Corsica suttana
MONACCIA D’AULLENE, PIANOTTOLI CALDARELLU, FIGARI, SOTTA PORTO-VECCHIO, LECCI,
Southern Corsica SAINTE LUCIE DE PORTO-VECCHIO, ZONZA, ALTA ROCCA
GUIDE LOISIRS & DÉCOUVERTE 2018
Patrimoine, LEISURE & DISCOVERY 2018 LEISURE & 2018 DISCOVERY activités, restaurants, shopping, adresses pratiques... www.destination-sudcorse.com
couv-loisir-307-4x150mm-ok2018.indd 1 17/01/2018 13:42:53 SOCIÉTÉ DES PROMENADES EN MER DE BONIFACIO 30ème anniversaire à Porto Vecchio www.spmbonifacio.com - Mail : [email protected] Tél: 04 95 10 97 50 Fax: 04 95 52 28 50 Passion d’art… les artistes par Viviane Ranaldi à Porto-Vecchio Art et culture sont les passions de Viviane Ranaldi ! Dans sa galerie en Corse, elle ouvre ainsi à tous, amateurs ou connaisseurs, les portes de ces univers-là… en véritable initiée !
Un riche cursus pour une experte des œuvres illustrées - GROTTES, FALAISES, CALANQUES Viviane Ranaldi a initié sa passion pour l’art en - VISION SOUS MARINE 1982 en présentant des livres illustrés par des - RÉSERVE NATURELLE DES ÎLES LAVEZZI peintres célèbres : la Bible illustrée par DALI, Baudelaire illustrée par Léonore FINI… Sa plus belle expérience ? Sans doute la présentation de l’œuvre du célèbre artiste Raymond Moretti sur les textes de la Haggadah et de Massada à la communauté juive de Marseille : ses rencontres avec ces êtres culti- vés, sources inépuisables d’enrichissement : « Je me remplissais de leur savoir, de leur culture des heures durant, je me nourrissais spirituelle- ment de leur science… un métier merveilleux que d’aller au-devant de la connaissance, au travers d’êtres intarissables d’éruditions, le support de SPMB communication étant le livre que je leur présentais ». Port de Bonifacio - 20169 Bonifacio Directrice d’une maison d’édition parisienne sur Marseille jusqu’en 1987, Parking gratuit pour nos clients P P 04 95 73 01 17 04 95 73 13 96 04 95 73 04 47 04 95 23 24 18 Viviane Ranaldi décide alors de présenter des œuvres… sur les murs. 06 86 34 00 49 04 95 23 37 91 06 23 25 14 60 En 1988, elle expose à Porto-Vecchio, les œuvres sur la Corse d’Yves Brayer (conservateur du Musée Marmottant à Paris); de TOFFOLI (mu- sée à Charenton)… à Lyon, Courchevel, Cannes… En quête d’artistes L’autre croisière... passionnés et célèbres, elle découvre David GERSTEIN : Ses sculptures Dégustez nos fameuses pâtes à monumentales sont visibles à New York, Londres, Rome, Singapour, Séoul… (Pleines de gaité, d’insouciance, de bonheur), et en perma- la langouste dans une crique des nence 20 artistes différents : CASTAN, NOVARINO, MURGIA ... etc. Iles Lavezzi Sculpteur : ARMAN etc... depuis 30 ans à Porto-Vecchio. Porto-Vecchio, rue J. Leandri, 10 h / 13 h - 17 h / 21 h (minuit en juil, août.) Tél. 06 07 90 73 30 www.lautrecroisiere.com - Tel. +33 (0)6 17 62 31 06 Mail : [email protected] Site : www.galerie-ranaldi.fr
couv-loisir-307-4x150mm-ok2018.indd 2 19/01/2018 10:37:50 Sommaire Découverte du territoire/ Summary Sud Corse : sites incontournables, patrimoine, culture, villages, P 4-35 sentiers, littoral, réserves naturelles, plages, plaisance... Discovery the Southern Corsica : the most best sites, heritage, culture, villages, trails, seaside, naturals reserves, beaches, nautical...
EXCURSIONS SPORTS DE PLEINE NATURE PLONGÉE & NAUTIQUE OUTINGS NATURE SPORTS DIVING AND NAUTICAL ACTIVITIES
P 36 P 41 P 51
SPORT, DÉTENTE & LOISIRS FORME, BIEN-ÊTRE & BEAUTÉ OÙ MANGER ? SPORTS, RELAXATION AND LEISURE HEALTH, WELL-BEING AND BEAUTY WHERE TO EAT?
P 69 P 72 P 76
BOIRE UN VERRE, SORTIR... ART & CULTURE ARTISANS & BOUTIQUES HAVE A DRINK, GO OUT ARTISANS AND BOUTIQUES
P 101 P 104 P 105
PRODUCTEURS & TERROIR MODE, SHOPPING... FAIRE SES COURSES LOCAL PRODUCERS FASHION, SHOPPING GO SHOPPING
P107 P 111 P 117
VIE PRATIQUE SE DÉPLACER SERVICES PERSONNALISÉS... EVERYDAY LIFE GETTING AROUND PERSONAL SERVICES...
P 121 P 123 P 128
Réalisation : Les Editions Corses - Tél : 04 95 36 30 01 - www.leseditionscorses.com
Crédit photos : ©FaceduMonde, ©EricVolto, ©PhotosPiras ©PascalPoggi ©CarinePescione, ©EricVolto, ©PortivechjuDiTandu CC Atla Rocca, OMT Zonza/Sainte Lucie de Porto-Vecchio, OT Lecci, OMT Porto-Vecchio Fotolia.com : ©Karl, ©Samuel-Borges, ©Pimphoto, ©Eugene-Sergeyev, ©Gevisions, ©Photyo, ©Uwalthie, ©Aurelien, ©hardyuno, ©Dussauj, ©Sala, ©fretty, ©Beboy, ©B-Bouvier, ©Dudarev-Mikhail, ©Mattei, ©laugrim16, ©Laurenzo40, ©Pigipi, ©Konstanze-Gruber 1
uSemu nosciu cuntintissimirughjonu ; cùdi aricevavi spirenza in www.destination-sudcorse.com chi su sughjornu sia monda felici.
We are very pleased to welcome ayou pleasant to our regionstay. and wish you Le Territoire Sud Corse The South Corsica Territory La richesse de la Destination Sud Corse est basée sur sa
Ellecomplémentarité se compose des mer communes / montagne. de Monaccia d’Aullène, Pianottoli Caldarellu, Figari, Sotta, Porto-Vecchio, Lecci, ainsi que Zonza, Sainte Lucie de Porto-Vecchio et la Communauté des Communes de l’Alta Rocca. Ce territoire est une invitation à la découverte d’un environnement remarquable où se mélangent un patrimoine préservé et un choix exceptionnel d’activités ... de la montagne à la mer. The richness of Destination Sud Corse is based on its complementarity
Itsea consists / mountain. of the municipalities of Monaccia d’Aullene, Pianottoli Caldarellu, Figari, Sotta, Porto-Vecchio, Lecci, as well as Zonza, Saint Lucia of Porto-Vecchio and the Community of Communes of Alta Rocca. This territory is an invitation to discover a remarkable environment that combines a preserved heritage and an exceptional choice of activities ... from the mountains to the sea.
5 La plaine Occidentale Sotta, Figari, Pianottoli Caldarellu, Monaccia d’Aullène : territoire triangulaire qui, posé entre Porto-Vecchio, Bonifacio et Sartène, peut se prévaloir d’un patrimoine millénaire.
Cette terre ancestrale a gardé les traces du passage de la préhistoire avec ses fortifications mégalithiques et ses orii, cavités rocheuses servant d’abris pour les bêtes et réappropriées par les bergers comme habitats de transhumance.
Les domaines viticoles de Figari sont également emprunts d’histoire et offrent les plus anciens cépages de Corse, cultivés dès l’époque romaine.
Amoureux d’une Corse authentique, les sentiers du littoral occidental s’ouvrent sur le maquis, les rochers granitiques, les tafoni (cavités rocheuses), les criques et plages sauvages dont certaines sont surplombées de tours génoises ...
The Plaine Occidentale Sotta, Figari, Pianottoli, Monaccia d’Aullène: triangular territory that, posed between Porto-Vecchio, Bonifacio and Sartène, can claim a thousand-year-old heritage.
This ancestral land has kept traces of the passage of prehistory with its megalithic fortifications and its orii, rocky cavities used as shelters for the animals and reappropriated by the shepherds as transhumance habitats.
6 La plaine Occidentale The vineyards of Figari are also borrowed from history and offer the oldest varieties of Corsican, cultivated since Roman times.
Lovers of authentic Corsica, the trails of the western coast open on the maquis, granite rocks, tafoni (rocky cavities), coves and wild beaches, some of which are overlooked by Genoese towers ...
Service Tourisme Tourist Information : Tél. : 0033 (0)4 95 71 05 75 [email protected]
7 Porto-Vecchio Porto-Vecchio, destination idéale pour les amoureux de la mer et de la montagne, siège à proximité de majestueuses montagnes, s’ouvre sur de sublimes plages de sable fin et dévoile un patrimoine riche de sa diversité (site archéologique, gastronomie, faune et flore, etc...).
Toutes les perspectives s’offrent à vous lorsque vous venez en vacances à Portivechju. Le centre ancien édifié en citadelle et le port de plaisance sont des lieux agréables pour flâner, boire un verre, se restaurer ou encore faire du shopping. Un florilège d’activités nautiques vous est proposé dans des cadres paradisiaques comme les plages de Palombaggia et de Santa Giulia. L’arrière-pays est l’occasion d’aller à la rencontre du terroir et de l’histoire de notre région. Et, à 900m d’altitude, le massif de l’Ospedale donne une vue imprenable sur le littoral, tandis que sa forêt domaniale est le départ de nombreuses balades et autres activités de pleine nature.
Porto-Vecchio, the ideal destination for those who love the sea and the mountains, is nestled against majestic mountains, looking over idyllic beaches of fine sand. It unveils a rich and diverse heritage (archaeological, culinary, fauna and flora, etc.).
Everything is possible when you come to Porto-Vecchio on holidays. The old town center built as a citadel and the marina provide the perfect setting for a stroll, a drink, a meal and even a spot for shopping. An abundance of water activities await you in divine settings such as the beaches of Palombaggia and Santa Giulia. The backcountry is an opportunity to get to know the countryside and history of our region.
8 Porto-Vecchio And, at an altitude of 900m, the Ospedale Massif provides a clear view of the coastline, and its national forest is the starting point for numerous walks and other nature activities.
Office Municipal de Tourisme : Municipal Tourist Board :
L’Office Municipal de Tourisme de Porto-Vecchio, situé dans la ville haute, vous accueille : - de mai à septembre, tous les jours de 9h00 à 20h00 (jusqu’à 23h00 en juillet et août). - d’octobre à avril, du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00. The Municipal Tourist Board of Porto-Vecchio, located in the uptown, welcomes you: - from May to September, every day from 9am to 8pm - from October to April, open Monday to Friday from 9am to 12pm and 2pm to 6pm. Avenue Maréchal Leclerc - 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)4 95 70 09 58 [email protected]
Le plaisir de vous accueillir U piaceri di riceva vi www.ot-portovecchio.com Porto-Vecchio Tourisme #MyPortoVecchio 9 Lecci Lecci, dont le nom vient du chêne-liège présent en nombre sur le territoire, bénéficie d’une situation exceptionnelle et d’un cadre protégé au cœur du territoire Sud Corse « un paese à u cori di u suttanu ».
Le village de Lecci, composé de plusieurs petits hameaux, est situé à 10 mn de Porto-Vecchio et 35 mn de l’aéroport de Figari. La commune offre 10 km de côtes, dont 5 km de plages aménagées proposant de multiples activités nautiques. Ses plages : Cala Rossa, U Benedettu, Golfu di Sognu et San Ciprianu qui est entièrement aménagée (ponton, chenaux de navigation, wc publics, douche), et comporte des zones de baignades surveillées. Réputée pour ses vins A.O.P., Lecci possède un large domaine viticole, sans oublier une offre qualitative d’hébergement, de restauration et de loisirs.
Lecci, whose name comes from the cork oak present in the territory, enjoys an exceptional location and a protected setting in the heart of South Corsica «a paese in u cori di u suttanu».
The village of Lecci, composed of several small hamlets, is located 10 minutes from Porto-Vecchio and 35 minutes from Figari airport. The town offers 10 km of coastline, including 5 km of beaches offering multiple water activities. Its beaches: Cala Rossa, Benedettu U, Golfu di Sognu and San Ciprianu which is fully equipped (pontoon, navigation channels, public toilets, shower), and has supervised swimming areas. Renowned for its A.O.P. wines, Lecci has a large wine estate, not to mention a qualitative offer of accommodation, catering and leisure.
10 Office de Tourisme : Tourist Office Situé sur la RT10, à l’entrée du village, au 1er rond-point, l’Office de Tourisme de Lecci vous accueille toute l’année. A proximité parking, toilettes publiques, bornes de rechargement pour véhicules électriques, aire de pique-nique, aire de jeux pour enfants sont mis à disposition des visiteurs. En été, ouvert tous les jours sans interruption de 9h00 à 19h00 et de 9h00 à 12h00 le dimanche. Juin et Septembre, ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00. En hiver, ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 14h à 17h30. Located on the RT10, at the entrance of the village, at the 1st roundabout, the Tourist Office of Lecci welcomes you all year. Nearby parking, public toilets, charging stations for electric vehicles, picnic area, playground for children are available to visitors. In summer, open every day without interruption from 9:00am to 07:00pm and from 9:00am to noon on Sunday. June and September, open from Monday to Saturday from 9:00am to noon and from 02:00pm to 06:00pm. In winter, open Monday to Friday from 8:30am to noon and from 02:00pm to 05:30pm.. Info : 3 défibrillateurs sont disponibles sur la commune de Lecci, en cas de besoin, vous pourrez les trouver à la Maison des Associations (parc de la Mairie de Lecci), à l’Office du Tourisme de Lecci et sur l’avenue commerçante de St-Cyprien (La Poste). Info : 3 defibrillators are available on the commune of Lecci. If you need one, you’ll find them at La Maison des Associations (in the park of the town hall of Lecci), at the Lecci Tourist Board and at the St-Cyprien shopping centre (at the post office). Croix de Lecci - RT10 - 20137 Lecci Tél. : 0033 (0)4 95 71 05 75 Fax : 0033 (0)4 95 73 50 97 [email protected] www.lecci-sudcorse.com Lecci Tourisme #Lecci Tourisme 11 Zonza, Sainte Lucie de Porto-Vecchio La commune de Zonza est une des plus grandes communes de Corse, qui s’étend sur un vaste territoire de 134 km².
Le village de Zonza, station touristique depuis le XIXème siècle, est situé au coeur de l’Alta Rocca. Il offre une vue panoramique sur les Aiguilles de Bavella. Sainte Lucie de Porto-Vecchio, village littoral de Zonza, offre un large éventail de plages et de curiosités : vous pourrez contempler la tour génoise de Fautea (datant du XVIème siècle) surplombant les magnifiques plages de Fautea et Lavu Santu. De part et d’autre du village marin de Pinarellu, vous pourrez apprécier les plages de sable blanc telles que la Ruscana, qui porte le nom de l’île blanche qui se trouve face à elle, la grande baie de Pinarellu bordée par une longue et magnifique pinède au bout de laquelle se dresse sur l’île de Pinarellu la tour carrée (datant du XVIème siècle). C’est sans compter les nombreuses criques et anses du littoral.
The commune of Zonza is one of the largest in Corsica, spreading over a vast territory of 134 km².
Zonza, in the heart of l’Alta Rocca, has been a spa destination for tourists since the 19th century. From here you’ll enjoy a sweeping view over Les Aiguilles de Bavella. Sainte Lucie de Porto-Vecchio, a seaside village in Zonza, offers a wide variety of beaches and sights: you’ll enjoy the view of the 16th century Genoese tower of Fautea, overlooking the magnificent beaches of Fautea and Lavu Santu. On each side of the coastal village of Pinarellu, you’ll appreciate the white sandy beaches such as La Ruscana, which carries the name of the white island that is located across from it. The
12 large bay of Pinarellu is lined with a long and magnificent pine grove, at the end of which stands the 16th century square tower Zonza, Sainte Lucie de Porto-Vecchio of the island of Pinarellu. There are also a great number of creeks and coves to discover along the coastline.
Office Municipal de Tourisme : Zonza, Sainte Lucie de Porto-Vecchio Tourist Information : Zonza, Sainte Lucie de Porto-Vecchio Situé à la mairie, l’Office Municipal du Tourisme de Sainte Lucie de Porto-Vecchio vous accueille : - D’octobre à mai : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 14h00 à 17h30. - En juin et septembre : du lundi au samedi de 8h30 à 12h30 et de 14h00 à 18h00. - En juillet et août : du lundi au samedi de 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30, et le dimanche de 9h30 à 12h30. The Sainte Lucie de Porto-Vecchio Tourist Board is located next to the town hall. It welcomes you: - From October to May: Monday to Friday from 8.30am to 12pm and from 2pm to 5.30pm. - In June and September: Monday to Saturday from 8.30am to 12.30pm and from 2pm to 6pm. - In July and August: Monday to Saturday from 8.30am to 12.30pm and from 2.30pm to 6.30pm and on Sunday from 9.30am to 12.30pm.
Mairie Annexe - 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)4 95 71 48 99 [email protected] Point d’information village de Zonza Tél. : 0033 (0)4 95 78 56 33 [email protected] www.zonza-saintelucie.com Office de Tourisme de Zonza / Sainte Lucie de Porto-Vecchio Tourisme #otzonza_saintelucie 13 L’Alta Rocca Altagene – Aullène – Carbini – Cargiaca – Levie – Loreto di Tallano – Mela – Olmiccia – Quenza – Sainte Lucie de Tallano – San Gavinu di Carbini – Serra di Scopamena – Sorbollano – Zerubia – Zonza – Zoza
L’Alta Rocca est une zone de moyenne montagne délimitée par les massifs de Bavella, de l’Ospedale et du plateau du Cuscionu dont le point culminant est l’Alcudina à 2134 mètres d’altitude. Riche de coutumes et de traditions, l’Alta Rocca, territoire protégé dans le Parc Naturel Régional de la Corse, appelé communément « Terre des Seigneurs », se compose de 16 villages tous plus attractifs les uns que les autres. De nombreuses richesses naturelles, patrimoniales (fours, ponts, moulins, fontaines...) et religieuses, dont l’histoire a marqué la diversité des styles (églises romanes, chapelles, couvents...), ont été préservées.
The Alta Rocca is a low altitude mountainous region bordered by the Bavella massifs, l’Ospedale and the Cuscionu plateau, of which the highest point is l’Alcudina at 2,134 metres high. An area rich with costumes and traditions, is a protected territory of the Regional Natural Park of Corsica. Commonly known as the‘ Land of the Lords’, it is made up of 16 villages which all have their own distinct charm and beauty. The area boasts various natural resources, as well as cultural and religious heritage (bread ovens, mills, fountains, Romanesque churches, chapels, convents, and more). The course of history has shaped various styles that have remained intact.
14 L’Alta Rocca
Info Tourisme Alta Rocca - Communauté des Communes BP07 - 20170 Levie Tél. : 0033 (0)4 95 78 56 33 Fax : 0033 (0)4 95 78 44 77 [email protected]
Points d’information : Tourist Information Village de LEVIE Tél. : 0033 (0)4 95 72 15 67 Village de SAINTE LUCIE DE TALLANO Tél. : 0033 (0)9 88 18 79 11 [email protected]
www.alta-rocca.com Alta Rocca Tourisme 15 Une montagne...
AL’extrême mountain... sud de la Corse jouit d’un patrimoine naturel éblouissant au sein d’un relief contrasté et d’un environnement préservé. Les amoureux de la nature peuvent ainsi facilement accéder à des sites uniques et apercevoir des paysages à couper le souffle. Randonnées pédestres, équestres ou en quad : possibilité de randonnées à la journée ou à la semaine. Escalade et canyoning : le massif de Bavella est l’un des endroits les plus réputés pour pratiquer ce genre d’activités. De nombreux guides diplômés d’état vous proposent un encadrement professionnel pour des sensations garanties. Les parcs-aventure : moyen ludique de découvrir la forêt par des parcours sportifs consistant à se déplacer d’arbre en arbre.
The southern tip of Corsica boasts an incredible natural environment featuring contrasting relief and a well-preserved environment. Here, nature lovers can easily access unique sights and enjoy breath-taking landscapes. - Hiking, on foot, horseback or quad: Excursions available by day or by week. - Climbing and canyoning: The Bavella massif is one of the best areas for this type of activity. A large number of qualified guides are available for professional supervision, offering you guaranteed thrills. - Adventure parks: A fun way to discover the forest through an obstacle course in the trees.
16 Créé en 1972, le Parc Naturel Régional de la Corse recouvre 40% de la superficie de l’île soit 350 000 ha. C’est un paradis de flore et de faune endémiques et protégées (pozzine, mouflons, cerfs gypaètes barbus...). Le Parc est l’animateur de la filière randonnée. Le GR 20 : Parcours sportif, réservé aux randonneurs chevronnés et qui traverse la Corse en passant par les crêtes. De Calenzana à Conca, il se parcourt en 15 jours avec des étapes de 6 à 7 heures de marche quotidienne. Les nuitées dans les refuges doivent être réservées via le site web du parc : www.parc-corse.org Le Mare a Mare Sud : une randonnée pédestre qui relie Porto-Vecchio à Propriano en 5 étapes, traversant ainsi les principaux villages de l’Alta Rocca où des gîtes d’étape ont été aménagés pour les randonneurs (Cartalavonu, Levie, Quenza, Serra di Scopamena, Sainte Lucie de Tallano et Burgu).
The Regional Natural Park of Corsica was created in 1972. It covers 40% of the island’s surface, or 350,000 ha. It is a natural paradise featuring ‘pozzine’ - which are water holes of varying depths and irregular shapes – as well as rare native fauna and flora, including wild sheep, bearded vultures, deer and more. Hiking activities are managed by the park. GR 20 : experienced hikers will enjoy this long-distance backpacking trail that runs across Corsica’s mountain ridges. It takes 15 days to complete at a rate of 6 to 7 hours of daily walking, from Calenzana to Conca. To stay in one of the hiking shelters, you must reserve it in advance on the park’s website: www.parc-corse.org Mare a Mare Sud : this hiking trail goes from Porto-Vecchio to Propriano in 5 segments, crossing through the main Parc Naturel Régional Corse - villages of Alta Rocca, where overnight lodging is specially Ajaccio geared towards hikers: Cartalavonu, Levie, Quenza, Serra di Tél. : 0033 (0)4 95 51 79 00 Scopamena, Sainte Lucie de Tallano and Burgu. [email protected] 17 www.parc-corse.org ...dans la mer
De...in l’archipel the dessea Lavezzi à celles des Bruzzi et des Moines, en passant par les falaises de Bonifacio, autant de paysages remarquables qui font de l’Extrême-Sud une réserve naturelle exceptionnelle ! Venez admirer cette beauté préservée qui s’étend sur 80 000 ha entre la Corse et la Sardaigne. Croisières en mer, plongées sous-marine, snorkeling ou encore promenades du Littoral, une pléiade d’activités vous fera découvrir la diversité étonnante du territoire protégé par le Parc Marin International. Riche d’une flore cosmopolite, d’une faune sous-marine plurielle (herbiers de posidonies, patelle géante, grande nacre, gorgone, mérou, etc...), et d’oiseaux endémiques tels que le cormoran huppé ou le puffin cendré, la Réserve Naturelle de Bonifacio vous ravira les yeux !
From the Lavezzi Archipelago to the Islands of Bruzzi and Moines, through to the cliffs of Bonifacio, all these remarkable landscapes make the Far South of Corsica an exceptional nature reserve! Come and enjoy this area of unspoilt beauty that spans 80,000 hectares between Corsica and Sardinia. Sea cruises, scuba diving, snorkelling, coastal walks... There is a host of activities you can take part in while discovering the amazing diversity of this territory protected by the Parc Marin International. Office de l’Environnement Rich in cosmopolitan flora and a multifaceted underwater wildlife de la Corse (Posidonia, Ribbed Mediterranean limpet, noble pen shell, gorgonian, Tel : 0033 (0)4 95 45 04 00 grouper, etc.) and endemic birds such as the European shag or Cory’s shearwater, the Bonifacio Natural Reserve will delight you! [email protected] www.oec.fr 18 Le port de plaisance de Porto-Vecchio labellisé « port propre et accueillant » comprend 380 anneaux dont 150 accessibles en escales. Il accueille les unités de prestige de 20 à 50 mètres. Situation : 41°35’,4N – 009°17’,1E – Carte SHOM 6911-6929 Navicarte 1004-1008 – Distances : Elbe 85M, Bonifacio 25M, Maddalena 25M, Solenzara 18M – Contact du port : VHF Vigie (attribution des places) : Canal 9 Pour tout renseignement, la capitainerie du port est ouverte en été de 8h00 à 21h00 et l’hiver de 8h30 à 12h30 et de 14h00 à 17h30 - Tél. : 0033 (0)4 95 70 17 93 - Fax : 0033 (0)4 95 70 27 68 - [email protected] Les mouillages sur les plages sont autorisés en dehors des zones de protection signalées. Zones de mouillage organisées : • Baie de Santa Giulia. Plus d’info à la capitainerie de Porto-Vecchio. • Baies de Saint-Cyprien et Benedettu. Plus d’info à la mairie de Lecci Tél. : 0033 (0)4 95 71 43 43. • Baie de Pinarellu. Plus d’info à la mairie annexe de Sainte Lucie de Porto- Vecchio – Tél. : 0033 (0)4 95 71 40 16 – Situation : 41°41’04,69’’N - 9°22’18,91’’E.
Awarded a ‘clean and welcoming’ classification, the Porto-Vecchio marina comprises of 380 berths, including 150 accessible for stop-overs. It hosts prestigious boats from 20 to 50 metres. Location: 41°35’,4N – 009°17’,1E – SHOM card 6911-6929 – Navicarte 1004- 1008 – Distances : Elbe 85M, Bonifacio 25M, Maddalena 25M, Solenzara 18M – Port contact: VHF Vigie (mooring assignment): Channel 9 For all information, the Harbour master’s office is open in the summertime from 8am to 9pm and in wintertime from 8:30am to 12:30pm and 2pm to 5:30pm - Tel: 0033 (0)4 95 70 17 93 - Fax: 0033 (0)4 95 70 27 68 - [email protected] Anchoring is permitted on the beaches outside the signposted protected areas. Organised anchoring zones: • Santa Giulia Bay. More info at the Porto-Vecchio harbour office. • Saint-Cyprien and Benedettu Bays. More info at Lecci Town Hall Tel.: 0033(0)495 714 343. • Pinarellu Bay. More info at the Town hall annex, Sainte Lucie de Porto-Vecchio Tel.: 0033(0)495 714 016 - Location: 41°41’04,69’’N - 9°22’18,91’’E.
19 En route vers les plages / Let’s discover the beaches FAUTEA Depuis Sainte-Lucie de Porto-Vecchio, prendre la RT10 (ancienne RN198) en direction de Bastia sur 5 km. L’anse de Fautea se trouve sur la droite. Elle est facilement remarquable grâce à sa tour génoise.
From Sainte-Lucie de Porto-Vecchio, take the RT10 (former RN198) in the direction of Bastia for 5km. Fautea cove is on the right. It is easy to find thanks to its Genoese tower.
PINARELLO A Sainte-Lucie de Porto-Vecchio, prendre direction « Pinarello » sur 5 km. Liaison en navettes (juillet-août), ligne Conca / Porto‑Vecchio, infos : Transports Bradesi Tél. : 0033 (0)4 95 71 40 09
From Sainte-Lucie de Porto-Vecchio, follow the signs for Pinarello for 5 km. Shuttle transport in July and August, Conca/Porto- Vecchio line. For information: Transports Bradesi Tel: 0033 (0)4 95 71 40 09
20 SAINT CYPRIEN A Lecci, depuis l’Office de Tourisme prendre la RT10 direction Porto-Vecchio. Après les deux ronds-points, tourner à gauche direction les plages. Au rond-point suivant de la station essence, tout droit direction Saint- Cyprien. Deux possibilités : à gauche direction la plage, les commerces ou tout droit direction la plage. Vous y êtes. From the Tourist Board in Lecci, take RT10 towards Porto-Vecchio. After two roundabouts, turn left towards the beaches. At the roundabout after the petrol station, continue forward towards Saint-Cyprien. From there, you have two options: to take a left towards the beach and local businesses, or continue straight on to the beach. You have arrived.
CALA ROSSA / BENEDETTU A Lecci, depuis l’Office de Tourisme prendre la RT10 direction Porto-Vecchio. Après les deux ronds-points, tourner à gauche direction les plages. Au rond-point suivant de la station essence, prendre à droite direction Cala Rossa ; puis au rond-point suivant prendre à gauche puis à droite. Vous y êtes. From the Tourist Board in Lecci, take RT10 towards Porto-Vecchio. After two roun-dabouts, turn left towards the beaches. At the roundabout after the petrol station, take a right towards Cala Rossa; then, at the following roundabout, turn left, then right. You have arrived.
21 En route vers les plages / Let’s discover the beaches GOLFO DI SOGNO A Lecci, depuis l’Office de Tourisme prendre la RT10 direction Porto-Vecchio. Après les deux ronds-points, tourner à gauche direction les plages. Au rond- point suivant de la station essence, prendre à droite direction Cala Rossa. Tourner à gauche au panneau Golfo di Sogno. Vous y êtes.
From the Tourist Board in Lecci, take RT10 towards Porto-Vecchio. After two roundabouts, turn left towards the beaches. At the roundabout after the petrol station, take a right towards Cala Rossa; then, at the following roundabout, turn right towards Porto-Vecchio. Turn left at the signpost for Golfo di Sogno. You have arrived.
PALOMBAGGIA Depuis le centre-ville de Porto-Vecchio, prendre la RT10 en direction de Bonifacio. Au rond-point, suivre Palombaggia sur 10 km. Accès aux personnes à mobilité réduite et plage surveillée à Cala di Lume. Liaison en navettes (juillet-août), ligne Porto-Vecchio / Palombaggia, infos : Transports Eurocorse Tél. : 0033 (0)4 95 71 24 64
From the centre of Porto-Vecchio, take the RT10 towards Bonifacio. At the roundabout, follow the road to Palombaggia for 10km. Access for disabled visitors and beach patrolled by life guard at Cala di Lume. Shuttle transport in July and August, Porto-Vecchio / Palombaggia line. For information: Transports Eurocorse - Tel: 0033 (0)4 95 71 24 64.
22 SANTA GIULIA Depuis le centre-ville de Porto-Vecchio, prendre la RT10 en direction de Bonifacio. A 7 km, tourner à gauche en direction «Baie de Santa Giulia». Liaison en navettes (juillet-août), ligne Santa Giulia/ Porto-Vecchio, infos : Transports Corsicatours Tél. : 0033 (0)4 95 20 20 20
From the centre of Porto-Vecchio, take the RT10 towards Bonifacio. After 7km turn left towards ‘Baie de Santa Giulia.’ Shuttle transport in July and August, Santa Giulia / Porto-Vecchio line. For information: Transports Corsicatours - Tel: 0033 (0)4 95 20 20 20.
RONDINARA Depuis le centre-ville de Porto-Vecchio, prendre la RT10 en direction de Bonifacio sur 13 km. Tourner à gauche en direction de Suartone - Rondinara.
From the centre of Porto-Vecchio, take the RT10 towards Bonifacio for 13km. Turn left towards Suartone - Rondinara.
23 Les sentiers « découvertes » ‘Discovery’ trails Le sentier d’interprétation des Giovannali à Carbini Départ : le village de Carbini. Balisage : suivre les panneaux d’interprétation. Durée : 1h00. Intérêt : église pisane, campanile, table d’orientation. Au cours de son histoire, le village a beaucoup souffert : il fut entièrement rasé lors des incursions barbaresques et fut au cœur de la sanglante croisade contre les Giovannali, un mouvement religieux réprimé au XIVème siècle. L’église pisane que vous découvrirez au cœur même du village comporte une nef unique, flanquée d’un campanile isolé au N-E de l’abside. Tout au long du parcours vous pourrez découvrir une série de panneaux d’interprétation liée à l’histoire du village et de cette famille. Giovannali historic trail in Carbini Departure: The village of Carbini. Markings: Follow the information panels. Duration: 1hr. Points of interest: Pisan church, bell tower and orientation table. The village had a painful history. It was entirely destroyed during the Barbarian invasions and was at the heart of the bloody crusade against the Giovannali, a religious movement that was repressed in the 14th century. The Pisan church that you will discover in the heart of the village features a single nave flanked by an isolated bell tower to the northeast of the apse. Along the trail, you’ll discover a series of information panels explaining the history of the village and this family. Le sentier du patrimoine à Serra di Scopamena Départ : le village de Serra di Scopamena. Balisage : fléchage fer forgé et cairn. Durée : 50 minutes. Intérêt : châtaigneraie, séchoir à châtaignes, moulin à eau, fontaine-lavoir, architecture traditionnelle. Ce sentier débute par une belle descente pavée en calade au centre du village, vous pourrez alors emprunter un magnifique parcours qui serpente 24 entre des murs en pierre sèche bordant d’anciens jardins potagers à la découverte d’un bâti traditionnel emblématique de la culture montagnarde du sud de la Corse.
Heritage trail in Serra di Scopamena Departure: The village of Serra di Scopamena. Markings: Wrought iron arrows and cairn. Duration: 50 minutes. Points of interest: A chestnut grove and chestnut drying barn, a water mill, a washhouse/fountain, and traditional architecture. This path begins with an enjoyable calade-a cobbled descent to the centre of the village of Serra di Scopamena. You’ll then embark upon a magnificent circuit that snakes between dry stone walls along old vegetable gardens to discover the traditional building style that is emblematic of the mountainous culture of southern Corsica.
La fontaine restaurée de Lecci - La fontaine de Capu au hameau de Capu Départ : de l’Office de Tourisme direction Capu. Suivre toujours la route sur la gauche, fontaine en bout de route. Durée : 1h00 aller/retour. Difficulté : facile. Intérêt : Cette petite fontaine alimentait le hameau de Capu en eau potable et était un lieu où les villageois se rencontraient et échangeaient. En s’y rendant, vous vous plongerez dans un bout de patrimoine culturel, identitaire de notre territoire. Restored fountain in Lecci - The Capu fountain in the hamlet of Capu Departure: from the Tourist Office direction Capu. Always follow the road on the left, fountain at the end of the road. Duration: 1hr round trip. Difficulty: Easy. Interest: This small fountain fed the hamlet of Capu with drinking water and was a place where the villagers met and exchanged. By going there, you will dive into a piece of cultural heritage, identity of our territory.
25 Les sentiers « découvertes » ‘Discovery’ trails La vallée du Cavu Départ : au carrefour de Sainte Lucie de Porto-Vecchio, prendre la direction de Taglio Rosso. Traverser le village et emprunter le chemin forestier. Les multiples pistes peuvent se parcourir à pied ou en VTT. A noter : en cas de risque d’incendie, la barrière forestière à l’entrée de la piste sera fermée. Ne pas la franchir. Intérêt : découverte de la forêt de Zonza dans sa partie Est. Baignade en rivière. Cascade de Pisciarone. Pont de Marion. Vallée du Cavu Departure: At the crossroads of Sainte Lucie de Porto- Vecchio, head for Taglio Rosso. Cross the village and take the forest path. The track can be explored on foot or by bike. Please note: In case of high fire risk, the forest gate at the entrance to the track will be closed. Do not enter. Activities: Discover the eastern part of the Zonza Forest. Swim in the river. Pisciarone waterfall. Marion Bridge.
La tour génoise de Fautea et la plage de Lavu Santu Départ : plage de Fautea. Difficulté facile.: Il faut se garer au bord de la route, dépasser la barrière qui mène à la plage et suivre le sentier tracé. Au bout de quelques minutes de marche, le sentier se sépare en deux. Pour monter à la tour génoise, prendre à gauche. Pour la plage, continuer tout droit. Pour la plage de Lavu Santu, aller tout au bout de la plage de Fautea (à droite) et suivre le sentier douanier pendant 30 minutes. Fautea tower and Lavu Santu beach Departure: From Fautea beach. Difficulty: Easy. Park along the road, pass the barrier leading to the beach and
26 follow the blazed trail. After a few minutes’ walk, the trail splits in two. To climb up to the Genoese tower, take the path to the left. To access the beach, continue forward. To access Lavu Santu beach, walk to the end of Fautea beach to the right and follow the coastal path for 30 minutes.
I Scarpi Départ : au carrefour de Sainte Lucie de Porto-Vecchio, prendre la direction de Taglio Rosso. Le départ du sentier est signalé dans le village. Balisage : Orange et cairn. Durée : 3h00. Difficulté : Sans difficulté majeure. Intérêt : découverte de la forêt de Zonza Est dans la partie basse du parcours. Point de vue panoramique sur la plaine.
I Scarpi Departure: At the crossroads of Sainte Lucie de Porto- Vecchio, head towards Taglio Rosso. The beginning of the trail is signposted in the village. Markings: Orange and cairn. Duration: 3 hour. Difficulty: No major difficulty. Activities: Discover the eastern part of the Zonza Forest in the lower part of the trail. Panoramic views over the plain.
La Tour carrée de Pinarello La Tour génoise de Pinarello, originale par sa forme carrée, est située sur l’île de Pinarello dans le golfe de Pinarello. Sa construction a débuté en Juin 1573. Elle a été placée en avant poste pour prévenir et défendre contre les attaques barbaresques et tous les dangers venant de la mer.
The Pinarello square tower The Genoese square tower is located on the island of Pinarello, in the Pinarello gulf. Its construction began in June, 1573 in order to fight against ennemies attacks.
27 Les sites archéologiques Archaeological Sites Cucuruzzu, Capula Départ : de Levie prendre la route de Sainte Lucie de Tallano puis suivre la signalisation. Entrée payante. Durée : visite audio guidée d’1h30. Intérêt : découverte de deux sites remarquables le long d’un sentier aménagé : « le Casteddu de Cucuruzzu », habitat fortifié datant de l’âge du bronze et « le Casteddu de Capula », fortifi- cation médiévale édifiée au èmeX siècle par le Comte Bianco. Renseignements : la maison d’accueil des sites archéologiques du Pianu di Livia. Tél. : 0033 (0)4 95 78 48 21
Cucuruzzu, Capula Departure: Leave Levie along the Sainte Lucie de Tallano road, then follow the signposts. Entrance fee. Duration: 1hr 30min audio guided tour. Points of interest: Discover two remarkable sites along a blazed trail: ‘Casteddu de Cucuruzzu’, a fortified Bronze Age dwelling; and ‘Casteddu de Capula’, a medieval fortification built in the 10th century for the Count Bianco. Information: The visitor’s centre of the Pianu di Livia archaeological sites. Tel.: 0033 (0)4 95 78 48 21.
U Casteddu d’Araghju Départ : à la sortie du village de Trinité, route de Bastia, prendre à gauche direction le village d’Araggio et suivre la signalétique. Parking aménagé gratuit. Durée : 1h00 aller/retour. Difficulté : montée raide et rocailleuse. Intérêt : forteresse préhistorique monumentale témoignant de 37 siècles d’histoire. Elle renferme un donjon et un admirable mur d’enceinte.
28 U Casteddu d’Araghju Departure: Leave Trinité along the Bastia road, turn left towards the village of Araggio and follow the signposts. Free car park. Duration: 1hr round trip. Difficulty: Steep rocky climb. Points of interest: A monumental prehistoric fortress that has been witness to 37 centuries of history. The fort includes a dungeon and an admirable fortification wall.
Tappa Départ : à 10 minutes en voiture de Porto-Vecchio sur la route de Figari. Panneau indicateur visible de la route (à gauche). Durée : 20 minutes aller/retour. Intérêt : complexe archéologique datant du IVème millénaire avant notre ère et situé à une altitude de 60 mètres offrant un point de vue superbe. Il est constitué d’une enceinte cyclopéenne entourant un village et renfermant une « torre » monumentale.
Tappa Departure: 10 minutes by car from Porto-Vecchio along the Figari road. Look for the signpost to the left of the road. Duration: 20 minutes round trip. Points of interest: An archaeology complex revealing ruins from the 4th millennium BC, located at an altitude of 60 metres and offering a spectacular view. The ruins consist of a quarry stone wall surrounding a village and a monumental ‘torre’ or tower.
29 Un patrimoine de caractère A special heritage Le couvent Saint François (Sainte Lucie de Tallano / Santa Lucia di Tallano) Cet édifice date du XVème siècle et fut longtemps occupé par les franciscains. Il abrite un maître-autel de marbre polychrome datant du XVIIème siècle. Dans l’église paroissiale baroque du XVIIème siècle, à la nef unique, on peut admirer un bas-relief de marbre blanc, le retable de la Vierge.
The Saint François Convent in Sainte Lucie de Tallano / Santa Lucia di Tallano This 15th century building was occupied by the Franciscans for many years. It features a 17th century main altar in multicoloured marble. In the single nave 17th century Baroque parish church, you may admire a low relief sculpture in white marble, the altarpiece of the Virgin Mary.
U Fragnonu (Sainte Lucie de Tallano / Santa Lucia di Tallano) Ecomusée de l’huile d’olive en contrebas du village, au sein d’un ancien moulin datant du XVIIIème siècle. Vous y découvrirez une très belle roue à aube alimentée par l’eau du ruisseau. Visite guidée et commentée. Entrée payante 2 €. U Fragnonu in Sainte Lucie de Tallano / Santa Lucia di Tallano There is an olive oil ecomuseum below the village, located in an 18th century mill. You’ll admire the mill’s lovely paddle wheel that keeps time with the stream. Guided visit : 2 € entry fee..
Les bains de Caldane (Sainte Lucie de Tallano / Santa Lucia di Tallano) Source naturelle d’eaux sulfureuses qui jaillit à près de 40 degrés. Ces eaux possèdent des vertus bienfaisantes. L’originalité de ce site : la « trempette » se fait dans une baignoire romaine datant du IIIème siècle. Informations : Le site est ouvert tous les jours de 10h00 à 19h00. Tél. : 0033 (0)4 95 77 00 34 - Tarif : 5 € / adulte. 30 The Roman Baths of Caldane in Sainte Lucie de Tallano / Santa Lucia di Tallano This natural mineral spring of sulphur water surges from the ground at nearly 40°C. The waters possess therapeutic qualities. What makes the originality of this site is that you can enjoy a ‘bath’ in a Roman bathtub dating from the 3rd century. Information: The site is open every day from 10am to 7pm. Tel. : 0033 (0)4 95 77 00 34 - Entry fee : 5 € / adult. Coutellerie, sculpture d’art (Levie) Découvrez les ateliers des artisans. Cutlery manifacture and artictic sculpture in Levie Discover craftsmen’s workshops. Le musée départemental de l’Alta Rocca (Levie) Vous pourrez y découvrir onze mille ans d’histoire humaine avec les vestiges trouvés sur les sites de Cucuruzzu et de Capula, la Dame de Bonifacio, le plus ancien vestige humain découvert en Corse, ainsi qu’une étonnante collection de bijoux datant de l’âge de fer et un Christ en ivoire datant du XVIème siècle. Chaque année le conservateur vous propose également plusieurs expositions temporaires. Informations au 0033 (0)4 95 78 47 98. Museum of L’Alta Rocca in Levie Here you will discover eleven thousand years of human history. Among the artefacts, you’ll see vestiges found on the sites of Cucuruzzu and Capula, our Lady of Bonifacio, the oldest human artefact to have been discovered in Corsica, a surprising collection of Iron Age jewellery and a 16th century ivory sculpture of Christ. Each year, several new temporary exhibitions are also featured. For more information: 0033 (0)4 95 78 47 98. Le château de Quenza (Quenza) Le Château de Quenza fut édifié avec des pierres importées de Toscane, sur le modèle du Palazzo del Podesta de Florence. Cet édifice est fermé au public, cependant le détour pour une photo souvenir est fort agréable. The Quenza castle in Quenza The Quenza castle was built with stones imported from Tuscany and modelled after the Palazzo del Podesta in Florence. The building is closed to the public, but you’ll find it worthwhile to make the detour for a photo souvenir. 31 Un patrimoine de caractère A special heritage La chapelle de l’An Mille (Quenza) La chapelle romane Santa Maria, datée de l’An Mille, est classée monument historique. Vous pourrez la découvrir en suivant la route menant à Serra di Scopamena, en venant de Zonza.
La chapelle de l’An Mille in Quenza The Romanesque chapel Santa Maria, dating back to 1000 AD, is a listed historical building. You’ll come across it as you follow the road to Serra di Scopamena.
L’hippodrome de Viseo (Zonza) Zonza se dote d’une particularité nichée dans un cirque naturel au pied des aiguilles de Bavella : Viseo, l’hippodrome le plus haut d’Europe. Pendant la période estivale, chaque dimanche se déroulent 7 courses (5 courses de galop et 2 de trot attelé). Les paris sont ouverts dès l’ouverture (PMH) à partir de 14h00. Grâce à votre ticket d’entrée (5 €), vous serez peut-être les gagnants de la Tombola hebdomadaire. A l’ombre des pins, pour les familles, les amis, les passionnés ou les non-initiés, en toute liberté et en toute sécurité, la magie de l’hippodrome va opérer.
L’hippodrome de Viseo (Viseo racecourse) in Zonza Zonza, which is located in a natural cirque at the foot of the Aiguilles de Bavella, features a unique racecourse, Viseo. This is the highest racecourse in Europe. During the summer season, 7 races are held every Sunday (5 galloping races and 2 trotting races). Betting takes place from the opening (PMH) at 2pm on. With your entrance ticket (5€), you might be among the winners of the weekly raffle. Experience the magic of horse races freely and safely in the shelter of pine trees, with your family and friends, whether you are a first-timer or a racing fan.
32 Le phare et le sémaphore de la Chiappa (Porto-Vecchio) Situé sur la pointe de la Chiappa, à l’entrée du golfe de Porto-Vecchio, il a été construit au XIXème siècle. Il n’est accessible que par un chemin de terre. Sa construction dura 6 ans et doit son architecture à Léonce Reynaud. Il signale l’approche des Bouches de Bonifacio plus au sud.
Le phare et le sémaphore de la Chiappa (Chiappa lighthouse and semaphore) in Porto-Vecchio This lighthouse was built in the 19th century at the entrance to the Gulf of Porto-Vecchio. It is only accessible by a dirt road. The architect Léonce Reynaud designed the tower, which took 6 years to build. It signals to boats that they are approaching the Bouches de Bonifacio located further to the south.
La citadelle génoise de Porto-Vecchio Arpenter les ruelles de la citadelle, découvrir son architecture, ses boutiques, se boire un café et profiter de la gastronomie locale, est un sympathique plaisir... Mais ses murs qui l’entourent, ses bastions qui s’imposent, sa population qui la compose ont une histoire à raconter : une histoire d’invasions, une histoire de durs labeurs, une histoire de maladies... l’histoire de la cité de Porto-Vecchio... Ainsi, nous vous invitons à découvrir notre histoire au travers de deux visites guidées menées par notre guide conférencier.
The Genoese citadel of Porto-Vecchio Walking the streets of the citadel, discover its architecture, its shops, drink a coffee and enjoy the local gastronomy, is a nice pleasure ... But its walls around it, its strongholds that prevail, the population that composes it have a story to tell: a history of invasions, a history of hard work, a history of diseases ... the history of the city of Porto-Vecchio ... Thus, we invite you to discover our history through two guided tours conducted by our guide speaker:
33 Un patrimoine de caractère A special heritage A Citadella, visite guidée hebdomadaire De sa construction à son histoire mouvementée, de ses grandes Maisons à l’exploitation de ses marécages, de ses fêtes païennes à son histoire religieuse, la Citadelle de Porto-Vecchio vous dévoilera tous ses secrets ! Sur Inscription. Plus d’information à l’Office Municipal de Tourisme de Porto-Vecchio.
In Citadella, weekly guided tour From its construction to its eventful history, from its great houses to the operation of its marshes, from its pagan festivals to its religious history, the Citadel of Porto‑Vecchio will reveal all its secrets! During registration. More information at the Municipal Tourist Office of Porto‑Vecchio.
Et Si Les Murs Parlaient... , (visite guidée hebdomadaire et nocturne avec rétroprojecteur Si Porto-Vecchio est profondément liée à la présence génoise, elle a aussi une histoire qui lui est propre : ses origines, ses habitants, ses traditions… Elle a aussi le privilège d’avoir connu une économie florissante grâce à l’exploitation du sel et du liège dont les traces sont encore visibles aujourd’hui. Venez découvrir une autre facette de la cité avec une projection de photographies de Porto-Vecchio d’antan au gré de votre visite. Sur Inscription. Plus d’information à l’Office Municipal de Tourisme de Porto-Vecchio.
Et pour les jeunes, découvrez la citadelle et ses énigmes de manière autonome et ludique, grâce à la chasse au trésor « l’Énigme du Pirate ». Plus d’information à l’Office Municipal de Tourisme de Porto-Vecchio.
And Si Les Murs Parlaient ..., guided weekly and night tour with overhead projector If Porto-Vecchio is deeply linked to the Genoese presence, it also has a
34 history of its own: its origins, its inhabitants, its traditions ... It also has the privilege of having experienced a flourishing economy thanks to the exploitation of salt and cork whose traces are still visible today. Come discover another facet of the city with a projection of photographs of Porto-Vecchio of yesteryear with the liking of your visit. On Registration. More information at the Municipal Tourist Office of Porto-Vecchio.
And for young people, discover the citadel and its riddles in an autonomous and playful way, thanks to the treasure hunt «L’énigme du Pirate». More information at the Municipal Tourist Office of Porto-Vecchio.
La Terrasse du Bastion de France : Accédez à la terrasse panoramique avec une vue exceptionnelle à 360°s’ouvrant sur le golfe de Porto-Vecchio, ses anciens marais salants, les toits de la vieille ville ou encore la montagne avec le village de l’Ospedale. Vous sont également proposés des jumelles, une table d’orientation et des pupitres relatant l’histoire de la région. Plus d’information à l’Office Municipal de Tourisme de Porto-Vecchio.
The Bastion de France Terrace Access the panoramic terrace with an exceptional 360 ° view opening onto the Gulf of Porto-Vecchio, its old salt marshes, the roofs of the old town or the mountain with the village of Ospedale. You will also find binoculars, an orientation table and desks telling the history of the region. More information at the Municipal Tourist Office of Porto-Vecchio.
35 VISITES GUIDÉES VISITES GUIDÉES GUIDED TOURS GUIDED TOURS Excursions
Outings CORSICAGIRU DÉCOUVRIR-REDÉCOUVRIR
Porto-Vecchio Lecci
Découvrez l’Extrême Sud de la Corse, Philippe Gazaniol, guide conféren- son patrimoine, son histoire, son iden- cier, vous propose des visites gui- tité et allez plus loin que les simples dées à la découverte des sites de clichés. Individuels, groupes, nos vi- la région. Redécouvrons ensemble sites `Découvertes` vous garantiront le patrimoine et les richesses de un véritable échange. Au programme la Corse: histoire ancienne et ré- pour adultes et enfants : visites tra- cente, nature, archéologie, culture, ditionnelles, jeux de pistes, chasses etc. Let’s discover the many beau- au trésor, dégustations, séminaires... Guide conférencier français, anglais, ties of Corsica. Guided visits for espagnol, italien, russe. groups and families.
Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année
Porto-Vecchio Lecci Tél. : 0033 (0)6 20 46 73 63 20137 Lecci Tél. : 0033 (0)6 15 39 97 71
[email protected] [email protected] www.corsicagiru.fr Découvrir - Redécouvrir 36 CROISIÈRES EN MER CROISIÈRES EN MER CROISIÈRES EN MER SEA CRUISES SEA CRUISES SEA CRUISES
L’AUTRE BORDEMER CHIOCCA CROISIÈRE CROISIÈRES CROISIÈRES Bonifacio Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Dégustez nos fameuses pâtes à Notre flotte de voiliers de 13 à 14 mètres Trois bateaux : Ruscana, Amour la langouste dans une crique des saura vous offrir une prestation de des Îles et Île de Beauté. Prome- îles Lavezzi. Journée détente et grande qualité. 12 pers. max. Voile et nades avec repas bouillabaisse à farniente. Ouvert tous les jours, baignades au cœur de la Réserve Na- bord. Départs de Porto-Vecchio et départ 9h30, retour 18h. turelle. Enfants à partir de 3 ans. Réduc- Pinarellu via Bonifacio à destination Sortie à la journée avec repas. tion enfant de 5 à 12 ans, gratuit pour des îles Lavezzi. Adulte : 95 € les moins de 5 ans. Journée sans repas Promenade adulte avec repas : 75 € Enfant (4 à 12 ans) : 50 € (boissons comprises) : 85 € - Journée Promenade adulte sans repas : 60 € avec repas (boissons comprises) : 95 € Enfant (13 à 17 ans) : 85 € 1/2 journée voile : 75 € (hors juillet - Enfant de 5 à 12 ans : 35 € (sans août) Matinée pêche en mer : 65 € repas) - 45 € (avec repas)
Ouvert toute l’année Ouvert du 01/04 au 30/09 Ouvert du 15/04 au 30/10
Port de Plaisance 20137 Porto-Vecchio Port de Plaisance 20169 Bonifacio Tél. : 0033 (0)6 83 54 37 15 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)6 17 62 31 06 Tél. : 0033 (0)4 95 70 33 67 Tél.2 : 0033 (0)6 07 04 22 55 Tél.2 : 0033 (0)6 26 05 37 24 [email protected] [email protected] [email protected] www.lautrecroisiere.com www.bordemer-croisieres.fr www.croisieres-ruscana.com 37 CROISIÈRES EN MER CROISIÈRES EN MER CROISIÈRES EN MER SEA CRUISES SEA CRUISES SEA CRUISES
CROISIÈRE CROISIÈRE CROISIÈRE DES ÎLES EXCLUSIVE GRAND SUD Bonifacio Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Sortie en mer à bord de catama- Croisières en mer avec skipper En mini-journée avec pointu vintage rans à voile. Croisière à la jour- professionnel. Visite guidée, rapide de 9 m, seulement 10 places, à destination de Palombaggia et Por- née ou demi-journée. Escales îles Lavezzi, Santa Maria, Mad- to Novo, au sud, ou de Saint Cyprien Snorkling et Paddle board aux dalena, Cavallo, Bonifacio, Sar- et Pinarellu, au nord, de 70 € à 100 îles Lavezzi, Cavallo et Nord Sar- daigne... Baignade & convivialité € par personne selon la saison. A la daigne. FF Voile. à bord. Petit groupe restreint, 12 journée, en vedette (de 15 à 17 m) à Adulte: 60 € la 1/2 journée personnes max. Circuit privatif. destination de Palombaggia et les îles Lavezzi, en groupe privatif, de 1300 € Adulte: 95 € la journée Balade demi-journée ou journée. à 1800 € suivant la saison. Enfant - de 12 ans: 1/2 tarif English spoken. De 70 € à 1800 € selon la saison, le Circuits de 60 € à 230 €. programme et le bateau.
Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année Ouvert du 01/06 au 30/09
Piantarella Port de plaisance Port de Plaisance 20169 Bonifacio 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)6 83 17 37 17 Tél. : 0033 (0)6 25 81 20 84 Tél. : 0033 (0)6 32 86 67 88 Tél.2 : 0033 (0)6 86 48 67 38 Tél.2 : 0033 (0)4 95 73 57 61 [email protected] [email protected] [email protected] www.voilesdebonifacio.com www.croisiere-exclusive.fr www.marinegroup.fr 38 CROISIÈRES EN MER CROISIÈRES EN MER CROISIÈRES EN MER SEA CRUISES SEA CRUISES SEA CRUISES
CROISIÈRE DESTINATION POURKOIPA KALLISTÉ LAVEZZI Porto-Vecchio Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Farniente, initiation à la voile, plaisir Embarquez sur le Maria Serena La croisière autrement ....! A bord de la table... Antika, joli ketch de 14 pour un déjeuner et une journée de notre catamaran, promenade m, saura vous séduire par sa ligne inoubliable dans la Réserve Natu- en mer hors des sentiers touris- et son confort. Partagez en famille, relle des îles Lavezzi et, dégustez tiques, sortie à la journée ou en entre amis ou en amoureux... une à bord nos menus « Côté Ma- privatisation (repas et boissons croisière privative exceptionnelle. quis » ou « Côté Mer ». fraîches compris). Capacité 12 De 2 à 8 pers à partir de 300 €/jour Journée adulte avec repas : 75 € pers. Départ 9h30 retour 18h. Restauration à bord: 30 €/pers. Journée adulte sans repas : 60 € Possibilité d’initiation à la voile. Croisière 2 jours et plus, nous Enfant de 4 à 12 ans avec repas : 45 € Adulte : 110 € consulter. Enfants sans repas : 35 € Enfant - de 10 ans : 80 €
Ouvert toute l’année Ouvert du 10/04 au 15/10 Ouvert du 20/06 au 10/09
La Marina Port de Plaisance Ecole de Voile Les Fauvettes - 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Pezza Cardo Tél. : 0033 (0)6 79 08 08 99 Tél. : 0033 (0)4 95 10 42 29 20137 Porto-Vecchio Tél.2 : 0033 (0)6 15 48 51 52 Tél. : 0033 (0)6 21 84 09 52
[email protected] [email protected] www.croisieres-en-corse.fr www.croisierekalliste.com www. portovecchio-croisieres.com Catamaran Pourkoipa 39 CROISIÈRES EN MER CROISIÈRES EN MER EXCURSION 4X4 SEA CRUISES SEA CRUISES TRIP ON 4X4 VEHICLES
BALADE CHIOCCA CORSICA RAID EN VOILIER CROISIÈRES 4X4 Lecci Sainte Lucie de Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Balade en voilier au cœur 2 bateaux: Ruscana, Ile de Découvrir l’Alta Rocca, la `Terre des Sei- de la Réserve de Bonifacio. Beauté. Promenades avec repas gneurs`, les panoramas des Aiguilles de Baignade, plongée, initiation bouillabaisse à bord. Départs de Bavella et de l’extrême Sud de la Corse ou perfectionnement voile, sur Porto-Vecchio en saison et Pina- en passant par les villages authentiques un monocoque de 12 m équipé rello en juillet/août, via Bonifacio, de la montagne corse. Des parcours pour le voyage. Repas et boisson à destination des îles Lavezzi. 4X4 atypiques et des balades pédestres à la portée de tous qui vont vous en- compris, ambiance familiale. 8 à Promenade avec repas: Adulte 75 € 10 pers maxi. chanter. Le tout dans une ambiance Enfant de 5 à 12 ans 45 €. conviviale. Excursions à la journée, 2 à Adulte : 90 € Promenade sans repas: Adulte 60 € 5 pers. : de 250 € à 400 €. Enfant moins de 12 ans : 65 € Enfant de 5 à 12 ans: 35 €. Raid 4 jours/3 nuits sur devis
Ouvert du 01/06 au 30/09 Ouvert du 15/04 au 30/10 Ouvert toute l’année
Plage de Saint Cyprien Port de plaisance L’Ospedale 20137 Lecci 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)6 75 17 29 06 Tél. : 0033 (0)4 95 70 33 67 Tél. : 0033 (0)6 16 12 83 28 Tél.2 : 0033 (0)6 26 05 37 24
[email protected] [email protected] [email protected] www.corsicaraid4x4.com Happy Days Voilier www.croisieres-ruscana.com Corsica Raid 4X4 40 EXCURSION 4X4 EXCURSION EN TRIP ON 4X4 VEHICLES HÉLICOPTÈRE HELICOPTER EXCURSION Sports
RANDO 4X4 HÉLI de pleine CORSE SUD CORSE nature Sainte Lucie de Porto-Vecchio Porto-Vecchio Visitez notre région confortablement Vols panoramiques à partir de Nature installé dans un véhicule tout 40 € par personne (sous-condi- terrain. Moments magiques de tions). Transfert de passagers à découverte, montagne, mer, lacs, partir de 500 €. Pour les photo- Sports torrents, petits coins de paradis, graphes, possibilté de prises de point de vue à couper le souffle. vue sur réservation. Circuit 1/2 journée: 50 € / pers. Découverte : 10 min : 75 €/pers Circuit journée: 80 € / pers. Bonifacio ou Bavella 30 min : 200 € Privatisation: 480 € / véhicule. Héli restaurant à partir de 900 €
Ouvert toute l’année Ouvert le 01/05 au 31/10
Lieu-dit Mangiagatta Rue du 9 septembre 1943 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)6 11 54 92 52 Tél. : 0033 (0)4 95 72 18 63 Tél.2 : 0033 (0)7 60 09 55 51 Tél.2 : 0033 (0)6 62 06 95 49 [email protected] [email protected] www.rando4x4corse.com www.helisudcorse.com 41 CANYONING CANYONING CANYONING
ABC ACQUA ALPA ROBERTO CANYON & NATURA CORSE Porto-Vecchio Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Canyoning à Bavella pour les Parc aventure à Solenzara. Huit par- Des guides de haute montagne familles, séminaires entreprises cours progressifs dès 3 ans et pour vous font découvrir les plus ou entre amis. Situé dans la adultes. Plus de 100 ateliers. Base beaux canyons de Corse. montagne de Bavella (Quenza / de canyoning dans le massif de Canyoning de 45 € à 50 €. Zonza). Pour les téméraires, ne Bavella (Pulischellu, Vacca et Pur- Acqua Rando de 40 € à 45 €. manquez pas le toboggan de `la caraccia) + paintball, stand up CATAPULTA`. Bienvenue à toutes paddle, kayak. Hors saison, ouvert et à tous... Roberto. uniquement sur réservation. Canyoning de 35 € à 70 € Canyoning de 45 € à 55 € Accrobranche : 8 €, 17€ et 22 € Paint-ball de 20 € à 35 €
Ouvert de mai à octobre Ouvert du 15/06 au 30/09 Ouvert toute l’année
Cantoli Résidence Dolce Vita - Route de Vaccaghja 20122 Quenza Palombaggia 20240 Chisà Tél. : 0033 (0)6 12 39 54 75 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)6 17 10 61 15 Tél. : 0033 (0)6 29 19 19 04 Tél.2 : 0033 (0)6 14 67 45 69 Tél.2 : 0033 (0)6 19 89 32 06 [email protected] [email protected] www.corse-canyoning-parc.com [email protected] www.canyoningencorse.com www.corse-paintball.fr www.alpacorse.com 42 CANYONING CANYONING CANYONING
BAVELLA CORSICA CORSICA CANYON CANYON FOREST Porto-Vecchio Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Base de canyon au col de Ba- Descente du torrent à pied, en Base canyoning sur la D268 vella. Nous proposons tous les sautant, glissant sur des tobog- à 10km de Solenzara (route canyons de Bavella : Pulisched- gans équipé d’une combinaison, de Bavella) au camping Ponte du, Vacca et Purcaraccia. casque, baudrier et accompa- Grossu. Canyon à partir de 7 ans. Canyoning de 35 € à 50 € gné d’un moniteur durant 3h ou Pulischellu, Free Ride, Vacca, 5h. Purcaraccia et rando acqua. Canyoning de 40 € à 55 €. Location chaussures canyon. A partir de 40 €/pers Tarif groupe à partir de 5 pers.
Ouvert de juin à septembre Ouvert du 01/03 au 31/10 Ouvert toute l’année
Bavella Bavella Bavella 20122 Quenza 20122 Quenza Tél. : 0033 (0)6 16 18 00 58 Tél. : 0033 (0)6 20 27 49 41 Tél. : 0033 (0)6 22 91 61 44
[email protected] [email protected] [email protected] www.bavellacanyon.com www.canyoncorse.com www.corsica-forest.com 43 CANYONING / ESCALADE CANYONING CANYONING / ESCALADE CANYONING / CLIMBING CANYONING / CLIMBING
XTREM CORSICA CORSE SUD CANYON MONTAGNE Porto-Vecchio Lecci Zonza
Les plus beaux canyons du mas- Descente du torrent sur le massif Diplômé du BEES escalade/ sif de Bavella : le Pulischellu, la de Bavella, équipé d’une combi- canyon. Le massif de Bavella Purcaraccia et la Vacca. Entre naison, d’un casque, de basket est un paradis de l’escalade amis ou en famille. Plusieurs ni- et d’un baudrier, accompagné et du canyoning. Initiation, veaux de difficulté. En exclusivi- d’un moniteur diplomé d’état : perfectionnement, stages. té, le canyon de Piscia di Ghjad- sauts, toboggans, rappels. Canyoning de 45 € à 60 € du et son rappel final de 60 m. Canyoning de 40 € à 55 € Escalade demi-journée : 200 € Encadré par des guides de haute Escalade journée de 300 € à 400 € montagne et moniteurs diplômés. Canyoning de 40 € à 55 € Tarif groupe sur demande
Ouvert du 01/05 au 15/10 Ouvert du 01/04 au 30/11 Ouvert toute l’année
L’Ospedale Bavella Saint André 20137 Porto-Vecchio 20122 Quenza 20112 Sainte Lucie de Tallano Tél. : 0033 (0)6 18 97 03 46 Tél. : 0033 (0)6 22 91 61 44 Tél. : 0033 (0)6 17 92 11 05 Tél.2 : 0033 (0)4 95 72 12 31
[email protected] [email protected] www.canyoncorse.com [email protected] www.xtremsud.com Corsica Canyon Corse www.corse-montagne.com 44 CANYONING CANYONING / ESCALADE PARCOURS AVENTURE / CANYONING / CLIMBING CANYONING TREE CLIMBING / CANYONING
CORSICA CORSICA PARC AVENTURE CANYON MADNESS DE PORTO-VECCHIO Zonza Zonza Porto-Vecchio
Descente du torrent à pied, Doyen des clubs de L’accrobranche de Porto-Vecchio en sautant, glissant sur des Canyon, Corsica Madness ! L’endroit idéal pour passer un toboggans équipé d’une est recommandé pour son moment inoubliable en famille combinaison, casque, baudrier, professionnalisme par tous les ou entre amis, idéalement placé, et accompagné d’un moniteur guides (Géo, Routard, Lonely, dans une forêt d’euccalyptus, durant 3h ou 5h. Petit Futé). Canyons pour au coeur de Porto-Vecchio, à Canyoning de 40 € à 55 € sportifs et familles, randonnées, quelques minutes des fameuses escalade. plages de Palombaggia et Santa A partir de 40 euros. Giulia. Parc aventure : de 8 € à 20 €
Ouvert du 01/03 au 31/10 Ouvert du 01/04 au 10/10 Ouvert toute l’année
Bavella Centre Village Route de Bonifacio 20122 Quenza 20124 Zonza 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)6 22 91 61 44 Tél. : 0033 (0)6 13 22 95 06 Tél. : 0033 (0)6 35 56 00 41 Tél.2 : 0033 (0)4 95 78 61 76 [email protected] www.corsicacanyon.com [email protected] [email protected] Corsica Canyon Corse www.corsicamadness.com www.parc-aventure-porto-vecchio.fr 45 PARCOURS AVENTURE / PARCOURS AVENTURE / PARCOURS AVENTURE / VIA FERRATA CANYONING CANYONING TREE CLIMBING / VIA FERRATA TREE CLIMBING / CANYONING TREE CLIMBING / CANYONING
XTREM A A SUD TYROLIANA TYROLIANA Porto-Vecchio Lecci Sainte Lucie de Porto-Vecchio
Le plus grand parc de Corse ! Accés Découvrez nos parcours Découvrez nos parcours ac- en illimité aux ateliers. Plus de 4 heures accrobranche : plus de 150 crobranche: plus de 150 ateliers, d’activité, plus de 180 ateliers. 3 niveaux de difficulté dans les arbres et sur les Via ateliers, 5 niveaux de difficulté 5 niveaux de difficulté jusqu’à Ferrata. Vue panoramique sur le golfe jusqu’à 25m du sol, 8 parcours et 25m du sol, 8 parcours et 2 baby de Porto-Vecchio et le lac de l’Ospedale. 2 baby parcs à partir de 3 ans. parcs à partir de 3 ans. Profitez Baby parc à partir de 3 ans. Tyroliennes Profitez aussi de notre canyoning aussi de notre canyoning et ran- géantes !!! Idéal pour passer une jour- et rando aquatique. Restauration do acquatique. Restauration sur née inoubliable en famille ou entre amis dans un cadre exceptionnel !!! sur place et à emporter. place et à emporter. Ouvert à Tarif adulte : 22 € - Tarif - de 18 ans : 18 € Enfant et adulte de 10€ à 25€ l’année sur réservation. - Tarif Baby parc : 12 € Tarif: enfants et adultes de 10 € à 25 €.
Ouvert du 15/04 au 30/09 Ouvert du 01/03 au 31/10 Ouvert du 01/03 au 31/10
L’Ospedale Taglio Rossu San Martinu / Poggio del Pino 20137 Porto-Vecchio 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)4 95 70 01 20 Tél. : 0033 (0)4 95 21 78 04 Tél. : 0033 (0)4 95 21 78 04 Tél.2 : 0033 (0)6 20 42 10 38 Tél.2 : 0033 (0)6 20 42 10 38
[email protected] [email protected] [email protected] www.atyroliana.com www.atyroliana.com www.xtremsud.com atyroliana atyroliana 46 RANDONNÉE PÉDESTRE RANDONNÉE PÉDESTRE RANDONNÉE PÉDESTRE TREKKING TREKKING TREKKING
BALADE GRAND SUD A MUVRELLA AVEC UN NEZ RANDONNÉE RANDONNÉES Porto-Vecchio Porto-Vecchio Porto-Vecchio
À la découverte de la flore Randonnée à la journée - Mare Randonnées à la journée, en insulaire et des senteurs du à Mare - Circuits montagnes per- petits groupes, avec copieux pi- maquis. Stéphane ROGLIANO, sonnalisés. Randonnée à la jour- que-nique corse, sur l’Ospedale, le Cuscionu, Bavella, Renosu, et accompagnateur Montagne née 30 € / personne sur une base les Pozzi. Possibilité baignade. breveté d’état. Forfait groupe à la minimum de 8 personnes. Découvrez les merveilles de la demande. montagne corse, guidés par un Randonnée pédestre à la demi- accompagnateur diplômé d’Etat. Adulte : 30€ - Enfant (-15 ans) : 20€ journée : 20 € Option pique-nique corse : +10€/ Enfant (-14 ans) : 12 € pers. Réductions famille et groupes : -10%
Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année
20137 Porto-Vecchio 283 Marina di Fiori 20240 Solaro Tél. : 0033 (0)6 19 89 65 36 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)6 74 66 00 48 Tél. : 0033 (0)6 43 81 96 28 Tél.2 : 0033 (0)4 95 70 04 26 [email protected] [email protected] [email protected] www.plante-aromatique.com Grand sud randonnée www.amuvrella.com 47 RANDONNÉE PÉDESTRE RANDONNÉE PÉDESTRE RANDONNÉE PÉDESTRE TREKKING TREKKING TREKKING
A CORSO TREKORS SARRADÀ RANDO Porto-Vecchio Zonza Zonza
Randonnées `découverte` en Corse Randonnées encadrées par Randos, Treks & Chasses au orientale dans les massifs du Renosu, de un B.E. Randonnées littoral, Trésor. Raquettes à neige & Bavella et de l’Ospedale, accompagnées par un guide originaire de la région. Enfant montagne (massif de Bavella, Cuculuge, Trail, Joëlette (pour du pays, je vous propose un programme massif de l’Ospedale...), bivouac PMR). 1/2 journée, jour, coucher d’exception pour tous niveaux. Vos sorties ou à la carte. Séminaires, CE. de soleil, week-end. seront agrémentées du célèbre `spuntinu` Coaching, remise en forme. Adultes: 20 à 45 €. (casse-croûte corse) élaboré dans le res- Tarif journée: 30 € / adulte Enfants: 15 à 30 €. pect de la tradition insulaire. Adultes : 30€ - Enfants (- de 15 ans) : 20€ 20 € / - de 15 ans (pique-nique Spuntinu: ad. 10 €, enf. 7 €. Option Spuntinu + 8 € /pers. possible). Séjour tout compris: 100 € / jour Réduction familles et groupes - 10 % Coaching: à partir de 25 € / heure. / pers.
Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année
Route de la Mer Zonza / Porto Vecchio Monticello 20240 Ghisonaccia 20124 Zonza 20122 Quenza Tél. : 0033 (0)6 59 43 32 00 Tél. : 0033 (0)6 16 57 42 48 Tél. : 0033 (0)6 84 44 71 66
[email protected] [email protected] [email protected] www.corso-rando.com www.trekors.com www.asarrada.com Corso-Rando TREKORS Randonnées 48 RANDONNÉE VTT / VAE VTT RANDONNÉE ÉQUESTRE MOUNTAIN BIKE TOUR MOUNTAIN BIKE HORSERIDING
BICYCORSICA BIKE PARK A DE BAVELLA STAFFA Porto-Vecchio Zonza Porto-Vecchio
Vous avez envie de découvrir Le Bike Park de Bavella propose du Cours, balades, éthologie. Stage la Corse au travers de parcours VTT tous niveaux: circuits en liberté ou demi-journée, journée, semaine inédits ? C’est possible, accompagnés (moniteurs diplômés), 33 en pension complète. Pension laissez-vous tenter par un pistes aménagées pour la Descente et pour chevaux, débourrage étho- accompagnement en randonnée l’Enduro à VTT, 500 km de circuit randon- logique, remise en confiance, VTT avec assistance électrique. née, location de VTT électriques. Ran- stage bien-être, EQUICOMPLICE. Recommandé par TripAdvisor. donnée descendante avec baignade en Cheval Qualité France FFE. Rando accompagnée à partir de rivière au départ du Col de Bavella. Cours : de 28 € à 80 € Cours particuliers ou collectifs: dès 40 €. 30€ Forfaits remontées: dès 8 €. Balades : de 48 € à 75 € Location VTT et protections: dès 20 €. Ethologie : de 60 € à 160 €
Ouvert toute l’année Ouvert du 15/03 au 15/11 Ouvert toute l’année
Hameau de Cipponu Alte Cime, Route de Levie Route de Palombaggia 20137 Porto-Vecchio 20124 Zonza 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)6 10 78 81 72 Tél. : 0033 (0)6 11 01 63 16 Tél. : 0033 (0)6 16 56 73 60 [email protected] [email protected] www.bicycorsica.com www.altecime-freeride.com [email protected] Bicycorsica Alte Cime www.astaffa.com 49 RANDONNÉE ÉQUESTRE RANDONNÉE ÉQUESTRE RANDONNÉE ÉQUESTRE HORSERIDING HORSERIDING HORSERIDING
LES CAVALIERS DES COUNTRY RANCH ÉCURIES DE L’OSO HORSE VILLATA Lecci Sainte Lucie de Porto-Vecchio Sainte Lucie de Porto-Vecchio
Ecole française d’équitation. Label L’équipe du Country Horse vous Marina et David vous invitent à partager Qualité Cheval et Poney. Enseigne- offre différentes formules d’activités leurs balades au bord de mer à cheval ment-pensions, tourisme équestre, équestres de loisirs et de sport, ou à poney avec différents niveaux balades tous niveaux/sentiers du avec un encadrement de moniteurs proposés. Des stages découverte à diplômés et une cavalerie variée et poney sont à la carte. La cavalerie est maquis. Balade plage-baignade adaptée. Pour vous assurer confort issue de notre élevage et éduquée en cavaliers confirmés. Eveil-jeux po- et sécurité nous respectons le équitation éthologique et notre activité ney. Cavalerie d’école, encadre- niveau et le nombre des cavaliers. encadrée par des moniteurs diplômés ment diplômes d’état. Label FFE. Label tourisme équestre. et expérimentés. Label cheval qualité Tour de poney 1/2 heure : 15 € 1h: 35 €. 2h: 50 € et attestation d’excellence Trip advisor. Promenade découverte 1h : 30 € Baignade en saison: 75 €. 1h: 24 €, 2h: 42 €, baignade: 60 € Promenade plage 3h30 : 70 € Tour de Poney: 15 € 1/2h. Tour poney 1/2h: 10 €.
Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année
Route de Saint Cyprien Lieu dit Bacca D 468 D468, Lieu-dit Ferrulaghjolu 20137 Lecci 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)4 95 70 69 81 Tél. : 0033 (0)4 95 10 39 56 Tél. : 0033 (0)6 84 53 98 14 Tél.2 : 0033 (0)6 11 99 45 93 Tél.2 : 0033 (0)4 95 10 34 24
[email protected] [email protected] [email protected] www.ranchvillata.fr Les cavaliers des Ecuries de l’Oso www.countryhorse.fr RANCH VILLATA 50 PARACHUTE CLUB DE PLONGÉE ASCENSIONNEL DIVING SCHOOL PARASAILING Plongées
& activités SENSATIONS BONIFACIO nautiques AIRLINES PLONGÉE Lecci Bonifacio
Diving and Venez découvrir la baie de St Venez vivre une expérience unique Cyprien vue du ciel en parachute au cœur de la Réserve Naturelle nautical activities ascensionnel. Une escapade des Bouches de Bonifacio dans aérienne de 360° à 70m de haut l’archipel des Lavezzi. Le centre pour le plaisir des grands et des est situé à l’entrée du port de Bo- touts petits dès l’âge de 4 ans. nifacio. FFESSM/ANMP - PADI/SSI Vol de 10 min. 1 à 4 pers pour un Randonnée palmée à partir de poids de 200KG max. Horaires 30 € - Baptême dès 8 ans à par- 9h/20h. Sous réservation tir de 60 € - Exploration à partir 1 pers : 70€, 2 pers : 50€/pers, de 45 € Spécialité `two-tanks`et 3-4 pers : 45€/pers, classe découverte
Ouvert du 15/05 au 30/09 Ouvert du 01/05 au 15/10
Plage de Saint Cyprien Port de Bonifacio - Lieu-dit Sennola 20137 Lecci - Avenue Sylver Bohn Tél. : 0033 (0)6 08 76 67 28 20169 Bonifacio Tél. : 0033 (0)4 20 04 73 27
[email protected] www.sensationsairlines.com [email protected] Sensations Airlines www.bonifacioplongees.com 51 CLUB DE PLONGÉE CLUB DE PLONGÉE CLUB DE PLONGÉE DIVING SCHOOL DIVING SCHOOL DIVING SCHOOL
DOLFINU HIPPOCAMPE KALLISTÉ BIANCU PLONGÉE Porto-Vecchio Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Plongée au sein de la Réserve Centre de plongée situé au pied Une situation privilégiée sur la Plage de Naturelle des îles Cerbicale et de la Réserve des îles Cerbicale. Palombaggia, en plein cœur de la Ré- des îles Lavezzi. Baptêmes, ex- Baptêmes, explorations acces- serve Naturelle (temps de navigation plorations, formations (FFESSM, sibles à tout public. Ouvert tous réduit, 10 min). Destination: la réserve ANMP, PADI), accessible à tous. les jours. Langues parlées, Fr, It, naturelle des Iles Cerbicale, mais aussi Enfants à partir de 8 ans. All et An. celle des Lavezzi en partenariat avec Baptême de 35 € à 65 € Randonnée palmée : 25 € BONIFACIO PLONGEE (Forfait Explo Exploration de 38 € à 55 € Baptême de 45 € à 60 € commun). FFESSM/ANMP - PADI/SSI. Baptême à partir de 8 ans : de 40 à 75 € Forfaits plongées et tarifs Exploration de 38 € à 52 € Classe découverte 135 € groupes, nous contacter. Formation de 175 € à 500 € Randonnée palmée : 30 €
Ouvert du 01/05 au 31/10 Ouvert toute l’année Ouvert du 01/05 au 15/10
Plage de la Folacca - Asciaghju Club La Chiappa Plage de Palombaggia (Sud Palombaggia) 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)4 95 70 56 54 Tél. : 0033 (0)4 95 25 39 19 Tél. : 0033 (0)4 95 72 01 33 Tél.2 : 0033 (0)7 50 27 49 56 Tél.2 : 0033 (0)6 35 29 35 71 Tél.2 : 0033 (0)6 21 46 71 49 [email protected] [email protected] [email protected] www.dolfinu-biancu.fr www.hippocampe.de www.corsicadiving.com 52 CLUB DE PLONGÉE CLUB DE PLONGÉE CLUB DE PLONGÉE DIVING SCHOOL DIVING SCHOOL DIVING SCHOOL
OXYGÈNE PIANOTTOLI PLONGÉE DIVING NATURE Porto-Vecchio Pianottoli Porto-Vecchio
Plongée à la carte dans la baie Loin de la plongée de masse, Plongée sous marine dans la Réserve de Santa Giulia. Embarcation Jean-Baptiste vous accueille dans une des îles Cerbicale ou sur l’épave du (10 pers). Baptêmes, formations, ambiance chaleureuse et authentique Pinella. A partir de 8 ans. Débutants : pour plonger sur les sites les plus sau- Baptèmes de 20, 30 ou 40’, formation FFESSM et plongées NITROX et vages et exclusifs de la Réserve des TECH sur devis. Bouches de Bonifacio. Formations N1 en 5 plongées. PADI et FFESSM. Exploration de 40 € à 45 € enfants, FFESSM, PADI, NITROX et Initiés : Explorations au rocher de la Baptême de 50 € à 60 € TRIMIX sur épaves. Sorties privées Vacca, danger du Toro, Forana, les Formation à partir de 350 € aux Lavezzi le dimanche. Baptêmes arches... (Advanced Open Water en 5 gratuits en piscine le lundi matin à 10h. plongées, N2 en 8 plongées). Baptême de 50 € à 60 € Exploration de Initiation de 60 à 100 € Exploration de 43 45 € à 55 € Formation NI : 330 € à 55 € Niveau I : 399 € tout compris.
Ouvert du 01/06 au 30/09 Ouvert du 15/04 au 15/11 Ouvert du 01/04 au 31/10
Baie de Santa Giulia - Marina Hôtel U Libecciu 9 avenue Georges Pompidou - Le Port 20137 Porto-Vecchio 20131 Pianottoli 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)6 09 69 58 62 Tél. : 0033 (0)6 01 78 15 14 Tél. : 0033 (0)6 19 26 26 51 Tél.2 : 0033 (0)6 16 28 91 08 Tél.2 : 0033 (0)6 64 43 26 04 [email protected] [email protected] [email protected] www.oxygene-plongee.com www.pianottoli-diving.com www.plongee-nature.fr 53 CLUB DE PLONGÉE CLUB DE PLONGÉE CLUB DE PLONGÉE DIVING SCHOOL DIVING SCHOOL DIVING SCHOOL
PORTO VECCHIO SUBTORTUE FAVONE PLONGÉE PLONGÉE Porto-Vecchio Lecci Favone
Baptêmes, formations (FFESSM, PADI), Plongez dans une structure où Baptêmes - Explorations - explorations, accueil enfant à partir de 8 bonne humeur et passion riment Formations. ans. Plongez dans la Réserve Naturelle des Iles Cerbicale avec une équipe de avec sécurité et professionna- Capacité d’accueil: 25 pers professionnels. Ambiance conviviale. lisme. L’équipe subtortue est à maximum. Sortie privatisée à la journée avec en votre écoute pour faire de votre Label/agrément: BE ANMP, FFP. supp. le repas : la sortie à partir de 90€. plongée un moment inoubliable. Baptêmes: 60 €. Location et vente de materiel. Baptême plongée de 55 € à 65 € Explorations équipées: 40 €. Forfait plongées et tarifs groupes Baptêmes à partir de 60 € Exploration de plongée de 40 € Explorations non équipées: 45 €. Explorations à partir de 41 € à 55 € Formations à partir de 195 €
Ouvert du 01/04 au 31/10 Ouvert du 01/04 au 31/10 Ouvert du 01/05 au 30/09
Rue Mansuetus Alessandri 41 bd sampieru corsu St Cyprien Plage de Favone Route de Bonifacio 20137 Lecci 20145 Favone 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)6 22 14 58 28 Tél. : 0033 (0)6 74 64 52 72 Tél. : 0033 (0)6 71 86 82 67
[email protected] [email protected] www.subtortue.net [email protected] www.portovecchioplongee.fr SubTortue Diving www.favone-plongee.com 54 CLUB DE PLONGÉE CLUB NAUTIQUE CLUB NAUTIQUE DIVING SCHOOL SAILING SCHOOL SAILING SCHOOL
IMMERSION 2000 CLUB NAUTIQUE CLUB DE VOILE PLONGÉE PINARELLO DE SANTA GIULIA DE BONIFACIO Sainte Lucie de Porto-Vecchio Porto-Vecchio Bonifacio
Venez découvrir les fonds Stage, leçon privée, location Au coeur de la Réserve Naturelle des marins de la baie de Pinarello et de planches à voile, funboards Bouches de Bonifacio. Affilié FFV. Ac- alentours. et bateaux. Enseignement par tivités encadrées à partir de 4 ans, Baptême: 60 €. moniteurs diplômés dès 6 ans. moniteurs diplômés d’état. Location Niveau 1: 400 € avec licence Canoë et stand up paddle. ou cours collectifs et particuliers de FFESSM. Parliamo italiano, Wir spechen catamaran, windsurf, dériveur, kayak, Explorations avec ou sans Deutsch, We speak English. stand up paddle dans une zone de équipement: de 40 € à 55 € navigation exceptionnelle. Location kayak/SUP (1h) à partir de 10 €. Location de windsurf (1h) à partir de 15 €.
Ouvert de juin à septembre Ouvert du 15/04 au 15/10 Ouvert toute l’année
Plage de Pinarello Route du Moby Dick Piantarella 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio 20169 Bonifacio Tél. : 0033 (0)6 12 79 05 34 Tél. : 0033 (0)4 95 70 58 62 Tél. : 0033 (0)6 83 17 37 17 Tél.2 : 0033 (0)6 23 45 66 25 Tél.2 : 0033 (0)6 22 74 49 53
[email protected] [email protected] www.club-nautique.fr www.ecole-windsurf.com 55 CLUB NAUTIQUE CLUB NAUTIQUE CLUB NAUTIQUE SAILING SCHOOL SAILING SCHOOL SAILING SCHOOL
ECOLE DE VOILE WATERSPORTS CENTER WIND CLUB LES FAUVETTES LA CHIAPPA NAUTIQUE Porto-Vecchio Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Découvrir, progresser, explorer Plaisir de la mer, entre amis ou Location de planches à voile, ou s’éclater en Voile légère - en famille ! Location et cours de paddle, kayak. 1h de 15 € à 25 € Kayak - Stand Up Paddle - Bouée planche à voile, catamaran, opti- - Forfait prix dégressifs. Boutique tractée - Natation. Dès 4 ans. Hé- mist, SUP, wakeboard, ski nautique, Wind Club - Parking de la Marine - bergement possible. FFV/FFN mono. Loisirs : kayak, bouée, déri- Porto-Vecchio. Tel. : 04 95 70 23 47 Cours collectifs à partir de 36 € veur. Langues parlées : Fr/Dr/It/En. - Prêt-à-porter, surf wear, hommes, Location de matériel à partir de Location de matériel à partir de 10 € femmes, enfants. Shorts, maillots, 12 € Stages à partir de 40 € tongs, accessoires etc... Volcam, Activités à la carte à partir de 20 € Cours ski nautique, wakeboard, ... Pullin, Reef, Hurley, Rip Curl, Billabong. Atelier voilerie, location de 30 € à 50 € wake, vente paddle.
Ouvert du 01/03 au 15/12 Ouvert du 01/05 au 15/10 Ouvert du 01/05 au 30/09
Pezza Cardo - Rte de Marina di Fiori Camping La Chiappa Descente Lumière 20137 Porto-Vecchio Route du Phare - Palombaggia Plage de Palombaggia Tél. : 0033 (0)4 95 70 01 40 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Tél.2 : 0033 (0)4 95 70 93 00 Tél. : 0033 (0)6 11 21 11 81 Tél. : 0033 (0)6 20 79 64 52 [email protected] [email protected] www.lesfauvettescorse.fr www.watersports-lachiappa.de [email protected] Fauvettes Porto Vecchio La Chiappa Watersports Center Wind Club 56 CLUB NAUTIQUE CLUB NAUTIQUE KAYAK / PADDLE SAILING SCHOOL SAILING SCHOOL
LOLLY ECOLE DE VOILE BONIF’ LOOPS DE PINARELLO KAYAK Lecci Sainte Lucie de Porto-Vecchio Bonifacio
Découvrez la magnifique baie de Notre école de voile vous propose une Numéro 1 du kayak sur le plus beau St Cyprien en pratiquant les sports large gamme d’activités nautiques lagon de Corse ! En kayak, voguez vers nautiques: planche à voile, funboard, (dériveur, catamaran, planche à voile, les îles Lavezzi et ses poissons ou la stand up paddle, kayak transparent, kayak de mer, paddle board) du grotte des amoureux et la célèbre plage catamaran, pédalo à partir de 12 euros. débutant au pratiquant expérimenté. de Sperone. Promesse d’une équipe Stages de voile dès 4 ans à partir de Stage de voile à partir de 4 ans, cours corse et passionnée. Jeunesse et Sports. 80€/3 séances, cours particuliers 48€/ particuliers et location de matériel Location de kayak de 7 € à 65 € heure. Planche à voile de 18 à 25€/ nautique. Location de SUP / planche à voile de heure. Paddle, pédalo, Kayak de 12 à Stage de voile: de 30 € à 140 €. 10 € à 50 € 18€/heure.Hobie Cat (catamaran) de Location: de 12 € à 42 €. Balades guidées de 20 € à 65 € 30 à 40€/heure. Cours particuliers: de 50 € à 60 €. Location stand up paddle de 10 € à 50 €
Ouvert du 15/05 au 15/10 Ouvert du 01/04 au 31/10 Ouvert du 01/04 au 15/10
Plage de Saint Cyprien Plage de Pinarello Plage de Piantarella 20137 Lecci 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio 20169 Bonifacio Tél. : 0033 (0)6 14 67 91 55 Tél. : 0033 (0)6 86 85 62 08 Tél. : 0033 (0)6 27 11 30 73 [email protected] www.lollyloops.fr [email protected] [email protected] Lolly Loops www.kite-voile-pinarello.fr www.bonifacio-kayak.com 57 KAYAK / PEDALO / PADDLE KAYAK / PIROGUES / KAYAK / FAT BIKE PADDLE
CAPU ACQUA KAYAK TRANSPARENT D’ACCIAGHJU VANUA PINARELLU Porto-Vecchio Favone Sainte Lucie de Porto-Vecchio
Au cœur de la plage d’Acciaghju La pirogue à balancier est Location KAYAKS TRANSPARENTS à Palumbaghja, belles balades idéale pour tous les âges: eaux et Vélos FAT BIKES. Pinarellu. dans les eaux limpides de la baie, turquoises, grottes, poissons, Partez à la découverte de notre en kayak, paddle ou pédalo. Plage masque-tuba au programme. région par les chemins en vélo aménagée. Restauration rapide Balades encadrées, location de ou par la mer à bord de nos sur place ou à emporter. pirogue, kayak, stand-up paddle. kayaks. Location à la journée, Kayak et paddle de 1h à la 1/2 Location pirogue: à partir de 22 demi-journée, à l’heure. Parcours, journée de 12 € à 40 € Pédalo € / heure conseils, réservations... de 30 min à plus à partir de15 € Balade en pirogue: à partir de Fat Bikes : de 10 à 100 € 1 transat + parasol à partir de12 € 22 € / adulte Kayaks transparents : de 14 à 100 €
Ouvert du 01/05 au 30/09 Ouvert du 01/04 au 30/09 Ouvert toute l’année
Plage d’Acciaghju Plage de Favone Pinarello Route de Palombaggia 20145 Sari Solenzara 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)6 03 60 87 29 Tél. : 0033 (0)6 49 26 07 68 Tél. : 0033 (0)6 18 01 24 33 Tél.2 : 0033 (0)6 12 85 66 39 Tél.2 : 0033 (0)6 14 67 52 77
[email protected] L’acciaro plage www.acquavanua.com Lattiniccia Sport Pinarellu 58 KAYAK / PEDALO / PADDLE SKI NAUTIQUE SKI NAUTIQUE WATER SKIING WATER SKIING
SPORSICA SANTA GIULIA LE SKI CLUB PONTON Sainte Lucie de Porto-Vecchio Porto-Vecchio Lecci
Venez découvrir l’île de Pinarello, ses Bi-ski, monoski wakeskate, wake- L’école de ski nautique LE PONTON, la criques, sa tour génoise grâce au surf et wakeboard, bouée. Leçons plus réputée de Corse, vous accueille kayak de mer, balades découvertes à partir de 4 ans pour débutants de début Mai à fin Septembre pour encadrées, location, activités vous initier ou vous perfectionner au et confirmés. Moniteurs diplômés ski nautique ou au wakeboard. Leçon sécurisées et accessibles à tous. d’état. Le club possède 3 Master `prestige` accompagnée d’un moni- Label/agrément: Jeunesse et Sport. Crafts équipés de tours de wake. teur diplômé d’Etat. Jeux nautiques Kayak: de 8 € à 65 €. 1 tour de ski ou wakeboard : 35 € pour les mordus de sensations fortes Pédalo: de 12 € à 18 €. Forfait 10 tours : 290 € (canapé, banane...). Paddle: de 8 € à 12 €. 1 tour de wake ou ski nautique 35 €, Balades encadrées: 30 € / adulte, Leçon avec moniteur diplômé leçon de ski nautique ou wake 50 €, 15 € / enfant. d’état : 40 € abonnement 10 tours 300 €
Ouvert du 01/04 au 31/10 Ouvert du 01/06 au 30/09 Ouvert du 01/05 au 30/09
Pinède de Pinarello Plage de Santa Giulia Plage de Saint Cyprien 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio 20137 Lecci Tél. : 0033 (0)6 24 26 51 83 Tél. : 0033 (0)6 19 54 64 19 Tél. : 0033 (0)6 24 63 46 17 Tél.2 : 0033 (0)6 14 23 59 99 [email protected] [email protected] www.lepontoncorse.com www.sporsica.com www.santa-giulia-ski-club.com LE PONTON 59 SKI NAUTIQUE JET SKI JET SKI WATER SKIING
CORSIL CORSE JET20137 WAKE & SKI NATURE EVASION LINDA BEACH Sainte Lucie de Porto-Vecchio Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Venez découvrir les plaisirs du ski Randonnées en jet ski avec ou sans LE CONCEPT ! Une Base Nautique nautique, wake board et bouée permis, encadrées par des moniteurs & Un Restaurant. Envie de faire du diplômés, à la découverte de la Ré- tractée dans une eau turquoise. serve Naturelle des Bouches de Boni- Jet Ski, Linda Beach met en scène Une équipe de professionnels facio, îles Cerbicale et Lavezzi. Loca- le plaisir AVEC OU SANS PERMIS vous accueille tous les jours au tion de jet ski. Flyboard ou comment DÈS 16 ANS ! Évasion, Sensation voler sur l’eau. Location Oxoon (petit à l’état pur sur une eau Turquoise & ponton CORSIL à PINARELLO. pédalo motorisé sans permis). Toutes Tarifs : nos activités à partir de 16 ans. Limpide. INITIATION - BAPTÊME - Ski and Wake: 34 €. Rando jet ski jet de 30 min à 4h : de RANDONNÉE - PEDALO - BOUÉE Carte 5 tours: 150 €. 80 € à 350 € Fly Board 30 min : 95 € TRACTÉE. Service batelier gratuit. Oxoon 30 min : 30 € Infos et Tarifs, visitez le site Web du Carte 10 tours: 270 €. Location jet ski à partir de 160 € (1h) Linda Beach.
Ouvert du 01/07 au 31/08 Ouvert du 01/06 au 30/09 Ouvert du 01/05 au 30/09
Plage de Pinarello Plage de Santa Giulia Plage de Palombaggia - Côté Sud- 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Est par Bocca d’Oro - LD Capu Tél. : 0033 (0)6 07 32 92 72 Tél. : 0033 (0)6 17 19 01 21 d’Asciaghju Tél.2 : 0033 (0)4 95 71 44 41 Tél.2 : 0033 (0)6 74 44 25 48 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)6 09 87 07 55 [email protected] Tél.2 : 0033 (0)4 95 22 41 40 [email protected] www.corsenatureevasion.com [email protected] www.corsil.com Corse Nature Evasion www.lindabeach.fr 60 JET SKI JET SKI JET SKI
JET CONCEPT JET PIRATE ADVENTURE 2A LIBERTY CORSICA Porto-Vecchio Porto-Vecchio Bonifacio
Spécialisés dans la randonnée en Jet Ski, Pour les amateurs de sensations fortes Découvrez la Réserve Naturelle nous vous proposons 3 circuits (dont 1 NOU- et de paysages fantastiques, le jet ski, des Bouches de Bonifacio en jet ski VEAUTE*) autour des plus beaux sites de la en baptême, initiation, ou rando. Venez Corse du Sud, aux commandes de votre jet ski : également essayer la bouée tractée, le (avec ou sans PERMIS) encadré Sentations et Découverte assurées ! Accessible flyboard ou la banane ! Pour les plus par un moniteur diplômé. Plusieurs à un très large public, dès 16 ans, même SANS modérés, nous vous proposons de ma- formules dont la `Terre & Mer` : 2h PERMIS, nos moniteurs vous conseilleront dans gnifiques sorties en wakeboard. de Jet + 2h de Quad. votre choix, pour que vous passiez un moment Baptême, initiation jet ski sans permis Terre et mer : 290 € - 1h30 grottes et INOUBLIABLE. Pensez à réserver ! de 35 € à 80 € Rando jet ski sans per- Scuperta (50 min) : 100 € - Piacere (2h) : 230 € mis de 1h à 5h : de 90 € à 390 € falaises de Bonifacio : 165 € /2pers. NEW Evasione* (1/2 journée) : 340 € Location jet ski avec permis de 15 min à Quad (1h/2h) de 45€ à 80€ Jet ski Jet and Slalom / No Stress Tour (1h30) : 155 € la journée : de 60 € à 480 € (30 min/ journée) de 70 € à 410 €
Ouvert de fin avril au 15/10 Ouvert du 15/05 au 30/09 Ouvert du 15/05 au 15/10
Quai Pascal Paoli - Port de Plaisance Palombaggia Plage de la Tonnara - T 40 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio 20169 Bonifacio Tél. : 0033 (0)6 69 39 32 18 Tél. : 0033 (0)6 70 69 72 79 Tél. : 0033 (0)4 95 73 56 36 Tél.2 : 0033 (0)6 83 18 03 45 Tél.2 : 0033 (0)6 73 48 53 80 [email protected] [email protected] [email protected] www.jetconcept2a.com www.jetliberty.com www.jetski-corse.com 61 JET SKI JET SKI LOCATION DE BATEAUX BOAT HIRE
SAINT CYPRIEN JET EVASION ABSOLUTE JET PINARELLO YACHT Lecci Sainte Lucie de Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Des moments inoubliables dans Randonnées en Jet Ski sur les Spécialiste du Catamaran depuis un cadre exceptionnel! Une oc- plus beaux sites du sud de la 20 ans. Location - Gestion - Vente casion de s’amuser sur l’eau, Corse. Des balades pour tout - Charter avec skipper - Hôtesse seul, en couple ou en groupe. public, des formules variées au cuisinière - Sortie privative à la Location avec et sans permis à départ de Pinarello. journée - catamaran à voile et à partir de 16 ans. Mousse 20 mn: 60 €. moteur - Moteur yacht. CE, sémi- Location à partir de 60€ les 20 min Caboteur 30 mn: 80 €. naires multi-activités. Navigateur 1 h: 130 €. 2 h: 220 € Catamaran à la journée de 850 € / 3 h: 320 €. à 2500 € (10 à 15 personnes). Flyboard 30 mn: 90 €.
Ouvert du 01/04 au 30/09 Ouvert de Mai à Septembre Ouvert toute l’année
Plage de Saint Cyprien Plage de Pinarello Location : Port de Plaisance 20137 Lecci 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)6 23 17 69 96 Tél. : 0033 (0)6 75 86 94 97 Tél. : 0033 (0)4 95 70 42 69 Tél.2 : 0033 (0)6 83 59 28 04 [email protected] [email protected] [email protected] St-Cyprien Jet www.jetevasion.fr www.absolute-yacht.com 62 LOCATION DE BATEAUX LOCATION DE BATEAUX LOCATION DE BATEAUX BOAT HIRE BOAT HIRE BOAT HIRE
L’ATELIER AZUR L’HÉLICE NAUTIQUE EVASION Porto-Vecchio Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Vente, hivernage, réparation, Location de bateaux avec permis, Spécialiste depuis 1977. Nous pro- stockage toute taille, manuten- semi-rigides de 6 m à 9 m de 130 posons une flotte de semi-rigides. tion, accastillage, moteurs in et cv à 2 x 250 cv, idéal pour vivre des Conseils, mise en main personnali- hors-bords. Atelier spécialisé moments inoubliables et partir sur les sée, assistance. Journée ou longue dans l’entretien pneumatique : eaux turquoises pour une journée, durée (tarifs dégressifs). Départs réparation, pose de flotteur neuf. voir une semaine. A vous la liberté !!! du port de Marina di Fiori. Location de semi-rigide de 300 € Location en basse saison : de Capelli Tempest de 5 m à 10 m à 600 € 280 € à 700 € de 50 cv à 600 cv : de 170 € à Location en haute saison : de 1150 € /jour Bombard 6 cv sans 380 € à 900 € permis : de 100 € à 120 € /jour
Ouvert toute l’année Ouvert du 01/04 au 30/09 Ouvert toute l’année
10 Avenue de Bastia Capitainerie du Port de Plaisance 3 Rte de Cala Rossa - Trinité 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)6 14 40 39 99 Tél. : 0033 (0)6 38 82 82 39 Tél. : 0033 (0)4 95 70 23 97
[email protected] [email protected] [email protected] www.lateliernautique.com www.azurevasion-corse.com www.heliceaubert.fr 63 LOCATION DE BATEAUX LOCATION DE BATEAUX LOCATION DE BATEAUX BOAT HIRE BOAT HIRE BOAT HIRE
LOCORSA MARINE MARINE GROUP LOCATION Porto-Vecchio Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Location de bateaux de 50 cv à 300 Présent sur le port depuis 1960. Location de bateaux à moteur cv, semi-rigides Capelli de 5 m à 8 m, Nous vous proposons des semi-ri- depuis 1998 en Corse du Sud, Jocker boat de 11 m., Cap Camarat gides de 5 à 12 m, des vedettes spécialiste du semi-rigide toutes toutes tailles au départ de la baie de de 9 à 17m pour balades entre tailles. Livraison de votre ba- Santa Giulia. Location de pédalos et Sud Corse et Nord Sardaigne, teau au plus près de votre lieu plage aménagée. Recommandé par des yachts jusqu’à 24 m pour de villégiature. Sorties avec ou le guide du Routard. charter. Organisation de thèmes, sans skipper, accueil groupe, in- Capelli 626 en moyenne saison : 340 € pique-nique à la plage, déjeuner centives et autres. Partenaire de En haute saison : 440 € Capelli 770 en moyenne saison : 470 € à bord ou chez un de nos parte- l’agence Aquila Vacances - Villas - En haute saison : 570 € naires, apéritif dînatoire sun set. du Sud et Prestige Concept.
Ouvert du 15/04 au 31/10 Ouvert du 01/05 au 30/09 Ouvert toute l’année
Baie de Santa Giulia Quai Pascal Paoli - BP 23 Port de Plaisance 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)4 95 70 64 43 Tél. : 0033 (0)6 32 86 67 88 Tél. : 0033 (0)4 95 70 58 92 Tél.2 : 0033 (0)6 82 57 51 95 Tél.2 : 0033 (0)6 16 19 59 99 Tél.2 : 0033 (0)6 80 21 31 45 Tél.3 : 0033 (0)6 72 80 94 50 [email protected] [email protected] [email protected] www.locorsa.com www.marinegroup.fr www.marine-location.fr 64 LOCATION DE BATEAUX LOCATION DE BATEAUX LOCATION DE BATEAUX BOAT HIRE BOAT HIRE BOAT HIRE
MARINE SUD MULTI SERVICES NAUTIC NAUTIC PLAISANCE AVENTURE Porto-Vecchio Porto-Vecchio Bonifacio
Port de Marina di Fiori. Location Location de bateaux avec et Location de bateaux semi-ri- & gestion. Chantier naval de Bala sans permis de 6 à 175 cv, à la gides, de 5 à 14 mètres et de - Vente, hivernage, gardiennage journée, demi-journée, semaine. 50 cv à 2 x 350 cv avec ou sans et entretien. Coque open semi-rigides. Prêt skipper. Accueil de séminaires Semi-rigide de 6,50 m à 11 m : de de glacières. Départ idéal pour d’entreprise (tarifs sur demande). 460 € à 1200 € /jour les îles Lavezzi. Recommandé Gardiennage, hivernage, mainte- par Lonely Planet. Une journée nance de vos bateaux. sans permis de 105 € à 145 € Une journée avec permis de 200 € à 440 €
Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année
Base de location : port de Marina Baie de Santa Giulia par Port de Bonifacio (Quai Nord) et di Fiori Bocca dell’Oro Ile de Cavallo 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio 20169 Bonifacio Tél. : 0033 (0)6 18 19 28 16 Tél. : 0033 (0)4 95 70 29 13 Tél. : 0033 (0)4 95 10 43 52 Tél.2 : 0033 (0)6 19 56 21 51 Tél.2 : 0033 (0)6 10 83 59 25 Tél.2 : 0033 (0)6 24 64 36 31 [email protected] [email protected] [email protected] www.marinesudnautic.com www.multiservicesplaisance.com www.nautic-aventures.com 65 LOCATION DE BATEAUX LOCATION DE BATEAUX LOCATION DE BATEAUX BOAT HIRE BOAT HIRE BOAT HIRE
OFFSHORE QUILICI SUN MARINE MARINE SHIP Porto-Vecchio Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Spécialisée dans la location de Au départ de notre marine pri- Location de semi-rigides à Porto bateaux de plaisance d’excep- vée, location de semi-rigides de Vecchio. Les plus belles criques tion, choisissez votre cap parmi 5,40 m à 12 m et open de 17 m. de l’Extrême-Sud de la Corse des concepts nautiques origi- Location à la journée. Location n’attendent que vous. Le plaisir naux, inspirés par la beauté et la - Gestion - Vente - Hivernage - de faire exactement ce dont vous culture du territoire insulaire... Gardiennage - Entretien. avez envie au départ du port de Tour de Corse et mini croisières Semi-rigide à partir de 200 € Porto-Vecchio. sur devis Location à la journée à Open : location jusqu’à 17 m. partir de 1000 €
Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année
Port de plaisance - face au Glacier Route de Marina di Fiori Quai des torpilleurs du Port 20137 Porto-Vecchio Port de plaisance 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)6 09 20 79 99 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)6 86 48 19 99 Tél. : 0033 (0)4 95 72 18 34 Tél.2 : 0033 (0)6 29 32 34 12 [email protected] [email protected] [email protected] www.offshoremarine.fr www.quilicimarine.com www.sun-ship.net 66 LOCATION DE BATEAUX LOCATION DE BATEAUX LOCATION DE BATEAUX BOAT HIRE BOAT HIRE BOAT HIRE
BOUTIQUE CDS SCMARINE MARINE BOAT Lecci Lecci Lecci
Location de bateaux semi-rigides Location de bateaux à mo- Location, vente, hivernage, gar- avec et sans permis. Forfaits tari- teur, kayaks, paddle, surf. Bu- diennage, réparation de bateaux faires journée, demi-journée. On vette sur place. Possibilité de à moteur. Location de bateaux s’occupe de faire le plein. location toute l’année sur ren- avec ou sans permis. L’équipe Bateaux sans permis de 70€ à dez-vous. du chantier naval SCMarine vous 110€ Kayak, paddle 20 €/heure accueille du lundi au samedi Bateaux permis de 230€ à 550€ Bateau de 6m de 250 € à 300 € 8h/12h-14h/18h. Bateau de 9m de 500€ à 800€, Location à partir de 100 € la journée
Ouvert du 01/04 au 30/09 Ouvert du 01/06 au 01/10 Ouvert toute l’année
Centre commercial de Saint Plage U Benedettu Saint Cyprien Cyprien 20137 Lecci 20137 Lecci 20137 Lecci Tél. : 0033 (0)6 09 41 38 37 Tél. : 0033 (0)4 95 71 60 12 Tél. : 0033 (0)6 86 11 00 18 Tél.2 : 0033 (0)6 03 00 53 79 Tél.2 : 0033 (0)6 46 22 61 02 Tél.2 : 0033 (0)4 95 71 66 48 [email protected] [email protected] www.laboutiquemarine.com www.cdsboat.com [email protected] La Boutique Marine CDS BOAT www.sanciprianumarine.fr 67 LOCATION DE BATEAUX BATEAU ÉCOLE BATEAU ÉCOLE BOAT HIRE BOAT LICENSE BOAT LICENSE
CORSIL BATEAU-ÉCOLE BATEAU-ÉCOLE MARINE LECCIA LEANDRI PUJUILA Sainte Lucie de Porto-Vecchio Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Location, vente, hivernage, Permis côtier, formation sur 2 Permis mer côtier sur 2 jours dès gardiennage et réparation de jours. Permis hauturier sur ren- l’âge de 16 ans. bateaux à moteur. Au départ dez-vous. Permis côtier : 450 € /pers. de Pinarello, Corsil Marine Permis côtier : 450 € /pers Permis côtier 2 pers : 420 € /pers. vous propose des locations de Permis côtier couple : 420 € /pers Permis côtier groupe : 390 € /pers. bateaux à moteur avec ou sans Permis côtier groupe : 390 € /pers permis. A partir de 90 € la journée.
Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année
Plage de Pinarello Immeuble les Mouettes Route du port et Rue du 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio Route de l’Ospedale Commandant l’Herminier Tél. : 0033 (0)4 95 71 44 41 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Tél.2 : 0033 (0)6 07 32 92 72 Tél. : 0033 (0)4 95 70 11 32 Tél. : 0033 (0)4 95 70 30 25 Tél.2 : 0033 (0)4 95 72 27 79 [email protected] [email protected] [email protected] www.corsil.com www.autoecole-leccialeandri.com www.auto-ecole-pujuila.com 68 BATEAU ÉCOLE KARTING BOAT LICENSE Sport,
CORSIL détente & PROKART BATEAU ECOLE loisirs FIGARI Sainte Lucie de Porto-Vecchio Figari
Formation permis côtier sur 2 jours Sports, Location de Karts à partir de 7 dès 16 ans. ans. Organisation de séminaires, Individuel: 450 €. Couples: 420 € relaxation and de challenges. Circuit homo- par pers. Groupes: à partir de 3 pers logué avec moniteur. FFSA. 390 €. Prestations supplémentaires: Type de Karts : BI-PLACE / Fun coaching nautique, remise leisure Kid / 200 cc / 270 cc / RT 8 Sport. à niveau, formation équipier, Karting de 20 € à 50 € perfectionnement: à partir de 80 € par heure. Tests en ligne et support offerts. Possibilité de coffret cadeaux.
Ouvert toute l’année Ouvert du 01/03 au 15/11
Plage de Pinarello Route du stade 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio 20114 Figari Tél. : 0033 (0)6 17 28 15 61 Tél. : 0033 (0)4 95 71 06 48 Tél.2 : 0033 (0)4 95 71 44 41 Tél.2 : 0033 (0)6 20 93 40 77 [email protected] [email protected] www.corsilbateauecole.fr Karting Circuit Figari 69 GOLF MINI GOLF BOWLING
GOLF MINI GOLF CORSICA DE LEZZA DE TARCO GAME Porto-Vecchio Tarco Lecci
Situé à 5 km de Porto Vecchio, le Golf de En bordure de la RT 10, face à Bowling - Laser Game - Billard- LEZZA très bien défendu techniquement, offre de nombreuses configurations de jeu. la plage de Tarco, le mini golf de Jeux gonflables. Ambiance Il dispose de 9 trous par 64 d’une longueur Tarco accueille petits et grands conviviale et décontractée. Idéal de 3786 m. des boules blanches et de pour un moment de détente pour vos sorties d’entreprise, 3150 m. des boules rouges, un Chipping sur son parcours original de 18 anniversaires, enterrements de Green, un Putting Green et un Practice couvert de 10 postes éclairés. Cours pistes sur le thème de la Corse. vie de garçon ou de jeune fille ou individuels ou collectifs avec moniteur PGA Ouvert 7j/7. Avril: 15h - 20h. tout simplement pour passer un Gabriel ANGLADE : 06 64 49 91 26. Mai: 16h - 20h. Juin/Septembre: moment entre amis, en famille. Green fee 9 trous : 35 €- Petits jeux et practice : 5 € - Le sceau de 34 balles : 3 € 16h - 21h. Juillet/Août: 16h - Le club : 2,5 € - La série complète : 25 € Nocturnes. Octobre: 15h - 19h.
Ouvert toute l’année Ouvert du 01/04 au 4/11 Ouvert toute l’année - 7j/7
Route de Bonifacio RT 10 Mulinacciu 20137 Porto-Vecchio 20135 Tarco 20137 Lecci Tél. : 0033 (0)4 95 72 06 89 Tél. : 0033 (0)6 20 87 22 92 Tél. : 0033 (0)4 95 50 17 55 Tél.2 : 0033 (0)6 19 45 36 08
[email protected] [email protected] [email protected] www.corsicagame.com www.golfdelezza.fr www.minigolfcorse.com Corsica Games bowling 70 COURSES HIPPIQUES ECURIES ET BALADES À FERME PÉDAGOGIQUE HORSE RACING PONEY, CHEVAL, CALÈCHE ET EQUESTRE STABLES, CARRIAGE RIDE EDUCATIONAL FARM ©ClaudeMagni SOCIÉTÉ HIPPIQUE DOMAINE LA FERME DE ZONZA DE PISCIA DE PADULA Zonza Figari Porto-Vecchio
Situé au pied du massif de Balade à cheval ou à poney ou Exploitation agricole et élevage Zonza, l’hippodrome le plus haut balade en calèche au cœur du équin avec diverses activités. d’Europe vous accueille durant maquis. Possibilité de repas à la Ferme pédagogique, centre son meeting d’été. 5 journées de ferme auberge, piscine. handi-cheval, centre de tourisme courses en juillet et août. Plus de Balade de 12 € à 30 € équestre. 35 courses au total. Menus ferme auberge de 15 € à Venez découvrir chèvres naines, Rendez-vous les dimanches à 44 € lapins, lama... partir de 14h00. Visite de la ferme : 7 € Entrée: 5 € Atelier pédagogique 2h : 18 € Balade à poney 1h : 25 €
Ouvert du 25/06 au 28/08 Ouvert du 01/04 au 30/09 Ouvert toute l’année
Hippodrome de Viseo Piscia Route de Porra 20124 Zonza 20114 Figari 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)4 95 78 66 87 Tél. : 0033 (0)6 14 88 56 30 Tél. : 0033 (0)6 11 79 96 76
[email protected] [email protected] [email protected] www.hippodrome-zonza.fr www.domainedepiscia.com www.fermepedagogiquecorse.com 71 PARC D’ATTRACTIONS ARTICLES DE PÊCHE, PLONGÉE THEME PARK ET CHASSE SOUS-MARINE FISHING TACKLE, DIVING AND SPEARFISHING Forme,
CORSICA BEST OF bien-être & PARK FISHING beauté Porto-Vecchio Porto-Vecchio Health, Attractions foraines pour petits Retrouvez le meilleur de vos dès 2 ans et pour les grands. articles de pêche et chasse well-being and Des nouveautés chaque année. sous-marine dans votre magasin Entrée et parking gratuits. Ouvert spécialisé. Choix, conseil, prix à partir de 20h30. attractifs et convivialité sont au beauty Fermeture à 1h30. Sur place rendez-vous ! petite restauration, bar et Appâts vivants, dépôt-vente et commodités. réparation !
Ouvert de mi-juin à début septembre Ouvert toute l’année
Rond-point du Stabiacciu Rue Vincentellu d’Istria Route de Bonifacio 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)7 86 32 17 77
[email protected] Best Of Fishing 72 PILATES, COACHING PILATES CENTRE DE REMISE EN FORME FITNESS CENTER
FITNESS+ PUR’ PILATES LA SALLE ET YOGA EMMANUELLE AGOSTINI Porto-Vecchio Porto-Vecchio Sainte Lucie de Porto-Vecchio
Coaching personnalisé pour vous ac- Méthode globale, le Pilate renforce, Coaching personnalisé dans une compagner dans le changement. Mé- allonge et étire le corps entier. Venez salle à taille humaine. Accès libre thode PILATES différents niveaux, diplô- découvrir la méthode telle que Joseph musculation et cardio-training. mée Master PILATES. Cours individuel Pilates l’a créée grâce à des cours pri- ou semi-privé (6 pers). Entrainement Pilates (Reformer). Hammam et bodyART®, méthode d’entrainement qui vés utilisant le matériel d’origine, éga- massage. Bilan kinésithérapeute. combine renforcement et détente basée lement en cours semi-collectif au sol Aquagym en saison en mer, yoga sur les principes du Yin et du Yang). (4pers. max). Un travail dans la préci- en plein air et en salle. PILOXING® (Boxe, Pilates, Danse) : sion et la qualité du mouvement adapté Piloxing Barre, Sleek - Sexy - Powerful, à chaque type de corps. Yoga Sivanan- KNOCKOUT. Circuit minceur (HIIT). da, posture, respiration et relaxation. Tarifs à la séance ou à la carte. Pilates de 20 € à 55 € Yoga à la demande
Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année
Rue Pierre Andreani - Entrée Nord Studio Objectif Danse - Arutoli - Route de Cirindinu Porto-Vecchio Direction Muratello 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)6 12 21 43 29 Tél. : 0033 (0)6 15 46 52 92 Tél. : 0033 (0)6 88 95 09 18
[email protected] [email protected] [email protected] www.lasalleagostini.com 73 RÉFLEXOTHÉRAPIE INSTITUT DE BEAUTÉ SALON DE COIFFURE RÉFLEXOTHERAPY BEAUTY INSTITUTE BARBIER HAIR SALON
REFLEXOLU ÉFLOR&SENS #LAPPART2.0 LUCILE GRANGER Porto-Vecchio Sainte Lucie de Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Santé mieux-être, pause bien-être par Vos esthéticiennes vous #lappart2.0. Salon de Coiffure, la reflexothérapie. Stimulation de points accueillent du lundi au samedi Barber Shop, Nails Corner vous et de zones réflexes en intervenant tant sur le visage ou les oreilles, que sur NON STOP. 70 m², 4 cabines de apporte écoute et conseil. Venez les mains ou les pieds ainsi que dans soins. Soins mixtes (Epilations, découvrir ce lieu atypique et cha- le dos. Gestion du stress physique Soins visage & Massages), leureux à l’allure new yorkaise et et émotionnel, troubles fonctionnels, Onglerie, CelluM6, Beauté du appréciez la qualité de nos soins. douleurs, homéostasie, massage éner- regard. PAYOT/MARY COHR. TV, iPad, jouets occuperont vos gétique. Adultes, enfants, maternité, bébé. Certifiée de l’EIR Toulouse. Massages: de 50 € à 130 €. enfants le temps de votre visite. Séance à partir de 50 € Possibilité de Semi-permanent: 35 €. forfaits. Soin visage: de 50 € à 90 €.
Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année
Centre médical Les Albizzias Immeuble le Caducée Imm. L’Ospedale Avenue du Général De Boissoudy 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio Route de l’Ospedale 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)4 95 71 26 41 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)6 22 00 16 35 Tél.2 : 0033 (0)6 38 09 19 87 Tél. : 0033 (0)6 46 11 09 75 [email protected] www.reflexolu.fr [email protected] Réflexo Lu Porto Vecchio www.efloresens.fr www.lappart-chry2a.fr 74 SALON DE COIFFURE SALON DE COIFFURE SALON DE COIFFURE BARBIER BARBIER BODY AND HAIR CARE HAIR SALON HAIR SALON
MADAME L’ALCHIMIE HAIR BAVARDE SPA Porto-Vecchio Sainte Lucie de Porto-Vecchio Lecci
MADAME BAVARDE, un concept Salon de coiffure mixte. Espace barbier Ouvert du lundi 14h au samedi store original qui allie prêt-à- et espace bien-être (bacs massants, 17h, en journée continue. rituel Kerastase...), lissage, extensions, porter féminin, salon de coiffure mariage... Schwarzkopf professionnel, Coiffure mixte. Esthétique. mixte et Barber Shop. Julia et Vir- Kerastase, coloration végétale, Forfait homme 20€ ginie vous accueillent dans leur Amercan Crew pour l’homme... Forfait dame 33€ espace de 100 m2 aux allures Ouvert du lundi au samedi non-stop. Enfant 18€ avant-gardistes pour un moment Brushing : à partir de 23 € Coupe brushing : à partir de 39 € Coupe détente où vous profiterez des homme : 24 € Barbe : 15 € Barbe + conseils de chacune. coupe : 36 € Coupe garçon -13 ans : 20 € Coupe fillette : 26 €
Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année
Pôle du Stabiacciu - Sortie Sud Immeuble le Caducée La Croix de Lecci Porto-Vecchio 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio 20137 Lecci 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)4 95 71 55 90 Tél. : 0033 (0)4 95 10 30 70 Tél. : 0033 (0)4 95 53 67 36 [email protected] [email protected] Madame Bavarde SALON HAIR SPA 75 COIFFURE / MAQUILLAGE COIFFURE / MAQUILLAGE HAIRDRESSER / MAKE-UP HAIRDRESSER / MAKE-UP Où
BELEZZ’A CASA FRÉDÉRIQUE. G manger ? BY MÉLINA `MAKE UP & CUT` Sur place Porto-Vecchio Porto-Vecchio Coiffeuse et maquilleuse profes- F-G `Make up & Cut` maquilleuse ou à sionnelle, Mélina vous écoute, pro, coiffeuse (mode, book, pho- vous conseille et révèle vos tos, télé...). Spécialiste dans l’évé- atouts en respectant vos goûts. nementiel et le mariage. Coaching en image et beauté. Cours de ma- emporter ? Spécialiste du mariage, elle vous sublimera pour le plus beau jour quillage individuel et groupe. For- de votre vie. mation en image professionnelle. Formation en maquillage profes- Where to eat? sionel. Frédérique vous propose un concept personnalisé dans son Eat out or espace privé et/ou à domicile. take away? Ouvert toute l’année 7j/7 Ouvert toute l’année
20137 Porto-Vecchio Hameau de Porra Tél. : 0033 (0)6 09 74 66 27 Lieu Dit L’Arghjola 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)6 88 21 29 88 [email protected] www.belezza.fr [email protected] Belezza by Mélina + Belezza www.fgmakeup.fr Hairdesigner Make Up Fg makeup & cut 76 FERME AUBERGE RESTAURANT RESTAURANT FARM INN
DOMAINE L’ACCIARO L’ALIVI DE PISCIA PLAGE Figari Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Autour de produits frais et fermiers, Restaurant avec vue sur les eaux Dans un cadre chaleureux, à Christine, Maître Restauratrice vous turquoises de la plage d’Accia- l’abri des oliviers, l’Alivi vous mijote une farandole de plats tra- ghju. Spécialités de poissons, propose une cuisine tournée ditionnels corses. Miel, châtaigne, fruits de mer, langoustes, gril- vers l’authentique avec ses piz- fromage frais de chèvre, charcu- lades au feu de bois, salades. zas, ses viandes et ses poissons terie AOP maison... Saveurs et Plage aménagée. Loisirs nau- frais grillés au feu de bois. Les authenticité sont à l’honneur. Pos- tiques. Service en continu. spécialités corses s’inviteront sibilité de 1/2 pension dans nos Prix moyen carte : 18 € également à votre table pour un chambres d’hôtes de charme. moment convivial. Partenaire « Bienvenue à la Ferme. Menu : 41 € Prix moyen carte : 20 €
Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année Ouvert du 01/04 au 31/12
Piscia Plage d’Acciaghju Pezza cardo 20114 Figari Route de Palombaggia 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)6 14 88 56 30 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)4 95 21 80 22 Tél. : 0033 (0)6 18 01 24 33 [email protected] www.domainedepiscia.com L’acciaro plage L’alivi 77 RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT
ALTA L’ANTIGU LE ROCCA BAL A MINA CANTINA Porto-Vecchio Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Situé dans la vieille ville, venez dé- Ouvert midi et soir. Au cœur de la Le Bal A Mina Cantina vous ac- guster notre cuisine traditionnelle, Citadelle, l’Antigu vous propose cueille toute la journée dans un mais aussi notre grande poêlée de sa cuisine de qualité, élaborée espace chaleureux. Il vous cajole moules corses cuites devant vous, entièrement avec des produits du au réveil avec son authentique ou bien notre plateau dégustation terroir. Salle climatisée, terrasse brunch à l’anglo-saxonne, du su- pour 2 personnes. Apéritif maison plein air, vue exceptionnelle sur le cré au salé. Il vous requinque à offert sur présentation du guide. Golfe. Recommandé par de nom- la pause déjeuner avec une carte Ouvert de 12h à 23h non-stop. breux guides : Géo Guide, Lonely mitonnée comme chez Mamie et Menus de 17 € à 26 € Planet, le Petit Futé etc... dynamite vos apéros et vos dîners. Menus de 27 € à 32 € Prix moyen carte : 19 € Prix moyen carte : 40 € Prix moyen carte : 13 €
Ouvert du 01/04 au 10/11 Ouvert du 01/03 au 15/03 Ouvert toute l’année
6 Rue Aspirant Michelin 51 rue Borgu Rue Vincentellu d’Istria 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)6 08 99 60 75 Tél. : 0033 (0)4 95 70 39 33 Tél. : 0033 (0)4 95 22 26 29
[email protected] [email protected] Restaurant ALTA ROCCA plage Restaurant L’Antigu Le Bal a Mina Cantina 78 RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT
LE BAR LA LA À PÂTES BOCCA BONNE GRILLADE Porto-Vecchio Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Restauration rapide sur place ou Nouveau à la Trinité de Porto Grillades au feu de bois à empor- à emporter, possibilité de passer Vecchio, La Bocca vous accueille ter ou sur place et restauration vos commandes par téléphone. dans son nouvel espace au de- portugaise. Spécialités de la mai- Pâtes fraîches, plats cuisinés et sign moderne et contemporain son : poulet grillé avec sa sauce salades - cuisine familiale. Ou- pour vous faire partager son sa- secrète. Inscrit au Gault & Millau. vert toute l’année du lundi au voir-faire, sa brasserie, son salon Menus de 9 € à 10 € samedi de 11h à 14h. Fermé le de thé et ses pâtisseries. Sur place Prix moyen carte : 10 € dimanche et les jours fériés. ou à emporter, l’équipe de La Boc- Prix moyen carte : 9,50 € ca vous accueille de 7h à 20h. Prix moyen carte : 25 €
Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année
Immeuble le Campo Stellato Tritinalba - La Trinité Résidence U Palmu - La Marine 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)4 95 23 42 67 Tél. : 0033 (0)7 88 20 18 61 Tél. : 0033 (0)6 18 28 03 08
[email protected] [email protected] Le bar à pates La Bocca La Bonne Grillade 79 RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT
U LA BRASS A CANTINA BORGU PORTIVECHJU DI L’ORRIU Porto-Vecchio Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Restaurant au cœur de la cita- Dans un cadre élégant et raffiné, Une épicerie de produits corses artisa- delle avec terrasse panoramique La Brass vous accueille toute naux, un restaurant traditionnel reconnu, un bar à vin d’exception, un service trai- sur les salins et le golfe de Por- l’année pour vous servir une cui- teur à emporter ou à livrer. Depuis plus to-Vecchio. Cuisine traditionnelle sine créative à base de produits de 30 ans ! Une adresse de référence où corse, méditerranéenne et végéta- locaux, de produits frais, de clas- l’on retrouve les meilleurs producteurs de rienne. Accueil chaleureux, service siques revisités et de surprises l’île : charcuterie AOC, fromages fermiers, soigné, des plats copieux et savou- gastronomiques. cave à vin avec les meilleurs crus insu- laires. Plats préparés à base de produits reux, très bon rapport qualité-prix. Menus de 22 € à 35 € frais fermiers maison : cabri de lait rôti, Menus : 25 € Prix moyen carte : 28 € tartare de veau corse, cochon de lait farci, Prix moyen carte : 30 € desserts maison... Prix moyen carte : 30 €
Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année Ouvert du 01/04 au 30/10 + 05/12 au 05/01
33 Rue Borgo Place de la Mairie Cours Napoléon 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)4 95 70 07 27 Tél. : 0033 (0)4 95 20 16 47 Tél. : 0033 (0)4 95 70 26 21 Tél.2 : 0033 (0)6 76 35 35 88 Tél.2 : 0033 (0)4 95 25 95 89
[email protected] www.lorriu.fr la brass Portivechju A Cantina di l’Orriu 80 RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT
U U LA CASETTE CANTONU CASEDDU D’ARAGGIO Porto-Vecchio Porto-Vecchio Porto-Vecchio
A moins de 3 km du centre-ville, Ouvert depuis 1987. Situé au cœur Au pied du Casteddu d’Araggio, route de Palombaggia, ancienne de la ville, le restaurant U Caseddu sur des terrasses ombragées, spé- bergerie transformée en restaurant, vous accueille sur sa grande ter- cialités corses, charcuteries artisa- cadre romantique, jardin ombragé. rasse ombragée et vous propose nales et fromages fermiers mais Espace lounge autour de la pis- une cuisine corse (aubergines far- aussi crêpes, galettes, glaces et cine, espace jeux pour les enfants cies, cabri, tripettes etc...) et médi- bières artisanales. Soirées musi- (wii, tablettes...). Spécialités corses terranéenne ainsi que ses pizzas cales. Sur place, vente de produits et végétariennes ‘fait maison’. En au feu de bois. Ouvert midi et soir. du terroir et chambres d’hôtes. saison, soirées corses les mardis et Prix moyen à la carte : 18 € Menus de 26 € à 29 € vendredis. Salle de réception. Prix moyen carte : 40 € Menus de 18 € à 22 € Prix moyen carte : 22 €
Ouvert toute l’année Ouvert le 15/05 au 15/10 Ouvert du 01/04 au 30/10
Lieu dit Musuliu Rue Jérôme Leandri Araggio Rte de Palombaggia par Piccovaghja 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)4 95 70 50 79 Tél. : 0033 (0)4 95 72 05 23 Tél. : 0033 (0)6 44 94 73 85 Tél.2 : 0033 (0)6 21 54 62 11 [email protected] [email protected] www.u-cantonu.fr [email protected] www.lacasettedaraggio.fr u cantonu U caseddu La Casette d’Araggio 81 RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT
CHEZ CORSICAN LE ANNA COFFEE SHOP COSY Porto-Vecchio Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Restaurant de spécialités ita- Sur le pouce ou sur place, sa- Cuisine méditerranéenne, pizza et liennes perpétuant la tradition du lades, burgers, panini, sand- grillades au feu de bois, poissons à la fait maison, de pâtes fraîches, wichs ou bien encore pâtisse- plancha, desserts maison. Un site na- gnocchi, ravioli ainsi que des ries, glaces, crêpes salées ou turel offrant à la fois un cadre moderne plats phares tels que la marina- sucrées. Ouvert de 8h à 23h non et traditionnel. Un grand jardin propice ra ou encore l’escalope de veau stop de juin à septembre et de 8h à la détente pour déguster cocktails et corse façon napolitaine. à 22h hors saison. tapas. A 2km du centre-ville de Por- Prix moyen carte : 32 € Prix moyen carte : 6 € to-Vecchio et de Santa Giulia, au car- refour des plages. Ouvert midi et soir. Menus de 15 € à 17 € Prix moyen carte : 25 €
Ouvert du 01/04 au 30/11 Ouvert toute l’année Ouvert du 15/03 au 31/10
16 Rue du Docteur Camille de 13 rue du Maréchal Leclerc Carrefour Bocca d’Oro RT 10 Rocca Serra 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)4 95 53 67 32 Tél. : 0033 (0)4 95 50 19 60 Tél. : 0033 (0)4 95 70 19 97 [email protected] [email protected] Chez Anna Porto-Vecchio Corsican Coffee Shop Le Cosy Porto-Vecchio 82 RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT
U A A FUCONU FURANA FURTEZZA Figari Porto-Vecchio Porto-Vecchio
L’Auberge U Fuconu a été fondée Spécialités corses, cuisines Venez déguster, à l’ombre des en 1988. Ce petit nid situé à l’Ex- créatives. Deux cartes entre l’au- oliviers, notre cuisine corse, char- trême Sud de l’île où l’accueil et la thentique et le gastronomique. cuterie, fromages du pays, notre chaleur du couvert vous enivrent Pêche locale. ‘Maître Restaura- burger revisité, mais aussi nos des saveurs de notre cuisine du teur’ depuis 2014, référencé au pizzas et bien d’autres... Chants terroir. Juillet, août, septembre : Gault & Millau. corses les lundis ou vendredis. soirées corses tous les mercredis. Prix moyen carte : 30 € Réservation conseillée. Prix moyen carte : 30 € Menus de 28 € à 48 € Plat du jour : 13 € Prix moyen carte : 18 € Formule : 17 €
Ouvert toute l’année Ouvert du 25/03 au 15/11 Ouvert du 15/04 au 15/10
20114 Figari 45 Rue Borgo Arraggio Tél. : 0033 (0)4 95 71 04 27 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Tél.2 : 0033 (0)6 73 33 59 40 Tél. : 0033 (0)4 95 70 58 03 Tél. : 0033 (0)4 95 10 01 15 Tél.2 : 0033 (0)7 71 89 14 77
[email protected] [email protected] Auberge U Fuconu Restaurant Furana www.furtezza.com 83 RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT
LE GUEST BRASSERIE GOÉLAND BEACH BURGER KOSTËN Bonifacio Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Une gastronomie simple et authentique L’équipe du Guest Burger vous Cuisine raffinée, élaborée avec élaborée avec des produits frais et lo- accueille dans une ambiance des produits frais et de saison. caux. Langoustes et homards, plateaux de poissons issus de la pêche locale, chaleureuse comme à la maison Que ce soit pour une salade, saumon fumé maison, sanglier chassé dans son espace contemporain. un poisson, un apéritif dinatoire sur le domaine voisin. Restaurant sur Venez découvrir les saveurs ou un jus bio détox... nous vous l’eau dans un environnement de carte d’une viande d’exception, alliée accueillons de 8h à 22h. Service postale avec vue panoramique. Possibi- à un pain de boulanger et à des continu, fermé le dimanche. lité de privatiser les lieux pour tout type d’évènements. fromages affinés. Menus de 28 € à 60 € Menus de 10 € à 35 € - Prix moyen carte : Prix moyen carte : 20 € Prix moyen carte : 19 € 40 € Location transat : 12 € / journée
Ouvert du 15/03 au 15/11 Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année
Plage de la Tonnara Rond-point d’Arca LD Campiccicoli Les Quatre Portes 20169 Bonifacio 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)6 26 71 12 17 Tél. : 0033 (0)4 95 70 37 39 Tél. : 0033 (0)4 95 70 20 50 Tél.2 : 0033 (0)4 95 73 02 51
[email protected] [email protected] www.restaurant-porto-vecchio.com Le Goéland Beach GuestBurger Kosten Kosten 84 RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT
LINDA A RESTAURANT BEACH MERENDELLA MOBY DICK Porto-Vecchio Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Un concept : Restaurant - Bar A Merendella vous propose de Le restaurant, doté d’un espace Lounge - Carré VIP les pieds dans déguster ses plats traditionnels élégant, reposant et d’une vue l’eau, plage privée & une base corses, charcuteries, fromages, unique sur la mer, vous propose nautique JET20137. Compromis sanglier... Mais aussi une cuisine une cuisine méditerranéenne, idéal entre la paillote toute simple française et méditerranéenne sur formules et carte le midi, menus et la paillote huppée ! Spécialités une terrasse ouverte avec vue sur le et carte le soir. Bar, ambiance méditerranéennes, Brunch, Ma- magnifique golfe de Porto-Vecchio lounge, terrasse sur la mer. riage, Séminaire, Soirée privée, et les salins. Une myrte offerte sur Parking disponible. Anniversaire. Service batelier. présentation de ce guide. Menus de 20 € à 24 € Prix moyen carte : 16, 50 € Prix moyen carte : 25 €
Ouvert du 01/06 au 30/09 Ouvert du 01/04 au 15/10 Ouvert du 28/04 au 14/10
Plage de Palombaggia - Côté Sud 31 Rue Borgo Baie de Santa Giulia Est par Bocca d’Oro 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio LD Capu d’Asciaghju Tél. : 0033 (0)4 95 70 70 00 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)4 95 22 41 40 Tél.2 : 0033 (0)6 09 87 07 55 [email protected] [email protected] www.sud-corse.com www.lindabeach.fr 85 RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT
PAËLLA LE PALM BEACH LE À GOGO PALOMBAGGIA PARVIS Porto-Vecchio Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Paëlla Valenciana à volonté... Le Palm Beach vous accueille Situé au coeur de la ville de Por- Mais aussi à la carte: sandwich, midi et soir sur la merveilleuse to-Vecchio... Un café contemporain kebab, poulet, croque, hot-dog, plage de Palombaggia. Vous dé- à l’atmosphère feutrée proposant grillades, merguez, chipolata, gusterez une cuisine méditerra- une cuisine de qualité entre tradi- brochette de poulet accompa- néenne raffinée : poissons frais lo- tion et modernité à base de pro- gnés de frites ou salade. Compo- caux et langouste fraîche à choisir duits frais et faits maison, pizza. En sez votre salade parmi 7 ingré- dans le vivier. Pizza sur place ou à plus des heures de repas, la carte dients. emporter, glaces artisanales. Ser- de snacking est disponible de Prix moyen carte : 7,50 € vice batelier et location de jet-ski. 14h30 à 17h30, d’avril à octobre. Prix moyen carte : 25 € Prix moyen carte : 21 €
Ouvert toute l’année Ouvert d’avril à octobre Ouvert toute l’année
Le Port Plage de Palombaggia - Tamaricciu 12 Cours Napoléon 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)6 87 57 03 90 Tél. : 0033 (0)4 95 50 19 36 Tél. : 0033 (0)4 95 26 29 52 Tél.2 : 0033 (0)6 23 83 49 67 [email protected] [email protected] Palm Beach Palombaggia Le Parvis Porto Vecchio 86 RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT
LE PETIT INSOLENT I LA `LA SANGRIA` PINI PLAGE Porto-Vecchio Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Spécialité : cuisine au feu de Restaurant, les pieds dans l’eau Restaurant en bord de mer, espace bois. Paëlla midi et soir. Sangria sur la magnifique plage de Palom- Lounge autour de la piscine, service cocktails, idéal pour un moment de offerte sur présentation du guide. baggia, vous propose une carte détente. Nos spécialités de poissons, Prix moyen carte : 20 € de spécialités de poissons, tra- langoustes et crustacés fraîchement ditionnelles et méditerranéennes pêchées, mais également nos viandes ainsi que ses suggestions. De grillées sont élaborées avec goût et juin à septembre, ouvert non stop raffinement. Notre restaurant, égale- ment accessible par la mer, se pro- de 8h à 23h, petit-déjeuner. Hors pose d’être votre étape gourmande et saison, ouvert uniquement le midi. un espace dédié pour vos occasions. Prix moyen carte : 25 € Prix moyen carte : 20 €
Ouvert toute l’année Ouvert du 01/04 au 30/10 Ouvert du 01/06 au 30/09
4 Rue Bonaparte Plage de Palombaggia Route de Marina di Fiori 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)6 19 60 73 73 Tél. : 0033 (0)6 10 36 33 64 Tél. : 0033 (0)7 81 15 05 59
[email protected] www.restaurant-portovecchio.com Restaurant La Plage 87 RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT
BRASSERIE LE LE LE QG REFUGE RELAIS Porto-Vecchio Porto-Vecchio Sotta
La Brasserie le QG vous accueille Restaurant traditionnel corse, ou- Halte obligatoire dans cet excellent du lundi au samedi : le matin au vert tous les jours, midis et soirs. établissement créé en 1971 avec café, le midi pour découvrir sa Soirées chants et guitares corses une cuisine corse AUTHENTIQUE et carte qui évolue au fil des saisons. tous les mardis et vendredis en ABORDABLE. Situé à 15 minutes de L’après midi, glaces, boissons haute saison. Boutique de pro- Porto-Vecchio, sur la route de Figari, un chaudes, recettes café et chocolat, duits corses. cadre calme doté d’une agréable ter- pâtisseries maison dans une am- Menus de 13 € à 30 € rasse exterieure. Produits du terroir de biance chaleureuse et conviviale. Prix moyen carte : 28 € qualité, faits maison. Espace dedié à la Ouvert de 7h30 à 20h non stop. vente de produits de la ferme bio. Par- Menu de 12 € à 18 € tenaire Route des Sens Authentiques. Prix moyen carte : 11 € Prix moyen carte : 28 €
Ouvert toute l’année Ouvert du 01/04 au 30/10 Ouvert toute l’’année
Ccial. Géant Casino D 368 - LD Cartalavonu Village de Sotta Quartier Poretta Forêt de l’Ospedale 20146 Sotta 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)4 95 20 80 21 Tél. : 0033 (0)4 95 10 29 22 Tél. : 0033 (0)4 95 70 00 39 Tél.2 : 0033 (0)6 20 20 30 62 [email protected] [email protected] [email protected] Brasserie Le QG Restaurant Le Relais 88 RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT
RESTAURANT DE LA RESTAURANT LE PLAGE CHEZ ANGE DES CHASSEURS SAINT JEAN Bonifacio Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Régalez vos pupilles (sable Spécialités corses, cuisine fami- Situé sortie nord de Porto-Vecchio blanc, eau turquoise et baie de la liale élaborée à base de produits route de Bastia, le Saint Jean Rondinara) et vos papilles (pois- locaux, charcuterie maison. Gril- vous accueille du lundi au sa- sons et viandes grillés, crêperie, lades à la plancha. Cadre cam- medi dès 6h00. Café, petit dej’, snack et bar à cocktail)! pagnard. Service uniquement le pizza, menus à partir de 16 € et Accès par route ou ponton. soir. Chants et guitares, à partir cuisine traditionnelle composent Prix moyen carte : 20 € de 21h, les mardis et vendredis, la carte. Sur place, à emporter, ou de mi-juin à à mi-septembre. livraison à domicile toute l’année. Prix moyen carte : 25 € Pix moyen carte : 22 € Menus de 16 € à 20 €
Ouvert du 01/05 au 30/09 Ouvert du 15/05 au 30/09 Ouvert toute l’année
Sur la plage de Rondinara Mela par Muratello LD Vaccajola - Rte de Bastia - 20169 Bonifacio 20137 Porto-Vecchio RT10 Tél. : 0033 (0)4 95 70 07 08 Tél. : 0033 (0)4 95 70 69 98 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)4 95 25 46 23 [email protected] [email protected] www.rondinara.fr Restaurant les chasseurs Le Saint Jean 89 RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT
LE U A SAINT JEAN ARUTOLI SPUNTINU STONDA Porto-Vecchio Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Dans un cadre exotique aux Bar à vin, petite restauration. Cui- Situé en centre-ville de Porto-Vecchio, abords de la piscine, notre bar sine élaborée avec des produits restaurant familial proposant une cui- restaurant vous accueille du pe- artisanaux : planches du terroir, sine à base de produits frais et de tit déjeuner au dîner. Nous vous desserts maison... Côté épice- qualité, une carte élaborée à chaque proposons un savant mélange de rie : vins, fromages, charcuterie, saison. Idéalement placé, proche de produits traditionnels, nos succu- huiles d’olives, confitures, miels, la place, A Stonda vous accueille en lentes pizza et les grillades de souvenirs en olivier. terrasse ou en salle. Plats tradition- notre production. Prix moyen carte : 22 € nels, snacking, spécialités corses, nous vous proposons un large choix Menus de 20 € à 40 € de plats. Prix moyen carte : 14 € Prix moyen carte : 15 €
Ouvert du 01/06 au 30/09 Ouvert du 01/04 au 15/10 Ouvert toute l’année
Route de l’Ospedale Place Sainte Croix - Parvis de l’église 6 Rue Camille de Rocca Serra 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)6 81 07 39 38 Tél. : 0033 (0)4 95 72 28 33 Tél. : 0033 (0)4 95 70 15 51 Tél.2 : 0033 (0)4 95 70 12 73 [email protected] www.arutoli.com [email protected] AStonda 90 RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT
SUSHI LA TABLE DE TERRAMÉA BAR NATHALIE Porto-Vecchio Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Situé dans la vieille ville, le Sushi Les bistros La Table de Nathalie Un ensemble contemporain, une Bar vous propose une large ont cette prétention de faire terrasse exceptionnelle, vue sur gamme de sushis à consommer partie de ces petits restaurants toute la baie de Porto-Vecchio, sur place, à emporter ou à vous de Bastia et de Porto-Vecchio une cuisine méditerranéenne. faire livrer sur Porto-Vecchio et sa pouvant vous apporter un peu Terraméa vous invite à l’évasion région. de bonheur culinaire autour et au raffinement. Conseillé d’une cuisine traditionnelle et par le Guide Michelin. Ouvert de produits locaux frais et bien uniquement le soir. Fermé en travaillés. février-mars. Prix moyen carte : 55 € Prix moyen carte : 55 €
Ouvert toute l’année Ouvert du 01/04 au 31/10 Ouvert toute l’année
18 rue Général De Gaulle 4 Rue Jean Jaurès Route de Palombaggia direction 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Piccovaggia (5 min de la ville) Tél. : 0033 (0)4 95 28 06 99 Tél. : 0033 (0)4 95 71 65 25 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)4 95 50 03 94 www.sushibar.fr [email protected] Le Sushibar du Kudéta Bistro la Table de Nathalie Terramea Palombaggia 91 RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT
LA TERRASSE TOP LE DU SHEGARA GRILL TROPICANA Porto-Vecchio Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Restaurant La Terrasse du She- Cuisine raffinée et artisanale. Sur le port de plaisance, Le Tro- gara, situé face au golfe de Por- Carte en fonction des saisons, picana vous propose une am- to-Vecchio avec vue imprenable. organisation de mariage, sémi- biance chaleureuse et lounge. Nous vous accueillons midi et naire, repas de fin d’année d’en- Venez découvrir notre carte res- soir. Carte en fonction des sai- treprise. Ouvert uniquement le taurant ou tout simplement pas- sons, à base de produits frais et soir à partir de 18h30. ser un bon moment autour d’une élaborés par nos soins. Parking Prix moyen carte : 30 € glace ou d’un cocktail. gratuit. Prix moyen carte : 16 € Menus : de 20 € à 28 € Prix moyen carte : 30 €
Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année Ouvert du 01/04 au 31/10
Avenue Georges Pompidou RT 10 - LD Cupulatta Imm. U Palmu - Port de plaisance 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)4 95 28 46 91 Tél. : 0033 (0)6 83 22 64 83 Tél. : 0033 (0)4 95 70 12 21 Tél.2 : 0033 (0)4 95 73 06 52 [email protected] [email protected] [email protected] La terrasse du Shegara Top Grill - Page Officielle www.tropicana-pv.fr 92 RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT
PIZZA MORA LA PLAGE LE RANCH’O CASADELMAR PLAGE Lecci Lecci Lecci
Restaurant pizzeria sur place ou A l’ombre du restaurant ou sur la Notre restaurant le `RANCHO à emporter. Spécialités italiennes. terrasse dominant la plage, une PLAGE` idéalement placé sur Prix moyen carte à partir de 15 € gastronomie épurée. Cuisine la plage de Cala Rossa vous du marché, excellence des propose sa cuisine méditerra- produits. Subtilité des saveurs néenne, midi et soir. Service méditerranéennes et authenticité agréable et attentif. Navette ma- des cuissons. ritime, coin `VIP` sous les arbres, Prix moyen carte : 85 € plage aménagée. Location de transat : 29€ Prix moyen carte à partir de 35 € Menu de 29 € à 38 €
Ouvert du 01/06 au 30/09 Ouvert du 04/05 au 29/09 Ouvert du 10/04 au 10/10
Route de St-Cyprien / Mora dell’Onda Presqu’Ile du Benedettu Plage de Cala Rossa 20137 Lecci 20137 Lecci 20137 Lecci Tél. : 0033 (0)4 95 52 86 35 Tél. : 0033 (0)4 95 71 02 30 Tél. : 0033 (0)4 95 71 62 67
[email protected] [email protected] www.laplagecasadelmar.fr [email protected] Pizza Mora Hôtel La Plage Casadelmar www.restaurant-ranchoplage.com 93 RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT
U U LES SPUNTINU TRAGULINU 3 PISCINES Lecci Lecci Sainte Lucie de Porto-Vecchio
Venez déguster une de nos spé- Plusieurs sortes de moules frites Juste à côté des piscines natu- cialités en profitant d’une vue 16 euros. Salades, viande à la relles de la rivière du Cavu, `Les panoramique sur la baie de St plancha, brochettes de poisson, 3 Piscines` vous proposent une Cyprien, notre personnel vous at- poissons, pâtes poissons, piz- petite restauration. Magnifique tend afin de vous faire passer un zas. Menu enfant et quelques vue montagne et rivière. agréable moment. suggestions. Service midi et soir. Diverses soirées avec spécialités Prix moyen carte 20 € Prix moyen carte de 15 € à 35 € à la broche et produits locaux, Menu de 15 € à 20 € avec chants corses.
Ouvert du 01/04 au 30/09 Ouvert du 07/04 au 01/11 Ouvert du 15/05 au 30/09
Plage de Saint Cyprien Centre commercial de Saint Cyprien San Martinu 20137 Lecci 20137 Lecci 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)6 22 09 01 26 Tél. : 0033 (0)9 67 08 09 04 Tél. : 0033 (0)6 26 34 01 79 Tél.2 : 0033 (0)6 11 81 10 31
[email protected] Auberge les 3 piscines 94 RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT
LE CHEZ FRED FOCU CABANON BLEU LA PIZZERIA DU ROUF DI LEGNA Sainte Lucie de Porto-Vecchio Sainte Lucie de Porto-Vecchio Sainte Lucie de Porto-Vecchio
Spécialités méditerranéennes, Un moment de bonheur à savourer la grill, pizzeria. Dans le village de gastronomie corse. Cochon de lait, Pinarello, vue panoramique sur charcuteries, poissons et viandes la baie, terrasse couverte avec grillés. Au son des guitares corses accès direct sur la plage. Soirée les mardis soirs. Grandes terrasses Musique. familiales en été. Ouvert 7j/7 de juin Capacité d’accueil 100 personnes. à fin septembre le soir, midi et soir en Menus: à partir de 14 €. basse saison (sauf lundi et mardi). Capacité d’accueil 100 personnes. Prix moyen carte: 20 €. Menu soirée corse: 39 €. Prix moyen des plats à la carte: de 17 à 22 €
Ouvert de fin mai à fin septembre Ouvert toute l’année Ouvert du 14/02 au 15/11
Plage d’Arasu Pinarello Route de Pinarello, LD Grazzoso 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)6 11 69 00 56 Tél. : 0033 (0)4 95 71 48 15 Tél. : 0033 (0)6 27 91 22 87 Tél.2 : 0033 (0)6 33 78 01 57 Tél.2 : 0033 (0)4 95 51 30 07 [email protected] [email protected] [email protected] www.lecabanonbleu.com www.focudilegna.com 95 RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT VENTE DE POISSON RESTAURANT / SALE OF FISH
LA LA LE ROUF PIZZ POISSONNERIE BISTROT Sainte Lucie de Porto-Vecchio Sainte Lucie de Porto-Vecchio Sainte Lucie de Porto-Vecchio
Nous vous proposons un large Service uniquement le soir 7j/7. Sur la plage de Pinarello... choix de pizza à emporter ou à Spécialités de poissons, loup, Spécialités de Poissons. consommer sur place. soupe de poisson, denti, moules Terrasses au bord de l’eau Fabrication artisanale. de Diana, etc. Vente de poissons, bénéficiant d’une vue imprenable Ouvert 7j/7, le soir dès 18h00 arrivage quotidien de 10h à sur mer. uniquement (fermé le mercredi 12h30 et de 17h à 19h. Parking privatif. Boat‑man. du 14 avril au 17 juin et du 3 au Plateaux de fruits de mer sur Capacité d’accueil 60 personnes. 23 septembre). commande. Menus: 21 €. Réservation recommandée. Capacité d’accueil 70 personnes. Prix moyen carte de 14 € à 28 €.
Ouvert du 14/04 au 22/09 Ouvert du 1er juin au 30 septembre Ouvert d’Avril à Octobre
Cirindinu Imm. Ortu - Route de Pinarello Pinarello 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)4 95 26 79 06 Tél. : 0033 (0)6 79 98 31 97 Tél. : 0033 (0)4 95 71 50 48 Tél.2 : 0033 (0)6 78 39 03 51 [email protected] https://lapoissonnerievmr.wixsite.com/ lapoissonnerie [email protected] la Poissonnerie Sainte Lucie [email protected] de Porto Vecchio www.lerouf.com 96 RESTAURANT RESTAURANT / BAR / RESTAURANT GLACIER RESTAURANT / BAR / ICE CREAM PARLOUR
LE ROUF A LA RESTAURANT RUSCANA SOURCE Sainte Lucie de Porto-Vecchio Sainte Lucie de Porto-Vecchio Sainte Lucie de Porto-Vecchio
Le Rouf restaurant de poissons Sur la magnifique plage de La Source, tout simplement. et langoustes vous offre une sable blanc de Pinarello, Réservation conseillée. Pour vue mer exceptionnelle. Venez venez déguster nos glaces, les groupes, sur réservation découvrir notre spécialité, le nos cocktails & notre cuisine uniquement. fameux chapon au four servi traditionnelle, les pieds dans Capacité d’accueil 45 personnes. avec ses pommes de terre, l’eau au son des guitares corses Prix moyen carte: 60 € tomates et citron. (le dimanche soir). Capacité d’accueil 120 personnes. Plage aménagée, parking privé. Prix moyen carte: 35 € Prix moyen carte: de 10 à 40 €.
Ouvert d’Avril à Octobre Ouvert du 20/04 au 30/11 Ouvert du 1/06 au 30/09
Pinarello Pinarello Hameau de Caramontinu 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)4 95 71 50 48 Tél. : 0033 (0)4 95 71 45 15 Tél. : 0033 (0)6 27 16 71 33 Tél.2 : 0033 (0)6 38 24 58 93
[email protected] [email protected] Restaurant Bar Glacier A [email protected] www.lerouf.com Ruscana www.lasource-caramontinu.com 97 RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT
STELLA AUBERGE AUBERGE DIANA DU COL DE BAVELLA DU SANGLIER Sainte Lucie de Porto-Vecchio Zonza Zonza
30 ans de savoir-faire artisanal: Le restaurant, créé en 1936 par nos Cuisine traditionnelle corse, glaces, pains, viennoiseries, grands-parents, se situe à 200 m établissement idéalement situé spécialités corses. Petit- en contrebas du col, dans le village au carrefour, vue imprenable sur déjeuner, salades, plat du jour, de Bavella, en face de la fontaine les Aiguilles de Bavella, terrasse sandwichs, moules-frites, pizzas et de l’alimentation. Le restaurant: couverte. et grillades au feu de bois. une salle intérieure avec cheminée Menus: à partir de 25 € Soirées musicales. centrale (100 pers) et une terrasse Prix moyen carte: 30 € Capacité d’accueil 100 personnes. (70 pers). Le bar, sa salle (50 pers) Tarifs sur place. et sa terrasse (50 pers). Menu: 25 € Prix moyen carte: de 20 € à 30 €
Ouvert du 1/05 au 30/09 Ouvert de Pâques à la Toussaint Ouvert du 15/03 au 15/11
Pinarello Col de Bavella Le village 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio 20124 Zonza 20124 Zonza Tél. : 0033 (0)4 95 71 47 56 Tél. : 0033 (0)4 95 72 09 87 Tél. : 0033 (0)4 95 78 67 18 Tél.2 : 0033 (0)6 03 80 08 09 Tél.2 : 0033 (0)9 80 40 10 73 Fax : 0033 (0)4 95 71 48 10
[email protected] [email protected] www.auberge-bavella.com 98 RESTAURANT RESTAURANT / TRAITEUR RESTAURANT RESTAURANT / CATERER
L’INCUDINE LA FERME LA `A STADDA` TERRASSE Zonza Zonza Zonza
Situé au coeur du village de Zonza, A Pian di Santu, la ferme A Une équipe super sympa, un le restaurant vous propose, à des STADDA met en valeur les accueil chaleureux, tout vous prix raisonnables, une cuisine produits du terroir: cuisine séduira. Vous dégusterez raffinée de tradition corse, des au four à bois, recettes et sur notre terrasse avec vue plats cuisinés au fil des saisons pâtisseries maison. Visite du panoramique, notre charcuterie pour plus d’authenticité. châtaigner millénaire. Départ artisanale et nos spécialités Capacité d’accueil 60 personnes. et arrivée de randonnées vers ‘maison’. Menus: de 19 € à 25 € les villages de l’Alta Rocca et le Menus: à partir de 22,50 € Prix moyen à la carte: 35 € site préhistorique de Cucuruzzu. Prix moyen carte: 25 € Possibilité de banquets. Prix moyen carte: de 15 € à 45 €
Ouvert du 15/05 au 10/10 Ouvert du 1/04 au 30/10 Ouvert d’Avril à Octobre
Route de Porto-Vecchio Pian di Santi, route de Levie Village 20124 Zonza 20124 Zonza 20124 Zonza Tél. : 0033 (0)4 95 78 67 71 Tél. : 0033 (0)6 11 03 99 28 Tél. : 0033 (0)4 95 78 67 69 Tél.2 : 0033 (0)4 95 78 72 62 Tél.2 : 0033 (0)4 95 25 45 33 Tél.2 : 0033 (0)4 95 78 66 03 Fax : 0033 (0)4 95 78 73 50 [email protected] [email protected] [email protected] www.hotel-incudine.com www.hotel-delaterrasse-zonza.com 99 RÔTISSERIE TRAITEUR TRAITEUR GRILL CATERER CATERER
LA LA TRAITEUR RÔTISSERIE SALADERIE CUCINA Porto-Vecchio Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Rôtisserie. Cuisine régionale, vo- Sur place ou à emporter, La Sala- Cuisine familiale - Plats à empor- lailles et viandes à la broche, à derie vous acceuille toute l’année ter (salades, spécialités corses emporter. avec ses plats et desserts Mai- et italiennes, sandwichs etc...) son, ainsi qu’avec ses salades à Préparation pour réception - bap- composer selon vos envies avec tême - mariage... Épicerie fine. plus de quarante ingrédients à De mère en fille depuis 1969. votre disposition. Ouvert de 9h30 à 13h et de 16h à 19h30 (fermé dimanche et jours fériés).
Ouvert du 01/04 au 31/10 Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année
Baie de Santa Giulia LD Poretta di Lavonieddu Imm. Campo Stellato 20137 Porto-Vecchio Les Terrasses de Fiori Les 4 Chemins Tél. : 0033 (0)4 95 70 71 00 20137 Porto-Vecchio Zone commerciale Gemellus Tél. : 0033 (0)4 95 28 18 81 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)4 95 70 17 35
[email protected] www.sud-corse.com La Saladerie www.cucina-traiteur.com 100 PIZZA À EMPORTER BAR TAKE AWAY PIZZA Boire
CHEZ DIDIER un verre, LES PIZZA À EMPORTER sortir BEAUX ARTS Sainte Lucie de Porto-Vecchio Have a drink, Porto-Vecchio Au coeur du village de Le bar Les Beaux Arts vous ac- Sainte‑Lucie de Porto-Vecchio. go out cueille de 7h à 2h dans un cadre Pizza à emporter ou à déguster chaleureux et sympathique, en sur place. intérieur ou en extérieur sur sa Tarifs sur place. belle terrasse ombragée, et vous propose, tout au long de l’année, une carte variée de coktails et de tapas, ainsi que des soirées musicales avec groupes, DJ ou à thèmes.
Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année
Place de l’église 20 Cours Napoléon 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)6 81 89 93 98 Tél. : 0033 (0)6 09 98 69 90
[email protected] www.barlesbeauxarts.com Bar les Beaux Arts 101 BAR - GLACIER BAR BIO GLACES À EMPORTER BAR / ICE CREAM ORGANIC BAR ICE CREAM TAKE AWAY PARLOUR
LA CANNE L’OASIS YOPOVO À SUCRE SANTA GIULIA Porto-Vecchio Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Artisan glacier depuis 30 ans, pri- Sur la magnifique plage de San- L’authentique yaourt glacé (à base de mé dans les meilleurs concours, ta Giulia, BAR & PLAGE. 100 % yaourt 0% et de lait frais) est arrivé à La Canne à Sucre vous accueille BIO et ECOLOGIQUE. Location Porto-Vecchio ! Avec plus de 40 top- 7/7j de 7h à 2h pour un petit-dé- de transats. Produits bio issus de pings au choix (fruits frais, céréales, jeuner ou une dégustation de nos petits producteurs locaux. Utili- chocolats, biscuits, bonbons, Kinder, glaces sur une vaste terrasse sation de matériaux recyclables brownies...) ainsi que ses nombreux ombragée face au port de plai- et recyclés. coulis et sauces (chocolat, caramel, sance. Location de transats : de 15 € à miel corse, mangue...), il y en a pour tous les goûts ! Version gourmande 60 € ou version healthy, c’est vous qui déci- dez... Ouvert 7j/7 de 11h à 23h30.
Ouvert du 01/04 au 30/10 Ouvert du 01/05 au 15/09 Ouvert du 15/04 au 31/10
Port de plaisance Baie de Santa Giulia 32 Cours Napoléon 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)4 95 70 35 25 Tél. : 0033 (0)6 23 61 03 35
[email protected] www.yopovo.fr La canne à sucre www.sud-corse.com Yopovo Frozen Yogurt 102 BAR À COCKTAILS BAR À VINS CLUB COCKTAIL BAR WINE BAR
L’OTHELLO LE POINT VIA DE VUE NOTTE Porto-Vecchio Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Niché dans un des cinq bastions 1er Roof Top Bar de Porto Vecchio... Endroit incontournable des nuits de la citadelle, L’Othello Bar Situé sur le toit terrasse de l’Hôtel BW porto-vecchiaises et haut lieu du vous invite sur sa terrasse Alcyon, ouvert de 17h à minuit, toute Clubbing en Europe, Via Notte panoramique à déguster l’année. Raffiné et convivial, avec une reçoit les plus grands DJ et stars cocktails, vins, absinthes et vue panoramique époustouflante. du monde. Un cadre et une ar- tapas dans un décor rétro/ Découvrir autour des vins d’auteurs chitecture hors du commun à ciel contemporain avec vue sur fidèles à leurs terroirs, et déguster nos ouvert avec espace restauration. la mer et les salins de Porto- cocktails et tapas maison, ainsi que Welcome to the pleasure ! charcuteries et fromages provenant Vecchio. des producteurs locaux dans le res- pect des traditions.
Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année Ouvert en période estivale
65 rue Borgo Rue du Général Leclerc / Rue des Route de Porra 20137 Porto-Vecchio Oliviers 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)6 03 43 14 95 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)4 95 72 02 12 Tél. : 0033 (0)4 95 70 50 50
[email protected] www.hotel-alcyon.com [email protected] Othello, Porto Vecchio Le Point de Vue www.vianotte.com 103 GALERIE D’ARTS ATELIER / EXPOSITION ART GALLERY WORKSHOP, EXHIBITIONS Arts
& culture GALERIE ANGE FELIX Art RANALDI SCULPTEUR & culture Porto-Vecchio Altagène 30ème anniversaire de la Galerie Un atelier, une vieille demeure à Porto-Vecchio. 20 Peintres vous ouvrent leurs portes pour cotés : Castan, Govare, Murgia, venir découvrir les créations Novarino... Sculpteurs : Gerstein, d’Ange FELIX, près de 200 Arman... Ouvert en juillet-août, de sculptures en fer, toutes des 10h à 13h et de 17h à minuit. Mai, pièces uniques. A 3mn de Sainte juin et septembre, ouvert de 10h Lucie de Tallano. à 13h et de 17h à 21h ou sur Ouvert toute l’année 10h - 12h / rendez-vous. 15h - 19h. RV souhaitable en arrière saison.
Ouvert du 01/05 au 30/09 Ouvert toute l’année
1 rue Jérome Leandri Piantulleddu 20137 Porto-Vecchio 20112 Altagène Tél. : 0033 (0)6 07 90 73 30 Tél. : 0033 (0)6 03 53 42 14 Tél.2 : 0033 (0)4 95 21 44 50
[email protected] [email protected] www.galerie-ranaldi.fr angefelix.com 104 ARTISAN BIJOUTIER COUTELLERIE ARTISAN JEWELLERY CUTLERY Artisans & boutiques de produits artisanaux LA TAILLERIE ARTILLARTIGIANI Artisans and DU CORAIL boutiques Porto-Vecchio Porto-Vecchio Depuis 1975, dans une belle ex- Venez découvrir notre boutique position, le plus grand choix de d’artisanat ! La coutellerie pré- bijoux en corail. Du classique aux sente le travail de l’artisan cou- pièces uniques dans une grande telier Mickael Vuillien et d’autres gamme de prix. Coquillages et artisans, poterie corse, bijoux, décorations complètent le choix liège, etc... exceptionnel de ce spécialiste. De juin à septembre, du lundi au same- Producteurs di : 9h-13h/15h-19h30. En hiver, du & boutiques lundi au vendredi : 9h-12h/15h-19h. de produits Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année 46 Rue du Maréchal Juin 1 Rue Baptiste Marcellesi corses 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Local producers Tél. : 0033 (0)4 95 70 21 21 Tél. : 0033 (0)6 13 86 29 47 and Corsican Tél.2 : 0033 (0)6 21 96 28 13 [email protected] products shop www.bijouxmrm.com [email protected] www.lataillerieducorail.com 105 COUTELLERIE SAVONS ARTISANAUX CRÉATION D’OBJETS DÉCO CUTLERY ARTISANAL SOAPS CREATION OF DECORATIVE OBJECTS
LA COUTELLERIE DU SAVONNERIE JM SEV BASTION ‘LE BERGER’ ILE DE BEAUTÉ CRÉATEUR Porto-Vecchio Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Atelier de coutellerie - coutel- Depuis 1992, la savonnerie fa- Venez découvrir nos créations dans lerie d’art - création - modèles brique sur place un grand choix une boutique à la voûte authentique exclusifs - stylet - couteaux de de savons, parfums d’ambiance, perchée dans la haute-ville. Dans berger - vendetta - couteaux de gels douche... aux senteurs une ambiance naturelle, naissent collection - cannes épées - affû- corses, originaux et classiques, des luminaires, des bougeoirs, mi- tage. Garantie à vie. Guillotine à en plus un choix déco à l’am- roirs et autres objets de décoration saucisson. biance vintage. que nous réalisons dans un large choix de prix, à partir de 5 €. De plus, des bijoux en corail de Boni- facio, perles naturelles, et paniers sont également en boutique.
Ouvert toute l’année Ouvert du 01/03 au 30/10 Ouvert du 01/04 au 30/09
14 rue de la Citadelle 3 Rue Abbatucci 8 Rue Camille de Rocca Serra Tél. : 033 (0)4 95 72 06 02 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Rond-point de l’Ospedale Tél. : 0033 (0)4 95 70 28 92 Tél. : 0033 (0)6 42 89 90 30 Tél. : 0033 (0)4 95 21 76 53 Tél.2 : 0033 (0)7 70 58 01 72 20137 Porto-Vecchio [email protected] [email protected] [email protected] www.leberger.fr 106 PRODUCTEUR D’HUILES ELEVEUR - PRODUCTEUR PRODUCTEUR - ESSENTIELLES DE CHARCUTERIE FROMAGES FERMIERS ESSENTIAL OILS PRODUCER PRODUCER OF DELICATESSEN PRODUCER OF CHEESE
LES SIMPLES MAXENCE LES BERGERIES ET DIVINES FINIDORI DE BALA Porto-Vecchio Figari Porto-Vecchio
Producteur d’huiles essentielles Venez découvrir l’exploitation de Fabrication de fromages fermiers corses et fabriquant de cosmé- porc nustrale (race corse) ! Pro- et vente directe aux Bergeries de tiques biologiques à Porto-Vecchio. menade guidée en buggy de 2h Bala. Production saisonnière de Cueillettes sauvages réglementées, sur le domaine de Piscia à travers Brocciu frais de décembre à fin cultures de plantes bio (immortelle)... les chemins du maquis en passant juin. Ouvert tous les matins de 9h Distillation, fabrication et vente sur par la vigne familiale. Découverte à 12h. place. Laboratoire, alambic et sentier des cochons en plein air et de la botanique à parcourir mais pas de flore sauvage. Possibilité de `spu- visites guidées. Ouvert de 10h à 12h ntinu` (casse-croûte corse) sur le et de 17h à 19h, fermé le dimanche. point de vue panoramique. Vente Certification Bio : Nature et Progrés. directe. Ouvert sur réservation.
Ouvert du 15/03 au 15/11 Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année
U Barraconu - Palavesa Domaine de Piscia Bala - Route de Muratellu Route de l’Ospedale 20114 Figari 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)6 15 59 54 95 Tél. : 0033 (0)6 03 81 34 12 Tél. : 0033 (0)6 28 28 28 00 [email protected] [email protected] www.lessimples.com U Porcu Ranger Bergeries de Bala 107 PRODUCTEUR FRUITS / PRODUCTEUR FRUITS / VIGNERON LÉGUMES BIO LÉGUMES BIO WINE GROWER ORGANIC FRUITS AND ORGANIC FRUITS AND VEGETABLES VEGETABLES
DOMAINE AGRICOLE DE AU JARDIN DOMAINE VALLE - L’ART DU LÉGUME DE LA TESTA DE TANELLA Sainte Lucie de Porto-Vecchio Sainte Lucie de Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Vente directe de légumes Vente de fruits et légumes Bio de 63 hectares de vignes aux couleurs biologiques. Toute l’année: saison sur l’exploitation, ouvert de notre île... Un goût incontournable Mercredi 17h - 19h, Samedi 10h de juin à août tous les jours. A aux saveurs fruitées, aux arômes en- - 12h. partir de septembre, ouverture soleillés riches et puissants... Deux Distributeur automatique 7j/7. et vente sur appel téléphonique. points de vente. Caveau de Figari, Légumes bio certifiés par FR BIO Clémentines, oranges, citrons et ouvert de 9h30 à 12h00 et de 15h30 10. Label/Agrément AB. pomelos en hiver. à 19h00 en hiver et de 9h00 à 20h00 tous les jours en été. Caveau, route de Bonifacio à Porto-Vecchio, ouvert de juin à septembre tous les jours de 7h00 à 20h00.
Ouvert toute l’année Ouvert du 01/06 au 30/09
Route de Pinarello Route de la Testa 20114 Figari ou 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio Rte de Bonifacio Tél. : 0033 (0)6 09 83 05 20 Tél. : 0033 (0)6 20 38 11 27 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)4 95 70 46 23
[email protected] [email protected] [email protected] www.domaine-tanella.com 108 VIGNERON VIGNERON VIGNERON WINE GROWER WINE GROWER WINE GROWER
DOMAINE DOMAINE DOMAINE FIOR DI LECCI DE TORRACCIA DE GRANAJOLO Lecci Lecci Sainte Lucie de Porto-Vecchio
Le Domaine de Fior di Lecci vous Viticulture biologique et tradi- Certifié AB depuis 1987, Monika accueille tous les jours excepté tionnelle. Torraccia rouge 2009 : et Gwenaële Boucher vous le dimanche de 8h à 19h. Coup de coeur des guides Ha- accueillent et vous font découvrir Dégustation gratuite. chette, Gault et Millau. Un endroit leurs vins rouge, rosé et blanc... magique et poétique. Huile d’oli- Ouvert toute l’année du lundi ve. De 8h/12h, 14h/18h de sep- au samedi (sauf jours fériés) de tembre à juin et de 8h/20h juillet 9h30 à 13h, de juin à septembre et août, sauf dimanche. ouvert aussi de 17h à 19h. Vente, dégustation et visites (RDV/groupes).
Ouvert toute l’année sauf dimanche Ouvert toute l’année sauf dimanche Ouvert toute l’année
Foce di Tallano - Lecci Domaine de Torraccia- Lecci Monika et Gwenaële BOUCHER 20137 Lecci 20137 Lecci 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)6 03 35 53 37 Tél. : 0033 (0)4 95 71 43 50 Tél. : 0033 (0)4 95 70 37 83 Tél.2 : 0033 (0)4 95 71 43 52 Tél.2 : 0033 (0)4 95 71 50 03 Fax : 0033 (0)4 95 70 37 43
[email protected] [email protected] www.domaine-de-torraccia.com [email protected] www.fior-di-lecci.fr Domaine de Torraccia www.granajolo.fr 109 BOUTIQUE DE BOUTIQUE DE EPICERIE FINE PRODUITS CORSES PRODUITS CORSES DELICATESSEN CORSICAN PRODUCTS SHOP CORSICAN PRODUCTS SHOP
A U AU MEDIA SPUNTINU PANIEROUGE Porto-Vecchio Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Produits corses : charcuteries ar- U Spuntinu vous invite à parcou- Au Panier Rouge, épicerie fine, vous tisanales, vins, miels, fromages, rir le terroir corse. Charcuterie accueille depuis le 9 juillet 2016 à Por- confitures, liqueurs, canistrelli. corse, fromages corses, confi- to-Vecchio dans de récents locaux, Expéditions. tures, miels, canistrelli, frappes, situés au rond-point d’Arca. Notre épi- gâteaux à la farine de châtaigne, cerie vous propose le meilleur du terroir vins corses AOC, liqueurs. corse mais également du terroir médi- terranéen : une alimentation salée et su- crée, de succulents produits de la mer, une cave à vins, une cave à charcute- ries (origine corse, espagnole ou ita- lienne) et même un espace fromages.
Ouvert toute l’année Ouvert du 01/04 au 15/10 Ouvert toute l’année
10 rue Pasteur Place de l’église Rond-point d’Arca - LD Caruscinu 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)4 95 21 64 37 Tél. : 0033 (0)4 95 72 28 33 Tél. : 0033 (0)6 38 33 31 35
aupanierrouge.portovecchio@ gmail.com [email protected] [email protected] www.aupanierouge.com www.amedia2a.com Au Panier Rouge 110 PARFUMERIE PARFUMERIE PERFUME SHOP PERFUME SHOP Mode, shopping L’AURORE NOCIBÉ Fashion, PARFUMS shopping Porto-Vecchio Porto-Vecchio Parfumerie - Esthétique Nocibé, La Beauté Libérée. Chanel, Dior, Guerlain, Carita, Lancôme, Clarins, etc...
Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année
CC Grand Sud Leclerc CC Géant Casino Les 4 Chemins Tél. : 0033 (0)4 95 70 30 06 20137 Porto-Vecchio 18 rue Jean Jaurès Tél. : 0033 (0)4 95 70 42 93 Tél. : 0033 (0)4 95 70 07 18 20137 Porto-Vecchio
[email protected] [email protected] L’Aurore Parfums Porto Vecchio www.nocibe.fr 111 CRÉATEUR DE CRÉATEUR DE CRÉATEUR DE PRÊT-À-PORTER PRÊT-À-PORTER PRÊT-À-PORTER LOCAL CLOTHING DESIGNER LOCAL CLOTHING DESIGNER LOCAL CLOTHING DESIGNER
CALARENA UN ÉTÉ IZI.MI EN CORSE PORTO-VECCHIO Porto-Vecchio Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Située dans le centre historique de Vente de produits de ma création : Une mode bohème chic qui s’inspire Porto-Vecchio, la boutique Calare- écharpes, paréos, éponges, du style Talitha Ghetty, égérie d’YSL et na propose un vestiaire bain haut couvres-lits, vêtements... siglés des images de son amie photographe de gamme, maillots, prêt-à-porter, « Un été en Corse ». et mannequin Yazemeenah Rossi. chaussures, sacs... qui conjuguent Aujourd’hui Izi.Mi, ce sont des blouses élégance et mode. Trois adresses en crêpe de Chine, des robes en en Corse : 12 rue du Maréchal Le- gaze de coton, mais aussi une maille clerc à Porto-Vecchio, 6 montée douce et moelleuse qui s’accordent parfaitement aux constellations Rastello à Bonifacio et 12 rue du de perles de bronze et aux teintes Maréchal Joffre à Calvi. minérales de la collection bijoux.
Ouvert du 01/04 au 31/12 Ouvert du 15/04 au 30/10 Ouvert du 01/04 au 30/09
12 rue Maréchal Leclerc 6 rue Aspirant Michelin / 5 rue 14 Rue Général De Gaulle 20137 Porto-Vecchio Bonaparte 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)4 95 21 88 39 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)4 95 70 48 36 Tél.2 : 0033 (0)4 95 24 77 65 Tél. : 0033 (0)6 70 20 27 48 Tél.2 : 0033 (0)4 95 50 19 44 [email protected] [email protected] www.calarena.com [email protected] www.izimi-portovecchio.com Calarena Un ete en corse IZI.MI Porto-Vecchio 112 CRÉATEUR DE CRÉATEUR DE CONCEPT STORE PRÊT-À-PORTER PRÊT-À-PORTER LOCAL CLOTHING DESIGNER LOCAL CLOTHING DESIGNER
KARMA MARE LES ARTISTES KOMA DI LATTE BY OD’ÎLE Porto-Vecchio Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Nichée au coeur de la ville, Prenez l’art de vivre méditerrannéen, Boutique prêt-à-porter, bijoux, la boutique vous propose ajoutez-y des savoirs-faire artisanaux accessoires, décoration d’intérieur, des créations originales du et l’oeil de Stéphanie De Peretti, vous galerie d’art, dans un espace même nom. Vous trouverez obtiendrez Mare Di Latte, une marque intérieur sur-mesure. des vêtements, sacs en cuir et qui crée un vestiaire féminin tout en tout accessoire permettant de légereté et raffinement. Au travers de compléter vos tenues. ses pièces de bord de mer et créa- tions plus urbaines, Mare Di Latte vous plonge dans son style de vie aux inspirations qui se baladent entre Corse et l’ailleurs.
Ouvert toute l’année Ouvert d’avril à octobre Ouvert toute l’année
16 Rue de la Porte Génoise 4 cours Napoléon Quartier Fossi 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Parking de la Ferronnerie E. Pailloux Tél. : 0033 (0)4 95 71 80 13 Tél. : 0033 (0)4 95 24 77 23 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)6 10 84 99 85 [email protected] [email protected] [email protected] www.karmakoma.fr www.maredilatte.com les artistes by od’ île 113 CONCEPT STORE PRÊT-À-PORTER PRÊT-À-PORTER CLOTHING SHOP CLOTHING SHOP
GENERALSTORE PARADOX TURQUOISE BY BOUTIQUE Porto-Vecchio Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Ce concept store fondé par la Prêt-à-porter et accessoires Prêt-à-porter - Maillots de bain - créatrice IZI.MI Porto-Vecchio, féminins. Sacs, foulards, bijoux, Femmes du 32 au 56 - Hommes vous propose bijoux et vêtements accessoires de mode. du S au 6XL - Enfants du 4 ans de créateurs ainsi qu’un large Marques VILA et ONLY. au 14 ans. Tommy Hilfiger - Hom choix de décorations : artisanat - Kiwi - Grain de Sable - Plage du d’art, pièces vintage et art Sud - René Derhy - Tessy - Janine primitif. Honore Déco, Illuminates, Robin - La Fiancée du Mekong - Leon & Harper, maroquinerie Lidea - Charmline. Herbert Frère Soeur et Imiza Ouvert non stop en juillet - août, Porto‑Vecchio. de 9h à minuit.
Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année Ouvert de mars à fin octobre
28 Avenue de Bastia CC Géant Casino 9 Rue du Général de Gaulle 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)4 95 22 13 53 Tél. : 0033 (0)9 50 70 40 70 Tél. : 0033 (0)4 95 70 19 43 Tél.2 : 0033 (0)7 89 59 60 73 Tél.2 : 0033 (0)6 07 39 88 60 [email protected] [email protected] [email protected] General Store By Via Romana Porto Vecchio Boutique Turquoise 114 PRÊT À PORTER PRÊT À PORTER CHAUSSURES CLOTHING SHOP CLOTHING SHOP SHOES SHOP
LOLLY CÔTÉ ROCKNROSE LOOPS PLAGE SHOES Lecci Sainte Lucie de Porto-Vecchio Porto-Vecchio
La boutique vous propose un Boutique de maillots de bain, La boutique de créateurs: des choix de maillots de bain, tee- prêt-à-porter, bijoux fantaisie, chaussures colorées, fleuries, shirts, shorts, tongs, lunettes articles de plage, tongs. drôles, élégantes, confortables, de soleil...de marque Seafolly, Marques: TOMMY HILFIGER, glamour, funky et Rocknrose Havaïanas, Volcom, Reef, Pull In, DNUD, WATERCULT, DIESEL, Billabong. PLAGE DU SUD, WAXX,... Ouvert de 10h00 à 19h30 tous Ouvert 7j/7 du 15/04 au 30/09. les jours. Nocturnes Juillet/Août.
du 15/04 au 06/11 Ouvert du 15/04 au 30/09 Ouvert toute l’année
Centre commercial de Saint Cyprien Pinarello 12 rue Danielle Casanova 20137 Lecci 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)6 46 07 04 00 Tél. : 0033 (0)4 95 72 29 46 Tél. : 0033 (0)6 24 50 89 27 Tél.2 : 0033 (0)6 19 18 07 28 Tél.2 : 0033 (0)4 95 27 81 58 [email protected] lollyloops.com [email protected] Lolly Loops www.rocknroseshoes.com 115 CHAUSSURES SPORTSWEAR / SURF SHOP SPORTSWEAR / SURF SHOP SHOES SHOP SPORTSWEAR SPORTSWEAR SURF SHOP SURF SHOP
VIA ALIZÉ ONLY ROMANA SURF SHOP JOSS Porto-Vecchio Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Via romana, votre boutique de La boutique est spécialisée dans Articles et vêtements de sport et chaussures femmes vous pro- le Sportswear, maillots de bain et de plage. Nos marques : Nike, pose un espace Guess et Mel- sports nautiques comme le PADDLE, Adidas, Asics, Arena, Lacoste, low Yellow ainsi que les marques SURF, WINDSURF, KITESURF, WAKE, Meindl, Havaïanas, Watts, Ben- Nero Giardini, Liu Jo, Sneakers BOUEE TRACTEE. son & Cherry, Voodoo, HP, The DATE, City sandals Havaianas. Les marques sportswear : Hurley - Rip North Face, Bensimon, Sixth curl - Patagonia - Fox - Dakine June, Kulte, Sketchers... Ouvert Les marques équipement nautiques : du lundi au samedi, de 9h00 à JOBE, NAISH, BLACKWING, JP AUSTRALIA... Location à la journée 12h30 et de 15h00 à 20h00. de paddle, wake et bouée tractée.
Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année
CC Géant Casino LD Taravella - Route de Bastia Imm. Marchetti - Les 4 Chemins 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)4 95 70 03 63 Tél. : 0033 (0)4 95 50 06 44 Tél. : 0033 (0)4 95 24 47 43 Tél.2 : 0033 (0)6 58 52 85 33
[email protected] [email protected] www.alizesurf.fr [email protected] Via Romana Porto Vecchio ALIZE Surfshop Only Joss Sport 116 LINGE DE MAISON / DÉCO DÉCO D’INTÉRIEUR HOUSEHOLD LINENS ET FLORALE DECORATION INTERIOR AND FLORAL DESIGN Faire ses
MATINS ANSEBA courses BLEUS Go Porto-Vecchio Porto-Vecchio shopping Linge de maison, décoration, Eclectisme et couleurs font le carac- Descamps, Jalla, Sonia Rykiel, tère chaleureux de la boutique de Co- rinne Terrazzoni, qui fait ses choix dans Anne de Solene, Nina Ricci, Arte une exigence de produits vrais, de Pura, Mastro Raphael, Vivaraise, belles matières et de parfums subtils. Harmony, Roberto Cavalli, Si- Objets de décoration, senteurs d’ici mone Georges, Foutazur, Broste, et d’ailleurs, fleurs, bijoux, vêtements, Bassetti, Bagaille, Jacquard que du bonheur pour offrir et se faire plaisir. Parfums : Esteban - Durance - Français, A.U Maison, BVT,... Goa - Herve Gambs - Souleiado - Isula Casa - Voluspa. Décoration d’intérieur : Linum, Iosis Chehoma, Baci...
Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année
2 rue Jean Jaurès Imm. Le Saint-Antoine 20137 Porto-Vecchio Les 4 Chemins Tél. : 0033 (0)4 95 70 61 65 20137 Porto-Vecchio Tél.2 : 0033 (0)6 11 40 35 98 Tél. : 0033 (0)4 95 76 40 12 [email protected] Boutique Matins Bleus Porto- [email protected] Vecchio Anseba Terrazzoni 117 SUPERMARCHÉ SUPERMARCHÉ / DRIVE MARCHÉ BIO SUPERMARKET SUPERMARKET / DRIVE ORGANIC MARKET
GÉANT SPAR BIO CASINO DÉLICE Porto-Vecchio Sainte Lucie de Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Ouvert tous les jours non stop de Alimentation générale, Magasin de 720 m2 avec plus de 8h45 à 21h. Poissonnerie, pains, produits 8000 références : produits frais, De septembre à mai, ouvert régionaux, articles de plage... fruits et légumes, rayon coupe, jusqu’à 20h. Accueil et équipe dynamique cave, épicerie, cosmétiques et En juin, juillet et août, ouvert à votre service. Ouvert toute compléments, produits sans le dimanche matin de 8h45 à l’année du lundi au samedi ainsi gluten. 12h45. que le dimanche matin. Ouvert 7j/7 de 8h30 à 20h00. Galerie commerciale de 33 Drive disponible sur www.spar.fr boutiques dont une brasserie.
Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année
ZI Poretta - Sortie Nord RT 10 (ancienne RN 198) Chemin Agnarella 20137 Porto-Vecchio 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)4 95 70 11 48 Tél. : 0033 (0)4 95 71 44 47 Tél. : 0033 (0)4 95 25 96 62
www.geantcasino.fr [email protected] [email protected] Géant Casino Porto Vecchio www.spar.fr biodelice : le goût du bien être 118 MARCHÉ BIO BOULANGERIE - PÂTISSERIE POISSONNERIE ORGANIC MARKET BAKERY / BAKER FISHMONGER
LES U PANI POISSONNERIE PETITES HALLES CASANU DU CHALUTIER CIRCÉ Porto-Vecchio Sainte Lucie de Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Les Petites Halles Bio, votre bou- Ouvert en été de 6h30 à 20h30 Poissonnerie, pêche locale. Vente tique conseil. Fruits et légumes 7/7 jours. Spécialités corses directe du pêcheur au consom- - Epicerie - Produits frais - Soins sucrées et salées. mateur (langoustines, cre- du corps, bien-être. Ouvert de Glaces artisanales maison. vettes, poissons, langoustes...). 8h30 à 20h, du lundi au samedi Produits fabriqués par nos soins. Préparation de plateaux de fruits et de 9h à 13h le dimanche. Tarifs sur place. de mer sur commande. Ouvert de 8h30 à 12h30 et de 16h à 19h.
Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année Ouvert du 15/03 au 15/11
LD Cantonu - Route de l’Ospedale RT 10 (ancienne RN 198) Avenue Georges Pompidou 20137 Porto-Vecchio 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)4 95 26 72 58 Tél. : 0033 (0)4 95 71 42 90 Tél. : 0033 (0)4 95 70 27 25
[email protected] www.chalutier.circe.com Les petites halles bio Poissonnerie du circé 119 PÊCHE LOCALE BOUCHERIE-TRAITEUR BOUCHERIE LOCAL FISHING BUTCHER BUTCHER
PÊCHE LOCALE REMY BOUCHERIE CHIOCCA MARY DE SAINTE LUCIE Sainte Lucie de Porto-Vecchio Lecci Sainte Lucie de Porto-Vecchio
Banc de poissons. Pêche locale. Boucherie, traiteur, épicerie fine, Boucherie - Charcuterie corse Tarifs sur place. produits corses. Disciple d’Es- artisanale - Rôtisserie - Produits coffier, défenseur d’une cuisine locaux - Viandes de 1er choix. en perpétuelle évolution, Remy propose des produits nobles, identitaires, de qualité.
Ouvert du 15/04 au 15/10 Ouvert du 01/03 au 31/12 Ouvert toute l’année
Ponton des pêcheurs Pinarello Saint Cyprien RT 10 (ancienne RN 198) 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio 20137 Lecci 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)6 16 41 36 28 Tél. : 0033 (0)4 95 71 61 03 Tél. : 0033 (0)4 95 71 70 25
[email protected] Remy Mary traiteur boucherie www.boucheriedesaintelucie.fr 120 TABAC TABAC / PRESSE TABACCO SHOP TABACCO SHOP / PRESS Vie
pratique TABAC SNC Everyday life VALLI LES FILLES Porto-Vecchio Lecci
Tabac - Loto - Cave à cigares - Tabac - Loto - Presse - Epicerie. Cigarettes électroniques. Ouvert toute l’année.
Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année
CC Géant Casino Croix de Lecci 20137 Porto-Vecchio 20137 Lecci Tél. : 0033 (0)4 95 70 33 02 Tél. : 0033 (0)4 95 10 35 24
[email protected] [email protected]
121 FLEURISTE PÉPINIÈRE EQUIPEMENT MAISON FLORIST PLANT NURSERY HOME EQUIPMENT
LA BOÎTE PEPINIERE BAZARLAND À FLEURS DE SAINT-CYPRIEN Porto-Vecchio Lecci Porto-Vecchio
La Boîte à Fleurs Porto Vecchio, Une équipe de professionnels Bazarland Porto-Vecchio, le un lieu de beauté et de fraîcheur vous accueille toute l’année du plaisir des bonnes affaires ! à découvrir où l’art des fleuristes lundi au samedi sur ses 6 ha. Dé- Vous trouverez dans notre professionnels de son équipe couvrez son grand choix de vé- magasin les univers : déco & vous contentera dans tous vos gétaux mais aussi sa jardinerie, cadeaux, l’ameublement, l’art de choix et tous vos événements. son animalerie et sa sellerie. la table, les rideaux, le bazar utile, le festif. Tout le mobilier plein-air ainsi que tous les accessoires de plage...
Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année ouvert toute l’année
CC Géant Casino - Quartier Poretta Route de St-Cyprien Route de Muratellu 20137 Porto-Vecchio 20137 Lecci 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)4 95 70 08 61 Tél. : 0033 (0)4 95 71 61 45 Tél. : 0033 (0)4 95 70 00 00 Tél.2 : 0033 (0)6 09 79 57 00 Tél.2 : 0033 (0)4 95 71 69 46 [email protected] [email protected] www.boiteafleurs.net www.pepinieres-saint-cyprien.com [email protected] Boite a fleurs Pepiniere De Saint Cyprien www.bazarland.fr 122 MÉCANIQUE AUTO ENTRETIEN BATEAU MECHANIC BOAT MAINTENANCE Se
GARAGE CORSIL déplacer DETTORI MARINE Getting Sainte Lucie de Porto-Vecchio Lecci around Point service SEAT. Réparateur Vente bateaux neufs et occa- agréé Volkswagen. Vente et sions. Concessionnaire des réparation toutes marques. marques: White-Shark, Fjord, Be- Tôlerie-Peinture-Pièces de neteau et Bombard. Hivernage, rechange. gardiennage et réparation de ba- Remorquage 24h/24. teaux toutes marques. Tarifs sur place. BOMBARD 500+50 cv: 190eu- ros/Journée BOMBARD 650+115 cv: 320euros/Journée FJORD 36+ 2*300W: 1400euros/Journée
Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année
RT 10 (ancienne RN198) RN 198 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio 20137 Lecci Tél. : 0033 (0)4 95 71 40 10 Tél. : 0033 (0)4 95 71 44 41 Fax : 0033 (0)4 95 71 42 99 Tél.2 : 0033 (0)6 17 29 79 10
[email protected] [email protected] www.corsil.com Corsil Marine 123 TAXI TAXI TAXI
ABC TAXI ALEXANDRA ALLO TAXIS ERIC BRÖNNER TAXI CHRISTIAN PIETRI Porto-Vecchio Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Véhicules climatisés, capacité Tous transports - Transferts Véhicules haut de gamme clima- de transport de 1 à 8 personnes. ports, aéroports, hôtels, rési- tisés, capacité de transport de 1 Prise en charge dans les ports dences sur toute la Corse - Vé- à 8 personnes. Prise en charge et aéroports de Corse. Transport hicules 6 places - Transports ports et aéroports. Transferts Mare à Mare Sud et GR20. Trans- de personnes, documents ou aéroport de Figari. Transports port de bagages de gîte en gîte. autre - Excursions, Mare à Mare, toutes distances, 24h/24 - 7j/7. Excursions touristiques, trans- GR20, bagages - Conventionné Partenaire Mare à Mare et GR 20 port de malades assis, dispense transports médicaux. Sud. d’avance de frais. Etude de toute demande Transport de bagages, petits Permanence 24/24h et 7/7j. personalisée. colis et messageries rapides.
Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année
20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)6 12 54 58 38 Tél. : 0033 (0)6 41 19 77 76 Tél. : 0033 (0)6 21 31 04 64
[email protected] alexandra-taxi-porto-vecchio. [email protected] business.site [email protected] alexandra taxi portovecchio www.taxi-porto-vecchio.fr 124 TAXI TAXI TAXI
EURO SUD TAXI TAXI CORSE TAXI CIABRINI BRADESI Porto-Vecchio Porto-Vecchio Sainte Lucie de Porto-Vecchio
Prise en charge ports et aéroports, Véhicules haut de gamme Transports toutes destinations, transferts aéroport de Figari. jusqu’à 8 places - 7/7j - 24/24h. prise en charge ports et Correspondance Mare à Mare Sud Transferts ports et aéroports aéroports, GR 20, excursions, et GR20. Location minibus AC & - Transferts discothèques - soirées. multivan. Voiture de tourisme avec Longues distances - Mare à Mare chauffeur. Véhicules de prestige. Tous et GR20 - Mise à disposition - types de déplacements (tourisme, Circuits touristiques - Transports événementiel, médical...) de 1 à 20 malades assis (conventionné pers. Une équipe à votre service. Le transport pour vous c’est nous ! (CB CPAM). sous réserve de couverture réseaux).
Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année (sauf Noël)
20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Station Vito Tél. : 0033 (0)6 22 78 04 87 Tél. : 0033 (0)6 86 73 97 80 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio Tél.2 : 0033 (0)4 95 70 56 77 Tél. : 0033 (0)6 81 18 17 23 Tél.2 : 0033 (0)6 09 08 10 20 [email protected] eurosudcorsetaxi.wixsite.com/ [email protected] [email protected] home www.taxi-portovecchio.com www.corsica-strada.com 125 LOCATION DE VOITURES LOCATION DE VOITURES LOCATION DE VOITURES / CAR RENTAL CAR RENTAL MOTOS / SCOOTERS CAR / MOTORCYCLE / SCOOTER RENTAL
EUROPCAR HERTZ RENT A CAR
Porto-Vecchio Figari Porto-Vecchio
Location de véhicules de Location de vehicules de tourisme Location de véhicules de tourisme, utilitaires et 4x4. et utilitaires. Des services et des tourisme, de la citadine au S.U.V. Des services et des tarifs sur- tarifs sur-mesure. Location d’utilitaires, de 3 à 20 m3 mesure. Centrale de réservation : avec hayon. Location de scooters, +33(0)495 30 05 16. de 125 cc à 530 cc. Location de motos de 650 cc à 1000 cc. Vente et reprise de véhicules d’occasion. Gardiennage. Agence située à 150 m du port de plaisance.
Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année
Aéroport Figari Sud Corse Aéroport de Figari Sud Corse Route du Port - Rue de la BCR 20114 Figari 20114 Figari 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)4 95 71 01 41 Tél. : 0033 (0)4 95 71 04 16 Tél. : 0033 (0)4 95 70 03 40 La Poretta - 20137 Porto-Vecchio Fax : 0033 (0)4 95 70 03 50 Tél. : 0033 (0)4 95 70 14 50 [email protected] [email protected] [email protected] www.europcar.fr www.hertzcorse.com www.rentacar.fr 126 LOCATION DE VOITURES LOCATION DE SCOOTERS LOCATION DE VELOS CAR RENTAL SCOOTER RENTAL BIKE RENTAL
SIXT FUNSCOOTS MONDOVÉLO CYCLES FOATA Aéroports Ajaccio / Bastia Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Avec sa flotte de véhicules variés, Location de scooters 50 cc Ventes - Réparation - Location pour tous les goûts et toutes les et 125 cc, livrés là où vous le Vélos, VTC, route, VTT et vélos bourses, cabriolets, 4x4, etc., les souhaitez (camping, hôtel...). électriques. Tarifs dégressifs à la agences Sixt répondront à toutes Bienvenue chez Funscoots semaine. Possibilité de livraison. vos demandes, que ce soit dans Porto-Vecchio ! Ouvert de 9h à 12h et de 15h à un cadre professionnel ou privé, 19h. au meilleur rapport qualité/prix du marché.
Ouvert toute l’année Ouvert du 01/04 au 01/11 Ouvert toute l’année
Aéroports Ajaccio / Bastia 20137 Porto-Vecchio RN 198 - Rue Pierre Andreani Tél. : 0033 (0)1 44 38 55 55 Tél. : 0033 (0)6 11 16 35 12 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)4 95 10 26 50
[email protected] [email protected] [email protected] www.velo-porto-vecchio.fr www.sixt.fr www.funscoots.com Mondovelo Porto Vecchio 127 LOCATION DE VELOS LOCATION DE MATÉRIEL BÉBÉ BIKE RENTAL RENTAL OF BABY EQUIPMENT Services
BOUTIQUE personnalisés, A MARINE événementiel... CASETTALOC Lecci Personal services, Canale di Verde Location de vélos toutes catégo- Location de matériel de ries, y compris courses et élec- events … puériculture en Corse : location triques. Tarifs forfaitaires adap- poussette, siège auto, porte- tables à la demande. Possibilité bébé randonnée, lit parapluie. Le de récupérer les vélos la veille au matériel peut être loué à l’unité ou soir de la location. sous forme de kit. Retrait gratuit Tarifs de 11 à 45€ à Canale di Verde et Ajaccio. Livraisons assurées aux aéroports de Bastia, Figari, Ajaccio et région. Contactez-nous. Langues parlées : Anglais / Italien / Espagnol.
Ouvert du 01/04 au 30/09 Ouvert toute l’année
Centre commercial de Saint Cyprien Lieu dit Teghja 20137 Lecci 20230 Canale di Verde Tél. : 0033 (0)6 86 11 00 18 Tél. : 0033 (0)6 29 18 13 42 Tél.2 : 0033 (0)4 95 71 66 48 [email protected] www.laboutiquemarine.com [email protected] La Boutique Marine www.acasetta-depotvente. com 128 LOCATION DE VOITURE CONCIERGERIE PRIVÉE CONCIERGERIE PRIVÉE AVEC CHAUFFEUR PRIVATE CONCIERGE PRIVATE CONCIERGE CAR RENTAL WITH DRIVER
CAR SERVICE LA PRESTIGE PREMIUM CLEF D’OR CONCEPT Porto-Vecchio Porto-Vecchio Porto-Vecchio
Localisée en Corse à Por- La promesse que nous vous fai- Nous vous proposons tous les to-Vecchio et forte d’une expé- sons, c’est vous rendre la vie plus services à domicile : personnel de rience de plus de 9 ans, la so- agréable et vous faire gagner du maison, soins esthétiques, mas- ciété Car Service Premium vous temps : baby-sitting, location de seurs, musiciens, vélos, scooters, propose un service de véhicules voitures, chauffeur, cuisinier à bateaux, traiteur. Maintenance et de prestige avec chauffeur sur domicile, massage, location de surveillance de votre villa toute l’an- tout le territoire insulaire. Lan- bateaux, soin du corps, soirées née, organisation de soirée privée. gues parlées : Anglais et Italien. privées... Intendance villas en- Partenaires : Marine Location, Villas trées/sorties, états des lieux, gar- du Sud (locations estivales), Aquila diennage, location de linge... Vacances (agence de voyages).
Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année
Analonga - Rte de l’Ospedale Route de Nota - Vibici Port de Plaisance Imm. La Caravelle BP 115 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio 20137 Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)6 09 97 48 58 Tél. : 0033 (0)4 95 70 74 50 Tél. : 0033 (0)4 20 30 30 30 Tél.2 : 0033 (0)4 95 21 82 77 [email protected] [email protected] [email protected] www.carservicepremium.com www.laclefdor-conciergerie.com www.prestigeconcept.fr 129 CONCIERGERIE PRIVÉE CONCIERGERIE PRIVÉE PHOTOS / VIDÉOS PRIVATE CONCIERGE PRIVATE CONCIERGE PHOTO / VIDEO
HOME PINARELLO 2A CONCIERGERIE VILLA SERVICES DRONES Lecci Sainte Lucie de Porto-Vecchio Sainte Lucie de Porto-Vecchio
Home Conciergerie propose des PVS offre aux propriétaires de villas 2A Drones souhaite donner à services de qualité dans les villas un service de conciergerie modulable votre image la hauteur qu’elle : cuisinier, baby-sitter, massage, dont le tarif varie en fonction de la mérite. Films promotionnels location de bateaux, transfert valeur locative de votre propriété. - (après un audit marketing) aéroport, jet privé... Intendance Service pré-locatif - Gestion locative ou photos aériennes, votre villas, état des lieux, entretien, lo- - Conciergerie VIP 7/24 - Gestion de projet sera au centre de nos cation linge, gardiennage... Pos- propriété. Associés à nos prestations réalisations. sibilité de location villas en direct de service haut de gamme dédiés au Label/agrément: FPDC Yachting, nous vous accompagnons avec les propriétaires... dans tous les domaines pour la réussite Packs photos: de 90 à 140 €. de la location saisonnière de votre villa. Packs vidéos: de 200 à 600 €.
Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année Ouvert toute l’année
Lieu-dit Arciquadra Route de Conca Lieu-dit Grazziosu 20137 Lecci 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio 20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio Tél. : 0033 (0)6 18 96 90 67 Tél. : 0033 (0)6 20 64 63 27 Tél. : 0033 (0)7 86 25 81 12
[email protected] [email protected] [email protected] www.home-conciergerie.fr location-villa.corsica www.2adrones.fr * Vol direct, aller simple, TTC / pers., au départ de, vers la Corse. Tarif modifiable sans pénalité dans la même classe de réservation, enregistrement en ligne gratuit, bagage en soute gratuit. Franchise bagage de 23 kg par personne. Offre soumise à conditions, hors frais de service, sous 130 réserve de disponibilités et de changement de taxes aéroportuaires, sauf vers Ajaccio-Paris-Ajaccio, Bastia-Paris-Bastia, Marseille et Nice. L’Offi ce Municipal de Tourisme de Porto- Vecchio Sud Corse ne peut être tenu responsable des informations fournies Legende des pictogrammes / Symbol key par les diff érents prestataires. Parking Mode Way deof paymentpaiement Village Car park CB Visa Piscine Bank card Swimming pool Chèque vacances ConfortComfort / / ÉquipementFacilities Plage aménagée Accueil groupe Equipped beach Tickets Restaurant Groups welcome Plage surveillée
Accueil personne à Beach with lifeguard mobilité réduite Restaurant Situation Geographic géographique situation Access for people with Bord de plage reduced mobility Terrasse Beachside Animaux admis Terrace Centre-ville Pets admitted Vue panoramique In the city centre Bar Sweeping view Montagne Wifi Base nautique Mountains The Tourism Offi ce is not liable for texts submitted by Sur le port Water sports centre advertisers nor for the information provided by the On the marina various marchants.
* Vol direct, aller simple, TTC / pers., au départ de, vers la Corse. Tarif modifiable sans pénalité dans la même classe de réservation, enregistrement en ligne gratuit, bagage en soute gratuit. Franchise bagage de 23 kg par personne. Offre soumise à conditions, hors frais de service, sous réserve de disponibilités et de changement de taxes aéroportuaires, sauf vers Ajaccio-Paris-Ajaccio, Bastia-Paris-Bastia, Marseille et Nice.
SOCIÉTÉ DES PROMENADES EN MER DE BONIFACIO 30ème anniversaire à Porto Vecchio www.spmbonifacio.com - Mail : [email protected] Tél: 04 95 10 97 50 Fax: 04 95 52 28 50 Passion d’art… les artistes par Viviane Ranaldi à Porto-Vecchio Art et culture sont les passions de Viviane Ranaldi ! Dans sa galerie en Corse, elle ouvre ainsi à tous, amateurs ou connaisseurs, les portes de ces univers-là… en véritable initiée !
Un riche cursus pour une experte des œuvres illustrées - GROTTES, FALAISES, CALANQUES Viviane Ranaldi a initié sa passion pour l’art en - VISION SOUS MARINE 1982 en présentant des livres illustrés par des - RÉSERVE NATURELLE DES ÎLES LAVEZZI peintres célèbres : la Bible illustrée par DALI, Baudelaire illustrée par Léonore FINI… Sa plus belle expérience ? Sans doute la présentation de l’œuvre du célèbre artiste Raymond Moretti sur les textes de la Haggadah et de Massada à la communauté juive de Marseille : ses rencontres avec ces êtres culti- vés, sources inépuisables d’enrichissement : « Je me remplissais de leur savoir, de leur culture des heures durant, je me nourrissais spirituelle- ment de leur science… un métier merveilleux que d’aller au-devant de la connaissance, au travers d’êtres intarissables d’éruditions, le support de SPMB communication étant le livre que je leur présentais ». Port de Bonifacio - 20169 Bonifacio Directrice d’une maison d’édition parisienne sur Marseille jusqu’en 1987, Parking gratuit pour nos clients P P 04 95 73 01 17 04 95 73 13 96 04 95 73 04 47 04 95 23 24 18 Viviane Ranaldi décide alors de présenter des œuvres… sur les murs. 06 86 34 00 49 04 95 23 37 91 06 23 25 14 60 En 1988, elle expose à Porto-Vecchio, les œuvres sur la Corse d’Yves Brayer (conservateur du Musée Marmottant à Paris); de TOFFOLI (mu- sée à Charenton)… à Lyon, Courchevel, Cannes… En quête d’artistes L’autre croisière... passionnés et célèbres, elle découvre David GERSTEIN : Ses sculptures Dégustez nos fameuses pâtes à monumentales sont visibles à New York, Londres, Rome, Singapour, Séoul… (Pleines de gaité, d’insouciance, de bonheur), et en perma- la langouste dans une crique des nence 20 artistes différents : CASTAN, NOVARINO, MURGIA ... etc. Iles Lavezzi Sculpteur : ARMAN etc... depuis 30 ans à Porto-Vecchio. Porto-Vecchio, rue J. Leandri, 10 h / 13 h - 17 h / 21 h (minuit en juil, août.) Tél. 06 07 90 73 30 www.lautrecroisiere.com - Tel. +33 (0)6 17 62 31 06 Mail : [email protected] Site : www.galerie-ranaldi.fr
couv-loisir-307-4x150mm-ok2018.indd 2 19/01/2018 10:37:50 Corsica suttana
MONACCIA D’AULLENE, PIANOTTOLI CALDARELLU, FIGARI, SOTTA PORTO-VECCHIO, LECCI,
Southern Corsica SAINTE LUCIE DE PORTO-VECCHIO, ZONZA, ALTA ROCCA
GUIDE LOISIRS & DÉCOUVERTE 2018
Patrimoine, LEISURE & DISCOVERY 2018 LEISURE & 2018 DISCOVERY activités, restaurants, shopping, adresses pratiques... www.destination-sudcorse.com
couv-loisir-307-4x150mm-ok2018.indd 1 17/01/2018 13:42:53