrie pour enfants, adolescents La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en ç Bibliothèque communale handicapées de la vue, Corcelles 3, 2034 Peseux, 032 886 et adultes. Av. du 1er Mars 16. 032 724 80 40. matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, La Chaux-de- de Fontainemelon 80 40 sur rdv. www.escapad.ch Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28 Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30. ç Chambre immobilière neuchâteloise ç Espace des Solidarités ou 079 520 02 52. ç Bibliothèque communale, Association de défense des propriétaires. Sur rendez-vous. Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. ç Procap Les Geneveys-sur-Coffrane Faubourg du Lac 2, Neuchâtel. 032 729 99 90. 032 721 11 16. La Chaux-de-Fonds, Vieux-Cimetière 5, tél. 032 968 00 33. Je 19h-20h. ç Insieme Neuchâtel ç FRC Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. Entretiens et Association de parents de personnes mentalement Fédération romande des consommateurs. Louis-Favre 1. conseils en matière d’assurances sociales uniquement ADRESSES UTILES VAL-DE-TRAVERS handicapées. Av. L.-Robert 128, La Chaux-de-Fonds. 032 926 Ma 14h-17h. 032 724 40 55. sur rendez-vous. ç Médecin de garde et pharmacie de service 85 60. Lu, me, je 9h30-17h30. Ma 8h30-13h. Hôtel des ç Médiation familiale ç SEL - Système d’échange local 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. Associations, Louis-Favre 1, Neuchâtel. Ma 8h30-12h. Ve Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital 23, Chaque dernier mardi du mois (sauf juillet et décembre), URGENCES ç Hôpital Couvet 032 864 64 64. 13h30-17h30. www.insieme-ne.ch, [email protected]. 2000 Neuchâtel. 032 886 80 15. 19h-21h, au café de l’Univers, 1er étage. Renseignements: ç Urgences médicales: 144 ç Bibliothèque communale, Couvet ç Jeunes handicapés ç Mouvement des aînés M.-J. Boillat, 032 968 75 88 ou M. Hans, 032 913 96 74. ç Police: 117 Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h. Service de dépannage. Ma 10h-13h, je 13-16h, 032 926 85 Louis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44 . ç Service de la jeunesse ç Feu: 118 ç Bibliothèque communale, Fleurier 60. Me-ve 10h-13h, 032 835 27 08. ç Planning familial Renseignements et inscriptions aux activités: secrétariat, ç Intoxication: 145 Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h. ç Job Service St-Maurice 4 Lu, ma, ve 14h-18h. Me 13h-19h, 032 967 64 90, lu-ve 8h30-11h30. ç Médecin ou dentiste de garde: Service public gratuit spécialisé dans l’insertion ou sur rendez-vous, 717 74 35. ç Sida 0848 134 134 ou en cas d’urgence vitale: 144 JURA BERNOIS professionnelle des jeunes. Quai Philippe-Godet 18, ç Recif Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- ç Pharmacie de service. En dehors ç Pharmacies de garde Neuchâtel. 032 725 35 55. Lieu de rencontres et d’échanges interculturels pour vous au 032 737 73 37. des heures d’ouverture: 0848 134 134 Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86, sa ç Lecture et compagnie femmes réfugiées, immigrées et suisses. Cassarde 22, ç SOS futures mamans ç Hotline pédiatrique (enfants jusqu’à 13h30-16h/19h-19h30. Di 11h-12h/19h-19h30. Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou 032 730 33 50. Cours de français et de couture. Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90. 16 ans): 032 713 38 48 Tramelan, Pharmacie Amavita, 058 851 30 29, di et jours en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. ç Sclérose-en-plaques ç Toxicomanie ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): fériés 11h-12h/19h15-19h30. www.lecture-et-compagnie.ch Groupe régional de Neuchâtel, Antoinette Notter, 032 853 Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, 032 755 15 15 ç Médecins de garde [email protected] 18 72. Plein Ciel, Carole Rossetti, 032 842 42 09. Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. NEUCHÂTEL De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. ç NOMAD ç Sida Urgences: s’adresser au médecin de service. Le Seuil, Tramelan, 032 493 55 55. Stomathérapie et diabétologie canton Groupe sida Neuchâtel. Tests anonymes. Grand-Rue 18, Jaquet-Droz 22, centre d’accueil pour personnes toxicodé ç La Providence ç Esserts 10, Cernier. 032 886 82 50. Peseux. 032 737 73 37. pendantes, 032 968 52 42; lu, ma, je, ve 10h-15h. Repas à midi. Permanence médicale chirurgicale pour adultes Bibliothèque communale,Tramelan Lu 17h-19h. [email protected] ç SOS futures mamans ç Violence - Solidarité femmes dès 16 ans. 032 720 30 42. Lu-ve 8h-20h; sa et jours ç [email protected] 032 842 62 52 . Violences conjugales. Marché, 8, La Chaux-de-Fonds, fériés 9h30-18h. Dimanche, le service est fermé. Bibliothèque, Saint-Imier Bibliothèque régionale, section jeunes et section ç 032 886 46 36. ç NOMAD Magasin matériel de soins Policlinique adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18h. Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55. Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. ç LA CHAUX-DE-FONDS ç Pharmacie de service Bibliothèque communale, Sonvilier ç Procap littoral neuchâtelois LE LOCLE Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h. Passage Max-Meuron 6, Neuchâtel, 032 724 12 34. ç ç En dehors de ces heures: 0848 134 134. Bibliothèque communale, Renan Permanence téléphonique lu-je 8h30-11h30/14h-17h. Alcoolisme ç Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h. CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. Alcoolisme ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24. Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales, CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14, ç Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, ç Bibliothèque publique et universitaire Bibliothèque communale du Soleil, Villeret uniquement sur rendez-vous. information, prévention et traitement de l’alcoolisme, Ma 9h-10h/15h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les lu-ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, ç Bibliothèque publique et universitaire ç Pro Infirmis lu-ve, 032 931 28 15 . enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, 2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Du 2 au 17 juillet: Lecture publique, Fonds d’étude et salle Au service de personnes en situation de handicap. ç 032 931 76 27. sauf durant les vacances scolaires). Al-Anon, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, Avivo de lecture: Lu-ve 14h-19h; Espace Rousseau: Lu-ve 9h- Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 ç ç tarif interurbain, (24h/24h). Croix-Rouge 19h. Fermeture complète du 18.07 au 01.08. Bibliothèque communale, Cormoret 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, Service des transports, 8h-11h30, 032 886 82 32. Centre Du 2 au 14 août: Lecture publique, Fonds d’étude, salle Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h. Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20. ç Amicale des malentendants de puériculture, Côte 2 (Dr Giordano), je 14h-17h30; de lecture: lu-ve 14h-19h; Espace Rousseau: lu-ve 9h-19h. ç Bibliothèque communale,Courtelary ç Pro Senectute Arc Jurassien Cours de lecture labiale, rencontres mensuelles. permancence téléphonique, 032 886 88 66, les jours Fermeture du service des archives privées et des Lu, me 9h30-10h30. Ma 19h20h. Je 15h-16h. Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. C. Montavon, A.-M. Piaget 32, La Chaux-de-Fonds, 076 ouvrables 8h-9h. manuscrits: du 2 au 14.08. 690 14 16. [email protected] ç Bibliothèque communale, La Neuveville Service des repas. 032 886 83 30. ç Réouverture selon l’horaire normal: lundi 15.08. ç NOMAD Le Locle Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h. ç Solidarité-femmes Association d’aide à l’enfance Aide et soins à domicile. Grande-rue 16, Le Locle. District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce financier 032 886 46 36 032 886 88 88. LA CHAUX-DE-FONDS à vos enfants, 079 653 82 36. JURA ç ç ç Pro Senectute Pharmacie de garde ç Pharmacies de garde Avivo 032 933 00 04. Lu/ve 8h-11h30/14h-16h. Sur appel 0848 134 134. Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, NEUCHÂTEL Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24. 032 951 12 03. La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75. ç Bibliothèque de la ville Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01. ç Accueil familial de jour ç Caritas Neuchâtel LITTORAL-EST ç Bibliothèque de la ville ç Bibliothèque, Le Noirmont District de Neuchâtel et de Boudry, Usines 20, Espace des Montagnes. Collège 21, La Chaux-de-Fonds. Jusqu’au 15.07: lu-ve 15h-19h. Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30. CP 26, 2003 Neuchâtel, 032 717 74 56/48, permanence Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h et je ç Infirmières indépendantes à domicile Fermeture annuelle: du 18 au 31.07. téléphonique, lu 8h-11h30/14h-17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30. 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. Lu 7/7. 078 824 46 72 Du 2 au 12.08: lu-ve 15h-19h. ç ADCN (chômage) 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. ç NOMAD Marin RÉGION Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. 032 964 12 70. Le Pantin, restaurant social, Ronde 5, Aide et soins à domicile. Champs-Montants 12a, LE LOCLE Maison des Associations, Louis-Favre 1, 032 964 13 44. Marin-Epagnier. 032 886 88 88. ç Pharmacie de garde ç tél. et fax 032 725 99 89. ç Centre social protestant ç Services bénévoles Pharmacie du Casino, Daniel-JeanRichard 39, di 10h- Accompagnement De personnes en fin de vie. Service bénévole. 032 886 80 70. ç Alcoolisme Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple- Cornaux, Cressier, 079 822 71 06, heures de repas. 12h/18h-19h. En dehors de ces heures: 0848 134 134. Allemand 23. llu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 967 ç SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005. CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. Marin-Epagnier, 032 756 02 80, 8h30 à 10h. Le Landeron, ç 032 843 90 00. Alcoolisme 99 70. Boutique du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h30. Dépannage eau, gaz, électricité ç Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, Lignières, 079 379 52 39, lu/me 8-12h. Saint-Blaise, ç Bibliothèque de la ville ANAAP (psychiatrie) ç Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h Association neuchâteloise d’accueil et d’action 0848 805 005. Chômeurs Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ç Al-Anon Mars 15. Permanences: ma-me 9h-12h/14h-17h; Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h. LITTORAL-EST Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Manège 19. Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h ç je 9h-12h/14h-19h. 032 913 96 33. [email protected] ç Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des Apen Pharmacie de garde Association des parents d’élèves de la ville de ç Centre de consultations Lavi 0848 134 134. proches, 032 721 10 93. LITTORAL-OUEST Neuchâtel, CP 1625, 2000 Neuchâtel, [email protected] Aide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90, ç ç Asloca Permanence médicale ç 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117). Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 0848 134 134 Neuchâtel. Information et défense des locataires. Avivo ç Association de défense et de détente des retraités et ç Centre de santé La Comète Infirmières indépendantes renseigne et en cas d’urgence: 144. Consultations sur rdv, répondeur 724 54 24, fax 724 37 26. A domicile et soins palliatifs. 7/7, 079 33 22 600. pré-retraités. Louis-Favre 1, 032 725 78 60 (répondeur). Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise,032 886 82 60. La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: ç Aspedah Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à domicile 032 886 ç NOMAD Peseux Permanence, ma 9h-11h. 0900 900 024 (1.95/min). Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficit 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, Aide et soins à domicile. Chasselas 1, Peseux. ç ç d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. 021 703 24 20. Bénévoles en ville, Neuchâtel ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, 032 886 88 88. Bibliothèque des Deux Thielles, Transports, visites, promenades etc. Ruelle Fleury 22. ç Association Alzheimer 032 886 82 70. ç NOMAD Perreux Le Landeron Permanence téléphonique, 032 724 68 00, lu-ve 9h-10h30. lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. 032 886 83 59; lu-ve 8h-11h30/14h-16h (sauf jours fériés). ç Aide et soins à domicile. Hôpital 24, Boudry. ç Centre de santé sexuelle-planning familial Je 15-19h. Ve 10-12h. Informations, orientation et conseils, groupes d’entraide Caritas Neuchâtel Sophie-Mairet 31, La Chaux-de-Fonds, 032 967 20 91. 032 886 88 88. Service social et administration. Vieux-Châtel 4, pour proches, lieux de rencontre pour personnes www.sante-sexuelle/chaux-de-fonds.ch ç Service de transports bénévoles 032 886 80 70. Epicerie, Gare 39, lu 14h-18h, LITTORAL-OUEST malades, cafés Alzheimer, accompagnement bénévole à Consultations confidentielles avec ou sans rdv. Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Peseux, Corcelles, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87. çCentre médical de la Côte domicile, vacances, www.alz/ne.ch. Lu et me 12h-18h. Ma et ve 15h-18h. Cormondrèche, 079 735 32 08, lu, me, ve 9-11h. Auvernier, ç Petit-Berne 14, Corcelles. Lu-ve 8h-20h. ç Association L’éducation donne de la force Centre de consultations Lavi ç 032 731 56 73, lu-ve 8h-11h. Béroche, 079 390 91 41 lu, me, Réseau neuchâtelois de soutien à la parentalité et aux Aide aux victimes d’infractions, rue J.-L. Pourtalès 1, CNP Consultation ambulatoire Sa 9h-15h, 032 727 11 00. des Montagnes ve 9h-11h. Bevaix, 078 610 62 60. Rochefort et ç Pharmacie et médecin de garde questions d’éducation. www.edf-ne.ch. 032 889 66 49 ou La main tendue 143. Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds, Montmollin, 032 855 10 87. 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. ç Association neuchâteloise de prévention du ç CNP Centre de psychiatrie communautaire 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. En dehors de ces ç Bibliothèque communale, Auvernier suicide «Parlons-en» du Littoral (CPCL) heures: CUP, 032 755 15 15. [email protected] Vieux-Châtel 18-20, 2000 Neuchâtel. Enfants et VAL-DE RUZ Ma 9-11h. ç Consultation juridique de l’OAN ç www.suicide-parlons-en.ch adolescents, 032 755 23 11; adultes et âge avancé, 032 Bibliothèque communale, Bevaix Parc 65, je 16h-19h. ç Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h. ç Assoc. suisse maladie de Parkinson 755 24 11. Lu-ve 8h-12h/13h30-17h30. En dehors de ces Croix-Rouge ç Croix-Rouge Consultation de puériculture. Rue Henri-Calame 8, Cernier. ç Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. heures: 032 755 15 15. Bibliothèque communale,Boudry Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, Je 9h-12h/14h-17h. Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h. 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ç Consultations juridiques transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, Paix ç ç ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h. Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, sans Infirmières indépendantes à domicile Bibliothèque communale, Colombier 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30-11h30. et soins palliatifs. 7/7, 24h/24, 079 417 33 41. Me 14-18h, je 16-20h. ç rendez-vous. Autorité de conciliation Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix 71, ç ç En matière de santé. Difficultés entre patients et ç La Courte échelle NOMAD Val-de-Ruz Bibliothèque communale, lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; permancence Aide et soins à domicile, Esserts 10, Cernier. soignants. Château 12, Neuchâtel, 032 889 51 41. Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. Corcelles-Cormondrèche téléphonique, 032 886 88 66, les jours ouvrables 8h-9h. 032 886 88 88. Lu 9h30-11h30. Ma et je 15h30-19h. Me 14h-18h. Demandes à adresser par écrit. Lu 14h30-17h30. Me, je 8h45-11h45. 032 724 45 15. Service de garde-malade à domicile, Pont 25, 032 886 82 ç ç ç Services bénévoles ç Bibliothèque communale, Cortaillod Cancer Croix-Rouge suisse 35. Formation et promotion de la santé, 032 886 88 61. Transports-achats. Lu-ve 8h-12h. 079 798 13 22. Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30. Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence 1er-Mars 2a. Réception: 032 886 886 0. Transport pour ç La Trottinette ç Bibliothèque intercommunale, lu-ve 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. malades: 032 886 886 9. Garde malades à domicile: 032 Espace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24. Gorgier-La Béroche Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes 886 886 3. Bénévoles et aides aux proches: 032 886 887 Lu 15h-17h30. Ma 9h-11h30. Je 9h-11h30/14h-16h30. VAL-DE-TRAVERS Me-ve 15-19h. opérées à votre écoute, visite sur demande, 0. Alarme Croix-Rouge: 032 886 886 4. Garde d’enfants Contact: 032 914 52 60 ç Bibliothèque adultes, Peseux 032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 32 19. malades à domicile: 032 886 886 5. Centre de ç MCPJN ç CAPTT Temple 1a. Ma 9h-12h. Me 17-19h. Je 17-19h. ç Caritas Neuchâtel Puériculture: permanence tél. lu-ve 8h-9h: 032 886 886 6, Mouvement de la condition parentale du Jura Centre d’aide et de prévention du traitement de la Service social et administration, Vieux-Châtel 4, consultations: lu et ve 14h-17h, me 18-20h. neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. toxicomanie. Fleurier, rue du Guilleri 8, 032 886 86 50. VAL-DE-RUZ Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, Gare 39, Neuchâtel, ç Dispensaire des rues C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, Lu-ve 8h-12h/14h-18h30. ç Hôpital de Landeyeux lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, Accueil, écoute, soins infirmiers. Coiffure , douche et Collège 9, rez-de-chaussée. ç Croix-Rouge Suisse 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30. sa 8h30-12h, 032 721 28 87. buanderie. Gratuité et anonymat. Fleury 22. 032 721 10 25. ç Médiation familiale Consultation de puériculture au Cora. Grand-rue 7, Fleurier. ç Pharmacie de service ç Cartons du cœur Lu-me-je 14h-18h (juillet-août 14h-17h), ve 14h-16h. (Association neuchâteloise). Hôtel-de-Ville 1, Je 14h-17h30. Permanence téléphonique , lu-ve Pharmacieplus du Val-de-Ruz, Fontainemelon, 032 853 22 District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, ç Drop-in 032 886 80 15. 8h-10h, 032 886 886 6. 56, en dehors des heures d’ouverture des pharmacies de lu-ve 9h-10h. Montagnes neuchâteloises Centre d’information, prévention et traitement des ç NOMAD La Chaux-de-Fonds on et consultation pour questions de dépendance, la commune de Val-de-Ruz. En dehors de ces heures: et Val-de-Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. addictions. Fausses-Brayes 5. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. Aide et soins à domicile. Pont 23, La Chaux-de-Fonds. rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, 0848 134 134. Lu de Pentecôte, 11h-12h. www.cartonsducoeur-ne.ch. 032 886 86 10; fax 032 886 86 49; [email protected] 032 886 88 88. fax 032 481 15 93. www.fondation-contact.ch
IMPRESSUM SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA - Directeur général et éditeur: Jacques Matthey RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Suisse-Monde-Eco: [email protected] Photographes: Christian Galley, Lucas Vuitel, Vous n’avez pas reçu Tous les droits sont réservés sur l’ensemble Rédacteur en chef: Jacques Girard (Forum), Antonella Fracasso François Treuthardt, Julie Pellaux, Jason Huther (ESH); David Marchon, Juancarlos Duque (rédacteur image), votre journal? du contenu de la publication. Nicolas Willemin (Val-de-Ruz), Matthieu Henguely (Val-de-Travers), Christiane Imsand, Ariane Gigon, Sandrine Catherine Lestage. En nous signalant cet incident avant 10h30, Toute réimpression, reproduction, copie Rédactrice en chef adjointe: Nicolas Heiniger, Frédéric Mérat, Santi Terol. Hochstrasser, Rachel Richterich, Christine Wuillemin, Infographiste: François Allanou, Lorella Pascale nous vous rapportons votre journal de texte rédactionnel ou d’annonce ainsi Sophie Winteler [email protected] - [email protected] Pascal Baeriswyl, Philippe Boeglin, Jérôme Cachin, Dessinateur: Vincent L’Epée Pascal Fleury, Thierry Jacolet, Kessava Packiry, dans votre boîte aux lettres jusqu’à 12h30. que toute utilisation sur des supports [email protected] Montagnes, Jura & Jura bernois: ABONNEMENTS: Nous recevons vos appels optiques ou électroniques est soumise Tél: 032 723 53 00 Gérard Stegmüller (resp.), Sylvie Balmer, Claire-Lise Pierre-André Sieber («La Liberté»). Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel : Michel Merz (resp.), du lundi au jeudi de 7h30-12h et 13h-17h30 à l’approbation préalable de l’éditeur. [email protected] Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum, Alain Prêtre. Secrétariat de rédaction Tél. 032 723 53 00. Fax 032 723 53 99 Tél: 032 910 20 00 Jérôme Bernhard, Catherine Lestage, et le vendredi de 7h30-12h et 13h-17h L’exploitation intégrale ou partielle [email protected] - Catherine Lüscher, Jean-Michel Pauchard. [email protected] [email protected] Tél. 032 910 20 00. Fax 032 723 53 99 au 032 723 53 00 (L’Express) ou des annonces par des tiers non autorisés, au 032 910 20 00 (L’Impartial). notamment sur des services en ligne, RÉDACTION [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Cette prestation est disponible du lundi au est expressément interdite. Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), Sports: Emanuele Saraceno (resp.), Julian Cerviño, RÉGIE DES ANNONCES: Stéphanie Giroud, Lea Gloor. Pascal Hofer (resp. des magazines), Vincent Costet, Laurent Merlet, Emile Perrin, Patrick Turuvani. Internet: Publicitas SA vendredi pour tous les abonnés distribués Daniel Droz, Virginie Giroud, Luc-Olivier Erard [email protected] / [email protected] [email protected] Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel par porteurs. [email protected] / [email protected] Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Tél. 058 680 97 70. Fax 058 680 97 71 SNP ISSN1660-7457 [email protected] / [email protected] [email protected] / [email protected] [email protected]
LUNDI 11 JUILLET 2016 m CARNET 27
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES LA CHAUX-DE-FONDS Incendie de cheminée PROVENCE Son époux: en centre-ville Au revoir chère maman et grand-maman, Jean-Pierre Donzé, à Morges; une flamme s’est éteinte dans notre famille. Vendredi, les pompiers du SIS de La Il nous reste tout ce que son cœur a semé Ses filles: Chaux-de-Fonds sont intervenus pour de bonté, d’amour et de sérénité. Simone Altermath-Donzé, à Etoy; éteindre un feu de cheminée dans un Anne-Lise Donzé, à Bevaix; appartement de la rue de l’Hôtel-de-Ville, Ses enfants: José Jeanmonod à Provence Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: à La Chaux-de-Fonds. Le sinistre a été Philippe et Chritianne Jeanmonod-Montero à Provence Marie-Noëlle et Vincent Bourgeois, Cléophée et Maëlie, à Lavigny; rapidement maîtrisé. Des dégâts matériels Ses petits-enfants: Eusebio et son amie Célia, Armand et Caroline Jordane Altermath et Yuri Belotti, Cézanne et Romeo, ont été constatés. :FDD Son beau-frère et sa belle sœur à Vufflens-le-Château; Gérald et Angeline Jeanmonod et famille Ses sœurs: Josiane Vuissoz-Jeanmonod et son amie Antoinette Lisi Greule, à Oberkulm et famille; CORCELLES Pierre Vuissoz et famille Dorli Wullschleger, à Unterentfelden et famille; Jeune cyclomotoriste ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse de faire part ainsi que les familles parentes, alliées et amies du décès de ont le chagrin de faire part du décès de renversée par une voiture Samedi à 11h40, une automobile conduite Madame par une habitante de Montmollin âgée de Madame 81 ans circulait rue de la Gare, à Corcelles, en direction nord. Au giratoire de la Antoinette JEANMONOD Gertrude DONZÉ-SÄUBERLI pharmacie, une collision s’est produite née Perrin avec l’arrière d’un cyclomoteur piloté par enlevée à leur tendre affection le 8 juillet dans sa 96e année. leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, belle-sœur, une jeune habitante de Neuchâtel âgée tante, cousine, parente et amie, qui s’est endormie paisiblement La cérémonie aura lieu à la chapelle de Beausobre, le mercredi 13 juillet de 16 ans, qui était déjà engagée dans dans sa 85e année entourée de l’affection des siens. à 14 heures. ledit giratoire. La cyclomotoriste a chuté L’incinération suivra à Lausanne, sans cérémonie. sur la chaussée à la suite de ce choc. 1428 Provence, le 8 juillet 2016 Blessée, elle s’est rendue par ses propres Maintenant l’Eternel, mon Dieu Domicile mortuaire: Chapelle de Beausobre, av. de Vertou 8, 1110 Morges m’a donné le repos. moyens à l’hôpital Pourtalès, à Neuchâtel. I Rois 5:4 Domicile de la famille: Av. de Vertou 6, 1110 Morges :FDD Le culte aura lieu au temple de Provence, le mardi 12 juillet à 14 heures, Je sais en qui j’ai cru suivi de l’incinération sans suite. 2 Timothée 1:12 NEUCHÂTEL Notre maman repose au pavillon de l’hôpital de la Béroche. Un accident entre Domicile de la famille: Famille Jeanmonod On ne voit bien qu’avec le cœur, une moto et une voiture Rue de La Grangette 3 l’essentiel est invisible pour les yeux. 1428 Provence Saint-Exupéry fait un blessé La famille tient à remercier tout le personnel de l’EMS La Venoge Vendredi à 18h10, un motard de à la Sarraz pour leur accompagnement, leur gentillesse et leurs bons soins. Liliane Conrad-Drouel et famille Gletterens (FR) âgé de 55 ans circulait Cet avis tient lieu de faire-part. Janine Rossel-Drouel et famille sur l’A5 direction Lausanne. Peu avant ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont le chagrin l’entrée Monruz, il a effectué un de faire part du décès de changement de voie et a percuté une automobile conduite par un Chaux-de- Ses enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants et sœur: Fonnier de 29 ans qui roulait sur la voie Bluette Laederach et son ami François-Willy DROUEL de droite. Le motocycliste a chuté sur la Nadia et Jean-Michel Zwygart, leur famille chaussée. Blessé, il a été pris en charge Michel et Eloïse Ducommun, leur famille leur cher frère, oncle, grand-oncle, cousin, parent et ami, enlevé à leur affection dans sa 59e année, le 8 juillet 2016. par une ambulance du SIS de Neuchâtel Eric Ducommun et sa famille et acheminé à l’hôpital Pourtalès. Suzi Käch et sa famille Une cérémonie d’adieu sera célébrée dans l’intimité de la famille et des proches. :FDD ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse de faire part Repose en paix du décès de Madame Adresses de la famille: Liliane Conrad Janine Rossel SAINT-AUBIN Bourgogne 4 Joux-Pélichet 7 Collision entre deux Hélène ZBINDEN-TOUCHON 2525 Le Landeron 2400 Le Locle véhicules: une blessée Samedi vers 20h35, un automobiliste de qui s’en est allée le 9 juillet 2016 à l’âge de 86 ans. Chaumont âgé de 33 ans circulait sur la Hélène repose au pavillon du cimetière de Beauregard à Neuchâtel. C’est le cœur serré mais plein de reconnaissance route de Montalchez, à Saint-Aubin, La cérémonie d’adieu aura lieu le mardi 12 juillet à 10 heures en la chapelle que nous avons pris congé de direction nord. Sa voiture a percuté un du cimetière de Beauregard à Neuchâtel. véhicule qui arrivait en face et conduit par Adresse de la famille: Emilie Ducommun, Quart-Dessus 1, 1789 Lugnorre Madame une habitante de Montalchez âgée de 32 ans. Blessée, la jeune femme a été conduite à l’hôpital de Pourtalès, à Marguerite SEGDI-GRESLE Neuchâtel, par une tierce personne afin décédée à l’aube de ses 99 ans. d’effectuer un contrôle. Un dépanneur a La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 12 juillet 2016 à 14h30 pris en charge les deux véhicules. à la chapelle diocésaine de Nevers, suivie de l’inhumation au cimetière :FDD de Coulanges-lès-Nevers. La direction de BossBoats De la part de: FAHY Marie-Christine et Frédéric Schnegg, ses enfants; a la tristesse de faire part du décès de Annatina et Bruno, Marie et Sébastien, ses petits-enfants; Un rural détruit par le feu Colin et Léonie, ses arrière-petits-enfants Un bâtiment de la ferme Beauregard a été Hélène ZBINDEN Nevers et Saint-Blaise, le 8 juillet 2016 rasé par un incendie samedi vers 16h à Fahy, en Ajoie. Le bétail – une centaine grand-maman de Gregory et Emilie, enfants de Jacqueline Ducommun, de vaches – a pu être évacué. Personne conjointe de Patric Boss n’a été blessé mais les dégâts matériels En souvenir de sont importants. Le bâtiment se situant à la frontière franco-suisse, des pompiers Que ton repos soit doux, français sont venus prêter main-forte à comme ton cœur fut bon, Marcel VOGT chère maman et grand-maman. leurs collègues de Fahy et de Porrentruy. 2015 – 11 juillet – 2016 Deux ou trois bruits d’explosion d’origine Georges Ruedin et son amie Nelly Déjà un an que tu nous as quittés et tu nous manques indéterminée ont également été Jennifer Ruedin et son ami Stéphane beaucoup. entendus sur le site après le départ du Lucie Allaman Ton épouse, tes filles et ta famille feu. A 18h, la situation était sous contrôle. Une enquête est en cours pour ainsi que les familles parentes et alliées ont la tristesse de faire part du décès de déterminer les causes de l’incendie. 8KJ Georgette RUEDIN REMERCIEMENTS née Lambert Profondément touchée par votre témoignage de sympathie leur chère et bien-aimée maman, grand-maman, sœur, parente et amie et d’affection reçu lors de son deuil, la famille de POMPES FUNÈBRES enlevée à leur tendre affection samedi à l’âge de 85 ans. WASSERFALLEN La Chaux-de-Fonds, le 9 juillet 2016 Madame Depuis 1939 La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds,
24h/24
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Chacun rivalise d’ingéniosité pour faire face aux grosses chaleurs, comme ici à Carouge (GE). KEYSTONE LÉO BYSAETH Le mystère du fruit miracle
L’île d’Okinawa, au Japon, est ment violet se trouve aussi dans un éden pour centenaires. Dans le chou rouge, le cassis et plein une récente émission de télévi- d’autres végétaux bien de chez sion, on a pu en voir quelques- nous. Espoir supplémentaire, uns, heureux d’être au monde et une recherche récente révèle d’y voir clair. Avoir 99 ans révolus qu’un fruit du pourtour méditer- et piloter un scooter n’est pas ranéen contient le précurseur donné à tout le monde. Au Japon, d’une molécule qui, une fois c’est possible. Et tout ça parce transformée par la flore intesti- que les gens du coin boulottent nale, agit comme un bain de jou- quotidiennement environ un vence pour nos cellules. Quel est demi-kilo de patates douces vio- ce fruit miracle? Vous brûlez de lettes. Pas la peine de chercher, il le savoir? Il vous faudra patienter, n’y en a pas à la Migros (ni chez car il nous est interdit d’en parler: Aldi, ni chez Lidl, ni chez Den- l’information est frappée d’em- ner, ni à la Coop – tant qu’à citer bargo. L’étude, œuvre de cher- des marques, ne faisons pas de ja- cheurs de l’EPFL qui la publient loux)! Donc, ici, pour devenir dans la prestigieuse revue britan- centenaire genre surhomme, on nique «Nature Medecine», sera repassera. Quoique. La bonne révélée ce soir à 17h. En atten- nouvelle, c’est que ce bon pig- dant, mangez du cassis.
SUDOKU N° 1601 Lever 5h52 Lever 13h20 CoucherCoucher 21h25 Coucher 0h40 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 1600 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 20° 27° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES LesLes RRangiersangiers seule fois BÉVILARD 18° 25° dans chaque ligne, 18°28° BRÉVINE (LA) 15° 23° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 18° 25° et chaque carré de 3X3. Solution dans 50 COURT 18° 28° notre prochaine édition. 18° 23° COURTELARY 18° 24°
SaignelégierSaignelégier 17° 28° COUVET 18° 25° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 17° 18° 18° 25° DOMBRESSON 18° 25° ESTAVAYER-LE-LAC 21° 28° 18° 24° 60 GRANGES 19° 29° MétérologueMétérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne 0900 575 775 (F(Fr.r. 2.80/minute2.80/minute LANDERON (LE) 20° 28° LaLa CChaux-haux- 20° 28° depuisdepuis le réseau fixe suissesuisse)) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 16° 17° MONT RACINE 17° 18° NOIRMONT (LE) 18° 23° LeLe LLocleocle 17° 23° LaLa NNeuvevilleeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 15° 23° Difficulté 4/4 18° 24° CernierCernier 50 21° 28° RANGIERS (LES) 18° 25° 18° 23° SAINT-AUBIN 21° 28° Mt-RacineMt-Racine 40 NeuchâtelNeuchâtel 21° 28° SAINTE-CROIX 19° 22° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 18° 28° 18° 25° SONCEBOZ 18° 25° FleurierFleurier 21° 28° TRAMELAN 18° 24° VERRIÈRES (LES) 19° 22° Lourd et orageux VUE-DES-ALPES 18° 19° cet après-midi YVERDON 21° 28° SUR NOSNOSLA LACSCS Ce lundi, la journée débutera à nouveau sous DANS LE MONDE AUJOURD’HUI le soleil. Le ciel deviendra ensuite plus ATHÈNES beau temps 32° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs menaçant en cours d'après-midi et des BANGKOK pluies orageuses 34° Ouest orages finiront par éclater, surtout près des 30° Neuchâtel 24° 429.36 m BARCELONE bien ensoleillé 2 Bf reliefs. Cette dégradation orageuse se pour- BERLIN soleil, orage possible 26° suivra en soirée et nuit prochaine. Mardi, le BRUXELLES averses éparses 22° Ouest Bienne 23° m temps s'annonce perturbé et frais avec de la beau temps 34° 2 Bf 429.39 LE CAIRE pluie. Des averses persisteront encore LONDRES averses éparses 20° Niveau du lac des Brenets: 750.12 m mercredi puis le soleil fera son retour. LOS ANGELES beau temps 26° MONTRÉAL bien ensoleillé 24° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU bien ensoleillé 22° NEW YORK bien ensoleillé 30° BâleBâle 20° 28° Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS en partie ensoleillé 22° ZurichZurich 30° RIO DEstation2 J. bien ensoleillé 32° 19° 28° ROME bien ensoleillé 32° 25° station1 NeuchâtelNeuchâtel Berne CoireCoire TOKYO assez ensoleillé 29° Grille proposée par la filière informatique de gestion 21° 28° 19° 28° 19° 30° 20° 15° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE St-MoritzSt-Moritz SionSion 9° 23° 10° GenèveGenève Venise 19° 30° LocarnoLocarno 27°32° Yalta Sotchi 20° 29° 21° 30° Côte d’Azur Viareggio Rimini 5° 19° 21° 21° 23°Biarritz Split Varna 25°26° 25°27° lun 4 mar 5 mer 6 jeu 7 ven 8 sam 9 dim 10 La Corogne 24° 29° 26° 31° Dubrovnik 25°28° Barcelone Lido di 26° 29° 24°34° Roma 26° 30° Olbia Palma de Maj. Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN 27°27° Corfou Ibiza Cagliari Alicante 24° 27° Palerme Lipari 25°28° 24°36° Zante Faro 23°30° 25°30° MARDI 12 MERCREDI 13 JEUDI 14 VENDREDI 15 Malaga 23°34° 26° 31° Santorin Antalya 24° 32° Alger 28° 36° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 23°30° Hammamet Malte 25°25° Rhodes Aya Napa 25° 29° 26° 26° Héraklion 26° 32° 27°35° Saïdia 24° 34° 25° 31° Paphos 27°35° Djerba 26° 35° 25°33° Benghazi 27°33° Tel-Aviv 27° 33° 21° 38° Matrouh Agadir Eilat / Aqaba 19° 18° 15°15° 15° 18° 9° 12° 12° 19° 8° 14° 10° 21° 7° 16° 29°34° 22° Température de l’eau Sharm-el-Cheikh FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 35° Température de l’air Hurghada 29°34°