HUMANITAIRE En 150 ans, la Croix-Rouge s’est bonifiée PAGE 15
CYCLISME L’absurde épilogue du mont Ventoux PAGE 21 KEYSTONE VENDREDI 15 JUILLET 2016 | www.arcinfo.ch | N0 42367 | CHF 2.70 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Les fanfares devront aussi participer aux économies CONVENTION L’Etat va dénoncer ce texte qui OBJECTIF Le Département de l’éducation PROPOSITION Les deux parties espèrent octroie des tarifs préférentiels aux membres demande à son interlocuteur d’économiser conclure un nouvel accord. Peut-être de l’Association cantonale des musiques 80 000 francs pour la rentrée 2017. C’est trop, en coupant la poire en deux financièrement, neuchâteloises pour le Conservatoire. estime le président de l’association. pour satisfaire le plus grand nombre. PAGE 3 Qui sont ces serpents qui sifflent sur le Bois du Petit-Château? ARCHIVES DELÉMONT Gare à ne pas se perdre dans le Swiss Labyrinthe PAGE 9
GENS DU VOYAGE Petits travaux de peinture et plâtrerie fort contestés PAGE 8
MICROPOLLUANTS Petits et moyens cours d’eau particulièrement menacés PAGE 16
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
11° 19° 6° 14°
LUCAS VUITEL BOIS DU PETIT-CHÂTEAU Le vivarium du zoo chaux-de-fonnier met pour la première fois en vedette SOMMAIRE un serpent indigène: la vipère aspic. Quatre jeunes représentants d’une des deux seules espèces Télévision PAGE 12 Feuilleton PAGE 20 venimeuses de Suisse ont leur propre terrarium depuis hier. La revanche d’un animal mal aimé? PAGE 5 Jeux d’été PAGE 14 Carnet P. 2 6 - 2 7
PASSIONS ESTIVALES POÉSIE EN ARROSOIR A La Chaux-du-Milieu, Robin La poésie de Mahmoud cultive des rêves cuivrés Darwich résonne à Evologia Dans notre deuxième volet de notre série «Pourquoi as-tu laissé le cheval à sa soli- «Rêves de jeunesse», faisons connaissance tude?» Ce poème de Mahmoud Darwich avec Robin Fragnière, qui, à 17 ans, habite depuis des années la comédienne ne manque pas d’air. Son ambition: Marie Gili-Pierre. Ce week-end, l’artiste accéder à la Haute Ecole de musique, parisienne établie à Bevaix, va enfin pouvoir CHRISTIAN GALLEY CHRISTIAN en classe de trombone. PAGE 7 LUCAS VUITEL concrétiser son rêve à Cernier. PAGE 11 " %-,%%%9::: :
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 E-mail: [email protected] Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 058 680 97 60 – E-mail: [email protected] 2
Cette semaine, «L’Impartial» vous emmène au large des côtes françaises. LES PHARES 5/5 La semaine prochaine: la culture du partage Cordouan, «Le phare des rois» Bâti il y a AQUITAINE plus de quatre siècles, Cordouan est le plus ancien phare de France en activité.
LE VERDON on a envie d’y revenir. Et quand KESSAVA PACKIRY on y revient, on a envie d’y res- ter.» Serge Andron sait de quoi De loin, il paraît si petit, il parle: il a été le gardien de La silhouette oblongue du «Versailles presque insignifiant. Mais une Cordouan durant trente-cinq des mers» se dresse fièrement, petite heure en bateau permet ans, et le dernier au service de à 7 kilomètres des côtes girondines de réviser complètement ce l’Etat français à prendre sa re- et charentaises. JEAN GUICHARD jugement. Parce qu’une fois à traite, en 2012. ses pieds… wouah! Le souffle Il se souvient parfaitement, coupé, on s’incline devant ce comme il le raconte dans un colosse magnifique, qui trône livre retraçant sa vie à Cor- sur son estran rocheux, à 7 ki- douan, de la réaction de sa lomètres des côtes girondines jeune épouse lorsque, ma- et charentaises. Ainsi donc nœuvre aux phares et balises, il voici Cordouan, «le phare des s’était vu proposer un rempla- rois, le roi des phares». cement comme gardien. Elle Prouesse architecturale réa- lui avait alors rétorqué: «Pour lisée il y a plus de quatre siè- deux jours ça va, mais pas cles, Cordouan est aujourd’hui plus!»… le plus vieux phare de France encore en activité, et l’unique Il veut une œuvre royale phare en mer ouvert à la visite. Sans doute les prédécesseurs AQUITAINE Et c’est le plus beau du monde, de Serge Andron ont-ils ressen- à en croire même les Bretons, ti le même envoûtement. Cor- pourtant pas en reste question douan doit ses origines à Henri Le Verdon- phares. Classé monument his- III, qui confie à l’architecte LIB/VR sur-Mer torique, en lice pour le Patri- Louis de Foix la construction ans de travaux, la lumière jaillit avait prévenu Magali Pautis, du guère de raisons d’être. «Mais Bordeaux moine mondial de l’Unesco, d’un phare, pour sécuriser l’es- de Cordouan. Balayé par les Syndicat mixte pour le dévelop- que reste-t-il après le GPS, s’il qu’a-t-il donc de plus que les tuaire de la Gironde. Le roi ne vents, fouetté par les puissantes pement durable de l’estuaire de tombe en panne? Les étoiles?… Saint- autres? Sa Chambre du roi en veut pas d’une simple tour de vagues de l’Atlantique, le «Ver- la Gironde (Smiddest), qui as- De toute façon dans la région, per- Vivien-de- sol de marbre – qui n’a jamais feu. Il réclame une œuvre sailles des mers» subira plu- sure depuis 2010 la gestion du sonne n’accepterait de ne plus voir Médoc accueilli aucun monarque? Sa «royale». Malgré les guerres de sieurs restaurations au fil des phare de Cordouan pour le la lumière du phare. Elle fait par- chapelle au deuxième de ses religion, malgré la mort d’Hen- siècles, sous Louis XIV et Napo- compte de l’Etat. tie de notre quotidien, de notre 40 KM six étages, une rareté? ri III, le projet se poursuit. Avec léon III notamment. patrimoine», insiste Lionel Got. Il semble y avoir plus que ça. Henri IV, qui reprend le flam- La dernière en date remonte à Que du bonheur Recruté en 2010, formé par «La première fois qu’on y vient, beau. En 1611, après vingt-cinq 2010, et devrait s’achever en C’est également le Smiddest Serge Andron, ce Charentais GUIDE PRATIQUE 2021, en plusieurs étapes, sans qui gère le gardiennage du mo- qui œuvrait dans le cognac a que cela ne porte préjudice aux nument. Par équipes de deux, opéré un virage à 180 degrés S’Y RENDRE visites. Des visites – 20 000 en se relayant toutes les deux dans sa vie, à l’âge de 54 ans, las- En avion jusqu’à Bordeaux, vols Quand on y revient, personnes par an – qui ne se semaines – une semaine durant sé de voir les promesses profes- directs de Genève. Rallier ensuite font qu’à marée basse, de Pâ- la période hivernale – les gar- sionnelles rester vaines. Et il ne «on a envie d’y rester.» ques à la Toussaint, par bateau. diens assurent l’entretien du le regrette pas. «Avant de pren- Le Verdon (100 km) en train, ou «Et n’oubliez pas de prendre de phare tout en guidant les touris- dre mes fonctions, j’avais tenu à en voiture de location (plus SERGE ANDRON ANCIEN GARDIEN vieilles espadrilles ou des chaus- tes durant leurs visites. Ils sa- me mettre dans la peau d’un tou- pratique). À CORDOUAN sures de plage. Les roches peuvent vent bien qu’avec les technolo- riste, pour me souvenir plus tard être glissantes et coupantes», gies actuelles, le phare n’a plus de ce que pouvaient ressentir tous LE PHARE ces visiteurs que j’accueillerais en- Départs depuis Le Verdon, Royan, suite.» ou Merschers-sur-Gironde. Aujourd’hui encore, Lionel «Proposer aux gens d’oublier le temps» Got l’affirme: «Certains gardiens Les vedettes La Bohème au préfèrent la solitude de la période Verdon possèdent un chaland Les activités ne manquent pas dans la ré- de découvrir le nord du Médoc en canoë, Dans cet esprit, La Maison de Grave, au hivernale. Moi j’affectionne les amphibie: pratique pour éviter de gion: balades à pied, à vélo, en VTT… Il y avec possibilité de bivouaquer dans des Verdon, vaut d’y passer une nuit. Cons- mois touristiques. Accueillir ces trop se mouiller. a le littoral aussi, et la route du vin, bien lieux enchanteurs et sauvages. Et si on a truite dans le milieu du 19e siècle pour les personnes émerveillées par la www.phare-de-cordouan.fr sûr. Ou encore le phare de Grave, au Ver- une petite faim, il fournit des casse-croû- ingénieurs chargés de lutter contre l’éro- beauté du lieu me procure un don-sur-Mer, qui abrite le Musée de Cor- tes médocains, des plateaux de fruits de sion du littoral, elle a entièrement été ré- grand bonheur». À FAIRE douan et des phares et balises (où vous mer, ou viendra lui-même griller poissons novée au cours de ces dernières années croiserez peut-être Serge Andron, ancien et gambas à la plancha. pour en faire un gîte et relais équestre. Cette série a été réalisée avec le soutien La Fleur au Fusil, à Saint-Vivien- d’Atout France et de ses partenaires de-Médoc. L’occasion ensuite gardien de Cordouan). Gardien occasionnel de Cordouan du- Niché au sein d’une vaste forêt de pins et locaux. Elle a en outre bénéficié de la Mais notre coup de cœur revient à Sté- rant l’hiver, Stéphane Caillon, qui a passa- de chênes, à 200 mètres d’une plage sau- contribution du photographe français Jean de découvrir le petit port phane Caillon. Adepte de l’écotourisme, blement roulé sa bosse, explique: «J’aime vage, l’endroit respire calme et sérénité. Guichard, renommé pour ses images de de cette charmante bourgade phares, distingué notamment pour sa basé à Saint-Vivien-de-Médoc, à une ving- lâcher prise. Et c’est ce que je veux proposer célèbre série sur le phare de la Jument, et ses cabanes de pêcheurs. taine de kilomètres du Verdon, il propose aux gens: oublier le temps». www.facebook.com/MedocExplorerCanoe/ prise en pleine tempête. VENDREDI 15 JUILLET 2016 m RÉGION 3
CONSERVATOIRE L’Etat veut dénoncer les accords qui le lient à l’Association cantonale des musiques neuchâteloises. Les parents vont devoir «casquer». «Sans convention, ce sera la fin»
LA SITUATION L’Etat demande à EN CHIFFRES l’Association cantonale des En francs, musiques neuchâteloises 80 000 c’est ce que (ACMN) d’économiser 80 000 l’Etat demande d’économiser à francs dès l’année scolaire l’ACMN pour la rentrée 2017. 2017-2018. L’ACMN propose Entièrement répercuté sur les frais de couper la poire en deux, d’inscription au Conservatoire, cela afin que le «deal» reste rai- équivaut à être au-dessus du tarif sonnable, y compris pour les médian de 555 francs par semestre bourses des parents. et par enfant. En francs 45 000 d’économies, c’est la contre-proposition de VINCENT COSTET l’ACMN, qui s’engage à en trouver 28 000 chez les privés et dans les «Notre souhait est qu’une nou- communes. velle convention puisse être con- En francs: si l’idée de clue, mais dont le coût pour l’Etat 800 l’ACMN est suivie, c’est soit moindre que ce n’est le cas ac- la somme que ses membres tuellement.» C’est ce qu’on lit débourseront par enfant, soit une dans la lettre – qui est parvenue petite centaine de francs de moins à notre rédaction – envoyée le 2 que le tarif le plus bas du mai à l’ACMN par le Départe- Conservatoire. ment de l’éducation et de la fa- Le nombre de jeunes mille (DEF). 176 musiciens de l’ACMN Environ 80 000 francs: c’est inscrits au Conservatoire. ce que l’Etat demande à Au total, ils sont 479 à se former l’ACMN d’économiser à partir dans 31 sociétés. La moyenne de l’année scolaire 2017-2018. d’âge de l’ensemble des membres: La missive précise encore que 37 ans. Les musiciens sont âgés le tarif préférentiel actuel dont Aujourd’hui, les membres de l’ACMN déboursent 350 francs par semestre au Conservatoire pour se former. Des frais d’inscription qui ne pourront que de 8 à 89 ans. bénéficient les membres des monter dès la rentrée 2017. Le tout est de savoir de combien. L’ACMN dit avoir trouvé une solution pour limiter les dégâts. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER sociétés de musique – «arrêtons de parler de ‘fanfares’, les choses aux revenus. Ce printemps, le cord, c’est d’octroyer un tarif préfé- Le comité de l’ACMN propose aux tenant compte du coût d’un élève sociétés de musique ont rajeuni. La ont tellement changé», glisse le Jurassien d’origine a rencontré à rentiel. Or en répercutant 80 000 sociétés une hausse de 50 francs du Conservatoire». moyenne d’âge s’est abaissée de président de l’ACMN Sébastien nouveau la cheffe du DEF Moni- francs sur le montant des cotisa- par semestre et par enfant. De son La conseillère d’Etat se dit «ou- douze ans entre 2006 et 2016.» Chételat – est de 700 francs par ka Maire-Hefti: «Dans le con- tions, on arrive, par élève, au-des- côté, l’association irait chercher verte aux propositions. Il y a plu- Le régime neuchâtelois a long- an, «alors que le prix coûtant texte budgétaire actuel, chacun sus du tarif moyen de 555 francs 28 000 francs.» sieurs pistes à explorer. Je tiens sou- temps fait des envieux en Suisse moyen d’un élève du Conserva- doit faire un effort, j’ai bien com- par semestre.» Sébastien Chételat a déjà écrit à ligner notre volonté politique de romande. «Le canton de Vaud a toire est de 3520 francs». pris le message de la conseillère Aujourd’hui, les tarifs varient de potentiels soutiens privés. Il a signer une nouvelle convention.» fini par mettre en place un sou- Sébastien Chételat avait réussi à d’Etat. Seulement, les économies entre 444 et 666 francs, en fonc- aussi contacté l’Association des tien, de même que le Valais. Ce se- repousser l’échéance l’an der- qu’on nous demande sont trop éle- tion du revenu des parents. communes neuchâteloises Sociétés rajeunies rait dommage, au moment où nier, au moment de l’introduc- vées pour que la signature d’une «C’est comme si l’Etat partait du (l’ACN), comme le lui a suggéré C’est aussi l’intention de Sébas- d’autres nous suivent, de faire tion des nouveaux frais d’écolage nouvelle convention ait encore un principe que chez nous, le salaire l’Etat dans son courrier en préci- tien Chételat, «pour autant que marche arrière. Et de mettre 20 du Conservatoire, désormais liés sens. La raison d’être d’un tel ac- moyen des ménages est de 140 000 sant que «le rôle des sociétés de le ‘deal’ reste raisonnable pour tout ans à la poubelle.» francs. C’est loin d’être le cas, musique locales dans la vie socio- le monde». Le président de même si toutes les catégories socio- culturelle des communes n’est plus l’ACMN estime qu’un traitement DEUX CONCERTS professionnelles sont représentées. à démontrer». Pour l’heure, pas de faveur reste vital pour les so- Les économies qu’on A moyen terme, c’est donc la mort de réponse. ciétés de musique. «C’est le con- Cette semaine a lieu le tradi- des sociétés de musique...» L’ACMN a jusqu’au 19 août seiller d’Etat Jean Cavadini qui tionnel camp de l’ACMN, qui «nous demande sont trop pour transmettre ses proposi- avait signé cette convention inédite débouche sur deux concerts, 45 000 francs d’économie? tions par écrit, en vue d’une au début des années 80, pour re- sur le thème «A la conquête de élevées pour qu’une Sébastien Chételat a fait ses séance qui doit se tenir le 13 sep- médier au vieillissement inquié- l’Ouest». Le premier a lieu ce propres calculs. Il peut consentir tembre. Il y a quelques semai- tant des fanfares. A l’époque, c’est le soir à 20h à la salle Fleurisia à convention ait un sens.» à l’Etat jusqu’à 45 000 francs nes, Monika Maire-Hefti nous meilleur flûtiste ou trompettiste du Fleurier. Le second se tient de- d’économies. «Il est important de déclarait que «l’Etat ne peut plus groupe qui formait les autres sur le main à 17h à la salle Cort’Agora, SÉBASTIEN CHÉTELAT PRÉSIDENT DE L’ACMN préciser qu’elles ne se feraient pas se permettre ‘d’offrir’ ce prix de 700 tas. Grâce au Conservatoire, le ni- à Cortaillod. entièrement sur le dos des parents. francs par année aux fanfares, en veau a nettement augmenté. Et les
VIVRE SANS FUMER BICYCLETTE Le concours de Pro Velo bat trois records lors de son édition 2016, la douzième. Huit Neuchâtelois récompensés Cette année, 45 Neuchâtelois-es Pédaler pour se rendre au travail économise du CO2 ont pris le pari de ne pas fumer entre le 1er et le 30 juin. Parmi Le futur recteur de l’Université Volland et Martin Péclat. A eux Commune de Val-de-Ruz, qui ceux qui ont tenu bon, le tirage de Neuchâtel (UniNE) Kilian quatre, ils ont couvert 1370 km! participait pour la deuxième au sort cantonal a désigné Gaëlle Stoffel et son équipe sont sortis Organisé sur le plan national, fois. Les 16 participants répartis Solioz qui reçoit le prix Vivre sans gagnants du concours «Bike to le concours «Bike to work» vise en quatre équipes ont parcouru fumer de 300 francs. Au niveau work 2016» de Pro Velo. Ce con- à promouvoir l’utilisation du 1264 km. Pro Velo encourage les Suisse, 1877 personnes ont cours, qui en est à sa douzième vélo pour les déplacements quo- autres grandes communes à se participé (liste complète sur édition, s’est déroulé durant le tidiens des collaborateurs. lancer l’an prochain. www.stop-tabac-31mai.ch). Sept mois de mai. Les onze équipes L’entreprise EM Microelectro- Sur le plan national, cette édi- Neuchâtelois reçoivent un des 80 universitaires participantes ont nic-Marin SA effectue aussi un tion a fait tomber trois records prix de 50 francs. Le Centre parcouru 5123 km au total. très beau score avec 5210km ef- d’un coup: nombre de partici- d’information pour la prévention L’équipe championne, celle fectués par 31 cyclistes. pants (53 922), nombre d’entre- du tabagisme (Cipret) rappelle qui a parcouru le plus de kilo- Sur le plan cantonal, on cons- prises en lice (1773) et nombre qu’il propose des séances mètres, est celle de l’Institut de tate une stabilisation des entre- de km parcourus (10 millions). individuelles à Neuchâtel, Peseux recherches économiques (Ire- prises participantes (16 entre- Sur une base de 160 g de CO2 et la Chaux-de-Fonds. Les ne) et de l’Institut du manage- prises, au lieu de 17 en 2015). par km, cette distance équivaut personnes intéressées peuvent ment de l’information, qui ré- Néanmoins la distance parcou- à une économie de 1640 tonnes se renseigner au 032 724 12 06 unissait les professeurs rue par certaines est spectacu- de CO2, calcule Pro Velo, soit la ou sur le site internet vivre-sans- Jean-Marie Grether, Kilian Stof- laire, atteignant 5395 km effec- L’équipe du futur recteur Kilian Stoffel (au centre) comptait quatre quantité de CO2 absorbée par fumer.ch à la page «Arrêter de fel (qui prend ses fonctions de tués par 42 participants. participants. A gauche, Jean-Marie Grether tient le portrait de Martin une forêt de hêtres de 130 000 fumer». RÉD -:FDD recteur le 1er août), Benjamin Pro Velo lance des lauriers à la Péclat; à droite, Benjamin Volland. SP arbres. LBY -:FDD dès Château et musée de Valangin e Château médiéval, souterrain, jardin de 21 Brocante CHF 9.– sculptures, expositions permanente et de juillet à temporaire d’Espacité septembre
VACANCES
VACANCES À LA MER, EN ITALIE – CÔTE ADRIATIQUE
Hôtels 3 étoiles et directement en bord de mer, excellente cuisine italienne.
Avec nous, vous
Cherchez le mot caché! Se dit de quelqu’un peu sociable, un mot de 8 lettres Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi «Le Train à vapeur des CFEOEAETR IAGEBQ Franches-Montagnes» circule cet été ! ROMDOEGCEEMRROB 19, 20, 27 et 28/7 – 3, 4, 20, et 21/8 – 17, 18, 24 et 25/9: REUOSZAANIRACOE Départ (Pré-Petitjean) vers 11h40 TOCRTMVRRAVTGYR ou 13h50, retour vers 16h10 Certains trains sont combinés avec CHEALRUPOEU I TEL
Conditions de participation: ce concours est ouvert à tous à l’exception des collaborateurs de la Société Neuchâteloise de Presse SA ainsi que leur famille proche et toutes personnes La solution de la grille se trouve en page 27 liées professionnellement à l’organisation du concours. Tout recours juridique est exclu. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avertis personnellement. VENDREDI 15 JUILLET 2016 m RÉGION 5
LE CRÊT-DU-LOCLE «Pas assez de chocolat» Dès mardi, pendant cinq jours, la route entre les giratoires du Crêt-du-Locle et de l’aéroport des Eplatures sera fermée au trafic (notre édition d’hier). En cause, le revêtement, qui doit être rem- placé. Les explications d’Yves- Alain Meister, chef de l’Office des routes cantonales aux Ponts et chaussées. Le spécialiste David Guerra amène les boîtes contenant chacune une vipère, puis les dépose une à une dans le terrarium. Ensuite, c’est le début de la découverte. Qu’est-ce qui est en cause? LA CHAUX-DE-FONDS Le zoo du Bois du Petit-Château met en vedette l’aspic, espèce indigène. La couche d’usure, soit les 35 derniers millimètres en surface. Après un an d’installation, à la sortie de l’hiver 2013-14, nous Pour faire taire les langues de vipères avons constaté des zones blan- ches, comme des taches. Ailleurs, du granulat se déta- STÉPHANE DEVAUX (TEXTES) Quatre reptiles représentant la dernier cas de mortalité dû à une tivité en juillet 2015. Elles font courant du mois de mai, lorsque chait en surface. Nous avons fait LUCAS VUITEL (PHOTOS) faune régionale accueillis au morsure de vipère remonte à 1961 partie du cheptel du zoo depuis le printemps aura daigné attein- des prélèvements pour connaî- zoo, est-ce à ce point important en Suisse!» Les deux gardiens du le mois d’août, mais, jusqu’à pré- dre les hauteurs de La Chaux- tre les causes de ces défauts. Elles ont tout juste un an et que cela justifie de convier la zoo qui ont guidé leurs quatre sent, elles ont grandi loin du re- de-Fonds. mesurent une vingtaine de centi- presse locale à leur installation? petits protégés dans leur nouvel gard du public, dans les locaux Quelles conclusions? mètres. Depuis hier, elles ont Pour Arnaud Maeder, directeur enclos, David Guerra et Pierre techniques de l’institution. Elles Ni espace ni budget C’est un défaut d’enrobage des pris possession de leur nouvel de l’institution, cela ne fait pas Krizan, le répètent: les morsures ne se montreront d’ailleurs pas Ultime question: pourquoi grains; en fait, il manque du liant. habitat au Bois du Petit-Châ- l’ombre d’un doute. D’abord sont rares. «Discrets et craintifs, de manière permanente. Non une telle installation seulement Aux enfants, j’explique cela en teau. Quasiment leur habitat na- parce que, jusqu’à présent, il n’y ces serpents ne mordent que dans par coquetterie, mais avant tout maintenant? «Nous n’avions ni comparant avec le chocolat aux turel, puisque la vipère aspic, es- en avait pas! Le vivarium est en une situation défensive. Quand par leur besoin d’hiberner. Dès les espaces ni les budgets pour noisettes. Le liant, c’est le choco- pèce à laquelle appartiennent effet d’abord consacré à des es- une aspic entend vos pas, elle va fi- septembre-octobre, elles quitte- cela», note Arnaud Maeder. Et lat, et les granulats, les noisettes. les quatre nouveaux petits pen- pèces, reptiles et batraciens, ve- ler...» Et si, d’aventure, il y a mor- ront leur terrarium, où on re- puis, les choses se mettent en place S’il manque du chocolat, les noi- sionnaires du zoo chaux-de-fon- nant d’autres latitudes. Le terra- sure, les traitements sont bien créera pour elles des conditions au fur et à mesure des opportunités settes ne tiennent pas ensemble. nier, deux mâles et deux femel- rium dédié aux quatre vipères se connus, de la simple désinfec- idéales d’hibernation. Soit des et des propositions.» les, est une espèce indigène. situe à l’extérieur du bâtiment, tion à l’injection d’un sérum conditions d’humidité idoines Là, elles ont commencé de se A qui la faute? Une des deux espèces venimeu- et ça aussi, c’est nouveau. Un se- anti-venin. et une température stable au- mettre en place il y a un peu Nous avons déclaré ce défaut à ses présentes en Suisse, l’autre cond espace est déjà prévu juste Les quatre vipères du Bois du tour de 5 à 6 degrés. Elles re- moins d’un an. Depuis, nos petits l’entreprise qui a réalisé les tra- étant la vipère péliade, assez rare à côté. Encore vide, il devrait Petit-Château sont nées en cap- trouveront leur espace dans le vipéreaux ont bien grandi... vaux, comme nous pouvons le dans le massif jurassien. bientôt accueillir une autre es- faire dans les deux ans suivant le pèce indigène, «sans doute une chantier. Elle a admis notre variété de couleuvre qu’on a sou- point de vue; la semaine pro- vent tendance à confondre avec Un souriceau par semaine chaine, elle va raboter 25 mm et Le dernier l’aspic», expliquent les responsa- remettre une couche d’enrobé « bles du Bois du Petit-Château. Oui, la vipère aspic est un animal qui vit très aéré. Et la température moyenne dépend (un conforme aux normes. cas de morsure bien en captivité, admettent les responsables peu) de celle que perçoivent les visiteurs au-de- Beaucoup d’a priori du Bois du Petit-Château. Pour autant, ils ne hors. En gros, quand il fait 9 dehors (eh oui, Qui va payer? L’Etat? mortelle Ils inscrivent aussi leur démar- recommandent pas à tout un chacun d’en déte- c’était le cas hier, 14 juillet!), on évalue la cha- Ce sont des travaux sous garan- remonte à 1961 che dans une opération de sensi- nir chez soi. «De toute manière, pour le faire, il leur du dedans à 15. Côté nourriture, elles reçoi- tie entièrement pris en charge bilisation, à caractère pédagogi- faut une double autorisation: l’une pour espèces vent un souriceau chaque semaine. Adultes, el- par l’entreprise. en Suisse.» que. Car la vipère aspic est une indigènes, l’autre pour espèces venimeuses», ex- les ne seront nourries que tous les quinze jours. espèce menacée, primo en rai- pliquent-ils. Deux mâles, deux femelles: des naissances Le froid et l’altitude peuvent- son de la disparition progressive Car, de leur point de vue, la captivité implique sont-elles à envisager au Bois du P’tit? «Nous ne ils avoir joué un rôle? des habitats où elle se plaît. En- la reconstitution d’un espace aussi proche de cherchons pas à faire de la reproduction», note A l’altitude des Montagnes, les suite parce qu’elle porte sur ses celui dans lequel vit l’espèce à l’état naturel. Le Yasmine Ponnampalam, gardienne cheffe. De enrobés sont forcément davan- frêles épaules (enfin, si on peut terrarium aménagé à La Chaux-de-Fonds res- toute manière, les aspics ne se reproduisent pas tage sollicités, notamment à ARNAUD MAEDER dire...) un lourd fardeau d’a prio- semble à un petit talus jurassien. Grâce à un avant l’âge de 3 à 4 ans. Leur espérance de vie dé- cause du déneigement. Ils du- DIRECTEUR DU BOIS ri. Animal dangereux, au venin spot UV à 40 degrés, les jeunes vipères disposent passe les 20 ans; lorsqu’elles atteignent leur rent en moyenne moins long- DU PETIT-CHÂTEAU redoutable, voire mortel. «Pour- d’une pierre chauffée, mais comme l’objet est taille adulte, elles mesurent entre 50 à 70 cm, temps. Mais ça n’a aucun lien tant, souligne Arnaud Maeder, le ouvert sur le dessus, l’espace reste sec et bien 80 cm au grand maximum. avec ce défaut-ci. SDX
CYCLISME Le Brévinier est en passe de rattraper le peloton. LE REGARD DE... PLONK & REPLONK Le Tour de France de Patthey Parti du Mont-Saint-Michel le sante. «Je n’aurais jamais imaginé 4 juillet, soit deux jours après les me sentir aussi bien après ces coureurs du Tour de France cy- nombreuses ascensions et les quel- cliste, l’aventurier de La Brévine que 1800 kilomètres parcourus, Jean-Philippe Patthey parcourt sous un soleil de plomb pour la plu- le tracé avec divers objectifs part, mais aussi certaines fois avec sportifs et humanitaires (lire no- une pluie battante ou un épais tre édition du 14 juin dernier). brouillard», a-t-il confié. «A ce Dans un premier temps, et si stade, j’envisage la suite de l’aven- tout se déroule comme prévu, il ture avec un certain optimisme, devrait rattraper son retard de mais aussi en étant conscient que deux jours sur le peloton profes- rien n’est joué et qu’un tel défi doit sionnel pour arriver en Suisse ce être abordé avec respect.» lundi 18 juillet, soit le même Jean-Philippe Patthey est sur Le 18 juillet, le cycliste devrait jour que les coureurs. Dans une les talons du peloton officiel. SP donc faire son entrée en Suisse seconde phase, l’idée est de ga- par Les Verrières, avant d’arriver gner encore un jour en dernière René Prêtre, cardiologue réputé. à Berne. Mais avant cela, l’atten- semaine et d’être à Paris avant la Hier, à l’heure où nous écri- dent les difficiles étapes du caravane officielle. vions ces lignes, Jean-Philippe mont Ventoux, en Provence, roulait en direction de Montpel- puis du Grand Colombier, ce Le 18 juillet en Suisse lier, juste derrière le peloton offi- sommet redoutable et redouté Un nouveau défi pour le Brévi- ciel qui s’attaquait au Mont-Ven- du massif du Jura. SYB -:FDD nier, histoire de fêter dignement toux. Il reste, certes, encore "0 3&"73,20[La mythique porte en bois monumentale de l’Arc de Triomphe ne s’ouvrait et de manière originale le quintu- beaucoup à faire avant de célé- INFO que pour permettre le passage d’une personnalité ayant accompli les exploits les plus extraordinaires. + ple pontage coronarien qu’il a brer la réussite du projet, mais Plus de renseignements sur: On disait alors que celle-ci était «portée en triomphe». La porte disparue, l’Arc de Triomphe n’eut plus subi en juillet 2015. Mais aussi les durs cols des Pyrénées sont Le parcours du Tour: www.letour.fr qu’une fonction purement décorative. On l’utilisa même brièvement comme casse-noix. Le défi de Jean-Philippe Patthey: de récolter des dons en faveur franchis. Et la forme du «ma- www.tourducoeur.ch CHAQUE VENDREDI, UNE IMAGE TIRÉE DE L’EXPOSITION «KI KÉ KOI!» JUSQU’AU 6 AOÛT, À LA CHAUX-DE-FONDS. des associations du professeur lade» est on ne peut plus réjouis-
Votre journal partout et sur tous vos supports
ABOpremium Formulaire de souscription disponible sur abo.arcinfo.ch JOURNAL + TABLETTE + WEB Dès Fr. 31.50 par mois VENDREDI 15 JUILLET 2016 m RÉGION 7
PASSIONS ESTIVALES Portraits de jeunes dont la foi va soulever les Montagnes! CLUB ALPIN SUISSE La cabane Monte Leone Robin Fragnière, ou comment refaite par la section locloise Total de tous les aménage- constante de 5 degrés. Ceci, suite à ments: 120 000 francs. Il en a une demande, en 2010, du Service aimer Gustav Mahler à 17 ans été réalisé, de nouveaux aména- de l’hygiène du canton du Valais, gements à la cabane Monte qui nous a aussi obligés de détenir Leone! Sur territoire valaisan, à une patente pour être aux normes.» PORTRAITS D’ÉTÉ seulement 5 mètres de la fron- Les travaux se sont terminés il y a Ils ou elles s’appellent Estelle, tière italienne, elle se dresse sur exactement une semaine. Robin, Jordan ou Marie. Ils ont la trajectoire du Kaltwasser «Comme la cabane est à 2848 m, ils entre 16 et 20 ans et la vie qui Pass, où se niche un joli lac aux ont nécessité une soixantaine de ro- s’ouvre devant eux. Surtout, eaux fraîches. Propriété de la tations d’hélicoptères. Certains ont des envies, des rêves et des section Le Locle-Sommartel du été subventionnés à 25% par le co- idéaux. Cet été, nous vous Club alpin suisse depuis 1926, mité central du Club alpin suisse, proposons des portraits de elle est exploitée depuis 1990. d’autres à 30%.» jeunes dont la foi en demain «Ancien poste de frontière de l’ar- peut leur permettre de soule- mée suisse, celle-ci l’a cédée gra- Rendez-vous clés cet été ver des Montagnes. cieusement à notre section pour Entre la mi-juin et la mi-sep- un franc symbolique», raconte tembre, douze paires de gar- Claude-André Montandon, pré- diens s’y relaient à chaque fin de posé à la cabane. semaine. En plus d’initiations à Clairement, les aficionados qui l’escalade, ainsi qu’à la randon- la bichonnent et qui aiment les née de montagne et à l’alpi- Rêves randonnées en altitude et l’alpi- nisme, deux rendez-vous clés de nisme caressent le vœu qu’elle seront proposés cet été au pu- jeunesse soit toujours bien fréquentée, blic, histoire de doper sa venue afin de pouvoir assurer sa longé- en journée. Car il faut savoir vité. «Or, en passant de 850 en qu’un nombre toujours moins STÉPHANE DEVAUX 2010, à 624 en 2015, les nuitées grand de randonneurs, surtout ont baissé de 30%», explique du côté de nos voisins euro- Combien de lycéens ont-ils un Gerhard Schärer, responsable péens, viennent y passer la nuit, avis sur l’œuvre de Gustav de la comptabilité. à cause du franc fort. Mahler? Robin Fragnière, 17 Le premier rendez-vous sera ans depuis le 12 juin dernier, fait Booster les visites fixé aux 27 et 28 août, dates aux- partie de cette catégorie à part. Il Face à cette diminution, il était quelles Claude-André Montan- faut dire que tout ce qui touche temps, donc, de réagir et d’y me- don organisera une sortie ou- à la musique intéresse l’ado de ner des travaux. «Côté confort, des verte au public. Il invitera les La Chaux-du-Milieu, qui vient duvets ont remplacé les anciennes visiteurs à dépasser les promena- de boucler sa deuxième année couvertures», commente des parcourues dans le Jura, à réa- au lycée Blaise-Cendrars et qui Claude-André Montandon. «De liser des marches un peu plus rêve, d’ici un an, d’intégrer la nouveaux matelas et des supports conséquentes dans les Alpes, et à Haute Ecole de musique. «Je neufs pour ces derniers ont été éga- dormir une nuit en cabane. profite des trajets jusqu’au lycée lement installés. Du coup, le matin, Quant au second événement, il pour écouter de la musique. Si ce les gens sortent moins tôt qu’avant s’agira d’un week-end portes ou- n’est pas le cas, c’est que j’ai oublié de leur lit!» L’entier du système vertes, les 3 et 4 septembre. Les mes écouteurs ou bien que je n’ai électrique et de la tuyauterie a gardiens expliqueront aux plus de batteries», rigole-t-il, as- été changé, et des panneaux so- clients les coulisses du fonction- sis à la table familiale, tout en laires ont été installés. nement de la cabane: la gestion haut de la maison, d’où la vue Construit en pierres dans un des stocks, la préparation du porte sur toute la vallée, pres- savoir-faire spécifique aux caba- souper, la manière dont on y ap- que jusqu’à La Brévine. Piano, trombone et maintenant aussi violoncelle: Robin Fragnière veut vraiment composer sa vie nes de montagnes, un espace préhende la consommation autour de la musique. CHRISTIAN GALLEY pour le matériel (bois, briquet- d’énergie. Et il sera aussi le fait Etudes professionnelles tes, déchets, stocks divers) a été du comité central du Club alpin Et quand il n’en écoute pas, il en des et musique. Combien d’heu- rents les uns des autres. De la tiste (il joue actuellement à la aménagé. Coût: 60 000 francs. suisse, préoccupé également par joue. «A 4 ans, il voulait déjà faire du res par semaine consacre-t-il à la musique classique – mais pas fanfare de La Chaux-du-Milieu «Il est distinct de celui réservé à la recherche de financements, trombone», glisse sa maman, elle musique? Moue hésitante, puis: trop quand même: outre et à l’ensemble de trombones du tout ce qui est alimentaire, soigneu- pour investir dans les cabanes aussi musicienne. Aujourd’hui, «Y a le lycée, ensuite la musique, Mahler, il cite Bruckner et Conservatoire). Il suit déjà des sement conservé à une température durant les années à venir. SFR ça fait dix ans qu’il passe du cla- puis je dors...» Donc, musique Schönberg, avant Bach ou Mo- cours de composition et il se ver- vier du piano – l’instrument avec tous les jours? «Sauf quand je suis zart, où «tout est écrit et où on n’a rait bien actif dans les arrange- lequel il a commencé – à l’em- dans une grosse galère. Cette an- plus vraiment de liberté». ments. Ou dans la direction. bouchure de son trombone. Sans née, je n’ai pas su trop bien m’orga- Mais dans sa playlist, on trouve Musique d’avenir? A l’enten- oublier l’archet du violoncelle, niser. J’étais souvent ‘à la der’pour aussi pêle-mêle du jazz, du me- dre parler de sa passion et des son second instrument au Con- tout.» Ce qui ne l’a pas empêché tal, du rap – pour certains textes. projets qu’il se réjouit de lancer, servatoire neuchâtelois. Classe de passer son année avec une Ou des groupes comme Muse, comme West Side Story (avec préprofessionnelle, fin de pre- bonne marge de sécurité. Promu qu’il rêve de voir au Paléo. «C’est l’orchestre du Conservatoire, mière année. Mais le papier de fin en 3e année, il pourra donc s’at- ‘sold out’, mais on va quand même sous la baguette de Steve Muri- d’études, au bout de trois ans, ne teler à son travail de maturité. essayer. Cette semaine-là, je suis set), on se dit qu’il est déjà en l’intéresse que moyennement. Une composition pour orches- avec des potes (musiciens, vous plein dans sa partition. Son objectif, c’est s’ouvrir les por- tre inspirée de... Mahler! aurez deviné) à Villars.» A propos, quelles qualités tes des études professionnelles. Mais l’horizon musical du pour être un bon tromboniste? Car il veut faire de la musique son jeune homme est bien plus Cours de composition «Il faut travailler.» Mais encore? métier. Sûr et certain... large. Il l’avoue, il se sent «assez Autre certitude dans sa tête de Après un silence, il lâche: «L’hu- Mais pour le moment, Robin paradoxal», dans le sens où il pas encore 18 ans, il n’envisage milité. Nous ne sommes pas en s’acharne encore à concilier étu- écoute des genres très diffé- pas d’être seulement instrumen- concurrence entre nous.» Pour les 150 ans du Club alpin suisse, le 13 août 2013, l’artiste Gerry Hofstetter avait projeté une quarantaine de motifs sur la façade est de la cabane Monte Leone. SP-FRANK SCHWARZBACH Pas un métier normal «AVANT, JE NE CONNAISSAIS RIEN À LA MUSIQUE» Un papa électronicien engagé à la Centrale d’appel et de Parmi les musiciens qui permettent à Robin Fragnière d’avancer, on note transmissions à Neuchâtel, une maman employée de com- évidemment son prof de trombone, Martial Rosselet, qu’on retrouve aussi LE LOCLE merce et «très occupée comme maman taxi», deux frères, Jé- bien à la tête du Wind Band neuchâtelois qu’au sein de l’Ensemble sympho- rémie et Maxime, 14 et 10 ans. Et le chien, Mani, un terrier nique Neuchâtel ou du Nouvel Ensemble contemporain. Mais aussi François Qu’en est-il du vol de vélos? du Tibet à l’attitude de vieux sage des montagnes. Voilà Cattin, directeur de l’orchestre et de la chorale du lycée Blaise-Cendrars. «On pour le portrait de famille tel qu’il s’esquisse à La Chaux-du- a beaucoup de chance d’avoir des profs comme lui», commente Robin, qui Sur le compte Facebook «T’es porte-parole de la police neu- Milieu, au cœur de la vallée de La Brévine. Un portrait en suit l’option musique. «L’entrée au lycée m’a hypermotivé», lâche-t-il. Et pour du Locle, si...», il est notamment châteloise. «Voici les chiffres par musique, forcément, puisque les trois garçons en font tous cause, «avec lui, on monte de sacrés projets». Il repense à «Playlist» ou question, ces jours, de vol de vélos district: 160 à Neuchâtel, 63 à les trois. Et Valérie, la maman, aussi, qui joue à la fanfare «Exil», qu’il qualifie de «génial», avec, dans un même concert, Bach, Monte- dont auraient été victimes plu- Boudry, 9 au Val-de-Travers, 18 au du village (où Martial Rosselet a été son chef) et dans un verdi, Leonard Cohen, Bob Marley ou Michael Jackson.. «Avant, je ne connais- sieurs habitants de la Mère-Com- Val-de-Ruz, 38 à La Chaux-de- ensemble de cuivres, côté français. sais rien à la musique. Au lycée, le premier projet que j’ai dû réaliser, c’était mune. Aurait-on par hasard af- Fonds, et seulement 6 au Locle!» Une famille passion? Sans doute un peu. En tout cas, Robin une composition de musique électroacoustique. En gros, une pièce sonore faire à un pic de vélos dérobés? Chiffres qui correspondent à des ne se verrait pas faire un «métier normal, où l’on fait tous les jours avec des bruits du quotidien», explique-t-il. «Dans tout le canton, jusqu’à au- dépôts de plainte. Car, sans la même chose». Sinon, il aime bien le sport, regarder un Et puis, pour qui n’aurait pas compris, c’est encore François Cattin qui , le pre- jourd’hui (réd: hier) cette année, plainte, pas de cas, rappelons-le! match à la télé. «Le problème, c’est que je ne suis pas très spor- mier, a permis à Robin d’écouter Mahler. «C’était la 5e Symphonie, qu’il nous 294 vélos ont été dérobés», com- On peut en déposer en ligne sur le tif.» Mais ce n’est pas une question de souffle, en tout cas. a fait entendre en cours de culture générale.» mente Pierre-Louis Rochaix, site https://suisse-epolice.ch. SFR m VENDREDI 15 JUILLET 2016 8 RÉGION
GENS DU VOYAGE Les plâtriers et peintres neuchâtelois montent au créneau. Petits travaux fortement contestés
ANTONELLA FRACASSO
A même le sol, sans aucune VÊTUS DANS LA PATAUGEOIRE protection, un gitan repeint des Le week-end passé, le soleil a fait volets. Ça se passait mercredi à grimper le thermomètre. Installés à Fontaines, dans le champ de Fontaines, non loin de la piscine l’agriculteur qui loue son terrain d’Engollon, les gens du voyage en aux gens du voyage étrangers de- ont profité pour faire trempette. Seul puis fin juin – et qui devraient le- hic: ils se sont baignés tout habillés, ver le camp ce week-end (lire en- sans porter de maillots de bain «régle- cadré). Cette façon de travailler mentaires». Les gardes-bain de la déplaît fortement à l’Association piscine communale de Val-de-Ruz neuchâteloise des entreprises de ont essayé tant bien que mal de leur plâtrerie et de peinture (Anepp) signifier le réglement. qui clame haut et fort son mé- «Ils étaient une soixantaine. Nous contentement. Souhaitant dé- avons dû intervenir pour que les fem- fendre ses membres, elle dé- mes ne soient pas en robes pour ac- nonce ces petits travaux qui ne compagner leurs enfants dans la pa- sont pas exécutés «dans les règles taugeoire et faire comprendre aux de l’art et qui prétéritent les affaires hommes qu’une piscine n’est pas une des enseignes locales». rivière où l’eau se renouvelle sans De la concurrence déloyale? cesse», relève le responsable. Il s’est L’Anepp a interpellé les autorités réjoui que la situation se résolve dans cantonales sur ce point. La se- le calme. Le président de Val-de-Ruz maine passée, elle a adressé un François Cuche a eu vent de cet événe- courrier au Conseil d’Etat, ainsi ment. «Ce sont des règles d’hygiène et qu’à la commune de Val-de-Ruz les gens du voyage doivent les res- – des groupements de gens du La quarantaine de caravanes installées dans un champ à Fontaines devrait lever le camp ce week-end. LUCAS VUITEL pecter comme tout le monde.» voyage séjournant actuellement dans la commune. Secrétaire pa- entreprises se réservent ce genre de plus cher, mais il est correcte- chez les gens qui les emploient, on représente «une grave distorsion qu’aucune garantie n’est donnée. tronale à l’Anepp, Laetitia Pier- petits travaux pour les mauvais ment exécuté.» ne peut donc pas intervenir», note de concurrence face aux entrepri- Quant au Conseil d’Etat, il n’a giovanni tient toutefois à préci- mois.» Le secteur de la peinture- L’association soulève égale- Laetitia Piergiovanni. ses locales qui respectent les règles pas encore pris connaissance du ser que les entrepreneurs ne plâtrerie compte plus de 200 en- ment la question des prix prati- La commune de Val-de-Ruz fixées». Elle met en garde la po- courrier de l’Anepp. Il devrait condamnent pas les gens du treprises dans le canton, dont 60 qués: pour proposer du travail dénonce elle aussi un travail qui pulation, insistant sur le fait communiquer début août. voyage, mais le travail qui n’est sont membres de l’Anepp, pour aussi bon marché, sont-ils sou- pas réalisé dans les normes. quelque 500 emplois. «Nos mis à la TVA ou paient-ils d’au- membres sont des professionnels tres charges? Des aspects sur SUSPICION D’INFILTRATION DE PRODUITS DANS LE SOL Fluides chimiques utilisés qui s’engagent à fournir un travail lesquels l’Anepp souhaite avoir L’Anepp conteste des ouvrages de haute qualité, la durabilité de des éclaircissements. «Les en- Les gens du voyage installés à Fontaines depuis le 25 juin d’aucun équipement sanitaire permettant l’installation effectués par des personnes qui l’ouvrage est ainsi assurée.» treprises de plâtrerie et peinture devraient quitter le Val-de-Ruz ce week-end. «On pense d’un campement. La commission de salubrité publique n’ont pas les compétences pour Ce n’est pas toujours le cas doivent respecter les conditions partir du canton de Neuchâtel», signalait un gitan mer- s’est rendue à deux reprises à Fontaines pour opèrer exercer ces métiers. Selon l’asso- lorsque le travail est fait par des de travail de la branche», ajoute credi. Un départ qui soulage l’agriculteur qui leur a loué une vision locale du camp. Il en ressort une suspicion ciation, les gens du voyage repei- personnes non formées et peu la secrétaire patronale. «Nos son champ. Croyant qu’il s’agissait d’une troupe de cir- d’infiltration de produits de peinture ou de solvants gnent des volets «en plein milieu à même d’utiliser les techni- membres paient des taxes et des que, il pensait voir débarquer 10 caravanes; il s’est retrou- dans le sol vu les travaux effectués sur le site. «Mais il des champs», ne respectant pas ques et les produits les plus impôts et soutiennent la forma- vé avec plus de 40 véhicules sur son terrain, deux visi- n’y a pas eu d’analyse», note le président de Val-de- les réglementations sur la pro- adaptés à chaque situation. Se- tion des apprentis.» tes de la commission de la salubrité et des WC-mobiles Ruz, François Cuche. Un ordre sanitaire a été délivré aux tection de l’environnement. «Ils lon Laetitia Piergiovanni, la po- Une question fondamentale se à payer à hauteur de 270 francs. La benne a, elle, été di- gitans, leur notifiant de se conformer aux règles sanitai- utilisent des produits non homolo- pulation qui emploie les gitans pose: les gens du voyage ont-ils rectement payée par les gitans aux transporteurs. res d’usage. En revanche, la commune ne s’est pas gués, des fluides et autres produits n’est pas toujours satisfaite du légalement le droit d’effectuer De son côté, l’exécutif de Val-de-Ruz a indiqué qu’il acharnée sur le paysan, déjà accablé. chimiques qui vont dans la nature travail fini. «Ils essayent de les ces travaux? «C’est le problème. «mettra tout en place» afin d’éviter la présence ou le re- François Cuche insiste sur le fait que la commune ne tolé- et les nappes phréatiques», relève retrouver, mais il est trop tard. Ils ont des autorisations pour tra- tour de gens du voyage étrangers sur le territoire com- rera plus une telle situation. En cas de problème, l’exécutif Laetitia Piergiovanni. Après coup, ce sont des entreprises vailleurs itinérants où la profession munal. Des propos livrés dans un communiqué hier se réserve le droit, «suivant le réglement de police commu- «La plâtrerie et la peinture sont locales qui interviennent pour n’est pas précisée. Lorsqu’on fait matin. Il ne cautionne pas leur accès à des terrains pri- nal», de porter plainte ou d’engager des procédures à l’en- des métiers soumis à la météo. Les corriger le tir. Certes, le travail est des contrôles sur les chantiers ou vés et déplore que le champ en question n’ait bénéficié contre du propriétaire et par extension aux locataires.
PAPILIORAMA La plus grande fleur du monde à Chiètres. SERRIÈRES L’Eren construit pour les personnes fragilisées. La plante cadavre débarque Des logements abordables «Arum titan», c’est son petit nom. Tout le reste L’Eglise réformée évangélique est gigantesque. Considérée comme la plus du canton de Neuchâtel (Eren) grande au monde, la fleur de cette plante origi- concrétise sa stratégie immobi- naire de l’île de Sumatra sera visible en fin d’année lière par la construction d’un au Papiliorama à Chiètres (FR). immeuble locatif sur son ter- Le Jardin botanique de Bâle, en raison de travaux rain situé à la rue Guillaume Fa- de rénovation, a proposé de prêter son exemplaire rel, à Serrières. Soit en face de la à la Fondation Papiliorama. Pour la première fois, cure et de l’église protestante, à cette plante rare sera visible en Suisse romande. proximité du lac et du nouveau jardin public Hermann Russ. La fleur-cadavre Ce bâtiment sera composé Un sobriquet qui lui va à ravir. Connue pour sa d’une vingtaine d’appartements fleur de deux à trois mètres de haut, la plante avec balcon et d’une salle polyva- géante a également la particularité de dégager un lente pour les activités des loca- parfum de charogne lors de sa floraison. En ce mo- taires notamment. Il permettra ment, l’Arum titan porte encore son unique feuille. d’y loger, à des coûts aborda- Le déménagement aura lieu au moment où la bles, des personnes âgées et feuille sera fanée, lors du début de la phase de re- handicapées à proximité des pos de la plante. Vers fin août, estiment les res- transports publics. Cela contri- ponsables à Bâle. Le tubercule de près de 50 kg buera à leur maintien à domi- sera alors transporté en camion vers Chiètres. cile, comme le souhaitent les L’immeuble se trouve à proximité du jardin Hermann Russ. SP-EREN Une fois au Papiliorama, la plante prendra ses autorités politiques neuchâte- quartiers sous la coupole du Jungle Trek. Elle se re- loises. «D’architecture contem- Les gabarits de la construction nes âgées ainsi qu’aux bénéfi- posera durant environ 2 à 3 mois avant le début du La fleur Arum titan ne reste ouverte que quelques poraine, le bâtiment s’inscrit dans viennent d’être posés et les tra- ciaires de rentes de l’assurance développement de la fleur, qui lui durera environ jours. SP-PAPILIORAMA un quartier qui a vu les différentes vaux dureront environ dix-huit invalidité à Peseux. Elle a égale- six semaines. A la fin de cette phase viendra le mo- époques marquer sa structure ar- mois. Dans la même mou- ment transformé, à La Coudre, ment de grâce, lorsque la fleur s’ouvrira durant ouvrira ses portes le soir, afin que le public puisse chitecturale», relève l’Eren dans vance, L’Eglise a déjà réalisé un un immeuble avec cette même quelques jours. Lors de cette phase, le Papiliorama admirer cet événement rarissime. DOE -:FDD un communiqué. immeuble destiné aux person- affectation. FLV -:FDD VENDREDI 15 JUILLET 2016 m RÉGION 9
LES REUSSILLES Travaux à la fromagerie Elle fait peau neuve, la froma- commission de construction gerie des Reussilles. Faisant par- présidée par Daniel Gerber, c’est tie des plus importants produc- qu’elle est à l’étroit dans ses teurs de gruyère de Suisse murs. Il y a également le vieillis- romande, cette dernière est ac- sement de certaines installa- tuellement dans une phase im- tions déjà réparées et dont les portante de travaux d’agrandis- pièces de rechanges sont introu- sement, de transformation et de vables. Sans oublier les exigen- modernisation, prévue en deux ces fédérales en matière d’hy- étapes. Le tout pour un montant giène, devenues strictes et de 7,5 millions de francs. contraignantes. La première phase consiste à Des trois cuves de fabrication, construire un nouveau local de celle de 10 000 litres, pour le production attenant au bâti- gruyère traditionnel, arrive en ment d’origine, situé en bordure fin de vie. Celle de 3000 litres de la route Tramelan - Les Breu- sert à la fabrication du gruyère leux, et inauguré en décem- bio, alors que la plus petite, de bre 1978. Une fromagerie qui 1600 litres, est utilisée pour les appartient à la Société de froma- fromages spéciaux. gerie Les Reussilles. Présidée par Olivier Gerber, celle-ci est cons- Contributions solidaires tituée de 31 sociétaires produc- En construisant une nouvelle teurs de lait établis aux Reus- chaîne de production (fin des silles, Mont-Tramelan, Les travaux en mars 2017), on évite Genevez, Montfaucon et même de stopper la production durant un à Damvant. plusieurs mois. Lorsque cette Quatre parcours ont été aménagés à travers un champ de maïs grand comme dix terrains de football. ARCHIVES En 1936, elle regroupait 92 première étape sera achevée, on producteurs, qui livraient alors procédera à la transformation et 1,4 million de kg de lait à la dé- modernisation de l’ancienne, DELÉMONT Ouverture demain du plus grand dédale dans les champs du pays. funte fromagerie du Cernil. Au- qui sera ensuite destinée à la fa- jourd’hui, on dépasse les 5 mil- brication des fromages spéciaux, lions. C’était le temps où du beurre, des yogourts et autres Tramelan-Dessus comptait éga- produits maison. Aucun squelette n’a été lement deux autres locaux de Des vestiaires hommes et da- coulage du lait. mes seront construits et, hy- giène oblige, les personnes exté- Trop à l’étroit rieures à la fabrication n’auront retrouvé au Swiss Labyrinthe A ce jour, les deux associés, plus le droit de fréquenter ces Hans-Peter Furrer et Willy Ber- lieux. A noter encore que pas ger, patrons et locataires de la moins de 3500 meules de GÉRARD STEGMÜLLER dre trace d’ossements...» Il y a lieu, tant que le Swiss Labyrinthe fait rinthe: les soirées pleine lune. fromagerie, n’emploient pas gruyère passent en moyenne sans cesse, d’innover. Cette an- participer des comédiens qui ne Qui se déroulent évidemment moins de 13 spécialistes à la pro- cinq mois dans les caves de la Il est de bonne humeur, Guy née, un quatrième parcours a été se gênent pas de corser le trajet. de nuit, jusqu’à minuit. duction du fromage et huit à la fromagerie équipées d’un robot Rossé, le patron de la Croisée des créé. On vous les livre en mille: Gare aux astuces des maîtres des «L’émotion est alors à son com- laiterie-magasin. Ce dernier bâti- de traitement du fromage, avant loisirs, à Delémont, qui cha- un facile, un avec des difficultés champs! A l’arrivée comme au ble. On attire des fois jusqu’à 400 ment, ainsi que la maison d’ha- de partir chez le grossiste. peaute le Swiss Labyrinthe. La moyennes, un troisième plus co- départ, la zone animation pro- personnes par soir», raconte bitation sont propriétés de Côté finances, la commune de septième édition ouvre ses por- riace. La nouveauté 2016 est pose différents divertissements. Guy Rossé. Car tout est ques- Hans-Peter Furrer. Tramelan, ainsi que le canton de tes demain pour les fermer le qu’un parcours de rapidité, chro- Et la possibilité de se retaper sur tion de météo. Ainsi, si la Société de fromage- Berne versent chacun 188 000 18 septembre. Avec des horaires nométré, a été instauré. Avec un des chaises longues. Autre aspect important: les té- rie a décidé, après mûre ré- francs à titre de contributions variables. Idem pour les anima- concours à la clef. Ainsi, tout le La clientèle provient essentiel- méraires se défoulent en pleine flexion, d’agrandir son outil de solidaires. La fin des travaux est tions. Le principe de base est im- monde est servi. lement de Suisse, mais égale- nature. En pouvant se déplacer production et de nommer une prévue en avril 2018. MBO muable: construire un labyrin- ment de France et d’Allemagne. en transports publics, vu que la the géant dans un champ de Maîtres des champs Un accord a été trouvé avec les Croisée des loisirs est à cinq mi- maïs, spécialement aménagé Le pire ennemi des responsa- CFF: réduction de 30% sur le nutes à pied de la gare de Delé- pour l’occasion à l’aide d’un GPS. bles est la sécheresse. «On a con- billet de train et l’entrée. Le bud- mont: «Une année, plus de 2000 Depuis six ans, entre 14 000 et nu des éditions bien pires pour get de ce champ de dédale éphé- personnes avaient opté pour l’offre 18 000 visiteurs s’aventurent an- aménager les parcours. On ne peut mère, le plus grand du pays, se du voyage en train», reprend le nuellement à travers une surface pas se plaindre.» Aux environs du monte à 60 000 francs. boss. Persuadé que la fréquenta- grande comme 10 terrains de 20 septembre, le maïs sera bon Dans ce genre d’événement, tion sera bonne cette année. football. Avec des risques, par- pour être récolté. Il mesurera un fil rouge – un thème – est in- Comme la récolte... fois, de se perdre! Un labyrinthe, pas loin des deux mètres. contournable. On est parti pour ma foi, ça porte bien son nom. Il faut compter entre 20 et 30 les découvertes: les continents, INFO+ «On a toujours retrouvé tout le minutes par parcours pour un la locomotive et les inventions Renseignements complets sur: monde», plaisante le boss. «A ce circuit total de 5 km. L’idéal de Léonard de Vinci. www.swisslabyrinthe.ch jour, on n’a pas remarqué la moin- pour une virée en famille. D’au- Autre point fort du Swiss Laby-
TRAMELAN L’OACOT refuse de modifier le règlement de construction. Dans la roche, les travaux de creusage de la construction du nouveau Les anti-éolien ont perdu une bataille local de production de la fromagerie sont difficiles. MICHEL BOURQUI L’association PHP, emmenée melan avait invalidé l’initiative, non conforme au droit supé- cle s’avère ainsi non conforme au par son président Martial Vou- la déclarant irrecevable. Mais rieur. D’abord, parce que le site droit supérieur et ne peut être ap- mard, a perdu une bataille dans PHP avait recouru contre cette de la Montagne de Tramelan fi- prouvé», tranche l’OACOT. CORMORET son combat anti-éolien. Le décision auprès de la Préfecture gure dans le plan directeur Pour l’OACOT, une distance Un poste à repourvoir MÉMENTO 1er juillet dernier, l’Office des af- du Jura bernois et obtenu gain «Parcs éoliens du Jura bernois» forfaitaire de 500 m dans un MURIAUX faires communales et de l’organi- de cause, le préfet annulant la en tant que site propice à l’im- règlement communal de au Conseil municipal En poste depuis 2012, Maud Aeby 5-,!y3 +,$+& 1O sation du territoire (OACOT) a décision du Conseil municipal. plantation d’éoliennes. Or, en construction condamnerait a récemment annoncé sa démission, Demain à 17h, au restaurant en effet rejeté le recours que L’initiative avait donc été sou- fixant une distance minimale effectivement tout parc éolien pour raisons personnelles, de la Croix-Fédérale, à Muriaux, PHP avait déposé contre son re- mise au corps électoral tramelot de 500 m, l’article empêcherait prévu dans une région à habi- et avec effet immédiat, du Conseil se déroulera le vernissage fus d’approuver la modification qui, le 8 mars 2015, l’avait ap- la réalisation de ce parc. Pour tat dispersé. municipal de Cormoret. de l’exposition d’Yvan Gogniat. du Règlement de construction prouvée, en même temps que le l’OACOT, «les communes con- Les opposants ont jusqu’à fin Une élection complémentaire sera Le jeune artiste de Saignelégier communal (RCC). Une modifi- projet de parc éolien. cernées par des sites de produc- juillet pour faire recours auprès mise sur pied le 25 septembre signe ici sa troisième exposition cation qui faisait suite à l’adop- tion d’énergie éolienne ne peuvent de la Direction de la justice, des pour désigner son remplaçant. personnelle. Il présentera à cette tion, en votation populaire, de Une question de droit s’y opposer en édictant des dispo- affaires communales et ecclé- Les listes de candidats sont à occasion ses nouvelles créations, l’initiative lancée par PHP. L’arti- Le Conseil municipal avait sitions qui vont à l’encontre des siastiques. Ceux-ci, par la voix de déposer jusqu’au vendredi 19 août notamment les grandes cle 26 du RCC avait été modifié donc modifié son règlement en objectifs et des mesures du plan Martial Voumard, ont estimé à 17 heures. CBU - RÉD impressions d’eau-forte et de par l’ajout suivant: «La distance conséquence et soumis à directeur cantonal et régional qui qu’un recours était probable, lithographie qu’il a réalisées minimale entre une éolienne in- l’OACOT pour approbation. Le servent à la mise en œuvre des ob- tout en déplorant qu’une telle récemment durant une résidence dustrielle (hauteur minimale au 5 février dernier, celui-ci infor- jectifs de la loi sur l’énergie». Une décision soit rendue publique à artistique en Chine. A voir aussi, une série de sculptures et de moyeu 50 m) et un bâtiment d’ha- mait la commune et le comité loi qui, justement, encourage le la veille des vacances, car cela L’INFO EN CONTINU bitation doit être de 500 m.» d’initiative qu’il rejetait la modi- recours aux énergies renouvela- entrave les possibilités de réagir. 7 JOURS SUR 7 tableaux originaux. L’exposition SUR VOTRE SMARTPHONE Le Conseil municipal de Tra- fication, celle-ci étant jugée bles. Dans ce contexte, «cet arti- POU - RÉD est ouverte jusqu’au 28 août. A télécharger sur 10 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 15 JUILLET 2016 AUTO-TEST
EN VITESSE
La 911 Targa 4S est livrée d’office en quatre roues motrices et arbore toujours LA RENAULT CLIO ses hanches élargies de 44 millimètres. DR FAIT PEAU NEUVE En 2012, la Clio 4 inaugurait un nouveau style signé Laurens FACE-LIFT van den Acker. Quatre ans plus tard, la marque au losange propose une remise à jour es- thétique qui, sans toucher à la silhouette, visait à moderniser les faces avant et arrière. Selon les versions, la Clio adopte l’éclairage full LED avec des feux de jour en forme de C. Les selleries ont également été renouvelées et PORSCHE 911 TARGA 4S un soin tout particulier a été apporté à la qualité perçue + Plaisir de conduite des matières plastiques et des Ergonomie quasi-parfaite inserts décoratifs. Par ailleurs, + Renault propose le choix en- + Consommation raisonnable tre trois systèmes multimé- - Nombre et prix des options dias connectés et diverses options, comme le radar ou - Turbulences avec toit ouvert la caméra de recul. L’offre de - Commande de frein à main motorisations s’enrichit du TCe 120 et du diesel 1.5 dCi 110, tous deux avec boîte 6 vi- tesses. Commercialisation PORSCHE 911 TARGA 4S Transformable de coupé confortable en cabriolet original par un étonnant tour prévue dès septembre pro- de passe-passe, elle abandonne elle aussi le «flat-six» atmosphérique pour se convertir au turbo. chain. DR Une GT pour l’hiver et l’été
FICHE TECHNIQUE DENIS ROBERT prononcés que dans un cabrio- teur biturbo de cylindrée réduite à 3 à bas régimes bénéficient d’ailleurs let traditionnel. litres, conservant cependant la de la suralimentation. Et force est VOITURE TESTÉE Vers le milieu des années 1960, Suite au renforcement des mesu- même architecture. La consomma- de constater que cette dernière n’a LE SEAT ATECA Porsche 911 Targa 4S lorsqu’il fallut trouver un succes- res de réduction des émissions de tion en cycle mixte a pu être ré- pas radicalement transformé le ca- DÉBARQUE DIMENSIONS seur à un cabriolet 356 datant de CO2, le fameux «flat-six» atmo- duite ainsi de 1,2 l/100 km (-13 %) ractère réactif et très linéaire du La filiale ibérique du groupe Longueur: 4,50 m l’immédiat après-guerre, Porsche sphérique de 3,8 litres a fait son tout en préservant l’essentiel, à sa- moteur atmosphérique. La transi- VW commercialise son pre- Largeur: 1,85 m mier SUV dès mi-juillet. Les Hauteur: 1,29 m dut composer avec une législa- temps. Il a été remplacé par un mo- voir les performances. Les reprises tion est réussie même au niveau LANCEMENT Empattement: 2,45 m tion américaine qui imposait aux acoustique, tout au moins avec Suisses privilégieront les mo- Coffre (AV/AR): 125 / 160 dm3 «convertibles» des normes de sé- l’échappement Sport qui équipait dèles 4Drive 1.4 TSI (150 ch) et 2.0 TDI (150 ou 190 ch), avec MÉCANIQUE curité très sévères. La seule solu- l’exemplaire testé. Moteur 3,0 l biturbo tion trouvée à l’époque fut de boîte à double embrayage 6 cylindres à plat remplacer la traditionnelle ca- Ergonomie bien pensée (DSG) en option. L’Ateca sera 420 ch / 500 Nm également livrable en ver- Boîte double embrayage (PDK) pote par des éléments rigides A l’instar du coupé, la 911 Targa à 7 rapports amovibles, la sécurité en cas de est une grande routière excep- sions à deux roues motrices Traction intégrale tonneau étant assurée par un tionnelle, une authentique GT. avec des motorisations moins grand arceau central en forme On y est parfaitement installé et puissantes (115 ch) mais plus PERFORMANCES économiques, le 3 cylindres 0 – 100 km/h: 4,0 s d’anse de panier. La Porsche Tar- elle offre toujours le meilleur mix (en mode Sport Plus) ga était née. possible entre les boutons de 1.0 TSI et le diesel 1.6 TDI. Le Vit. de pointe: 301 km/h commande directe et les inévita- large éventail d’équipements proposés va du hayon électri- CONSOMMATIONS Un, deux, trois, soleil! bles menus sur écran. On note que à ouverture «coup de Mixte (usine): 8,0 l/100 km Cinquante ans plus tard, la 911 par exemple l’apparition, sur le (CO2: 184 g/km) pied» à l’assistant de conduite Moyenne du test: 10,2 l/100 km Targa reprend ce large arceau et volant, d’une molette permettant dans les embouteillages, en cette lunette arrière panorami- de sélectionner directement les passant par l’éclairage 100% PRIX CATALOGUE que garantissant une excellente modes Normal, Sport, Sport + et Porsche 911 Targa 4S: LED, le stationnement semi- dès 158 500 fr. visibilité. Mais la mutation de Individual. Sur les modèles à automatique et la caméra af- Exemplaire testé: 189 700 fr.* coupé en cabriolet se fait désor- boîte PDK (car Porsche propose *avec boîte PDK, roues arrière UNE BONNE RAISON DE L’ACHETER fichant l’image du véhicule en mais en quelques secondes, les de série une boîte 7 vitesses ma- vue aérienne sur l’écran de directrices, pack Sport Chrono houettes de ces voitures de sport sont avec sélecteur de mode au volant, différents éléments du toit s’esca- UNE VALEUR SÛRE! Le prix élevé nuelle), il est même possible de restées étonnamment semblables pen- bord. Prix à partir de échappement sport, sièges motant automatiquement der- des 911 est régulièrement cité parmi les mobiliser la meilleure accéléra- 21 750 francs, ou de 30 450 ventilés et à réglages électriques dant ce demi-siècle. On ne trouve aucun rière les sièges arrière en un sur- inconvénients de cette voiture ayant par tion possible pendant 20 secon- francs pour les versions mémorisés, jantes RS Spyder ailleurs peu de défauts. Mais une telle autre exemple d’une telle continuité Design de 20 pouces, etc. prenant ballet mécanique dont des, grâce à un bouton «Sport 4Drive. DRO les passants ébahis ne ratent pas acquisition procurera du plaisir pendant dans l’industrie automobile. Jugée obso- Response». En découvrant cette PRINCIPAUX ÉQUIPEMENTS longtemps, car une Porsche ne se dé- lète au début des années 80, la 911 avait Châssis PASM surbaissé (–10 mm) une miette. Si la version Targa mode pas. Depuis le lancement de la failli disparaître pour être remplacée par ergonomie pensée si intelligem- Connectivité et navigation offre un confort acoustique première 911 Targa, en 1966, sept géné- des modèles à moteur avant (944, 928). ment, on se demande seulement Radio numérique comparable à celui du coupé pourquoi la commande électri- Phares à LED avec PDLS+ rations se sont succédé. En dépit de la Mais les clients n’ont pas voulu de cette Aide au parking AV/AR quand le toit est fermé, les cou- constante évolution technologique qui «révolution» et la 911 a donc pu poursui- que du frein de stationnement Régulateur de vitesse rants d’air en conduite à ciel ou- s’est opérée dans l’intervalle, les sil- vre son évolution. a été inversée par rapport au stan- Sièges chauffants, etc. vert paraissent cependant plus dard habituel.
PUBLICITÉ
Concessionnaires, garagistes et prestataires de services de la branche automobile, contactez-nous... RenseignementsConseil et vente et d’annonces: réservations: ConseilPublicitas et vente S. A. d’annonces:d’annonces: cet emplacement eurs PublicitasRue Saint-Maurice S.A. 4, 2001 Neuchâtelrue Neuveeuve 14, 14, 2302 2302 La La Chaux-de-Fonds Chaux-de-Fonds once. RueT 032 Neuve 729 14, 14,42 2302422302 F La032La Chaux-de-FondsChaux-de-Fonds 729 42 43 2 910 20 50 f 032 910 20 59 [email protected] 032 910729 2042 50,62, FF 032032 910729 2042 5959 tél. 032 910www.publicitas.ch/neuchatel 20www.publicitas.ch/lachaux-de-fondswww.publicitas.ch/neuchatel 50 – fax 032 910 20 59 est pour vous! www.publicitas.ch/lachaux-de-fonds VENDREDI 15 JUILLET 2016 y y COUP D’ENVOI DU FESTIVAL MENUHIN C’est parti pour le 60e Festival Menuhin de Gstaad qui, jusqu’au 3 septembre, met à l’honneur les fratries de musiciens en hommage à son fondateur Yehudi Menuhin. A l’affiche, les pianistes Lang LE MAG Lang, Fazil Say et bien d’autres talents.
LECTURES DE VACANCES EVOLOGIA Marie Gili-Pierre porte en scène la poésie de Mahmoud Darwich. Des livres drôles et intelligents
Petite sélection subjective de li- vres parlant de sciences et de Un rêve devenu réalité santé aux petits comme aux grands.
CATHERINE FAVRE 9h25, réveil tardif: Hier soir, vous – Pourquoi as-tu laissé le cheval avez, l’air de rien, à sa solitude, Père? laissé traîner quel- – Pour que la maison reste ani- ques livres sur la ta- mée mon enfant. Car les maisons ble du salon. Bien meurent quand partent leurs habi- vous en a pris! Car si votre cadet tants... (Mahmoud Darwich) boude d’ordinaire les devoirs de vacances, il a profité de votre La comédienne Marie Gili- grasse matinée pour se plonger Pierre a été littéralement happée dans «Mon cahier préhisto», par ce texte du poète palestinien nouvelle collection de Glénat Mahmoud Darwich décédé en Jeunesse, dont le premier numé- 2008. Un chant d’espoir univer- ro est consacré à la grotte Chau- sel qui raconte les déchirures de vet. Quarante jeux pour explorer l’exil, la guerre, mais aussi ce lieu mythique. l’amour, le plaisir, le vin et tout De votre côté, profi- cela dans le souffle des grandes tez du petit-déjeuner odes anté-islamiques. pour picorer le Dix ans que l’artiste parisienne «Dico-guide de vo- établie à Bevaix caresse le projet tre santé» (Leduc. s de porter en scène cette parole éditions), du Dr Damien Mas- qui l’habite et la nourrit. cret. D’«Accouchement sur- prise» à «Zika» (il jure qu’il n’a Une Parisienne très suisse pas fait exprès…), en passant par Et là, après toutes ces années, le «Bronzage» ou «Obésité», il dé- spectacle est prêt à éclore ce crypte une soixantaine de sujets. week-end au festival Poésie en ar- rosoir, à Evologia, où Marie Gili- Marie Gili-Pierre donne à entendre le poème de Darwich, «Pourquoi as-tu laissé le cheval à sa solitude?» Avec simplicité et sincérité. LUCAS VUITEL 10h15, l’heure du marché Pierre et son équipe travaillent en Avant de partir, je- résidence depuis quinze jours. plice, rencontrée à l’Ecole de la Volcan, au Havre, à lire le nien, musulman, à travers moi, cause palestinienne, résonne tez un œil à «Victi- Tout est magique ici pour la co- rue Blanche (Ecole nationale su- poème de Mahmoud Darwich une femme d’ici». d’une actualité brûlante, les deux mes du marke- médienne: les lieux, l’accueil, périeure des arts et techniques devant le grand homme: grand «Ce poème est à la fois un chant artistes veulent éviter «le mani- ting?» (Librio). l’atmosphère et bien sûr Mah- du théâtre), à Paris, il y a 15 ans. par la stature, «il mesurait plus de épique, un cri et un chuchote- feste politique». Nicolas Guéguen moud Darwich qui catalyse les La Genevoise est là pour con- 2 m et surtout immense par sa cul- ment», renchérit Natacha Kout- vous raconte 25 expériences de énergies créatrices. Seule en seiller, guider, elle est «l’œil exté- ture», relate la comédienne. choumov. «On le raconte par la L’art contre la barbarie psychologie sociale qui vous ai- scène, la comédienne s’est en- rieur» de ce projet, préférant au «J’avais besoin d’une légitimité, petite porte, en l’occurrence Marie, «C’est une proposition d’humani- deront à vous méfier: chaque tourée d’une «équipe exception- titre de metteure en scène celui qu’il me dise ‘vas-y’!». «Il lui a dit qui nous mène à la grande histoire té», ajoute Natacha Koutchou- geste, chaque mot peut être une nelle» et elle insiste: Florence de directrice artistique, «... dans ‘vas-y et bravo’!», souffle Nata- à travers son quotidien à elle.» mov. «Il nous rappelle que l’écri- stratégie retorse pour vous faire Emery réalise la scénographie; le sens où elle me montre la direc- cha Koutchoumov. «Marie est Le spectacle ne cède ni aux ten- ture, la culture sont des outils de acheter plus. Sandro Pires, la musique et l’uni- tion», précise Marie Gili-Pierre. toujours trop modeste, elle est deve- tations folkloriques, ni aux effets liberté incroyables». Et dans le dé- vers sonore; Dominique Dar- «Mais c’est Marie qui porte ce pro- nue très suisse». de manche. Marie Gili-Pierre: cor des jardins d’Evologia, em- 11h30, allumage du BBQ dant, les lumières. jet de bout en bout», rajoute Nata- «Notre travail a été d’épurer, de re- preints du travail de la terre, la Suivez d’abord Eu- Et puis il y a Natacha Kout- cha Koutchoumov. Cri et chuchotement noncer à tout ajout pour donner à poésie ramène plus que jamais à la genia Cheng dans la choumov, comédienne et met- En 2006, Marie Gili-Pierre Restait à porter en scène le entendre ce discours tellement con- quintessence du monde. N’est-ce cuisine, qu’elle vous teure en scène, l’amie, la com- avait été invitée par le théâtre du chant de Mahmoud Darwich, centré, tellement puissant qu’il pas Darwich qui disait «gérer la dise «Comment en faire un texte théâtral et non parle de lui-même». Natacha légende par le travail manuel»? cuire un 9» (Flam- «une lecture, un récital». Marie Koutchoumov: «C’est aussi cela le marion). Mains dans la pâte, tête Gili-Pierre: «Comme c’est son re- théâtre, donner au public la possibi- INFO+ dans les concepts, la mathémati- MAHMOUD DARWICH, UNE PAROLE UNIVERSELLE Poésie en arrosoir: Cernier, Evologia cueil le plus autobiographique, on lité d’être complètement disponible «Pourquoi as-tu laissé le cheval...», cienne britannique a le génie Né en 1942 en Palestine sous mandat britannique, mort en 2008 à Houston, ce essaye de tirer un fil rouge à pour recevoir une parole». Grande Salle, les 15, 16, 17 juillet à 19h. d’expliquer son art (ce que sont génie de la poésie arabe a publié plus de 20 volumes de poésie tous empreints l’image d’un sentier de randon- Quand bien même cette parole A voir aussi: Stéphane Blok, Grange aux les maths, comment elles fonc- de la nostalgie de la patrie perdue. Ce proche de l’OLP comptait parmi ses lec- concerts, ce soir à 19h. «Les fleurs du née. Le spectateur est invité à sui- d’un des plus grands poètes ara- mal», Jardins, les 15, 16, 17 juillet à 21h30. tionnent...). teurs assidus Ariel Sharon, c’est dire la puissance de son verbe. vre son parcours d’exilé palesti- bes, érigé en porte-drapeau de la 14h, culture rigolote Si l’Histoire vous enivre avec ses peti- «Maintenant, c’est Marie qui dit merci aux lampadaires» tes histoires, il vous faut lire «C’est Quinze ans se sont écoulés depuis que Première rencontre? l’hôpital qui se les deux comédiennes ont quitté l’Ecole Marie Gili-Pierre: à l’Ecole de la rue moque de la charité» (Les Arè- de la rue Blanche. Marie Gili-Pierre vit Blanche (ENSATT). Natacha n’arrêtait nes). Jean-Noël Fabiani y ra- entre Paris et Bevaix, où elle s’est installée pas de dire «merci», «excusez-moi»… conte avec son talent de conteur non par plan de carrière mais par «plan Natacha Koutchoumov:... Et main- dopé d’humour des épisodes du cœur». Elle vient de terminer le tour- tenant, c’est Marie qui dit merci aux saisissants mais très peu connus nage d’un film de Martin Provost avec lampadaires. des interactions entre méde- Catherine Frot, «mais je ne suis pas Cathe- cine, grandes découvertes et rine Frot», s’empresse de préciser cette A l’école de théâtre? grands de ce monde. grande modeste, co-auteure aussi d’un N. K.: Peut-être que j’étais plus conci- spectacle pour enfants, «Barbe d’or», ani- liante et Marie plus explosive dans l’énergie 18h, apérigolo matrice à la Cour du théâtre d’Yverdon. sur scène, j’avais tout de suite trouvé intéres- Besoin d’un coup D’origine russe et italienne par son sant sa voix très grave, presque androgyne. de main pour ali- père, écossaise et française par sa mère, M. G.-P.: A l’époque elle était plus sage menter la conver- Natacha Koutchoumov est née à Ge- avec une approche du plateau plus intel- sation? Misez sur nève. On la retrouve dans quatre films lectuelle que la mienne, moi j’étais plus les bestioles! «Des de Lionel Baier, dans «Pas de panique» instinctive, physique et plus brouillon. insectes au menu?», de Vincent de Denis Rabaglia (ce qui lui a valu le Albouy et Jean-Michel Chardi- Prix du cinéma suisse 2007), dans de Quinze ans plus tard? Natacha Koutchoumov et Marie Gili-Pierre: une longue amitié et le plaisir de se retrouver autour gny (Quae) vous apprendra tout nombreuses séries et au théâtre où elle N. K.: C’est émouvant de retrouver Marie de la poésie de Mahmoud Darwich. LUCAS VUITEL sur l’entomophagie et vous don- joue et met en scène. Egalement «pas- après tout ce temps, à la fois la même et nera des arguments à opposer à sionnée par la direction d’acteurs», elle traversée par la vie, plus mûre. Mais c’est M. G.-P.: Natacha est non seule- est d’une drôlerie incroyable, j’aime- vos interlocuteurs quelle que enseigne en bachelor et master à la Ma- toujours la même comédienne généreuse, ment brillante, d’une grande finesse, rais la voir un jour dans un registre co- soit leur opinion. SOLINE ROY nufacture. Regards croisés. instinctive, obstinée et très à l’écoute. mais c’est Madame 10 000 volts, elle mique. ET JEAN-LUC NOTHIAS -C<=@>8IF y y VENDREDI 15 JUILLET 2016 12 TÉLÉVISION
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 Arte M6
7.00 RTS info 6.30 RTS Kids 6.25 Tfou 8 6.00 Motus 8.25 Ludo vacances 8 7.35 Arte Journal Junior 6.00 M6 Music 7.45 Quel temps fait-il ? 11.00 Temps présent 8 8.45 Téléshopping 8 6.30 Télématin 12.00 12/13 7.45 L’Italie par la côte 7.30 Glee 8.00 Plus belle la vie Mag. Mon père, cet anonyme. Magazine. 9.35 Amour, 12.55 Village départ 8 8.30 X:enius Série. Le droit de rêver. - 8.25 Top Models 8 12.00 RTS info 9.25 Petits secrets gloire et beauté 8 13.50 Cyclisme 8.55 Voyage Blackout. 8.50 Euronews 12.30 Quel temps fait-il ? entre voisins 8 10.00 Private Practice 8 Tour de France. 13e étape aux Amériques 8 9.00 M6 boutique 9.00 Comment lui dire 8 13.00 Le 12h45 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 10.50 Motus 8 (contre-la-montre) : 9.20 Dallas, une journée Magazine. Film TV. Comédie sentimentale. 13.20 Un été à l’alpage 8 13.00 Le 13h 8 11.25 Les z’amours 8 Bourg-Saint-Andéol - La Caverne particulière 8 10.10 New Girl 10.25 Les feux de l’amour 14.00 Temps présent 8 13.35 Au cœur 11.55 Tout le monde veut du Pont-d’Arc. En direct. 10.45 À la rencontre 12.45 Le 12.45 11.40 Scènes de ménages 15.20 Glee des Restos du Cœur 8 prendre sa place 8 15.10 Un cas pour deux 8 des tigres de Sibérie 13.10 Scènes de ménages 12.15 Plus belle la vie Série. La cité des anges - 13.45 Les feux de l’amour 8 13.00 13 heures 16.05 Un livre un jour 8 11.30 L’assiette brésilienne 8 Série. 12.45 Le 12h45 La fin d’une époque (1 et 2/2). 14.45 Comme une ombre 13.50 Toute une histoire 8 16.15 Des chiffres 13.20 Arte journal 13.45 Le dernier Templier 13.10 Columbo 17.30 Tennis 8 dans la nuit 8 15.00 Cyclisme et des lettres 8 13.35 Police Film TV. Thriller. Can-EU. 2009. 14.40 Cyclisme 8 Tournoi de Gstaad. Film TV. Comédie dramatique. Tour de France. 13e étape 16.55 Harry 8 Film. Policier. Réalisation : Paolo Barzman. Tour de France. 13e étape : Quart de finale. En direct. Avec Jacqueline Bisset. (contre-la-montre) : 17.30 Slam 8 15.35 Papouasie : 1h25 (1 et 2/2). Avec Mira Bourg-Saint-Andéol - La Caverne OU Arabesque 16.45 4 mariages Bourg-Saint-Andéol - La Caverne 18.10 Questions expédition au cœur Sorvino, Anthony Lemke. du Pont-d’Arc. En direct. Série. La croisière tragique. - pour 1 lune de miel 8 du Pont-d’Arc. En direct. pour un champion 8 d’un monde perdu 17.25 Les reines du shopping 17.45 Person of Interest 8 La mort jette un sort. 17.45 Bienvenue chez nous 8 17.35 Vélo club 18.45 Le Tour de France 17.00 X:enius Jeu. Cocktail chic au bord 18.30 Top Models 8 19.30 Le 19h30 signé 8 18.50 19h live 8 Mag. Présentation : Gérard Holtz. à la voile 8 17.30 Le Grand Nord d’une piscine. 18.55 Météo régionale 19.55 Résultats du Trio Magic, Magazine. En direct. 18.50 N’oubliez 19.00 19/20 en trente jours 18.35 Chasseurs d’appart’ 19.00 Couleurs d’été 8 Magic 4 et Banco 20.00 Le 20h 8 pas les paroles ! 8 20.00 Tout le sport 8 19.00 Le Tyrol du Sud 19.45 Le 19.45 19.30 Le 19h30 8 20.00 Intelligence 20.50 Nos chers voisins 20.00 20 heures 20.10 Le film du Tour 8 19.45 Arte journal 20.25 En famille 20.05 Cuisine de chez nous 8 Série. Panique à San Francisco. Série. 20.40 Parents mode d’emploi 20.25 Plus belle la vie 20.05 28 minutes Série.
21.00 SÉRIE 20.45 FILM 20.55 DIVERTISSEMENT 21.00 SÉRIE 20.55 MAGAZINE 20.55 FILM TV 21.00 SÉRIE
Twilight - Chapitre 4 : Le tour du monde Grantchester révélation, 1re partie Ninja Warrior Cherif de «Faut pas rêver» Dis-moi oui en hindi Bones Série. Drame. GB. 2016. Film. Fantastique. EU. 2011. Divertissement. Présentation : Série. Policière. Fra. 2013. Magazine. Présentation : Film TV. Comédie. All. 2014. Série. Policière. EU. 2015. Saison 2. 2 épisodes. Inédits. VM. Réalisation : Bill Condon. D. Brogniart, S. Quétier, C. Saison 1. 2 épisodes. Avec A. Philippe Gougler. 1h50. Inédit. Réalisation : Neelesha Barthel. Saison 11. 2 épisodes. Inédits. Avec James Norton, Michael 2h15. Avec Kristen Stewart, Beaugrand. 1h50. Inédit. Des Metalsi. Cherif et sa nouvelle Bali, Mississippi. Découverte Inédit. 1h25. Avec Maryam Avec T.J. Thyne. James Aubrey Shaeffer. Theobald Graham Robert Pattinson. Bella a fait hommes et des femmes vont coéquipière confrontent de destinations de rêve sur Zaree. Une trentenaire d’ori- et Jack Hodgins sont grave- confie avoir poignardé son son choix : elle s’apprête à tenter de terminer un périlleux pour la première fois leurs les cinq continents, avec des gine indienne doit faire face ment blessés sur une scène logeur, Eric Whitaker. épouser Edward. parcours d’obstacles. méthodes, contradictoires. reportages à couper le souffle. aux diktats de son aïeule. de crime après une explosion.
22.30 Peaky Blinders 8 22.45 Tirage Euro Millions 22.45 Vendredi, tout est permis 22.40 Cherif 8 22.50 Soir/3 8 22.20 La fabrique 22.40 Bones Série. Drame. GB. 2013. Saison 1. 22.50 Résultats du Trio Magic, avec Arthur 8 Série. Policière. Fra. 2013. 23.15 Brest 2016 8 des champions Série. Policière. EU. 2013. Sai- Avec Cillian Murphy, Sam Neill. Magic 4 et Banco Divertissement. Présentation : Saison 1. Avec Abdelhafid Magazine. Présentation : Laurent Doc. Science et technique. All. son 9. Avec Emily Deschanel. 2 épisodes. 22.55 Twilight : chapitre 5 - Arthur. 1h45. Inédit. Invités : Metalsi, Carole Bianic. Bignolas, Nathalie Schraen, Jean- 2015. Réal. : Rebecca Snow et 4 épisodes. Ada et Freddie, désormais Révélation, 2e partie 8 Fabienne Carat, Vincent Mos- Le dernier mot. Baptiste Pattier, Gwendal Jaffry, Kristian Kähler. 0h55. Inédit. L’institut Jefferson peine à mariés, vivent dans Film. Fantastique. EU. 2012. VM. cato, Issa Doumbia, Aria, Florent Une romancière et son époux Isabelle Rettig. 1h05. Inédit. Gagner grâce au high-tech. identifier la date exacte de la la clandestinité à Birmingham, Réalisation : Bill Condon. 1h51. Peyre, Verino, Artus. ont été tués. Le duo devra Une émission spéciale pour Quelle est l’influence des tech- mort d’une femme, découverte ce qui déplaît à Thomas. Avec Taylor Lautner. Arthur propose une émission percer les secrets d’un couple naviguer au cœur des grandes nologies dans les performances dans un marais. La victime a été 0.30 Délivre-nous du mal Après la naissance de la fille pleine de rires et de délire en fusionnel. fêtes maritimes internationales sportives actuelles ? cryogénisée, conduisant Booth Film. Epouvante. Avec Eric Bana. de Bella, les Volturi déclarent la compagnie d’invités prêts à tout. 23.35 La boîte à musique - Les de Brest. 23.15 À la recherche et Brennan à enquêter dans cet 2.25 Couleurs d’été 8 guerre aux Cullen. 0.35 Vendredi, tout est permis défis de Zygel 8 0.20 Inspecteur Barnaby 8 du sportif parfait 8 univers. 2.40 Le 19h30 8 0.50 Cuisine de chez nous 8 avec Arthur 8 1.00 Cour d’honneur 8 1.55 Plus belle la vie 8 0.10 Court-circuit 2.10 Les nuits de M6
Canal+ France 5 D8 W9TMC NT1 NRJ 12 17.25 Les Guignols 17.35 16.45 Merveilles de la nature 12.00 D8 le JT 12.10 Pawn 6.00 Wake up 8.30 W9 hits 9.50 La femme du révérend 7.00 Téléachat 9.05 4 bébés 6.30 Téléachat 9.45 Crimes Adaline 8 Film. Drame 19.30 8 17.45 C dans l’air 8 19.00 Stars - Les rois des enchères 10.05 Génération Hit Machine 8 Film TV. Drame 11.30 Alerte par seconde 11.10 Les frères 13.25 Tellement vrai 16.00 The Big Bang Theory 19.55 Silence, ça pousse ! 8 19.55 13.40 Père et maire 17.15 12.25 Talent tout neuf. Cobra 8 13.30 TMC infos 8 Scott 13.40 NT1 Infos 13.50 L’incroyable famille Kardashian Athlétisme. Meeting de Monaco. Manana, reine des léopards Guess my age 19.00 Touche Magazine 12.30 Malcolm. Série 13.40 Hercule Poirot 8 17.10 Psych, enquêteur malgré lui 18.45 The Musketeers 20.55 Ligue de diamant 22.00 Les 4 8 20.50 La maison France 5 pas à mon poste ! 21.00 Le 16.40 Un dîner presque parfait Alerte Cobra 8 20.55 Hercule 16.50 Vampire Diaries 19.25 Caraïbes : ma vie en vacances Fantastiques Film. Fantastique 8 21.50 Silence, ça pousse ! best ouf des Chevaliers du Fiel 18.55 Malcolm. Série 20.45 Poirot 8 0.40 Zoo de Beauval : Confessions intimes 20.55 23.00 Île Maurice, le paradis 23.35 On voulait tout casser 8 22.45 C dans l’air 8 23.55 23.30 Les Chevaliers du Fiel : Soda. Série 20.55 Enquête dans les coulisses du plus grand 24 heures aux urgences 0.35 sous les tropiques 0.55 Film. Comédie dramatique L’aventure des premiers hommes «Vacances d’enfer» d’action. Magazine zoo de France 8 Appels d’urgence Tellement vrai
France 4 D17 Gulli France ÔHD1 L’équipe 21 6ter 17.00 Angelo la débrouille 7.00 Top clip 10.30 Top D17 17.25 Objectif Blake ! 18.20 18.25 Tour cycliste de 6.15 Petits secrets en famille 17.45 L’Équipe type du 7.05 Comprendre et pardonner 17.45 Jamie a des tentacules 11.00 Top Streaming 12.15 Chica Vampiro 20.10 In ze boîte Martinique 8 18.30 Infô soir 8 8.25 Un match pour l’amour Mercato 19.00 Le journal 8 9.05 Face au doute 8 18.10 Les As de la jungle à la Top clip 15.30 Top 80 16.30 20.40 Arthur à Londres 20.45 18.35 Le Tour de France à la Film TV. Comédie dramatique 19.20 Championnat d’Europe 11.35 La petite maison dans la rescousse ! 19.00 On n’est pas Top club 17.30 Top Streaming G ciné 20.50 Barbie et le palais voile 8 18.40 Les chemins de 10.05 Sous le soleil 14.10 Les des - 19 ans 19.30 Football. prairie 8 14.30 C’est ma vie 8 que des cobayes ! 8 20.55 18.30 Pawn Stars - Les rois de diamant Film TV. Animation l’école 8 19.05 Rendez-vous enquêtes impossibles 18.05 Championnat d’Europe des - 19 16.55 Storage Wars : enchères Flynn Carson et les nouveaux des enchères 20.45 LolyWood 22.20 Le journal de Barbie Film en terre inconnue 8 20.50 Alice Nevers, le juge est une ans. Croatie/France. Phase de surprises 20.55 Les aventures aventuriers 0.35 L’attaque des 20.50 American Pickers - TV. Animation 23.35 Hubert et Meurtres au paradis 8 22.45 femme 20.50 Week-end chez poules 21.30 L’Équipe type du de Tintin 8 0.25 Gator boys : au Titans 2.05 Monster Chasseurs de trésors Takako 0.35 Corneil et Bernie Black Sails 8 0.35 Zouk All Stars les toquées 22.20 La croisière Mercato 22.45 L’Équipe de l’été secours des alligators
Numéro 23 RMC découverte Chérie 25 EurosportRTL 9 TV5Monde 7.55 Panique ! Film TV. Action 6.00 Bourdin direct 8.35 6.00 Téléachat. Magazine 19.10 Eurosport 2 News 19.15 13.25 Docteur Sylvestre 15.05 19.00 64’ l’essentiel 19.05 5.00-19.00 Rediffusion des 9.30 Révélations 14.30 Pitbulls Mission : protection 11.45 9.00 Sans tabou. Magazine Football. Championnat d’Europe Groupe Flag 16.05 Division Goûtez voir 19.40 Tout le programmes de la semaine 19.00 Journal régional 19.15 Météo et prisonniers 8 17.50 Ink Convois XXL 8 15.35 Enchères 11.30 C’est mon choix. Talk- des - 19 ans. Croatie/France. criminelle 18.30 Top Models monde veut prendre sa place 17.30 13.30 21.30 19.00 20.30 régionale 19.18 C’est du tout cuit Master : le meilleur tatoueur Made in France Les rois show Navarro. Série. Phase de poules Moto. Le jour où tout a basculé Le journal de France 2 19.26 90 secondes 20.00-5.00 8 20.55 8 20.55 8 16.50 20.40 21.00 21.10 River Monsters - du troc Eva Braun (2 épisodes) C’est Grand prix d’Allemagne. Essais L’amour en équation Le film du tour Rediffusion en boucle de la Prédateurs préhistoriques 8 épouse Hitler 21.55 Nazis : une mon choix. Talk-show 20.55 Moto GP. Au Sachsenring 22.00 Film. Comédie 22.25 Sabrina Music Explorer : les chasseurs de tranche 19h-20h. 22.40 River Monsters 8 23.40 autre histoire 22.45 Eva Braun Zodiaque. Série. Résurrection Moto2. Grand prix d’Allemagne. Film. Comédie sentimentale sons 23.20 Le journal de la RTS J’ai filmé des fantômes 8 dans l’intimité d’Hitler 22.45 Le maître du Zodiaque Essais Moto2. Au Sachsenring 0.35 Charme Academy 23.50 Folie passagère ¤ ¤ ¤ Boucle de 2 heures diffusée MTV MEZZO ARD ZDFSRF 1 SRF 2 24h/24 Des fanfares, chorales, des ensembles d’accordéons, 14.20 America’s Best Dance 20.30 Le Sixième livre des 19.45 Wissen vor acht - 17.45 Leute heute 8 18.05 18.59 Tagesschau-Schlagzeilen 19.05 Matt Rogers fette des formations musicales, de la Crew: Road to the VMA’s 16.00 Madrigaux de Monteverdi avec Werkstatt 8 19.55 Börse vor SOKO Kitzbühel 8 19.00 heute 19.00 Schweiz aktuell 8 19.25 Maschinen 20.00 Athlétisme. musique du monde, mais aussi… Pimp My Ride 17.10 Parental Les Arts Florissants et Paul acht 8 20.00 Tagesschau 8 8 19.25 Bettys Diagnose 8 SRF Börse 8 19.30 Tagesschau Meeting de Monaco. Ligue de Jean-Marc Richard. - Ce matin du Control 18.25 Bugging Out Agnew 21.40 Marc Mauillon 20.15 Liebe vergisst man nicht 20.15 Ein Fall für zwei 8 8 20.05 Eusi Landchuchi 8 diamant 22.20 sportaktuell 1er mars 1848, à 10h, depuis la 19.15 Punk’d 20.05 Rencard chante Monteverdi, Ferrari, 8 Film TV. Comédie 21.45 21.15 Letzte Spur Berlin 8 20.55 Dahinden am Gotthard 22.45 The Rock - Fels der place de l’Hôtel de Ville, 500 à d’enfer 21.15 Bugging Out Cavalli et Merula à Venise 22.50 Tagesthemen 8 22.00 Tatort 8 22.00 heute-journal 8 22.30 8 21.50 10vor10 8 22.25 Entscheidung 8 Film. Action 600 hommes des montagnes 23.20 23.30 23.30 8 0.55 portant un brassard blanc Brothers Green: Eats! Intermezzo Festival de Sherlock - Ein Skandal in Die Nacht der Klassik aus Paris Andermatt - Global Village Ein unmoralisches Angebot et 200 à 300 hommes du Val de 0.10 8 1.00 23.45 23.55 8 Car Crash Couples Cannes 1958 : Compilation N°3 Belgravia Nachtmagazin aspekte - on tour Tagesschau Nacht Film. Drame St-Imier se mettent en branle.
RSI 1 RSI 2 PLANETE + RAI 1TVE I RTPI RADIOS 18.55 Il quotidiano flash 8 17.05 La banda dei coccodrilli 16.15 Vivre au temps de la 14.00 TG1 Economia 14.05 16.50 Acacias 38 17.50 Seis 14.00 Jornal da Tarde 15.15 La Première 19.00 Gente delle isole 8 - Tutti per uno Film. Aventures Bible 17.40 Les ailes de la Estate in diretta 15.35 Legàmi hermanas 18.50 Centro medico Bem-vindos a Beirais 16.00 12.06 Magma 13.00 Le 12h30 13.30 Le 19.30 Il quotidiano 8 20.00 18.25 Rex 19.15 Monk 8 nature 18.35 Shamwari, la vie 16.30 TG 1 16.40 Estate in 19.20 Zoom sport 19.30 Água de Mar 17.00 Agora cinéma de l’Humeur 14.30 Vocalises Telegiornale 8 20.40 Melissa & 20.00 Athlétisme. Herculis. sauvage 19.00 J’ai vu changer diretta 18.45 Reazione a catena España directo 20.30 Aquí Nós 19.00 Portugal em Direto 16.30 A vue d’esprit 17.06 Carrefour 8 21.05 20.00 20.00 20.30 21.00 20.00 21.00 des Amériques 18.04 De 6 à 7 19.04 Joey La famiglia omicidi Diamond League. En direct. la Terre On a survolé la Telegiornale la tierra Telediario 2° O preço certo Le grand entretien 19.57 L’été des 8 22.45 22.05 20.55 21.30 21.55 22.00 22.00 Film. Comédie Station Da Monaco L’alba del terre Planète Terre - Aux Techetechetè Programme Edicion El tiempo Telejornal Sexta às 9 festivals 22.30 Journal 22.42 JazzZ 8 Horizon 23.40 The Song Film. pianeta delle scimmie Film. origines de la vie 23.20 Le non communiqué 23.15 TG1 60 Comando actualidad 0.00 23.00 Hóquei em Patins 0.30 0.03 Musique en mémoire 1.03 Les Drame 1.35 Repliche continuate Science-fiction 23.45 Borgen 8 casse 0.15 Ripoux Story Secondi 1.05 TG1 - Notte Historia de nuestro cine Hora dos Portugueses nuits d’Espace 2. VENDREDI 15 JUILLET 2016 y y
Enregistrez gratuitement AGENDA 13 LES BONS vos manifestations sur PLANS http://sortir.arcinfo.ch/admin
EL OLIVO BASTILLE DAY MERCI PATRON! Train touristique - Le Locle Apollo Neuchâtel Rex Neuchâtel VF VE 20h45 BONS Visite de l'urbanisme horloger. DI Esp/fr. 10h30 VE VF 20h30, 22h45. SA 20h30, 22h45. GRANDES VACANCES? MERCI PATRON! LES Place du Marché. LES Jusqu’au 31.10. Départ: Jeudi à 14h, 15h et 16h Bio Neuchâtel DI 20h30. LU 20h30. MA 20h30 Après la délocalisation de leur usine, PLANS (durée 40 minutes). Dimanche à 13h30 et 15h FILMS VE Esp/fr. 15h00, 20h00. SA 15h00, 20h00. Action. Michael Mason (Richard Madden), Jocelyne et Serge Klur se retrouvent au chômage, criblés de dettes. Le réalisateur (durée 1h15). DI 15h00, 20h00. LU 15h00, 20h00. pickpocket américain, devient l’homme le François Ruffin, acquis à leur cause, est bien MA 15h00, 20h00 plus recherché de Paris par la CIA lorsqu’il BÔLE vole ce qu’il croyait être juste un sac. décidé à toucher le cœur du PDG Bernard NEUCHÂTEL SALLES DE NEUCHÂTEL Scala La Chaux-de-Fonds Arnault. Ensemble réussiront-ils à duper le De James Watkins. Apollo Faubourg du Lac 11 VE Esp/fr. 18h15. SA 18h15. DI 18h15. LU 18h15. premier groupe de luxe au monde, et Avec Bard Dorros, Fabrice Gianfermi. CONCERT Arcades Faubourg de l’Hôpital 5 MA 18h15 l’homme le plus riche de France? ANIMATION Bio 14/14 ans. 92 minutes. 1re semaine Faubourg du Lac 27 Drame. Alma fait partie d’une famille qui De François Ruffin. Rex Faubourg de l’Hôpital 16 16/16 ans. 83 minutes. Parcs et jardins ParaBôle Festival 2016 Studio travaille depuis des générations sur une JUILLET-AOUT Festival de musique actuelle. Faubourg du Lac 7 plantation d’oliviers en Espagne. «La boîte à outils du petit jardinier - Rex Neuchâtel VACANCES ROMAINES Terrain de Champ-Rond. SALLES DE LA CHAUX-DE-FONDS Cette fille de 20 ans a une relation profonde concours» VE VF 18h00. SA 18h00. DI 18h00. LU 18h00. VO s-t fr/all. SA 18h15 Partez à la découverte des outils anciens Du ve 15 au di 17.07, de 17h à 3h. Eden Rue de la Serre 83 avec son grand-père. MA 18h00 dont on se servait pour travailler la terre Plaza Rue de la Serre 68 De Iciar Bollain. Avec Anna Castillo, La princesse Ann voyage de villes en villes, et les plantes, au cours d'un jeu de piste CERNIER Scala Rue de la Serre 52 Javier Gutiérrez, Pep Ambròs, Comédie. Laura, 14 ans, et Joséphine, 18 ans, de réceptions officielles en soirées de bal. de l'exposition «Terre d'outils». Numéro de tél pour toutes Manuel Cucala, Miguel Angel Aladren, partent en juillet avec leur mère dans le Sud, Arrivée à Rome, lasse de cette vie Carme Pla, Ana Isabel Mena, María Romero. puis en août chez leur père en Bretagne. mondaine, elle s’éclipse pour un jour de Fiche de route à retirer à la Villa SPECTACLE informations 0900 900 920 ou à l'Atelier Fleur bleue (Orangerie). (du réseau fixe CHF 0,80/min.) 8/14 ans. 102 minutes. 2e semaine De Diastème. Avec Pascale Arbillot, Thierry liberté. Elle rencontre Joe Bradley, qui Godard, Patrick Chesnais, Alma Jodorowsky, l’emmène visiter la ville. Mais Joe est www.cinepel.ch Jardin botanique. Festival «Poésie en arrosoir» Luna Lou. journaliste et, sans rien lui dire, prévoit de Jusqu’au 31.08. «Les Fleurs du mal», de Charles Baudelaire. LE MONDE DE DORY faire un article sur la princesse qu’il a Apollo 12/14 ans. 96 minutes. 1re semaine Tous les jours de 10h à 18h. Mise en scène par Dominique Bourquin. ICE AGE: COLLISION COURSE Neuchâtel reconnue. VE 3D VF 14h00. SA 14h00. DI 14h00. Peter Finc Au cœur des Jardins extraordinaires, Arcades FLORENCE FOSTER JENKINS De William Wyler. Neuchâtel LU 14h00. MA 14h00 Avec Audrey Hepburn, Gregory Peck. Mixes blues, rock. la compagnie Poésie en arrosoir propose Studio Neuchâtel un spectacle autour de l'œuvre de Charles VE 3D VF 15h00, 17h30, 20h00. Rex Neuchâtel 14/14 ans. 118 minutes. Bar King du Lac, Port de Neuchâtel. VE VF 15h30, VO s-t fr/all 18h00, VF 20h30. Baudelaire. SA 15h00, 17h30, 20h00. DI 15h00, 17h30, 20h00. VE VF 15h30. SA 15h00. DI 15h30. LU 15h30. Ve 15.07 à 18h. LU 15h00, 17h30, 3D Angl./all-fr 20h00. SA VF 15h30, VO s-t fr/all 18h00, VF 20h30. LE GENOU DE CLAIRE Evologia - Jardins extraordinaires. MA 15h30 DI VF 15h30, VO s-t fr/all 18h00, VF 20h30. MA 3D VF 15h00, 17h30, 20h00 VF DI 20h45 Concert Sounds of peace Jusqu’au 17.07. Ma-di à 21h30. Scala La Chaux-de-Fonds LU VF 15h30, VO s-t fr/all 18h00, VF 20h30. 20 choristes sud-africains participeront «Epopée» Apollo Neuchâtel Des discours libertins dans la chaleur d’un VE 3D VF 14h00, 2D VF 16h00. SA 3D VF 14h00, MA VF 15h30, VO s-t fr/all 18h00, 20h30 à un échange? culturel et musical Stéphane Blok est un poète-musicien. VE VF 13h30, 16h00. SA 13h30, 16h00. été au bord du lac d’Annecy. Le 5ème des 2D VF 16h00. DI 3D VF 14h00, 2D VF 16h00. Scala La Chaux-de-Fonds avec des jeunes suisses. Long poème chanté, épopée intime DI 13h30, 16h00. LU 13h30, 16h00. CONTES MORAUX d’Eric Rohmer évoque la LU 3D VF 14h00, 2D VF 16h00. VE VF 13h30, 20h30. SA 13h30, 20h30. et aérienne. MA 13h30, 16h00 rencontre entre un homme d’âge mur sur le Auditorium du conservatoire de musique MA 3D VF 14h00, 2D VF 16h00 DI 13h30, 20h30. LU 13h30, 20h30. neuchâtelois. Espace de l'Europe 21. Grange aux Concerts, Route de l'Aurore 6., Scala La Chaux-de-Fonds point de se marier et une adolescente Animation. Dans Le Monde de Dory, MA 13h30, 20h30 Ve 15.07 à 19h. Ve 15.07, à 19h. VE VF 13h30, 15h45. SA 13h30, 15h45. amoureuse. «Pourquoi as-tu laissé le cheval à sa solitude?». le nouveau film Disney Pixar, Dory, le poisson Eden La Chaux-de-Fonds DI 13h30, 15h45. LU 13h30, 15h45. De Éric Rohmer. Texte: Mahmoud Darwich. chirurgien bleu amnésique, retrouve ses amis VE VF 17h45. SA 17h45. DI 17h45. LU 17h45. Marché aux puces MA 13h30, 15h45 Avec J.-Cl. Brialy, A. Cornu, F. Luchini. Mise en scène: Natacha Koutchoumov. Nemo et Marin. MA VO s-t fr/all 17h45 16/16 ans. 106 minutes. Jardin anglais. Plaza La Chaux-de-Fonds Conception et jeu: Marie Gili-Pierre. De Andrew Stanton. Avec Céline Monsarrat, Drame. L’histoire vraie de Florence Foster Sa 16.07, de 10h à 17h. Création de Marie Gili-Pierre VE 3D VF 15h00, 17h30, 20h15. Franck Dubosc, Kev Adams, Jenkins, héritière new-yorkaise et célèbre L’INCONNU DU LAC Mark Kelly & Band sur des poèmes bouleversant SA 15h00, 17h30, 20h15. DI 15h00, 17h30, 20h15. Mathilde Seigner, Philippe Lellouche. mondaine, qui n’a jamais renoncé à son rêve VF VE 18h15 Les origines anglaises de ce chanteur établi du poète palestinien Mahmoud Darwich. LU 15h00, 17h30, 20h15. MA 15h00, 17h30, 20h15 0/6 ans. 103 minutes. 4e semaine de devenir une grande cantatrice d’opéra. Une plage naturiste réservée aux hommes, en Suisse expliquent cet accent so british Grande salle d'Evologia, Route de l'Aurore 6 Animation. Dans Ice Age 5, Scrat est catapulté De Stephen Frears. Avec Meryl Streep, au bord d’un lac en plein été. Franck y vient plein de charme qui pointe lorsque De ve 15 à sa 17.07, à 19h. dans l’espace et déclenche une série LEGEND OF TARZAN Hugh Grant, Rebecca Ferguson, tous les jours. Il y retrouve Henry, solitaire l’on écoute la voix du Veveysan. Chanteur d’événements cosmiques lorsqu’il envoie Apollo Neuchâtel Simon Helberg. et en marge des rendez-vous homosexuels. des groupes The Passengers et Inna Crisis, CHEZ-LE-BART accidentellement un astéroïde en direction VE 2D VF 16h00, 3D VF 18h15, 20h30, 23h00. 8/12 ans. 110 minutes. 1re semaine Et il voit Michel, un homme beau et il est un habitué des scènes de Paléo. de la Terre. SA 2D VF 16h00, 3D VF 18h15, 20h30, 23h00. puissant dont il tombe follement amoureux. C’est en solo qu’il viendra faire résonner EXPOSITION De Mike Thurmeier. Avec Simon Pegg, DI 2D VF 16h00, 3D VF 18h15, 20h30. LA TORTUE ROUGE Mais l’ambiance est pesante depuis qu’un une voix incroyablement magnétique Adam DeVine, Jennifer Lopez, LU 2D VF 16h00, 3D VF 18h15, 20h30. Bio Neuchâtel homme a disparu... Un thriller original et qui prend son envol dans une ambiance Melissa Rauch, Stephanie Beatriz, tendu! Art du temps dans le temps MA 2D VF 16h00, 3D VF 18h15, 20h30 VE VF 17h30. SA 17h30. DI 17h30. LU 17h30. toute acoustique entre folk, soul et reggae. Pourquoi et comment est né l'uniforme, Denis Leary, Queen Latifah, Ray Romano. De Alain Guiraudie. Scala La Chaux-de-Fonds MA 17h30 Bar King du Lac, Port de Neuchâtel. comment a-t-il évolué et influencé 6/6 ans. 95 minutes. 1re semaine Avec Pierre Deladonchamps, Christophe Paou. Sa 16.07 à 18h. le quotidien et la mode de la fin VE 3D VF 18h00, 20h30, 23h00. Animation. Michael Dudok de Wit a reçu le 18/18 ans. 97 minutes. SA 18h00, 20h30, 23h00. DI 18h00, 20h30. Prix Spécial « Un Certain Regard » du Festival du 19e et 20e siècle? NOS PIRES VOISINS 2 LU 18h00, 20h30. MA 18h00, 20h30 de Cannes 2016. VISITE - EXCURSION «Le prestige de l'uniforme». Apollo FOLLES DE JOIE Neuchâtel De Michael Dudok de Wit. Combamare 23c. Aventures. Né dans une famille d’aristocrates, VO s-t fr. MA 20h45 VE VF 20h30, 22h45. SA 20h30, 22h45. John Clayton III a pourtant grandi dans la 8/12 ans. 80 minutes. 3e semaine Train touristique - Neuchâtel Jusqu’au 11.09. Sa-di de 15h à 18h. Beatrice est une mythomane bavarde au Découvrez la ville de Neuchâtel à bord DI 20h30. LU 20h30. MA 20h30 jungle africaine sous le nom de Tarzan. Scala La Chaux-de-Fonds comportement excessif. Donatella est fragile d'un petit train touristique. FLEURIER De David Yates. Avec Alexander Skarsgard, ABC et introvertie. Internées toutes deux dans Durée: 45 minutes avec arrêt au Château; VE VF 23h00. SA 23h00 Margot Robbie, Chritoph Waltz, La Chaux-de-Fonds une institution psychiatrique, elles se lient en français, allemand et anglais. EXPOSITION Comédie. Mac et Kelly Radner, pour l’arrivée Samuel L. Jackson, Djimon Hounsou. d’amitié. Un jour, elles prennent la fuite. 10/12 ans. 110 minutes. 2e semaine Rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 Jusqu’au 31 août : tous les jours. de leur deuxième enfant, sont enfin prêts Une aventure drôle et émouvante au milieu En septembre: samedi et dimanche. à franchir l’étape ultime vers la vie adulte L’EFFET AQUATIQUE du monde des gens “sains”. Départ de la Place du Port à 13h45, 14h45, Musée régional du Val-de-Travers MERCI PATRON! Avec l'industrialisation, le système et déménager en banlieue. VF DI 18h15 De Paolo Virzì. 15h45 et 16h45. De Nicholas Stoller. Avec Seth Rogen, Apollo Avec Valeria Bruni-Tedeschi, de production change. C'est à cette Neuchâtel Samir, la quarantaine dégingandée, grutier à Micaela Ramazzotti. période, vers la fin du 19e, qu'apparaissent Zac Efron, Rose Byrne, Chloe Grace Moretz. DI VF 10h45 Montreuil, tombe raide dingue d’Agathe. 12/14 ans. 92 minutes. 2e semaine 16/16 ans. 116 minutes. EXPOSITION des images représentant une époque Documentaire. Pour Jocelyne et Serge Klur, Comme elle est maître-nageuse à la piscine, révolue, celle du vieil horloger à son établi. rien ne va plus: leur usine fabriquait des il décide, pour s’en approcher, de prendre CAMPING 3 Galerie Ditesheim Depuis quand l'horloger porte-t-il costumes Kenzo (Groupe LVMH), mais elle des leçons de natation avec elle, alors qu’il & Maffei Fine Art la classique blouse ? Apollo Neuchâtel sait parfaitement nager. Mais son mensonge CINÉ RÉGION a été délocalisée en Pologne. Irving Petlin, artiste américain, est «Portraits d’horlogers sous la loupe». VE VF 13h45, 18h15. SA 13h45, 18h15. DI 13h45, Voilà le couple au chômage, criblé de dettes, ne tient pas trois leçons... né en 1934 et vit à Paris. Trente pastels De Solveig Anspach. Pension Beauregard. 18h15. LU 13h45, 18h15. MA 13h45, 18h15 risquant désormais de perdre sa maison. LES BREULEUX récents ainsi que deux importantes toiles Jusqu’au 31.07. Eden De François Ruffin. Avec Florence Loiret-Caille, Samir Guesmi. seront exposés. La Chaux-de-Fonds 16/16 ans. 83 minutes. Me, ve, sa et di de 14h à 17h. VE VF 15h15. SA 15h15. DI 15h15. LU 15h15. 8/14 ans. 83 minutes. 4e semaine LUX (032 954 12 26) Irving Petlin, «Vents d'aujourd'hui L’âge de glace: Les lois de l’univers MA 15h15 LA TORTUE ROUGE et souffles de la mémoires». HAUTERIVE RETOUR CHEZ MA MÈRE Ve 20h30, 3D. Sa 17h, 2D. Sa 20h30, 2D. Di 17h, Jusqu’au 16 juillet. De ma à ve, de 14h à 18h. Comédie. L’inégalable Patrick Chirac et son VF SA 20h45 3D. Di 20h, 2D. 6 ans. Dessin animé Apollo Neuchâtel Sa de 10h à 12h et de 14h à 17h. slip de bain sont de retour au camping des Un homme échoue sur une île déserte DI VF 11h00 Di de 15h à 18h. En juillet, fermé le dimanche. EXPOSITION Flots bleus pour un troisème été. peuplée de tortues, de crabes et d’oiseaux. LE NOIRMONT De Fabien Onteniente. Avec Franck Dubosc, Comédie. On aime tous nos parents, ll va devoir s’adapter pour survivre. Un jour, Galerie Smallville Le Laténium Antoine Duléry, Claude Brasseur, mais de là à retourner vivre chez eux quand il rencontre une mystérieuse tortue rouge... CINÉLUCARNE (032 953 11 84) L’exposition personnelle du peintre Le Laténium ressuscite une époque Mylène Demongeot, Bernard Montiel, on est adulte, c’est une autre histoire... Un splendide film d’animation réalisé par Camping 3 neuchâtelois Kester Güdel rassemble pionnière de prospections archéologiques Gérard Jugnot et Michèle Laroque. De Eric Lavaine. Avec Josiane Balasko, une équipe d’illustrateurs d’Angoulême et Ve 20h30. Sa 20h45. Di 17h et 20h30. De F. quelques-unes des œuvres majeures au Levant, lorsque la Syrie et le Liban 8/12 ans. 101 minutes. 3e semaine Alexandra Lamy, Mathilde Seigner, produit par le fameux studio Ghibli au Onteniente de l’artiste. étaient gouvernés par la France, Jérôme Commandeur, Philippe Lefebvre, Japon. COUVET «Art Güdel Miami». Kester Güdel. sous mandat de la société des Nations. CONJURING 2 - LE CAS ENFIELD Pascal Demolon. De Michael Dudok de Wit. Jusqu’au 16.07. Sa de 14h à 18h. Jusqu’au 08.01.2017. De ma à di, de 10h à 17h. Apollo 8/10 ans. 97 minutes. 7e semaine 8/14 ans. 80 minutes. Neuchâtel LE COLISÉE (032 863 16 66) LES PLANCHETTES VE VF 22h45. SA 22h45 Relâche LA CHAUX-DE-FONDS Scala La Chaux-de-Fonds MALLERAY VE VF 22h45. SA 22h45 ANIMATION EXPOSITION Eden La Chaux-de-Fonds CINÉMA PALACE (032 492 25 48) «Chasse-moineaux VE VF 20h15. SA 20h15. DI 20h15. LU 20h15. Vacances annuelles jusqu’au 14 août Tai-Chi parc estival MA 20h15 Tai-Chi Chuan dans le Parc des musées. & attrape-nigauds» LA NEUVEVILLE (sauf les jours de pluie). Ouvert à tous. Le long d'un sentier de 4,8 km Horreur. La suite très attendue des enquêtes sont disposés une soixantaine paranormales de Lorraine et Ed Warren. De Parc des musées (MIH). d'épouvantails fabriqués par les habitants CINÉ 2520 (032 751 27 50) Jusqu’au 12.08. Lu-ve de 12h15 à 13h15. nouveau aux commandes, James Wan (Fast Vacances annuelles jusqu’au 11 août du village des Planchettes et d'ailleurs. et Furious 7) explore cette fois le nord de Balade de 4,8 km aux Planchettes Londres... SAINT-IMIER VISITE - EXCURSION agrémentée d’une soixantaine De James Wan. Avec Patrick Wilson, d'épouvantails. Vera Farmiga, Frances O’Connor. ESPACE NOIR Train touristique Départ du Pavillon des fêtes. 16/16 ans. 134 minutes. 3e semaine Relâche Visite de l'urbanisme horloger. En français, Jusqu’au 28.0.8 allemand et anglais. Durée: 45 minutes. Tous les jours de 6h à 22h. TAVANNES Place Espacité. DÉBARQUEMENT IMMÉDIAT! TRAVERS Apollo Neuchâtel Juillet et août. CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) Départ lu, me, ve et sa à 14h, 15h et 16h. VE VF 16h15, 18h30, 20h45. SA 16h15, 18h30, L’âge de glace: Les lois de l’univers - 2D Ne circule pas en cas de mauvais temps. 20h45. DI 16h15, 18h30, 20h45. LU 16h15, 18h30, Sa 21h. 6 ans. De M. Thurmeier MUSÉE 20h45. MA 16h15, 18h30, 20h45 L’âge de glace: Les lois de l’univers -3D LE LOCLE Scala La Chaux-de-Fonds Ve 20h. Di 17h. 6 ans. De M. Thurmeier Mines d'asphalte de La Presta Un véritable labyrinthe de galeries VE VF 16h30, 18h30, 20h45. SA 16h30, 18h30, VISITE - EXCURSION de près de 100km 20h45. DI 16h30, 18h30, 20h45. LU 16h30, TRAMELAN 18h30, 20h45. MA 16h30, 18h30, 20h45 Horaires des visites guidées: CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) Visite urbanisme horloger Jusqu’au 01.11, tous les jours Comédie. Après « Qu’est-ce qu’on a fait au L’âge de glace: Les lois de l’univers Le Locle à 10h30 et 14h. Du 01.07 au 31.08, visites Bon Dieu ? » la nouvelle comédie très Ve 18h, 3D. Ve 20h30, 2D. Sa 15h, 2D. Sa 21h, Découvrez l'urbanisme horloger du Locle, supplémentaires à 12h et à 16h. méchante de Philippe de Chauveron. 3D. Di 17h, 2D. 6 ans. De M. Thurmeier inscrit au Patrimoine mondial de l'Unesco, Groupes: toute l'année sur réservation. De Philippe de Chauveron. Me before you grâce à une visite guidée à pied «Bleu de travail et salopette». Avec Medi Sadoun, Ary Abittan, Sa 18h. Lu-ma 20h30. 12 ans. De T. Sharrock en français/allemand. Exposition temporaire. Cyril Lecomte, Reem Khaerici, Slimane Dazi. El olivo Départ de l’hôtel de ville. Jusqu’au 01.11, tous les jours de 9h30 à 17h. 10/14 ans. 90 minutes. 1re semaine Le Tarzan de David Yates, campé par Alexander Skarsgard. SP Di 20h30. VO. 8 ans. De I. Bollain Jusqu’au 26.11. Sa 14h-16h. Du 02.11 au 04.12, ve-di de 11h à 16h. y y VENDREDI 15 JUILLET 2016 14 JEUX D'ÉTÉ
MOZZLE MOTS EN GRILLE
Avec le tirage de lettres suivant, saurez-vous composer plus de 40 mots Barrez dans la grille tous les mots que vous aurez repérés qui correspondent à la liste proposée. de 4 lettres et plus ? Tout est permis, même les verbes conjugués... Quand vous les aurez tous biffés, il ne vous restera que les lettres formant le mot mystérieux. Se servir plusieurs fois d’une même lettre est autorisé. A vous de jouer !
À DÉCOUVRIR : Un mot de 9 lettres.
ABONNE CENURE FELONIE IRREEL RABACHEUR E ACHARNE CHENAL FILMER LIVRE RENTRAIRE R U ADORER CHOMER FINALEMENT MALTOSE L RUINURE AFFAME COMBLE FRITE MARGINAL G I AMBITION CRASSEUX GENESE MODIQUE SAUTE-MOUTON O AMENER CRIMINEL GRIMPEUR NECROSER SYNTHESE AMITIE DECOLORANT HABITAT OBELISQUE ANOMIE DONJUANISME HANNETONNAGE ŒILLETONNAGE TAMISER APERÇU ELDORADO HEAUME PHOTOGRAVURE TENTACULAIRE BELLE-DOCHE ENJEU HONNIR PIETON URBAIN BENZOATE ENLEVURE HYDROXYLE PREDIGERE CAPITAL ERRANT INDUIT PRENOM VENERER CELERI FANAGE INNOMME PREUVE VERMEIL ABRACADAMOT Complétez la grille avec 9 lettres toutes différentes les unes des autres. Chaque lettre ne peut être utilisée qu’une seule fois dans chaque ligne, chaque colonne et chaque bloc. Vous verrez apparaître alors un mot de 9 lettres sur la première ligne MA L TOS EB ANOM I END horizontale de la grille. ABRACADAMOT NR I PVARE PCCPOEOE ALE I UERPA I L HRHBGNT L LBP AEME I EAL AOEAJMUY I BHRDENLEVUREMOHCST LNUROOX BA LT RCE I I LUDESEHTNYSO I AANVNMO I UAVGERCOOAMI T I EGSFNLT I EER TY LP EBREAEACERUN I URQT I UDN I RTD PARRSNTHSSAEXAUFSNOTE I PUY O MRRERENEVREDVENMNATAT I BAH IL Y A INNOMMEORIHUODECOLORANTSC
PE B RES IMATETVREQRCL I E ABRACADAMOT GRENTRAIREIEMIELTM
ABRACADAMOT EOBENLL LADR I E MZCOMBL E E FOBN LNL EN I M I RCFMT MOTS CODÉS I EGANNOTENNAH FBUEJNECROSER Vous devez décrypter cette grille de mots codés en remplaçant les nombres par les lettres correspondantes. Un même nombre représente toujours la même lettre.
Aidez-vous de la définition du premier mot horizontal : Il geint à tout propos. INTELLECT INTELLECT
- 10 - 5 - - - - 7 - - 15 - A B C D E F G H I J K L M INTELLECT - - - - 19 - - 20 - - - - - N O P Q R S T U V W X Y Z Chaque périphrase proposée doit faire écho à une solution. A vous de retrouver, plus que des mots, de vraies métaphores !
11 15 12 20 19 9 7 16 13 4 19 5 De quoi faire LÉVITATION LEVAIN Tour d’observation 12 17 9 17 20 14 19 12 8 12 19 A F PATCHWORK REINE 19 20 2 12 2 12 7 19 12 12 B Fait grossir les miches G Se tire en partant
71112 2 4198129142 NEURONE INTELLECT Itinéraire bis LIE Miss France 11 12 19 14 12 12 7 5 12 19 2 C H MATÉRIEL 4 19201212 9 7 712 Dépôt de fond Cellule de crise D PATROUILLE RACCOURCI I 14 7 12 9 14 19 12 14 12 4 20 Morceaux choisis très étoffés RÉVÉRENCE Vol plané 12 14 19 7 12 19 15 4 2 19 E J
14 12 1 20 17 7 7 2 12
7 8 10 20 9 4 19 19 12 19 4
16 19 12 19 8 7 12 9 9 12 SOLUTIONS SOLUTIONS
7167 4101012 141219 SOLUTIONS
12 4111119129147 4 LORIENT. / TABLE - LURON - ÉPOUX LUTIN - BANCO - RELAX - TERNI - - TERNI - RELAX - BANCO - LUTIN
TÊTE & QUEUE 9121912 7 22012914 : QUEUE & TÊTE
Il manque une lettre à chaque mot, soit
9 17 5 20 15 12 2 4 15 17 7 celle du début, soit celle de la fi n. Une fois VAISSELLE
MOTS EN GRILLE : : GRILLE EN MOTS
la grille remplie, un dernier mot apparaîtra I OLPAETYB
121519206749 917 dans la colonne centrale. LPYOAT I EB
YBIOEPL I TYAB TOYABLEP I
715 141214 147 4 9 SOLUTIONS
P TEAOB I YPL
Z Z Y X W V U T S R Q P O N
APL Y I BAEPOLT
- - - - 3 20 14 2 19 1 11 17
11 12 7 9 14 19 12 2 12 18 9
UT I N YO I AEBTLP
M L K J I H G F E D C B A
OE PTA I LOYEB
8 15 - - 7 13 18 6 12 5 16 10 4
7 9 5 20 12 2 17 9 9 12 2 BANC TOYABLE I P
MOTS CODÉS : CODÉS MOTS : ABRACADAMOT
2 17102021574912
ELAX RUELLE. –
– ROUILLER – ROULE – ROULEE – ROULER ROULER – ROULEE – ROULE – ROUILLER –
14 4 7 19 12 2 12 4 9 TERN ROUILLEE – ROUILLE – ROUGIE – ROUGI –
RIGOLER – ROUE – ROUEE – ROUER – ROUGE ROUGE – ROUER – ROUEE – ROUE – RIGOLER
J : LÉVITATION. LÉVITATION. : J
17 19 4 15 3 12 9 12 19 7 12 – RIGOLE – REGLO - OURLER – OULLIERE
I : NEURONE - - NEURONE : I POUX – OUILLIERE – OUILLERE – OUILLER RENCE - H : REINE - - REINE : H - RENCE
15 4 9 12 19 12 14 2 4 19 – OUILLE – ORGUE – ORGIE – ORGE – TROUILLE - G : RÉVÉ- : G - TROUILLE
LURO OREILLER – OREILLE – LOGEUR – LIGUER –
E : PATCHWORK - F : PA- : F - PATCHWORK : E LIGUE – GUERIR – GROUILLER – GROUILLE
SOLUTIONS SOLUTIONS
C : RACCOURCI - D : LIE - - LIE : D - RACCOURCI : C
12 2 14 12 19 17 2 14 12 19 ABLE – GOULE – GORGEE – GORGE – GLOIRE A : MATÉRIEL - B : LEVAIN - - LEVAIN : B - MATÉRIEL : A – EGORGER – EGORGEE – EGORGE
INTELLECT : INTELLECT 1412122 1291442212 : MOZZLE LONDRES VENDREDI 15 JUILLET 2016 m La tension monte entre le Royaume-Uni et l’UE La formation du nouveau MONDE gouvernement britannique, avec la nomination de Boris Johnson au poste ÉCONOMIE de ministre des Affaires étrangères, SUISSE KEYSTONE sème l’effroi à Bruxelles. PAGE MONDE Ombres et lumières de l’humanitaire CROIX-ROUGE SUISSE La Croix-Rouge suisse s’est occupée La Croix-Rouge suisse fête di- de dizaines de milliers d’enfants manche ses 150 ans. Regard entre 1942 et le milieu des années sans concession de l’historien 1950, comme ici dans cette fribourgeois Patrick Bondallaz, pouponnière d’Annemasse, qui prépare un ouvrage, pour en France. CROIX-ROUGE SUISSE l’occasion. Interview.
PROPOS RECUEILLIS PAR THIERRY JACOLET
Vieillir est peut-être le meilleur EN DATES moyen qu’elle ait trouvé pour vi- 1866 Fondation de l’Association vre longtemps. La Croix-Rouge de secours aux militaires suisse (CRS) est aujourd’hui une suisses et à leurs familles, noble dame de 150 ans qui se bo- le 17 juillet à Berne. nifie avec l’âge. C’est qu’elle a su se réinventer tout au long de son 1871 Internement en Suisse de histoire pour assurer sa mission plus de 80 000 soldats français première: l’aide aux personnes de l’armée de Bourbaki. en difficulté. Née le 17 juillet 1866, elle a 1903 Arrêté fédéral qui traversé son temps, penchée sur sanctionne le rôle de la CRS au les victimes de la guerre et sur service de l’armée et fait d’elle les gens dans le besoin, au pied le promoteur des soins de sa porte. infirmiers en Suisse. Historien de la Croix-Rouge suisse, le Fribourgeois Patrick 1915 Rapatriements Bondallaz prépare pour novem- de prisonniers de guerre bre un ouvrage, en collaboration étrangers gravement blessés. avec l’historien valaisan Philippe Bender, sur cette aventure pas- 1942 Accueil en Suisse des enfants victimes de la guerre sionnante. Il dépeint le visage de (Secours aux enfants). la Suisse humanitaire. Entre om- bres et lumières. 1949 Ouverture du laboratoire central de transfusion de sang. Comment expliquez-vous une telle longévité? Des exemples? 2000, à la suite d’un transfert de ont en effet mis à mal son indé- que sorte «victime de son succès», 1956 Accueil de plus de 10 000 A une faculté de renouvelle- Avec l’entrée en vigueur en jan- compétences à l’Etat. pendance. Conformément à ses la Croix-Rouge a été utilisée par le réfugiés hongrois. ment étonnante. A chaque étape vier 1983 du plan directeur Ar- statuts en vigueur entre 1914 gouvernement comme un instru- décisive de son développement, mée 80, la CRS a abandonné ses La Croix-Rouge suisse a-t-elle et 1942, elle était assimilée, en ment autant politique qu’humani- 1981 La CRS reconnue œuvre la Croix-Rouge suisse a su s’adap- colonnes de secours, une activité joué un rôle de substitut de temps de guerre, à une subdivi- taire au service de la neutralité. d’entraide au sens de la ter, répondre à de nouveaux be- historique qui incarnait l’idée de l’Etat durant son histoire? sion de l’armée. Elle devait une législation fédérale sur l’asile. soins, se remettre en question et base de Henry Dunant de former Dans sa relation à l’Etat, la CRS obéissance absolue au comman- faire des choix cruciaux. Elle n’a des volontaires pour secourir les n’a en aucun cas eu un rôle de dement de l’armée. Elle a alors 2004 Plus vaste opération de pas hésité à renoncer à des activi- blessés sur les champs de ba- substitution. Mais elle entretient perdu son indépendance. Elle a eu secours jamais entreprise par la tés traditionnelles pour se con- taille. Dans cette même idée, dès des liens particuliers avec les auto- de la peine à sortir de cette em- CRS lors du tsunami du La Croix- 26 décembre. centrer sur d’autres, plus essen- 1903, la Confédération accorde rités du pays. Cela lui a permis prise de l’armée et à se focaliser « tielles, parce qu’elle estimait que des subventions à la CRS pour d’occuper une place privilégiée sur l’aide aux civils et les soins à la ce n’était plus de son ressort ou lui permettre de financer la for- en Suisse, un statut unique et dif- population avant les années 1950- Rouge a été 2016 la CRS compte aujourd’hui qu’il n’y avait plus de besoin à mation d’infirmières. En contre- férent des autres ONG. Bien que 1960. La Croix-Rouge suisse est 72 000 bénévoles au sein des utilisée par 29 organisations membres de la couvrir. Il faut rappeler que la partie, celles-ci doivent renfor- la CRS soit liée à la Confédération pour ainsi dire restée très militari- CRS, 4650 collaborateurs et près Croix-Rouge suisse a bien sou- cer les services sanitaires de par une forme de partenariat, elle sée jusqu’après la Deuxième le gouvernement de 500 000 membres. Son vent créé des services pour col- l’armée en cas de guerre. n’en est pas moins restée indé- Guerre mondiale. budget 2016 est de 129 millions mater les trous dans le filet social C’est le début de l’engagement pendante. comme de francs. ou sanitaire tendu par l’Etat. Et de la CRS dans la surveillance et Son activité durant les guerres elle a poursuivi des activités jus- la réglementation des profes- N’a-t-elle jamais sacrifié son lui a pourtant permis de forger un instrument qu’à ce que les pouvoirs publics sions non médicales de la santé. indépendance pour mener sa réputation… ou une autre organisation pren- Mais là aussi, elle a dû lâcher son à bien sa mission? Cette activité a donné de la visibi- autant politique Reich lui interdisaient catégori- nent le relais. engagement, au cap des années Oui. Les deux guerres mondiales lité et du crédit à la CRS, qui s’est quement de soigner les Rus- positionnée sur la scène interna- qu’humanitaire.» ses… C’est une fois sur place tionale. Ses infirmières ont offert qu’ils ont compris qu’ils étaient leurs services sur le front en Ser- placés sous l’autorité de la Wehr- «Les bénévoles sont sa force» bie, en Allemagne, en Belgique ou macht et devaient se mettre au en France durant la Première service du IIIe Reich. De retour La Croix-Rouge suisse incarne la Suisse Suisse furent extrêmement bénéfiques en ma- Guerre mondiale. Mais l’aide aux PATRICK en Suisse, ils ont été soumis à la humanitaire. Quel est l’acte de naissance tière d’hygiène et de santé publique: la distri- prisonniers de guerre blessés, l’ac- BONDALLAZ loi du silence. de cette tradition? bution de lits pour les enfants de familles défa- cueil des internés dès 1916, puis HISTORIEN L’accueil des troupes du général français vorisées vivant dans les cantons alpins surtout de milliers d’enfants étran- DE LA CROIX-ROUGE Il y a eu d’autres faits peu SUISSE Bourbaki lors de la guerre franco-prussienne entre 1950 et 1980, le Service de transfusion gers victimes de la guerre dès 1942 glorieux? de 1870-1871 est la pre- sanguine, les cours de ont aussi profité aux autorités. La On peut reprocher à la Croix- mière pierre de cet édifice soins au foyer et d’aides Confédération a utilisé cette Rouge suisse de ne pas avoir tout humanitaire. En collabo- hospitalières à la fin des image d’impartialité et de neutrali- Plus concrètement? mis en œuvre pour sauver les ration avec les cantons, la années 1950 pour faire té humanitaire de la CRS dès la La CRS a été associée à des mis- jeunes juifs dont elle avait la res- CRS a accueilli, logé, face à la pénurie de per- Grande Guerre. D’une part pour sions médicales controversées ponsabilité dans ses colonies nourri et soigné plus de sonnel soignant en Suisse. éviter au pays d’être happé par le sur le front de l’Est entre octo- d’enfants du sud de la France. A 80 000 soldats français en conflit et d’autre part pour très vite bre 1941 et mars 1943. L’idée partir de l’été 1942, la gendar- huit semaines. Qu’est-ce ce qui fait retomber dans le camp des vain- vient d’Hans Frölicher, ambassa- merie française procède à des sa force aujourd’hui? queurs, celui de la Société des Na- deur suisse en Allemagne. Con- arrestations. Les collaborateurs Quelles ont été les autres D’abord ses plus de tions. L’œuvre de la CRS a été récu- vaincu que le salut de la Suisse de la CRS gérant ces colonies in- activités majeures? 70 000 bénévoles sur les- pérée par les autorités helvétiques. passe par la collaboration avec sistent auprès de leur hiérar- L’engagement de la CRS quels la CRS peut toujours l’Allemagne nazie, il rallie à sa chie, à Berne, pour que la CRS à la suite du tremblement compter (il y a aussi 4650 Voire instrumentalisée par la cause des personnalités suisses fasse venir ces enfants juifs en de terre de Messine de collaborateurs et près de Confédération? favorables à l’Allemagne, comme Suisse. En vain. Le contrôle du 1908, première interven- 500 000 membres). Et On peut le dire. La CRS a si bien le colonel divisionnaire argovien Conseil fédéral sur la CRS ainsi tion dans le cadre d’une puis, son action est mar- fonctionné en 1914-1918, ses ac- Eugen Bircher, membre de la di- que la politique d’asile restric- catastrophe naturelle. quée par la diversité dans tions humanitaires en faveur des rection de la CRS. Quatre mis- tive de la Confédération à L’œuvre du Secours aux l’unité. Depuis 1999, il y a pays en guerre ont été tellement sions composées d’une trentaine l’égard des réfugiés juifs ont em- enfants, qui a duré de eu un resserrage. Un appréciées que la Confédération a d’infirmières et de médecins vo- pêché la CRS d’agir en faveur 1942 jusqu’au milieu des groupe de réflexion a été bien compris les avantages qu’elle lontaires suisses ont ainsi été en- des personnes les plus directe- années 1950 avec 180 000 lancé pour rediriger la pouvait en tirer en termes d’image voyées sur le front russe. ment menacées de mort. enfants de la guerre ac- Les bénévoles de la CRS offrent un soutien CRS dans ce nouveau mil- et de diplomatie humanitaire. Ce que ce personnel médical cueillis en Suisse. Certai- aux proches aidant un membre de leur lénaire et mieux harmoni- Cela s’est vérifié pendant la Se- ne savait pas avant de partir, c’est Davantage d’informations sur le site internet nes activités déployées en famille malade ou âgé. CROIX-ROUGE SUISSE ser les activités. conde Guerre mondiale. En quel- que des accords passés avec le histoire.redcross.ch y y VENDREDI 15 JUILLET 2016 16 SUISSE
BELLINZONE Le Tribunal pénal fédéral juge un Libano-Suisse pour soutien TRANSPORT RÉGIONAL au groupe Etat islamique. L’accusé avait été arrêté avant son départ pour la Syrie. Le financement suscite des réactions contrastées Pour «rendre visite» à ses amis La Confédération veut libérer l’Union des villes suisses et le 3,97 milliards de francs pour le Groupement suisse pour les ré- transport régional de voyageurs gions de montagne. ARIANE GIGON (TRV) de 2018 à 2021. Mais ce Mais les usagers craignent que montant alloué ne suffira pas à fi- ces coûts ne retombent sur eux. «Je ne voulais pas devenir membre nancer l’aménagement de l’offre, La Fédération romande des con- de l’organisation Etat islamique, je estiment les cantons, les villes et sommateurs demande que le fi- voulais rejoindre mes amis et aider les les organisations d’usagers et de nancement du transport régional gens, en conduisant une ambulance consommateurs. soit assuré de manière complète. par exemple»: comparaissant hier La Confédération compte libérer «Il est primordial d’éviter de faire à au Tribunal pénal fédéral (TPF) à 952 millions de francs pour le nouveau passer à la caisse les usa- Bellinzone, un Libano-Suisse de 26 TRV en 2018, 971 millions l’année gers», écrit-elle. Elle juge égale- ans, né à Winterthour, a nié avoir suivante, 1,017 milliard en 2020 et ment que les moyens alloués res- soutenu l’organisation terroriste. 1,03 milliard en 2021. tent insuffisants. C’est ce que lui reproche la procu- Selon les directeurs cantonaux Représentant les intérêts des reure du Ministère public de la Con- des transports publics, ces moyens passagers, Pro Rail ne veut pas fédération (MPC) dans un procès ne suffiront pas. Ils se sont manifes- plus d’une hausse des tarifs. que ce dernier qualifie de «pilote», tés dès la mi-avril, juste après l’ou- Du côté des partis, tous soutien- car il s’agirait du premier verdict verture de la procédure de consul- nent le projet du Conseil fédéral, à basé sur la nouvelle loi interdisant tation qui s’est terminée hier. Les l’exception de l’UDC. Mais avec Al Qaïda ou l’Etat islamique (EI). directeurs cantonaux proposent des nuances. A gauche, on veut Autre première: l’accusé a été arrêté qu’un tiers des surcoûts (294 mil- plus de moyens. Au contraire, les avant de quitter la Suisse. Pour l’avo- lions) soit supporté par la branche partis bourgeois (PLR, PBD et cat commis d’office, l’accusation re- et la clientèle, un tiers par les can- PDC) ne demandent pas que le pose sur «du vent». tons, et un tiers par la Confédéra- crédit soit revu à la hausse. Oppo- L’inculpé a répondu chichement tion. Cette dernière devrait donc sée au projet, l’UDC estime qu’il aux questions. Non, il ne voulait augmenter son crédit d’engage- faut au contraire stopper la pro- pas laisser en plan sa compagne, ment de 134 millions. gression continuelle des coûts. Le enceinte de deux mois (et épousée Une position partagée par parti ne veut pas de ce «puits sans selon la charia) lorsqu’il a acheté l’Union des transports publics, fond». 8KJ un billet d’avion pour Istanbul en avril 2015, mais il voulait revoir La procureure a requis contre l’accusé une peine de prison avec sursis. KEYSTONE ses amis en Syrie. Il ne voulait pas devenir membre de l’EI, il ne vou- contré son mentor dans un club de procureure, ces éléments, comme L’avocat bernois Daniel Weber, AUTOMATES À ARGENT lait tuer personne. fitness. La méthode est connue», a le matériel de propagande que qui demande l’acquittement, n’a Le nombre de cas de «skimming» explose Et s’il a dit, effectivement, qu’il poursuivi la procureure fédérale. l’homme a diffusé, prouvent bien pas mâché ses mots. «Ce n’est pas Le «skimming» fait à nouveau des ravages en Suisse. Au total, 35 cas voulait mourir en martyr, c’est «Les jeunes sont isolés puis prépa- son intention de rejoindre les dji- parce que vous avez un livre de Karl ont été recensés ces six derniers mois, soit quatre fois plus qu’à la parce que l’on peut «mourir en rés mentalement. On leur lave le hadistes. De plus, a-t-elle précisé, Marx dans votre bibliothèque que même période en 2015. Ils concernent surtout les automates à billets et martyr de mort naturelle», ou «être cerveau en leur faisant croire que il en était conscient et conseillait à vous êtes marxiste», a-t-il déclaré. de stations-service. Les bancomats sont mieux protégés, constate la touché par une bombe lorsqu’on con- les musulmans sont mal traités en ses interlocuteurs d’effacer immé- «En l’arrêtant, on a protégé mon Prévention suisse de la criminalité (PSC). La PSC recommande de duit une ambulance», a ajouté le Suisse et en leur montrant des ima- diatement les contenus reçus. client d’une bêtise. Mais ni les films couvrir la main qui entre le code de la carte dans l’automate et de jeune homme. Quant à toutes les ges d’exécution, pour les banaliser.» d’exécution ni les recherches sur inter- Un bébé de neuf mois veiller à ne pas être observé. Lorsque l’automate, pour une raison images d’exécutions commises La procureure s’est aussi éton- net, ni les échanges de messages avec inconnue, ne rend pas la carte, il faut immédiatement faire bloquer par les djihadistes stockées sur son née: «C’est la première fois que l’ac- «Toute intention de vouloir rejoin- d’autres jeunes ayant quitté la Suisse cette dernière. Il est en outre fortement recommandé de vérifier l’état téléphone, il ne sait pas comment cusé dit avoir voulu aller aider les dre un groupe de combattants en pour combattre ne sont des preuves de l’automate avant de l’utiliser et de vérifier régulièrement l’état de elles y étaient arrivées. gens en Syrie. Lors des interrogatoi- Syrie revient à les soutenir, même de soutien à l’Etat islamique.» son propre compte. 8KJ La procureure Juliette Noto a res, il a toujours soutenu vouloir pas- sans organisation concrète d’ac- Le verdict sera rendu aujourd’hui détaillé le processus qui avait ser des vacances en Turquie.» tion», a insisté la procureure. «Car à 14 heures. Si la cour suit la procu- conduit l’accusé à tenter de re- Si la recherche sur internet d’in- ce n’est qu’avec ces recrues que les reure, il s’agira de la première con- SANTÉ joindre les rangs de l’EI en Syrie. formations sur le djihad «n’est, en groupes peuvent commettre leurs damnation basée sur la loi fédérale «Comme d’autres, l’accusé a ren- soi, pas condamnable», a admis la crimes. Si nous ne condamnons pas interdisant les groupes Al-Qaida, Vaccins pour enfants à nouveau disponibles ce type de soutien, nous vidons la loi Etat islamique et les organisations La situation se détend sur le front de la pénurie de vaccins combinés de son sens.» apparentées, confirme André Mar- pédiatriques annoncée début juin. Les produits sont à nouveau L’accusé est père d’un bébé de ty, porte-parole du MPC. Les ver- livrables. Depuis début juin, la Suisse est confrontée notamment à une Ce n’est pas parce que vous avez neuf mois, et tout espoir de le voir dicts déjà rendus, notamment con- rupture de stock d’un vaccin combiné destiné aux enfants de 2 mois à s’engager sur la bonne voie, pour tre trois ressortissants irakiens de 4 ans. Il est utilisé pour la première vaccination et les vaccinations de « rappel de la diphtérie, du tétanos, de la coqueluche, de l’hépatite B, de un livre de Karl Marx dans votre «transmettre à son fils des valeurs Schaffhouse, l’ont été en raison de universelles», n’est pas perdu, se- leur participation à une organisa- la polio et de l’haemophilus influenzae de type b. Un autre vaccin bibliothèque que vous êtes marxiste.» lon la procureure. C’est pourquoi tion criminelle. Une soixantaine de combiné contre cinq maladies était également indisponible; une elle a requis deux ans de prison procédures pénales ayant trait au quantité suffisante pour deux mois vient d’être livrée, Afin que de tels DANIEL WEBER AVOCAT DE LA DÉFENSE avec sursis et une période de pro- terrorisme motivé par le djihad événements ne se reproduisent plus, une ordonnance imposera dès bation de trois ans. sont en cours actuellement. octobre un stockage de certains produits thérapeutiques. 8KJ
EAUX DE SURFACE La charge de nitrate et de phosphore s’est réduite. Mais l’état biologique reste insuffisant dans 30% des cas. Les micropolluants menacent surtout les petits et moyens cours d’eau
D’un côté, le mauvais exemple: nes de résidus allant des pestici- sation durable des produits phy- «toutes les activités humaines parti- le Limpach, un petit cours d’eau des aux médicaments et produits tosanitaires a été mis en consulta- cipent à la pression sur les eaux». bernois qui souffre de la pression cosmétiques en passant par des tion le 5 juillet. L’objectif à long terme est que les de l’agriculture et dont le lit canali- produits chimiques industriels et Pro Natura fait pression pour eaux endiguées et canalisées re- sé ne permet pas à la faune et à la des additifs alimentaires. Plus de des mesures rigoureuses. L’asso- trouvent leur état naturel. La loi flore de se développer. De l’autre, le 230 ont été répertoriés en 2012. ciation souligne que «plus de 2000 sur la protection des eaux prévoit bon exemple, l’Emme, une rivière Ces concentrations ne sont pas tonnes de pesticides toxiques sont que les cantons, avec le soutien de au cours naturel qui serpente dangereuses pour les êtres hu- épandues chaque année sur les la Confédération, revitalisent d’ici quelques kilomètres plus loin. mains mais elles contribuent à la champs de notre pays». Réponse à la fin du siècle 4000 kilomètres L’Office fédéral de l’environne- dégradation des écosystèmes du directeur de l’Union suisse des de cours d’eau. Les coûts sont esti- ment (Ofev) a invité hier la presse aquatiques. Selon les analyses, paysans Jacques Bourgeois: més à 40 millions de francs par an. sur les rives de ces deux cours l’état biologique des eaux est insuf- «L’agriculture doit faire sa part, Il s’agit aussi d’éliminer les effets d’eau pour illustrer les situations fisant dans 30% des cas. Pour les mais elle n’est pas seule à utiliser ces négatifs de l’exploitation de la contrastées observables en Suisse. poissons, qui sont plus exigeants produits. Elle a d’ailleurs déjà consi- force hydraulique, par exemple les Des exemples représentatifs. Les en matière de qualité de l’habitat, dérablement réduit leur utilisa- obstacles à la migration des pois- petits cours d’eau constituent 75% c’est l’inverse. Seul un tiers des sta- tion.» Pour Marc Chardonnens, sons. CHRISTIANE IMSAND du réseau hydrographique. Ce tions de mesure affichait une qua- sont souvent les plus pollués. lité de l’eau suffisante. Grâce à un programme de sur- La situation est particulière- Les résidus des médicaments contribuent à la micropollution. KEYSTONE veillance mis en place en 2011 ment critique dans les petits et Mortes de la peste dans le cadre de l’Observation na- moyens cours d’eau. Les stations ture intensive, est la plus touchée. d’une taxe annuelle de neuf francs tionale de qualité des eaux de sur- d’épuration (step) n’ont pas réglé «La solution passe notamment par payée par chaque habitant raccordé. Des milliers d’écrevisses du lac de Sempach (LU) ont péri de la face, on dispose aujourd’hui d’une tous les problèmes, car ce sont l’optimisation des step», explique le Elle est prélevée depuis cette année peste. Pour éviter que cette épizootie ne s’étende à d’autres plans vue d’ensemble. Des relevés ont précisément les rivières dans les- directeur de l’Ofev, Marc Chardon- via la facture des eaux usées.» d’eau, le vétérinaire cantonal a déclaré le lac zone interdite, et ce été opérés dans 111 stations de quelles sont déversées de grandes nens. «Une centaine d’entre elles se- pour cinq ans, a-t-il annoncé hier. Cela signifie que des écrevis- mesures entre 2011 et 2014. Pu- quantités d’eaux usées épurées ront bientôt équipées d’un procédé Deux mille tonnes par an ses vivantes ne peuvent plus être introduites au sein de la zone in- bliés hier, les résultats montrent qui accusent une pollution élevée. qui permettra de réduire de 50% l’ap- Il faut aussi agir sur l’agricul- terdite. On ne peut plus non plus en capturer pour les transpor- que la charge de phosphore et de S’y ajoutent les nombreux nutri- port des micropolluants. Il en coûtera ture, grande utilisatrice de pestici- ter ailleurs. Les pêcheurs doivent désinfecter leur matériel. En nitrate s’est réduite, mais que celle ments provenant de l’agriculture. 1,4 milliard de francs jusqu’en 2040. des et de produits phytosanitai- outre, les poissons du plan d’eau ne peuvent plus être en contact due aux micropolluants s’accroît. La région du Plateau, densément La Confédération prendra à sa res. Un plan d’action visant à la avec la faune aquatique extérieure au lac de Sempach et à la ri- Il faut entendre par là des centai- peuplée et pratiquant une agricul- charge 75% des coûts par le biais réduction des risques et à l’utili- vière Suhr, qui prend sa source dans le lac. 8KJ VENDREDI 15 JUILLET 2016 y y MONDE 17
EUROPE La formation du nouveau gouvernement britannique sème l’effroi. DISCOURS DU 14 JUILLET Hollande sermonne Macron Tension avec le Royaume-Uni et se pose en protecteur François Hollande a posé les ba- terrorisme Vigipirate sera cepen- BRUXELLES plus rapidement possible, afin de ses d’une éventuelle future cam- dant maintenu au niveau maxi- TANGUY VERHOOSEL ne pas plonger l’Union dans une pagne présidentielle en se posant mum, a ajouté François Hollande. longue période d’incertitude. en protecteur de la «maison Le dispositif Sentinelle passera de «Clairement, l’humour britanni- Parmi d’autres, le président de la France», hier lors de la tradition- 10 000 à 7000 hommes mais «les ef- que n’a pas de limites», a commen- Commission européenne, Jean- nelle interview du 14 Juillet. fectifs de policiers et de gendarmes se- té le chef de file des eurodéputés Claude Juncker, et le président Celle-ci lui a donné l’occasion de ront maintenus», a-t-il précisé. libéraux, le Belge Guy Verhofs- français, François Hollande, l’ont sermonner Emmanuel Macron. tadt, en apprenant mercredi soir rappelé mercredi. Interrogé d’emblée sur le cas du «Ça va mieux en France» la nomination de Boris Johnson au Il appartiendra à Londres de populaire et turbulent ministre de Toujours très bas dans les sonda- poste de ministre des Affaires franchir le premier pas, en noti- l’Economie, en conflit ouvert avec ges, il s’est évertué à défendre son bi- étrangères, dans le nouveau gou- fiant officiellement son souhait Manuel Valls, auquel il a rendu un lan et a posé les bases d’une éven- vernement formé à Londres par de quitter l’Union, ce qui aux hommage appuyé, François Hol- tuelle campagne en 2017 en Theresa May. termes de l’article 50 du Traité lande a rappelé «les règles» du gou- promettant de «défendre la maison Chantre du Brexit, Boris John- européen de Lisbonne donnera vernement: «la solidarité», «l’es- France», qui est «fragile» et mena- son fera lundi son entrée en scène le coup d’envoi de deux ans de prit d’équipe», «défendre le bilan», cée de «dislocation républicaine». Il a à Bruxelles, où se réuniront les tractations. «être à plein temps dans sa tâche» et cependant assuré n’avoir pas encore chefs de la diplomatie des Vingt- Hier, François Hollande a préci- «servir jusqu’au bout». Emmanuel pris sa «décision» pour 2017. En at- Huit. Dans son nouveau costume, sé que jamais le Royaume-Uni ne Macron, sans se déclarer ouverte- tendant, «ça va mieux en France», a- en tout cas, car il connaît bien la pourra «avoir dehors ce qu’il avait ment candidat, a promis à ses sou- t-il répété, annonçant «une inversion capitale de l’Europe, où il a notam- dedans», dans ce contexte. tiens «la victoire» en 2017 lors de la courbe du chômage», ce fameux ment sévi en qualité de correspon- d’une démonstration de force indicateur auquel il a depuis lié son dant auprès de l’UE du très conser- Le Royaume-Uni mardi à la Mutualité. sort élyséen. Ce chômage, a-t-il ad- vateur quotidien britannique prendra tout son temps François Hollande répondait de- mis, «reste trop élevé». «Ça veut dire «The Daily Telegraph», à la char- Alors que la tension monte, «il puis l’Elysée, pour la dernière fois que la politique que j’ai engagée, il va nière des années 1980-1990. faut aborder la question du Brexit de son quinquennat à l’occasion falloir la poursuivre», a-t-il dit, pro- avec calme et raison», a déclaré le de la fête nationale, sur France 2 et mettant «de nouveau des déficits» et Britannique Jonathan Hill, le TF1, aux questions de David Puja- «une perte de compétitivité» si la commissaire européen démis- das et Gilles Bouleau. droite revenait au pouvoir. Il faut sionnaire aux affaires financières Le président de la République – il sera sans doute remplacé, à un L’état d’urgence bientôt levé avait auparavant présidé le tradi- aborder« la poste sans doute subalterne, par Il a également confirmé la le- tionnel défilé militaire du 14 Juillet Julian King, l’actuel ambassadeur vée, le 26 juillet prochain, de sur les Champs-Elysées. Le secré- question du du Royaume-Uni en France. l’état d’urgence instauré il y a huit taire d’Etat américain John Kerry Il n’est vraiment pas sûr que son mois en France. Instauré après était notamment présent, ainsi que Brexit avec calme message sera entendu, à Londres. les attentats du 13 novembre der- de nombreux membres du gouver- Theresa May et David Davis ont nier qui ont fait 130 morts à Paris nement, dont Emmanuel Macron. et raison.» déjà fait comprendre que le et en Seine-Saint-Denis, il «ne Plus de 11 500 policiers et gen- Chantre du Brexit, Boris Johnson fera lundi son entrée en scène à Bruxelles Royaume-Uni prendra tout son peut pas être prolongé éternelle- darmes étaient mobilisés à Paris JONATHAN HILL en tant que ministre des Affaires étrangères. COMMISSAIRE EUROPÉEN KEYSTONE temps, peut-être jusqu’au début de ment», a déclaré le président. pour sécuriser les festivités dans DÉMISSIONNAIRE AUX AFFAIRES 2017, avant de mettre en branle Face aux menaces qui demeurent, un contexte de «menace terroriste FINANCIÈRES cette réputation de menteur, a accusé le président du Parle- «l’article 50». le dispositif français de lutte contre le élevée». 8KJ lorsqu’il était journaliste. ment européen, le social-démo- D’ici-là, Londres établira une Le retour aux affaires euro- crate allemand Martin Schulz, «stratégie», a annoncé le nou- péennes du fantasque ex-maire en dénonçant «des calculs politi- veau secrétaire d’Etat au Brexit, Stupéfaction et inquiétude de Londres ne constitue pas le ciens internes au Parti conserva- en se positionnant présomp- Cette réunion ne s’annonce seul motif de stupéfaction et teur» britannique. C’est l’évi- tueusement en position de force pas sous les meilleurs auspices. d’inquiétude, à Bruxelles et dans dence-même. vis-à-vis du reste de l’UE: «Une Boris Johnson «a beaucoup men- les chancelleries des Vingt-Sept; fois que les Nations européennes ti» lors de la campagne référen- la nomination de l’ancien minis- Franchir le premier pas réaliseront qu’on ne transigera pas daire sur le Brexit, a tonné hier le tre David Davis au poste de se- Grand partisan du Brexit, lui en matière de contrôles (sur la li- ministre français des Affaires crétaire d’Etat à la sortie du aussi, David Davis tiendra le pre- bre circulation des personnes) à étrangères, Jean-Marc Ayrault, Royaume-Uni de l’Union en re- mier rôle dans les négociations nos frontières, elles voudront discu- en insistant sur la nécessité présente un autre. qui mèneront au divorce entre Al- ter, dans leur propre intérêt», de d’avoir un homologue «clair, fia- «Le bien-être du pays n’est pas le bion et ses partenaires européens. ce que lorgne Londres: l’accès, ble et crédible» en face de lui ces principal critère» qui a sous-ten- De tous côtés, dans l’UE, on sou- sans entrave mais à la carte, au prochains mois. Il avait déjà du les décisions de Theresa May, haite qu’elles soient engagées le marché intérieur européen…
SUD DE LA FRANCE ITALIE Une erreur humaine à la base de la collision ferroviaire. Le président François Hollande a présidé hier le traditionnel défilé militaire Violents incendies, du 14 Juillet sur les Champs-Elysées. KEYSTONE un pompier tué «C’est moi qui ai fait partir ce train» De violents incendies sévissent L’erreur humaine semble être à dans le sud de la France. Un pom- l’origine de la terrible collision MER DE CHINE pier a été tué et trois autres ont été frontale entre deux trains qui a fait Pékin furieux du jugement rendu par La Haye grièvement blessés dans l’accident au moins 23 morts mardi dans les La Chine a promis hier une «réponse déterminée» en cas de «provocation» de leur véhicule en se rendant sur Pouilles, dans le sud de l’Italie. Un après la sentence internationale invalidant ses prétentions en mer de un sinistre, a-t-on appris hier auprès chef de gare a reconnu avoir par Chine méridionale. Au même moment, Manille lui enjoignait de respecter des autorités locales. erreur donné le signal de départ cette décision. Pékin a réagi avec fureur au jugement rendu mardi de la Les quatre hommes allaient ren- fatidique, mais il se défend d’être Cour permanente d’arbitrage de La Haye, martelant qu’elle ne respecterait forcer des équipes engagées contre le seul responsable. «C’est moi qui ai pas la décision d’une instance qu’elle considère illégitime. un feu violent menaçant quatre fait partir ce train, c’est moi qui ai «Si quelqu’un campings à Torreilles, près de la Mé- levé le disque vert, il y avait de la con- souhaite mener un acte de provocation contre les intérêts de sécurité diterranée, quand leur fourgon a fait fusion, les trains étaient en retard», a chinois sur la base de cette sentence, la Chine répondra de façon déterminée», a lancé Lu Kang, porte-parole du ministère chinois des une embardée mercredi, selon la déclaré le chef de la gare d’Andria, Affaires étrangères. préfecture des Pyrénées-Orientales. cité hier par les médias. 8KJ Le conducteur, un pompier profes- Deux trains de passagers circulant sionnel, est décédé sur le coup. Ses à grande vitesse sur la même voie se trois collègues, des volontaires, ont sont heurtés de front mardi matin TERRORISME été hospitalisés «en état d’urgence entre Andria et Corato. La violence Coopération entre Washington et Moscou absolue», a précisé la préfecture. du choc a pulvérisé les wagons de Deux trains se sont percutés frontalement mardi matin. KEYSTONE Les Etats-Unis vont proposer à la Russie une coopération militaire en Syrie tête, faisant au moins 23 morts et 52 contre les groupes djihadistes Etat islamique et Al-Nosra, a rapporté hier le Vacanciers évacués blessés. L’accident s’est produit sur truments dont il dispose, qu’un train que l’Union européenne s’est enga- «Washington Post». Le secrétaire d’Etat américain John Kerry, en route vers Plus de 3000 vacanciers, fran- un tronçon de voie unique. Un con- arrivait en direction opposée de celui gée à la financer. Le chef de l’Autori- Moscou, n’a pas démenti l’information. Selon le «Post», qui cite des çais, allemands, belges et britan- voi ne peut s’y engager que si les qui venait de quitter sa gare. té nationale anti-corruption, Raffae- passages tirés d’un projet d’accord, l’idée des Américains serait d’établir un niques notamment, ont été éva- chefs de gare des deux villes en con- le Cantone, a pointé du doigt un mal centre de commandement commun pour diriger une offensive aérienne La corruption en cause cués dès les premières fumées et viennent par téléphone. Selon une endémique en Italie, la corruption, et intense contre ces djihadistes qui échappent à tout contrôle. 8KJ accueillis dans le gymnase de la reconstitution du quotidien «La Le parquet de Trani assure que la son influence sur la réalisation d’in- commune. Le feu a finalement Stampa», trois trains, un de plus recherche de la vérité ne se limite- frastructures. «La tragédie est proba- été maîtrisé. que d’habitude, devaient se suivre ra pas au personnel des gares: blement le fruit d’une erreur humaine, MÉDITERRANÉE Un autre incendie a frappé mer- dans le même sens Corato-Andria «Nous chercherons toutes les res- la magistrature se chargera d’établir credi le département voisin de sur ce tronçon. Mais, le deuxième ponsabilités», a déclaré le procu- les faits, mais elle est certainement Plus de 450 corps retirés du chalutier échoué l’Aude. Deux cents hectares de pi- train passé, le chef de gare d’Andria reur de Trani. Les enquêteurs exa- aussi la conséquence d’un vieux pro- Les restes de plus de 450 personnes ont été retirés du petit chalutier nède sont partis en fumée au a fait partir un train en sens inverse, mineront aussi les causes des blème de notre pays, celui de réaliser renfloué récemment et qui avait coulé en Méditerranée il y a un an avec nord-ouest de Narbonne, non loin commettant l’erreur fatale. Le chef retards accumulés dans la moder- des infrastructures adaptées», a dé- des centaines de migrants, a annoncé hier la marine italienne. Au total, les du passage du Tour de France, de gare de Corato est lui aussi dans le nisation de ce tronçon. claré Raffaele Cantone. «Et une des corps de 675 noyés ont été retrouvés. Dans la nuit du 18 au 19 avril 2015, le sans pour autant gêner la grande collimateur de la justice, car il aurait Ils s’interrogent notamment sur causes de ces difficultés est justement chalutier parti de Libye avait sombré après avoir percuté un cargo Boucle. 8KJ dû se rendre compte, grâce aux ins- l’absence de deuxième voie alors la corruption.» 8KJ portugais venu à son secours. Il n’y a eu que 28 survivants. 8KJ DESTINATION SOLEIL Vacances balnéaires à court terme ou à prix Minie Last Minute: c’est possible en Turquie du Sud, 2 quotidiens + 1 site internet = 3 chances de succès! Iles Canaries, Grèce, Majorque, Maldives, etc. Exemples (1 semaine): CHYPRE Vols + appart-hôtel chf 476.- ALGARVE Vols + hôtel chf 538.- Tarifs *Prix sans TVA Particuliers* Commercial* Information et réservation: www.croisitour.ch Publicitas SA Fr. 30.− pour 1 Minie Fr. 60.− pour 1 Minie Neuchâtel - Tél. 032 723 20 40 Le Locle - Tél. 032 931 53 31 + Fr. 10.− pour une 2e Minie identique + Fr. 20.− pour une 2e Minie identique Tél.: 032 729 42 42 La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 910 55 66 St-Imier - Tél. 032 941 45 43 + Fr. 5.50 pour une 3e Minie identique + Fr. 10.50 pour une 3e Minie identique E-mail: [email protected]
SAVAGNIER, 4½ pièces duplex, dans vieille CAMP POLYSPORTIF TENERO, du 7 au 13 août NEW CHAUX-DE-FONDS, JENNIFER, 25 ans,
ferme rénovée, lumineux, spacieux, mansardé 2016, mixtes, dès 10 ans
avec poutres apparentes. Cuisine agencée ou- férents, endroit magnifique,
bain, séjour avec balcon
Fr. 60.–. Libre de suite ou à convenir. Tél. 079
ques de véhicules, autos,
prix. Tél. 079 352 94 67.
842 33 51
quelques jours! Nombreux
ment de passage une semaine. 7/7. A bientôt,
370 95 01. bisous tél. 076 258 99 57 gentiment, active/passive
tes prothèses dentaires.
king hôtel Pont de Thielle
pratique la fellation, massage,
Commande Mini Annonce (jusqu’à 320 caractères)
Votre minie dès Fr. 30.- Si annonce sous-chiffres, ne pas remplir les cases encadrées en gras svp Cochez la rubrique qui convient: RA vendre RPerdu/trouvé RAnimaux ROffre d’emploi RDemande d’emploi RCherche à acheter RVéhicules d’occasion RRencontres RDivers RImmobilier à vendre RImmobilier à louer RDemande de location RDemande d’achat RVente: Immobilier divers RLocation : Immobilier divers RVacances Cochez si nécessaire: RSous-chiffres: taxe de Fr. 50.- 1 Minie = Fr. 30.- + TVA* pour 1 parution Lettres, ponctuations et espaces: chacun une case. Délai de parution: 2 jours avant 12h. + Fr. 10.- + TVA pour une 2e parution identique!** Les abréviations ne sont pas acceptées. + Fr. 5.50 + TVA pour une 3e parution identique!*** Date(s) de parution: Entreprise: Nom: Prénom: Pour les annonces à caractère commercial #WZFCVGUFGXQVTGEJQKZ FQKXGPVÆVTGFÅƂPKGU¼NC Rue/N°: NPA/Localité: Signature: * Fr. 60.- + TVA EQOOCPFG FWNWPFKCWUCOGFKFCPU.o'ZRTGUUGV Conseil et Publicitas SA Tél. 058 680 97 70 Publicitas SA Tél. 058 680 97 60 ** + Fr. 20.- + TVA .o+ORCTVKCNRWKULQWTUGPNKIPGUWTRKNQVGEJ vente d’annonces Rue St-Maurice 4 Fax 058 680 97 71 Rue Neuve 14 Fax 058 680 97 61 *** + Fr. 10.50 + TVA www.publicitas.ch/neuchatel 2000 Neuchâtel [email protected] 2302 La Chaux-de-Fonds [email protected] VENDREDI 15 JUILLET 2016 y y ÉCONOMIE 19
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ß SLI ß 2963.0 +1.2% PUBLICITÉ EN LIGNE 1210.7 +0.7% FTSE 100 ƒ Troisième enquête de la Commission européenne Nasdaq 6654.4 -0.2% sur les pratiques supposées anticoncurrentielles du géant américain. Comp. ∂ SPI ß INDICATEURS 5005.7 0.0% 8846.4 +0.3% DAX 30 ß Dow Jones ß Source 10068.3 +1.3% 18506.4 +0.7% SMI ß CAC 40 ß L’Europe soupçonne Google 8174.0 +0.3% 4385.5 +1.1% SMIM ∂ Nikkei 225 ß 1910.2 +0.1% 16385.8 +0.9% d’abus de position dominante Cours sans garantie DEVISES BILLETS LUCIE RONFAUT avec CHF 1 achat vente achat vente Change j’achète Jamais deux sans trois? La 1.0762 1.1034 1.0665 1.1285 0.886 EUR Commission européenne a offi- Euro (1) cialisé, hier, le lancement d’une Dollar US (1) 0.9683 0.9929 0.9455 1.0295 0.971 USD nouvelle enquête sur les prati- Livre sterling (1) 1.2897 1.3223 1.238 1.37 0.729 GBP ques supposées anticoncurren- Dollar canadien (1) 0.7521 0.7711 0.727 0.797 1.254 CAD tielles de Google. Elle porte sur Yens (100) 0.9195 0.9427 0.9015 0.9815 101.88 JPY le secteur de la publicité en li- Cour. suédoises (100) 11.3987 11.7223 11.15 12.21 8.19 SEK gne, une activité cruciale pour le géant du Web. La commission «a informé Goo- OR ARGENT PLATINE gle, dans une communication des Métaux achat vente achat vente achat vente griefs, de son avis préliminaire selon lequel l’entreprise a abusé de sa po- Once/USD 1323.6 1339.65 20 20.5 1087 1112 sition dominante en limitant artifi- Kg/CHF 41707 42207 630.5 645.5 34268 35018 ciellement la possibilité, pour les Vreneli 20.- 239 269 - - - - sites web tiers, d’afficher les publici- tés contextuelles émanant de con- MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) currents de Google», peut-on lire SMI 14/7 préc. haut bas AUTRES 14/7 préc. haut bas dans un communiqué. Cela si- (52 semaines) VALEURS (52 semaines) gnifie que l’Europe s’en prend ABB Ltd N 19.61 19.31 20.19 15.32 Alpiq Holding N 70.40 70.60 110.00 60.55 plus particulièrement aux espa- Actelion N 169.40 170.30 171.10 115.30 BC Bernoise N 187.90 189.00 198.90 179.50 Adecco N 53.35 52.80 83.95 45.01 BC du Jura P 52.00 53.00 65.00 50.00 ces publicitaires sur des sites CS Group N 11.08 10.65 28.12 9.75 BKW N 43.70 43.70 44.25 33.70 tiers gérés par Google en tant Geberit N 370.60 370.90 383.90 289.50 Cicor Tech N 23.10 22.30 33.20 18.40 Givaudan N 2060.00 2047.00 2064.00 1521.00 Clariant N 17.32 17.18 20.35 15.26 qu’intermédiaire, au travers de Julius Baer N 40.23 39.52 54.40 35.81 Feintool N 97.20 97.30 101.90 72.40 la plateforme «AdSense for LafargeHolcim N 44.10 43.55 73.28 33.29 Komax 208.50 207.50 228.00 151.70 Nestlé N 78.05 77.85 78.25 65.70 Meyer Burger N 3.64 3.71 8.46 3.20 Search», et non pas les publici- Novartis N 80.45 80.75 103.20 67.00 Mikron N 5.97 5.98 6.57 5.19 tés ciblées qu’il affiche sur son Richemont P 60.00 58.30 86.75 53.00 OC Oerlikon N 8.73 8.66 12.40 7.76 Roche BJ 254.10 255.00 283.90 229.90 Pargesa P 66.45 65.90 67.80 53.55 moteur de recherche. SGS N 2291.00 2290.00 2299.00 1577.00 Schweiter P 949.00 950.00 971.00 724.50 Google a annoncé qu’il allait Swatch Grp P 289.50 287.30 437.40 268.60 Straumann N 385.25 386.25 389.00 261.25 Swiss Life N 221.90 221.80 273.80 209.40 Swatch Grp N 56.70 56.25 83.10 52.25 examiner la communication des Swiss Re N 84.10 84.15 99.75 76.85 Swissmetal P 0.26 0.26 0.53 0.20 griefs et qu’il y répondrait «dans Swisscom N 482.90 483.20 572.00 445.00 Tornos Hold. N 2.92d 3.00 4.30 2.57 Syngenta N 378.30 376.00 420.00 288.50 Valiant N 91.85 91.20 118.50 87.95 les prochaines semaines». La UBS Group N 12.96 12.63 22.57 11.58 Von Roll P 0.65 0.64 1.00 0.51 Commission européenne lui ac- Google a maintenant deux mois et demi pour réagir aux griefs émis par la Commission européenne Zurich FS N 237.10 234.60 307.10 194.70 Ypsomed 196.80 200.10 200.10 100.00 corde deux mois et demi au au sujet de sa gestion de la publicité en ligne. KEYSTONE maximum pour réagir. MARCHÉS ÉTRANGERS l’objet d’une enquête de l’Autori- mission européenne a réitéré cet 14/7 préc. haut bas 14/7 préc. haut bas Trois enquêtes parallèles (52 semaines) (52 semaines) té de la concurrence, sur le ci- avis hier, en publiant une nou- LE CHIFFRE Autodesk ($) 57.82 56.87 65.29 27.97 L.V.M.H (€) 141.00 139.25 176.60 130.55 L’Europe s’en prend à un do- blage des internautes dans le ca- velle communication des griefs à La part du chiffre Baxter ($) 46.94 46.82 47.22 32.18 Movado ($) 104.00 101.13 113.20 81.22 maine crucial pour Google. La dre de la publicité en ligne. ce sujet. Elle «a renforcé (...) sa Celgene ($) 101.28 101.76 172.92 58.53 Nexans (€) 38.68 37.43 47.37 28.79 90% d’affaires de Google Fiat Chrysler (€) 6.07 5.89 8.84 4.89 Philip Morris($) 103.27 103.24 103.82 76.54 publicité est au cœur du modèle Il s’agit de la troisième initia- conclusion préliminaire selon la- Johnson & J. ($) 123.26 123.00 123.44 81.79 Stryker ($) 122.42 122.51 123.34 86.70 économique de l’entreprise amé- tive européenne du genre visant quelle Google a abusé de sa position qu’a représenté la publicité Kering (€) 154.50 153.65 181.95 136.55 en 2015. ricaine: elle a représenté plus de le géant américain. Google fait dominante en favorisant systémati- Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative 90% de son chiffre d’affaires en déjà l’objet de deux enquêtes de la quement son service de comparai- Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert 2015. En France, Google fait déjà Commission européenne. son de prix dans ses pages de résul- La plus récente porte sur des tats», d’après son communiqué. commissaire européenne à la PUBLICITÉ soupçons d’abus de position do- Concurrence depuis fin 2014. 46 Plus agressive 46 fausses minante avec Android, son sys- «Si nos enquêtes concluent à la notes et de vrais tème d’exploitation mobile. La Commission européenne violation, par Google, des règles de fous rires Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch L’autre, lancée en 2010, porte peut en théorie imposer à Goo- l’UE en matière de pratiques anti- dernier %1.1.15 plus particulièrement sur les pra- gle une amende équivalente à concurrentielles, la Commission Partageons B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 8992.00 .....-0.9 d’autres valeurs B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 13496.00 .....-1.7 tiques de Google concernant son 10% de ses revenus actuels, soit a le devoir d’agir pour protéger B.Asym.-Global CL B (CHF) ...... 98.22 .....-1.6 comparateur de prix Google environ six milliards d’euros. les consommateurs européens B.Asym.-Oblig. CL B (CHF) ...... 101.42 ...... 3.7 Shopping. Cette dernière en- Avec cette nouvelle enquête, la et l’exercice d’une concurrence 46 B.Sel-Gl.Em. M-Fonds (CHF) ....108.96 .....-1.7 B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) ...... 94.89 ...... 3.1 quête a été close l’année der- Commission européenne se équitable sur les marchés euro- FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Str.-Monde (CHF) ...... 155.07 .....-0.8 nière, Bruxelles accusant officiel- montre plus agressive contre péens», a-t-elle commenté dernier % 1.1.16 dernier % 1.1.16 B.Str.-Obligations (CHF) ...... 96.19 ...... 2.2 lement le géant américain d’abus Google. Cette nouvelle stratégie lors d’une conférence de presse. Bonhôte-Immobilier ...... 146.40 ...... 6.3 (CH) BF CHF ...... 97.90 ...... 2.2 (LU) EF Climate B...... 69.39 ...... -5.0 de position dominante. La Com- est le fait de Margrethe Vestager, C<=@>8IF (CH) BF Conv. Intl ...... 99.57 ...... -0.4 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 260.72 ...... -1.8 (CH) BF Corp H CHF ...... 105.80 ...... 6.4 (LU) EF Sel Energy B ...... 771.06 ...... 13.6 (CH) BF Corp EUR ...... 117.28 ...... 5.0 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - (CH) BF Intl ...... 78.95 ...... 6.5 (LU) EF Sel Intl B ...... 146.94 ...... -1.9 (CH) Commodity A ...... 39.27 ...... 3.9 (LU) EF Sm&MC Jap...... 28991.00 ...... -9.4 (CH) EF Asia A ...... 82.75 ...... 0.3 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... - ÉTUDE ITALIE (CH) EF Emer.Mkts A ...... 157.25 ...... 3.6 (LU) EF Water B ...... 162.27 ...... 4.7 AVIATION (CH) EF Euroland A ...... 122.80 ...... -7.6 (LU) MM Fd AUD...... 256.66 ...... 1.1 Quelque 6000 Nombre record de (CH) EF Europe ...... 140.56 ...... -12.8 (LU) MM Fd CAD ...... 193.01 ...... 0.2 Swiss veut atteindre plus (CH) EF Green Inv A ...... 103.16 ...... -2.1 (LU) MM Fd CHF ...... 146.81 ...... -0.4 emplois à la trappe pauvres depuis 10 ans (CH) EF Gold ...... 430.27 ...... - (LU) MM Fd EUR ...... 104.89 ...... -0.1 (CH) EF Intl ...... 174.22 ...... -1.3 (LU) MM Fd GBP ...... 131.20 ...... 0.1 de 80% de remplissage à Genève (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... - (LU) MM Fd USD ...... 195.14 ...... 0.3 depuis 2010 Swiss doit décaler d’un an au Plus de 4,5 millions d’individus et un (CH) EF N-America ...... 382.01 ...... 4.4 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.65 ...... - (CH) EF Sm&MC Swi...... 573.78 ...... 2.6 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 106.12 ...... - La forte valorisation du franc moins son plan de rentabilité million de familles vivaient en Italie (CH) EF Switzerland ...... 354.16 ...... -5.8 (LU) Sic.II Bd USD ...... 113.36 ...... - intervenue depuis 2010 a empêché pour Genève en raison du dans des conditions de pauvreté (CH) EF Tiger A...... 88.74 ...... 3.7 Eq. Top Div Europe ...... 131.18 ...... -11.6 (CH) EF Value Switz...... 173.45 ...... -5.5 Eq Sel N-America B ...... 191.23 ...... 4.2 la création de quelque 52 000 contexte économique. Mais la absolue en 2015, des chiffres qui (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - emplois dans l’industrie suisse, compagnie aérienne n’avaient pas été atteints depuis (CH) SPI Index Fd...... 119.62 ...... -3.3 Bond Inv. AUD B ...... 236.43 ...... 5.8 (LU) BI Med-Ter CHF ...... 118.18 ...... 0.0 Bond Inv. CAD B ...... 210.41 ...... 3.8 estime une étude d’UBS. Le maintient l’objectif et souhaite 2005. L’incidence de pauvreté (LU) BI Med-Ter EUR ...... 136.74 ...... 0.4 Bond Inv. CHF B ...... 137.26 ...... 2.0 phénomène s’est traduit au passage un taux de remplissage de absolue a augmenté dans toute (LU) BI Med-Ter USD ...... 149.55 ...... 1.7 Bond Inv. EUR B...... 105.04 ...... 6.7 Bond Inv. GBP B ...... 127.67 ...... 13.3 par la perte de 6000 postes sur un plus de 80% depuis Cointrin. l’Italie, passant de 5,7% à 6,7% dans TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - total de 700 000 environ. Dans leur Le taux de remplissage atteint le Nord et de 9% à 10% dans le Sud Bond Inv. USD B ...... 178.26 ...... 5.6 étude publiée hier, les experts de la actuellement 74% hors long défavorisé. L’Institut national de dernier préc Bond Inv. Intl B...... 115.60 ...... 8.0 KEYSTONE Rdt oblig. CH 10 ans ...... -0.55 ...... -0.58 Ifca ...... 137.00 ...... 9.6 grande banque réfutent toute idée courrier. Le directeur général pour la Suisse romande Lorenzo Stoll statistiques italien (Istat) estimait hier Rdt oblig. US 30 ans ...... 2.25 ...... 2.18 Ptf Income A ...... 111.20 ...... 3.6 Rdt oblig. All 10 ans ...... -0.03 ...... -0.14 Ptf Income B ...... 144.81 ...... 3.6 de tendance à la désindustrialisation mise sur plus de 80%. «Nous visons une croissance qualitative» en que 1,6 million de familles et Rdt oblig. GB 10 ans ...... 0.79 ...... 0.74 Ptf Yield A ...... 142.79 ...... 2.1 de la Suisse, comme évoquée par lien avec la limitation de la taille de l’aéroport de Genève, insiste-t- 4,6 millions d’individus vivaient dans Rdt oblig. JP 10 ans ...... -0.25 ...... -0.27 Ptf Yield B...... 176.54 ...... 2.1 Ptf Yield EUR A ...... 119.22 ...... 2.7 certains observateurs. En effet, la il dans un entretien publié hier par le quotidien L’«Agefi». Sa des conditions de pauvreté absolue, Ptf Yield EUR B ...... 162.96 ...... 2.7 contribution du secteur secondaire priorité reste de proposer «un produit de point à point qui soit soit «7,6% de la population résidant MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 172.47 ...... 1.3 au produit intérieur brut est restée . Le développement de l’offre long courrier est envisagé, . La pauvreté absolue est dernier préc Ptf Balanced B...... 205.77 ...... 1.3 rentable» en Italie» Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 45.45 ...... 44.75 Ptf Bal. EUR A...... 127.10 ...... 1.6 constante ces dernières années. mais pas centrale. Swiss va resserrer d’ici l’été 2017 le nombre de caractérisée par l’impossibilité de Huile de chauffage par 100 litres ...... 74.80 ...... 76.40 Ptf Bal. EUR B ...... 162.00 ...... 1.6 Ptf GI Bal. A ...... 105.49 ...... 0.5 Derrière ce constat d’ensemble pas destinations depuis Cointrin entre 30 et 40. La compagnie souhaite payer les biens et les services KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 117.95 ...... 0.5 trop catastrophiste, il apparaît que mêler un volume restreint de destinations à fréquence élevée considérés comme essentiels. Elle PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 229.05 ...... 0.7 Ptf Growth B ...... 260.81 ...... 0.7 toutefois l’industrie a connu une avec, en fonction des saisonnalités, un nombre plus important de varie en fonction des localités Ptf Growth A EUR ...... 125.35 ...... 0.1 profonde mutation depuis 1998. routes à intervalles moins réguliers. Une politique qui ressemble à italiennes et la situation familiale. Ptf Growth B EUR ...... 151.46 ...... 0.1 Ainsi, en 18 ans, les secteurs celles des compagnies à bas coût. Mais les Bombardier C100, dotés Ces chiffres sont dus à Ptf Equity A ...... 267.37 ...... -0.0 «l’aug- Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 290.30 ...... -0.0 d’activité misant davantage sur de 125 places, et C300, dotés de 145 places, permettront par mentation de la pauvreté absolue Ptf GI Eq. A EUR ...... 125.12 ...... -2.4 l’innovation ont sorti leur épingle exemple d’atterrir dans des aéroports où les avions d’EasyJet sont Ptf GI Eq. B EUR ...... 127.51 ...... -2.4 chez les familles de quatre person- 0844 844 644 Valca ...... 314.45 ...... -2.9 du jeu par rapport à ceux trop grands, estime Lorenzo Stoll. Swiss va se doter de 30 nes, surtout des couples avec deux LPP 3 Portfolio 10 ...... 191.31 ...... 3.2 se concentrant intensément Bombardier au total dans l’ensemble du pays et sera la première enfants et chez les familles E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 180.42 ...... 1.7 Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 209.14 ...... 0.4 sur le travail. 8KJ compagnie au monde à utiliser ce type d’avions. 8KJ d’étrangers», précise l’Istat. 8KJ LPP 3 Oeko 45 ...... 148.63 ...... 0.6 y y VENDREDI 15 JUILLET 2016 20 DIVERTISSEMENTS
MOTS CROISÉS N° 3650 FEUILLETON N° 1
Horizontalement 1. Les derniers arrivent à la fin du voyage. 2. – Lucienne, la luronne, la pour voir la tête des passants. Terrier anglais à poil dur. 3. Evacuée en ur- Lucienne, la luronne! La Genre pancarte, avec les mots gence et en jet privé. Cri du chien courant. 4. Lucienne, la Lucie, la géants, peints en rouge-diable. Draguée quand elle est dans le lit. Electrode. Lucironne, la luceronne! Elle se montrerait partout: au 5. Produit congelé. Bien attrapé. 6. Parfois dan- sant. Pas dans les grandes surfaces. 7. A la nuit, le grand Marcel marché, où les commères la Compositeur français. Dieu, mois ou planète. l’avait entraînée dans l’appen- considèrent d’un œil outré ; à 8. L’entame du gigot. Signe de reconnais- tis du cordonnier, où il l’avait l’église, où elle est interdite de sance. 9. Ancien Etat aujourd’hui situé en Iran. prise de force. Les autres séjour ; sur la place des mar- Elles colportent des choses vues ou enten- dues. 10. En France, il siège au Luxembourg. s’étaient affalés sur les bancs ronniers, lieu de la promenade Obéit au doigt, mais pas à l’œil. du dernier bistrot visité, tirant familiale du dimanche, où les le rideau de leur ébriété sur les hommes, feignant l’indigna- Verticalement ultimes arômes du vin chaud à tion devant leurs épouses, lor- 1. Issues de secours. 2. Logea en haut lieu. Compagne de bon thon. 3. Produire un son ai- la cannelle. gnent sournoisement sa sil- gu. Commence toujours le premier. 4. Deux Lucienne, au début, s’était lais- houette élégante. prénoms féminins. 5. Commune des Pays-Bas, sé piéger à l’espèce de ten- Les gens réagiraient, c’est cer- agglomération nigériane. Réunion de famille dresse bourrue qui semblait tain. Ils crieraient au scandale. nombreuse. 6. Celle qui me concerne. Arrose une partie de la Suisse. Cours du riz. 7. Douleur émaner du grand gars. Face à Se signeraient. En parleraient vive et intermittente. 8. Montagne de Jordanie. Editions Mon Village elle, dans la demi-obscurité, il au curé. Fuiraient. En tout cas, Type de Cagliari. 9. Œuvre à lyre. Point virtuel. modérait des gestes échappés ils ne pourraient plus faire 10. Coupent à travers bois. Le sélénium. Le bruit de la machine à cou- des romans roses dont se gavait semblant. Peut-être même y Solutions du n° 3649 dre, ténu, agaçant, obsède les la jeune fille: effleurement des aurait-il une jeune femme, la moindres recoins de l’atelier cheveux, caresses des joues, de dernière qui, le regard soulagé, Horizontalement 1. Minestrone. 2. Isoler. Ris. 3. Club. Oueds. 4. Révolus. Se. 5. Etapes. 6. Spa. Me. Ah. 7. Coude. Août. où travaille Lucienne. Le ron- quoi mettre en confiance une dirait tout bas: 8. Os. Enclume. 9. Peu. Tables. 10. Estropié. ronnement régulier se répand fillette naïve, désinhibée par le – Moi aussi, je suis fille- Verticalement 1. Microscope. 2. Isle. Posés. 3. Nouveau. Ut. 4. Elbot. Dé. 5. Se. Lamento. 6. Troupe. Cap. 7. Usé. Albi. par la fenêtre ouverte, jusque peu d’alcool ingurgité. Puis, mère… Ces mots délivreraient 8. Ore. Saoule. 9. Nids. Hume. 10. Essen. Test. dans la ruelle, quelques mètres soudain, les mouvements Lucienne. Elles s’en iraient en- plus bas. Les passants se di- s’étaient accélérés, en morsu- semble à l’atelier, parleraient sent, levant à peine les yeux: res, déchirures, jusqu’au ren- de leurs enfants, laissant – Elle coud, la luceronne… versement à terre d’une s’écouler voluptueusement Pour tous, Lucienne est «la lu- Lucienne incapable de se dé- tous les poisons des hontes ac- ceronne» depuis l’anniversaire fendre. cumulées. Rêves… Lucienne Aujourd'hui à Cabourg, Prix Paul Viel Notre jeu: de ses seize ans. Une dizaine de La jeune fille n’avait compris se secoue, s’accorde un bref ré- (trot attelé, réunion I, course 1, 2850 mètres, départ à 19h47) 11* - 12* - 16* - 10 - 5 - 8 - 9 - 7 (*Bases) Coup de poker: 7 conscrits étaient venus la cher- que tardivement ce qui habi- pit, lève les yeux. N° Cheval Distance Driver Entraîneurs Cote Perf. Au 2/4: 11 - 12 cher pour fêter leur départ à tait son ventre, soudain lourd (A suivre) 1. Vénale Vet 2850 G. Delacour G. Delacour 48/1 10a 9a Da 7a Au tiercé pour 13 fr.: 11 - X - 12 2. Vivaldi de Canchy 2850 F. Retaux F. Retaux 29/1 9a Da 0a 2a Le gros lot: l’armée. Déjà avinés de bon et douloureux. Elle ignorait 11 - 12 - 15 - 3 - 9 - 7 - 16 - 10 3. Vro Léon 2850 J.-P. Monclin P.-Y. Bouvier 6/1 6a Da 7a 10a matin, le mufle rougi pas seu- même par où sortirait l’enfant, Les rapports lement par le gel, les gars dan- refoulant, tout au fond de son LOTERIES 4. Urbain la Chesnaie 2850 A. Foulon G. Fortin 31/1 Da 9a 6a Dm Hier à Saint-Cloud, Longines Grand Handicap de la Fête Nationale 5. Univers du Crocq 2850 J. Koubiche J. Koubiche 27/1 Da 2a 2a 3a Tiercé: 10 - 13 - 11 saient autour d’elle une sorte esprit, la pensée de l’espèce de 10 - 13 - 11 - 2 Tirages du 14 juillet 2016 6. Vol de Nuit 2850 F. Lagadeuc Mlle C. Levesque 38/1 10a (r) (15) 0a Quarté+: de carole, issue d’un Moyen blessure qu’elle portait en bas Quinté+: 10 - 13 - 11 - 2 - 14 Âge halluciné. Un tableau vi- du ventre, et que le grand 7. Vénus du Buisson 2850 Y. Dreux B. Desmontils 14/1 5a 8a 1a Da Rapport pour 1 franc: 8. Unisalane 2850 D. Armellini D. Armellini 16/1 3a 2a 6a Da Tiercé dans l'ordre: Fr. 1922.80 vant de Jérôme Bosch. Des per- Marcel avait brusquement dé- Dans un ordre différent: Fr. 286.- sonnages débraillés, des visa- bridée. Sa mère avait accepté 9. Vénus Verte 2850 E. Peltier E. Peltier 22/1 6a 4a 9a (15) ges d’ivrognes sans âge, des la chose avec le fatalisme des 10. Volcan du Moulin 2850 Y. Lorin J.-M. Lorin 9/2 1m 1m 3a 0a Rapport pour 1.50 francs:> 5 8 10 11 13 14 15 Quarté+ dans l'ordre: Fr. 20 626.65 mains épaisses de bûcherons veuves si bien accoutumées au 11. Vagabond d'Echal 2875 J.-M. Bazire J.-M. Bazire 2/1 1a 4a 1a 6a Dans un ordre différent: Fr. 1138.05 primitifs s’apprêtant à coucher malheur qu’on les croit insen- 17 19 22 24 32 34 37 12. Vez des Voirons 2875 A. Laurent A. Laurent 4/1 4a 2a 1a 4a Bonus: Fr. 81.75 au sol, comme un arbre récal- sibles. La petite Joëlle était née 42 4359 60 61 62 13. Uranie d'Hucheloup 2875 M. Tourteau M. Tourteau 78/1 12a Dm 0m Dm Rapport pour 2.50 francs: Quinté+ dans l'ordre: Fr. 226 819.75 citrant, la jeune fille au milieu prématurément, ébouriffée, 14. Uzzaro Jepfy 2875 T. Le Beller V. Goetz 16/1 3a 10m 0a 9a Dans un ordre différent: Fr. 2070.- de leur cercle. A l’abattre, tel sauvage, comme si la tour- 15. Voltorb d'Oliverie 2875 S. Houyvet S. Houyvet 19/1 9a 6a 9a 3a Bonus 4: Fr. 127.25 Bonus 4 sur 5: Fr. 56.25 un bois destiné à réchauffer mente du viol avait imprimé sa 16. Valentine's Day 2875 G. Houel G. Houel 7/1 1a 1a Da Da Bonus 3: Fr. 37.50 4 3 5 Notre opinion: 11 - S'annonce redoutable. 12 - Peut se placer. 16 - Mérite un large crédit. 10 - Belle leurs corps pris d’une mau- griffe sur la chair toute neuve. chance. 5 - Une place. 8 - A son mot à dire. 9 - Réveil possible. 7 - Avec un bon parcours. Rapport pour 5 francs: vaise fièvre d’amour bestial. Et depuis, Lucienne coud, sans 2 sur 4 Gagnant: Fr. 119.50 Remplaçants: 15 - Pas évident. 3 - Pour une 4/5e place. – La Lucienne est une lu- relâche, le jour et une bonne ORDRE EXACT: Fr. 548.80 ronne! partie de la nuit. Si d’aventure TOUS LES ORDRES: Fr. 91.50 Et ils tiraient sa natte de che- elle s’accorde un bref congé, on MILIEU: Fr. 5.50 HAGAR DUNOR LE VIKING veux blonds. éprouve aussitôt un sentiment – C’est une sacrée luronne! de scandale. Lucienne doit tra- Et ils soulevaient sa jupe. vailler pour élever son enfant. D’eux, la jeune fille ne perce- C’est normal quand on est fille- vait que des traits grimaçants mère. Fille-mère! C’est mal de faunes dantesques, des porté en ces années soixante! 3 9 2 8 doigts cruels, pinçant comme Une étiquette semblable, c’est ORDRE EXACT: Aucun gagnant les tenailles du diable, des voix lourd, douloureux, ça laisse TOUS LES ORDRES: Fr. 463.10 confuses de cauchemar d’aube des bleus qu’on ne voit pas, à 1er CHIFFRE: Fr. 11.10 hivernale. Telles un chœur an- l’âme, au cœur. Souvent, tique, décadent, monté du Lucienne se dit que cette éti- Seule la liste officielle des résultats Styx, les voix psalmodiaient quette, elle se la collerait bien de la Loterie Romande fait foi. dans les aigus, impitoyables: aux fesses! Une fois seulement, www.loro.ch HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : le bonheur sera au rendez-vous que vous soyez Amour : des différences entre vos désirs et ceux de Amour : faites l'effort de vaincre votre réticence et d'ex- Amour : votre conjoint et vos enfants n'admettront pas en couple ou célibataire. Vous vous sentirez aimé et sou- votre partenaire vont se révéler, mais cela vous permet- primer clairement vos sentiments afin d’éviter des malen- que vous tentiez de leur imposer votre volonté. Céliba- tenu par vos proches. Travail-Argent : vous aurez le tra d'enrichir votre relation. Célibataire, une rencontre tendus ou des quiproquos. Travail-Argent : vous vous taire, vous pourrez compter sur vos amis pour vous courage et l'énergie nécessaires pour mener à bien toutes est plus que probable. Travail-Argent : il y a des sentirez freiné dans votre élan, ce qui sera assez frustrant. remonter le moral. Travail-Argent : n'oubliez pas de vos tâches. Rien ne vous résistera, aujourd’hui. Santé : réglages, des harmonisations à mettre au point. Vos pro- Mais tout le monde n’a pas votre rapidité de réaction et renvoyer l'ascenseur si quelqu'un, dans votre entourage votre dynamisme et votre tonus pourraient faire des jets trouveront ainsi une meilleure base. Santé : faites d’adaptation. Santé : votre nervosité est en nette aug- professionnel, vous rend un service. Santé : vous débor- envieux. du sport. mentation. dez d'énergie.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vos projets d'avenir vont sensiblement se Amour : les relations affectives sem- Amour : vous serez prêt à faire de Amour : vous risquez d'être un peu jaloux de votre par- modifier, vous allez vous fixer de nouveaux objectifs. blent se détériorer lentement. Met- nombreuses concessions pour main- tenaire qui retiendra toute l'attention de votre entourage. Célibataire, la solitude vous pèse et vous avez décidé de espace blanc tez-y un peu de bonne volonté. L’INFO EN CONTINU tenir une bonne ambiance familiale. Ne vous enfermez pas dans votre coquille. Travail- prendre les choses en main. Travail-Argent : certaines Travail-Argent : il est parfois dif- 50 x 43 Travail-Argent : vous parviendrez Argent : vous aurez du travail par-dessus la tête. Il vous de vos valeurs entrent en conflit avec ce que l'on vous ficile de faire admettre ses choix. Mais 7 JOURS SUR 7 SUR à finir votre travail dans les temps. faudra donner un sérieux coup de collier pour vous en demande. Vous avez une décision à prendre, mais c'est est-ce indispensable ? Santé : déten- VOTRE SMARTPHONE Santé : équilibrez votre alimentation sortir. Vous pourrez vous fier à votre intuition pour pren- une question de conscience. Santé : migraines. dez-vous, sortez plus souvent. pour éviter les coups de pompe. dre des initiatives. Santé : grande nervosité. A télécharger sur GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous êtes très attentif au bien-être de vos Amour : certains natifs concrétiseront un projet de Amour : vous vous montrerez possessif et jaloux sans Amour : évitez de faire des projets sérieux au cours de proches mais vous devrez vous méfier du risque de sur- cohabitation ou même de mariage. Les couples vivent une raison valable. Votre besoin de sécurité affective peut cette journée, quoique l'idée d'une vie à deux soit loin de protéger vos enfants. Travail-Argent : ne redoutez pas très belle période. Travail-Argent : dans le cadre pro- vous jouer des tours. Travail-Argent : les contrats et vous déplaire. Travail-Argent : c'est le moment idéal les changements qui se produiront dans le cadre pro- fessionnel, un succès, une réalisation importante se pré- les transactions seront privilégiés par le climat astral. pour renouer une collaboration. Votre comportement fessionnel. Il vous faudra simplement un temps d'adap- parent en coulisses. Prêtez attention aux projets en rela- Vous chercherez à conclure des accords constructifs et vis-à-vis de l'argent aujourd'hui aura des répercussions tation. Santé : il faudra canaliser votre stress pour pro- tion avec le lointain. Santé : restez vigilant : nez et gorge évolutifs. Santé : occupez-vous un peu plus de votre importantes sur les semaines à venir. Santé : vous avez fiter pleinement de votre bonne forme. fragiles. apparence. besoin de repos. ATHLÉTISME VENDREDI 15 JUILLET 2016 y y Ultime test important avant les Jeux de Rio Les championnats de Suisse, demain et dimanche à Genève, promettent de belles SPORTS empoignades, sur le 100 m féminin notamment. PAGE 22 KEYSTONE
TOUR DE FRANCE A pied durant quelques dizaines de mètres et relégué à près de deux minutes, le maillot jaune Chris Froome a finalement été repêché. Le Ventoux, c’est complètement fou
CHALET REYNARD fait de même. Mais c’est une autre CHRISTOPHE SPAHR moto, derrière moi, qui m’a cassé le vélo. Je n’ai pas eu d’autres choix Imaginez la scène! Chris Froo- que de courir un moment parce me, maillot jaune sur les épau- que la voiture de mon directeur les, est contraint de laisser son sportif était trop loin derrière.» vélo au bord de la route, à 800 mètres de la ligne d’arrivée. Trop de spectateurs Et de parcourir quelques dizai- au bord de la route nes de mètres, plus peut-être, à «Les trois coureurs (réd: Porte, pied. Un coup d’œil derrière lui, Froome et Mollema, dans l’or- dans l’espoir que sa voiture vole à dre) ne pouvaient pas passer», son secours. Quelques mots constate Nicolas Portal, direc- échangés avec son directeur teur sportif de la Sky. «Ils ont sportif. En vain. buté contre une moto avant de s’empiler les uns sur les autres. Je n’ai pas pu intervenir puisque j’étais bloqué par les commissaires. ● Je n’ai pas La voiture de dépannage ne pou- eu« d’autres vait pas remonter, elle non plus.» Le Britannique a ainsi poursui- choix que vi son effort à pied avant de monter sur un vélo neutre, tendu de courir par la voiture Mavic. «Malheu- reusement, il n’était pas équipé des un moment.» bonnes pédales», regrette Nico- las Portal. «C’est terrible pour lui parce que c’est un événement ex- trasportif. Il y a de plus en plus de monde au bord des routes. Tant mieux. Mais ça devient compli- qué. C’est de la folie. Il y avait des CHRIS FROOME milliers de spectateurs sur 200 mè- MAILLOT JAUNE tres. Derrière, je ne pouvais pas passer non plus avec la voiture.» Le Tour aurait pu basculer dans Le jury des commissaires s’est l’ascension du mont Ventoux, appuyé sur le règlement qui pré- déjà tronquée par le vent. Le Bri- voit un repêchage possible «en tannique est arrivé plus d’une cas d’encombrement de la route». minute et demie après Bauke De quoi, évidemment, redonner Le maillot jaune au pas de course: l’image est déjà entrée dans les annales abyssales de la Grande Boucle. KEYSTONE Mollema, une grosse minute le sourire dans le clan Sky. «C’est derrière Nairo Quintana et correct, merci à eux», souligne il faut être flexible avec le règle- la moto, ils étaient en train de alors en légère difficulté, est sorti ment rentré dans le rang, con- Adam Yates, des coureurs qu’il Chris Froome. «Le jury a vu que ment. C’est correct et fair-play de creuser des écarts.» du groupe à 3,5 km de l’arrivée. scient qu’il ne pouvait rien face à avait lâchés dans la pente. A la c’est nous qui animons la course la part des commissaires.» Le pa- C’est difficile d’estimer le retard Deux coureurs, Porte et Mol- la force collective des Sky. Lui pédale. «Le Ventoux nous réserve tous les jours», relève Nicolas tron britannique est soulagé. qu’auraient réellement compté lema, un peu à contretemps, aussi a été freiné par les motos toujours des surprises», réagit-il Portal. «Aujourd’hui encore, nous «Il y a chaque fois des surprises Nairo Quintana et les autres sur sont parvenus à lui prendre la arrêtées sur la route. «Nous près d’une heure après l’arrivée, étions offensifs.» au Ventoux», sourit-il timide- la ligne d’arrivée sans cet inci- roue. Derrière, aucun de ses ri- avons essayé de les éviter mais il alors que les commissaires vien- Pour David Brailsford, le ma- ment. «Mais tout le monde a vu dent. Toujours est-il que Chris vaux les plus dangereux au gé- n’y avait pas la place pour pas- nent de le repêcher. Nous étions à nager de la Sky, il s’agit de «la que les trois coureurs, à l’avant, Froome, après avoir fait un peu néral n’a pu suivre. Quintana ser», regrette le Colombien. bloc. Richie Porte s’est encastré bonne décision». «C’était une si- étaient les meilleurs dans l’ascen- d’intox dans la roue de ses équi- avait bien esquissé une attaque «Heureusement, nous n’avons pas dans une moto, devant lui. J’en ai tuation exceptionnelle. Et parfois, sion. Lorsqu’ils ont été freinés par piers, Poels et Henao, paraissant à 7 km du but. Mais il est rapide- perdu trop de temps.»
Richie Porte s’affirme PIGNONS SUR ROUE PAS DE BARRIÈRE EN RAISON DU VENT Parce qu’il paie, toujours, sa crevaison L’incident aurait pu être évité si des barrières avaient été posées dans les LE VAINQUEUR Présent dans l’échappée de 13 coureurs, qui a compté Ri- deux ou trois derniers kilomètres, ainsi que le veut la règle. Or, au Chalet Rey- jusqu’à 18’45 d’avance sur le peloton, Thomas De Gendt s’est imposé à Cherbourg – 1’45 de débours –, au Chalet Reynard devant Serge Pauwels et Daniel Navarro. chie Porte (photo Keystone) est tou- nard, là où l’arrivée avait été abaissée en raison des rafales de vent, elles ne «J’étais pourtant au côté de bons grimpeurs», constate-t-il. jours derrière Tejay Van Garderen. protégeaient les coureurs que lors des 500 derniers mètres. «Nous n’avons , déplore Christian Mais, dans les faits, l’Australien a proba- pas pu les installer plus loin parce que tout s’envolait» LE CHIFFRE 2’11. C’est l’écart, minime, entre les dix premiers après une blement pris le dessus sur son coleader Prudhomme, le patron du Tour. «En raison du déplacement de la ligne d’ar- étape dans le Massif central, trois journées dans les Pyrénées et le en étant le seul, avec Bauke Mollema, rivée, il y a eu un afflux de spectateurs dans les derniers kilomètres. Il faut mont Ventoux. à pouvoir suivre Chris Froome lorsque attendre les conclusions de l’enquête pour savoir pourquoi la moto de la té- celui-ci a accéléré l’allure. A la BMC, la lévision a été bloquée. Cela étant, le verdict pris par le collège des commis- LES PHRASES «En 2017, il fera le Marathon de Paris.» De Davide hiérarchie paraît cette fois un peu plus saires de l’UCI est logique. C’est une décision exceptionnelle pour une situa- Brailsford, le patron de la Sky à propos de Chris Froome et de ses claire. Richie Porte semble en tion exceptionnelle, voire inédite.» Des rafales de 140 km/h ont été hectomètres à pied. «Je me suis cru dans un triathlon.» Du meilleure condition pour envisager un enregistrées hier au sommet du mont Ventoux. Français Romain Bardet en voyant courir Chris Froome. «Ce ne sont pas podium là où Tejay Van Garderen subit des conditions pour faire du vélo. Il fallait freiner après une attaque. On la course. A condition que l’ancien équipier de Froome ne ne voyait pas la route.» soit pas victime, comme souvent, d’un jour sans. L’Australien revenait avant tout sur l’incident du jour dans AUJOURD’HUI LES SUISSES Pris dans une bordure, au côté de Thibaut Pinot lequel il a été directement impliqué. «Les motos ne sont pas res- notamment, Sébastien Reichenbach a réintégré le peloton après la chute de Simon Gerrans. Dans le mont Ventoux, il a décroché à 7 km ponsables», précise-t-il. «Les spectateurs courraient à nos côtés, du sommet pour ne concéder, finalement, qu’une minute sur les ils nous criaient dans les oreilles. Au sommet, ce public était fou. favoris. Au général, le Martignerain est 18e à 8’02. Candidat au top 10 La plupart d’entre eux nous respectent. Mais pourquoi certains au départ, Mathias Frank a concédé plus de 25 minutes, encore. Le spectateurs nous approchent-ils d’aussi près en prenant des selfies? Lucernois n’est décidément pas au mieux. Les choses doivent changer. Ce n’est pas normal qu’il n’y ait pas eu de barrières. Je me suis fait mal dans la chute. La décision des AUJOURD’HUI Le premier contre-la-montre (37,5 km), avec une bosse commissaires est juste. Demain, le contre-la-montre sera crucial. au début et un final vallonné. Le classement général va évoluer. J’espère qu’il me permettra de remonter au classement.» y y VENDREDI 15 JUILLET 2016 22 SPORTS
ATHLÉTISME Les joutes genevoises constituent l’ultime test important avant les Jeux de Rio. FOOTBALL Le FCC reçoit Vevey et sa coupe de champion Le FCC lance officiellement sa saison, ce soir (20h15, à la Charrière), avec la réception de Vevey, pensionnaire de première ligue. Pour Duels «fratricides» attendus l’occasion, les hommes de Christophe Caschili recevront également la coupe de première ligue, remise au champion de la catégorie, ainsi qu’une médaille. Pour rappel, les Chaux-de-Fonniers avaient terminé deuxièmes de leur aux championnats de Suisse groupe, devant Bavois, l’autre promu du groupe «romand» en Promotion League. Le premier du championnat régulier, Stade Lausanne, avait, lui, échoué dans sa quête d’ascension. A noter enfin Le sprint féminin constituera que tous les matches du FCC peuvent être regardés en direct sur la l’attraction des championnats de plateforme internet mycujoo.tv (https://mycujoo.tv/ch/224). LME Suisse organisés demain et di- manche sur la piste réputée très rapide du stade du Bout-du- Monde à Genève. Mujinga Kam- bundji et Lea Sprunger, les récentes médaillées de bronze des cham- ICI... pionnats d’Europe d’Amsterdam, sont attendues respectivement sur CYCLISME 100 et 200 m, avec face à elles les relayeuses du 4 x 100 m. Trophée du Doubs Les nouvelles jeunes étoiles du Quatrième étape du Grand Prix Maurice Lacroix. Mercredi 20 juillet, entre Saint-Ursanne relais classées 5e dimanche à et Saint-Brais. Départ à 19h15. Amsterdam – Salomé Kora, Sarah Atcho, Ajla Del Ponte, mais aussi la FOOTBALL remplaçante Marisa Lavanchy – Neuchâtel Xamax FCS - La Chaux-de-Fonds auront à cœur de titiller Kam- Match amical. Mardi 19 juillet, à 19h30, à la Maladière. bundji, qui part néanmoins large- ment favorite sur la ligne droite. HIPPISME Au point d’aller menacer son re- Concours officiel d’attelage de Boudevilliers cord de Suisse (11’’07) des Mon- Samedi 16 juillet, de 7h30 à 16h au terrain du Chillou (Boudevilliers). Programme. 7h30: diaux 2015 à Pékin? A Amster- Epreuve 1 (1 ch L). A la suite: Epreuve 3 (2 ch L). Epreuve 4 (2 ch M/S). Epreuve 5.1 - 5.2 - 5.3 (1-2-4 poneys L/M/S). 13h: remise des prix. 13h45: Epreuve 2 (1 ch M/S). Remise dam, la Bernoise, malgré son des prix 30 minutes après la fin de l’épreuve. podium, était restée à bonne dis- Concours du manège Gerber tance de son record, en courant De mercredi 20 à dimanche 24 juillet. Au manège Gerber, à La Chaux-de-Fonds. en 11’’23 en demi-finale et 11’’25 Programme. Mercredi. 8h: Epreuve 6a, RN100, 1re série A au chrono. A la suite: Epreuve en finale. L’exploit viendra peut- 7a RN100, 1e série, A au chrono. 12h30: Epreuve 1a, RN120, 1re série, A au chrono. A la suite: Epreuve 2a, RN125, 1re série, A au chrono. 17h30: Epreuve 5, B80, A au chrono. être à Genève... ou à Rio. Jeudi 21 juillet. 7h: Epreuve 6b, RN100, 2e série, A au chrono. A la suite: Epreuve 2b, Lea Sprunger ne s’alignera pas sur le 400 m haies, trop exigeant, mais sur le 100 et 200 m. KEYSTONE RN125, 2e série, deux phases au chrono. 13h: Epreuve 3a, RN130, 1re série, A au chrono. Sans Büchler ni Hussein 14h30: Epreuve 3b, RN130, 2e série, A au chrono. A la suite: Epreuve 4, RN130, deux Ellen Sprunger, leader du 4 x le demi-tour de piste. Sa nouvelle cho (23’’57 cette saison). Kam- pas à la perche. Les autres cracks phases au chrono. 100 m suisse à Amsterdam, jouera discipline, le 400 m haies, est trop bundji pour sa part n’est annon- de l’athlétisme répondront tous sa carte individuelle sur 200 m. exigeante pour qu’elle la mette à cée que sur 100 m. présents, mais pas forcément MULTISPORTS Son duel avec sa sœur Lea ne son programme des champion- Kariem Hussein, autre «bron- dans leur discipline de prédilec- Neuchallenge manquera pas de piquant. Cette nats de Suisse, trois semaines zé» d’Amsterdam (sur 400 m tion. Ainsi, Selina Büchel, 4e du Défi de Som-Martel, 7 km (+ 365 m). Du vendredi 1er juillet au lundi 15 août. saison, les deux jeunes femmes se avant Rio et 48 heures après un haies), est dispensé de ces joutes 800 m des Européens, courra sur tiennent de près: l’aînée a couru dernier test sur la distance à Mona- nationales, tandis que Nicole 400 m pour un test de vitesse. Fa- PADDLE BOARD en 23’’34 et la cadette en 23’’28. co (lire encadré). A noter encore la Büchler, qui se remet de sa lésion bienne Schlumpf, 5e du 3000 m Nautica 2016 Lea Sprunger ne s’alignera que sur présence, sur 200 m, de Sarah At- aux ischio-jambiers, ne sautera steeple d’Amsterdam, disputera le Concentration de paddle board. Samedi 16 juillet, de 15h à 17h30 1500 m ou le 5000 m. Et Julien au port de Saint-Aubin. 14h: départ de la «Régate-Parade» des vieux bateaux. Lyon, médaillé d’or par équipe sur TIR À LA CARABINE RÉPÉTITION GÉNÉRALE POUR LEA SPRUNGER À MONACO semi-marathon, se mesurera de- vant son public sur 5000 m. Préparation de l’équipe de Suisse olympique Lea Sprunger étrennera sa médaille de bronze des Eu- La décompression, les sollicitations laissent des traces.» En revanche, Clélia Rard-Reuse, De lundi 18 à vendredi 22 juillet, au stand de tir de Couvet. ropéens d’Amsterdam – son premier grand podium in- A Monaco, Lea Sprunger disputera sa dernière course épatante 4e du 100 m haies des ternational – aujourd’hui au meeting Ligue de diamant sur la distance avant les Jeux. Elle en profitera pour si- championnats d’Europe, évoluera de Monaco (Canal+). Face à elle, la crème mondiale du muler les conditions attendues pour Rio, en tentant un dans sa spécialité. C’est du reste 400 m haies, emmenée par les Américaines et la nou- départ rapide. «L’analyse de la course d’Amsterdam a bien des pointes acérées de la Va- ... AILLEURS velle championne d’Europe, la Danoise Sara Petersen. montré que son départ avait été beaucoup trop pru- laisanne que pourrait jaillir l’ex- La Vaudoise sera servie pour sa première participation dent. Elle a fini encore plus fort que lors de ses 54’’92 ploit. L’athlète de Saxon n’en finit hors de Suisse en Ligue de diamant dans sa nouvelle de Genève mais en partant de trop loin», relève pas d’étonner cet été. Sans rivale à ATHLÉTISME discipline. Toutes ses rivales ont déjà couru entre 5 Meuwly. La Vaudoise a parcouru la deuxième partie sa hauteur en l’absence de Noemi Diamond League dixièmes et une seconde et demie plus vite qu’elle. de son 400 m haies amstellodamois 1’’76 plus lente- Zbären, blessée, elle pourrait bien Meeting de Monaco, aujourd’hui. Pour être dans le coup, elle devra impérativement se si- ment que la première. Cet écart est trop faible, juge le faire tomber son record (12’’87). Championnats de Suisse tuer au moins dans les eaux de son record (54’’92) éta- coach. Comme il est normal de perdre passablement A noter que ces joutes ne déli- Genève. Samedi 16 et dimanche 17 juillet. bli début juin à Genève. Soit si possible aller plus vite de temps sur la deuxième moitié d’une épreuve vreront plus de minima pour Rio. qu’à Amsterdam dimanche dernier (55’’41). comme le 400 m haies où la production élevée La période de qualification a été CYCLISME d’acide lactique tétanise forcément les muscles, un raccourcie d’une semaine, si bien Dernier 400 m haies avant les Jeux départ un brin plus audacieux lui aurait probable- Tour de France que les jeux sont faits. La sélec- Jusqu’à dimanche 24 juillet. «Lea a bien récupéré physiquement», estime son coach ment permis d’arracher la médaille d’argent, qui tion suisse définitive pour le Bré- Laurent Meuwly. «La fatigue mentale est difficile à évaluer. s’est jouée à 55’’33. 8KJ sil sera annoncée mardi. 8KJ FOOTBALL Thoune - Neuchâtel Xamax FCS Match amical. Samedi 16 juillet, 18h à la Stockhorn Arena (Thoune). HIPPISME L’agent de Rita Jeptoo soupçonné de l’avoir dopée. Vaduz - Midtylland et Grasshopper - Reykjavik ATHLÉTISME Europa League. Deuxième tour qualificatif, matches retour. Jeudi 21 juillet, à 19h. Petite balade dans le passé Un Italien inculpé à Nairobi GOLF British Open L’attelage sera à l’honneur, de- Federico Rosa, un agent sportif Federico Rosa et son père Ga- d’athlètes kényans depuis la fin A Troon (Eco). Jusqu’au dimanche 17 juillet. main, à Boudevilliers. Plus de 40 italien installé au Kenya, a été briele gèrent, via leur agence de des années 1980. Leur nom est en- concurrents de toute la Suisse se inculpé hier par un tribunal de management sportif Rosa and taché de soupçons depuis 2012. MOTOCYCLISME sont, en effet, donné rendez- Nairobi qui le soupçonne d’avoir Associati, les intérêts de nom- L’inculpation d’un agent de Grand Prix d’Allemagne vous au terrain du Chillou. Dès dopé son athlète phare, la mara- breux athlètes de haut niveau sportif étranger, une première Championnat du monde. Dimanche 17 juillet, à Sachsenring. 7h30 et jusqu’à 16h, les partici- thonienne Rita Jeptoo. kényans, dont Rita Jeptoo et le au Kenya, intervient quelques pants se défieront dans différen- Selon l’acte d’inculpation, Rosa triple champion du monde en ti- semaines après l’entrée en vi- TENNIS tes épreuves de dressage et de a, entre août et septembre 2014 à tre du 1500 m, Asbel Kiprop. gueur d’une nouvelle loi antido- maniabilité à l’occasion du con- Eldoret (ouest du Kenya), «cons- page au Kenya, permettant de Tournoi WTA cours officiel de la Société neu- piré pour administrer une subs- Une première au Kenya sanctionner les athlètes con- Jusqu’au dimanche 17 juillet, à Gstaad. châteloise d’attelage. tance interdite» à Rita Jeptoo, trois Les deux hommes avaient été vaincus de dopage et les person- Coupe Davis fois victorieuse du marathon de arrêtés le 1er juillet à Eldoret, où nes ayant fourni ou administré Quarts de finale. D’aujourd’hui au dimanche 17 juillet. Entrée gratuite Boston et suspendue en 2015 avaient lieu les sélections kénya- des produits interdits. Tournoi ATP Swiss Open L’entrée est gratuite pour le pu- deux ans pour dopage à l’EPO. nes pour les JO de Rio (5-21 Cette loi a été adoptée sur l’insis- Du lundi 18 au dimanche 24 juillet, à Gstaad. blic qui aura l’opportunité de Federico Rosa est également in- août). Gabriele Rosa a été remis tance de l’Agence mondiale anti- voir – ou plutôt de contempler – culpé des mêmes chefs pour un en liberté depuis, sans qu’aucune dopage (AMA), alors que le Kenya VTT une discipline traditionnelle autre athlète moins connu, Elijah charge ne soit retenue contre lui. avait été menacé de ne pas pou- Championnats de Suisse peu médiatisée. RÉD Boit (30 ans), coureur de 800 m. Les deux Italiens s’occupent voir prendre part aux JO. 8KJ Samedi 16 et dimanche 17 juillet, à Echallens. VENDREDI 15 JUILLET 2016 y y SPORTS 23
MOTOCYCLISME Vainqueur des trois précédentes éditions, l’Espagnol espère distancer ses poursuivants en Allemagne. CYCLISME Jurassiens sagement dans le peloton Marc Marquez veut prolonger la série Les coureurs du team Humard ont joué la prudence lors de la 5e étape du Tour de la Martinique, L’Espagnol Marc Marquez, mercredi, entre Sainte Marie et La vainqueur des trois précédentes Trinité (100 km, + 2000 m). Eirik éditions et Honda, lauréat des Halvorsen, Joachim Monnard et six dernières, tenteront de pro- Yves Mercier ont terminé dans le longer ces belles séries diman- peloton principal à 55 secondes che lors du Grand Prix d’Allema- du vainqueur martiniquais, Yolan gne, qui marque la mi-saison du Sylvestre, qui s’est imposé en championnat du monde de vi- 2h43’. RÉD -:FDD tesse motocycliste. Deuxième à Assen, aux Pays- Bas, derrière l’étonnant austra- lien Jack Miller qui signait son EN VRAC premier succès en MotoGP, Marquez avait fait la bonne opé- FOOTBALL ration de ce week-end pluvieux EUROPA LEAGUE et tumultueux. Ce résultat lui 2e tour de qualification, matches aller permet de devancer de 24 Midtjylland - Vaduz ...... 3-0 points Jorge Lorenzo au classe- Reykjavik - Grasshopper ...... 3-3 ment, seulement 10e du Grand Matches retour jeudi 21 juillet. Prix des Pays-Bas et de 42 CLASSEMENT MONDIAL FIFA points Valentino Rossi victime Classement mondial FIFA: 1. (mois précédent: d’une chute alors qu’il menait 1.) Argentine 1585. 2. (2.) Belgique 1401. 3. (3.) Colombie 1331. 4. (4.) Allemagne 1310. 5. (5.) Chili seul la course. 1316. 6. (8.) Portugal* 1266. 7. (17.) France 1189. 8. Les pilotes Yamaha, forcément (6.) Espagne 1165. 9. (7.) Brésil 1156. 10. (8.) Italie déçus par leur week-end en mer 1155. 11. (26.) Pays de Galles 1130. 13. (11.) Angleterre du Nord ont de nouvelles rai- 1107. 14. (16.) Mexique 1044. 15. (27.) Croatie 1022. Puis: 18. (15.) Suisse 948. 19. (20.) Hongrie* 915. 22. sons de s’inquiéter: Marquez a (34.) Islande 871. 109. (104.) Lettonie* 338. 136. (89.) gagné toutes les courses qu’il a Iles Féroé* 254. 203. (202.) Andorre* 11. disputées sur le circuit allemand * = adversaire de la Suisse en qualification pour depuis 2010... que ce soit en le Mondial 2018. MotoGP, en Moto2 ou en 125 CYCLISME cm3. Son coéquipier Dani Pe- TOUR DE FRANCE drosa n’est pas en reste puisque 12e étape, Montpellier - Mont Ventoux, sur victorieux également à six repri- Victorieux à Assen, Marc Marquez devance actuellement Jorge Lorenzo de 24 points au classement et Valentino Rossi de 42. KEYSTONE 178 km: 1. Thomas de Gendt (BEL/Lotto ses, quatre fois en MotoGP Soudal) 4h31’51. 2. Serge Pauwels (BEL) à 0’02 zurück. 3. Daniel Navarro (ESP) à 0’14. 4. Stef (2012, 2011, 2010 et 2007) et piste», a expliqué Piero Tara- rêve d’être son successeur, l’Es- Clement (NED) à 0’40. 5. Sylvain Chavanel deux fois en 250 cm3 (2005 et masso, manager deux roues pagnol Alex Rins (Kalex), sont (FRA), même temps. 6. Bert-Jan Lindeman (NED) 2004). «J’aime ce circuit car il a chez Michelin Motorsport. J’aime ce circuit car au coude à coude avec le même à 2’52. 7. Daniel Teklehaymanot (ERI) à 3’13. 8. beaucoup de virages à gauche, un «Pour la première fois de la saison, « nombre de points. L’an passé ils Sep Vanmarcke (BEL) à 3’26. 9. Chris Anker il a beaucoup de virages Sörensen (DEN) à 4’23. 10. Bauke Mollema (NED) peu comme en ‘dirt track’ (réd: nous allons associer pneu avant et avaient terminé sur le podium à 5’05. 11. Adam Yates (GBR) à 5’24. 12. Fabio spécialité disputée sur terre où il pneu arrière asymétriques», a-t-il à gauche, un peu comme du circuit allemand à un souffle Aru (ITA). 13. Louis Meintjes (RSA). 14. Romain excelle également)», a com- expliqué. du vainqueur, le Belge Xavier Si- Bardet (FRA). 15. Joaquim Rodriguez (ESP), menté Marquez. Même s’il est loin au classe- meon. Tom Lüthi et Dominique tous m.t. 16. Alejandro Valverde (ESP) à 5’31. 17. en ‘dirt track’.» Nairo Quintana (COL), m.t. 18. Tejay Van Garderen ment général, pointé à la 13e Aegerter tenteront de se mêler à (USA) à 5’36. 19. Richie Porte (AUS) à 5’05 Au coude à coude place, Jack Miller pourrait de MARC MARQUEZ LEADER DU CLASSEMENT EN MOTOGP la course au podium. (décision du jury, m.t. que Mollema). 20. Daniel Situé à une centaine de kilo- nouveau faire parler de lui ce Enfin en Moto3, le Sud-Afri- Martin (IRL) à 6’30. 21. Sébastien Reichenbach mètres de Dresde, dans l’est de week-end si les conditions mé- cain Brad Binder (KTM) aura (SUI), m.t. Puis: 25. Chris Froome (GBR) à 5’05 (décision du jury, m.t que Mollema). 50. Martin l’Allemagne, le Sachsenring a la téo le permettent, comme au nous oblige à rester poignée en- leur comportement à Assen il y a pour mission d’effacer sa con- Elmiger (SUI) à 14’33. 63. Michael Schär (SUI) à particularité d’être le plus court Pays-Bas... Le fait de piloter une trouverte sur nos Ducati dans les trois semaines, un tracé qui ne tre-performance enregistrée au 21’26. 89. Fabian Cancellara (SUI) à 23’37. 102. de la saison (3,67 km) et de pos- Honda d’usine devrait égale- virages à gauche et la moto n’est leur convenait pas beaucoup ces Pays-Bas. Malgré sa 12e place, il Reto Hollenstein (SUI) à 25’25. 116. Gregory Rast (SUI). 126. Steve Morabito (SUI). 129. Mathias séder dix virages rapides à gau- ment le favoriser. pas parfaite dans ces conditions», dernières années. conserve la tête du champion- Frank (SUI), tous m.t. 177. Michael Albasini che pour trois lents à droite. Côté Ducati, «le circuit n’est pas a-t-il dit. En Moto2, le champion du nat avec une confortable avance (SUI) à 28’24. 191 coureurs au départ, 190 «Nous avons dû concevoir de idéal pour nos Desmosedici», a Ces motos, semblent néan- monde en titre, le Français Jo- de 48 points sur l’Espagnol Jorge classés. Pas au départ: Jurgen van den Broeck nouvelles gommes pour cette confié Andrea Dovizioso. «Cela moins avoir progressé, au vu de hann Zarco (Kalex) et celui qui Navarro. (BEL/épaule cassée la veille). Classement général: 1. Froome (Sky) 57h11’33. 2. Yates à 0’47. 3. Mollema à 0’56. 4. Quintana à 1’01. 5. Bardet à 1’15. 6. Valverde à 1’39. 7. Van Garderen à 1’44. 8. Aru à 1’54. 9. Martin à 1’56. HOCKEY SUR GLACE TENNIS FOOTBALL 10. Rodriguez à 2’11.11. Porte à 2’22. 12. Meintjes à 2’29. 13. Sergio Henao (COL) à 2’36. 14. Roman Conacher quitte Berne Quel adversaire pour Young Boys? Kreuziger (CZE) à 3’14. 15. Warren Barguil (FRA) Premier succès sur le circuit Young Boys saura aujourd’hui contre qui il jouera au 3e tour qualificatif à 4’28. Puis: 18. Reichenbach à 8’02. 29. Frank pour Tampa Bay à 36’16. 44. Morabito à 53’04. 72. Elmiger à Champion de Suisse, le CP Berne a de la Ligue des champions. Le tirage au sort aura lieu à Nyon dès 12h. Les Bernois ne sont pas classés parmi les têtes de série. Cela signifie 1h27’35. 99. Schär à 1h45’22. 126. Rast à 2h01’24. perdu son topscorer. Cory Conacher pour Rebeka Masarova 128. Cancellara à 2h01’38. 134. Hollenstein à rejoint la NHL où il portera les qu’ils peuvent affronter Shakhtar Donetsk, Ajax Amsterdam, Anderlecht, 2h03’34. 143. Albasini à 2h09’13. Rebeka Masarova a remporté En huitièmes de finale, elle Fenerbahce Istanbul ou Sparta Prague. Le match aller aura lieu le 26 ou couleurs du Tampa Bay Lightning. TROPHÉE DU DOUBS La saison dernière, il avait rejoint son premier match sur le circuit rencontrera l’Estonienne Anett le 27 juillet, alors que le retour se disputera le 2 ou 3 août. 8KJ WTA. La Bâloise de 16 ans s’est Kontaveit (WTA 92). 3e manche. La Vert Herbe - Saignelégier. l’entraîneur Guy Boucher dans la Classements scratches. Messieurs: 1. Justin offert hier le scalp de Jelena Paroz (Zeta Cycling Club) 27’31’’06. 2. Marc capitale. Il fut partie prenante dans Schnyder et Vögele out La Suisse a perdu trois rangs, le Portugal grimpe la conquête du 14e titre des Jankovic (WTA 27) 1-6 6-4 6-2 Dubois (Team Humard) à 30’’94. 3. Christophe au 1er tour à Gstaad. Patty Schnyder (WTA 338) n’a Le Portugal, champion d’Europe, a gagné deux places au classement Terrier (Boncourt) à 50’’94. 4. Marc Donzé Bernois avec 27 buts et 34 assists mondial Fifa pour se retrouver au 6e rang. Eliminée en huitièmes de (Team Humard) à 1’01’’94. 5. Pavel Hasler (VC en 62 matches. Quels débuts sur le circuit pas réussi à remporter son pre- Tramelan) à 1’04’’94. 6. Claude-François Robert 8KJ WTA pour la gagnante de Ro- mier match WTA depuis 2011. finale de l’Euro, la Suisse a perdu trois rangs pour occuper la 18e place. Le classement est toujours mené par l’Argentine, finaliste de la Copa (Neuchâtel) à 1’05’’94. 7. Christian Rémy (GS land Garros juniors cette année! Face à la Tchèque Katerina Si- Ajoie) à 1’10’’94. 8. Alexandre Mercier (Team America devant la Belgique, quart de finaliste de l’Euro. Demi-finaliste Ambri-Piotta s’offre Au bénéfice d’une wild card et niakova (WTA 93), la Bâloise Humard) à 1’33’’94. 9. Christophe Geiser (Team en France, le Pays de Galles occupe désormais la 11e place dans le Prof) à 1’51’’94. 10. Aurèle Paroz (Zeta Cycling Club) pour son premier match WTA, s’est inclinée au 1er tour 2-6 7-5 à 1’52’’94. 57 classés. 1. Marianne Peter Guggisberg classement, le meilleur rang de son histoire. 8KJ Dames: Ambri-Piotta a engagé pour deux la Bâloise a offert une perfor- 6-4 après 2h29 de lutte. Froidevaux (VC Franches-Montagnes) 30’48’’0. mance de choix dans l’Oberland Patty Schnyder avait très envie 2. Sarah Bonnemain (Porrentruy) à 0’47’’. 3. saisons l’attaquant Peter Huguette Boillat-Paupe (GSA) à 3’12’’0. 5 classées. Guggisberg (31 ans) en bernois. de fêter à Gstaad son premier CYCLISME provenance de Kloten. Lors des Stressée dans les premiers succès sur le circuit WTA depuis TENNIS deux derniers championnats, échanges, la jeune fan de Roger 2011. Et la Bâloise en avait les Les favoris du Tour de France seront à Rio TOURNOI DE GSTAAD La course sur route des Jeux olympiques de Rio ressemblera le 6 août l’ancien fer de lance de Davos a Federer a dû laisser Jelena Janko- moyens puisqu’elle avait rem- WTA (250’000 dollars/terre battue). Simple. marqué 49 points en 90 parties vic prendre l’ascendant pour un porté la première manche 6-2 à une vingt-deuxième étape du Tour de France, tant le parcours 1er tour: Rebeka Masarova (SUI/WC) bat Jelena Jankovic (SRB/2) 1-6 6-4 6-2. Viktorija pour les Zurichois. set perdu 6-1. Mais dès la mercredi avant que la pluie ne olympique concerne les coureurs en lutte dans la Grande Boucle. Du 8KJ Britannique Chris Froome au Colombien Nairo Quintana, les grimpeurs Golubic (SUI) bat Mona Barthel (GER/7) 2-6 6- deuxième manche, la Rhénane a vienne chambouler le pro- 1 7-5. Carina Witthöft (GER) bat Stefanie Vögele rendu coup pour coup à la Serbe gramme et repousser la partie sont avantagés par le circuit de Rio, très exigeant en raison des (SUI) 6-4 4-6 6-1. Katerina Siniakova (CZE) bat L’entraîneur national qui fut numéro un mondiale. d’une journée... ascensions répétées de côtes sélectives. Mais il faut aussi savoir Patty Schnyder (SUI/WC) 2-6 7-5 6-4. Double. Puissante des deux côtés, Re- Dans un match interrompu descendre et attaquer, soit l’exact profil de l’Italien Vincenzo Nibali et 1er tour: Xenia Knoll/Lara Arruabarena italien à Thurgovie (SUI/ESP) battent Kanae Hisami/Kotomi Hockey Thurgovie (LNB) a engagé beka Masarova a débordé la par la pluie mercredi à 6-4 4-4 de l’Espagnol Alejandro Valverde, deux favoris logiques pour succéder au Kazakh Alexandre Vinokourov, désormais retraité. Rigoberto Uran, Takahata (JPN) 6-0 7-6 (7/1). Kiki l’Italien Stefan Mair comme Serbe tout en commettant bien en faveur de son adversaire, Bertens/Johanna Larsson (NED/SWE) battent entraîneur pour une saison. Il moins d’erreurs directes. Pa- Stefanie Vögele (WTA 103) qui s’était satisfait de la médaille d’argent à Londres voici quatre ans, Amra Sadikovic/Mandy Minella (SUI/LUX) restera, en parallèle, coach de tronne dans le troisième set, elle s’est finalement inclinée au pre- mène encore une forte sélection colombienne (avec Quintana, Chaves, 6-4 7-5. Jocelyn Rae/Anna Smith (GBR) battent l’équipe d’Italie, promue dans le Henao et Lopez). Côté suisse, Fabian Cancellara sera de la partie. Le Silvia Soler-Espinosa/Stephanie Vogt (ESP/LIE) s’est finalement imposée sur un mier tour face à l’Allemande Bernois figure dans la sélection de Swiss Olympic aux côtés de 3-6 6-4 11-9. Annika Beck/Evgenia Rodina groupe A. Mair succède à ace devant une Jankovic totale- Carina Witthoeft (WTA 100) (GER/RUS) battent Irina Khromacheva/Demi Michael Albasini, Steve Morabito et Sébastien Reichenbach. 8KJ Christian Wohlwend. 8KJ ment dépitée. 6-4 4-6 6-1. 8KJ Schuurs (RUS/NED) 6-1 6-4. Arcinfo, L’Express et L’Impartial Au cœur de l’événement, nous soutenons la vie régionale.
HCC LA-CHAUX-DE-FONDS TRAIL DE L’ABSINTHE VITEOS NUC
NEUCHÂTELROULE,NE LELOCLEROULE, RAIFFEISEN TRANS LACHAUXDEFONDSROULE FESTIVAL DES SPORTS
LA TROTTEUSE TISSOT UNION NEUCHÂTEL BASKET BCN TOUR
NEUCHÂTEL XAMAX FCS WATT AIR JUMP LA CYCLOSPORTIVE TOUR DU LAC DE NEUCHÂTEL
LE PLAISIR D’ÊTRE INFORMÉ VENDREDI 15 JUILLET 2016 m SERVICES RELIGIEUX 25
DISTRICT DE LA ORTHODOXES DISTRICT S Eglise Saint-Nectaire d’Egine CHAUX-DE-FONDS Sa-di, pas de divine liturgie. DU VAL-DE-RUZ
SERVICES RELIGIEUX WEEK-END 16/17 JUILLET DISTRICT RÉFORMÉS Valangin RÉFORMÉS DU LOCLE Di 10h, culte, Francine Cuche Fuchs. Saint-Jean Sa 18h, culte de bénédiction, N. Rochat. CATHOLIQUES ROMAINS Grand Temple RÉFORMÉS Cernier Di 9h45, culte, E. Mueller Renner Paroisse des Hautes-Joux Di 10h, messe. Me 17h, messe. RTS/Espace 2 Les Brenets, temple ÉVANGÉLIQUES Di 10h, culte radiodiffusé depuis le temple Di 10h, culte, sainte cène, K. Phildius. Cernier, Centre chrétien le Cap de Montana, J. Biondina. La Chaux-du-Milieu, temple Di, pas de culte. Di 10h, culte sainte cène, S. Berney. CATHOLIQUES ROMAINS Les Geneveys-sur-Coffrane, UP-Montagnes neuchâteloises CATHOLIQUES ROMAINS Eglise évangélique missionnaire Notre-Dame de la Paix Aula du collège le Lynx. Di 9h30, culte; UP-Montagnes neuchâteloises Sa 18h, messe. Di 18h, messe. garderie et école du dimanche. Notre-Dame de l’Assomption Sacré-Cœur Sa 17h30, messe. Di, pas de messe. Di 9h45, messe. JURA BERNOIS Le Cerneux-Péquignot, Notre-Dame CATHOLIQUES CHRÉTIENS de la Visitation Saint-Pierre Di 10h, messe. RÉFORMÉS (Chapelle 7). Di 10h, messe. ÉVANGÉLIQUES Courtelary/Cormoret ÉVANGÉLIQUES Action biblique Di 9h45, culte à Courtelary. Saint-Imier Armée du salut (Envers 25). Di 9h45, culte en commun Di 10h, culte en demi-région à Sonvilier Di 9h45, culte avec François Thoni. dans les locaux de l’Eglise libre Tramelan Eglise évangélique libre (Beau-Site 27). Di 9h30, culte. (Paix 126). Di 9h45, culte en commun Assemblée chrétienne La Ferrière/Renan à l’Armée du salut (pas de culte à l’EEL). (Chapelle Le Corbusier 10). CATHOLIQUES ROMAINS Le Noirmont Di 10h, culte à Sonvilier. JURA Ma 18h, moment de prière. Di 9h45, culte à l’Eglise libre. Di 10h, messe. Sonvilier Vallon de Saint-Imier Eglise évangélique de réveil Ma 20h, réunion de prière. Les Bois Di 10h, culte. Sa 18h, messe à Saint-Imier. Di 9h45, culte en commun avec l’Eglise Eglise apostolique évangélique CATHOLIQUES ROMAINS Sa 18h30, messe. apostolique du Locle, Chapelle 5, suivi Villeret Di 10h, messe à Corgémont. (Le Locle, Chapelle 5). Di 9h45, célébration Chapelle de l’Institut des Côtes d’un pique-nique. Garderie et prise en charge Di 9h45, culte à Courtelary. Tramelan RÉFORMÉS des enfants. Ma 20h, soirée de prière. commune avec l’Eglise de réveil LAC-EN-CIEL Lu-ve 8h, messe. Sa 11h, messe. Sa 17h30, messe. Saignelégier Mennonite - chapelle des Bulles de La Chaux-de-Fonds, suivi d’un (Paroisses réformées de La Neuveville Di et fêtes 10h, messe chantée. La Neuveville Les Pommerats Di 9h30, culte. Di 10h, culte. pique-nique. Prise en charge des enfants. et du plateau) Sa 18h, messe. Eglise évangélique libre Diesse-Lamboing-Prêles Di 10h, messe. Evangélisation populaire Montafaucon ÉVANGÉLIQUE Chapelle du secours, Jaquet-Droz 25. (Beau-Site 27). Di 9h15, culte à Nods. CATHOLIQUES CHRÉTIENS Sa 18h, messe. Eglise évangélique, Saignelégier Di 9h45, culte. Di 9h45, culte avec Thierry Wirth. La Neuveville Saignelégier Saint-Imier et diaspora du canton du Jura Eglise ouverte Stadtmission Les Ponts-de-Martel - Armée du salut Di 10h30, culte, Marie-Laure Krafft Golay. Di 10h45, messe. (Rangiers 25). Di 9h45, culte; école (Musées 37). So 10 Uhr, Gottesdienst Di 9h45, culte d’adieux de Nicolas Sengstag. Nods Eglise Saint-Paul, rue des Roses. Lajoux du dimanche; garderie proposée. mit Daniel Sommer. Me 15h30, home Le Martagon. Di 9h15, culte, Marie-Laure Krafft Golay. Di, pas de messe. Di 10h, messe. Je 14h-17h, accueil.
LES MOTS CROISÉS DU VENDREDI
Horizontalement: Se mettre au travail avec ardeur. 2. friand. Excepté. Figure de jeu. Sur l’Ognon. Héros de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Peintre français. Qui dévie donc de la stricte objectivité. 3. Shakespeare. Titre abrégé. 11. Traité de haut. Argile rouge Savoir approfondi. Une des capitales du pays de Sumer. ou jaune. Métal gris. Le plaqueminier en fait partie. 12. 1 1 Poste. 4. Bien assaisonné. Ville de Lorraine. 5. Ecrivain et Gaulois. Région de Syrie. D’une manière exécrable. 2 2 ethnologue français. Ville de Thuringe. Cri d’encourage- Embellie. 13. Plante insectivore. Lichen. Affluent de la ment. Cri d’appel. 6. Un des premiers musulmans. Une Seine. Quatre-quatre. Côté de l’horizon. 14. Symbole. 3 3 des capitales de l’Assyrie. Canevas. 7. Conjonction. Celui qui conjure les démons. Forme de taille des arbres Brame. Au-dessous de tout. Préfixe. Association com- en espalier. Les Anciens en faisaient des poteries. 15. 4 4 merciale. 8. Rengaine. D’une seule couleur. Inconnue. Fait. Organe en forme de haricot. Qui a deux côtés 5 5 Fleuve russe. 9. Plante à fleurs roses. Instrument de ma- égaux. Un des salmonidés. Un des cyprinidés. 16. Travail çon. Remarquable en son genre. 10. Ordre de transfert. d’orfèvrerie. Sport nautique. Ville de la Flandre belge. 6 6 Poisson à corps aplati. Labyrinthe. Un centième du yen. S’oppose à la force. Patrie de Francis Carco. 17. Econome 11. Disputes. Docteur de la loi musulman. Substance voi- d’un monastère. Un des gadidés. Région de la pénin- 7 7 sine de l’amidon. 12. Préfixe. Poète britannique. sule Ibérique. Note. 18. Tollé. Personnel. Turbine. Ile grec- Fondement. Pris de boisson. 13. Qui n’est donc pas éten- que. Cri de surprise. Opérer. Versant de vallée exposé au 8 8 du. Peste. Romancier autrichien. 14. Affaibli. Successeurs nord. 19. Dans des titres. Plantes de terre de bruyère. 9 9 sans originalité personnelle. Puissant talisman. 15. Ver de Coupe à ras. Abruti. 20. Sage. Bois d’une grande dureté. mer. Romancier britannique. Constituant principal des Choc en retour. 10 10 huiles végétales. 16. Jean Moulin en fut le fondateur. Col des Alpes suisses. Inventeur français. Armée féodale. 17. 11 11 Singe américain. Homme d’Etat britannique. Poètes de la Solution du problème Grèce antique. 18. Adverbe. Le patriarche en est chargé. de la semaine précédente 12 12 D’un emploi courant. Non dit. 19. Tiré de l’oubli. Que l’on croit tel par hypothèse. Un des Ases. 20. Se dit d’une Horizontalement: 1. Accident de parcours.- 2. 13 13 Galvaudé. Gudule. Eire.- 3. Gréeur. Terre. Oita. Ex.- 4. peau dont le côté chair est à l’extérieur. Fils de Lamech. 14 14 Age de la Terre. Vif. 21. Formule. Partie d’une voile. Lancer Lin. De père en fils. Ne.- 5. Uccle. Leine. Atlante.- 6. (un emprunt, par exemple). Article. 22. Une des Muses. Tahitienne. Toreros.- 7. Item. Bileuse. Et. Muid.- 8. Nu. 15 15 Napoléon 1er y régna. On en met un à Noël. 23. Partie de Agena. Sort. Im. Lé.- 9. Erg. Araire. Poudrerie.- 10. Eu. mur. Employer (dans une action déterminée). Dignitaire Liure. Ternir. AOF.- 11. Silex. Amandines. Ni.- 12. Vitre. 16 16 de l’Empire ottoman. 24. Facétie. Pilier de renforcement. Augure. Admis.- 13. Anar. Assise. Eteindre.- 14. Revêtu. Se dit du chanvre entrant dans l’élaboration du kif. 25. Etendue. Sana.- 15. Elégante. Atre. Psi. La.- 16. SE. 17 17 Urée. Suée. Ouï. Nés.- 17. Gelé. Rhô. Livre blanc.- 18. Sorte de virtuose. Ville de la Flandre française. Mère 18 18 d’Isaac. Assommé. 26. Ville du Nevada. La moindre des Madison. Balsa. Blette.- 19. Ange. Pierrée. Fleurit.- 20. choses. Machine de bureau. Sur des plis. 27. Hauteur. Starlettes. Raïa. Dosé.- 21. Réer. Oser. Il. Sens.- 22. Arp. 19 19 Terme d’un jeu de cartes. Troupe de cabots. 28. Négation. Nain. Nitrates. En.- 23. Cao Bang. Rêve. Mur. Ame.- 24. Ses serviteurs sont légion. Furie. Unité de puissance so- Hier. Tutélaire. Filet.- 25. Us. Aléas. Urgent. Dent.- 26. 20 20 nore. 29. Explosif puissant. Protège le matelas. Possessif. Sonde. Nippon. Trieste.- 27. Enée. Moguilev. Uvée.- Idée ou occupation favorite. 30. Celles de Tanagra sont 28. TNT. Da. Urus. Suie.- 29. Té. Sénons. Usants. Son.- 21 21 célèbres. Essence. Colorant. 30. Se pavane. Précisément. 22 22 Verticalement: 1. Se rebeller. Dont l’aspect ne corres- Verticalement: 1. Agglutiné. Avares. Massachusetts.- pond peut-être pas à la réalité. 2. Sert comme auxiliaire. 2. Caricature. Inélégant. Raisonnée.- 3. Clenche. 23 23 Renvoi. Défaite. Sans mal. 3. Constructions typiques des Gustave. Edgar Poe. Net.- 4. Ive. Lima. Irrégulière. 24 24 Pouilles. Produit de teinture. Sans faute. Symbole. Brade. Sa.- 5. Daudet. Galle. Tares. Lena. Le. Lev.- 6. Possessif. 4. Filet à alouettes. Le bouton-d’or en est une. Eure. Ibérie. Aune. Opérante. Na.- 7. ND. Plein aux as. 25 25 On en doit de nombreux à Schubert. Dans le nom d’un Ternit. Iguanodon.- 8. Tête en l’air. Usée. Eton. canal de l’est de la France. 5. Pierre fine. Amoindrir. Ce Tsigane.- 9. Erine. Réagit. Sobres. Ré. Pu.- 10. 26 26 qu’est un homme tout dévoué. Recrue. Une chose qui Egreneuse. Museau. Arsène Lupin.- 11. Purée. SO. 27 27 presse. 6. D’après. Qui a de la saveur. De quoi faire quel- Tarentelle. Rivarol. Ur.- 12. Aden. Terpène. Dreiser. ques planches. Finale. 7. Pronom. A la mode. Bâtiment Teigneuse.- 13. Ru. FAO. Tord. Eue. Va. Air. Ré. Vrac.- 14. médiéval. Publication. Dérive. Pièce de résistance. 28 28 Cloître. Uniate. Or. Filament. Uni.- 15. Œillet. Dinde. Groupe de huit bits. 8. Révolutionnaire italien. Caprice 29 29 bizarre. Ancien système d’unités. Particule. Soumis à Puebla. Tu. Trusts.- 16. Tsar. Irrémissible. Serf. IV. Se.- 17. Réa. Nommé. Sinaï. Leudes. Idées.- 18. Si. Tsu. Ra. SDN. des essais. Saint. 9. La Sicile y a son point culminant. 30 30 Conception théorique. Se pavaner. Fleuve côtier. Etre Natron. Aléseuse.- 19. René. Ilion. Ralentissement. Ion.- imaginaire. 10. Ile de la côte charentaise. L’ours en est 20. Vexe. Idée fixe. Ascète. Nettement. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 m VENDREDI 15 JUILLET 2016 26 CARNET
ç Médecin de garde ç Centrevue ç Es’Capad ç CNP Consultation ambulatoire 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. Interventions sociales et réadaptation pour personnes Soins infirmiers en psychiatrie pour enfants, adolescents des Montagnes ç Bibliothèque communale de Fontainemelon handicapées de la vue, Corcelles 3, 2034 Peseux, et adultes. 1er Mars 16. 032 724 80 40. Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds, Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30. 032 886 80 40 sur rdv. www.escapad.ch 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. ç Bibliothèque communale, ç Chambre immobilière neuchâteloise ç Espace des Solidarités En dehors de ces heures: CUP, 032 755 15 15. Les Geneveys-sur-Coffrane Association de défense des propriétaires. Sur rendez-vous. Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. ç Consultation juridique de l’OAN Je 19h-20h. Faubourg du Lac 2, Neuchâtel. 032 729 99 90. 032 721 11 16. Rue du Parc 65, je 16h-19h. ç Insieme Neuchâtel ç FRC ç Croix-Rouge ADRESSES UTILES VAL-DE-TRAVERS Association de parents de personnes mentalement Fédération romande des consommateurs. Louis-Favre 1. Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, ç Médecin de garde et pharmacie de service handicapées. L.-Robert 128, La Chaux-de-Fonds. 032 926 85 60. Ma 14h-17h. 032 724 40 55. transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. Lu, me, je 9h30-17h30. Ma 8h30-13h. Hôtel des Associations, ç Médiation familiale Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- ç Louis-Favre 1, Neuchâtel. Ma 8h30-12h. Ve 13h30-17h30. URGENCES Hôpital Couvet 032 864 64 64. Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital 23, 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix ç Bibliothèque communale, Couvet www.insieme-ne.ch, [email protected]. 2000 Neuchâtel. 032 886 80 15. 71, lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; permancence ç ç Jeunes handicapés Urgences médicales: 144 Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h. ç Mouvement des aînés téléphonique, 032 886 88 66, les jours ouvrables 8h-9h. ç Service de dépannage. Ma 10h-13h, je 13-16h, Police: 117 ç Bibliothèque communale, Fleurier Louis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44 . Service de garde-malade à domicile, Pont 25, 032 886 82 032 926 85 60. Me-ve 10h-13h, 032 835 27 08. ç Feu: 118 Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h. ç Planning familial 35. Formation et promotion de la santé, 032 886 88 61. ç Job Service ç Intoxication: 145 St-Maurice 4 Lu, ma, ve 14h-18h. Me 13h-19h, ç La Trottinette ç Médecin ou dentiste de garde: 0848 134 134 JURA BERNOIS Service public gratuit spécialisé dans l’insertion Espace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24. professionnelle des jeunes. Quai Philippe-Godet 18, ou sur rendez-vous, 717 74 35. ou en cas d’urgence vitale: 144 ç Pharmacies de garde ç Recif Lu 15h-17h30. Ma 9h-11h30. Je 9h-11h30/14h-16h30. ç Neuchâtel. 032 725 35 55. Pharmacie de service. En dehors des heures Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86. ç Lieu de rencontres et d’échanges interculturels pour Contact: 032 914 52 60 d’ouverture: 0848 134 134 Tramelan, Pharmacie Amavita SA, 058 851 30 29. Lecture et compagnie ç MCPJN Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou femmes réfugiées, immigrées et suisses. Cassarde 22, ç Hotline pédiatrique (enfants jusqu’à 16 ans): ç Médecins de garde Mouvement de la condition parentale du Jura en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. 032 730 33 50. Cours de français et de couture. 032 713 38 48 De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. ç neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. www.lecture-et-compagnie.ch Sclérose-en-plaques ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): Tramelan, 032 493 55 55. Groupe régional de Neuchâtel, Antoinette Notter, C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, ç Bibliothèque communale,Tramelan [email protected] 032 755 15 15 ç NOMAD 032 853 18 72. Plein Ciel, Carole Rossetti, 032 842 42 09. Collège 9, rez-de-chaussée. Lu 17h-19h. ç Sida ç Médiation familiale NEUCHÂTEL ç Stomathérapie et diabétologie canton Bibliothèque, Saint-Imier Groupe sida Neuchâtel. Tests anonymes. Grand-Rue 18, (Association neuchâteloise). Place de l’Hôtel-de-Ville 1, ç Bibliothèque régionale, section jeunes et section Esserts 10, Cernier. 032 886 82 50. La Providence [email protected] Peseux. 032 737 73 37. 032 886 80 15. adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18h. ç Permanence médicale chirurgicale pour adultes [email protected] ç SOS futures mamans 032 842 62 52 . NOMAD, La Chaux-de-Fonds dès 16 ans. 032 720 30 42. Lu-ve 8h-20h; sa et jours ç Bibliothèque communale, Sonvilier ç NOMAD Magasin matériel de soins Aide et soins à domicile. Pont 23, La Chaux-de-Fonds. fériés 9h30-18h. Dimanche, le service est fermé. Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h. Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. 032 886 88 88. ç Policlinique ç Bibliothèque communale, Renan ç ç Procap littoral neuchâtelois LA CHAUX-DE-FONDS Prévention pour jeunes et adultes Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55. Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h. Passage Max-Meuron 6, Neuchâtel, 032 724 12 34. La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en ç Pharmacie de service ç Bibliothèque communale du Soleil, Villeret Permanence téléphonique lu-je 8h30-11h30/14h-17h. ç matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, La Chaux-de- Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces Ma 9h-10h/15h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les Alcoolisme Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales, Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28 heures: 0848 134 134. enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. ç uniquement sur rendez-vous. Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- ou 079 520 02 52. Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24. sauf durant les vacances scolaires). ç ç Procap ç Bibliothèque publique et universitaire ç Pro Infirmis ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, 2301 La Bibliothèque communale, Cormoret La Chaux-de-Fonds, Vieux-Cimetière 5, tél. 032 968 00 33. Du 2 au 17 juillet: Lecture publique, Fonds d’étude et salle Au service de personnes en situation de handicap. Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al-Anon, Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. Entretiens et de lecture: Lu-ve 14h-19h; Espace Rousseau: Lu-ve 9h-19h. ç Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, tarif Bibliothèque communale,Courtelary 032 722 59 60, [email protected]. conseils en matière d’assurances sociales uniquement Fermeture complète du 18.07 au 01.08. Lu, me 9h30-10h30. Ma 19h20h. Je 15h-16h. interurbain, (24h/24h). Du 2 au 14 août: Lecture publique, Fonds d’étude, salle ç La Chaux-de-Fonds, Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, ç Amicale des malentendants sur rendez-vous. Bibliothèque communale, La Neuveville 032 967 86 20. ç SEL - Système d’échange local de lecture: lu-ve 14h-19h; Espace Rousseau: lu-ve 9h-19h. Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h. ç Cours de lecture labiale, rencontres mensuelles. Fermeture du service des archives privées et des Pro Senectute Arc Jurassien C. Montavon, A.-M. Piaget 32, La Chaux-de-Fonds, Chaque dernier mardi du mois (sauf juillet et décembre), manuscrits: du 2 au 14.08. JURA Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. 076 690 14 16. [email protected] 19h-21h, au café de l’Univers, 1er étage. Renseignements: Service des repas. 032 886 83 30. M.-J. Boillat, 032 968 75 88 ou M. Hans, 032 913 96 74. Réouverture selon l’horaire normal: lundi 15.08. ç Pharmacies de garde ç Association d’aide à l’enfance ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 ç Service de la jeunesse Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce financier LA CHAUX-DE-FONDS Renseignements et inscriptions aux activités: secrétariat, 032 951 12 03. à vos enfants, 079 653 82 36. ç 032 967 64 90, lu-ve 8h30-11h30. Pharmacie de garde Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01. NEUCHÂTEL ç Avivo ç Sida Sur appel 0848 134 134. ç Bibliothèque, Le Noirmont Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, ç Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24. Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30. ç Accueil familial de jour La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75. ç Bibliothèque de la ville ç Caritas Neuchâtel vous au 032 737 73 37. District de Neuchâtel et de Boudry, Rue des Usines 20, ç SOS futures mamans Jusqu’au 15.07: lu-ve 15h-19h. CP 26, 2003 Neuchâtel, 032 717 74 56/48, permanence Espace des Montagnes. Collège 21, La Chaux-de-Fonds. Fermeture annuelle: du 18 au 31.07. Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h et Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90. RÉGION téléphonique, lu 8h-11h30/14h-17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30. ç Toxicomanie Du 2 au 12.08: lu-ve 15h-19h. ç je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. ADCN (chômage) Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. ç Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. LE LOCLE Accompagnement 032 964 12 70. Le Pantin, restaurant social, Ronde 5, Maison des Associations, Louis-Favre 1, Urgences: s’adresser au médecin de service. Le Seuil, ç Pharmacie de garde De personnes en fin de vie. Service bénévole. 032 964 13 44. tél. et fax 032 725 99 89. Jaquet-Droz 22, centre d’accueil pour personnes toxicodé- Pharmacie du Casino, Daniel-JeanRichard 39, jusqu’à 19h. 032 886 80 70. ç ç Centre social protestant ç Alcoolisme pendantes, 032 968 52 42; lu, ma, je, ve 10h-15h. En dehors de ces heures: 0848 134 134. Alcoolisme SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005. CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. Consultations sociales, juridiques, conjugales. ç ç Repas à midi. Dépannage eau, gaz, électricité 032 843 90 00. ANAAP (psychiatrie) Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, Temple-Allemand 23. llu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, ç ç Bibliothèque de la ville Violence - Solidarité femmes Association neuchâteloise d’accueil et d’action 0848 805 005. 032 967 99 70. Boutique du CSP, Puits 1, Violences conjugales. Rue du Marché, 8, Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ç Al-Anon ouvert lu-ve 14h-18h30. La Chaux-de-Fonds, 032 886 46 36. LITTORAL-EST Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Manège 19. Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h ç Chômeurs Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des ç Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er ç Apen Pharmacie de garde proches, 032 721 10 93. Association des parents d’élèves de la ville de Mars 15. Permanences: ma-me 9h-12h/14h-17h; je 9h- LE LOCLE 0848 134 134. ç Asloca 12h/14h-19h. 032 913 96 33. [email protected] ç Neuchâtel, CP 1625, 2000 Neuchâtel, [email protected] Permanence médicale Neuchâtel. Information et défense des locataires. ç Avivo ç Centre de consultations Lavi ç Alcoolisme Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 0848 134 134 Consultations sur rdv, répondeur 724 54 24, fax 724 37 26. Association de défense et de détente des retraités et Aide aux victimes d’infractions. Léopold Robert 90, CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14, renseigne et en cas d’urgence: 144. ç Aspedah pré-retraités. Louis-Favre 1, 032 725 78 60 (répondeur). 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117). information, prévention et traitement de l’alcoolisme, La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficit Permanence, ma 9h-11h. ç Centre de santé La Comète lu-ve, 032 931 28 15 . 0900 900 024 (1.95/min). d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. 021 703 24 20. ç Bénévoles en ville, Neuchâtel Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, ç Avivo ç Bibliothèque des Deux Thielles, ç Association Alzheimer Transports, visites, promenades etc. Ruelle Fleury 22. 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à 032 931 76 27. Le Landeron 032 886 83 59; lu-ve 8h-11h30/14h-16h (sauf jours fériés). Permanence téléphonique, 032 724 68 00, domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, ç Croix-Rouge lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. Informations, orientation et conseils, groupes d’entraide lu-ve 9h-10h30. ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, Service des transports, 8h-11h30, 032 886 82 32. Centre Je 15-19h. Ve 10-12h. pour proches, lieux de rencontre pour personnes ç Caritas Neuchâtel 032 886 82 70. de puériculture, Côte 2 (Dr Giordano), je 14h-17h30; LITTORAL-OUEST malades, cafés Alzheimer, accompagnement bénévole Service social et administration. Vieux-Châtel 4, ç Centre de santé sexuelle-planning familial permancence téléphonique, 032 886 88 66, les jours à domicile, vacances, www.alz/ne.ch. 032 886 80 70. Epicerie, Gare 39, lu 14h-18h, Sophie-Mairet 31, La Chaux-de-Fonds, 032 967 20 91. ouvrables 8h-9h. çCentre médical de la Côte ç Association L’éducation donne de la force ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87. www.sante-sexuelle/chaux-de-fonds.ch ç NOMAD Le Locle Petit-Berne 14, Corcelles. Lu-ve 8h-20h. Sa 9h-15h, ç Centre de consultations Lavi Consultations confidentielles avec ou sans rdv. Aide et soins à domicile. Grande-rue 16, Le Locle. 032 727 11 00. Réseau neuchâtelois de soutien à la parentalité et aux questions d’éducation. www.edf-ne.ch. Aide aux victimes d’infractions, J.-L. Pourtalès 1, Lu et me 12h-18h. Ma et ve 15h-18h. 032 886 88 88. ç Pharmacie et médecin de garde ç Association neuchâteloise de prévention 032 889 66 49 ou La main tendue 143. 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. ç CNP Centre de psychiatrie communautaire ç du suicide «Parlons-en» Bibliothèque communale, Auvernier du Littoral (CPCL) [email protected] AVIS MORTUAIRES Ma 9-11h. Vieux-Châtel 18-20, 2000 Neuchâtel. Enfants et www.suicide-parlons-en.ch ç Bibliothèque communale, Bevaix adolescents, 032 755 23 11; adultes et âge avancé, 032 ç Assoc. suisse maladie de Parkinson Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h. 755 24 11. Lu-ve 8h-12h/13h30-17h30. En dehors de ces Car ici, c’est moi qui décide! ç Bibliothèque communale,Boudry Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. heures: 032 755 15 15. Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h. 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ç Consultations juridiques Ralph ç Bibliothèque communale, Colombier ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h. Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, ç Me 14-18h, je 16-20h. Autorité de conciliation sans rendez-vous. La famille et les amis ont la tristesse d’annoncer ç Bibliothèque communale, En matière de santé. Difficultés entre patients et ç La Courte échelle le décès de Corcelles-Cormondrèche soignants. Château 12, Neuchâtel, 032 889 51 41. Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. Lu 9h30-11h30. Ma et je 15h30-19h. Me 14h-18h. Demandes à adresser par écrit. Lu 14h30-17h30. Me, je 8h45-11h45. 032 724 45 15. Monsieur ç Bibliothèque communale, Cortaillod ç Cancer ç Croix-Rouge suisse Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30. Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence Av. du 1er-Mars 2a. Réception: 032 886 886 0. Transport ç Bibliothèque intercommunale, lu-ve 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. pour malades: 032 886 886 9. Garde malades à domicile: Ralph CALAME Gorgier-La Béroche Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes 032 886 886 3. Bénévoles et aides aux proches: Me-ve 15-19h. opérées à votre écoute, visite sur demande, 032 886 887 0. Alarme Croix-Rouge: 032 886 886 4. charpentier ç Bibliothèque adultes, Peseux 032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 32 19. Garde d’enfants malades à domicile: 032 886 886 5. Temple 1a. Ma 9h-12h. Me 17-19h. Je 17-19h. ç Caritas Neuchâtel Centre de Puériculture: permanence tél. lu-ve 8h-9h: qui a décidé de devancer la progression irréversible de sa dégradation Service social et administration, Vieux-Châtel 4, 032 886 886 6, consultations: lu et ve 14h-17h, me 18-20h. physique, en s’en allant sereinement, en toute conscience et dans la dignité, VAL-DE-RUZ Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, ç Dispensaire des rues dans le courant de sa 87e année. ç Hôpital de Landeyeux Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, Accueil, écoute, soins infirmiers. Coiffure , douche et 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30. sa 8h30-12h, 032 721 28 87. buanderie. Gratuité et anonymat. Rue Fleury 22. 032 721 10 2000 Neuchâtel, le 12 juillet 2016 ç Pharmacie de service ç Cartons du cœur 25. Lu-me-je 14h-18h (juillet-août 14h-17h), ve 14h-16h. Un moment de recueillement aura lieu à la chapelle du Centre funéraire Pharmacieplus du Val-de-Ruz, Fontainemelon, District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, ç Drop-in 032 853 22 56, en dehors des heures d’ouverture lu-ve 9h-10h. Montagnes neuchâteloises Centre d’information, prévention et traitement des de Beauregard, mardi 19 juillet à 14 heures, suivi de la crémation. des pharmacies de la commune de Val-de-Ruz. et Val-de-Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. addictions. Fausses-Brayes 5. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. Ralph repose au pavillon du Centre funéraire de Beauregard. En dehors de ces heures: 0848 134 134. www.cartonsducoeur-ne.ch. 032 886 86 10; fax 032 886 86 49; [email protected] Adresse de la famille: Madame Danielle Pittet-Calame, Weiermattweg 5, 5200 Brugg SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA 028-786464 IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey RÉDACTION EN CHEF Montagnes, Jura & Jura bernois: Stéphane Devaux (resp.), Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Rédacteur en chef: Nicolas Willemin Sylvie Balmer, Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum, [email protected] Rédactrice en chef adjointe: Sophie Winteler Alain Prêtre, Gérard Stegmüller (Jura + Jura Bernois). [email protected] Les contemporains 1929 du Val-de-Ruz [email protected] - Tél: 032 723 53 00 [email protected] Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), [email protected] - Tél: 032 910 20 00 [email protected] Jérôme Bernhard, Catherine Lestage, Catherine Lüscher, et les fidèles du café du vendredi RÉDACTION [email protected] Jean-Michel Pauchard. Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), Pascal Hofer Sports: Emanuele Saraceno (resp.) [email protected] ont la tristesse d’annoncer le décès de leur cher ami (resp. des magazines), Vincent Costet, Daniel Droz, Julian Cerviño, Laurent Merlet, Emile Perrin, Patrick Turuvani. [email protected] Virginie Giroud, Luc-Olivier Erard. [email protected] / [email protected] Internet: Stéphanie Giroud, Lea Gloor. Ralph CALAME [email protected] / [email protected] Suisse-Monde-Eco: [email protected] [email protected] [email protected] / [email protected] François Treuthardt, Julie Pellaux, Jason Huther (ESH); Photographes: Christian Galley, Lucas Vuitel, Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Jacques Girard Christiane Imsand, Ariane Gigon, Sandrine Hochstrasser, David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image), (Forum), Antonella Fracasso (Val-de-Ruz), Rachel Richterich, Christine Wuillemin, Catherine Lestage. qui a choisi de s’en aller dans sa 87e année. Matthieu Henguely (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger, Pascal Baeriswyl, Philippe Boeglin, Jérôme Cachin, Frédéric Mérat, Santi Terol. Pascal Fleury, Thierry Jacolet, Kessava Packiry, Infographiste: François Allanou, Lorella Pascale Ils adressent leurs sincères messages à toute sa famille. 028-786485 [email protected] / [email protected] Pierre-André Sieber («La Liberté»). Dessinateur: Vincent L’Epée VENDREDI 15 JUILLET 2016 m CARNET 27
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES NEUCHÂTEL Collision entre une voiture Il peut dormir, souverain, PROVENCE et une moto: un blessé sur ses deux oreilles, serein. Ne pleurez pas au bord de ma tombe, Georges Brassens Hier à 15h, une automobile conduite approchez-vous doucement, par un Neuchâtelois âgé de 62 ans pensez combien j’ai souffert circulait sur la route des Plaines-Roches Dans l’émotion et la gratitude du chemin de vie partagé avec lui, et accordez-moi le repos Eternel nous faisons part du décès de à Neuchâtel en direction ouest. Son épouse Marie-Louise Allisson-Nussbaum à Provence A l’intersection avec la route de Fenin au Fernando PETRUZZI lieu-dit «Les Trois Chênes», une collision Son fils et sa belle-fille s’est produite avec un motocycle piloté affectueusement nommé Nando Bernard et Ginette Allisson à Provence par un habitant de Savagnier, âgé de Ses petits-enfants qui s’en est allé paisiblement, à l’âge de 72 ans, délivré de ses souffrances. 71 ans, lequel circulait en direction du Roger Monnet à Saint-Croix Val-de-Ruz. Le motocycliste a chuté 2087 Cornaux, le 14 juillet 2016 Mehdy Monnet à Saint-Croix lourdement sur la chaussée. Blessé, (L’Esplanade 4) Ses sœurs Marie Berger-Allisson à Bevaix et famille celui-ci a été transporté en ambulance Sont dans la peine: Rose Favre-Allisson à Provence et famille du SIS de Neuchâtel à l’hôpital Pourtalès. Ses belles-sœurs et son beau-frère Son épouse Roselyne :FDD Violette Steiner-Nussbaum au Mont-Crosin et famille Ses enfants Guido Odette Rollier-Nussbaum à Chézard-Saint-Martin Céline et Davide Henri Nussbaum à Montalchez A cause d’un ballon Valéry et Yannick Les descendants de feu Maurice Allisson Nathalie Les descendants de feu Germaine et Ami Favre-Allisson de foot, elle tombe Ses petits-enfants Amir, Louane, Lauryne feu Charles Nussbaum dit «Titi» de son scooter Son frère Jean-Pierre et sa famille ainsi que les familles parentes, alliées et amies, ont la tristesse Hier à 17h15, un scooter piloté par une Sa belle-famille, Pauchard et Linder de faire part du décès de habitante de Saint-Blaise, âgée de 60 Sa famille en Italie. ans, circulait sur l’avenue du Vignoble à La cérémonie d’adieu aura lieu à la chapelle des Dix-Mille Martyrs, Monsieur Neuchâtel, en direction du centre-ville. au Landeron, lundi 18 juillet à 14 heures, suivie de l’ensevelissement. A la hauteur du numéro 31, elle a perdu Fritz-Ami ALLISSON la maîtrise de son véhicule à cause de Nando repose au funérarium du home St-Joseph, à Cressier. la présence d’un ballon de football sur leur cher époux, papa, grand-papa, frère, beau-frère, oncle, cousin, la voie de circulation et a chuté sur parent et ami, que Dieu a rappelé à lui dans sa 93e année. la chaussée. Blessée, elle a été LES BAYARDS transportée à l’hôpital Pourtalès, Il a suivi le chemin des escarbilles. 1428 Provence, le 13 juillet 2016 à Neuchâtel. la Poëttaz 1 :FDD Catherine Züger a la grande tristesse d’annoncer le décès soudain de Le culte aura lieu au temple de Provence, le samedi 16 juillet à 14 heures, Marc CUSCHIERI suivi de l’incinération sans suite. Fritz-Ami repose au pavillon de l’hôpital de la Béroche. L’ÉPHÉMÉRIDE Maître poêlier - Fumiste Domicile de la famille: Famille Allisson, la Poëttaz 1, 1428 Provence 15 juillet 1997: survenu le mercredi 13 juillet 2016 à l’âge de 58 ans, des suites d’un malaise La famille tient à remercier tout le personnel de l’EMS assassinat cardiaque durant sa sieste coutumière. le Clos du Château à Corcelles-Concise ainsi que le CMS de Grandson Sont dans la peine: pour leur accompagnement, leur gentillesse et leurs bons soins. du couturier Sa compagne: Catherine Züger et sa famille Cet avis tient lieu de faire-part. Gianni Versace Sa maman: Claudine Maumary 028-786486 Sa sœur: France Coucet et sa famille Le couturier des stars, l’Italien Gianni Ses amis et ses proches Versace, est tué de deux balles dans la La cérémonie d’adieu aura lieu au temple des Bayards, le samedi 16 juillet nuque devant sa luxueuse villa, à Miami, à 10h30, suivie de l’incinération sans suite. le 15 juillet 1997. Il avait présenté sa pre- La direction et le personnel des mière collection en 1978, avant d’ouvrir Adresse de la famille: Madame Catherine Züger Transports Publics Neuchâtelois SA une cintaine de magasins exclusifs. Agé Quartier des Vuillème 165 de 50 ans, il a signé des vêtements pour 2127 Les Bayards ont la profonde tristesse d’annoncer le décès de un grand nombres de stars, notamment Cet avis tient lieu de faire-part. les vedettes de la chanson Madonna, Jacques-Olivier THIÉBAUD Sting, John Travolta, Paul McCartney, Mick Jagger, Elton John et George Mi- jovial et généreux collaborateur chael. Nous présentons à sa famille et à ses proches Cela s’est aussi déroulé nos plus sincères condoléances ainsi que notre profonde sympathie. un 15 juillet: Les autorités communales, 1966 – Percy Sledge obtient le seul disque d’or de sa carrière avec «When a le personnel de la commune de Val-de-Ruz man loves a woman», qui aura été égale- ainsi que la direction, les enseignants et les élèves REMERCIEMENTS ment son seul grand succès. du cercle scolaire de Val-de-Ruz 1958 – La mère de John Lennon est tuée par une voiture. ont appris avec tristesse le décès de La famille de 1957 – Khrouchtchev annonce que Madame l’URSS va rattraper le niveau de vie des Marie-Louise WAGNER Etats-Unis. 1914 – La loi de finances établissant Patricia ROTHENBÜHLER tient à vous dire de tout cœur combien votre témoignage l’impôt sur le revenu est votée en d’affection et de sympathie par vos messages, envoi de fleurs, France. enseignante au cercle scolaire dons et votre présence à la cérémonie d’adieu ont été appréciés Ils lui adressent, ainsi qu’à sa famille, l’expression et d’un grand réconfort. de leur profonde sympathie. Neuchâtel, juillet 2016 028-786474 028-786489 Le mot caché Les amis de l’association Promolecture Solution Profondément touchés par votre témoignage de sympathie Le mot caché à former de la grille ont la tristesse d’annoncer le décès de et d’affection reçu lors de leur deuil, les enfants, la maman, avec les lettres inutilisées est: les sœurs et frères ainsi que toute la famille de Patricia ROTHENBÜHLER Lucie SPÄTIG FAROUCHE collaboratrice et amie de l’association qui a toujours su partager sa passion. vous remercient de les avoir entourés par votre présence, Délai: jusqu’à 19 heures Ils présentent leurs sincères condoléances à la famille. votre message ou votre don et vous prient de trouver ici l’expression de leur vive reconnaissance. Remise des textes Courtelary, juillet 2016 132-283247 La Société de Gymnastique de Chézard-St-Martin jusqu’à 17 heures a la tristesse de faire part du décès de du lundi au vendredi PUBLICITAS Madame Profondément touchée par les multiples témoignages de sympathie tél. 058 680 97 60 Patricia ROTHENBÜHLER et d’amitié reçus lors du décès de fax 058 680 97 71 Claudine ECKLIN dès 17 heures, membre honoraire et amie de notre société, week-end et jours fériés épouse de Jacky, membre honoraire engagé, sa famille remercie très sincèrement toutes celles et tous ceux L’IMPARTIAL maman de Julie, Mathieu et Benjamin, moniteurs, qui se sont manifestés par leur présence, leurs dons, tél. 032 910 20 00 membres et amis dévoués leurs envois de fleurs ou leurs messages de condoléances fax 032 723 53 79 et les prie de trouver ici l’expression de sa vive reconnaissance. Nous conserverons de Patricia un lumineux souvenir et nous exprimons e-mail: [email protected] nos plus sincères condoléances à Jacky et ses enfants. Neuchâtel, juillet 2016 028-786296 y y VENDREDI 15 JUILLET 2016 28 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Ce monument à Bucarest, en Roumanie, honore la mémoire du mouvement anticommuniste. KEYSTONE FRÉDÉRIC MÉRAT La tête dans l’eau Quand il pleut des cordes, j’ai cablures d’un distributeur de tendance à regarder où je mets billets, une photo passeport figée les pieds. Histoire de slalomer sur le sol. Je suis revenu sur mes entre les flaques qui tapissent le pas pour me pencher sur elle. bitume urbain. Avec ce souci, Au travers des gouttes, un vi- fort peu enfantin je vous l’ac- sage, avec cette expression ahu- corde, de ne pas démarrer la rie propre au genre. A y regarder journée les panards humides. En de près, les yeux un peu vitreux pareille posture, je me demande si ne sont pas vides. La peau basa- l’on ne pourrait pas trouver née me conduit à naviguer sur meilleur revêtement. De ceux les eaux des suppositions. Un qui laisseraient davantage d’es- migrant s’est-il fait tirer le por- pace à la nature et moins à la gri- trait pour décrocher un permis saille détrempée. Mais là n’est de séjour? Ce passant absent va- pas le chemin que je vous pro- t-il plutôt postuler pour un em- pose d’emprunter ici. ploi? Sa chemise bleue est pour- Revenons à notre plancher des tant contrebalancée par un pull à savates. En parcourant la chaus- capuche... Je m’en retourne sur sée rincée, j’ai fait l’une de ces dé- ce questionnement, laissant couvertes qui vous entrouvrent l’image à son propriétaire ou à un autre monde. A quelques en- un autre curieux.
SUDOKU N° 1605 Lever 5h55 Lever 17h16 CoucherCoucher 21h22 Coucher 2h33 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 1604 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent 9° 17° PorrentruyPorrentruy obligatoirement figurer TEMPÉRATURES RÉGIONALES une seule fois LesLes RangiersRangiers BÉVILARD 7° 16° dans chaque ligne, 9° 18° BRÉVINE (LA) 5° 14° chaque colonne DelémontDelémont et chaque carré de 3X3. BRENETS (LES) 7° 16° Solution dans COURT 9° 18° notre prochaine édition.
6° 14° 35 COURTELARY 7° 15° SaignelégierSaignelégier 8° 18° COUVET 7° 16° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 4° 9° 7° 16° DOMBRESSON 7° 16° ESTAVAYER-LE-LAC 11° 19° 7° 15° GRANGES 9° 18° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne 09000900 575 775 (F(Fr.r. 2.80/minut2.80/minutee 60 LANDERON (LE) 10° 19° LaLa Chaux-Chaux- 10° 19° depuis le réseau fixe suisse)suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 3° 8° MONT RACINE 4° 9° NOIRMONT (LE) 6° 14° 6° 14° Difficulté 2/4 LeLe LocleLocle LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) CernierCernier 5° 14° 7° 15° 11° 19° RANGIERS (LES) 7° 16° 6° 14° SAINT-AUBIN 11° 19° 40 Mt-RacineMt-Racine NeuchâtelNeuchâtel 11° 19° SAINTE-CROIX 5° 13° 35 BoudryBoudry SAINT-URSANNE 9° 18° 7° 16° SONCEBOZ 7° 16° FleurierFleurier 11° 19° TRAMELAN 7° 15° VERRIÈRES (LES) 5° 13° VUE-DES-ALPES 5° 10° Un peu mieux YVERDON 11° 19° SUR NONOSSLA LACSCS Le temps commencera à s'améliorer lente- DANS LE MONDE AUJOURD’HUI ment ce vendredi sur nos contrées, avec ATHÈNES bien ensoleillé 35° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs beaucoup moins d'averses que ces derniers BANGKOK pluies orageuses 34° Bise jours. Cependant, le ciel restera encore assez 26° Neuchâtel 21° 429.46 m BARCELONE bien ensoleillé 2-3 Bf changeant, avec des nuages et des éclaircies, BERLIN ciel couvert 18° et une ondée ou deux pourront tomber ici et BRUXELLES bien ensoleillé 21° Bise Bienne 20° m là en cours de journée. Les températures beau temps 40° 2-3 Bf 429.50 LE CAIRE aussi seront encore un peu fraîches pour la LONDRES assez ensoleillé 21° Niveau du lac des Brenets: 750.00 m saison. Un peu de bise également. LOS ANGELES beau temps 28° MONTRÉAL soleil, orage possible 25° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU soleil, orage possible 32° NEW YORK bien ensoleillé 32° BâleBâle 10° 19° Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS assez ensoleillé 23° ZurichZurich 35° RIO DEstation2 J. bien ensoleillé 31° 9° 17° ROME soleil, orage possible 26° Grille proposée par la filière informatique de gestion 30° station1 NeuchâtelNeuchâtel Berne CoireCoire TOKYO soleil, orage possible 26° 11° 19° 9° 18° 11° 17° 25° 20° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE St-MoritzSt-Moritz SionSion 3° 10° 15° GenèveGenève Venise 10° 22° LocarnoLocarno 28°22° Yalta Sotchi 10° 20° 15° 26° Côte d’Azur Viareggio Rimini 10° 19° 28° 21° 23°Biarritz Split Varna 24° 30° 25°31° ven 8 sam 9 dim 10 lun 11 mar 12 mer 13 jeu 14 La Corogne 24° 27° 27° 28° Dubrovnik 25°29° Barcelone Lido di 28° 28° 25°26° Roma 25° 26° Olbia Palma de Maj. Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN 28°24° Corfou Ibiza Cagliari Alicante 25°25° Palerme Lipari 27°27° 26°31° Zante Faro 25°26° 26° 25° SAMEDI 16 DIMANCHE 17 LUNDI 18 MARDI 19 Malaga 25°29° 27°30° Santorin Antalya 24° 28° Alger 28° 34° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 24° 29° Hammamet Malte 26° 26° Rhodes Aya Napa 26° 29° 26° 26° Héraklion 26° 31° 28°33° Saïdia 24° 29° 26° 36° Paphos 28°33° Djerba 26° 34° Benghazi 25°28° 28°34° Tel-Aviv 26° 34° 21° 43° Matrouh Agadir Eilat / Aqaba 10° 24° 7°20° 12° 28° 9° 24° 14° 29° 11° 25° 16° 31° 13° 26° 29°42° 22° Température de l’eau Sharm-el-Cheikh FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 35° Température de l’air Hurghada 29°37°