ÉTUDIANTS Assurance maladie à prix réduit? PAGE 6
LIMITATION A 80 km/h sur l’autoroute, l’idée fait son chemin KEYSTONE PAGE 14 MARDI 12 JUILLET 2016 | www.arcinfo.ch | N0 42364 | CHF 2.70 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Les Portugais ont fêté jusqu’au bout de la nuit EN HAUT Une fête «bon enfant» a ponctué EN BAS Vu au café-bar Stop de Peseux, RACHAT Longtemps décrié par les fans à La Chaux-de-Fonds la victoire portugaise la foule qui se presse, puis la patronne qui portugais eux-mêmes, l’attaquant Eder à l’Euro. Sur le Pod, autour du Manu’s Bar se dépêche de fermer pour aller, comme les a pris une cinglante revanche en inscrivant cher aux fans de foot lusitaniens. autres, klaxonner à s’en faire mal aux bras. le but de la victoire en finale. PAGES 3 ET 17 Jean-Pierre Veya en poste L’ÉDITO
EMILE PERRIN [email protected] un peu contre son gré LUCAS VUITEL VAUMARCUS 4 ans d’affinage De quoi danser pour un jambon sur les tables de 32 kilos PAGE 6 ;\jcXid\j#\eZfi\[\jcXid\j%CXjf`i\[\[`$ dXeZ_\[\:i`jk`XefIfeXc[f]\iX[Xk\% hlf`[Xej\ijlic\jkXYc\j% se bat son dernier gardien. Récit. PAGE 2 KEYSTONE sur la scène vaudoise. Interview. PAGE 9 " %-,%%%9::::# Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 E-mail: [email protected] Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 058 680 97 60 – E-mail: [email protected] y y y MARDI 12 JUILLET 2016 2 RÉGION Cette semaine, «L’Impartial» vous emmène au large des côtes françaises. LES PHARES 2/5 Demain: le phare de Saint-Mathieu BRETAGNE Ile-de- LIB/VR Sein Douarnenez Une figure écologiste, Quimper malgré lui 10 KM GUIDE PRATIQUE S’Y RENDRE en avion jusqu’à Brest, vol direct de Genève avec Air France, de Lyon avec Easyjet. Audierne, d’où partent les bateaux pour l’île de Sein, est à une centaine de kilomètres. DORMIR, MANGER Un hôtel à Sein, L’Armen, tenu par Mireille, l’épouse du gardien. Excellente table et un pain maison aux algues à se damner. Douarnenez est une bonne alternative, ne serait-ce que pour le restaurant L’Insolite. Quelques chambres, petites et fonctionnelles. Autour de 80 francs la double. À FAIRE Si le phare est fermé... apéro chez Brigitte, petit bar tapissé de Le phare de l’île de Sein, appelé le Goulenez, est un dictons et où l’on parle breton. De des plus récents de France, entièrement reconstruit belles promenades aussi. après la Seconde Guerre mondiale. JEAN GUICHARD Le phare de l’île de Sein abrite une centrale électrique, ÎLE DE SEIN contre laquelle se bat son dernier gardien. LE PRIX DU PROGRÈS «Nos métiers ont changé.» Michel Le Ru a commencé comme gardien en 1983 à l’Armen, phare de pleine ÎLE DE SEIN mer au large de Sein, surnommé RACHEL RICHTERICH l’enfer des enfers. «J’ai appris avec Le balisage est J’ai appris les anciens.» Quatre ans pendant Quand on demande ce qu’il a « « lesquels s’opère la mutation: électri- de particulier, d’aucuns disent toujours nécessaire.» avec les anciens.» fication en 1993 et automatisation. Il que «c’est le plus moche». Les est alors formé à l’électromécani- plus indulgents le trouveront ERIC VASSOR CHEF DE LA DIVISION DES INFRASTRUCTURES MICHEL LE RU GARDIEN DE PHARE que à Brest. Son statut de gardien, il «sobre». C’est vrai que le phare ET ÉQUIPEMENTS DE SÉCURITÉ MARITIMES y tient et le conserve. «Mais il ne de l’île de Sein, le Goulenez, a décrit plus la réalité de la profes- une allure un peu austère, avec sion», note Eric Vassor, chef de la di- sa silhouette lisse, en béton et les gardiens sont chargés de quand la ministre française de lène Royal, manifeste son sou- non raccordés au réseau le vision des infrastructures et équipe- armé. Et l’usine électrique qui surveiller les trois groupes élec- l’Ecologie, du développement tien en accordant aux territoi- choix de leur prestataire. Dans ments de sécurité maritimes. Sous s’étale à ses pieds n’arrange rien. trogènes qui approvisionnent durable et de l’énergie, Ségo- res de moins de 2000 habitants la foulée, EDF annonce un ob- sa responsabilité, les 1000 phares La faute à l’histoire. aujourd’hui encore les Sénans jectif 100% renouvelable sur et bouées du Finistère, un cin- A l’origine se dressait une en électricité. l’île à l’horizon 2030, avec deux quième du balisage de France. tour de granit rose, haute de éoliennes l’an prochain. Ce que L’évolution des outils de navigation 43 mètres, allumée en 1839. Bataille contre EDF le fournisseur disait impossible rend les navires moins dépendants Son usine de fabrication de «Au fioul, c’est aberrant», dé- jusqu’alors. «Je suis optimiste, du balisage conventionnel. «Mais il gaz d’huile, installée en 1896, nonce son dernier gardien, nous aurons gain de cause», sou- reste indispensable. Comme les laissera place à une centrale Serge Coatmeur. Plus de ligne Serge Coatmeur. panneaux au bord des routes», in- électrique en 1932 et conduira 420 000 litres par an. Premier La page du phare est tournée. siste Eric Vassor. Ultime recours en dans la foulée à l’électrifica- témoin des effets du réchauffe- «Il était temps.» Serge Coat- cas de panne généralisée et qui, tion de la lanterne. Dans l’en- ment climatique, avec 18 ans meur a peu goûté l’évolution contrairement à l’e-navigation ceinte, deux pylônes de 42 mè- passés en haut de la tour. «La du métier (voir ci-contre). Son (échange de données informati- tres sont dressés, pour y mer est en train de gagner», aver- combat contre EDF, lui, ne fait sées), répond à des standards inter- installer des postes de radioté- tissait-il encore l’automne der- que commencer. Et à côté de nationaux. Les métiers du balisage léphonie. Le site revêt dès lors nier dans les médias. Son com- cela, il est bénévole à la station font appel à des technologies poin- un intérêt stratégique, idéale- bat remonte à dix ans, après locale de sauvetage en mer tues, souligne Eric Vassor, dans l’es- ment situé. Et quand la Se- une forte tempête, il remet en (SNSM). En intervention le poir assumé d’attirer la relève. Le conde Guerre mondiale cause l’approvisionnement jour de notre visite, nous n’au- revers de la médaille, c’est l’extinc- éclate, les Allemands s’y instal- énergétique de l’île. L’idée rons pu lui parler qu’au télé- tion d’autres métiers. Moins acerbe lent. Ils y resteront jusqu’à la d’une transition verte germe, phone. Le Goulenez devrait que d’autres ex-gardiens croisés sur fin, en 1944. Et dynamitent autour d’elle se constitue en rouvrir ses portes aux curieux les îles, Michel Le Ru note que tout en partant. Voilà pour- 2013 Ile de Sein énergie de juillet à septembre. Sauf «d’auxiliaire de phare, je suis deve- quoi il a fallu reconstruire. (IDSE). Une société de 66 ac- que cette fois, ce ne sera pas nu technicien supérieur». Mais tous En attendant, on allume l’un tionnaires, dont Serge Coat- Serge à la visite. Au moment pointent le manque de moyens. des pylônes. Les travaux s’achè- meur est le président. de quitter l’île, on regarde en- «D’où une optimisation des établis- vent en 1951. Pas de fioritures, il Le projet, porté par les plans core une fois ce phare. On le sements», concède Eric Vassor. Pas faut du solide. Au total, 1800 d’un ingénieur, est prometteur. trouverait presque élégant, simple, «on a affaire à de fortes per- mètres cubes de béton. La cen- Mais déplaît au géant EDF, qui avec son couvre-chef noir et sonnalités». Des caractères façon- trale électrique reprend du ser- tient à garder le monopole. son costume blanc. nés par les ressacs. Au point que vice, le fournisseur national, S’ensuivent des divisions intes- certains phares sont toujours habi- Electricité de France (EDF), qui tines. Tant et si bien que le pro- Cette série a été réalisée avec le soutien tés. «Mais je ne vous dirai pas les- vient d’être institué, s’y installe jet patine. Jusqu’à l’an dernier, d’Atout France et de ses partenaires locaux quels!», lance Eric Vassor. MARDI 12 JUILLET 2016 m RÉGION 3 EURO 2016 La communauté portugaise neuchâteloise a enfin pu fêter un sacre. «Que cette victoire serve de vitrine» STÉPHANE DEVAUX «Certains sont sans doute allés venu en Suisse à 5 ans. Prési- au boulot ce matin (réd: hier) dent du FC Lusitanos, club créé Hier matin, à La Chaux-de- sans s’être couchés», rigole Ma- il y a 20 ans, il espère que le suc- Fonds, le Pod avait retrouvé son nuel Valente (le Manu du bar), cès de la Selecçao provoquera aspect normal. Même encore fatigué mais heureux du dé- un nouvel engouement pour sa un peu plus calme que d’habi- nouement. Assez improbable société. «Quand on organise nos tude, la ville entrant gentiment après la sortie de Ronaldo, le matches, on a de la peine à faire dans sa phase de somnolence genou gauche douloureux. bouger les gens», glisse-t-il au estivale. Pourtant, la veille, ils «On s’est tous dit la même chose lendemain de cette «fête mémo- avaient été des centaines, ivres à ce moment-là...» Pour le res- rable». «En voyant les premiers de joie, certains enveloppés taurateur de La Chaux-de- matches, je ne m’attendais pas tel- dans le drapeau rouge et vert de Fonds, ce succès remise défini- lement à ce qu’ils aillent jusqu’au leur pays d’origine, à converger tivement au rang des mauvais bout», analyse-t-il, vantant le vers le Manu’s Bar. Car, même si souvenirs l’échec de 2004, à remarquable «esprit de groupe» plusieurs établissements pu- domicile contre la Grèce. Pour des «rouge et vert». blics diffusaient en direct les l’anecdote, à cette date-là, Ma- Son souhait aujourd’hui? matches de l’Euro, chez Manu, nuel Valente était en croisière «Que cette victoire serve de vi- on vibrait au son du commen- avec son épouse... en Grèce! trine à notre pays et qu’elle incite taire en portugais. Comme à beaucoup de gens à en découvrir Lisbonne ou à Porto. Tous de la même région les richesses.» Et le futur Suisse - Alors, dans la Métropole hor- Dès la fin de cette semaine, Portugal dans le cadre des éli- logère, comme dans de nom- une bonne partie des Portugais minatoires de la Coupe du On avançait au pas sur le Pod dans la nuit de dimanche à hier. JASON HUTHER breuses villes suisses, la com- de La Chaux-de-Fonds (qui re- monde 2018? «Dans ma vie de munauté portugaise a laissé présentent la plus importante tous les jours, je reconnais que je éclater sa joie après deux heures communauté étrangère établie me sens plus Suisse que Portu- de lutte âpre et indécise. A en ville) vont regagner leur gais.» Autant dire qu’entre les «Comme la Fête des vendanges» grands coups de klaxon ou à pays d’origine pour des vacan- deux, son cœur balance. En- gorge déployée. «Pendant un ces auprès des leurs. Pour les core que: dimanche soir, il était eseux. Les quelques drapeaux fatigués qui disciplinée. Avec Ronaldo en patron. Même du certain temps, le Pod a saturé; on Valente, ce sera dans la région 100% portugais. Et une Sagres, pendent aux fenêtres sont les seules traces visi- banc de touche, il dirigeait les joueurs, hier soir! avançait au pas», commente de Santa Maria da Feira, dans le patron, une... bles d’une nuit de liesse rouge et verte. Deux On tient enfin un grand titre. On a attendu ça Gérard Moser, responsable district d’Aveiro, un peu au sud gosses seuls qu’on croise sur le trottoir enton- toute notre vie.» opérationnel à la Sécurité pu- de Porto. «La plupart des gens nent machinalement un énième «Oh... Portugal blique. Mais, malgré l’intensité établis ici viennent de cette ré- VIDÉO+ allez, Portugal allez, Portugal allez...», comme Lendemain d’hier... de la fête, rien de fâcheux à dé- gion», note notre homme, qui Retrouvez nos vidéos un écho essoufflé de la fête. Un peu plus loin, à l’entrée du café-bar Stop, plorer. Sinon quelques fumigè- vit dans les Montagnes depuis sur ce sujet Le client le plus bruyant des cafés lusitaniens l’unique client finit sa clope, le maillot de la Se- nes, «totalement interdits sur le 1981. du Littoral, c’est la RTP1, la télévision portu- lecçao sur les épaules. «Je retourne au boulot. J’y domaine public». Paulo da Costa, 36 ans, est www.arcinfo.ch gaise. En direct de Lisbonne, les champions étais ce matin, même avec la tête dans le c... Je suis d’Europe de football, vainqueurs dimanche de juste venu dire bonjour à ma petite maman.» La la France en finale de l’Euro, sont faits chevaliers «petite maman», c’est Rosa (photo Lucas Vui- AFFLUENCE RECORD À LA MALADIÈRE, À NEUCHÂTEL de l’ordre du mérite par le président, Marcelo tel), même «roseau» au bec et même yeux fati- Rebelo de Sousa. Devant le petit écran, on gués. «Ils m’appellent tous comme ça, parce que La Maladière avait, dimanche soir à Neuchâtel, nous traduit: «C’est la décoration que vous dé- j’aime rendre service», sourit la patronne. Eta- des petits airs de stade de la Luz, la «cathédrale» cerne le peuple portugais, la plus grande de toutes blie depuis 16 ans dans le canton, elle dirige cet de Lisbonne. L’espace de retransmission des les récompenses que vous pouvez recevoir.» établissement familial «où tout le monde est le matches de l’Euro offert par la Ville a fait le plein. Futur retraité, Amandio est habité d’une «im- bienvenu. Mais là, je n’avais jamais vu autant de «Nous n’avions jamais eu autant de monde en mense joie. On a fait la fête hier soir avec les co- gens dans le bar...» une fois», précisent Elian Bacouet et Valentin pains. On a mangé le cochon de lait. J’ai appelé Pas de champagne, évidemment, mais de la Diana, gérants du Lobby bar, à qui était confiée mon frère au Portugal. bière, et encore de la bière. «J’ai vite fermé bouti- l’exploitation des buvettes. A tel point que, peu Bien sûr, que je suis allé que à la fin du match et j’ai appelé ma vieille ma- après le début de la finale, la décision a été klaxonner. C’est l’une man restée au Portugal. Je lui ai dit: ‘Maman, on a prise de fermer les grilles. «C’était un crève- des seules fois qu’on gagné, nous sommes Portugais!’ Ensuite j’ai sau- cœur...» Il semble que le nombre de personnes peut faire du bruit. té dans la voiture. On a klaxonné jusqu’à exclues ait été limité. C’est un peu comme la 1h30.» Rosa montre les... bleus qu’elle s’est C’est qu’à l’intérieur, la capacité de 3000 personnes avait déjà été quelque peu étendue. Le public était à 80% com- Fête des vendanges. Il fait au bras à force d’agiter posé de supporteurs portugais, selon les gérants du Lobby. «Equipés d’instruments de musique, ils ont mis une am- faut profiter!» son drapeau à la fenêtre. biance de folie! A la fin du match, c’était assourdissant.» Attablé au café Por- Les «adeptos» n’ont pas traîné dans le stade, n’ayant qu’une idée en tête, aller célébrer la victoire de leur équipe tugalia avec son pote «On a ça dans le sang» dans les rues, météo estivale aidant. A coups de cris, chants et klaxons, ils ont envahi le rond-point de la Ma- André, arrivé lui A deux pas de là, Anna-Paula ladière (photo Jérôme Bernhard), avant de se diriger vers le centre-ville. D’abord fermée à la circulation, l’ave- aussi il y a 36 ans ferme sa boulangerie pour nue du 1er-Mars a été ouverte. Le cortège qui s’est dirigé vers la place des Halles était composé de 300 à 400 dans le canton, Aman- l’après-midi. «Je n’ai pas eu la force personnes, selon la police neuchâteloise. Si la foule s’est dissipée vers 1h30, des échos de la fête ont encore ré- dio admet que les géné- de faire la fête après avoir dû tra- sonné dans la nuit neuchâteloise. rations d’Eusebio ou de vailler toute la journée. Mais j’ai pris Ce tapage nocturne aura troublé la quiétude de plus d’un habitant de la ville. Mais il n’était ni proportionnel ni op- Rui Costa et Luis Figo la coupe en photo à la télévision et je l’ai portun de dénoncer les responsables, explique la police. Seuls deux incidents ont été enregistrés, impliquant deux jouaient «du plus beau foot- postée sur Facebook. Je téléphonais à supporters portugais âgés d’une quarantaine d’années. Le premier en est venu aux mains avec un agent de la sé- ball» que celle dirigée par Fernando tout le monde. Nous sommes fiers. Le foot- curité urbaine, le second a lancé un pétard sous une voiture de police. FME Santos. «Mais c’est la plus forte. La plus ball, on a ça dans le sang.» VCO 30% www.coop.ch 2.35 au lieu de 3.40 12.7-16.7. 2016 dans la limite des stocks disponibles Nectarines jaunes (sauf bio et Coop Primagusto), France/Italie/Espagne, le kg 42% 31 % 50% le cabas les 100 g le kg 7.95 3.90 13.25 au lieu de 13.90 au lieu de 5.70 au lieu de 26.50 Légumes à griller en vrac (sauf bio et ProSpecieRara): aubergines, courgettes, poivrons rouges, jaunes et verts, pommes de terre nouvelles, Entrecôtes parisiennes Natura-Beef Coop, marinées, Naturafarm, Steaks de porc dans le cou Coop, marinés, Naturafarm, le cabas à remplir soi-même (pour un poids de 2,8 kg: 1 kg = 2.84) Suisse, en libre-service, 2 pièces Suisse, en libre-service, 4 pièces 25% à partir de 2 2+1 50% sur toutes les brochettes en libre- 4.– 23.8538.85 service au choix au lieu de 6.– au lieu de 47.7077.70 Vin de Pays d’Oc p. ex. brochettes marinées Coop, Naturafarm, Suisse, 2 pièces, les 100 g 1Mozzarella Emmi, 3 × 150 g, trio La Cuvée Mythique 2014, 3.15 au lieu de 4.25 (100 g = –.89) 6 × 75 cl (10 cl = –.86) Ces offres ainsi que 10’000 autres KW28/ 16 KW28/ produits sont également disponibles 1 En vente dans les grands supermarchés Coop SR sur coop@home. www.coopathome.ch Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans. Offre exclusive à nos abonnés Inscription obligatoire sur http://aboplus.arcinfo.ch Valable uniquement pour les abonnés à L’Express ou à L’Impartial. Les gagnants seront tirés au sort le vendredi 22 juillet 2016 et avertis personnellement. Offre valable uniquement jusqu’au jeudi 21 juillet 2016 Repérez ce logo. Chaque fois que vous le voyez, un avantage abonné vous est destiné. MARDI 12 JUILLET 2016 m RÉGION 5 LA CHAUX-DE-FONDS Interview du conseiller communal sortant Jean-Pierre Veya. «Pour décider, il faut comprendre» CONTEXTE Le conseiller communal CONSEIL AUX NOUVEAUX chaux-de-fonnier sortant Jean-Pierre Veya s’apprête à Un bilan de vos dix ans à l’exécu- prendre un nouveau «job». tif? Ou une image? Dernière interview, à la veille Il y en a tellement... Je vous ai déjà de courtes vacances estivales parlé en janvier de la réorganisation puisque l’élu est encore en des musées, après la crise Rimus, et charge. la démarche de démocratie partici- pative dans des dossiers comme la piscine et le zoo-musée, malheu- reusement gelés. Une image en- ROBERT NUSSBAUM core? La rénovation du Musée d’his- toire après le référendum, celle de la Salle de musique. Et puis j’ai un Jean-Pierre Veya, compte tenu souvenir extraordinaire du Requiem des recours après les derniè- de Mozart joué au Pavillon des res élections communales, sports, parce que les travaux à la vous êtes toujours conseiller salle n’étaient pas terminés. communal en charge? Un mot sur les quatre ans de la Oui, je suis toujours en fonc- dernière législature jugée calami- tion, même si je devais terminer teuse? le 29 juin à l’installation des Pas vraiment. Vous savez, je com- nouvelles autorités. Mais je ne le mence à passer à autre chose. Je serai que jusqu’au 31 juillet au me projette notamment vers ce qui plus tard. J’ai signé un nouveau m’attend dans mon nouveau travail contrat de travail et je suis enga- début août. gé à partir du 1er août. Un conseil à Katia Babey et Théo Bregnard qui reprendront chacun Cela vous ennuie-t-il? Trou- un bout de votre dicastère? vez-vous que c’est une situa- Chacun fonctionne à sa manière. tion normale ? Mais je dirais qu’il faut faire preuve J’aurais préféré partir comme de patience et prendre avec soi les prévu. Au lieu d’avoir un mois gens avec qui l’on travaille. Pour complet, je ne prends que deux mon départ, j’ai dit devant le Con- semaines de vacances, à partir de seil général quelque chose comme: maintenant. Je reviens pour la «Pour décider, il faut savoir, et pour dernière semaine de juillet. En- Jean-Pierre Veya devrait rester conseiller communal en charge tant qu’une décision n’intervient pas sur les recours déposés après les dernières savoir il faut comprendre. Donc être nuyé? Actuellement, ce sont plu- élections. Mais le 31 juillet il partira quoi qu’il en soit. Il commence son nouveau job début août. CHRISTIAN GALLEY curieux». tôt les services communaux qui le sont. Et les conseillers commu- Comme vice-président de moi le moment, à 50 ans, d’envi- lez-vous vous mettre au naux qui attendent d’entrer en l’exécutif, êtes-vous encore sager un nouvel avenir profes- triathlon, à l’écriture, à la mé- L’HOMME POLITIQUE RESTERA MILITANT fonction. On ne sait pas quand ils atteignable pour des ques- sionnel. Je n’ai et n’aurai pas de ditation? pourront le faire. Cela ajoute de tions urgentes? regrets, mais un peu de nostalgie Plus de temps, oui. A part les POLITIQUE le conseiller communal sortant Jean-Pierre Veya restera-t-il l’incertitude à l’incertitude. Pour Avec les moyens de communi- pour cette étape très impor- périodes de vacances scolaires, du POP? Oui, bien sûr. répond-il, il restera un militant, quoique un peu moins actif qu’il ne l’était avant d’être à l’exécutif. Une chose est sûre: les nouveaux, cela cause bien cations actuels on est atteignable tante de ma vie. la fonction de conseiller com- il ne briguera jamais un siège au Conseil général. «On ne peut pas être plus de problèmes qu’à moi, no- presque en tout temps, même munal représente environ 70h et avoir été», juge-t-il, notant ne pas comprendre comment on peut tamment financier. Je pense à en vacances. C’est moins problé- Vous avez trouvé un job dans par semaine. Malgré tout, je suis sortir de l’exécutif et siéger au législatif. Un mandat au Grand Conseil? Théo Bregnard. Il a démissionné matique que du temps de mon le secteur santé-social, paraît- toujours resté un lecteur, mais «J’y ai fait dix ans aussi, à une époque où on trouvait encore des de son poste d’enseignant pour prédécesseur Alain Bringolf, il. Pouvez-vous nous en dire de romans et de polars pendant consensus. Aujourd’hui toutes les décisions sont bloquées, ce n’est fin juin et se retrouve sans salaire, quand il n’y avait ni smartphone, plus? cette période. Là, j’ai acheté pas intéressant», pense-t-il. avec une famille. ni portable, ni wi-fi. Vous savez, je retourne un peu deux livres d’histoire contempo- INDEMNITÉS Vu son ancienneté et le fait qu’il a passé le cap des 50 ans, dans l’anonymat des gens raine et un d’économie: «Le capi- Jean-Pierre Veya avait droit à une indemnité de départ maximum de Où partez-vous en vacances? Faites-nous part de votre sen- comme tout le monde. Et qui tal au XXIe siècle», de Thomas 18 mois, équivalente à son salaire (fois 12) s’il ne retrouvait pas à se En Bretagne. Je me suis dit timent au moment de rendre ont droit à leur vie privée. Ce Piketty. Il montre que les écarts reconvertir. Comme il est engagé pour le 1er août, il touchera tout de qu’il a fait trop chaud ce prin- votre tablier... que je peux vous dire c’est que entre riches, classes moyennes même la différence entre son ancien et son nouveau salaire. temps et qu’il me fallait un en- Je suis dans un état d’esprit j’ai été engagé à un poste de cadre et pauvres se creusent dans no- droit bien aéré où se rafraîchir... tout à fait serein, comme je dans une institution de la région tre société. Il sont même plus CUISINE Lors de notre interview de janvier, l’ancien cuisinier Jean Pierre Veya nous avait dit quelques mots d’un plat qu’il aime préparer En fait je me réjouis beaucoup, vous l’ai dit déjà dit en janvier qui œuvre en effet dans le do- importants aujourd’hui qu’en pour ses amis et qu’on lui redemande: le canard au cassis. Nous avons cela fait longtemps que je n’y (réd: notre édition du 30 janvier). maine santé-social. 1789 à la Révolution française! sollicité une autre suggestion. Son choix: les crevettes à la vanille, avec suis plus allé. Et puis les Bre- Après dix ans de fonction, je Le triathlon? Non... Et je ne me une sauce crémeuse salée mais pas aigre-douce. «Non, je ne vais pas tons sont un peu comme les trouvais naturel de ne pas me Aurez-vous plus de temps mettrai pas à l’écriture non écrire un livre de cuisine», s’est-il défendu en riant... gens des Montagnes! représenter. C’est aussi pour pour vous et votre famille? Al- plus... EXÉCUTIF CHAUX-DE-FONNIER LA CHAUX-DE-FONDS Conduite rompue au centre-ville. LA CHAUX-DE-FONDS Legrix de retour aux affaires Homme retrouvé Rue fermée toute la semaine mort: analyses Absent pour cause de maladie avenir. «On m’a trop reproché de toujours en cours dès le lendemain des élections trop parler, alors maintenant j’en A La Chaux-de-Fonds, la rue de l’Hôtel-de-Ville Le Parquet régional de La Chaux- communales du 5 juin, le con- dis le minimum», nous a-t-il ré- s’est retrouvée les pieds dans l’eau hier matin. Selon de-Fonds est toujours dans seiller communal chaux-de-fon- pondu. Le conseiller communal la radio RTN, c’est la rupture d’une conduite, surve- l’attente des résultats des nier Jean-Charles Legrix est de re- en principe sortant se retranche nue vers 7h15, qui a provoqué une importante analyses en cours pour définir les tour à son bureau depuis hier. Il derrière un devoir de réserve inondation, entraînant la fermeture quasi immé- causes du décès de l’homme nous l’a confirmé par courriel. que notre journal lui a reproché diate de la route à la circulation. Viteos a alors pu d’environ 50 ans retrouvé sans «Comme je déteste ne pas travailler, d’avoir outrepassé sur Facebook à couper les arrivées d’eau. vie jeudi matin à La Chaux-de- ce jour était pour moi un moment propos du Musée des civilisa- D’après RTN, une partie du quartier a été privée Fonds, sous le tente montée pour chouette mais en plus, cerise sur le tions de l’Islam et des projets d’eau, notamment la rue de la Promenade. Ce qui a la projection des matches de gâteau, j’ai été accueilli chaleureu- d’extension de l’immeuble qui eu pour conséquence que l’établissement de déten- l’Euro, à proximité d’Espacité. Il sement par mes proches collabora- l’abrite. «Quand à ma situation, si tion s’est retrouvé à sec! Même si l’eau est toujours cherche toujours à établir son teurs du dicastère dont j’assume la j’ai repris le travail, c’est que tout considérée comme potable, la Sécurité publique emploi du temps entre 3h du direction (...)», écrit-il. va bien», conclut-il. conseille aux habitants du quartier de la faire matin et 8h15, heure à laquelle il Nous aurions bien sûr voulu Cette semaine, deux con- bouillir avant consommation. a été retrouvé. Vendredi, dans profiter de savoir si Jean-Charles seillers communaux sortants Afin de déterminer avec exactitude où se situe la leur communiqué, la police et la Legrix avait quelque chose à voir sont encore là, Jean-Charles Le- conduite défectueuse, Viteos devra ouvrir la chaus- procureure précisaient que avec l’un des recours sur les ré- grix de retour et Nathalie Schal- sée. Les travaux devraient se prolonger pendant «l’hypothèse d’une agression n’était pas privilégiée à ce stade sultats des élections, de même lenberger. Les autres sont en va- toute la semaine, durant laquelle la rue de l’Hôtel- L’établissement de détention de la Promenade de l’enquête». que comment il envisage son cances, mais atteignables. RON de-Ville restera inaccessible au trafic. LGL-SDX momentanément à sec. KEYSTONE SDX m MARDI 12 JUILLET 2016 6 RÉGION POLITIQUE Les Vert’libéraux à Peseux, Corcelles et Neuchâtel «Les Vert’libéraux seront pré- sents à Neuchâtel-Ouest, même Même s’il a fondu de 10 kilos, le jambon reste lourd. Chaque pièce affinée est étiquetée. Toma Alcala a le sourire en découvrant l’aspect de la viande. sans fusion de communes!» C’est sous ce titre que le parti écologiste de la droite de VAUMARCUS Expérience réussie pour l’entreprise Jural qui s’est lancée dans une aventure inédite. l’échiquier politique a annon- cé hier, dans un communiqué de presse, le lancement de lis- tes Vert’lib pour les futures Quatre ans d’affinage en cave, un défi élections communales à Cor- celles-Cormondrèche, Neu- châtel et Peseux. Une telle FLORENCE VEYA (TEXTE) de Bâle, découvrir le goût de ce neuchâtelois Philippe Bauer, le liste pourrait également naî- LUCAS VUITEL (PHOTOS) jambon particulier. «On ne sait pas jambon a ainsi été posé sur une ba- tre à Valangin, où «la question s’il est bon. A l’odeur, il devrait l’être», lance extrêmement précise. Ver- reste ouverte» selon les termes Il a été suspendu en novembre osait Toma Alcala. C’est surtout le dict: 21,649 kilos. Soit une perte de du parti politique. Lequel 2012 dans la cave des frères Alcala, degré de sel qui inquiétait l’artisan. 10,351 kilos. Il s’est alors agi de parle sous réserve du recours patrons de Jural (lire encadré), à «On l’a fait une fois, mais pas sûr que commencer à tailler la pièce. Toma sur le vote sur la fusion dépo- Vaumarcus. Hier, ce jambon qui l’on recommence», poursuivait-il. Alcala s’en chargea. D’abord in- sé à Peseux. pesait initialement 32 kilos–soit En cause, «les opérations compli- quiet, il afficha un sourire radieux trois fois plus que les autres pièces quées» notamment lorsqu’il a fallu en découvrant la viande. «Elle est Transfuge du PBD accrochées dans la cave– a été sor- monter la pièce au galetas avant de très moelleuse et pas trop salée. On Dans ce village, un nom est ti de l’antre où son affinage a duré la descendre, plus tard, à la cave. aurait même pu la conserver une an- déjà mis en avant, celui de 47 mois. La viande provient d’une «Et en plus j’étais absent», s’est rap- née de plus.» Les invités ont, quant à Nicolas Jaquet. Ancien pré- truie blanche (de la race large pelé Eleuterio Alcala. «Alors ça, je eux, trouvé savoureux ce jambon sident du Parti bourgeois- white), élevée à La Neuveville. me souviens que tu n’étais pas là!», qu’ils ont pu comparer avec le démocratique (PBD) au- Elle pesait pas moins de 300 kilos. lui a rétorqué son frère. «pata negra» du cochon laineux. jourd’hui dissous, ce dernier Toma et Eleuterio Alcala admet- Mission accomplie, donc, pour a rejoint les Vert’libéraux «à taient avoir douté de leurs compé- Même une année de plus les deux frères qui sont parvenus l’issue de la campagne pour la tences pour produire un tel jam- Les deux artisans préférant cou- à produire «un jambon d’excep- fusion menée conjointement bon. Une idée née d’une per la viande au couteau, question tion» pour reprendre les termes dans le cadre du comité inter- discussion avec leur ami vigneron de «rendre hommage au jambon», émanant de la bouche de plu- partis Peseux en mieux». Jacques Tatasciore, basé à Cressier. un support en bois a dû être réalisé sieurs convives...entre deux tran- RÉD -:FDD «Ça a été un sacré challenge. Nous tout spécialement. Mais avant d’y ches dudit produit. Pour Toma et nous sommes lancés dans l’incon- poser la pièce, il a fallu la peser afin Eleuterio Alcala, il n’était pas en- nu», a reconnu Toma Alcala de- de constater le poids perdu durant core temps de décider si un autre vant le groupe d’amis, venus de ces quatre ans de séchage. Sous les jambon géant sortirait à nouveau BROT-PLAMBOZ toute la Suisse romande et même yeux d’un homme de loi, l’avocat un jour de leur cave. Cinq conseillers et pas seulement quatre Il n’y avait que quatre conseillers Savoir-faire espagnol à Neuchâtel communaux dans notre article de samedi sur les nouvelles Modestes, les frères Alcala disent juste sui- aussi d’humidité pour affiner.» Aussi les jam- autorités de Brot-Plamboz! Le vre le savoir-faire de leur père qui, chaque bons sont-ils montés au galetas où ils sè- nom d’Olivier Maire avait en effet année, affinait une dizaine de jambons. chent, avant de descendre évoluer à la cave où Eleuterio et Toma Alcala en train de poser le jambon sur le support été oublié. A l’instar de Didier Même lorsque la famille est arrivée à Neu- ils sont traités «un peu comme les fromages spécialement réalisé pour supporter une telle pièce. Sonderegger, dont le nom châtel dans les années 1960. Installés depuis que l’on affine». L’artisan précise: «le produit apparaissait bel et bien, lui, il cinq ans à Vaumarcus, les deux frères affi- évolue en fonction de la cave, mais dépend éga- accède au Conseil communal nent, eux, 500 à 600 pièces par an contre les lement de la météo extérieure qui, elle, a une in- après avoir été élu le 5 juin au 500 000 produits en moyenne en Espagne fluence sur l’atmosphère de la cave.» Si, à par- MARIE-THÉRÈSE CHAPPAZ ADEPTE DU «PATA NEGRA» Conseil général. Nos excuses au de manière industrielle. Ils considèrent le tir de grands porcs blancs, l’entreprise Des vignerons «emblématiques» avaient été conviés, hier, pour déguster un jam- principal lésé ... et aux autorités pied du Jura comme un lieu au climat «ex- artisanale fabrique d’autres produits carnés , bon se mariant parfaitement avec les cépages blancs. Parmi eux, la fameuse vi- de Brot-Plamboz, qui, à la ceptionnel» pour s’adonner à leurs méthodes elle se démarque par son «pata negra». Soit gneronne valaisanne Marie-Thérèse Chappaz. L’une des pionnières de la biody- différence de plusieurs autres artisanales à l’ancienne. «Même sans électrici- les jambons issus de cochons laineux hiron- namie disait épater lors de ses dégustations en proposant du jambon artisanal petites communes, sont té, on pourrait travailler», sourit Eleuterio Al- delle (aux pattes noires). Des animaux éle- de Vaumarcus. «J’adore les bonnes choses. La nourriture et le vin doivent appor- parvenues à former un exécutif cala. «On a besoin de froid, qui conserve, mais vés sur la plaine de Pontareuse. ter joie et bonheur. Une chose que les produits industriels ne peuvent donner.» complet! SDX ASSURANCE MALADIE Les étudiants étrangers pourront souscrire un contrat privé plus avantageux que la Lamal. Le canton de Neuchâtel va s’aligner sur ses voisins En Suisse, l’assurance maladie est obligatoire. çois Ermatinger. «La bourse que nous octroyons, de pas de l’assurance obligatoire, mais d’une assu- Tout résident doit payer une prime qui lui ouvre le 1500 fr. par mois, ne lui permet pas de payer des pri- rance privée, les assureurs peuvent soumettre les catalogue des prestations de la Loi sur l’assurance mes de plus de 400 fr. par mois.» Une solution serait souscripteurs à un questionnaire de santé.» Cela maladie obligatoire (Lamal). Les étudiants – même «qu’elle prenne domicile à Concise (VD) ou à La Neu- leur permet de refuser d’assurer les personnes temporaires – ne font pas exception. veville (BE)», les deux cantons voisins reconnais- déjà malades. Et donc de «sélectionner les bons Or, les primes s’élèvent actuellement à plusieurs sant ce type d’assurances. Mais «quelle image don- risques.» Ce qui permet d’offrir des primes centaines de francs par mois. Pourtant, il existe une nons-nous de la Suisse avec de telles stupidités?», avantageuses. Le questionnaire de santé peut alternative à l’assurance obligatoire des soins questionne-t-il. avoir un autre effet: si l’assuré a caché qu’il (AOS), indique François Ermatinger, secrétaire de la Le département compétent n’étant pas celui de la souffrait d’une maladie au moment de con- Fondation tiers-monde-Lauris, dont le but est d’oc- Santé mais celui de l’Aide sociale, la lettre a mis un clure l’assurance, celle-ci pourra se prévaloir troyer des bourses à des étudiants du tiers-monde. peu de temps à être traitée, explique Manuel Bar- de cet oubli ou de cette dissimulation volon- A titre d’exemple, il cite le produit Academic baz, chef de l’Office cantonal de l’assurance-mala- taire pour refuser d’octroyer les prestations. Care, du Groupe mutuel, qui propose une prime die (Ocam). L’assurance maladie obligatoire, elle, assure mensuelle de 95 fr. sans franchise. D’autres assu- Mais «le refus de reconnaître ce type d’assurances tout le monde, sans condition. reurs offrent des produits comparables, qui per- ne date pas d’aujourd’hui», relate-t-il. Et il n’a rien L’argumentaire à l’origine de la non-reconnais- mettent à des étudiants extra-européens de bé- d’arbitraire. «Un des principes fondamentaux de la sance de ce type d’assurances a été présenté au néficier d’une couverture d’assurance maladie Les étudiants extra-européens pourront souscrire Lamal» détaille-t-il, «c’est la solidarité: les jeunes Conseil d’Etat. Après discussion, celui-ci a néan- «équivalente à la Lamal à moindres frais», comme une assurance privée. ARCHIVES GUILLAUME PERRET paient pour les vieux, les biens portants pour les ma- moins décidé d’adapter sa pratique à celle des au- l’indique le Groupe mutuel sur son site internet. lades.» Une assurance avantageuse offerte à une tres cantons. Avec deux raisons principales: pré- Plusieur milliers d’étudiants en bénéficient en Fin mars dernier, il a écrit au «ministre» de la catégorie précise de la population brise ce prin- server l’attractivité du canton et ne pas pénaliser Suisse, indique un porte-parole. Et notamment à Santé, Laurent Kurth, pour dénoncer cette situa- cipe. Une telle offre brise aussi le principe de les étudiants étrangers venant étudier à Neuchâ- Fribourg, où son produit «a été reconnu équiva- tion. Il détaillait l’exemple d’une étudiante burun- l’égalité de traitement: «Comment justifier que le tel par rapport à ceux choisissant Lausanne, Ge- lent à l’AOS par le Service de la santé publique du daise, boursière de la fondation. Elle avait conclu jeune étudiant suisse paie plein tarif, alors qu’un nève ou Fribourg. A la rentrée prochaine, les étu- canton.» une assurance pour 140 fr. par mois. Las, non re- jeune venu d’ailleurs paierait quatre fois moins?» diants extra-européens venant à Neuchâtel Or, s’indigne François Ermatinger, ce n’est pas le connue par le canton, elle a été annulée. «Cela la L’autre versant de la critique concerne le ris- seront logés à la même enseigne que ceux des cas dans le canton de Neuchâtel. met dans une situation inextricable», plaidait Fran- que que prend l’étudiant: «Comme il ne s’agit cantons voisins. LÉO BYSAETH MARDI 12 JUILLET 2016 m RÉGION 7 SAINT-IMIER Succès des mesures d’urgence entreprises pour sécuriser les rochers BCJ de la Montagne du Droit. Le coup de ces opérations s’élève à 23 000 francs. Bénéfice net en hausse Malgré un environnement de Un bloc arrimé, l’autre miné! marché exigeant, la Banque can- tonale du Jura a pu améliorer sa BLAISE DROZ rentabilité au premier semestre 2016. L’établissement a vu son bé- Trois brefs coups de corne suivis néfice net progresser sur un an de de 15 à 30 secondes d’attente ont 2,9% à 6,2 millions de francs et précédé une déflagration et une son résultat opérationnel de onde de choc perçue jusque de- 4,8% à 8,2 millions. vant le bâtiment des Longines. Dans un communiqué diffusé C’en était fini du bloc rocheux qui lundi, la Banque cantonale du du flanc de la Montagne du Droit Jura (BCJ) juge la performance menaçait la route Saint-Imier - d’autant plus satisfaisante que Mont-Soleil et les bâtiments en l’institut avait bénéficié, sur la pé- contrebas. Pulvérisé par une riode correspondante de l’an pas- charge explosive judicieusement sé, d’un gain unique lié à la vente placée par une entreprise spécia- de sa participation dans Swiss- lisée de Thoune! Quelques temps canto. Pour mémoire, les établis- plus tard, un long coup de corne sements cantonaux ont cédé annonçait que le travail des mi- leurs parts dans leur gestionnaire neurs était terminé et que tout de fonds à la Banque cantonale de s’était passé conformément aux Zurich (BCZ). prévisions. Seul un bloc d’une En ce qui concerne les revenus, vingtaine de kilos est parvenu jus- les recettes issues des opérations qu’à la route, dûment fermée d’intérêts ont augmenté de 3,1% pour l’occasion de même que à 15,5 millions de francs, reflet tous les environs. C’était vendredi notamment de la progression des dernier en fin de matinée et l’opé- créances hypothécaires. En re- ration urgente d’éradication des vanche, sous l’effet d’un repli des risques liés à deux blocs dont la si- Outre un bloc qui a été éliminé par minage, un autre a été emmailloté et arrimé à la roche stable afin d’éviter qu’il se prenne à dévaler la pente. SP volumes des opérations boursiè- tuation laissait penser qu’ils pour- res et de l’évolution négative des raient à tout moment dévaler la seiller municipal responsable de d’un cas toutes les 660 années, c’est de la semaine dernière auront fois guide de montagne et spé- marchés, le produit des opéra- pente venait de s’achever. Du l’urbanisme et de la mobilité, dire que l’on peut vivre sereine- coûté, eux, 23 000 fr. cialiste du minage. Il y aura en tions de commissions et de né- coup, le danger le plus imminent, tient à rappeler que le risque zéro ment. D’ailleurs, le risque de dan- Désireux d’assurer très sérieu- outre un organe de conduite goce s’est contracté de 0,2 million celui qui aurait pu survenir en cas n’existera jamais mais que la gers naturels à Saint-Imier est glo- sement la sécurité des habitants, composé du maire Patrick Tan- à 6,3 millions. de conditions météorologiques barre rocheuse qui domine Saint- balement jugé très faible.» promeneurs et automobilistes, ner, de l’administrateur des fi- désastreuses ou d’autres circons- Imier sur le flanc de la très pentue C’est bien sûr après l’effondre- John Buchs a, en outre, décidé de nances Mario Castiglioni et de Optimisme de mise tances exceptionnelles a été écar- Montagne du Droit est provisoi- ment d’un imposant bloc qui demander une réévaluation des John Buchs lui-même. La banque établie à Porrentruy té et la cité est à l’abri de tout dan- rement stabilisée. était venu terminer sa course sur risques réels et de leurs degrés Et ce n’est pas tout. John Buchs a également pu réduire ses coûts, ger à court terme, à plus forte le chemin des Pèlerins en mars d’urgence pour toute la zone qui tient à ce que la route Saint-Imier les charges d’exploitation dimi- raison qu’un autre bloc avait préa- Tous les 660 ans dernier que la falaise pourtant domine la localité, de l’hôpital - Mont-Soleil soit inspectée jus- nuant, en l’espace d’un an, de lablement été pratiquement em- «Les experts qui se sont penchés déjà sous surveillance ponctuelle jusqu’au secteur est. Cette éva- qu’à deux fois par jour et que 0,9% à 13,3 millions de francs. A ballé dans un filet protecteur soli- sur ce dossier estiment que le fac- avait été revisitée par des experts luation coûtera près de l’emplacement des chutes de fin juin, le total du bilan se mon- dement ancré à la roche stable. teur de risque susceptible d’entraî- emmenés par le géologue canto- 40 000 fr. et sera, en principe, pierres, même sous forme de pe- tait à 2,9 milliards, 45,2 millions Pour autant, John Buchs, con- ner des dégâts humains est de l’ordre nal. Outre les deux éléments dé- fortement subventionnée. tit gravier soit scrupuleusement ou 1,6% de plus que six mois aupa- sormais sécurisés, quelques au- répertorié afin de déterminer ravant. La hausse illustre la pro- tres blocs qui pourraient devenir Groupe de spécialistes quels endroits sont les plus me- gression de 1,9% à 2,05 milliards menaçants à moyen ou long Mieux, le conseiller municipal naçants. «Je veux un rapport d’ins- des crédits hypothécaires. ●Je veux un rapport terme ont été identifiés. Ils se- a établi un groupe de spécialistes pection chaque jour qui nous per- Pour l’ensemble de l’année, la « ront sécurisés lors d’importants qui, outre les représentants de la mettra de cartographier de façon BCJ table sur un résultat opéra- d’inspection journalier pour travaux qui débuteront en prin- commune et de la bourgeoisie, précise les petits événements qui tionnel en hausse, malgré la per- cipe au mois d’octobre. C’est comportera le garde forestier de pourraient être annonciateurs de sistance des taux d’intérêt néga- déterminer où se produisent pour cela que le Conseil de ville triage, Claude Domont, des re- plus gros éboulements potentiels.», tifs et une conjoncture difficile. s’est prononcé lors de sa séance présentants de Pro Saint-Imier, assure-t-il, ajoutant que de la L’an passé, l’établissement a déga- des chutes de pierre.» de juin en faveur de travaux dont Mario Pini et François Mon- sorte, la sécurité des sites en con- gé un bénéfice net de 8,6 millions JOHN BUCHS CONSEILLER MUNICIPAL le montant pourra approcher les nard, ainsi que Christophe trebas sera très correctementas- de francs, 3,9% de moins qu’en 500 000 fr. Les travaux urgents Fankhauser dit Tof, qui est à la surée. 2014. 8KJ LES CERLATEZ Le Centre Nature accueillera la deuxième Fête de l’abeille. JURA Une fête qui ne manquera pas de piquant Décès de Valentine Friedli L’ancienne conseillère natio- semblement jurassien, où elle Le slogan n’était pas à chercher Des expositions seront propo- nale Valentine Friedli (photo restera pendant 20 ans. très loin, mais il est terriblement sées. Elles resteront en place jus- Keystone) s’est éteinte diman- Egalement membre du parti parlant: la Fête de l’abeille qui se qu’au 19 août. «Lorsque nous DEUX RUCHERS DETRUITS che à l’âge de 87 ans. Très enga- socialiste de Delémont, Valen- tiendra le dimanche 31 juillet et avons été approchés par les orga- Deux ruchers atteints de la loque gée dans la lutte féminine, la so- tine Friedli rejoint le Conseil de le lundi 1er août au Centre Na- nisateurs, nous avons accepté tout américaine ont été détruits en Ajoie. cialiste jurassienne fut la seule ville du chef-lieu en 1973. Elle y ture des Cerlatez ne manquera de suite. L’abeille est un insecte en C’est le 25e cas de cette maladie femme à siéger à l’Assemblée siégera jusqu’en 1978. Entre pas de piquant. La première édi- danger. Nous ouvrirons tout spé- bactérienne des abeilles depuis le constituante, de 1976 à 1978. 1979 et 1983, elle est députée au tion de cette manifestation, qui cialement deux salles». explique début de l’année. La maladie, très Née le 6 avril 1929 à Saint-Au- Parlement jurassien avant de de- se déroule tous les deux ans, a eu François Boinay, le directeur du virulente, peut être transmise d’une bin-Sauges, elle est la fille d’Er- venir conseillère nationale, lieu en 2014 sur le site de Cour- Centre Nature. colonie à une autre soit par les nest Graessli, conseiller com- fonction qu’elle occupe jusqu’en temelon la Fondation rurale in- Un brunch se tiendra le lun- abeilles, soit par l’apiculteur. C’est munal socialiste à Courtételle, 1987. 8KJ terjurassienne. di 1er août, de 9h30 à 11h30 pourquoi la vétérinaire cantonale a village de son enfance. La jeune Cette année, elle aura lieu dans (inscriptions au 079 885 70 ordonné une zone de restriction sur Valentine se rend à l’école secon- les Franches-Montagnes. «La vo- 06). Le jour de la Fête natio- les localités jurassiennes de Courge- daire de Delémont avant d’enta- lonté du canton est que la fête fasse nale, le maire de Saignelégier nay et de Courtemautruy. Les api- mer un apprentissage d’em- le tour des districts. C’est une occa- Joël Vallat se fendra d’un dis- culteurs, dont les ruchers sont situés ployée de commerce. Elle sion unique de présenter au grand cours de circonstances sur le dans cette zone, ont l’interdiction travaille ensuite comme secré- public ce qui fait la motivation, le coup de midi. L’apéro sera of- d’offrir, de déplacer, d’introduire ou taire de direction. quotidien, et la passion de tous les fert par la municipalité du de sortir des abeilles ou des rayons. amoureux de l’apilculture», relève chef-lieu taignon. Les ruchers seront contrôlés et toute Pour l’indépendance Sarah Gerster (Les Enfers), prési- Abeilles au menu le 31 juillet et le Les Franches-Montagnes hé- suspicion de maladie doit être an- jurassienne dente de la Société d’apiculture 1 er août au Centre Nature. ARCHIVES bergent plus de 130 ruchers. La noncée aux instances compétentes, En plus de militer pour le statut des Franches-Montagnes (SAR). SAR relève qu’en comptant précise le canton. 8KJ des femmes, Valentine Friedli mercredi 27 juillet au Centre une dizaine de colonies par ru- était une fervente partisane de 6000 abeilles par habitant Nature (20h), données par Vé- cher et 50 000 abeilles par colo- l’indépendance jurassienne. Ain- Un programme riche et varié ronique Froidevaux-Mertenat nie, on arrive à plus de 65 mil- INFO+ si, dès 1963, elle se bat au sein de durant deux jours. Au préalable, (deux) et Pierrick Buri. Les thè- lions d’ouvrières dans le Programme détaillé sur: l’Association féminine pour la trois conférences seront organi- mes abordés tourneront évi- district. Soit plus de 6000 www.facj.ch défense du Jura. En 1970, elle en- sées le jeudi 21, le lundi 25 et le demment autour de l’abeille. abeilles par habitant! GST tre au comité directeur du Ras- % % % S% L E % % D% O S% # . seul. seul. 399.– 899.– au lieu de 749.– 1299.– /:P$:5]5P au lieu de -46% -400.– Le Locle Disponible Contenance de 255 litres Rue des Envers 32 également en bleu Exclusivité A LOUER rer! Plus jamais dégiv Appartement 4½ Nord 173, La Chaux-de-Fonds: Joli appartement No Frost 2e étage composé d’une cusine agencée habitable, un séjour avec balcon, 2 chambres, grande salle-de-bains-WC, vestibule, Rocher 11, La Chaux-de-Fonds: Bel appartement composé Design épuré Avec fonctionne- ment électroni- que sur portes extérieures Avec nous, Petit réfrigérateur KS 062.1-IB Congélateur • Contenance de 44 litres, dont Réfrigérateur et congélateur EUF 3043 FW NoFrost vous attei- 4 litres pour le compartiment combinés KS-TF 326-IB • H/L/P: 185 x 66 x 68 cm gnez votre congélation* No art. 107557 • H/L/P: 185 x 60 x 69 cm No art. 108175 No art. 163231 ACTION DU MOIS Une piqûre de 100 g / groupe cible. Brochette Poulet FITNESS ACTION Pour que vos revêtements de sol conservent leur bel aspect, ils doivent être nettoyés et entretenus régulièrement. Vous en profiterez ainsi plus longtemps. Nous vous expliquons comment entretenir votre parquet ainsi que vos revêtements de sol stratifiés ou en vinyle. Le parquet, un produit naturel en bois véritable Les clients à la recherche dun revêtement de sol résistant et noble se tournent souvent vers le parquet, qui crée en plus une atmosphère qui rayent le revêtement et laissent MONTREUX JAZZ Jeans élimés, nonchalance trompeuse, fulgurance mélodique, l’américain Kurt Vile était hier soir l’attraction majeure du Lab. Interview. «Je trouve la beauté dans le chaos» PROPOS RECUEILLIS PAR de l’inspiration quand je mar- JEAN-FRANÇOIS ALBELDA che et que je vois le soleil se coucher sur ce décor industriel, L’année dernière, son alter J’ai pu voir ce bleu qui vire au rouge, le ego Adam Granduciel avait fait « contraste avec le béton et le imploser de bonheur le Lab que ma musique verre… Ce sont des impres- avec un concert de The War sions très fugaces que j’essaie On Drugs qui restera inscrit perdait toute sa de saisir. dans la légende du Montreux vitalité si je la Jazz. Hier soir, Kurt Vile ¬ co- L’an passé, The War On Drugs fondateur qui chemine en solo travaillais trop, jouait à Montreux. Il y a claire- depuis 2009 ¬ donnait au pu- ment une sorte de complé- blic le versant plus rugueux, si elle devenait mentarité totale dans vos génialement foutraque, d’une styles et vos approches res- même planète mélodique, de cérébrale.» pectives. Etes-vous restés en ce songwriting racé des ban- KURT VILE AUTEUR, COMPOSITEUR, INTERPRÈTE contact depuis votre départ lieues ouvrières américaines, du groupe? de cet héritage inépuisable lé- Oui, mais je ne le vois pas aussi gué par Springsteen autant que souvent que j’aimerais. C’est par les figures de l’indie rock marrant, on me pose régulière- des années 90 que sont les ment cette question par rapport Pixies, Dinosaur Jr. ou Sonic à The War On Drugs, mais en Youth. Des icônes qui se disent fait Adam (Granduciel) a joué toutes ouvertement fans de plus longtemps encore dans Kurt Vile… mon groupe The Violators… (rires). C’est vraiment quelqu’un Kurt Vile, lorsqu’on a été un qui aime être dans la bulle qu’il fan de musique, qu’on a, s’est créée. Autant dans le son j’imagine, épinglé des posters que dans l’existence. Il excelle de ses héros aux murs de sa dans la conception de climats chambre et qu’un jour ces mê- musicaux très englobants. J’ai mes héros vous disent aimer quelque chose de plus bancal, votre musique, quelle sensa- punk, dans ma musique. Mais tion cela fait-il? on reste les meilleurs amis. Si on Ouais… C’est assez dingue. J’ai se croisait ici, on serait les deux vraiment eu une chance types qui ne parlent qu’ensem- énorme de devenir ami avec ble durant des heures en laissant beaucoup de mes héros. C’est as- tous les autres en dehors, sans sez fou de constater cette admi- qu’ils aient une chance de com- ration mutuelle sincère. Jay prendre ce qu’on se raconte… Mascis (Dinosaur Jr.), Kim Gor- (rires). don (The Pixies), Thurston Moore (Sonic Youth), Richard Kurt Vile, un mélodiste surdoué qui n’oublie pas de travailler, sortant ses albums avec une régularité métronomique. Un concert gracieux comme Hell (pionnier du punk)… Il y a un coucher de soleil sur Philadelphie. FRANÇOIS MELILO INFO+ Plus de renseignements sur: eu une connexion qui était www.kurtvile.com beaucoup plus profonde qu’un certaines personnes plutôt venait cérébrale. C’est peut-être Quelle est l’influence de votre Sur la pochette de mon pre- simple échange de politesses en qu’avec d’autres… C’est peut- ça le lien entre nous. environnement dans votre mier album «Constant Hitma- backstage. être lié à cette part d’instinct musique? ker» (2008), je suis devant ce VIDÉO+ qu’on met tous dans la musique Vos racines sont profondé- Philadelphie est une très belle mur dévasté qui ressemble à Retrouvez notre vidéo Comment l’expliquez-vous? qu’on fait. J’ai pu voir que ma ment ancrées dans votre ville, ville. Je ne sais pas… Elle m’ins- une toile peinte. Je trouve de la sur ce sujet C’est très difficile à dire. Pour- musique perdait toute sa vitalité Philadelphie, dans cet envi- pire. J’aime me balader dans ces beauté dans ce genre de décors, quoi a-t-on des affinités avec si je la travaillais trop, si elle de- ronnement industriel, ouvrier. banlieues un peu à l’abandon… dans le chaos. Je peux trouver iPad L’Express/L’Impartial + Epaper RETOUR DE SON C’EST CE SOIR NEIL YOUNG, LOUP SOLITAIRE ET FIGURE TUTÉLAIRE ALLAH-LAS Quinze ans après son brûlant concert de 2001 (deux O heures et demie partagées entre le velouté, les veinu- De nouveau, il faut ici rendre res d’un bois patiné et les décharges d’électricité hommage à la cohérence de la brute qu’on lui connaît), le Loner est de retour ce soir programmation de ce Montreux sur la scène de l’Auditorium Stravinski. Un retour ra- Jazz Festival. Avant Kurt Vile et geur, militant et engagé contre les OGM – le dernier al- Mac Demarco qui clôturait une bum en date de Neil Young «The Monsanto Years» – soirée baignée d’une douce sans son Crazy Horse, mais avec en backing band lumière rasante d’été américain, Promise Of The Real. Du sang neuf qui réaffirme l’in- le groupe californien Allah-Las fluence séminale du Canadien sur au moins trois gé- (contraction, peut-être, entre The nérations de rockeurs. Parrain intransigeant du punk, Shangri Las et The La’s), a fait puis du grunge et aujourd’hui de toute une frange de chalouper un Lab bondé dès les groupes bercés par les héros du songwriting, Neil premières notes. Sur un territoire Young est – pour résumer – au rock ce que James mélodique assez voisin du Brian Brown était au funk. Jonestown Massacre, quoique Difficile à ce stade de ne pas repenser avec fébrilité à moins ensemencé de substances son concert d’il y a trois ans sur la plaine de l’Asse hallucinogènes, Allah-Las déroule pour le festival frère Paléo. Invoquant puis conjurant C’est un Neil Young énervé qui prendra la scène des morceaux iodés, acidulés, avec sa guitare un orage dantesque, il avait fait durer de l’Auditorium Stravinski ce soir à 20 heures. DR mouillés de reverb et de brillance son classique «Like A Hurricane» durant les 38 minu- guitaristique sixties. Un pur tes qu’avait duré le déluge. Faisant face, semblant se vés sur ce moment d’histoire du rock qui s’écrivait là, moment de bonheur partagé nourrir de la violence redoublée de la pluie pour la devant eux. Un moment de pure anthologie, inoublia- dans un esprit résolument peace renvoyer à un public en proie au chaos. Certains cou- ble. Les attentes pour le retour de Neil Young en terres and love. raient pour se mettre à l’abri, chutaient dans la boue, romandes sont énormes. Son concert le sera aussi. JFA MARC DUCREST d’autres restaient bravement, les yeux et les oreilles ri- JFA m MARDI 12 JUILLET 2016 10 DIVERTISSEMENTS MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS N 3647 N° 3647 FEUILLETON N° 152 Horizontalement 1. Carnet de notes. 2. Le nirvana, en timbres de papa et quelques – Renata viendra bientôt somme. 3. Echangera billets contre pièces. pauvres réserves devenues nous rendre visite en Suisse. Un mot plus haut que l’autre. 4. Fit part de immangeables parmi lesquel- Ce qui me chagrinait aussi sa mauvaise humeur. Il n’y a aucun plaisir à les accumuler. 5. Anneau marin. Ceci vaut les je retrouvai des boîtes de beaucoup, c’était le fait de celés. 6. Ville italienne du Frioul. Sur Tille, lait condensé avec leurs éti- quitter ma colline et mes gre- en Bourgogne. 7. Un acteur qui n’a pas tou- quettes où figurait un ourson nouilles; c’était mon monde à ché de cachet. 8. Vis. Venus de quelque buvant du lait. Maman m’au- moi dont j’étais devenu le roi part. 9. Entre ombre et lumière. Métal léger et allégé. 10. Tatou et fourmilier. torisant à les ouvrir, ma sur- et où j’aurais bien voulu aller prise fut de taille: le bon lait me cacher encore et encore, Verticalement s’était réduit en une sorte de parmi ces beaux arbres que 1. Il n’a pas de veine. 2. On ne peut rien leur pâte occupant le tiers infé- j’aimais tant. C’est bien sim- confier de sérieux. 3. Marché commun. Mis pour nous. 4. Division de la couronne sué- rieur de chacune des boîtes. ple, j’aurais voulu prendre ma doise. Espérera des fruits de son travail. 5. Je me mis à tester ce concen- colline avec moi?; mais voilà Difficile à trouver. Unis dans la peine. L’er- tré de crème jaunâtre. on ne peut déplacer ni les bium. 6. Mettant sur le droit chemin. Tintin – C’est délicieux, je vais man- collines ni les montagnes! chez les Soviets. 7. Jamais utilisé seul. On en a compté plus de mille au Moyen- ger ça! Arriva le moment du point de Orient. 8. Tombés de haut. Affluent du Je décidai de partager mon non-retour. Un camion de Danube. 9. Participe passé. On en tire une Editions Mon Village trésor gastronomique en déménagement vint s’arrêter huile essentielle. 10. Bien gâtés. Poussé transformant ladite masse devant la maison et papa des- pour prendre la place. La vie aurait pu continuer sucrée en boulettes que je cendit à la rencontre du Solutions du n° 3646 ainsi vu l’apparente facilité distribuai à mes copains ras- chauffeur avec lequel il re- dans laquelle semblait vivre semblés sous la fenêtre de monta dans l’appartement. Horizontalement 1. Assaisonne. 2. Saussaie. 3. Sir. Suette. 4. Assauts. On. 5. Sien. Nie. 6. Seoir. Ru. 7. Isabelle. 8. Néréide. l’Italie au lendemain de la l’appartement. Toutefois, si – Je veux simplement jeter An. 9. Et. En. Naît. 10. Ressenties. guerre; pourtant l’appel de je jugeais que la portion était un coup d’œil sur les objets à Verticalement 1. Assassiner. 2. Saisie. Eté. 3. Surseoir. 4. As. Anisées. 5. Issu. Raine. 6. Sauté. BD. 7. Oies. Réent. 8. Net. l’Helvétie restait fortement trop généreuse je la mettais emporter; demain matin je Nul. Aï. 9. Toi. Laie. 10. Evénements. ancré dans le cœur de ma- dans la bouche et en dimi- serai là à sept heures avec man qui se mit à répéter: nuais ainsi rapidement le vo- trois hommes. – Les enfants il va falloir pré- lume. Heureusement que Nous passâmes notre der- parer nos valises. maman n’en sut rien; elle nière nuit à Mira sans pou- Les événements allaient avait bien d’autres soucis, no- voir beaucoup dormir, et le bientôt lui donner raison et tamment celui de trier les lendemain nous nous levâ- Aujourd'hui à Pornichet, Prix Casino Partouche de Pornichet Notre jeu: ce qui devait arriver arriva: le chiffons gardés pour «on ne mes déjà à six heures afin (trot attelé, réunion I, course 3, 2725 mètres, départ à 13h47) 17* - 10* - 5* - 13 - 8 - 4 - 9 - 16 (*Bases) directeur de l’usine où tra- sait jamais». d’accueillir les déménageurs Coup de poker: 16 N° Cheval Distance Driver Entraîneurs Cote Perf. 17 - 10 vaillait papa le fit appeler. Déjà les futurs locataires in- qui se présentèrent à notre 1. Twenty Two 2725 O. Raffin F. Collin 69/1 0a 7a 0a 6a Au 2/4: Au tiercé pour 13 fr.: 17 - X - 10 – Cher collaborateur, j’ai ici sistaient pour venir occuper porte effectivement une 2. Farmer's Julia 2725 F. Delanoë T. Forkerud 99/1 10a 7a 0a 9a Le gros lot: 3. Adman Perrine 2725 L. Guinoiseau J.-F. Mary 34/1 0a 8a 1a 8a 17 - 10 - 14 - 6 - 9 - 16 - 5 - 13 votre nouvelle affectation en les lieux et c’était très dés- heure plus tard. (A suivre) 4. Bandit Hornline 2725 R. Bergh R. Bergh 7/1 12a 1a Da 1a Les rapports Suisse, je vous félicite. agréable de les voir tourner Hier à Compiègne, Prix de l'Artois – C’est pour quand, autour de la maison. Le 5. King of The World 2725 M. Nimczyk W. Nimczyk 5/1 6a 3a 5a 1a (non partant: 7) LOTERIES 6. Uni de Travouille 2725 J. Dubreil J. Dubreil 59/1 0a 0a 7a 0a Tiercé: 10 - 3 - 4 Monsieur le directeur? temps passa trop vite et ne 10 - 3 - 4 - 16 7. Vasco du Gîte 2725 D. Bonne J. Lelièvre 22/1 9a 4a 0a 0a Quarté+: Quinté+: 10 - 3 - 4 - 16 - 14 – C’est immédiat, disons que nous laissa que peu de temps 8. Vallée d'Any 2725 J.-M. Bazire J.-M. Bazire 4/1 Dm 1m Da Da Rapport pour 1 franc: vous avez quinze jours de- pour faire nos adieux, avec Tirages du 11 juillet 2016 9. Sem Jafet 2725 R. Andreghetti R. Kuiper 15/1 6a 0a 3a Da Tiercé dans l'ordre: Fr. 400.- Dans un ordre différent: Fr. 42.40 vant vous. toujours la même promesse 10. Aloa de la Mortrie 2750 Sylv.G. Dupont Sylv.G. Dupont 24/1 6a 9a Da (15) Rapport spécial couplé transformé: Fr. 32.10 Papa rentra à Mira et nous qu’on allait se revoir bientôt. 11. Super Berry Chenou 2750 J.-P. Monclin J.-M. Monclin 79/1 Da Da (15) 8a Rapport pour 1.50 francs:> annonça la nouvelle qui ne Laura alla dire au revoir à ses 12. Univers de Marzy 2750 E. Raffin B.-R. Plaire 17/1 3a Aa Dm 14a Quarté+ dans l'ordre: Fr. 4068.60 Dans un ordre différent: Fr. 234.- fut pas reçue sans un brin de amies tandis que moi je m’en- 1 4 6 11 14 19 22 13. Vignia la Ravelle 2750 J.-P. Blot E.-G. Blot 109/1 Dm 5a Dm 3a Bonus: Fr. 14.55 14. Tonnerre Marjea 2750 J. Bescher J. Bescher 74/1 0a 6a Da 0a nostalgie. Maman dut un peu fermai, boudeur, dans la 29 30 33 37 38 40 43 Rapport pour 2.50 francs: 15. Tabriz du Theillet 2750 J.Ph. Mary J.Ph. Mary 64/1 14a 13a (15) Da Quinté+ dans l'ordre: Fr. 28 260.- mentir en cachant sa joie: chambre du fond. 47 5354 57 59 63 16. Ulhior du Béziau 2750 A. Abrivard A. Pereira 19/1 9a 7a Da 6a Dans un ordre différent: Fr. 235.50 – C’est un peu dommage, – Je t’en prie Rico, tu dois Bonus 4: Fr. 49.- 17. Amiral du Bisson 2750 A. Barrier J. Morice 3/1 4a 3a 2a 3a Bonus 4 sur 5: Fr. 10.13 mais ton travail passe avant comprendre que c’est pour 18. Viking de Trémahou 2750 O. Boudou O. Boudou 44/1 1m 0m 4m 1m Bonus 3: Fr. 6.75 tout. notre bien à tous; va dire au Notre opinion: 17 - S'annonce redoutable. 10 - Pour une 5e place. 5 - A la pointure du lot. 13 - A revoir. Rapport pour 5 francs: 8 - Difficile de s'en passer. 4 - Mérite crédit. 9 - Peut accrocher un lot. 16 - Peut viser une place. 2 sur 4 Gagnant: Fr. 28.- Dès ce moment, il fallut in- revoir à tes amis. Si tu at- 9 7 3 Remplaçants: 14 - En bout de piste. 6 - Pas une priorité. 2 sur 4 Rapport spécial gagnant: Fr. 7.- tensivement se préparer à tends encore, il sera trop quitter la maison du bord du tard! ORDRE EXACT: Fr. 757.90 canal. Avec l’aide de Renata, Je ne voulus rien savoir et je TOUS LES ORDRES: Fr. 126.30 HAGAR DUNOR LE VIKING maman commença à ranger restai cloîtré sans répondre: MILIEU: Fr. 7.60 soigneusement les objets dé- pour moi c’était la fin d’une jà emballés dans des caisses certaine vie, la fin d’une cer- livrées deux jours après l’an- taine enfance. Je savais qu’il nonce de papa. La chambre me faudrait aller à l’école, mystérieuse du fond fut ou- que j’allais devoir changer de verte et nous pûmes enfin langue et que mes amis ne se- 7 8 5 2 voir ce qu’elle renfermait. raient plus les mêmes. ORDRE EXACT: Aucun gagnant TOUS LES ORDRES: Fr. 235.50 Mis à part le piano de ma- Finalement, je ressortis de 1er CHIFFRE: Fr. 5.70 man, qu’il n’était pas ques- mon trou. J’eus énormément tion d’emmener, la pièce ne de peine à admettre qu’il fal- Seule la liste officielle des résultats contenait rien de bien pas- lait se séparer de Renata mal- de la Loterie Romande fait foi. sionnant. Il y avait bien les gré la promesse de maman. www.loro.ch HOROSCOPE BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : l'heure est toujours aux plaisirs dans la vie Amour : vous êtes plutôt discret sur votre vie person- Amour : vous devinerez les désirs secrets de votre par- Amour : vous ferez tout pour vous montrer généreux personnelle. Un bon moment pour se déclarer et pour nelle. Votre entourage familial cherchera à vous titiller sur tenaire et ferez tout pour les combler. Célibataire, vous avec les membres de votre famille. Travail-Argent : un séduire si vous êtes célibataire. Un attachement durable la question. Travail-Argent : vous recherchez un tra- avez un charme certain et vous n'en faites pas usage ! peu de clarté ne nuirait pas à vos affaires : vous y gagne- est possible. Travail-Argent : la carrière, les projets sont vail qui vous laissera beaucoup de temps libre. Pas sûr C'est dommage. Travail-Argent : vos projets démar- riez en influence sur vos partenaires ou vos collègues. toujours animés. Plus libre de travailler à votre façon, que ça existe ! Faites vos comptes avant de vous lancer reront allègrement et un coup de chance plus que pro- De nouveaux débouchés s'offriront à vous. Santé : vous vous gagnez en efficacité. Jouez gagnant, la chance est dans un projet ou des achats hors de vos moyens. Santé : bable pourrait même leur donner un élan inespéré. Santé : bénéficierez d’une bonne résistance physique et ner- avec vous. Santé : le stress diminue. problèmes intestinaux. protection immunitaire solide. veuse, dans l'ensemble. TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous serez à la recherche de plaisirs faciles et Amour : votre partenaire vous met Amour : vous pourriez faire une ren- Amour : vos exigences envers votre partenaire pour- immédiats. Vous vous montrerez peu enclin aux enga- sur un piédestal et vous donne de contre qui vous bouleversera. Le cli- raient entraîner des complications au sein de votre cou- gements. Travail-Argent : méfiez-vous ! Vous pour- espace blanc belles preuves d'amour. Travail- L’INFO EN CONTINU mat sera passionnel. Travail-Argent : ple. Votre intérêt se portera plus sur votre famille que sur riez vous faire des ennemis en étant trop sincère. Votre Argent : les idées se bousculent 50 x 43 vos projets ne font pas l'unanimité et vos amours. Travail-Argent : il est très possible que conception de l'organisation du travail n'est pas toujours dans votre tête sans que vous ayez le 7 JOURS SUR 7 SUR on semble ne pas croire en votre réus- quelques obstacles se dressent sur votre route, mais la meilleure, écoutez les conseils de spécialistes. Santé : temps ou l'envie de les trier. Santé : VOTRE SMARTPHONE site ? Ne vous découragez pas pour vous pourrez les surmonter à force de ténacité. Santé : vous devriez faire une cure de vitamines. maux de tête. autant. Santé : aérez-vous. gare aux excès ! A télécharger sur GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : les relations avec le conjoint passent par un Amour : célibataire, vous aurez de nouvelles envies. Amour : vous ferez preuve d’une plus grande inventi- Amour : certains célibataires pourraient bien perdre joli climat. Vous vous montrerez plus ouvert au dialogue, Vous ne vous contenterez plus de votre petite vie tran- vité. Mettez-la à profit pour vivre plus intensément votre leur indépendance. Un coup de foudre n'est pas exclu. moins critique. Célibataire, votre charme sera particu- quille avec vos petits besoins personnels. Travail- relation et bousculer vos petites habitudes. Travail- En couple, vous vous montrez vraiment très amoureux. lièrement efficace. Travail-Argent : vos ambitions ris- Argent : rien ne pourra vous enlever votre bonne humeur Argent : vous devez dépasser un blocage pour pou- Travail-Argent : vous allez tout droit vers la réussite quent d'être freinées, mais grâce à votre énergie et votre même les petits tracas quotidiens, professionnels ou voir passer à la vitesse supérieure. Vous vous montre- et cela pourrait bien faire des jaloux dans votre entourage esprit d'entreprise vous rebondirez. Santé : ne faites pas financiers. Santé : vous vous sentez bien à la fois mora- rez très habile dans votre façon de manœuvrer. Santé : professionnel. Santé : votre moral va remonter en flèche d'excès de table. lement et physiquement. bon moral, le physique suit. et vous allez retrouver tout votre allant. MARDI 12 JUILLET 2016 y y Enregistrez gratuitement AGENDA 11 LES BONS vos manifestations sur PLANS http://sortir.arcinfo.ch/admin LEGEND OF TARZAN EL OLIVO Train touristique LA CHAUX-DU-MILIEU Apollo Neuchâtel Bio Neuchâtel Visite de l'urbanisme horloger. En français, BONS allemand et anglais. Durée: 45 minutes. MA 2D VF 16h00, 3D VF 18h15, 20h30 MA Esp/fr. 16h00, 20h30 LES LES Place Espacité. EXPOSITION Scala La Chaux-de-Fonds Scala La Chaux-de-Fonds PLANS FILMS MA 3D VF 13h00, 15h30, 2D VF 18h00, 3D VF MA Esp/fr. 16h00, 18h30 Juillet et août. 20h30 Départ lu, me, ve et sa à 14h, 15h et 16h. Ferme du Grand-Cachot-de-Vent Drame. Alma fait partie d’une famille qui travaille Ne circule pas en cas de mauvais temps. L’exposition réunit dix artistes franc-comtois Aventures. Né dans une famille d’aristocrates, depuis des générations sur une plantation NEUCHÂTEL aux modes d’expressions riches et variés. SALLES DE NEUCHÂTEL John Clayton III a pourtant grandi dans la d’oliviers en Espagne. Cette fille de 20 ans a une Visite guidée Art nouveau A la manière d’un inventaire à la Prévert, relation profonde avec son grand-père. Apollo Faubourg du Lac 11 jungle africaine sous le nom de Tarzan. Découverte des trésors d'inspiration Art des tableaux en émail, des peintures De David Yates. Avec Alexander Skarsgard, De Iciar Bollain. Arcades Faubourg de l’Hôpital 5 ANIMATION nouveau à La Chaux-de-Fonds lors d'une «tressées», des sérigraphies sur plexiglas, Margot Robbie, Christoph Waltz, Avec Anna Castillo, Javier Gutiérrez. Bio Faubourg du Lac 27 Parcs et jardins visite guidée à pied et en transports un troupeau en céramique, de grands Samuel L. Jackson, Djimon Hounsou. 8/14 ans. 102 minutes. 1re semaine Rex Faubourg de l’Hôpital 16 publics dans les rues en damier de la arbres rouges, des installations, une forêt 8/10 ans. 110 minutes. 1re semaine «La boîte à outils du petit jardinier - Studio Faubourg du Lac 7 concours» Métropole horlogère. Durée 2 heures. sculptée, des calligraphies dans l’espace, SALLES DE LA CHAUX-DE-FONDS LA TORTUE ROUGE Espace de l'urbanisme horloger. des «bijoux de maison» et des captures Bio Partez à la découverte des outils anciens Eden RETOUR CHEZ MA MÈRE Neuchâtel dont on se servait pour travailler la terre Jusqu’au 30.08. Ma de 14h à 16h. de vent. Mais aussi des sculptures en pâte Rue de la Serre 83 Apollo MA VF 18h15 de verre, des gravures et des dessins Plaza Rue de la Serre 68 Neuchâtel et les plantes, au cours d'un jeu de piste VF 18h15 aux poétiques reflets de l’intime. Scala Rue de la Serre 52 MA Animation. Michael Dudok de Wit a reçu le de l'exposition «Terre d'outils». Prix Spécial «Un Certain Regard» du Festival Fiche de route à retirer à la Villa PARCS ET JARDINS «Un lieu, des liens». Numéro de tél pour toutes Comédie. On aime tous nos parents, mais de Exposition collective franc-comtoise. informations 0900 900 920 là à retourner vivre chez eux quand on est de Cannes 2016. ou à l'Atelier Fleur bleue (Orangerie). De Michael Dudok de Wit. Jardin botanique. Zoo du Bois du Petit-Château Jusqu’au 24.07. De me à di, de 14h à 18h. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) adulte, c’est une autre histoire... 8/12 ans. 80 minutes. 1ère semaine Le parc zoologique présente www.cinepel.ch De Eric Lavaine. Jusqu’au 31.08. des mammifères et des oiseaux de la faune CHEZ-LE-BART Avec Josiane Balasko, Alexandra Lamy, Tous les jours de 10h à 18h. européenne actuelle et passée. Mathilde Seigner, Jérôme Commandeur, Le vivarium offre des espèces de la faune ICE AGE: COLLISION COURSE Philippe Lefebvre, Pascal Demolon. ABC «Maximilien de Meuron - EXPOSITION Regards croisés» des cinq continents. Arcades Neuchâtel 8/10 ans. 97 minutes. 6e semaine La Chaux-de-Fonds Le Bois du Petit-Château représente Rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 Durée 1h. MA 3D VF 13h15, 15h45, 18h15, 20h30 «Les dessous de l'œuvre». aussi un pan important de l'histoire Art du temps dans le temps Apollo NINJA TURTLES 2 de La Chaux-de-Fonds. En accès libre, Pourquoi et comment est né l'uniforme, Neuchâtel FOLLES DE JOIE Par Béatrice Zahnd et Antonia Nessi. comment a-t-il évolué et influencé Apollo Neuchâtel il constitue depuis un siècle un espace MA VF 13h30, 16h00 VO s-t fr. MA 20h45 Musée d'art et d'histoire, salle d'exposition. le quotidien et la mode de la fin MA VF 13h45 de promenade et de détente apprécié Eden La Chaux-de-Fonds Beatrice est une mythomane bavarde au Ma 12.07, à 12h15. des Chaux-de-Fonniers. du 19e et 20e siècle? VF 14h30 Aventures. Leonardo, Donatello, Raphael et comportement excessif. Donatella est fragile «Le prestige de l'uniforme». MA Parc zoologique: tous les jours de 8h à 18h Michelangelo défendent une fois de plus leur et introvertie. Internées toutes deux dans Concert de la fanfare d'école Plaza La Chaux-de-Fonds (17h en hiver). Combamare 23c. ville avec April O’Neil et Vern Fenwick contre une institution psychiatrique, elles se lient de recrues 16-1/16 MA 3D VF 13h15, 15h45, 2D VF 18h15, 3D VF Vivarium: tous les jours de 9h à 12h Jusqu’au 11.09. Sa-di de 15h à 18h. un nouveau danger. Fort heureusement, ils d’amitié. Un jour, elles prennent la fuite. L'ensemble présentera entre autres 20h30 (sauf me matin), et 14h à 17h45 sont épaulés par le justicier vengeur Casey Une aventure drôle et émouvante au milieu de la littérature originale pour orchestre (16h45 en hiver). COLOMBIER Animation. Dans Ice Age 5, Scrat est catapulté Jones. du monde des gens “sains”. à vents, des transcriptions classiques dans l’espace et déclenche une série De Dave Green. Avec Megan Fox, De Paolo Virzì. Avec Valeria Bruni-Tedeschi, et des nouvelles pièces de compositeurs LE LOCLE d’événements cosmiques lorsqu’il envoie Stephen Amell, Will Arnett, Laura Linney. Micaela Ramazzotti. suisses. Les tambours complètent EXPOSITION accidentellement un astéroïde en direction 12/12 ans. 112 minutes. 2e semaine 16/16 ans. 116 minutes le programme avec des pièces de la Terre. d'une impressionnante précision VISITE - EXCURSION Galerie Numaga De Mike Thurmeier. CONJURING 2 - LE CAS ENFIELD et remplies d'effets variés. Exposition Francine Simonin. Avec US-Stimmen: Simon Pegg, Temple du Bas. Visite urbanisme horloger Rex Neuchâtel CINÉ RÉGION Jusqu’au 21.08. De me à di, de 14h30 à 18h. Adam DeVine, Jennifer Lopez, VO s-t fr/all 20h30 Ma 12.07 à 19h30. Le Locle MA Découvrez l'urbanisme horloger du Locle, FLEURIER Melissa Rauch, Stephanie Beatriz, Eden Denis Leary, Queen Latifah, Ray Romano. La Chaux-de-Fonds inscrit au Patrimoine mondial de l'Unesco, VF 20h00 LES BREULEUX Utilisation de l'outillage 6/6 ans. 95 minutes. Avant-Première MA du jardinier grâce à une visite guidée à pied EXPOSITION Horreur. La suite très attendue des enquêtes LUX (032 954 12 26) En relation avec l'exposition «Terre d'outils», en français/allemand. NOS PIRES VOISINS 2 paranormales de Lorraine et Ed Warren. De Relâche le Jardin botanique présente chaque Départ de l’Hôtel de Ville. Apollo nouveau aux commandes, James Wan (Fast semaine un nouvel outil. Jusqu’au 26.11. Sa 14h-16h. Musée régional Neuchâtel et Furious 7) explore cette fois le nord de LE NOIRMONT Jardin botanique du Val-de-Travers MA VF 20h30 Train touristique - Le Locle Avec l'industrialisation, le système Londres... Me 13.07, me 20.07, me 27.07, Visite de l'urbanisme horloger. Scala De James Wan. Avec Patrick Wilson, CINÉLUCARNE (032 953 11 84) de production change. C'est à cette La Chaux-de-Fonds me 03.08, me 10.08 de 10h à 11h. Place du Marché. MA VF 18h30, 20h30 Vera Farmiga, Frances O’Connor. Relâche période, vers la fin du 19e, 16/16 ans. 134 minutes. 2e semaine Concert Sounds of peace Jusqu’au 31.10. Départ: Jeudi à 14h, 15h et 16h qu'apparaissent des images représentant Comédie. Mac et Kelly Radner, pour l’arrivée COUVET 20 choristes sud-africains participeront (durée 40 minutes). Dimanche à 13h30 et 15h une époque révolue, celle du vieil de leur deuxième enfant, sont enfin prêts à à un échange culturel et musical (durée 1h15). horloger à son établi. franchir l’étape ultime vers la vie adulte et ME BEFORE YOU - AVANT TOI LE COLISÉE (032 863 16 66) avec des jeunes suisses. Depuis quand l'horloger porte-t-il déménager en banlieue. Rex Neuchâtel Relâche AUVERNIER Auditorium du conservatoire de musique la classique blouse ? De Nicholas Stoller. MA VF 18h00 neuchâtelois. Espace de l'Europe 21. Avec Seth Rogen, Zac Efron, Rose Byrne, MALLERAY «Portraits d’horlogers sous la loupe». Drame. Avant toi (en version originale Ve 15.07 à 19h. EXPOSITION Pension Beauregard. Chloe Grace Moretz. Me Before You) est un film dramatique et CINÉMA PALACE (032 492 25 48) Jusqu’au 31.07. 12/14 ans. 92 minutes. 1re semaine romantique américain réalisé par Thea Marché aux puces Vacances annuelles jusqu’au 14 août Jardin anglais. Galerie La Golée Me, ve, sa et di de 14h à 17h. Sharrock. «Randonneuse dans un monde LE MONDE DE DORY De Thea Sharrock. Avec Emilia Clarke, LA NEUVEVILLE Sa 16.07, de 10h à 17h. en mutation, Pascale Delévaux cherche Sam Claflin, Matthew Lewis, Charles Dance, Apollo Neuchâtel des paysages grandioses LE LANDERON 3D VF 13h30, 15h45, 18h00, 2D VF 20h30 Jenna Coleman, Vanessa Kirby, Janet McTeer, CINÉ 2520 (032 751 27 50) VISITE - EXCURSION qui lui permettent d'obtenir une autre MA Brendan Coyle, Stephen Peacocke. Rex Vacances annuelles jusqu’au 11 août impression de l'écoulement du temps. Neuchâtel 12/14 ans. 110 minutes. 3e semaine Train touristique - Neuchâtel Panorama - Photographies». EXPOSITION MA VF 13h30, 15h45 SAINT-IMIER Découvrez la ville de Neuchâtel à bord De Pascale Delévaux Scala La Chaux-de-Fonds d'un petit train touristique. Musée de l’Hôtel de Ville CAMPING 3 Jusqu’au 31.07. Tous les jours de 16h à 22h. A l'heure où la société occidentale se laïcise MA 2D VF 13h30, 3D VF 16h00 Studio ESPACE NOIR Durée: 45 minutes avec arrêt au Château; Neuchâtel Relâche en français, allemand et anglais. BÔLE de plus en plus, ces parements peuvent Eden La Chaux-de-Fonds MA VF 15h30, 18h00, 20h30 paraître anachroniques! Pourtant, tous ont Jusqu’au 31 août : tous les jours. MA VF 17h00 Scala une histoire, une fonction, une utilité. La Chaux-de-Fonds TAVANNES En septembre: samedi et dimanche. VF 13h45, 20h30 CONCERT «L’habit fait le moine!». Animation. Dans Le Monde de Dory, le MA Départ de la Place du Port à 13h45, 14h45, CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) nouveau film Disney Pixar, Dory, le poisson Comédie. L’inégalable Patrick Chirac et son 15h45 et 16h45. Jusqu’au 27.11. Sa-di de 14h30 à 17h30. Le secret des banquises chirurgien bleu amnésique, retrouve ses amis slip de bain sont de retour au camping des ParaBôle Festival 2016 Ma 20h. 10 ans. De M. Madinier MÔTIERS Nemo et Marin. Flots bleus pour un troisème été. EXPOSITION Festival de musique actuelle. De Andrew Stanton. De Fabien Onteniente. Avec Franck Dubosc, TRAMELAN Terrain de Champ-Rond. Avec Céline Monsarrat, Franck Dubosc, Antoine Duléry, Claude Brasseur, Galerie Ditesheim Du ve 15 au di 17.07, de 17h à 3h. MUSÉE Kev Adams, Mathilde Seigner, Mylène Demongeot, Bernard Montiel, CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) Philippe Lellouche. Gérard Jugnot et Michèle Laroque. & Maffei Fine Art Guibord s’en va-t-en guerre Irving Petlin, artiste américain, est né Musée Rousseau 0/6 ans. 103 minutes. 3e semaine 8/12 ans. 101 minutes. 2e semaine BOUDRY Ma 20h30. 8 ans. De Ph. Falardeau en 1934 et vit à Paris. Trente pastels récents «Rousseau vallonnier». ainsi que deux importantes toiles seront Exposition permanente sur l'exil exposés. EXPOSITION de Rousseau au Val-de-Travers. Irving Petlin, «Vents d'aujourd'hui Visites guidées toute l'année sur demande et souffles de la mémoire». Musée de l’Areuse (selon disponibilités). Exposition inspirée par la prochaine Jusqu’au 16 juillet. De ma à ve, de 14h à 18h. Jusqu’au 31.12. revalorisation de la grotte de Cotencher. «A l'orientale». Sa de 10h à 12h et de 14h à 17h. Le thème de l'ours, dont des ossements Di de 15h à 18h. En juillet, fermé le dimanche. Au 18e siècle, l'engouement pour la mode ont été retrouvés dans la grotte, aborde à l'orientale touche non seulement les aspects historiques, sociologiques les femmes mais aussi les hommes Galerie Smallville et symboliques de cet animal mythique L’exposition personnelle du peintre (Rousseau, Liotard, Pococke...). à travers les âges. neuchâtelois Kester Güdel rassemble Après les épices puis le café, dès le 17e «L’ours qui a vu l’ours qui a vu l’homme». quelques-unes des œuvres majeures siècle, l'Orient exerce une fascination de l’artiste. Jusqu’au 30.11. une fois que l'Empire ottoman Ma-di de 14h à 18h. «Art Güdel Miami». Kester Güdel. ne représente plus une menace. Jusqu’au 16.07. Sa de 14h à 18h. CERNIER Musée Rousseau Jusqu’au 16.10. LA CHAUX-DE-FONDS SPECTACLE La Grange, musée d'art aborigène australien ANIMATION Festival «Poésie en arrosoir» L’exposition propose des œuvres «Les Fleurs du mal», de Charles Baudelaire. majeures d’artistes dont la plupart Mise en scène par Dominique Bourquin. peignent avec des ocres qu'ils ont eux- Tai-Chi parc estival Au cœur des Jardins extraordinaires, Tai-Chi Chuan dans le Parc des musées mêmes récoltées, tels que les regrettés la compagnie Poésie en arrosoir propose (sauf les jours de pluie). Ouvert à tous. Rover Thomas, Paddy Jaminji, Paddy un spectacle autour de l'œuvre de Charles Parc des musées (MIH). Bedford et Queenie McKenzie. La Baudelaire. Jusqu’au 12.08. Lu-ve de 12h15 à 13h15. deuxième génération d’artistes comme Evologia - Jardins extraordinaires. Patrick Mung Mung, Mabel Juli ou Freddie VISITE - EXCURSION Jusqu’au 17.07. Ma-di à 21h30. Timms qui se remémore les terres «Mourir et vivre d'amour». perdues dans son triptyque exceptionnel, Textes: Mélanie Chappuis. est également représentée. La jeune Visite urbanisme horloger Chant: Doris Sergy. Piano: Alain Porchet. génération, qui inclut Tommy Carroll La Chaux-de-Fonds Qu’il soit fou, trahi, inassouvi, qu’il soit et Charlene Carrington, emprunte le Venez découvrir l'urbanisme horloger naissant, déchirant ou finissant, l’amour est même chemin. Dans le Kimberley de La Chaux-de-Fonds, inscrit au centre de l’œuvre littéraire de l’écrivaine et Occidental,les Wandjinas, des Esprits au Patrimoine mondial de l'Unesco, journaliste Mélanie Chappuis. Avec la soprano ancestraux très puissants, ont été peints à grâce à une visite guidée à pied Doris Sergy et le pianiste Alain Porchet, elle l’ocre avec talent et respect par Jack Dale. en français/allemand. décline ce thème inépuisable, passant par les «Ochre magic, la féerie des couleurs Départ de l’Espace de l'urbanisme horloger. commencements ou la fin de l’amour. de la terre». Jaquet-Droz 23. Grange aux Concerts, Route de l'Aurore 6. Jusqu’au 30.10. De ve à di, de 13h à 18h. «El Olivo» relate le combat d’une jeune fille pour son grand-père dans un film réalisé par Iciar Bollain. KEYSTONE Jusqu’au 27.11. Di 14h-16h. Ma 12 et me 13.07 à 19h. m MARDI 12 JUILLET 2016 12 JEUX D'ÉTÉ MOTS EN GRILLE SALADE ROMAINE Barre dans la grille tous les mots que tu auras repérés qui correspondent à la liste Traduis ces chiffres romains en chiffres arabes et trouve le total de cette addition. proposée. Cherche-les horizontalement, verticalement, diagonalement. À DÉCOUVRIR : un mot de 6 lettres. ABRICOT MACHE chiffres romains chiffres arabes AMANDE MANGUE CASSISIANAPC xxvii AVOCAT MELON EUGNAMANDEAE ---- BOLET MOGETTE RNISIARCURSL CACAO MURE +clxx + IEDKRAIFORTL CALEBASSE ORANGE ---- CAROTTE OSEILLE SSO I AEETHOE I + d l iii + CASSIS PANAIS ES I RVKTTCRQE ---- CERISE PASTEQUE TANEAETRUAUS CHOU +mm i v + RAIFORT TBFODNEMUTEO CRESSON ---- RAISIN DATTE AERALSGSAFAJ SALADE ENDIVE DLLOSEOE I CFA ---- SOJA ? FEVE TARO TACOVAMNARHE FRISEE SCNABR I COTFE KAKI TRUFFE LA CHARADE Découvre quel mot se cache derrière mon tout. À UNE LETTRE PRÈS Il suffi t de remplacer une seule lettre du mot précédent pour trouver le mot correspondant Mon premier est un cri de surprise. à la défi nition. À UNE LETTRE PRÈS Bien sûr, l’ordre des lettres n’est pas respecté ! On s’assoit sur mon deuxième dans les jardins publics. Mon troisième est une note de musique. TRONC Mon quatrième est au milieu du visage. Mon tout est seul au monde. A Livre sacré JOYEUX TRIO R Partie du squelette Crée des groupes de trois mots liés à la même thématique en piochant un mot dans chaque bulle. 3 F C’est une plaisanterie 1 C Substance irisée SOURIS BRAIRE RONGEUR R Couronnement CHAT FEULER FÉLIDÉ À UNE LETTRE PRÈS LETTRE UNE À GUÉPARD GLOUGLOUTER ÉQUIDÉ PRÈS LETTRE UNE À DINDON CHICOTER FÉLIN ÂNE GLAPIR GALLINACÉ RENARD MIAULER CANIDÉ 2 FOLLE PYRAMIDE Chaque bille vaut la somme des deux billes qui se trouvent en-dessous d’elle. A toi de compléter cette pyramide. 5 ERREURS 5557 2257 117 ERREURS 747 666 323 5 5 393 331 12 ERREURS 252 17 5 9 10 SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS - 5. Hellboy est complètement chauve. complètement est Hellboy 5. - nage de droite est plus long. - 4. La boucle de la ceinture de la femme est différente. différente. est femme la de ceinture la de boucle La 4. - long. plus est droite de nage 1. Un pilier en plus, à gauche - 2. Des signes en moins, à droite. - 3. Le nez du person- du nez Le 3. - droite. à moins, en signes Des 2. - gauche à plus, en pilier Un 1. 5 ERREURS : ERREURS 5 5 abandonné. Ha + banc + do + nez = = nez + do + banc + Ha LA CHARADE : CHARADE LA ERREURS - nacre - sacre. sacre. - nacre - 1 4 3 10 8 9 13 12 SOLUTIONS tronc - Coran - crâne - farce farce - crâne - Coran - tronc 5 7 13 18 17 22 25 À UNE LETTRE PRÈS : PRÈS LETTRE UNE À CANIDÉ. CANIDÉ. 12 20 31 35 39 47 RENARD, GLAPIR, GLAPIR, RENARD, 32 51 66 74 86 ÂNE, BRAIRE, ÉQUIDÉ / / ÉQUIDÉ BRAIRE, ÂNE, CITRON CITRON GLOUTER, GALLINACÉ / / GALLINACÉ GLOUTER, : GRILLE EN MOTS 83 117 140 160 LIN / DINDON, GLOU- DINDON, / LIN 200 257 300 GUÉPARD, FEULER, FÉ- FEULER, GUÉPARD, MIAULER, FÉLIDÉ / / FÉLIDÉ MIAULER, 457 557 2 754 (MMDCCLIV) 754 2 RONGEUR / CHAT, CHAT, / RONGEUR 27 + 170 + 553 + 2 004 = = 004 2 + 553 + 170 + 27 1014 SOURIS, CHICOTER, CHICOTER, SOURIS, SALADE ROMAINE : : ROMAINE SALADE JOYEUX TRIO : TRIO JOYEUX FOLLE PYRAMIDE : PYRAMIDE FOLLE © EPP - Hellboy II. SOLUTIONS SOLUTIONS CIRCULATION MARDI 12 JUILLET 2016 y y A 80 km/h sur les autoroutes Afin de réduire les bouchons, le directeur de l’Office fédéral des routes, Jürg SUISSE Röthlisberger, compte sur une limitation de la vitesse plus stricte. Une mesure ÉCONOMIE «très efficace» même si elle devrait MONDE être peu populaire. PAGE SUISSE KEYSTONE Mitrovica, la cité coupée en deux A Mitrovica, le pont d’Austerlitz relie quartiers albanais et serbes. Barricadé par des palissades métalliques, il n’a toujours pas rouvert au trafic depuis la fin de la guerre. THIBAUD GUISAN BALKANS DE RETOUR DU KOSOVO té d’Albanais. Les Serbes sont principale- la ville répondent aux étendards albanais et nord, le colonel suisse Reto U. Flüh- Au nord du Kosovo, les soldats suisses THIBAUD GUISAN ment concentrés au nord de la ville, qui kosovars du sud. Les voitures du sud de la mann, qui transfère les informations au surveillent la ville de Mitrovica, où coha- totalise environ 30 000 résidents. Chaque cité portent des plaques d’immatricula- commandant de la KFOR. bitent Albanais et Serbes. Il ressemble à un barbecue géant en bé- zone est administrée par un maire diffé- tion du Kosovo. Au nord, elles battent pa- ton. Posé sur une colline du nord de Mi- rent. L’euro a cours au sud, alors que le di- villon serbe. «La plupart des Kosovars alba- Constructions sensibles trovica, le Monument aux mineurs a été nar est la principale monnaie d’échange nais qui se rendent au nord de la ville En approchant le hameau de Kroi I Vita- construit en 1973 par Tito, le chef du gou- au nord. «A Mitrovica, les deux communau- enlèvent leurs plaques pour des raisons de sé- kut (Brdjani en serbe), au nord de la ville, vernement de Yougoslavie. Les deux pi- tés cohabitent, mais en s’ignorant», cons- curité», raconte Eddy Michel. l’officier Eddy Michel pointe du doigt six KOSOVO liers, qui supportent un wagonnet mi- tate l’officier valaisan. L’officier de Saxon, 40 ans, vit au quoti- maisons ravagées durant la guerre. «Elles nier, symbolisent la fraternité des Les propos du militaire trouvent écho dien à Mitrovica avec plusieurs militaires appartiennent à des Albanais. Mais, pour les SERBIE Albanais et des Serbes, qui ont combattu dans la rue. «Je ne me rends quasi jamais suisses. Membres de la Swisscoy, le con- Serbes, majoritaires dans le quartier, il est Ibar MITROVICA ensemble contre les nazis durant la Se- du côté serbe», témoigne Vezire Topolli- tingent de l’Armée suisse engagé au Koso- hors de question qu’elles soient reconstruites. MONTÉ- conde Guerre mondiale. Xhosha, 45 ans, professeure d’écono- vo, ils font partie des équipes de liaison et Il suffit que quelqu’un commence à creuser NÉGRO Les temps ont changé. Dix-sept ans mie dans une école du sud de la ville. de surveillance au service de la KFOR. dans un jardin près de ces ruines pour que après la fin de la guerre du Kosovo (de «Je ne me sens pas en sécurité.» Jelena, Leur mission: être en contact direct avec la cela provoque de l’agitation.» PRISTINA 1998 à 1999), la tension entre les deux une jeune Serbe de 27 ans, assure égale- population et les autorités, pour anticiper Les questions de propriété, c’est «le pain LIB/VR communautés reste présente à Mitrovica, ment qu’elle n’est pas à l’aise «de l’autre des tensions ou des manifestations. quotidien» à Mitrovica. «Durant la guerre, au nord du Kosovo. «Nous nous trouvons côté». «D’ailleurs, je n’ai pas de contact les Serbes ont été chassés vers le Nord de la sur un lieu d’incendie éteint, mais avec en- avec des Albanais.» ville, alors que les Albanais ont été expulsés Drin MACÉDOINE core des tisons épars. Il suffit d’un coup de vers le Sud. Aujourd’hui, des familles com- blanc vent pour tout renflammer», image Eddy La guerre des plaques Nous nous mencent à retrouver leurs terres. C’est en- Michel, officier spécialiste suisse, au ser- Dans les faits, la Serbie ne reconnaît pas « core fragile, mais encourageant», analyse le ALBANIE vice de la KFOR, la force armée internatio- le Kosovo, autoproclamé indépendant en Valaisan. A l’inverse, un chantier suscite nale de soutien de la paix au Kosovo. 2008. Pour Belgrade, le territoire situé au trouvons sur un lieu des tensions à Zvecan, à quelques kilomè- 30 KM L’Ibar coupe l’ancienne cité industrielle nord de l’Ibar lui appartient. A Mitrovica, d’incendie éteint, tres au nord de Mitrovica. Baptisé «Sun- en deux. La partie sud de la rivière, la situation se traduit par une guerre des ny valley» et financé par la Serbie, le pro- 46 000 habitants, réunit une forte majori- symboles. Les drapeaux serbes du nord de mais avec encore jet immobilier doit permettre la construction d’environ 300 logements. des tisons épars. «Pour le gouvernement de Pristina, ces constructions sont illégales. Elles sont consi- «Ici, nous sommes en Serbie» Il suffit d’un coup dérées comme des colonies.» de vent pour tout «Ces derniers temps, la situation est ont éclaté en 2004, 2008, 2011 et 2014», doute: «De ce côté, nous nous trouvons en Des signaux positifs plutôt calme. Mais s’il y a des manifesta- raconte Eddy Michel. Serbie.» Sans emploi, Jelena a étudié à renflammer.» Assis sur la terrasse d’une pizzeria, côté tions, c’est dans cette zone qu’elles ont L’officier valaisan désigne trois im- l’International Business College de Mi- albanais, Eddy Michel estime que le che- lieu.» Officier suisse au service de la meubles bordant le pont. «Durant la trovica: une institution ouverte en min vers la réconciliation entre Albanais et KFOR, Eddy Michel présente un sym- guerre, ces tours constituaient des postes 2010 au sud et au nord de la ville grâce Serbes est encore long. Le militaire suisse bole: le pont d’Austerlitz, qui enjambe pour des tireurs embusqués. Des gens se à des soutiens européens. relève toutefois des signaux positifs: les l’Ibar. L’ouvrage, qui relie quartiers al- sont fait tuer sur ce point de passage. Pour Avant la guerre, Mitrovica constituait deux maires de Mitrovica se parlent – banais et serbes de Mitrovica, n’a pas beaucoup d’habitants de Mitrovica, il un poumon économique du Kosovo. «c’était impensable il y a quelques années» – EDDY MICHEL rouvert à la circulation depuis la n’est pas naturel de franchir le pont. Vous Aujourd’hui, le taux de chômage dé- OFFICIER SPÉCIALISTE SUISSE, et une église orthodoxe a rouvert dans la guerre, faute d’accord entre Albanais et pouvez enlever des barricades physiques, passe 50%, comme ailleurs dans le pays. AU SERVICE DE LA KFOR zone albanaise (et musulmane) de la ville. Serbes. En 2015, l’Union européenne a mais pas psychologiques.» Les mines Trepca et une vaste usine de «Des deux côtés, on sent l’envie de passer à ordonné que le pont soit barricadé par production de batteries, à l’arrêt depuis le autre chose. Les gens veulent du travail et un des palissades en métal. Plus de 50% de chômage conflit, occupaient près de 20 000 colla- A Mitrovica, les militaires suisses lo- avenir pour leurs enfants.» Endommagé durant la guerre, l’ou- Confirmation aux abords de l’ou- borateurs. Seules 1000 personnes tra- gent dans une maison au cœur de la ville. Ce serveur âgé de 39 ans témoigne de vrage a été rénové en 2001 par la vrage. «Je ne traverse jamais», témoigne vaillent encore dans les mines. Les réser- Ils patrouillent à pied ou à bord de leurs cette volonté de tourner la page. Père de France. Il est tenu à l’œil: côté albanais, Fatime Hyseni, 44 ans, qui tient un ves de minerais sont énormes, mais les véhicules tout-terrain. Accompagnés trois enfants, l’homme a vécu en Allema- les Carabinieri italiens montent la kiosque, côté albanais. «Avant la guerre, installations sont désuètes. «D’impor- d’un interprète, ils rencontrent chaque gne durant la guerre. «Au restaurant, nous garde 24 heures sur 24 pour le compte j’habitais au nord. J’ai dû me réfugier au tants investissements étrangers sont néces- jour des personnes de contact au sud et accueillons régulièrement des clients ser- de la KFOR. Arrivé de l’autre côté, le vi- sud. Les Serbes ont occupé mon apparte- saires. Mais, tant que le pays ne retrouvera au nord de la cité: des représentants des bes. Les populations n’ont pas de problème siteur tombe sur un monument à la ment.» Côté serbe, Jelena prend un pas une certaine stabilité, personne ne vou- minorités, des directeurs d’entreprises, entre elles. C’est un problème entre Pristina gloire des soldats serbes tués par les verre sur une terrasse d’un café. «Ce dra s’y risquer», estime le colonel Reto U. des chefs de services municipaux. Un et Belgrade. La grande préoccupation, c’est combattants albanais et les frappes aé- pont fermé? On est habitué», glisse-t-elle. Flühmann, responsable de la Région rapport est envoyé quotidiennement au le chômage. Et la situation est similaire des riennes de l’Otan. «De grosses émeutes Pour la jeune femme, cela ne fait aucun territoriale nord de la KFOR. responsable de la Région territoriale deux côtés.» y y MARDI 12 JUILLET 2016 14 SUISSE CIRCULATION L’Office fédéral des routes énonce ses idées contre les goulets PRÉVENTION surchargés aux heures de pointe. Une série de mesures est à l’étude. Infections sexuelles en hausse Elles provoquent des sécrétions augmentent, que va-t-il se passer avec nauséabondes, des irritations ou des le VIH? Ne va-t-il pas lui aussi finir par Vers des autoroutes à 80 km/h? lésions des organes génitaux. Trois croître, revenir dans le milieu des jeu- infections sexuellement transmissi- nes hétérosexuels?» bles (IST) – la gonorrhée, la syphilis KESSAVA PACKIRY et la chlamydiose – continuent de Résistance aux antibiotiques SANDRINE HOCHSTRASSER sévir en Suisse, même si les person- Si les trois maladies sont moins nes contaminées l’ignorent sou- graves que le Sida, elles ne sont pas Même si la mesure peut paraître vent. Semaine après semaine, l’Of- anodines. «La gonorrhée et la chla- impopulaire, Jürg Röthlisberger fice fédéral de la santé publique mydiose peuvent provoquer des dou- persiste: dans une interview ac- (OFSP) publie le nombre de cas dé- leurs chroniques au ventre chez la cordée hier au «Blick», le direc- clarés. Or, contrairement au VIH, femme. Si elles ne sont pas traitées, el- teur de l’Office fédéral des routes ces trois maladies ne refluent plus. les présentent un risque d’infection des (Ofrou) défend l’idée d’imposer, Au contraire. Les autorités ont reçu trompes et de stérilité», précise le mé- durant les heures de pointe, des li- 1251 déclarations de syphilis, 2279 decin. Autre problème: la résistance mitations à 80 km/h sur des tron- de gonorrhée et 10 779 de chlamy- au traitement. «Aux Etats-Unis et en çons d’autoroute, pour réduire les diose ces douze derniers mois, selon Asie, les antibiotiques ont perdu de bouchons. Le trafic serait plus les chiffres publiés hier. leur efficacité. Nous avons déjà dû fluide, justifie-t-il. «Nous allons da- Les annoncés des laboratoires et remplacer le traitement oral par une vantage recourir à cet instrument des médecins s’inscrivent en injection». sur les principaux axes routiers à hausse. En 2010, 988 cas de syphilis Pour tenter d’inverser la tendance l’avenir», soutient-il. avaient été enregistrés, 1222 cas de et encourager les couples à adopter Limiter à 80 km/h la vitesse sur gonorrhée ainsi que 6727 cas de des relations sexuelles protégées, la certains tronçons d’autoroute chlamydiose. Daniel Koch, chef de Confédération investit plusieurs n’est pas une idée nouvelle, rap- la division Maladies transmissibles à millions de francs par année, en pelle Guido Bielmann, porte-pa- l’OFSP prévient: «Il s’agit de chiffres soutenant notamment Santé role de l’Ofrou. «Cela existe de- bruts qui n’ont pas encore été traités. sexuelle suisse ou Love life. Le pro- puis quelques années déjà. Ce qui Nous ne tirons pas de conclusion à ce gramme fédéral de prévention est nouveau en revanche, c’est de stade. Nous publions notre analyse PNVI lancé en 2011 et qui s’achève vouloir étendre le principe.» Un une fois par année en automne.» l’année prochaine est-il un échec? principe simple: des capteurs in- «Pour la première fois, il n’est pas seu- crustés dans l’asphalte réagissent En hausse depuis dix ans lement axé sur le sida mais aussi sur en cas de surcharge de trafic. De- Ce n’est guère une surprise. «Ces les autres infections. C’est une bonne puis les centrales de gestion du maladies ne diminuent pas alors que intention, mais était-ce trop ambitieux trafic, les signalisations modula- nous avons tous les moyens à disposi- par rapport aux moyens alloués? L’im- bles indiquent alors aux automo- tion: prévention, dépistage et traite- pact majeur sur ces infections reste in- bilistes de ralentir à 80 km/h, ment», regrette Frank Bally, spécia- suffisant», regrette Frank Bally. jusqu’à ce que le trafic retrouve liste des maladies infectieuses à «Nous ne sommes qu’au début de la son cours normal. l’institut central de l’hôpital du Va- prévention contre ces IST», se défend lais. Si le doute est permis pour la Barbara Berger, directrice de l’asso- 700 km visés chlamydia – «on ne sait toujours pas ciation Santé sexuelle suisse. «Ces Les contournements de Lau- si la maladie se propage ou si le diag- infections restent un mystère pour sanne et de Genève sont ainsi dotés nostic est meilleur» –, les deux autres beaucoup de gens et nous devons les de ce système modulable, intro- IST sont en augmentation depuis faire connaître. Les campagnes de dé- duit pour la première fois il y a une décennie, confirme le médecin. pistages ne font que commencer.» quinze ans. On en trouve égale- «Durant les années 1980 et 1990, les «Les jeunes utilisent des préserva- ment dans les régions de Berne et gens ont eu peur du VIH et ils ont tifs. Le problème, ce sont les personnes d’Argovie. Ce système est toujours adopté des comportements sexuels de plus de 30 ans qui sortent d’une re- temporaire (aux heures de pointe) plus sûrs. La syphilis a diminué auto- lation stable et qui ont perdu l’habi- et localisé: par exemple le matin, matiquement (réd: moins de 100 dé- tude de les employer», remarque-t- c’est en venant à Berne que la me- clarations en 1999), au point que elle. Si des campagnes de sure est appliquée. Aujourd’hui, l’OFSP a abandonné la déclaration prévention sont menées auprès des 170 km d’autoroute – principale- obligatoire en 2000. Les temps ont homosexuels, qui demeurent un ment sur l’axe Genève - St. Mar- Limiter à 80 km/h la vitesse sur certains tronçons d’autoroute n’est pas une idée nouvelle. Ce qui est nouveau changé et les chiffres se sont détério- groupe cible, «il est difficile d’atteindre grethen – sont déjà équipés de ce c’est de vouloir étendre le système plus largement en Suisse pour fluidifier le trafic aux heures de pointe. KEYSTONE riés. Les gens prennent moins de pré- les clients des prostituées, qui sem- système. Ce qui représente 10% caution», constate le praticien. «Ces blent réclamer souvent des relations du réseau autoroutier. Müller, responsable de la commu- plus lents (poids lourds, voitures Jürg Röthlisberger plaide dans ce IST sont des indicateurs des comporte- non protégées», note Frank Bally. A terme, l’Ofrou souhaite éten- nication à l’ATE. de tourisme avec remorque, etc.), cas aussi pour le développement de ments sexuels», s’inquiète-t-il. «S’ils SANDRINE HOCHSTRASSER dre cet outil de régularisation de explique le Detec. Les manœu- cette solution, afin d’optimiser la trafic sur 700 kilomètres de por- La bande d’urgence vres de dépassement deviennent zone de circulation disponible. Il tions d’autoroute en tout. L’Office Dans son dernier rapport sur la inutiles et la distance entre les vé- souhaite le faire autour de tous les fédéral indique que le prochain gestion du trafic sur les routes na- hicules diminue, favorisant ainsi grands centres, comme ce sera pro- tronçon qui en sera équipé est la tionales (2015), le Département l’utilisation optimale des voies. chainement le cas à Winterthour. route de contournement Nord de fédéral de l’environnement, des «Si elle prise à temps», poursuit le Le directeur de l’Ofrou mise aus- Zurich. «D’ailleurs, nous profitons à transports, de l’énergie et de la Detec, «l’harmonisation du trafic si sur de nouvelles routes pour éli- chaque fois, quand il y a des travaux, communication (Detec) explique suffit bien souvent à différer et atté- miner les goulets surchargés. Il es- d’équiper les tronçons qui en ont be- la nécessité de la démarche: «A nuer les embouteillages sur les tron- time à 19 milliards de francs ces soin», relève Guido Bielmann. l’heure actuelle, les résultats de la re- çons très chargés.» besoins. Un programme disposant Que pense l’Association Trans- cherche montrent qu’une vitesse de d’une enveloppe de 5,5 milliards ports et Environnement (ATE) de circulation avoisinant 85 km/h opti- De nouvelles routes est déjà en cours. Enfin, Jürg l’idée de l’Ofrou? «Nous ne sommes mise l’utilisation de la capacité d’un Il existe un autre outil destiné à Röthlisberger souhaite pouvoir pas contre, pour autant qu’on ne gé- tronçon des routes nationales forte- lutter contre la surcharge de trafic utiliser les données de portables néralise pas le principe à l’ensemble ment sollicité.» aux heures de pointe: l’utilisation de Swisscom, afin de mieux cer- du réseau national, mais unique- De manière générale, les voitu- de la bande d’arrêt d’urgence, ner les flux du trafic. «Nous souhai- ment là où les heures de pointe po- res de tourisme se déplacent alors comme c’est le cas à la sortie de tons en dégager quelque chose de sent problème», indique Mathias à la même allure que les véhicules Lausanne, en direction de Genève. nouveau», déclare-t-il. Difficile de faire de la prévention avec les clients de prostituées. KEYSTONE TESSIN PATRIMOINE E-CIGARETTE SUISSE-FRANCE L’utilisation a stagné Deux trafics d’armes de guerre démantelés Berne rend à Rome en 2015 Plus de 1300 personnes cinq biens antiques La police française a démantelé deux trafics L’an dernier, 14% des Suisses de 15 d’armes de guerre entre la Suisse et la France, sont entrées illégalement Berne a rendu un fragment de ans et plus ont dit avoir utilisé l’e- a annoncé hier le procureur de la République Plus de 1300 personnes ont été dérées comme des réfugiés au fresque et quatre autres objets cigarette au moins une fois dans de Marseille Brice Robin. Les deux fournisseurs arrêtées par les gardes-frontière sens de la convention relative au datant du 6e siècle av. J.-C. aux leur vie, soit la même proportion vivant en Suisse sont de nationalités helvétique au Tessin durant la première se- statut de réfugié. Ceux qui de- autorités italiennes, a annoncé hier qu’en 2014. Les jeunes Romands et française. Des armes de différents calibres, maine de juillet après être en- mandent l’asile en Suisse sont l’Office fédéral de la culture. Ces de moins de 35 ans en formation dont des Kalachnikov et un M16 avec sa trées illégalement en Suisse, un renvoyés vers les centres d’accueil biens ont été remis par la directrice sont les plus enclins à tester le lunette de précision, ainsi que quatorze kilos de nouveau record. La majorité pro- de la Confédération. de l’Office fédéral concerné à la produit. Entre environ un quart et KEYSTONE munitions, ont été saisis dans les deux pays, vient d’Erythrée. La situation était plus calme aux représentante du Ministère de la un tiers des moins de 35 ans ont en juin et juillet. Des explosifs, un kilo de cocaïne, des bijoux et Selon les chiffres provisoires pu- autres frontières: aux postes des culture italien. Les objets restitués déjà «vapoté» au moins une fois. 223 000 euros en liquide ont aussi été pris. Trois à quatre cents armes bliés hier par le Corps des gardes- Grisons et de Saint-Gall, 16 voya- comportent un fragment de L’e-cigarettes attire plus du quart auraient été importées. Dix-sept personnes ont été déférées et neuf frontière, 1321 personnes sont en- geurs illégaux ont été arrêtés du- fresque représentant une figure des personnes en formation et un écrouées. «Dans le premier dossier, les deux principaux mis en cause trées en Suisse via le Tessin entre rant la première semaine de humaine en position frontale. cinquième des Suisses romands. alimentaient des cités sensibles de Toulouse», a déclaré Brice Robin. le 4 et le 10 juillet. Parmi eux, 665 juillet, selon les chiffres provisoi- C’est une restitution volontaire d’un En comparaison, environ 12% des «Dans le deuxième, il y avait des importations d’armes de Suisse vers Erythréens. Dans 966 cas, les per- res, et 157 en Valais et dans le can- particulier, il provient de la «Casa di Alémaniques ont testé au moins la France au rythme d’une à deux fois par mois depuis environ trois sonnes interceptées ont été ren- ton de Vaud. Dans les régions Obellio Firmo» à Pompéi. une fois la vapote. C’est ce que ans.» «Ces armes étaient destinées à des membres du grand voyées à la frontière. Selon les gar- frontalières du Nord, à Bâle et à Ces restitutions s’inscrivent dans révèle hier le monitorage suisse banditisme ainsi qu’à des figures emblématiques du narco- des-frontière, toutes les Schaffhouse, 93 personnes en- l’engagement commun de des addictions réalisé par Addiction banditisme marseillais, dont certains impliqués dans des affaires de personnes qui entrent illégale- trées illégalement ont été pin- la Suisse et de l’Italie contre le trafic Suisse. 8KJ règlement de comptes», a-t-il dit. 8KJ ment en Suisse ne sont pas consi- cées. 8KJ illicite des biens culturels. 8KJ MARDI 12 JUILLET 2016 y y MONDE 15 GRANDE-BRETAGNE Le retrait de sa rivale Andrea Leadsom dans la course à la tête du Parti INDE conservateur ouvre la voie à l’entrée de la ministre de l’Intérieur à Downing Street dès demain. Trente morts dans des violences au Cachemire De nouveaux heurts entre manifestants et police ont éclaté Theresa May, première ministre demain hier au Cachemire indien. Ils portent le bilan à 30 morts en trois jours de violences à la suite LONDRES de la mort d’un chef rebelle, a FLORENTIN COLLOMP indiqué la police. Des centaines d’autres personnes ont été Theresa May sera la nouvelle blessées dans ces manifestations première ministre britannique qui ont débuté samedi. 8KJ dès ce mercredi soir. La course à la succession de David Cameron, qui devait s’étaler pendant l’été jus- INDONÉSIE qu’au 9 septembre, a pris fin avec le retrait d’une des deux candidates. Jakarta annonce de Andrea Leadsom a jeté l’éponge, nouvelles exécutions trois jours après avoir été sélec- Deux détenus au moins, dont des tionnée, ouvrant la voie au cou- étrangers, vont être exécutés cette ronnement de sa rivale Theresa année, a annoncé hier le May pour entrer beaucoup plus procureur général indonésien. Le vite que prévu à Downing Street. magistrat n’a pas précisé leur Prise de cours, cette dernière nationalité ni les raisons de leurs était à Birmingham pour un dis- condamnations. Il a en revanche cours de campagne. Elle s’est alors précisé que les prisonniers précipitée pour rentrer à Londres. seraient fusillés sous peu. 8KJ Elle s’est déclarée «extrêmement honorée» de la mission qui l’at- tend. Son intronisation comme CORÉE DU NORD nouveau chef du Parti conserva- teur doit être confirmée dans la Pyongyang menace journée par son état-major. David Washington Cameron a annoncé qu’il notifie- La Corée du Nord a menacé hier rait la reine de sa démission de- de lancer une «action physique» main. La souveraine pourra alors contre un système antimissile confirmer la nomination de The- américain qui doit être déployé resa May. en Corée du Sud. Pyongyang a Enclencher le processus du annoncé la rupture d’un des derniers canaux de communication Brexit le plus vite possible encore existants avec Washington Le Parti conservateur, profondé- en raison de sanctions contre son ment divisé par le référendum sur La ministre britannique de l’Intérieur Theresa May a été officiellement proclamée vainqueure de l’élection à la direction du Parti conservateur. Elle succédera dirigeant. 8KJ l’Europe, se retrouve uni derrière à David Cameron à la tête du gouvernement dès demain. KEYSTONE Theresa May, qui n’a pas fait cam- pagne pour le Brexit. Elle s’était que de soutien dont elle disposait mieux placée pour être premier Party), non sans parenté avec le été éclipsée par celle du retrait TURQUIE prononcée pour le maintien dans au sein du parti et au Parlement. ministre en tant que mère de fa- populisme d’un Donald Trump. La d’Andrea Leadsom. «Jeremy Cor- l’Union européenne, sans toute- Elle a également invoqué la néces- mille, alors que Theresa May n’a tentative aura donc tourné court. byn est incapable d’apporter le lea- Trois policiers tués fois montrer beaucoup de zèle sité d’enclencher la transition de pas d’enfant, s’est retournée con- Avec son retrait, ce sont tous les dership dont ce parti a besoin. Je par un déséquilibré pour faire campagne dans ce sens. l’exécutif et le processus du Brexit tre elle. Elle a dû s’excuser dans un leaders du Brexit qui sont hors crois que je le suis», a-t-elle déclaré, Trois policiers ont été abattus et Pour rassurer les 60% de Tories le plus rapidement possible. There- autre entretien au «Telegraph» course, après Boris Johnson, Mi- forte du soutien d’une majorité trois autres ont été blessés par un qui ont voté pour quitter l’UE, elle sa May «est idéalement placée pour le hier matin. chael Gove et Nigel Farage. John- des députés travaillistes. Une nou- jeune homme déséquilibré à un a rappelé hier que «le Brexit signifie mettre en œuvre, elle a promis de le Relative novice en politique, An- son et Gove se sont rangés der- velle élection du chef du Labour va arrêt de bus dans la ville de le Brexit» et exclu toute tentation faire», a-t-elle déclaré. «Les intérêts drea Leadsom a également dû s’ex- rière la candidature unique de donc se dérouler. Toute la ques- Sanliurfa dans le sud-est de la de revenir sur le vote des Britanni- de notre pays seront mieux défendus pliquer sur son CV dans la finance, Theresa May. tion est de savoir si Corbyn, qui Turquie, rapporte l’agence ques. Elle a été désignée candidate par la nomination, sans attendre, apparemment embelli par rapport n’entend pas baisser les bras mal- anatolienne de presse. L’assaillant par 199 voix des 330 députés con- d’un premier ministre ayant les cou- aux fonctions réellement occu- Au Labour, Angela Eagle gré la défiance de 80% de son défie Jeremy Corbyn a été tué. Le gouverneur de servateurs jeudi dernier, face à An- dées franches, disposant d’un large pées durant sa carrière dans la groupe parlementaire, pourra se Sanliurfa a indiqué que cette drea Leadsom, qui avait recueilli soutien», a ajouté Andrea Leadsom. City. Son entourage a dénoncé les Pour la deuxième fois en dix représenter. L’état-major du parti attaque ne constituait pas un acte 84 voix. «attaques personnelles» dont elle a jours, Angela Eagle est court-cir- doit le confirmer aujourd’hui. Si Attaques personnelles de terrorisme, ajoute l’agence. Cette dernière a donc créé la sur- fait l’objet. cuitée par les Tories. La députée tel est le cas, il a de grandes chan- L’auteur de l’attaque, un prise en lâchant l’éponge au tout Son retrait intervient après un Issue de la faction la plus à droite travailliste avait reporté sa décla- ces d’être réélu, car il reste très po- adolescent de 17 ans, souffrait de début de la campagne interne week-end de violentes polémi- des tories, elle incarnait une can- ration de candidature à la tête du pulaire parmi la base des mili- troubles psychologiques et s’est d’élection du leader conservateur. ques entourant sa candidature. didature de type «Tea Party», sou- parti quand Theresa May avait an- tants. Et s’il est réélu, une scission servi de l’arme de son père pour Dans une déclaration, elle a justifié Une interview dans le «Times» sa- tenue par le souverainiste Ukip noncé son entrée en lice chez les pourrait se produire au sein de la commettre son forfait. 8KJ hier matin sa décision par le man- medi, dans laquelle elle se disait (United Kingdom Independence conservateurs. Hier, son annonce a gauche britannique. C<=@>8IF POLÉMIQUE L’ancien président de la Commission GLYPHOSATE européenne tenu au secret professionnel. L’UE réduit EN IMAGE les conditions Barroso chez Goldman Sachs d’utilisations La Commission européenne a rap- pelé hier que José Manuel Barroso Les Etats membres de l’UE ont ap- était tenu au «secret professionnel» prouvé hier une restriction des con- en tant qu’ancien président de l’exé- ditions d’utilisation du glyphosate. cutif bruxellois. Son embauche La Commission européenne vient comme conseiller sur le Brexit par de prolonger temporairement la li- Goldman Sachs a suscité une vive cence de cet herbicide controversé polémique. malgré les réticences de plusieurs José Manuel Barroso a présidé la pays européens. commission de 2004 à 2014. Il a été Ces mesures, visant à prendre en engagé, la semaine passée, par la compte les inquiétudes exprimées banque d’affaires américaine pour sur de possibles effets néfastes sur la la conseiller dans le contexte du dé- santé, incluent une interdiction de part du Royaume-Uni de l’Union certains adjuvants du glyphosate et européenne, suscitant des critiques, des règles pour limiter son utilisa- notamment en France et au Portu- tion dans des endroits comme les KEYSTONE gal. «Dans tous les cas de figure, tous les parcs et les jardins publics. «Les anciens membres (...) restent liés par José Manuel Barroso a présidé la Commission de 2004 à 2014. KEYSTONE Etats membres ont approuvé une pro- SOLAR IMPULSE les obligations d’intégrité, de discrétion position de la Commission de restrein- 3 +1!"/+&Ã/"À1 -"O L’avion Solar Impulse 2 a décollé hier de et de secret professionnel comme dé- le privilège et l’honneur de diriger» un groupe privé. Ce dispositif n’est dre les conditions d’utilisation du gly- Séville, en Espagne, pour rallier Le Caire lors de l’avant-dernière étape crit» dans deux articles du traité sur l’exécutif bruxellois. plus d’application pour José Manuel phosate dans l’UE», lors d’un vote au de son tour du monde avec le Soleil pour unique carburant. Cette 16e le fonctionnement de l’UE, a rappe- Barroso, qui a quitté ses fonctions sein d’une instance où les 28 pays de étape devrait durer environ 50 heures. Piloté par le Zurichois André lé la porte-parole de la commission, Exécutif bruxellois informé début novembre 2014 et a cessé de l’Union sont représentés par des ex- Borschberg, à ses commandes pour la dernière fois dans ce tour du Margaritis Schinas. Le code de bonne conduite signé percevoir en janvier 2015 l’indem- perts, a indiqué un porte-parole. monde, l’avion solaire a décollé à 6h20. Il doit survoler la «Nous avons un devoir en tant que par les commissaires prévoit une nité de transition prévue. Le prési- Ces restrictions vont s’appliquer Méditerranée, en passant dans les espaces aériens de l’Algérie, de la commission de suivre si ces articles période de «refroidissement» de 18 dent de l’exécutif bruxellois, Jean- pendant au maximum dix-huit Tunisie, de l’Italie, de Malte et de la Grèce. Alternativement piloté par sont respectés (...) dans la pratique», mois à l’issue de leur mandat, du- Claude Juncker, a reçu un appel de mois. Cette période correspond à la André Borschberg et Bertrand Piccard, il devrait selon les prévisions a-t-il ajouté au cours d’un point de rant laquelle ils doivent demander José Manuel Barroso l’informant prolongation temporaire de la li- arriver dans la capitale égyptienne demain à la mi-journée. Et dans presse. Il a souligné que cela s’appli- une autorisation à leur ancien em- personnellement de son embauche cence du glyphosate décidée par la les jours suivants, il devrait entamer la 17e et dernière étape de son quait «d’autant plus à ceux qui ont eu ployeur avant de pouvoir rejoindre chez Goldman Sachs. 8KJ Commission le 29 juin. 8KJ périple vers Abou Dhabi, d’où il était parti le 9 mars 2015. 8KJ y y MARDI 12 JUILLET 2016 16 ÉCONOMIE DJ Euro Stoxx INDICES 50 ß SLI ß 2885.3 +1.6% COMMERCE Les entreprises suisses veulent s’implanter sur le marché iranien. 1190.9 +1.3% FTSE 100 ß Nasdaq 6682.8 +1.3% Mais elles doivent s’armer de patience pour établir des relations commerciales. Comp. ∂ SPI ß INDICATEURS 0.0 0.0% 8783.9 +1.2% DAX 30 å Dow Jones ß Source 9833.4 +2.1% 18226.9 +0.4% La mise en œuvre de l’accord SMI ß CAC 40 ß 8117.1 +0.9% 4264.5 +1.7% SMIM ß Nikkei 225 å 1894.3 +1.9% 15708.8 +3.9% avec l’Iran demande du temps Cours sans garantie DEVISES BILLETS EVA SURBECK avec CHF 1 achat vente achat vente Change j’achète Les entreprises suisses sont inté- 1.0726 1.0998 1.059 1.121 0.892 EUR ressées par le marché iranien. Mais Euro (1) nouer des contacts et établir des re- Dollar US (1) 0.9704 0.9949 0.943 1.027 0.973 USD lations commerciales prend du Livre sterling (1) 1.2581 1.2899 1.2105 1.3425 0.744 GBP temps. Et les sanctions mises en Dollar canadien (1) 0.7392 0.7579 0.722 0.792 1.262 CAD place par les Etats-Unis restent un Yens (100) 0.9441 0.968 0.9315 1.0115 98.86 JPY obstacle au financement. Cour. suédoises (100) 11.2991 11.6199 11 12.06 8.29 SEK L’accord sur le programme nu- cléaire iranien signé le 14 juillet 2015 ouvrait la voie à OR ARGENT PLATINE une levée des sanctions contre le Métaux achat vente achat vente achat vente pays. La Suisse levait effective- ment les siennes il y a près de six Once/USD 1348.1 1364.15 20.08 20.58 1089 1114 mois, le 17 janvier dernier. Kg/CHF 42572 43072 634.7 649.7 34407 35157 Les milieux politiques et écono- Vreneli 20.- 245 274 - - - - miques suisses se promettaient beaucoup de ce nouveau marché MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) de quelque 80 millions d’habitants: SMI 11/7 préc. haut bas AUTRES 11/7 préc. haut bas un mois après la levée des sanc- (52 semaines) VALEURS (52 semaines) tions, le président de la Confédéra- ABB Ltd N 19.13 18.56 20.19 15.32 Alpiq Holding N 69.00 69.70 110.00 60.55 tion, Johann Schneider-Ammann, Actelion N 169.70 167.70 171.10 115.30 BC Bernoise N 186.10 185.00 198.90 179.50 Adecco N 49.90 49.13 83.95 45.01 BC du Jura P 53.50d 54.10 65.00 50.00 emmenait en Iran une délégation CS Group N 10.51 10.23 28.12 9.75 BKW N 43.90 43.35 44.20 33.70 d’une quarantaine de personnes is- Geberit N 372.30 364.60 383.90 289.50 Cicor Tech N 18.90 19.00 33.20 18.40 L’accord sur le programme nucléaire iranien signé le 14 juillet 2015 ouvrait la voie à une levée des sanctions Givaudan N 2030.00 2034.00 2046.00 1521.00 Clariant N 16.98 16.66 20.35 15.26 sues de l’économie et de la science. Julius Baer N 38.92 37.94 54.40 35.81 Feintool N 93.75 92.45 101.90 72.40 En juin, les représentants des deux contre le pays. La Suisse a levé les siennes il y a près de six mois. KEYSTONE LafargeHolcim N 42.58 40.80 73.28 33.29 Komax 204.10 198.50 228.00 151.70 Nestlé N 78.00 77.30 78.00 65.70 Meyer Burger N 3.80 3.72 8.46 3.20 pays se rencontraient pour la pre- Novartis N 81.30 80.80 103.20 67.00 Mikron N 5.80 5.80 6.57 5.19 mière fois dans le cadre d’un dialo- trie suisse des machines, des équi- prise, près d’une PME suisse sur les offertes en Iran, a indiqué un Richemont P 56.35 55.45 86.75 53.00 OC Oerlikon N 8.27 8.13 12.40 7.76 Roche BJ 255.90 254.50 283.90 229.90 Pargesa P 65.00 64.10 67.80 53.55 gue économique à Berne. pements électriques et des métaux quatre (24%) a déclaré qu’elle s’inté- porte-parole du géant zurichois de SGS N 2272.00 2240.00 2279.00 1577.00 Schweiter P 954.00 938.50 971.00 724.50 L’échange doit approfondir les rela- Ivo Zimmermann. «Cela vaut avant ressait au marché iranien en 2016. l’électrotechnique. La branche Swatch Grp P 281.60 279.00 437.40 268.60 Straumann N 385.00 375.00 388.25 261.25 Swiss Life N 216.80 211.50 273.80 209.40 Swatch Grp N 54.80 54.20 83.10 52.25 tions économiques bilatérales et tout pour le commerce des biens La majorité des firmes interrogées pharmaceutique met aussi le pied Swiss Re N 82.80 81.60 99.75 76.85 Swissmetal P 0.28 0.29 0.53 0.20 surmonter les défis que représente d’équipement», précise-t-il. demande à l’organisation de trouver dans la porte. Swisscom N 479.10 474.70 572.00 445.00 Tornos Hold. N 3.00 3.01 4.30 2.57 Syngenta N 372.30 369.50 420.00 288.50 Valiant N 91.10 90.10 118.50 87.95 le financement des échanges. La L’intérêt pour des relations com- des partenaires en Iran, explique Novartis a ainsi conclu un accord UBS Group N 12.35 12.01 22.57 11.58 Von Roll P 0.67 0.64 1.00 0.51 prochaine ronde de discussions est merciales est là en Iran, mais les Suhail El Obeid, conseiller pour le avec une entreprise du pays pour la Zurich FS N 231.90 228.90 307.10 194.70 Ypsomed 198.00 197.70 199.30 100.00 prévue dans l’année qui vient à Té- moyens sont actuellement limités marché iranien. distribution et la fabrication locale. héran. par les bas prix du pétrole. Les sanc- Sur les foires iraniennes, l’orga- «Nous restons ouverts pour d’autres MARCHÉS ÉTRANGERS tions américaines, toujours vala- nisation a jusqu’ici mis sur pied possibilités qui soient en accord avec 11/7 préc. haut bas 11/7 préc. haut bas Sanctions américaines bles, viennent encore compliquer trois pavillons pour les PME hel- les lois et règles en vigueur», indique (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 55.73 55.14 65.29 27.97 L.V.M.H (€) 137.50 134.40 176.60 130.55 Malgré l’intérêt suscité, il est en- les choses, rendant pénible le finan- vétiques. «Nous leur conseillons de un porte-parole du groupe bâlois. Baxter ($) 46.38 46.65 46.94 32.18 Movado ($) 102.69 102.68 113.20 81.22 core trop tôt, pour la plupart des en- cement des affaires, ajoute Ivo Zim- préparer rigoureusement leur entrée Roche, présent depuis 2004 en Celgene ($) 104.53 105.03 172.92 58.53 Nexans (€) 37.62 36.97 47.37 28.79 Fiat Chrysler (€) 5.76 5.53 8.84 4.89 Philip Morris($) 103.49 103.09 103.16 76.54 treprises, pour annoncer des résul- mermann. Par crainte de mesures sur le marché et de ne pas en sous-es- Iran, s’attend à un développement Johnson & J. ($) 122.96 122.85 123.22 81.79 Stryker ($) 122.64 122.29 122.40 86.70 tats concrets. prises par les Etats-Unis, les ban- timer la complexité», affirme Su- du marché pharmaceutique dans Kering (€) 151.00 147.10 181.95 136.55 Les expériences des membres de ques d’affaires suisses restent pour hail El Obeid. Des partenaires de le pays. Il est cependant trop tôt Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative Swissmem ont montré que la re- l’heure dans l’expectative. distribution sûrs sont nécessaires pour se prononcer spécifique- Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert mise en œuvre de relations com- Le gouvernement de Téhéran a et il y a beaucoup d’obstacles à ment sur les répercussions à venir merciales demande du temps et de la déploré ces relations manquantes franchir, par exemple à cause des sur les activités de l’entreprise sur PUBLICITÉ patience, explique par exemple le avec les banques européennes à plu- exigences réglementaires ou des place, selon une porte-parole. La 46 46 fausses porte-parole de la faîtière de l’indus- sieurs reprises. Une commande ira- différences culturelles. division Pharma de Roche compte notes et de vrais nienne de 118 Airbus reste par La chambre de commerce irano- 35 collaborateurs en Iran, la divi- fous rires exemple gelée en l’absence de clarté suisse a confirmé en juin que la so- sion Diagnostics une vingtaine. Partageons concernant les possibilités de finan- ciété genevoise Welding Engineers La compagnie aérienne Swiss ne d’autres valeurs cement. Les Etats-Unis, l’Allema- avait décroché le premier contrat prévoit pour l’heure pas de vols di- Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch gne, la France et la Grande-Breta- dans la pétrochimie en Iran depuis la rects vers l’Iran et renvoie à des dernier %1.1.15 ...... gne ont garanti en mai aux levée des sanctions. Cette société liaisons à partir de Francfort et 46 B.Alt. M-Arb. CL (CHF) 8992.00 -0.9 B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 13496.00 .....-1.7 entreprises et aux banques d’ame- d’ingénierie assistera une entre- Vienne. Une compagnie ira- FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Asym.-Global CL B (CHF) ...... 98.22 .....-1.6 ner plus de clarté sur l’admissibilité prise nouvellement créée pour la fa- nienne aurait besoin de l’autorisa- B.Asym.-Oblig. CL B (CHF) ...... 101.42 ...... 3.7 des affaires avec l’Iran. brication de caoutchouc. tion des autorités helvétiques dernier % 1.1.16 dernier % 1.1.16 B.Sel-Gl.Em. M-Fonds (CHF) ....108.96 .....-1.7 (CH) BF CHF ...... 97.87 ...... 2.2 (LU) EF Climate B...... 68.75 ...... -5.9 B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) ...... 94.89 ...... 3.1 pour desservir la Suisse. Une telle (CH) BF Conv. Intl ...... 98.49 ...... -1.5 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 258.67 ...... -2.6 (CH) BF Corp H CHF ...... 105.83 ...... 6.4 (LU) EF Sel Energy B ...... 761.60 ...... 12.2 B.Str.-Monde (CHF) ...... 155.07 .....-0.8 Recherche de partenaires Possibilités examinées requête n’a pas encore été dépo- ...... (CH) BF Corp EUR ...... 116.21 ...... 4.1 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - B.Str.-Obligations (CHF) 96.19 2.2 Dans un sondage mené par l’orga- ABB a commencé à étudier dès sée, selon l’Office fédéral de l’avia- (CH) BF Intl ...... 79.34 ...... 7.0 (LU) EF Sel Intl B ...... 144.24 ...... -3.7 Bonhôte-Immobilier ...... 146.90 ...... 6.7 8KJ (CH) Commodity A ...... 39.16 ...... 3.7 (LU) EF Sm&MC Jap...... 28372.00 ...... -11.4 nisation Switzerland Global Enter- janvier les possibilités commercia- tion civile. (CH) EF Asia A ...... 79.64 ...... -3.3 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... - (CH) EF Emer.Mkts A ...... 153.71 ...... 1.2 (LU) EF Water B ...... 161.03 ...... 3.9 (CH) EF Euroland A ...... 119.42 ...... -10.1 (LU) MM Fd AUD...... 256.58 ...... 1.1 (CH) EF Europe ...... 135.90 ...... -15.7 (LU) MM Fd CAD ...... 193.00 ...... 0.2 (CH) EF Green Inv A ...... 101.67 ...... -3.6 (LU) MM Fd CHF ...... 146.83 ...... -0.4 POSTFINANCE CREDIT SUISSE (CH) EF Gold ...... 430.27 ...... - (LU) MM Fd EUR ...... 104.88 ...... -0.1 CO2 (CH) EF Intl ...... 170.77 ...... -3.2 (LU) MM Fd GBP ...... 131.18 ...... 0.1 (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... - (LU) MM Fd USD ...... 195.13 ...... 0.3 Lancement d’une Frein aux activités (CH) EF N-America ...... 377.61 ...... 3.2 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.65 ...... - Des efforts pour éviter une hausse de la taxe (CH) EF Sm&MC Swi...... 559.50 ...... 0.0 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 106.12 ...... - plateforme de crédits de banque privée (CH) EF Switzerland ...... 347.75 ...... -7.5 (LU) Sic.II Bd USD ...... 113.36 ...... - Les émissions de CO2 continuent de baisser (CH) EF Tiger A...... 85.65 ...... 0.1 Eq. Top Div Europe ...... 127.47 ...... -14.1 en Russie (CH) EF Value Switz...... 170.01 ...... -7.4 Eq Sel N-America B ...... 189.28 ...... 3.1 PostFinance lance une en Suisse. Le climat hivernal et la cherté du (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - coentreprise avec Lendico, une franc n’y sont toutefois pas étrangers, selon la Credit Suisse ne gérera plus d’actifs (CH) SPI Index Fd...... 117.77 ...... -4.8 Bond Inv. AUD B ...... 237.44 ...... 6.3 (LU) BI Med-Ter CHF ...... 118.20 ...... 0.0 Bond Inv. CAD B ...... 211.40 ...... 4.3 plate-forme internationale de statistique publiée hier par l’Office fédéral de dans le cadre de ses activités de (LU) BI Med-Ter EUR ...... 136.84 ...... 0.5 Bond Inv. CHF B ...... 137.25 ...... 2.0 crédits basés sur le financement l’énergie. Des efforts sont encore à faire pour banque privée en Russie. (LU) BI Med-Ter USD ...... 149.91 ...... 1.9 Bond Inv. EUR B...... 105.39 ...... 7.0 Bond Inv. GBP B ...... 127.78 ...... 13.4 participatif. Les deux sociétés éviter une hausse de la taxe. Les émissions L’ensemble des comptes du TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - entendent établir ensemble une liées aux combustibles ont diminué de 2,8% numéro deux bancaire helvétique Bond Inv. USD B ...... 179.56 ...... 6.4 nouvelle forme de financement de en 2015 par rapport à l’année précédente, à dépendant de la juridiction russe dernier préc Bond Inv. Intl B...... 116.69 ...... 9.0 Rdt oblig. CH 10 ans ...... -0.62 ...... -0.56 Ifca ...... 134.90 ...... 7.9 petites et moyennes entreprises 17,87 millions de tonnes de CO2. Elles sont vont être fermés et leurs avoirs Rdt oblig. US 30 ans ...... 2.13 ...... 2.13 Ptf Income A ...... 111.20 ...... 3.6 (PME) en Suisse. La nouvelle inférieures de 23,6% à celles de 1990. Ce transférés en Suisse. Sollicité hier, le Rdt oblig. All 10 ans ...... -0.16 ...... -0.18 Ptf Income B ...... 144.80 ...... 3.6 Rdt oblig. GB 10 ans ...... 0.76 ...... 0.73 Ptf Yield A ...... 141.97 ...... 1.5 venue, baptisée Lendico Suisse, résultat n’est toutefois obtenu qu’en opérant siège londonien de l’établissement Rdt oblig. JP 10 ans ...... -0.27 ...... -0.28 Ptf Yield B...... 175.53 ...... 1.5 KEYSTONE Ptf Yield EUR A ...... 118.68 ...... 2.2 sera active dès le quatrième une correction climatique qui tient compte du chauffage les jours les financier a confirmé l’information Ptf Yield EUR B ...... 162.23 ...... 2.2 trimestre 2016, a indiqué hier plus froids et du rayonnement pendant l’hiver, afin de pouvoir compa- parue sur la version russe du site MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 170.84 ...... 0.3 PostFinance et Lendico dans un rer les années entre elles. Sans cette correction, la hausse est de 5%. internet de «Forbes». Si les clients dernier préc Ptf Balanced B...... 203.83 ...... 0.3 Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 44.45 ...... 45.41 Ptf Bal. EUR A...... 126.14 ...... 0.8 communiqué commun. L’opération Le parc immobilier utilise en effet encore en grande partie des éner- concernés veulent le rester, ils vont Huile de chauffage par 100 litres ...... 75.70 ...... 75.50 Ptf Bal. EUR B ...... 160.77 ...... 0.8 Ptf GI Bal. A ...... 104.85 ...... -0.0 permet à PostFinance de trouver gies fossiles. La prochaine hausse de la taxe sur le CO2 est planifiée devoir transférer leurs actifs sous KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 117.24 ...... -0.0 de nouvelles sources de revenus en 2018. Actuellement de 84 fr. par tonne de CO2, elle passera à 96 fr. gestion sur sol helvétique. La PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 226.04 ...... -0.5 Ptf Growth B ...... 257.38 ...... -0.5 indépendantes des taux d’intérêt si, après correction climatique, les émissions générées par les mesure concerne exclusivement la Ptf Growth A EUR ...... 124.29 ...... -0.7 et d’encourager la diversification combustibles en 2016 sont supérieures à 73% des émissions de 1990 gestion de fortune et non les activi- Ptf Growth B EUR ...... 150.17 ...... -0.7 de rendement dans le secteur des (baisse minimale de 27%). Elle pourrait être fixée à 120 fr., si la baisse tés de conseil et autres services. Ptf Equity A ...... 262.57 ...... -1.8 Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 285.09 ...... -1.8 opérations d’intérêts. Le n’atteint pas 24%. En matière de carburants, les émissions ont baissé «Nous mettons un terme unique- Ptf GI Eq. A EUR ...... 123.66 ...... -3.5 Ptf GI Eq. B EUR ...... 126.01 ...... -3.5 «crowdlending» (crédit participatif) de 4,3% entre 2014 et 2015, à 16,42 millions des tonnes. Cela en dépit ment à nos activités onshore, pas à Valca ...... 309.15 ...... -4.5 constitue une alternative de l’augmentation du trafic. Mais ce recul est en partie dû au franc l’ensemble de la banque privée en 0844 844 644 LPP 3 Portfolio 10 ...... 191.09 ...... 3.1 numérique au crédit d’entreprise fort: les frontaliers ne se ruent plus autant sur les pompes à essence Russie», a assuré un porte-parole E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 179.62 ...... 1.2 Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 207.56 ...... -0.3 classique. 8KJ helvétiques et les Suisses font le plein de diesel à l’étranger. 8KJ de Credit Suisse. 8KJ LPP 3 Oeko 45 ...... 147.57 ...... -0.0 MARDI 12 JUILLET 2016 y y SPORTS PORTUGAL Avec son but magnifique, l’attaquant remplaçant a délivré tout un pays. Eder ou la revanche du mal-aimé L’histoire d’Ederzito Antonio loir faire taire les critiques. «Ça Macedo Lopes, plus connu sous ne m’intéresse pas», avait-il lâché. le diminutif d’Eder, est presque «Ce que je veux, c’est travailler GRIEZMANN À L’HONNEUR trop belle. Jouissant de peu de pour ma sélection.» Antoine Griezmann a été désigné considération au Portugal, à Eder a travaillé, donc. Il avait meilleur joueur de l’Euro, a annoncé deux doigts de manquer l’Euro déjà fait un choix avisé en déci- l’UEFA. Le joueur de l’Atletico Ma- 2016, pas titulaire lors de la dant de rejoindre Lille l’hiver drid, buteur le plus prolifique du compétition, l’attaquant de Lille dernier, en provenance de tournoi avec six réussites, a égale- entrera pourtant dans les annales Swansea (Premier League an- ment délivré deux passes décisives. comme celui qui a délivré tout glaise). Avec comme objectif de Il a été choisi par un panel de 13 ob- son pays en marquant en pro- se mettre en valeur pour con- servateurs, parmi lesquels Alex Fer- longation le seul but de la finale vaincre son sélectionneur de guson et Alain Giresse. «Il a été une contre la France, dimanche soir l’emmener à l’Euro 2016. «Le menace dans tous les matches», à Saint-Denis. championnat de France m’a don- rappelle Ioan Lupescu, membre de Un petit but en trois matches né l’opportunité de montrer mes ce jury. «Il a beaucoup travaillé pour joués seulement, sur les sept qualités, dont certaines étaient son équipe et possède de la techni- qu’a disputés le Portugal pour même endormies», déclarait-il le que, une vision et des qualités de fi- remporter son premier titre in- 11 juin, au tout début du tour- nisseur. Les observateurs étaient ternational. Faible bilan pour un noi. «J’ai vécu là une excellente unanimes sur le fait qu’il est un attaquant de pointe. Mais quel expérience dans un championnat joueur remarquable.» but! Une frappe limpide, pure, à très difficile.» Le Français figure aussi dans 11 minutes de la fin des prolonga- A Lille, Eder a en effet rayonné l’équipe-type de la compétition, tions. Parti du côté gauche, Eder avec six buts et quatre passes dé- également annoncée par l’UEFA, a fixé la défense, repiqué au cen- cisives en 13 matches de cham- aux côtés d’un autre Français, Dimi- tre et battu le portier Hugo Lloris pionnat, le tout agrémenté de ce tri Payet. Le Réunionnais a inscrit d’un tir croisé pris d’une bonne qui fait un vrai No 9: un bon tra- trois buts et délivré deux passes dé- vingtaine de mètres. vail dos au but, une carrure qui cisives lors de la compétition. pèse sur les défenses et mobilise L’équipe type de l’UEFA prend logi- Lille, le bon choix des joueurs adverses. «Eder est quement une forte coloration portu- Avec ce but, fêté comme il se un guerrier», assure son entraî- gaise avec le gardien Rui Patricio, les doit par les Portugais, l’avant- neur en club Frédéric Antonetti, défenseurs Pepe et Raphaël Guer- centre entré en jeu à la 79e – en lequel entraînera un champion reiro, sans oublier bien sûr la super- lieu et place du jeune Renato d’Europe la saison prochaine, star Cristiano Ronaldo. Le Gallois Sanches – a sans doute réussi à puisque l’intéressé s’est engagé Gareth Bale n’a en revanche pas été retourner pour toujours l’opi- pour quatre ans dans le club retenu, au contraire de deux compa- nion des Portugais à son égard. nordiste. Eder brandissant le trophée qu’il a largement contribué à remporter. KEYSTONE triote, le milieu récupérateur Joe Allen Car avant d’être le héros de la fi- et l’ailier Aaron Ramsey. Demi-finalis- nale de l’Euro, l’attaquant de 28 Physique atypique que, avec son allure dégingan- cape pour scorer pour la pre- vais qu’un moment comme celui- tes, les Allemands sont représentés ans était loin de faire l’unanimi- Arrivé enfant au Portugal en dée, ainsi que sa technique par- mière fois. ci pouvait arriver.» Avant qu’il par Joshua Kimmich, Jérôme Boa- té en terre lusitanienne. Début provenance de sa Guinée-Bissau fois rudimentaire au pays des ai- Balayés, oubliés, les griefs pas- n’entre sur le terrain dimanche, teng et Toni Kroos. avril, il avait même dû essuyer natale, Eder a été formé à l’Aca- liers dribbleurs, en ont fait un sés? «Depuis que Fernando San- son capitaine Cristiano Ronal- L’équipe-type: Rui Patricio (POR); Jos- des sifflets de la part de son pu- demica Coimbra, avant de per- joueur pas franchement appré- tos m’a convoqué, j’ai tout donné et do, blessé et qui s’était alors mué hua Kimmich (GER), Jérôme Boateng blic lors d’un match amical con- cer au Sporting Braga (33 buts cié par le public portugais. D’au- je suis très content de ce que nous en coach assistant, lui a (GER), Pepe (POR), Raphaël Guerreiro tre la Belgique. Interrogé sur son en 82 matches entre 2012 et tant qu’en sélection, sa réussite avons réalisé», réagit le buteur. d’ailleurs assuré que ce serait lui (POR); Toni Kroos (GER), Joe Allen image de mal-aimé de la sélec- 2015), puis de faire le grand saut est plutôt faible, avec quatre «Je pensais que mon heure allait qui ferait la décision. «J’ai senti (WAL); Aaron Ramsey (WAL), Antoine tion avant le début du tournoi, il en direction de la Premier Lea- buts inscrits seulement en 29 sé- sonner quand j’ai été convoqué. qu’Eder pouvait marquer le but de Griezmann (FRA), Dimitri Payet (FRA); avait assuré pourtant ne pas vou- gue. Mais son physique atypi- lections. Il a dû attendre sa 18e J’avais une grande confiance, je sa- la victoire», relatera CR7. 8KJ Cristiano Ronaldo (POR). La France amère, mais fière aussi et ragaillardie Accueil triomphal RÉUSSITE La France s’est réveillée grog- Le défi, en effet, était de taille. La France est capable malgré le contexte d’accueillir MARÉE HUMAINE Cristiano Ronaldo brandit la coupe gy hier, avec des sentiments mêlés: amer- était sur les nerfs pour accueillir les 51 de grandes manifestations internationa- depuis le balcon présidentiel à Lisbonne, sous les vivats d’une tume de la défaite face au Portugal, mais matches de l’Euro, 24 délégations et envi- les. Au passage, le gouvernement ne s’est foule emportée par un sursaut patriotique: les héros de tout fierté aussi devant le parcours des Bleus ron 1,5 million de supporters étrangers. pas privé de tacler l’opposition de droite, un peuple sont rentrés hier au Portugal pour célébrer leur dans une compétition réussie, malgré le Le 13 juin, trois jours après le lancement de dont certains membres avaient vertement victoire historique. Ce premier sacre international regonfle le défi sécuritaire. Meurtri par les attentats la compétition, un policier et sa compa- critiqué la mise en place de fan zones ju- moral des Portugais: il a plongé dans l’allégresse tout un pays de 2015, plombé par des mois de conflits gne étaient assassinés en région pari- gées trop risquées. «Certains s’étaient em- passionné de ballon rond, qui peine à remettre son économie sociaux, le pays aurait pu vivre une paren- sienne par un homme se revendiquant du ployés à tout dénigrer», a épinglé Bernard à flots après des années de crise et d’austérité budgétaire. Une thèse enchantée grâce à une victoire qui groupe Etat islamique et promettant de Cazeneuve, pour qui la France a pu dé- marée humaine en rouge et vert a acclamé les nouveaux n’est finalement pas venue. faire de l’Euro un cimetière. montrer qu’elle demeurait «une grande champions d’Europe lors de leur parade triomphale à travers Pas de nuit d’ivresse sur les Champs Ely- «L’attentat terroriste a été notre hantise nation, capable d’être à la hauteur des défis les principales artères de Lisbonne, à bord de deux bus à im- sées, ni même sans doute de regain de commune. Nous avons eu le bonheur que qui se présentent à elle». En arrivant en fi- périale décapotable barrés du mot «Champions». croissance comme après la victoire au rien de grave ne se produise en la matière et nale, les Bleus sont allés au-delà des atten- «Vous êtes les meilleurs d’Europe! Vous avez donné l’exemple en Mondial 1998. Pas non plus sans doute c’est un grand soulagement», se réjouit Jac- tes et, par leur état d’esprit, ils sont parve- gagnant grâce à votre courage, détermination et humilité», a lan- «d’effet Euro» à espérer pour le président ques Lambert, président de Euro 2016 nus à réconcilier le pays avec sa sélection. cé le chef de l’Etat Marcelo Rebelo de Sousa lors de la récep- François Hollande, au plus bas dans les SAS, la société organisatrice du tournoi. La grève des joueurs en pleine Coupe du tion des idoles au palais présidentiel, où ils ont été décorés du sondages. Les journaux étaient nombreux Hollande a d’ailleurs «dédié» la finale à monde 2010 avait choqué les Français, titre de commandeurs de l’ordre du mérite. hier à barrer leur une du mot «cruel». Manuel Dias, un Franco-Portugais de 63 qui ont mis du temps à tourner la page. Le Très détendu à son arrivée à Belém, Ronaldo, drapeau de Mais l’hommage au beau parcours fran- ans qui fut la première des 130 victimes coach Didier Deschamps a d’ailleurs salué son île natale de Madère autour du cou, s’est emparé d’un mi- çais était tout aussi présent, avec un «Mer- des attentats du 13 novembre, frappé par le soutien et l’engouement des Français. cro pour chanter à tue-tête le refrain d’un tube de l’embléma- ci Messieurs!» lancé par l’éditorialiste du un kamikaze aux alentours du Stade de Le pays s’est entiché de nouveaux joueurs tique groupe de rock portugais Xutos e Pontapés. Avant de quotidien «Le Parisien». «La France doit France. Malgré le déferlement violent de attachants. Après Michel Platini, icône de lancer son habituel cri de guerre: «Siiim!» sécher ses larmes car elle a toutes les raison hooligans russes à Marseille tout au début l’Euro 1984, et Zinédine Zidane, idole du «Vous êtes très grands! Félicitations!», a tweeté Luis Figo, star d’être fière», ajoutait «Le Figaro». «Cette de la compétition et quelques incidents Mondial 1998 et de l’Euro 2000, il s’est de la Selecçao en 2004. A ses côtés évoluait alors un jeune compétition a été un succès populaire et res- dimanche à Paris, le dispositif de sécurité trouvé un nouveau chouchou: Antoine prodige de 19 ans qui avait terminé cette finale maudite – tera une joyeuse parenthèse pour une nation a globalement tenu, s’est félicité hier le Griezmann, meilleur buteur et joueur du perdue 0-1 contre la Grèce – en larmes. Ronaldo en a 31 au- qui, le plus souvent, broie du noir.» Avant ministre de l’Intérieur Bernard Caze- tournoi avec six buts, à 25 ans. jourd’hui, est devenu une icône planétaire et a à nouveau même le coup d’envoi de la finale, Hol- neuve, rappelant que 1550 supporters vio- Hier, les Bleus ont déjeuné à l’Elysée pleuré de rage et de douleur dimanche, avant une issue fina- lande avait affiché sa satisfaction. «C’est lents avaient été interpellés et 59 con- avec Hollande, avant de se prêter à un lement heureuse. Blessé au genou gauche dès la 8e minute, il déjà une victoire pour la France parce qu’il y damnés à des peines de prison. mini-bain de foule avec plusieurs centai- a dû quitter les siens sur une civière, en pleurs. Mais ce sont a eu une très belle organisation», a-t-il salué Preuve, selon les autorités, que la nes de supporters qui les attendaient rue bien des larmes de joie qu’il a pu verser après le match grâce depuis les tribunes du Stade de France. France, qui rêve des JO en 2024 à Paris, du Faubourg-Saint-Honoré. 8KJ au but de son compatriote Eder en prolongations. 8KJ y y MARDI 12 JUILLET 2016 18 SPORTS CYCLISME Les Valaisans Reichenbach et Morabito font le point durant la journée de repos du Tour. CYCLISME Alexandre Ballet s’impose en côte Alexandre Ballet a remporté en solitaire la 60e édition de Sierre - Loye, course de côte en catégorie nationale Elite, longue de 41 km avec 1200 Deux coéquipiers en liberté mètres de dénivelé et trois ascensions. Par le passé, des coureurs tels que Pascal Richard, Laurent Dufaux ou Steve Zampieri ont inscrit leurs ANDORRE LA-VIEILLE noms au palmarès de cette épreuve pour grimpeurs. Le Neuchâtelois CHRISTOPHE SPAHR s’est échappé après 5 km dans la première montée et a résisté jusqu’au bout au retour de ses poursuivants. Il s’agit du premier succès Le jour de repos est très relatif. en course élite nationale pour le membre du CC Etupes. RÉD -:FDD Avant de satisfaire aux obliga- tions médiatiques, les coureurs Bon chrono d’Halvorsen en Martinique de la FDJ ont fait tourner les Erik Halvorsen, du Team Humard, a pris un excellent 15e rang (à 30’’ du jambes, chacun de leur côté, au vainqueur) lors du contre-la-montre de 9,3 km qui constituait le second milieu des touristes et des au- tronçon de la deuxième étape du Tour de Martinique. Le matin, sur la tochtones. «C’était dangereux, demi-étape en ligne de 117 km entre Sainte Luce et Fort de France, les certaines voitures nous ont frôlés», meilleurs du Team Humard ont été Yves Mercier et Joachim Monnard, constate Steve Morabito. «Très 29e et 30e. Au général, le chef de file de l’équipe jurassienne est Yves vite, avec Sébastien, nous avons Mercier, 31e à 6’31’’ du leader, le Martiniquais Yolan Sylverster. Joachim préféré nous retirer sur une petite Mollard est 34e, Eirik Halvorsen (3e du GP de la montagne) 44e, Michel route coupée de tout, ignorée de Herrmann 68e et Jérémie Meuwly 77e. RÉD -:FDD tous.» De retour à l’hôtel, les deux Valaisans de la FDJ pren- nent le temps d’analyser ce dé- VTT but de Tour. Razzia régionale à la Glèbe’Bike Que retirez-vous de ces dix Les vététistes régionaux ont trusté les podiums samedi lors de la premiers jours? Glèbe’Bike, cinquième manche de la Garmin Bike Cup. Dans le Sébastien Reichenbach: Je Gibloux, Christophe Geiser et Nicolas Lüthi ont dû s’avouer vaincus n’ai pas rencontré le moindre uniquement devant le Fribourgeois Xavier Dafflon, qui a bouclé les 34 souci. En termes de kilométrage Leur leader Thibaut Pinot (à gauche) ayant subi une défaillance, Sébastien Reichenbach (au centre) et Steve km du parcours vaudois en 1h23’17’’10. Le Vaudruzien a terminé à 1’10’’ du vainqueur et l’Altaripien à 1’52’’. Chez les dames, la Colombinoise et d’heures sur le vélo, c’était Morabito se découvrent de nouvelles tâches sur le Tour. KEYSTONE une première semaine très ri- Stéphanie Métille est montée sur la deuxième marche du podium che. La fatigue se fait déjà res- S. R.: Je suis devenu un cou- qui y règne, exception faite des der. Là, il est un coureur proté- alors que les Chaux-de-Fonniers, Alexandre et Aurélie Balmer, ont sentir au sein du peloton. reur protégé qui peut jouer sa six derniers kilomètres sous la gé. C’est un stress différent. Je remporté l’épreuve chez les cadet-tes. LME Steve Morabito: Je me suis carte pour le général. Je bénéfi- grêle… Je retiendrai aussi le dé- suis en chambre avec lui, c’est rassuré dans les Pyrénées où j’ai cierai du soutien de l’un ou l’au- part au Mont-Saint-Michel, le mon rôle de lui apporter mon vu que j’étais bien là pour aider tre équipier, selon les circons- cadre exceptionnel. expérience. Thibaut Pinot, d’abord, puis Sé- tances, mais je n’ai pas toute une bastien Reichenbach. Je suis allé équipe à mon service. Je prends Sébastien Reichenbach peut- Si la victoire devrait se jouer BMX crescendo au fil des jours. du plaisir dans ce rôle. il viser le top 20 du général? entre Froome et Quintana, qui Laurent Tièche en bronze aux Européens S. M.: Je travaille désormais S. R.: Je ne me fixe pas d’objec- pourrait venir brouiller les Laurent Tièche, du club de La Béroche, a une Très vite, Thibaut Pinot, can- pour Sébastien en lui ramenant tif. Je ne veux surtout pas me cartes? nouvelle fois réussi à se hisser sur le podium didat au podium, s’est retrou- des bidons, en le protégeant du dire qu’il faut viser le top 15 ou le S. R.: Adam Yates, peut-être. Il des championnats d’Europe en terminant 3e vé hors-jeu. Les coéquipiers vent et en l’aidant à se placer. Et top 20. Mon rôle, désormais, est est impressionnant; il se balade des Cruisers 45 ans et + à Vérone, en Italie. Une que vous êtes se retrouvent- je reste en soutien de Thibaut de suivre les favoris aussi loin sans être à bloc. Même Froome belle performance pour ce pilote toujours parmi ils démunis? dans la quête de ses objectifs. Je que possible. Un Tour, c’est trois ne devait pas s’attendre à ce qu’il les meilleurs dans sa catégorie au niveau S. R.: C’est spécial. J’étais prépa- me partage entre les deux. semaines et c’est souvent lors suive pareillement. C’est un bon international. En Boys 14 ans, Alexi Mosset (Cernier-BMX La Chaux-de-Fonds) a facilement ré à travailler pour lui. A titre des derniers jours que tout se rouleur, aussi. Tous les coureurs DR personnel, j’aurais quand même Du coup, vous bénéficierez joue. Ça se gère. Pour grignoter ont prévu de monter en puis- passé ses manches de qualification, puis a préféré accompagner un candi- d’un peu plus de liberté… des places, il faut pouvoir être sance en perspective de la der- terminé 4e des huitièmes de finale, avant d’échouer en quarts. dat au général. Les deux jours S. R.: C’est le cas, désormais, présent dans l’une ou l’autre nière semaine. Mais il y aura des Quant à Kilian Burkhardt (Cortaillod-BMX Echichens), il a été suivants, Thibaut Pinot était à pour tous les coureurs. Plutôt échappée qui va au bout. Cette défaillances. A ce jour, il y a éliminé en huitièmes de finale des boys 16 ans, après avoir l’attaque. C’est la démonstration qu’attentistes, nous devons de- expérience me permet de pro- beaucoup de candidats au po- pourtant remporté ses trois manches de qualification. En Elites, que c’est un grand coureur. venir des attaquants. Je suis en- gresser en termes d’endurance dium. David Graf, de Winterthour, sélectionné pour les JO de Rio, a S. M.: Ce n’est pas la première core trop proche au général et de résistance dans l’optique S. M.: Alejandro Valverde. Il remporté la médaille d’argent derrière le Hollandais Raymon Van fois que je me retrouve face à un pour bénéficier d’un bon de sor- des prochains grands tours. m’impressionne toujours. Les der Biezen et devant le Français Sylvain André. RJU tel scénario. Avec l’expérience, tie. Mais je n’exclus pas d’exploi- S. M.: Physiquement, oui. Il autres ne courent pas dans la on apprend à s’adapter. D’abord, ter les opportunités éventuelles peut encore monter en puis- même cour. A moins que les il y a la déception de le voir «pio- en troisième semaine. sance. Pour lui, tout va se jouer BMC parviennent à associer cher» dans un col (réd: l’Aspin) S. M.: J’aurai probablement durant la dernière semaine. Il leurs forces… La troisième qui ne lui pose aucun problème, l’occasion de jouer une étape était préparé pour aider un lea- place est très ouverte. EN VRAC en temps normal. Mais on se re- mais je n’en ai pas coché une 2650. 14. (10.) Richard Gasquet (FRA) 2365. 15. lève vite. Et on trouve d’autres plutôt que l’autre. TENNIS (15.) Roberto Bautista Agut (ESP) 2060. 16. (17.) objectifs. Thibaut Pinot est un AUJOURD’HUI John Isner (USA) 2055. 17. (16.) Gaël Monfils (FRA) puncheur qui va jouer les étapes Quel a été votre moment fort TOURNOI DE GSTAAD 2030. 18. (18.) Nick Kyrgios (AUS) 1855. 19. (19.) et le maillot à pois. Il y a toujours de ces dix premiers jours? Tournoi WTA (250 000 dollars/terre battue). Bernard Tomic (AUS) 1850. 20. (21.) Feliciano Simple. 1er tour: Amra Sadikovic (SUI) bat Lopez (ESP) 1675. Puis les autres Suisses: 136. des plans B. En l’occurrence, Sé- S. R.: Au Lioran, lors de la pre- Rebecca Peterson (SWE) 6-2 3-6 6-3. Irina (138.) Marco Chiudinelli 418. 166. (172.) Henri bastien Reichenbach est placé mière étape difficile, je me suis Khromatcheva (RUS) bat Lucie Hradecka (CZE) Laaksonen 326. 362. (339.) Yann Marti 125. 455. au général. Lui, c’est le plan C… retrouvé tout devant. C’est la 6-2 7-5. Anett Kontaveit (EST) bat Maria Sakkari (389.) Adrien Bossel 87. Mon rôle ne change pas. C’est le première fois que ça m’arrive (GRE) 7-5 6-1. Evgenia Rodina (RUS) bat Barbara WTA (11 juillet): 1. (1.) Serena Williams (USA) Haas (AUT) 6-3 7-6 (10-8). Claire Feuerstein (FRA) 8330. 2. (4.) Angelique Kerber (GER) 6500. 3. (2.) coureur au général qui n’est plus dans un grand tour. Ce jour-là, je bat Silvia Soler-Espinosa (ESP) 2-6 6-2 6-0. Garbiñe Muguruza (ESP) 5482. 4. (3.) Agnieszka le même. me suis dit que ce serait un Tour Mandy Minella (LUX) bat Ons Jabeur (TUN) 4- Radwanska (POL) 5335. 5. (5.) Simona Halep sympa. 6 7-6 (7-5) 6-4. (ROU) 4792. 6. (6.) Victoria Azarenka (BLR) 3761. En quoi votre rôle a-t-il évolué S. M.: J’aime bien les Pyré- Double. 1er tour: Lyudmyla Kichenok/Nadiia 7. (8.) Venus Williams (USA) 3656. 8. (7.) Roberta Kichenok (UKR/4) battent Timea Vinci (ITA) 3525. 9. (12.) Carla Suarez Navarro (ESP) au fil des jours? nées, globalement. Et la chaleur Bacsinszky/Viktorija Golubic (SUI) 6-3 6-4. 3010. 10. (14.) Svetlana Kuznetsova (RUS) 2900. Elise Mertens/Aleksandrina Naydenova 11. (9.) Madison Keys (USA) 2871. 12. (18.) (BEL/BUL) battent Jil Teichmann/Andrea Gamiz Dominika Cibulkova (SVK) 2871. 13. (10.) Petra (SUI/VEN) 6-4 6-3. Kvitova (CZE) 2816. 14. (16.) Samantha Stosur L’un vote Chris Froome, l’autre Nairo Quintana Programme d’aujourd’hui. Centre Court 12h: (AUS) 2640. 15. (13.) Belinda Bencic (SUI) 2605. Timea Bacsinszky - Sara Sorribes Tormo, suivi 16. (17.) Karolina Pliskova (CZE) 2540. 17. (11.) de Mona Barthel - Viktorija Golubic. 15h: Patty Timea Bacsinszky (SUI) 2500. 18. (19.) Johanna «C’est Froome, sans hésiter.» Sébastien Rei- sourde? Plus encore de sa position, assis sur que tout poids du corps repose sur les pédales. Schnyder - Katerina Siniakova. 17h30: Rebeka Konta (GBR) 2390. 19. (23.) Anastasia chenbach est catégorique quant à l’impres- le cadre, la tête couchée sur le guidon tout Mais les risques étaient calculés.» Masarova - Jelena Jankovic, suivi de Irina Pavlyuchenkova (RUS) 2320. 20. (20.) Elina Khromatcheva/Demi Schuurs - Annika Svitolina (UKR) 2226. Puis: 103. (101.) Stefanie sion visuelle laissée par les deux favoris. en pédalant… «C’est du ‘show’ à la Sky», Steve Morabito ne croit pas que cette atta- Beck/Evgenia Rodina. Court 1. 10h30: Carina Vögele (SUI) 649. 105. (108.) Viktorija Golubic (SUI) «Quintana le craint énormément; ce n’est pas sourit le Chorgue, guère impressionné. que était improvisée. «Ils avaient préparé leur Witthöft - Stefanie Vögele, suivi de Lara 632. 135. (148.) Amra Sadikovic (SUI) 417. 150. (136.) bon signe. Il ne lâche pas sa roue, même au dé- «C’était impressionnant, certes, mais ce n’est affaire», assure-t-il. «D’ailleurs, il avait des Arruabarena - Caroline Garcia et Bethanie Romina Oprandi (SUI) 379. 229. (255.) Jil part. Il calque sa course sur la sienne. Je ne crois pas ça qui lui a permis de prendre du temps roues spéciales. C’était bien joué parce qu’il a Mattek-Sands - Johanna Larsson. 14h30: Annika Teichmann (SUI) 237. 243. (230.) Conny Perrin Beck - Marina Erakovic, suivi de Kiki Bertns - (SUI) 210. 283. (274.) Stephanie Vogt (LIE) 152. pas que ce soit la bonne stratégie. Froome n’a sur ses adversaires. Derrière, ils étaient très poursuivi son effort. Longtemps, la descente Tamira Paszek et Jana Cepelova - Julia Görges. 338. (375.) Patty Schnyder (SUI) 116. pas fait de gros écarts. Mais il gère. Cette année, mal organisés. Sa position n’était pas risquée. était son point faible. Là, il a voulu montrer qu’il il me paraît plus musclé, plus puissant et moins La route était belle, la descente n’était pas avait progressé pour éviter les attaques sur ce CLASSEMENTS MONDIAUX JEU longiligne que les années passées. Il risque de technique, sans virage. Mais c’était gonflé. Ce terrain. A mon avis, ce n’était que de l’intox.» ATP (11 juillet): 1. (avant Wimbledon: 1.) réaliser de gros chronos…» n’est pas un bon exemple pour les jeunes. Tenez, Là encore, son coéquipier le rejoint. «Si les Novak Djokovic (SRB) 15 040 (16 950). 2. (2.) TOTOGOAL Andy Murray (GBR) 10 195 (8915). 3. (3.) Roger Steve Morabito, lui, désigne Nairo Quinta- lundi matin, lorsqu’on a été faire tourner les poursuivants s’étaient mieux organisés, ils au- Federer (SUI) 5945 (6425). 4. (4.) Rafael Nadal 1 1 2 / 1 1 X / 1 1 2 / 2 12 / X na. «Il est là, dans les roues, attentif à tout ce qui jambes, j’ai vu deux cyclos adopter cette posi- raient effectué la jonction. Il a la réputation de (ESP) 5290 (5335). 5. (5.) Stan Wawrinka (SUI) RÉSULTAT: 0-0 se passe. Froome n’est pas dans le dur. Mais c’est tion…» ne pas être un super descendeur. Il a voulu mar- 4720 (5035). 6. (6.) Kei Nishikori (JPN) 4290. 7. 1 gagnant avec 13 points ...... Fr. 8814,10 (7.) Milos Raonic (CAN) 4285. 8. (9.) Tomas 15 gagnants avec 12 points ...... Fr. 293,80 Quintana qui me fait la meilleure impression. Il Sébastien Reichenbach partage le même quer les esprits. Mais dans une descente plus Berdych (CZE) 3490. 9. (8.) Dominic Thiem 149 gagnants avec 11 points ...... Fr. 29,60 attend son heure. On le verra à l’attaque.» avis. «Cette descente n’était pas dangereuse. Je technique, il reste encore en retrait par rapport (AUT) 3175. 10. (12.) Jo-Wilfried Tsonga (FRA) 2995. 824 gagnants avec 10 points ...... Fr. 5,30 A propos, qu’ont-ils pensé de la descente l’ai aussi faite à bloc. La position n’était pas in- à d’autres. Il a toutefois bien manœuvré au 11. (11.) David Goffin (BEL) 2780. 12. (13.) Marin Somme à se partager au prochain tirage: de Chris Froome après le Col de Peyre- considérée. Il faut juste éviter de ‘décliper’ parce sommet du dernier col.» Cilic (CRO) 2695. 13. (14.) David Ferrer (ESP) 470 000 fr. MARDI 12 JUILLET 2016 y y SPORTS 19 Les Suisses se sont particulièrement illustrés aux championnats d’Europe d’Amsterdam. Décryptage. ATHLÉTISME TENNIS Pas de Jeux pour Maria Sharapova Le travail d’équipe explique le record Maria Sharapova L’esprit d’équipe a porté la jeune. Nous sommes sur le bon n’ira pas à Suisse au-delà de ses limites ha- chemin», observe Peter Bohnen- Rio. Le report bituelles aux championnats blust. «Pour les JO de Rio, nos ob- à septembre d’Europe qui se sont clos diman- jectifs se mesureront d’abord en de la décision che à Amsterdam. Si une mois- termes de finales (top 8). Mais du Tribunal son record de médailles a pu bien sûr, certains athlètes peuvent KEYSTONE arbitral du être récoltée (cinq, dont deux rêver de médaille, par exemple sport (TAS) sur sa suspension d’or), c’est grâce à un encadre- ceux qui n’ont pas été à 100% de prive l’ancienne numéro 1 ment renforcé et au sentiment leur potentiel à Amsterdam, mondiale russe des Jeux d’appartenance qui anime les comme Kariem Hussein, Selina olympiques (5-21 août). athlètes. Büchel ou Nicole Büchler (blessée Le TAS devait initialement «Un état d’esprit particulier la semaine passée).» rendre sa décision avant le 18 anime cette sélection», souligne La vigueur retrouvée de l’athlé- juillet sur le dossier le directeur de Swiss Athletics tisme suisse s’explique par les Sharapova, qui souhaitait Peter Bohnenblust, tout juste programmes de développement bénéficier d’une annulation sorti du traditionnel banquet- de la relève mis en place au tour- ou d’une réduction de sa discothèque qui ponctue les nant des années 2010. Mais aus- suspension pour deux ans grands rendez-vous de la famille si par le soutien et le savoir-faire afin de pouvoir participer aux athlétique. «Nous avons des lea- des deux grands meetings, le JO de Rio pour lesquels elle ders, qui jouent leur rôle de motiva- Weltklasse à Zurich et Athletis- avait été sélectionnée par la teurs. Une Clélia Rard-Reuse par sima à Lausanne. Leurs organi- Fédération russe de tennis. exemple (4e du 100 m haies) est sateurs travaillent en symbiose 8KJ même une vraie ‘cheerleader’, tou- avec Swiss Athletics. Ils appor- jours pleine d’entrain, disponible, tent un soutien financier aux positive. Ellen Sprunger aussi se athlètes mais veillent aussi, sur- montre exceptionnelle dans sa fa- tout, à leur ouvrir la porte de BASKETBALL çon de conduire le relais 4 x 100 grands meetings à l’étranger. Tim Duncan raccroche m.» Travail de terrain Tim Duncan, l’emblématique Vive les «crazy girls» joueur de San Antonio, a décidé à «Un bon système a été mis en 40 ans de mettre un terme à sa Signe de cette cohésion visi- place en Suisse. J’ai croisé les athlè- carrière après 19 saisons en NBA, blement pas de façade, Lea tes suisses en stage d’entraînement ont annoncé les Spurs, son Sprunger, médaillée de bronze en Afrique du Sud durant l’hiver et équipe de toujours. «The Big du 400 m haies et cadette d’El- j’ai pu voir le beau travail accompli Fundamental» a remporté le titre len, a immédiatement tweeté ces 2-3 dernières années», a ainsi NBA cinq fois (1999, 2003, 2005, dimanche: «J’ai perdu mon re- témoigné ce week-end sur 2007, 2014) et le trophée de cord de Suisse (réd: du 4 x 100 m, France Télévisions une athlète meilleur joueur de NBA (MVP) à dont elle ne fait plus partie), française présente sur le plateau. deux reprises (2004, 2008). Il a mais je m’en fiche car maintenant Week-end après week-end, les aussi été quinze fois All-Star. ce sont ces ‘crazy girls’ qui l’ont.» dirigeants de Swiss Athletics, 8KJ Ces filles un peu folles dont elle Peter Bohnenblust mais aussi le parle, ce sont les néophytes Ajla président Christoph Seiler et le Del Ponte, Sarah Atcho et Salo- chef du sport d’élite Peter Haas, NATATION mé Kora, associées à Ellen tous d’anciens athlètes, vont de Sprunger. meeting en meeting, y compris Trois Helvètes de plus Les trois premières, âgées de aux petites réunions nationales, aux Jeux olympiques 19 à 22 ans, incarnent la jeu- pour encourager et accompa- Les Zurichoises Maria Ugolkova nesse de cette sélection, autre gner la relève et les «stars». Un et Martina van Berkel ainsi que le point marquant à Amsterdam. travail de terrain qui porte ses Genevois Alexandre Haldemann «Il y a quelques athlètes expéri- fruits, car rien ne vaut la recon- ont été retenus par Swiss mentés comme Tadesse Abraham, naissance aux yeux d’un athlète. Olympic pour représenter la mais dans l’ensemble, l’équipe est Ellen Sprunger reçoit le témoin de Sarah Atcho. Comme de nombreux Suisses, les relayeuses ont brillé. KEYSTONE 8KJ Suisse aux Jeux de Rio. Van Berkel avait déjà connu pareil honneur à Londres en 2012, tandis qu’il s’agira d’une première TENNIS Après son succès à Wimbledon, l’Ecossais en veut davantage. TOURNOI WTA DE GSTAAD olympique pour Ugolkova et Haldemann. La délégation suisse Amra Sadikovic en natation compte désormais six Andy Murray pense aux Jeux participants, puisque Jérémy poursuit son chemin Desplanches, Yannick Käser et Après la reconquête de Wim- «C’est possible», a-t-il assuré Le défi s’annonce immense à Sasha Touretski avaient déjà été bledon, Andy Murray va s’atta- lundi. «Je préfère placer la barre Rio où la compétition se déroule- Amra Sadikovic (WTA 135, sélectionnés. 8KJ quer à un autre chantier: tenter assez haut et ne pas arriver à la ra sur dur. Car Djokovic, éliminé photo Keystone) s’est qualifiée de conserver son titre olympi- franchir plutôt que de dire ‘je suis prématurément à Wimbledon pour la troisième fois de sa car- que lors des Jeux de Rio, où No- content d’être no 5 mondial’ (ATP (3e tour), en a fait l’un de ses ob- rière pour le 2e tour d’un tour- GOLF vak Djokovic et Roger Federer 2 actuellement).» A 29 ans, jectifs prioritaires, lui qui n’est noi WTA. L’Argovienne y est Sans Spieth, avec l’attendront de pied ferme. Murray a le sentiment que pas encore monté sur la plus parvenue à Gstaad, où elle a do- deux Suissesses A force d’y croire et de ne ja- «(son) meilleur tennis est encore haute marche du podium (4e en miné la Suédoise Rebecca Peter- mais baisser les bras, l’Écossais a devant (lui).» En Grand Che- 2012, 3e en 2008). son (WTA 123), 6-2 3-6 6-3. Les quatre premiers mondiaux seront absents aux JO de Rio, remporté dimanche devant son lem, il est convaincu que d’au- Battu en demi-finale par Rao- Issue des qualifications, la selon la liste dévoilée par la public un troisième titre en tres opportunités seront à saisir. nic lors des «Championships», joueuse de 27 ans est en forme. Fédération internationale. Aux Grand Chelem, trois ans après Les JO peuvent justement être Federer repartira aussi à l’assaut Elle s’était également extraite forfaits déjà annoncés de Jason son premier sacre dans le «tem- un tremplin vers un 4e trophée du dernier grand titre manquant des qualifications à Wimbledon, Day (no 1), Dustin Johnson (no 2) ple du tennis» et près de quatre majeur, lors de l’US Open. Il y a à son plantureux palmarès. Mé- avant d’offrir une belle résis- et Rory McIlroy (no 4) est venu ans après son premier trophée quatre ans, sa victoire aux Jeux daillé d’or en 2008 à Pékin, Nadal tance au 1er tour à Serena s’ajouter celui de Jordan Spieth majeur à l’US Open. de Londres avait créé un déclic. peut lui redevenir un rival crédi- Williams. Jusqu’ici, son meilleur (no 3). Le prodige américain de 22 Le palmarès du Britannique, Sur le gazon anglais, l’Écossais ble s’il a récupéré d’ici là de sa résultat sur le circuit demeure ans, vainqueur l’an dernier de vainqueur en finale du valeu- avait surclassé en finale Federer, blessure au poignet gauche. un quart de finale à Bogota, dé- l’US Open et du Masters, avait reux Milos Raonic, force le res- il est vrai émoussé par une Pour réussir, Murray devra aus- croché en avril dernier. prévenu qu’il hésitait à se rendre pect dans une ère tennistique demi-finale marathon contre si récupérer et digérer les émo- Le tournoi connaîtra sa pre- au Brésil par crainte du virus Zika, dominée par trois géants: Novak Juan Martin Del Potro. Il avait tions vécues à Wimbledon. C’est Swiss Day mière grosse journée au- l’argument avancé par les autres Djokovic, Roger Federer et Ra- ensuite enchaîné en soulevant pour cela qu’il ne jouera «proba- Au prochain tour dans l’Ober- jourd’hui avec l’entrée en lice golfeurs pour justifier leur forfait. fael Nadal. son premier trophée du Grand blement pas» le quart de finale de land bernois, Amra Sadikovic des favorites. Tête de série no 1, Soixante joueurs, mais aucun A Wimbledon, il n’a eu à af- Chelem à New York. Coupe Davis face à la Serbie, qui rencontrera soit la Suédoise Jo- Timea Bacsinszky ouvrira les Suisse vu le niveau actuel du golf fronter aucun des trois, une débute vendredi à Belgrade. hanna Larsson, tête de série nu- feux sur le central dès midi face helvétique, se disputeront la vraie aubaine. Pour gagner d’au- Pas de Coupe Davis «J’irai probablement quand même méro 6, soit l’Américaine Betha- à la qualifiée espagnole Sara Sor- médaille d’or sur le parcours de tres trophées majeurs, il devra «Les Jeux sont importants pour là-bas juste pour être avec nie Mattek-Sands. ribes Tormo. Barra da Tijuca, tracé en bord de être capable de battre ces moi», assure-t-il. «J’ai adoré cette l’équipe», a-t-il toutefois assuré. Dans le tableau de double, la Stefanie Vögele, Viktorija Go- mer. Chez les dames en joueurs qui l’ont souvent stoppé expérience et remporter la mé- «J’en ressens la responsabilité car paire Timea Bacsinszky/Viktori- lubic, Patty Schnyder et Rebeka revanche, et comme prévu, il y dans sa quête du Graal en Grand daille d’or. Vous réalisez alors à le titre de l’an passé est l’un des ja Golubic s’est inclinée hier Masarova seront également à aura deux Suissesses aux Jeux: Chelem, en particulier Djoko- quel point c’est spécial. Je veux es- meilleurs souvenirs de ma carrière. d’entrée face aux jumelles ukrai- l’œuvre durant cette journée de l’amateure genevoise Albane vic, un no 1 mondial qu’il n’a pas sayer de bien figurer au Brésil puis On est une équipe et que j’en sois ou niennes Ludmila et Nadia Ki- mardi, baptisée «Swiss Day» par Valenzuela (18 ans) et la Zougoise renoncé à détrôner un jour. à l’US Open.» pas, je dois la soutenir.» 8KJ chenok (6-3 6-4). les organisateurs. 8KJ Fabienne In-Albon (30 ans). 8KJ r Hôtel meburge à la pomm Tom e Resto 7/7 atoes et ke Minie ec pot tchup de rac rouges Cuisine bio v ines 2 quotidiens + 1 site internet = 3 chances de succès! a Fromagerie gluten ! Sans 26.– Ferme biodynamique Tarifs *Prix sans TVA Particuliers* Commercial* Information et réservation: Fr. 30.− pour 1 Minie Fr. 60.− pour 1 Minie Publicitas SA + Fr. 10.− pour une 2e Minie identique + Fr. 20.− pour une 2e Minie identique Tél.: 032 729 42 42 Montezillon 032 732 22 11 + Fr. 5.50 pour une 3e Minie identique + Fr. 10.50 pour une 3e Minie identique E-mail: [email protected] MARIN, CORTAILLOD, 2 er NEUCHÂTEL, NEUCHÂTEL, NOUVELLE Fleur-de-Lys, 4½ agencée neuve, salle-de-bains, 237 86 85 dans centre commercial, , un grand le matin. LA CHAUX-DE-FONDS, ou à convenir, tél. 032 751 12 15 LE LOCLE sodomie profonde, massages 2 e recevoir tous les plaisirs intimes: MARIN rangements, salle de bains. Loyer Fr. 960.– + modités Tél. 079 788 42 00 sine agencée neuve ouverte nombreux rangements. Loyer Fr. 1050.– + partement de 3 pièces entièrement cuisine agencée ouverte agencée, séjour, 2 Fr. 1400.– + Fr. 150.– de charges. Tél. 079 179 nelles, début de ponte, magnifique cuisine, un salon avec balcon, deux mand, bel appartement lumineux LE LOCLE chambres, salle de bains et nombreux range- cuisine agencée, séjour, Z.I. Est, à louer ou à vendre, locaux jaune, 1973, expertisée, idéalement situé. Pour agencée neuve ouverte sur un grand salon, sé- NEUCHÂTEL, parler? Venez rejoindre un garage collectif. Libre ment duplex de 160 m , vaste séjour / cuisine, 4 censeur, comprenant une cuisine agencée véranda, galetas, part à suite. Loyer Fr. 1365.– charges comprises. ments, villas. Nettoyage, (coin nuit séparé) avec grand balcon, cuisine CORCELLES, agencée neuve, salle-de-bains. Tél. 079 237 suite. Tél. 079 791 72 24 trois chambres, salle de RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 Arte M6 7.00 RTS info 6.30 RTS Kids 6.25 Tfou 8 6.00 Les z’amours 8 6.00 Euronews 8 7.35 Arte Journal Junior 6.00 M6 Music 7.45 Quel temps fait-il ? 10.55 Cuisine de chez nous 8 8.40 Téléshopping 8 6.30 Télématin 6.30 Ludo 8 7.45 L’Italie par la côte 7.30 Glee 8.00 Plus belle la vie Divertissement. Magazine. 9.35 Amour, gloire et beauté 8 8.20 Ludo vacances 8.30 X:enius Série. (3 épisodes). 8.25 Top Models 8 Etape 1 : Sepp Dähler (AR). 9.25 Petits secrets 10.00 Private Practice 8 12.00 12/13 8.55 Villages de France 8 9.00 M6 boutique 8.50 Euronews 11.45 Cash 8 entre voisins 8 10.50 Motus 8 12.55 Village départ 8 9.25 La splendeur 10.10 New Girl 9.00 Mr Selfridge 8 12.00 RTS info 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 11.20 Les z’amours 8 13.50 Cyclisme 8 des Bahamas Série. Mes deux meilleurs amis. Thanksgiving. 12.45 Quel temps fait-il ? 13.00 Le 13h 8 11.55 Tout le monde Tour de France. 10e étape : 11.50 L’Amérique latine - Profs. - Sexgiving. - Bagarre de 10.30 Les feux de l’amour 13.00 Le 12h45 13.45 Les feux de l’amour 8 veut prendre sa place 8 Escaldes-Engordany - Revel des paradis naturels 8 filles. - Noël à Downton Abbey. - 11.45 Scènes de ménages 13.20 Un été à l’alpage 8 Feuilleton. 13.00 13 heures (197 km). En direct. 13.20 Arte journal Les requins et les dauphins. 12.15 Plus belle la vie 14.05 Chez toi ? Chez moi ? 14.45 17 ans de captivité 8 13.55 Toute une histoire 8 15.05 Un cas pour deux 8 13.35 Bancs publics 12.45 Le 12.45 12.45 Le 12h45 14.45 The Middle 8 Film. Drame. 2015. Réalisation : 14.50 Le Tour de France Série. Une vie volée. (Versailles rive droite) 8 13.10 Scènes de ménages 13.05 Columbo 15.20 Glee Nikole Beckwith. 1h39. Avec à la voile 8 16.10 Des chiffres Film. Comédie. 13.45 Meurtres en famille 14.15 Cyclisme 8 17.30 Tennis 8 Saoirse Ronan, Cynthia Nixon, 15.00 Cyclisme et des lettres 8 15.30 La statue de la Liberté : Film TV. Comédie dramatique. Tour de France. 10e étape : Tournoi de Gstaad. 16e de finale. Jason Isaacs. Tour de France. 10e étape : 16.50 Harry 8 naissance d’un symbole 15.45 La deuxième Escaldes-Engordany - Revel En direct. 16.45 4 mariages Escaldes-Engordany - Revel 17.30 Slam 8 Film TV. Docu-fiction. chance d’Inès (197 km). En direct. OU Arabesque pour 1 lune de miel 8 (197 km). En direct. 18.10 Questions 17.00 X:enius Film TV. Fantastique. 17.45 Person of Interest 8 Série. Bravo pour l’homicide. Téléréalité. 17.45 Vélo club pour un champion 8 17.30 L’Italie entre ciel et mer 17.25 Les reines du shopping 18.35 Top Models 8 Qui se ressemble s’assemble. 17.45 Bienvenue chez nous 8 18.55 N’oubliez pas 18.45 Le Tour de France 18.15 Le Grand Nord Jeu. Cocktail chic au bord d’une 18.55 Météo régionale 19.30 Le 19h30 signé 8 18.50 19h live les paroles ! 8 à la voile 8 en trente jours piscine. 19.00 Couleurs d’été 8 19.55 Résultats du Trio Magic, Magazine. En direct. 20.00 20 heures 19.00 19/20 19.00 Le Tyrol du Sud 18.35 Chasseurs d’appart’ 19.30 Le 19h30 8 Magic 4 et Banco 20.00 Le 20h 8 20.40 Parents mode 20.00 Tout le sport 8 19.45 Arte journal 19.45 Le 19.45 20.05 À bon entendeur 8 20.00 Les Simpson 8 20.50 Nos chers voisins 8 d’emploi 8 20.25 Plus belle la vie 8 20.05 28 minutes 20.25 En famille 20.35 SÉRIE 20.25 FILM 20.55 SÉRIE 20.55 MAGAZINE 20.55 SÉRIE 20.55 SÉRIE DOC. 21.00 SÉRIE Dans la peau Clem Le discours d’un roi Camping Paradis Secrets d’Histoire Grantchester d’Hillary Clinton Quantico Série. Comédie. Fra. 2014. Film. Historique. GB-Aus-EU. Série. Comédie. Fra. 2013. Magazine. Prés. : Stéphane Série. Drame. GB. 2016. Série doc. Société. 2016. Série. Thriller. EU. 2015. Saison 5. Avec Victoria Abril. 2010. VM. Réal. : Tom Hooper. Saison 5. Mon meilleur ami. Bern. 2h00. Inédit. Les femmes Saison 2. Avec James Norton. Réalisation : Karl Zéro et Daisy Saison 1. Avec Priyanka Comment lui dire adieu ? 1h55. Avec Colin Firth. En 1926, Avec Laurent Ournac. Comme de la Révolution. Portraits de 2 épisodes. Inédits. Le père d’Errata. 1h00. Inédit. une Chopra. 2 épisodes. Inédits. Fraîchement divorcée, Caro ne le futur George VI se rend chaque année, deux amis ces femmes qui ont joué un Sidney Chambers est arrêté vraie-fausse biographie au Alex Parrish intègre la s’attendait pas à rencontrer chez un orthophoniste afin célibataires se sont donné rôle important mais méconnu pour agression sexuelle sur vitriol d’Hillary Clinton signée prestigieuse école de Xavier si rapidement. de dominer son bégaiement. rendez-vous au Camping. pendant la Révolution française. une jeune paroissienne. Karl Zéro et Daisy D’Errata. formation du FBI de Quantico. 22.20 Une famille formidable 8 22.25 Tirage Euro Millions 22.45 New York, 22.55 Faites entrer l’accusé 8 22.25 Grantchester 21.55 Quand l’Amérique 22.40 Quantico Série. Comédie dramatique. 22.28 Résultats du Trio Magic, unité spéciale 8 Magazine. Présentation : Série. Drame. GB. 2014. Saison 1. sera latine Série. Thriller. EU. 2015. Saison 1. Fra. 2014. Saison 11. Avec Magic 4 et Banco Série. Policière. EU. Avec Frédérique Lantieri. 2h40. Avec James Norton, Robson Doc. Société. Fra. 2016. Réal. : Inédit. Avec Priyanka Chopra, Anny Duperey, Bernard Le Coq, 22.35 Show Me a Hero Christopher Meloni, Mariska Robert Lund, le mystère du lac. Green, Morven Christie. Roxanne Frias. 1h00. Aunjanue Ellis, Josh Hopkins. Béatrice Agenin. Série. Policière. EU. 2015. Hargitay, Richard Belzer, Ice-T, La dernière fois que Robert a La lettre d’adieu. Aux États-Unis, l’influence de La traque. Un manoir à Madère. Saison 1. Avec Oscar Isaac, Michaela McManus, B.D. Wong. vu son épouse, c’était le 29 L’avocat Staunton s’est suicidé la minorité latino, en pleine Au centre de formation, Jean-Philippe et Manon héritent Carla Quevedo, James Belushi. 4 épisodes. décembre 1999. Ils venaient dans son officine. Sa maîtresse expansion, ne cesse de croître. Alex apprend que son père était d’un manoir à Madère, mais 3 épisodes. Inédits. Une petite fille est enlevée. une nouvelle fois de se disputer. supplie Sidney Chambers 22.55 Dallas, une journée en fait un agent secret. l’héritage est soumis à trois Le maire de Yonkers cherche Les enquêteurs découvrent que Evelyn était partie se réfugier de l’aider. particulière 8 23.30 NCIS conditions. des alliés, mais peu le suivent. son grand-père est un célèbre chez les Ramsey, un couple 23.15 Grand Soir/3 8 0.25 TED stories Série. Whiskey Tango Foxtrot. - 0.05 The Walking Dead 1.20 À bon entendeur criminel. d’amis britannique. 23.45 Mes meilleurs copains 8 1.20 New York Tomorrow Le rêve d’Icare. - 1.30 Couleurs d’été 8 1.45 Le 19h30 signé 2.10 Euro Millions 8 1.40 Toute une histoire 8 Film. Comédie. Documentaire. Les liens du sang. Canal+France 5 D8 W9TMC NT1 NRJ 12 19.35 The Big Bang Theory 8 16.45 Sale temps pour la 10.20 Touche pas à mon 10.05 @ vos clips 11.30 8.55 Sous le soleil de St-Tropez 13.50 Psych, enquêteur malgré 6.30 Téléachat 9.45 Crimes 20.00 Bloqués 20.05 Éric et planète ! 8 17.45 C dans l’air 8 poste ! 12.00 D8 le JT 12.10 W9 hits 12.30 Malcolm 8 9.50 Une mère indigne 8 lui 16.50 Vampire Diaries 19.25 13.25 Tellement vrai 16.00 Quentin 20.15 Le petit journal 19.00 Silence, ça pousse ! 8 Pawn Stars - Les rois des 16.40 Un dîner presque parfait Film TV. Comédie dramatique Confessions intimes 20.50 L’incroyable famille Kardashian de la semaine 20.50 Les 19.55 Les lions du marais 8 enchères 13.40 Père et maire 18.55 Malcolm 20.45 Soda 11.30 Alerte Cobra 8 13.30 Tous à l’Ouest : une aventure 18.45 The Musketeers 20.55 Guignols 20.55 La belle saison 20.50 Les routes de l’impossible 17.15 Guess my age 19.00 20.55 Enquêtes criminelles : TMC infos 8 13.40 Hercule de Lucky Luke Film 22.25 Mon curé chez les nudistes Film. 8 Film. Drame 22.40 Baron 8 22.35 C dans l’air 8 23.40 Touche pas à mon poste ! le magazine des faits divers Poirot 8 17.10 Alerte Cobra 8 Les Dalton Film 0.05 Franck Comédie 22.25 Mon curé chez noir 0.30 Graziella 8 Film 2.05 La terre en colère 8 0.30 21.00 Faut pas abuser ! 23.10 Enquêtes criminelles : 20.55 Les experts : Miami 8 Dubosc : «Il était une fois... les Thaïlandaises Film 0.15 Le sang des Templiers 8 Film Les 100 lieux qu’il faut voir 8 22.50 Faut pas abuser ! le magazine des faits divers 23.35 90’ enquêtes 8 Franck Dubosc» La maison du bluff - l’hebdo France 4 D17Gulli France ÔHD1 L’équipe 21 6ter 18.10 Les As de la jungle à la 11.00 Top France 12.15 Top 16.00 Lanfeust Quest 16.25 11.55 Plus belle la vie 8 14.55 6.15 Petits secrets en famille 19.00 Le journal 19.20 9.05 Face au doute 8 11.35 rescousse ! 19.00 On n’est pas clip 15.00 Top D17 15.30 Top Monster Buster Club : chasseurs Scrubs 8 17.10 Cut 8 18.25 8.25 Un mari à louer Film Championnat d’Europe des - La petite maison dans la que des cobayes ! 8 20.55 Streaming 16.30 Top 80 17.30 d’extraterrestres 16.50 Rekkit Tour de Martinique 18.30 Infô TV. Comédie 10.05 Sous le 19 ans En direct. 19.30 Football. prairie 8 14.30 C’est ma vie 8 Envoyés très spéciaux Film Top D17 18.30 Pawn Stars - 17.25 Objectif Blake ! 18.20 soir 8 18.40 Les chemins de soleil 14.10 Les enquêtes Championnat d’Europe des - 16.55 Storage Wars : enchères 22.20 L’âge de raison Film Les rois des enchères 20.50 Chica Vampiro 20.10 In ze boîte l’école 8 19.05 Rendez-vous en impossibles 18.05 Alice Nevers, 19 ans. France/Angleterre. Phase surprises 20.55 Garfield 8 Film. 23.40 Le mystère des jumeaux American Restoration : les rois 20.40 Arthur à Londres 20.50 terre inconnue 8 20.50 Passeur le juge est une femme 20.50 de poules. En direct 21.30 Comédie 22.20 Chimpanzés 8 1.25 Monte le son, le live - de la bricole 22.20 American Total Wipeout made in USA d’enfants 8 0.05 Les amants de Section de recherches 22.50 L’Équipe type du Mercato 8 Film. Documentaire. 23.35 Les Inrocks 8 Restoration : les rois de la bricole 23.20 Hubert et Takako l’ombre 8 Film TV. Drame Section de recherches 22.45 L’Équipe de l’été Storage Wars : enchères surprises Numéro 23 RMC découverte Chérie 25 EurosportRTL 9 TV5Monde 9.30 Révélations 14.30 Pitbulls 8.35 Mission : protection 11.45 6.00 Téléachat 9.00 19.15 Football. Championnat 12.05 112 unité d’urgence 19.40 Tout le monde veut 19.00 Journal régional 19.16 et prisonniers 8 17.50 Ink Convois XXL 8 15.35 Enchères Sans tabou 11.30 C’est mon d’Europe des - 19 ans. France/ 13.30 Docteur Sylvestre 15.00 prendre sa place 20.30 Le Météo régionale 19.18 Mini Mag Master : le meilleur tatoueur 8 Made in France 17.30 Les rois choix 13.30 Navarro 8 16.50 Angleterre. Phase de poules Groupe Flag 15.55 Division journal de France 2 21.00 19.26 90 secondes 19.30 Pacebo 20.55 Les corbeaux Film TV. du troc 8 20.55 Mythe ou vérité C’est mon choix 20.55 21.30 Cyclisme. Tour de France. criminelle 18.20 Top Models Le film du tour 21.10 Pas 19.54 Météo régionale 19.56 90 21.50 e 18.50 secondes 20.00-5.00 Rediffusion Comédie dramatique. (2/2) Sur la trace des aliens Le comte de Monte Cristo Film 10 étape : Escaldes-Engordany Le jour où tout a basculé d’inquiétude Film TV. Drame en boucle de la tranche 19h-20h 22.40 Dossiers criminels 8 22.40 Forces de la nature TV. Aventures. (1) 22.45 - Revel 22.30 Eurosport 2 News 20.40 Texas Rangers Film 22.40 Le journal de la RTS 0.35 Jusqu’au bout du monde 23.30 La Seine, la plus grande Le comte de Monte Cristo Film 22.35 Automobile. Porsche 22.10 Congo Film. Aventures 23.10 Suresnes Cités Danse 0.00 0.55 Film TV. Comédie dramatique avenue du monde TV. Aventures (2) Super Cup. À Silverstone Charme Academy TV5 monde, le journal ¤ ¤ ¤ Boucle de 2 heures diffusée 24h/24 Des fanfares, chorales, MTV MEZZO ARD ZDFSRF 1 SRF 2 des ensembles d’accordéons, 13.30 Friendzone 14.20 Car 15.55 Intermezzo 16.30 19.55 Börse vor acht 8 18.05 SOKO Köln 8 19.00 18.59 Tagesschau-Schlagzeilen 19.05 Matt Rogers fette des formations musicales, de la 16.00 19.00 20.00 8 20.15 8 19.25 19.00 8 20.00 musique du monde, mais aussi… Crash Couples Pimp My Aida de Verdi Cours Tagesschau heute Die Rosenheim- Schweiz aktuell Maschinen All Inclusive Jean-Marc Richard. - Ce matin du 17.10 8 8 8 19.25 8 19.30 8 Ride Parental Control d’interprétation public de Gyorgy Vorstadtweiber 21.00 In Cops 20.15 ZDFzeit 21.00 SRF Börse Film. Comédie sentimentale 1er mars 1848, à 10h, depuis la 18.25 Bugging Out 19.15 Kurtag 19.50 Intermezzo aller Freundschaft 8 21.45 Frontal 21 8 21.45 heute- Tagesschau 8 20.05 Der 21.55 Ellen geht 22.20 place de l’Hôtel de Ville, 500 à Punk’d 20.05 Rencard d’enfer 20.30 Deca Danse 21.50 El Report München 8 22.15 journal 8 22.15 40 Stunden Kommissar und das Meer: Der sportaktuell 22.40 Sport. Mein 600 hommes des montagnes 21.15 Bugging Out 22.30 Car Djoudour 23.10 Intermezzo Tagesthemen 8 22.45 schaff’ ich nicht 8 22.45 MAKE Wolf im Schafspelz 8 21.50 Weg nach Rio 23.10 Sport. portant un brassard blanc et 200 Crash Couples 0.10 Bugging Out 23.30 Eivind Aarset Quartet Wolfskinder 8 Film. Drame 0.15 LOVE - Liebe machen kann man 10vor10 8 22.25 Club 8 23.45 Mein Weg nach Rio 23.45 Ali G à 300 hommes du Val de St- 1.00 Car Crash Couples au Sarajevo Jazz Festival Nachtmagazin 8 lernen 8 23.30 Markus Lanz 8 Tagesschau Nacht Indahouse 8 Film. Comédie Imier se mettent en branle. RSI 1 RSI 2 PLANETE + RAI 1TVE I RTPI 18.55 Il quotidiano flash 8 19.00 20.05 Cyclisme. Tour de France. 16.50 Les gladiateurs 17.45 20.00 Telegiornale 20.30 16.15 Saber y ganar 16.50 14.00 Jornal da Tarde 15.15 Espace 2 Gente delle isole 8 19.30 Il 10. Tappa: Escaldes-Engordany Icônes de la vie sauvage 18.35 Complimenti per la connessione Acacias 38 17.50 Seis hermanas Bem-vindos a Beirais 16.00 12.06 Magma 13.00 Le 12h30 13.30 Le quotidiano 8 20.00 Telegiornale - Revel 21.00 La terra dei Shamwari, la vie sauvage 19.05 20.40 Techetechetè... 18.50 Centro medico 19.20 Água de Mar 17.00 Agora cinéma de l’Humeur 14.30 Fauteuil 8 20.40 Melissa & Joey 8 monsoni 8 21.55 Il giardino di J’ai vu changer la Terre 20.00 Vorrei rivedere 21.25 Amori Zoom net 19.30 España directo Nós 19.00 Portugal em Direto d’orchestre 16.30 A vue d’esprit 17.06 21.05 8 21.50 8 22.40 8 23.40 21.30 20.30 21.00 20.00 21.00 Carrefour des Amériques 18.04 De 6 à Grey’s Anatomy Albert Borgen Les nouveaux explorateurs all’improvviso Programme Aquí la tierra O preço certo 7 19.04 Babylone 20.00 L’été des 8 0.55 20.55 23.15 21.55 22.00 Le regole del delitto perfetto Baloise Session Cyclisme. Pékin : histoire d’une cité non communiqué TG1 60 Telediario 2° Edicion El Telejornal The Big Picture festivals 22.30 Journal 22.42 JazzZ 22.40 Polisse Film. Drame 0.40 Tour de France. 10. Tappa: impériale 22.45 Nasa X-Files Secondi 23.20 Che tempo fa tiempo 22.10 Aguila Roja 23.40 23.00 Hóquei em Patins 0.30 0.03 Musique en mémoire 1.03 Les CSI - Scena del crimine Escaldes-Engordany - Revel 0.25 Au cœur des tribus 0.40 TG1 - Notte España a ras de cielo Filhos da nação 1.00 24 horas nuits d’Espace 2 m MARDI 12 JUILLET 2016 22 CARNET ç Bibliothèque communale de Fontainemelon ç Insieme Neuchâtel ç FRC C. Montavon, A.-M. Piaget 32, La Chaux-de-Fonds, Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30. Association de parents de personnes mentalement Fédération romande des consommateurs. Louis-Favre 1. 076 690 14 16. [email protected] ç Bibliothèque communale, handicapées. L.-Robert 128, La Chaux-de-Fonds. 032 926 85 Ma 14h-17h. 032 724 40 55. ç Association d’aide à l’enfance Les Geneveys-sur-Coffrane 60. Lu, me, je 9h30-17h30. Ma 8h30-13h. Hôtel des ç Médiation familiale District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce financier Je 19h-20h. Associations, Louis-Favre 1, Neuchâtel. Ma 8h30-12h. Ve Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital 23, à vos enfants, 079 653 82 36. 13h30-17h30. www.insieme-ne.ch, [email protected]. 2000 Neuchâtel. 032 886 80 15. ç Avivo VAL-DE-TRAVERS ç Jeunes handicapés ç Mouvement des aînés Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, ç Médecin de garde et pharmacie de service Service de dépannage. Ma 10h-13h, je 13-16h, 032 926 85 Louis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44 . La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75. ADRESSES UTILES 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. 60. Me-ve 10h-13h, 032 835 27 08. ç Planning familial ç Caritas Neuchâtel ç Hôpital Couvet 032 864 64 64. ç Job Service St-Maurice 4 Lu, ma, ve 14h-18h. Me 13h-19h, ou sur Espace des Montagnes. Collège 21, La Chaux-de-Fonds. ç Bibliothèque communale, Couvet Service public gratuit spécialisé dans l’insertion rendez-vous, 717 74 35. Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h et Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h. professionnelle des jeunes. Quai Philippe-Godet 18, ç Recif je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. URGENCES ç Bibliothèque communale, Fleurier Neuchâtel. 032 725 35 55. Lieu de rencontres et d’échanges interculturels pour Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. ç Urgences médicales: 144 Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h. ç Lecture et compagnie femmes réfugiées, immigrées et suisses. Cassarde 22, 032 964 12 70. Le Pantin, restaurant social, Ronde 5, ç Police: 117 Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou 032 730 33 50. Cours de français et de couture. 032 964 13 44. ç ç Feu: 118 JURA BERNOIS en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. ç Centre social protestant ç ç Sclérose-en-plaques Intoxication: 145 Pharmacies de garde www.lecture-et-compagnie.ch Groupe régional de Neuchâtel, Antoinette Notter, 032 853 Consultations sociales, juridiques, conjugales. ç Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86. Temple-Allemand 23. llu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, Médecin ou dentiste de garde: 0848 134 134 [email protected] 18 72. Plein Ciel, Carole Rossetti, 032 842 42 09. Tramelan, Pharmacie Amavita SA, 058 851 30 29. ç 032 967 99 70. Boutique du CSP, Puits 1, ou en cas d’urgence vitale: 144 NOMAD ç ç ç Sida ouvert lu-ve 14h-18h30. Pharmacie de service. En dehors des heures Médecins de garde Stomathérapie et diabétologie canton Groupe sida Neuchâtel. Tests anonymes. Grand-Rue 18, De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. Esserts 10, Cernier. 032 886 82 50. ç d’ouverture: 0848 134 134 Peseux. 032 737 73 37. Chômeurs ç Tramelan, 032 493 55 55. [email protected] Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er Hotline pédiatrique (enfants jusqu’à 16 ans): ç 032 842 62 52 . 032 713 38 48 ç Bibliothèque communale,Tramelan [email protected] SOS futures mamans Mars 15. Permanences: ma-me 9h-12h/14h-17h; je 9h- ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): Lu 17h-19h. ç NOMAD Magasin matériel de soins 12h/14h-19h. 032 913 96 33. [email protected] 032 755 15 15 ç Bibliothèque, Saint-Imier Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. LA CHAUX-DE-FONDS ç Centre de consultations Lavi Bibliothèque régionale, section jeunes et section ç Procap littoral neuchâtelois Aide aux victimes d’infractions. Léopold Robert 90, 032 NEUCHÂTEL adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18h. Passage Max-Meuron 6, Neuchâtel, 032 724 12 34. 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117). ç La Providence ç Bibliothèque communale, Sonvilier Permanence téléphonique lu-je 8h30-11h30/14h-17h. ç Alcoolisme ç Centre de santé La Comète Permanence médicale chirurgicale pour adultes Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h. Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales, CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, dès 16 ans. 032 720 30 42. Lu-ve 8h-20h; sa et jours ç Bibliothèque communale, Renan uniquement sur rendez-vous. Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à fériés 9h30-18h. Dimanche, le service est fermé. Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h. ç Pro Infirmis ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, 2301 La domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, ç Policlinique ç Bibliothèque communale du Soleil, Villeret Au service de personnes en situation de handicap. Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al-Anon, ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55. Ma 9h-10h/15h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, tarif 032 886 82 70. ç Pharmacie de service enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, 032 722 59 60, [email protected]. interurbain, (24h/24h). ç Centre de santé sexuelle-planning familial Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces sauf durant les vacances scolaires). La Chaux-de-Fonds, Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, ç Amicale des malentendants Sophie-Mairet 31, La Chaux-de-Fonds, 032 967 20 91. heures: 0848 134 134. ç Bibliothèque communale, Cormoret 032 967 86 20. Cours de lecture labiale, rencontres mensuelles. www.sante-sexuelle/chaux-de-fonds.ch ç 032 855 24 24. Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h. Dépannage eau, gaz, électricité ç ç Bibliothèque publique et universitaire ç Bibliothèque communale,Courtelary Pro Senectute Arc Jurassien Du 2 au 17 juillet: Lecture publique, Fonds d’étude et salle Lu, me 9h30-10h30. Ma 19h20h. Je 15h-16h. Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. Service des repas. 032 886 83 30. AVIS MORTUAIRES de lecture: Lu-ve 14h-19h; Espace Rousseau: Lu-ve 9h-19h. ç Bibliothèque communale, La Neuveville Fermeture complète du 18.07 au 01.08. Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h. ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 Du 2 au 14 août: Lecture publique, Fonds d’étude, salle C’est dans les interstices de lecture: lu-ve 14h-19h; Espace Rousseau: lu-ve 9h-19h. JURA NEUCHÂTEL que jaillit la lumière de l’obscurité. Fermeture du service des archives privées et des ç Pharmacies de garde manuscrits: du 2 au 14.08. Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, ç Ysabelle Regard, à Lausanne; Réouverture selon l’horaire normal: lundi 15.08. 032 951 12 03. Accueil familial de jour District de Neuchâtel et de Boudry, Rue des Usines 20, Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01. Françoise et Manuel Regard Maese, à Barcelone; CP 26, 2003 Neuchâtel, 032 717 74 56/48, permanence LA CHAUX-DE-FONDS ç Juan et Cristina Maese, leur fille Clara, à Barcelone; Bibliothèque, Le Noirmont téléphonique, lu 8h-11h30/14h-17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30. ç Pharmacie de garde Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30. Sur appel 0848 134 134. ç ADCN (chômage) Suzanne Galliath Regard et famille, à Zurich; ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24. Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. Marianne Regard, à Zurich; ç Bibliothèque de la ville RÉGION Maison des Associations, Louis-Favre 1, Yvonne Regard et famille, à Bolligen; Jusqu’au 15.07: lu-ve 15h-19h. tél. et fax 032 725 99 89. ç Mireille et Michel Pittet et famille, à Cuarnens; Fermeture annuelle: du 18 au 31.07. ç Alcoolisme Accompagnement CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. Du 2 au 12.08: lu-ve 15h-19h. De personnes en fin de vie. Service bénévole. Les familles parentes et alliées en Suisse et à l’étranger, 032 886 80 70. Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, ont la très grande tristesse d’annoncer le décès de LE LOCLE ç SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005. 0848 805 005. Alcoolisme ç ç Pharmacie de garde ç ANAAP (psychiatrie) Al-Anon Pharmacie du Casino, Daniel-JeanRichard 39, jusqu’à 19h. Association neuchâteloise d’accueil et d’action Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h En dehors de ces heures: 0848 134 134. psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ç Apen Marjolaine REGARD ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 843 90 00. Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Manège 19. Association des parents d’élèves de la ville de enlevée à leur tendre affection, le samedi 9 juillet 2016, ç Bibliothèque de la ville Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des Neuchâtel, CP 1625, 2000 Neuchâtel, [email protected] Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. proches, 032 721 10 93. ç Avivo dans sa 72e année, des suites d’un cancer généralisé qu’elle a affronté ç Asloca Association de défense et de détente des retraités et durant de nombreuses années avec un immense courage et une force LITTORAL-EST Neuchâtel. Information et défense des locataires. pré-retraités. Louis-Favre 1, 032 725 78 60 (répondeur). de caractère peu commune. ç Pharmacie de garde Consultations sur rdv, répondeur 724 54 24, fax 724 37 26. Permanence, ma 9h-11h. 0848 134 134. ç Aspedah ç Bénévoles en ville, Neuchâtel Des remerciements très profonds vont à tous ses médecins qui l’ont ç Permanence médicale Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficit Transports, visites, promenades etc. Ruelle Fleury 22. si bien entourée et soutenue, en particulier au Dr Marc Gander Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 0848 134 134 d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. 021 703 24 20. Permanence téléphonique, 032 724 68 00, et au personnel soignant de la Clinique La Source, à Lausanne. renseigne et en cas d’urgence: 144. ç Association Alzheimer lu-ve 9h-10h30. La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 032 886 83 59; lu-ve 8h-11h30/14h-16h (sauf jours fériés). ç Caritas Neuchâtel La cérémonie d’adieu aura lieu au Centre funéraire de Montoie, 0900 900 024 (1.95/min). Informations, orientation et conseils, groupes d’entraide Service social et administration. Vieux-Châtel 4, à Lausanne, le vendredi 15 juillet, à 15 heures, chapelle B. ç Bibliothèque des Deux Thielles, pour proches, lieux de rencontre pour personnes 032 886 80 70. Epicerie, Gare 39, lu 14h-18h, Honneurs à 15h30. Le Landeron malades, cafés Alzheimer, accompagnement bénévole à ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87. lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. domicile, vacances, www.alz/ne.ch. ç Centre de consultations Lavi Marjolaine repose à la Chapelle St-Roch, rue St-Roch 19, 1004 Lausanne. Je 15-19h. Ve 10-12h. ç Association L’éducation donne de la force Aide aux victimes d’infractions, J.-L. Pourtalès 1, Réseau neuchâtelois de soutien à la parentalité et aux 032 889 66 49 ou La main tendue 143. Domicile de la famille: Ysabelle Regard LITTORAL-OUEST questions d’éducation. www.edf-ne.ch. ç CNP Centre de psychiatrie communautaire Avenue de Solange 4, 1006 Lausanne çCentre médical de la Côte ç Association neuchâteloise de prévention du Littoral (CPCL) 022-240262 Petit-Berne 14, Corcelles. Lu-ve 8h-20h. Sa 9h-15h, du suicide «Parlons-en» Vieux-Châtel 18-20, 2000 Neuchâtel. Enfants et 032 727 11 00. [email protected] adolescents, 032 755 23 11; adultes et âge avancé, 032 ç Pharmacie et médecin de garde www.suicide-parlons-en.ch 755 24 11. Lu-ve 8h-12h/13h30-17h30. En dehors de ces Bruno Schmid, à Saint-Blaise: 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. ç Assoc. suisse maladie de Parkinson heures: 032 755 15 15. ç Bibliothèque communale, Auvernier Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. ç Consultations juridiques Roger et Anna Schmid, leur fils Alexandre, à Beckenried, Ma 9-11h. 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, Olivier et Caroline Schmid, leurs enfants Albane, Mathieu et Ismael, ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h. ç Bibliothèque communale, Bevaix sans rendez-vous. à Saint-Gall; Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h. ç Autorité de conciliation ç La Courte échelle En matière de santé. Difficultés entre patients et ç Bibliothèque communale,Boudry Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. Hanni et Emil Lindenmann-Lüthi, à Amriswil, et famille; Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h. soignants. Château 12, Neuchâtel, 032 889 51 41. Lu 14h30-17h30. Me, je 8h45-11h45. 032 724 45 15. Ursi et Erich Schaltegger-Lüthi, à Amriswil, et famille, Demandes à adresser par écrit. ç ç Bibliothèque communale, Colombier ç Croix-Rouge suisse ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Me 14-18h, je 16-20h. Cancer Av. du 1er-Mars 2a. Réception: 032 886 886 0. Transport Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence ç pour malades: 032 886 886 9. Garde malades à domicile: ont la tristesse, mais aussi la reconnaissance de la délivrance, Bibliothèque communale, lu-ve 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. 032 886 886 3. Bénévoles et aides aux proches: d’annoncer le décès de Corcelles-Cormondrèche Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes 032 886 887 0. Alarme Croix-Rouge: 032 886 886 4. Lu 9h30-11h30. Ma et je 15h30-19h. Me 14h-18h. opérées à votre écoute, visite sur demande, Garde d’enfants malades à domicile: 032 886 886 5. ç Bibliothèque communale, Cortaillod 032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 32 19. Madame Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30. Centre de Puériculture: permanence tél. lu-ve 8h-9h: ç Caritas Neuchâtel ç Bibliothèque intercommunale, Service social et administration, Vieux-Châtel 4, 032 886 886 6, consultations: lu et ve 14h-17h, me 18-20h. Gorgier-La Béroche Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, ç Dispensaire des rues Lore SCHMID Me-ve 15-19h. Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, Accueil, écoute, soins infirmiers. Coiffure , douche et née Lüthi ç Bibliothèque adultes, Peseux sa 8h30-12h, 032 721 28 87. buanderie. Gratuité et anonymat. Rue Fleury 22. 032 721 Temple 1a. Ma 9h-12h. Me 17-19h. Je 17-19h. ç Cartons du cœur 10 25. Lu-me-je 14h-18h (juillet-août 14h-17h), ve 14h-16h. enlevée à leur tendre affection dans sa 71e année. District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, ç Drop-in VAL-DE-RUZ lu-ve 9h-10h. Montagnes neuchâteloises Centre d’information, prévention et traitement des 2072 Saint-Blaise, le 7 juillet 2016 ç Hôpital de Landeyeux et Val-de-Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. addictions. Fausses-Brayes 5. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. Ch. de la Plage 26 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30. www.cartonsducoeur-ne.ch. 032 886 86 10; fax 032 886 86 49; [email protected] ç Pharmacie de service ç Centrevue ç Es’Capad Une cérémonie du souvenir aura lieu au temple de Saint-Blaise, Pharmacieplus du Val-de-Ruz, Fontainemelon, 032 853 22 Interventions sociales et réadaptation pour personnes Soins infirmiers en psychiatrie pour enfants, adolescents jeudi 14 juillet à 15 heures. 56, en dehors des heures d’ouverture des pharmacies de handicapées de la vue, Corcelles 3, 2034 Peseux, et adultes. 1er Mars 16. 032 724 80 40. la commune de Val-de-Ruz. En dehors de ces heures: 032 886 80 40 sur rdv. www.escapad.ch En lieu et place de fleurs et pour honorer sa mémoire, vous pouvez 0848 134 134. ç Chambre immobilière neuchâteloise ç Espace des Solidarités adresser un don à la Fondation Etoile filante, des loisirs ç Médecin de garde Association de défense des propriétaires. Sur rendez-vous. Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. pour les enfants handicapés, 1003 Lausanne, CCP 87-743773-9, 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. Faubourg du Lac 2, Neuchâtel. 032 729 99 90. 032 721 11 16. mention: deuil Lore Schmid. 028-786351 SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey REMERCIEMENTS RÉDACTION EN CHEF Montagnes, Jura & Jura bernois: Stéphane Devaux (resp.), Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Rédacteur en chef: Nicolas Willemin Sylvie Balmer, Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum, [email protected] Rédactrice en chef adjointe: Sophie Winteler Alain Prêtre, Gérard Stegmüller (Jura + Jura Bernois). [email protected] [email protected] - Tél: 032 723 53 00 [email protected] Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), La famille de [email protected] [email protected] - Tél: 032 910 20 00 Jérôme Bernhard, Catherine Lestage, Catherine Lüscher, [email protected] RÉDACTION Jean-Michel Pauchard. Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), Pascal Hofer Sports: Emanuele Saraceno (resp.) [email protected] (resp. des magazines), Vincent Costet, Daniel Droz, Julian Cerviño, Laurent Merlet, Emile Perrin, Patrick Turuvani. [email protected] Jean-Jacques KAENEL Virginie Giroud, Luc-Olivier Erard. [email protected] / [email protected] Internet: Stéphanie Giroud, Lea Gloor. [email protected] / [email protected] Suisse-Monde-Eco: [email protected] [email protected] tient à vous dire de tout cœur combien votre témoignage d’affection [email protected] / [email protected] François Treuthardt, Julie Pellaux, Jason Huther (ESH); Photographes: Christian Galley, Lucas Vuitel, et de sympathie par vos messages, envoi de fleurs et dons Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Jacques Girard Christiane Imsand, Ariane Gigon, Sandrine Hochstrasser, David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image), ont été appréciés et d’un grand réconfort. (Forum), Antonella Fracasso (Val-de-Ruz), Rachel Richterich, Christine Wuillemin, Catherine Lestage. Matthieu Henguely (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger, Pascal Baeriswyl, Philippe Boeglin, Jérôme Cachin, Frédéric Mérat, Santi Terol. Pascal Fleury, Thierry Jacolet, Kessava Packiry, Infographiste: François Allanou, Lorella Pascale La Brévine, juillet 2016 132-283229 [email protected] / [email protected] Pierre-André Sieber («La Liberté»). Dessinateur: Vincent L’Epée MARDI 12 JUILLET 2016 m CARNET 23 AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES NEUCHÂTEL Renversé, un scootériste Sa compagne Chantal Sandoz, et sa famille, Dieu dit: «Jamais je ne t’abandonnerai, jamais je ne te laisserai sans secours.» décède de ses blessures Les familles Boillat, Paratte, Maire et alliées, Josué 1 v 5.b ont le profond chagrin d’annoncer le décès de Avec une profonde tristesse, mais dans l’espérance de la Résurrection, son épouse, Mme Ruth Nussbaumer-Mosimann, Simon Luc BOILLAT ses enfants: enlevé à leur affection le 7 juillet 2016 dans sa 50e année. Ruth et Jean-Pierre Dapozzo-Nussbaumer, à Hinwil, avec leurs enfants La cérémonie d’adieu aura lieu en l’église de Notre-Dame de la Paix et petits-enfants à La Chaux-de-Fonds, le mercredi 13 juillet à 10h30. Daniel et Jane-Marie Nussbaumer, à Château d’Oex, avec leurs enfants et petits-enfants Cet avis tient lieu de faire-part. 132-283239 Marlyse Nussbaumer, à Neuchâtel Bertrand et Thérèse Nussbaumer, à Peseux, avec leurs enfants et petits-enfants Son fils: sa sœur, Lily Nussbaumer, à Neuchâtel, L’hélicoptère de la Rega a évacué le Patrick et son amie Marie ainsi que les familles parentes, alliées et amies font part du décès de malheureux vers Berne, où il est décédé. DR Ses petits-enfants: Corentin, Elouan et leur maman Monsieur Un scootériste a perdu la vie à la suite ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse de faire part d’un accident de la circulation hier matin, du décès de vers 8h30, sur le quai Louis-Perrier, à Eric NUSSBAUMER Neuchâtel. Héliporté à Berne, il n’a pas Monsieur leur très cher époux, papa, grand-papa, arrière-grand-papa, frère, survécu à ses blessures. qui s’est endormi paisiblement, dans sa 93e année. «Pour une raison encore indéterminée, Domenico COSSETTINI 2000 Neuchâtel, le 9 juillet 2016 une automobiliste, circulant en direction qui nous a quittés le 9 juillet 2016 à l’âge de 78 ans. de Lausanne a perdu la maîtrise de son vé- La cérémonie d’adieu sera célébrée le mercredi 13 juillet à 11 heures, hicule qui est venu percuter le conducteur La cérémonie d’adieu aura lieu dans l’intimité de la famille. en la chapelle du cimetière de Beauregard, suivie de l’inhumation. d’un scooter, qui circulait normalement en Adresse de la famille: Patrick Cossettini, Vignoble 31B, 2022 Bevaix En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à l’œuvre missionnaire direction du centre-ville de Neuchâtel, à la 028-786385 de l’Eglise Méthodiste «Connexio», 8021 Zürich, CCP 87-537056-9, hauteur de l’immeuble n° 1 du quai Louis- «deuil Monsieur Eric Nussbaumer». Perrier», indique la Police neuchâteloise LES VERRIÈRES Un grand merci au personnel de Clos-Brochet pour son dévouement dans un communiqué diffusé aux alen- et sa bienveillance. tours de midi. Quand je contemple les cieux, ouvrage de tes mains, La victime a été héliportée par la Rega la lune et les étoiles que tu as créées: qu’est-ce que Adresse de la famille: Marlyse Nussbaumer, Parcs 19, 2000 Neuchâtel l’homme pour que tu te souviennes de lui? 028-786389 à l’hôpital de l’Ile, à Berne. L’accidenté Ps 8:4-5 n’a malheureusement pas survécu à ses Ses enfants: blessures. Quant à la conductrice res- Josette et Paul Maire-Dreyer, à La Chaux-du-Milieu Tu t’en es allé. ponsable de l’accident, elle a été inter- Au pays de la vie pellée par la Police neuchâteloise. Pierrette et Jean-Bernard Wieland-Dreyer, aux Verrières là où les fleurs plus jamais ne se fanent Liliane et Denis Perret-Dreyer, aux Brenets là où le temps ignore les rides et les soirs Trafic perturbé Nicole Kaeslin-Dreyer et son compagnon Georges Oswald, à Broc là où c’est toujours matin Ses petits-enfants: là où c’est toujours serein. La route a été fermée jusqu’à midi. Une Natacha, Sandrine, Magalie, Cindy, Mélanie Micheline Tavier-Voisard enquête est en cours, menée par la procu- reure de permanence et la Police neu- Ses arrière-petits-enfants: Evelyne Tavier châteloise, afin d’établir les circonstan- Jordane, Maxence, Timea, Baptiste, Jodie, Romane et Jade Catherine Tavier et Jean-François Meier ces de cet accident. Toute personne Ses belles-sœurs: Stéphane Claude et Annick pouvant donner des informations sur Marianne Bise-Dreyer et famille, à Bevaix Michael Meier cet accident est priée d’appeler la police Angeline Dreyer et famille, à Courroux Cédric Meier au 032 889 90 00. LGL -:FDD Jacqueline Thiébaud et famille, à Buttes Philippe et Sylvie Voisard et leurs enfants Ses neveux et nièces, ainsi que les familles parentes, alliées et amies Philippe et Myriam Moor ont la tristesse de faire part du décès de leur chère maman, Alan, Glenn belle-maman, grand-maman, arrière-grand-maman SAINT-AUBIN-SAUGES ainsi que les familles parentes et alliées La foudre s’abat Madame ont la tristesse de faire part du décès de sur un jardin Hier à 12h15, les pompiers ont été appelés Nelly DREYER Frédéric TAVIER à la suite d’une chute de la foudre. Une née Erb fois sur place, ils ont constaté que seul un leur cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, beau-frère, oncle, parrain, cabanon de jardin avait été touché et qu’il qui nous a quittés dans sa 86e année, le 10 juillet 2016 après une longue cousin, parent et ami qui s’est endormi dimanche dans sa 86e année. y avait peu de dommages. :FDD maladie supportée avec un courage exemplaire. La Chaux-de-Fonds, le 10 juillet 2016 La cérémonie d’adieu aura lieu au temple des Verrières, le mercredi La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, 13 juillet à 14 heures, suivie de l’inhumation au cimetière des Verrières. le jeudi 14 juillet à 14 heures. BIAUFOND Notre maman repose au home des Sugits à Fleurier. Il repose au pavillon du cimetière. Une voiture finit contre Adresse de la famille: Pierrette et Jean-Bernard Wieland Adresse de la famille: Micheline Tavier un arbre: une blessée Gare 215, 2126 Les Verrières Léopold-Robert 53 Dimanche à 16h, une automobiliste de La Un merci tout particulier au Docteur Rothen aux Verrières ainsi 2300 La Chaux-de-Fonds Chaux-de-Fonds âgée de 88 ans circulait qu’à tout le personnel du home des Sugits à Fleurier, pour leur écoute, La famille remercie le Docteur Marc Giovannini, le personnel sur la route des Côtes-du-Doubs en leur gentillesse et leur dévouement. de l’hôpital et le service des dialyses de leurs bons soins. direction de la France. A la hauteur du Cet avis tient lieu de faire-part. point de repère 9.47, son véhicule a touché le talus avec sa roue avant droite, ce qui l’a conduit à heurter un arbre avec son CHÉZARD-SAINT-MARTIN La communauté Emmaüs flanc droit. L’auto a fini une dizaine de se joint à la peine et la tristesse de l’épouse et des proches de mètres plus loin, en contrebas de la route, C’est grâce à la mort que toute vie contre un autre arbre. Ce sont des se renouvelle et évolue. Monsieur motards qui ont aperçu le véhicule et Eliane Tripet, à Fontainemelon, ses enfants, petits-enfants porté secours à la conductrice blessée. et arrière-petits-enfants, Frédéric TAVIER Celle-ci a été prise en charge par une ambulance. :FDD Mabel Tripet, au Canada, ses enfants et petits-enfants, Nous partageons aussi la douleur de la société de philatélie Janine Tripet, à Cham «Timbrophilia» de La Chaux-de-Fonds. Michel et Silvia Tripet et leurs enfants, à Rohrschacherberg, La Communauté Emmaüs remercie du fond du cœur Frédéric Tavier Anne-Marie Reverdi-Lau et son mari, en France, pour ses longues années de bénévolat et son soutien assidu ÉTAT CIVIL à la mission d’Emmaüs. Neuchâtel ainsi que les familles parentes et amies ont le regret de faire part Ta gentillesse, ton aide et ta bonté vont nous manquer cher Frédéric. du décès de Naissances. – 30.06. Voisin, Noah, fils de Nous te souhaitons une belle route sur la suite de ton chemin. Albear Mahmod, Diego et de Voisin, Avec toute notre amitié et fraternellement. Camille. 04.07. Barbosa da Silva Neto, Anne-Marie TRIPET 132-283241 William Joseph, fils de Barbosa da Silva Neto, Luiz et de Guye Barbosa da Silva leur chère belle-sœur, tante, cousine, parente et amie, Neto, Renata; Yesilkaya, Kiyan, fils de enlevée à leur affection dans sa 91e année. La Société de laiterie de la Nouvelle Censière Yesilkaya, Aliriza et de Yesilkaya, Rabiye; 2054 Chézard-Saint-Martin, le 9 juillet 2016 a la tristesse de faire part du décès de Genton, Lucie Emma, fille de Genton, La cérémonie d’adieu aura lieu dans l’intimité de la famille Frédéric et de Pedreira Rodriguez, Monica. et des amis proches, à la chapelle du Centre funéraire de Beauregard, Madame 05. Reymond, Mathilde Emilie, fille de le jeudi 14 juillet à 11 heures, suivie de la crémation. Reymond, David Frédéric et de Reymond, Carole Nadia. 07. Uründü, Elif Zelal, fille de Adresse de la famille: Mme Josiane Perret Antoinette JEANMONOD Uründü, Kemal et de Avci Uründü, Grand-Rue 84, 2054 Chézard-Saint-Martin maman de Philippe, président de la société Mercan; Paraiso, Ruben, fils de Paraiso, Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Nous adressons à la famille nos plus sincères condoléances. Patrick Carlos et de Paraiso, Kelly Andrea. 028-786379 028-786369 y y MARDI 12 JUILLET 2016 24 LA DER LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS La gymnaste américaine Christina Desiderio s’est qualifiée dimanche pour les JO de Rio. KEYSTONE MICHEL MERZ Dolly aurait 20 ans Le 5 juillet 1996: la majorité est maintenant une des attrac- des lycéens ou apprentis qui tions du musée national viennent de recevoir un di- d’Ecosse. plôme couronnant et récom- Depuis, le clonage a fait long pensant leurs studieux efforts feu sur le Vieux Continent. Mais n’étaient pas encore nés ce jour les apprentis sorciers s’en don- de cette année-là. nent à cœur joie outre-Atlanti- Le 5 juillet 1996: voilà vingt que, en Chine ou en Australie. ans et sept jours que voyait le Décidément, beaucoup de bêtes jour en Ecosse une brebis clonée ont une chienne de vie. Esclaves à partir d’une cellule adulte par qu’ils sont des intérêts mercanti- les scientifiques de l’Institut Ro- les des humains. slin d’Edimbourg. Dans toute cette grisaille, un Baptisée Dolly, elle n’est pas petit coin de ciel bleu a pourtant bénie des dieux question santé. percé récemment: à Bâle-Ville, La pauvrette dépérit assez rapi- des défenseurs des animaux font dement. Arthrite, maladie des la chasse aux signatures qui per- poumons, il faut se résoudre à mettraient à une initiative d’ins- l’euthanasier en 2003. Si l’on crire les droits fondamentaux souhaite à son âme d’avoir re- des primates dans la Constitu- joint les prairies célestes, son en- tion cantonale. Un petit pas veloppe terrestre, naturalisée, pour l’humanité. SUDOKU N° 1602 Lever 5h52 Lever 14h19 CoucherCoucher 21h25 Coucher 1h06 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 1601 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 16° 19° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES LesLes RangiersRangiers seule fois BÉVILARD 14° 18° dans chaque ligne, 17°20° BRÉVINE (LA) 12° 16° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 14° 18° et chaque carré de 3X3. Solution dans COURT 17° 20° 30 notre prochaine édition. 12° 16° COURTELARY 13° 17° Saignelégier 16° 20° COUVET 14° 18° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 9° 13° 14°18° DOMBRESSON Tavannes 14° 18° ESTAVAYER-LE-LAC 17° 20° 13° 17° 50 GRANGES 17° 20° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne 09000900 575 775 (F(Fr.r. 2.80/minut2.80/minutee LANDERON (LE) 18° 20° LaLa Chaux-Chaux- 18° 20° depuis le réseau fixe suisse)suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 8° 12° MONT RACINE 9° 13° NOIRMONT (LE) 12° 16° 12° 16° LeLe LocleLocle LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) Difficulté 3/4 CernierCernier 12° 16° 13° 17° 17° 20° RANGIERS (LES) 12° 16° 40 14° 18° SAINT-AUBIN 17° 20° Mt-RacineMt-Racine 30 NeuchâtelNeuchâtel 17° 20° SAINTE-CROIX 11° 15° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 17° 20° 14° 18° SONCEBOZ 14° 18° FleurierFleurier 17° 20° TRAMELAN 13° 17° VERRIÈRES (LES) 11° 15° Fréquentes VUE-DES-ALPES 10° 14° pluies YVERDON 17° 20° SUR NONOSSLA LACSCS Les averses et pluies orageuses de lundi et DANS LE MONDE AUJOURD’HUI de la nuit passée, laisseront encore beaucoup ATHÈNES beau temps 32° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs de traces humides et instables ce mardi BANGKOK en partie ensoleillé 34° Ouest matin, avec quelques pluies probables. Puis 27° Neuchâtel 23° 429.37 m BARCELONE beau temps 2 Bf cet après-midi verra une nouvelle réactivation BERLIN en partie ensoleillé 25° de ces pluies sur nos contrées, avec peu ou BRUXELLES nuageux et orageux 20° Ouest Bienne 22° m pas de soleil en vue. Les températures beau temps 40° 2 Bf 429.38 LE CAIRE peineront à atteindre la vingtaine de degrés LONDRES averses éparses 18° Niveau du lac des Brenets: 750.08 m sous ce temps perturbé. LOS ANGELES beau temps 27° MONTRÉAL beau temps 26° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU pluies orageuses 24° NEW YORK beau temps 28° BâleBâle 18° 21° Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses orageuses 21° ZurichZurich 35° RIO DEstation2 J. bien ensoleillé 32° 17° 19° ROME beau temps 32° 30° station1 NeuchâtelNeuchâtel Berne CoireCoire TOKYO averses éparses 29° Grille proposée par la filière informatique de gestion 17° 20° 16° 20° 18° 21° 25° 20° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE St-MoritzSt-Moritz SionSion 10° 19° 15° GenèveGenève Venise 17° 23° LocarnoLocarno 27°34° Yalta Sotchi 17° 22° 18° 26° Côte d’Azur Viareggio Rimini 10° 18°20° 21° 22°Biarritz Split Varna 24° 27° 25°27° mar 5 mer 6 jeu 7 ven 8 sam 9 dim 10 lun 11 La Corogne 25° 30° 26° 30° Dubrovnik 25°27° Barcelone Lido di 26° 29° 25°35° Roma 26° 27° Olbia Palma de Maj. Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN 27°28° Corfou Ibiza Cagliari Alicante 25°28° Palerme Lipari 26° 28° 25°36° Zante Faro 24° 30° 25°30° MERCREDI 13 JEUDI 14 VENDREDI 15 SAMEDI 16 Malaga 23°34° 26° 32° Santorin Antalya 24° 31° Alger 28° 36° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 23°38° Hammamet Malte 25°24° Rhodes Aya Napa 25° 31° 25° 26° Héraklion 25° 31° 27°36° Saïdia 24° 34° 25° 30° Paphos 27°36° Djerba 26° 34° Benghazi 25°30° 27°34° Tel-Aviv 27° 34° 21° 45° Matrouh Agadir Eilat / Aqaba 14° 18° 10°14° 12° 19° 8° 15° 11° 20° 7° 16° 11° 23° 7° 19° 29°41° 22° Température de l’eau Sharm-el-Cheikh FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 35° Température de l’air Hurghada 29°37°