Reiseführer Augsburg – Augsburger Land – Wittelsbacher Land

Augsburg

Augsburger Land Adelsried, Allmannshofen, Altenmünster, Aystetten, Biberbach, Bobingen, Bonstetten, Diedorf, Dinkelscherben, Ehingen, Ellgau, Emersacker, Fischach, Gablingen, Gersthofen, Gessertshausen, Graben, Großaitingen, Heretsried, Hiltenfingen, Horgau, Kleinaitingen, Klosterlechfeld, Königsbrunn, Küh- lenthal, Kutzenhausen, Langenneufnach, Langerringen, Langweid, Meitingen, Mickhausen, Mittelneufnach, Neusäß, Nordendorf, Oberottmarshausen, Scherstetten, Schwabmünchen, Stadtbergen, Thierhaupten, Untermeitingen, Ustersbach, Walkertshofen, Wehringen, Welden, Westendorf, Zusmarshausen

Wittelsbacher Land Adelzhausen, Affing, Aichach, Aindling, Baar/Schw,.Dasing, Eurasburg, Friedberg, Hollenbach, Inchenhofen, Kissing, Kühbach, Merching, Mering, Obergriesbach, Petersdorf, Pöttmes, Rehling, Ried, Schiltberg, Schmiechen, Sielenbach, Steindorf, Todtenweis

Ausflugsziele

Die Autoren Hubert Hunscheidt Ernst Engels Kirsten Posautz

Eisweiher bei Emersacker (Bild Landratsamt Augsburg, A. Jenks) Hubert Hunscheidt, Ernst Engels, Kirsten Posautz, Roland Dreyer Inhaltsverzeichnis/Ortsverzeichnis Reiseführer Augsburg – Wittelsbacher Land – Augsburger Land erschienen im: Reise-Idee Verlag Roland Dreyer Klostersteige 15, D-87435 Kempten Tel.: +49 (0)8 31/9 90 78 15 oder 5 40 64 33 Fax: +49 (0)32 12/1 41 04 63 Mobil: +49 (0)179/7 07 64 29 A - Z Internet: www.reise-idee.de E-Mail: [email protected]

Augsburg

Besuchen Sie uns im Internet! www.reise-idee.de Ausflugstipps, Shop, Reiseführer Augsburger Land

Redaktionelle Leitung, Koordination und Gesamtkonzept der Reihe Reiseführer im Reise-Idee Verlag: Roland Dreyer Wittelsbacher Land Gestaltung, Layout und Umbruch: Bernd Helmbrecht, Claus Helmbrecht

Gesamtherstellung: Holzer Druck und Medien GmbH + Co. KG, D-88171 Weiler im Allgäu

ISBN 978-3-934739-54-3 Printed in Germany, Herbst 2017 1. Auflage Ausflugsziele Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis Kulinarische Köstlichkeiten . . . . 151 Altenmünster ...... 228 Diedorf ...... 246 Kunst und Kultur ...... 319 Kurzer Blick Wichtige Adressen Ortsverzeichnis alphabetisch . . . . 16 Freizeit und Sport ...... 152 ins Geschichtsbuch ...... 228 und Telefonnummern ...... 246 Winterland ...... 158 Sehenswürdigkeiten ...... 229 A - Z ...... 18 Besonderes und Einzigartiges . . 164 Freizeit und Sport ...... 231 Dinkelscherben ...... 248 Orts- und Infrastruktur ...... 164 Orts- und Infrastruktur ...... 232 Kurzer Blick Wo gibt´s was – kurz gefasst . . . . 20 Wichtige Adressen Wichtige Adressen ins Geschichtsbuch ...... 248 Sehenswürdigkeiten ...... 20 und Telefonnummern ...... 167 und Telefonnummern ...... 233 Sehenswürdigkeiten ...... 248 Kunst und Kultur ...... 24 Freizeit und Sport ...... 250 Einkaufen ...... 30 Augsburger Land ...... 204 Aystetten ...... 235 Veranstaltungen ...... 250 Freizeit und Sport ...... 34 Wichtige Adressen Orts- und Infrastruktur ...... 251 Essen und Trinken ...... 37 Sehenswürdigkeiten ...... 208 und Telefonnummern ...... 235 Wichtige Adressen Gartenterrasse ...... 44 Kirchen und Klöster ...... 209 und Telefonnummern ...... 251 Veranstaltungen ...... 49 Museen ...... 209 Biberbach ...... 236 Übernachten ...... 50 Brauchtum, Feste und Märkte . . 210 Kurzer Blick Ehingen ...... 252 Tagungsmöglichkeiten ...... 54 Freizeit und Sport ...... 210 ins Geschichtsbuch ...... 236 Kurzer Blick Bildungseinrichtung ...... 58 Wirtschaft und Infrastruktur . . . . 213 Sehenswürdigkeiten ...... 237 ins Geschichtsbuch ...... 252 Wellness ...... 59 Wichtige Adressen Freizeit und Sport ...... 239 Sehenswürdigkeiten ...... 252 und Telefonnummern ...... 213 Orts- und Infrastruktur ...... 239 Freizeit und Sport ...... 253 Top-Ziele ...... 60 Wichtige Adressen Orts- und Infrastruktur ...... 253 Wallfahrtsstätten ...... 66 Naturpark Augsburg – und Telefonnummern ...... 239 Wichtige Adressen Westliche Wälder ...... 214 und Telefonnummern ...... 253 Standort Stadt Augsburg ...... 70 Wichtige Adressen Bobingen ...... 240 Die Stadt Augsburg ...... 70 und Telefonnummern ...... 219 Kurzer Blick ins Geschichtsbuch 240 Ellgau ...... 254 Die Unternehmerstadt ...... 71 Sehenswürdigkeiten ...... 240 Kurzer Blick Die Bildungsstadt ...... 72 Adelsried ...... 224 Veranstaltungen ...... 242 ins Geschichtsbuch ...... 254 Die Lebensstadt ...... 73 Kurzer Blick Freizeit und Sport ...... 242 Sehenswürdigkeiten ...... 254 Die Erlebnisstadt ...... 73 ins Geschichtsbuch ...... 224 Orts- und Infrastruktur ...... 242 Freizeit und Sport ...... 255 Standortförderung ...... 74 Sehenswürdigkeiten ...... 224 Wichtige Adressen Orts- und Infrastruktur ...... 255 Wichtige Adressen Freizeit und Sport ...... 225 und Telefonnummern ...... 243 Wichtige Adressen und Telefonnummern ...... 74 Orts- und Infrastruktur ...... 225 und Telefonnummern ...... 255 Wichtige Adressen Bonstetten ...... 244 Augsburg ...... 92 und Telefonnummern ...... 225 Wichtige Adressen Fischach ...... 256 und Telefonnummern ...... 244 Kurzer Blick Kurzer Blick Allmannshofen ...... 226 ins Geschichtsbuch ...... 256 ins Geschichtsbuch ...... 98 Kurzer Blick Emersacker ...... 244 Sehenswürdigkeiten ...... 257 Sehenswürdigkeiten ...... 100 ins Geschichtsbuch ...... 226 Wichtige Adressen Freizeit und Sport ...... 259 Sehenswerte Kirchen ...... 104 Sehenswürdigkeiten ...... 226 und Telefonnummern ...... 245 Veranstaltungen ...... 260 Museen ...... 108 Freizeit und Sport ...... 227 Orts- und Theater ...... 140 Veranstaltungen ...... 227 Heretsried ...... 245 Infrastruktur ...... 261 Feste und Feiern ...... 148 Wichtige Adressen Wichtige Adressen Wichtige Adressen Märkte ...... 150 und Telefonnummern ...... 227 und Telefonnummern ...... 245 und Telefonnummern ...... 261

6 7 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis

Gablingen ...... 262 Hiltenfingen ...... 284 Veranstaltungen ...... 305 Langweid a. Lech ...... 332 Kurzer Blick Kurzer Blick Orts- und Infrastruktur ...... 305 Kurzer Blick ins Geschichtsbuch ...... 262 ins Geschichtsbuch ...... 284 Wichtige Adressen ins Geschichtsbuch ...... 332 Sehenswürdigkeiten ...... 262 Sehenswürdigkeiten ...... 284 und Telefonnummern ...... 307 Sehenswürdigkeiten ...... 332 Freizeit und Sport ...... 263 Freizeit und Sport ...... 285 Freizeit und Sport ...... 334 Orts- und Infrastruktur ...... 263 Orts- und Infrastruktur ...... 285 Kühlenthal ...... 320 Orts- und Infrastruktur ...... 334 Wichtige Adressen Wichtige Adressen Kurzer Blick ins Geschichtsbuch 320 Wichtige Adressen und Telefonnummern ...... 263 und Telefonnummern ...... 285 Sehenswürdigkeiten ...... 320 und Telefonnummern ...... 335 Freizeit und Sport ...... 321 Gersthofen ...... 264 Horgau ...... 286 Veranstaltungen ...... 321 Meitingen ...... 340 Kurzer Blick Kurzer Blick Orts- und Infrastruktur ...... 321 Erlingen ...... 341 ins Geschichtsbuch ...... 264 ins Geschichtsbuch ...... 286 Wichtige Adressen Herbertshofen ...... 341 Sehenswürdigkeiten ...... 265 Sehenswürdigkeiten ...... 287 und Telefonnummern ...... 321 Langenreichen ...... 341 Kunst und Kultur ...... 266 Freizeit und Sport ...... 288 Ostendorf ...... 341 Freizeit und Sport ...... 268 Orts- und Infrastruktur ...... 288 Kutzenhausen ...... 322 Waltershofen ...... 342 Orts- und Infrastruktur ...... 269 Wichtige Adressen Kurzer Blick ins Geschichtsbuch 322 Sehenswürdigkeiten ...... 342 Wichtige Adressen und Telefonnummern ...... 289 Sehenswürdigkeiten ...... 322 Freizeit und Sport ...... 343 und Telefonnummern ...... 269 Freizeit und Sport ...... 323 Veranstaltungen ...... 344 Kleinaitingen ...... 292 Veranstaltungen ...... 323 Orts- und Gessertshausen ...... 274 Kurzer Blick Orts- und Infrastruktur ...... 323 Infrastruktur ...... 345 Kurzer Blick ins Geschichtsbuch ...... 292 Wichtige Adressen Wichtige Adressen ins Geschichtsbuch ...... 274 Sehenswürdigkeiten ...... 292 und Telefonnummern ...... 323 und Telefonnummern ...... 345 Sehenswürdigkeiten ...... 275 Freizeit und Sport ...... 292 Freizeit und Sport ...... 276 Orts- und Infrastruktur ...... 293 Langenneufnach ...... 324 Mickhausen ...... 346 Veranstaltungen ...... 277 Wichtige Adressen Kurzer Blick Kurzer Blick Orts- und Infrastruktur ...... 277 und Telefonnummern ...... 293 ins Geschichtsbuch ...... 324 ins Geschichtsbuch ...... 346 Wichtige Adressen Sehenswürdigkeiten ...... 324 Sehenswürdigkeiten ...... 346 und Telefonnummern ...... 277 Klosterlechfeld ...... 294 Freizeit und Sport ...... 324 Freizeit und Sport ...... 347 Kurzer Blick Veranstaltungen ...... 325 Veranstaltungen ...... 347 Graben ...... 281 ins Geschichtsbuch ...... 294 Orts- und Infrastruktur ...... 325 Orts- und Infrastruktur ...... 347 Wichtige Adressen Sehenswürdigkeiten ...... 295 Wichtige Adressen Wichtige Adressen und Telefonnummern ...... 281 Freizeit und Sport ...... 296 und Telefonnummern ...... 325 und Telefonnummern ...... 347 Veranstaltungen...... 297 Großaitingen ...... 282 Orts- und Infrastruktur ...... 297 Langeringen ...... 326 Mittelneufnach ...... 348 Kurzer Blick Wichtige Adressen Kurzer Blick Kurzer Blick ins Geschichtsbuch ...... 282 und Telefonnummern ...... 297 ins Geschichtsbuch ...... 326 ins Geschichtsbuch ...... 348 Sehenswürdigkeiten ...... 282 Sehenswürdigkeiten ...... 327 Sehenswürdigkeiten ...... 348 Freizeit und Sport ...... 283 Königsbrunn ...... 300 Freizeit und Sport ...... 328 Freizeit und Sport ...... 348 Orts- und Kurzer Blick Veranstaltungen ...... 328 Veranstaltungen ...... 349 Infrastruktur ...... 283 ins Geschichtsbuch ...... 300 Orts- und Infrastruktur ...... 328 Orts- und Infrastruktur ...... 349 Wichtige Adressen Sehenswürdigkeiten/Museen . . . 301 Wichtige Adressen Wichtige Adressen und Telefonnummern ...... 283 Freizeit und Sport ...... 304 und Telefonnummern ...... 329 und Telefonnummern ...... 349

8 9 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis

Neusäß ...... 350 Freizeit und Sport ...... 368 Freizeit und Sport ...... 389 Wichtige Adressen Kurzer Blick Veranstaltungen ...... 370 Veranstaltungen ...... 389 und Telefonnummern ...... 407 ins Geschichtsbuch ...... 352 Orts- und Infrastruktur ...... 370 Orts- und Infrastruktur ...... 389 Sehenswürdigkeiten ...... 352 Wichtige Adressen Wichtige Adressen Wittelsbacher Land . . . . 408 Freizeit und Sport ...... 354 und Telefonnummern ...... 371 und Telefonnummern ...... 389 Veranstaltungen ...... 355 Kurzer Blick Orts- und Infrastruktur ...... 356 Stadtbergen ...... 374 Wehringen ...... 390 ins Geschichtsbuch ...... 412 Wichtige Adressen Kurzer Blick Kurzer Blick Sehenswürdigkeiten ...... 412 und Telefonnummern ...... 357 ins Geschichtsbuch ...... 374 ins Geschichtsbuch ...... 390 Veranstaltungen ...... 414 Sehenswürdigkeiten ...... 375 Sehenswürdigkeiten ...... 391 Freizeit und Sport ...... 414 Nordendorf ...... 360 Freizeit und Sport ...... 376 Veranstaltungen ...... 392 Wirtschaft und Infrastruktur . . . . 416 Kurzer Blick Veranstaltungen ...... 376 Freizeit und Sport ...... 393 Wichtige Adressen ins Geschichtsbuch ...... 360 Orts- und Infrastruktur ...... 376 Orts- und Infrastruktur ...... 393 und Telefonnummern ...... 417 Sehenswürdigkeiten ...... 360 Wichtige Adressen Wichtige Adressen Freizeit und Sport ...... 361 und Telefonnummern ...... 377 und Telefonnummern ...... 393 Adelzhausen ...... 422 Orts- und Infrastruktur ...... 361 Kurzer Blick Wichtige Adressen Thierhaupten ...... 378 Welden ...... 394 ins Geschichtsbuch ...... 422 und Telefonnummern ...... 361 Kurzer Blick Kurzer Blick Sehenswürdigkeiten ...... 423 ins Geschichtsbuch ...... 378 ins Geschichtsbuch ...... 394 Freizeit und Sport ...... 423 Oberottmarshausen ...... 362 Sehenswürdigkeiten ...... 378 Sehenswürdigkeiten ...... 395 Orts- und Infrastruktur ...... 423 Kurzer Blick Freizeit und Sport ...... 378 Freizeit und Sport ...... 397 Wichtige Adressen ins Geschichtsbuch ...... 362 Veranstaltungen ...... 379 Veranstaltungen ...... 398 und Telefonnummern ...... 423 Sehenswürdigkeiten ...... 362 Wichtige Adressen Orts- und Infrastruktur ...... 399 Freizeit und Sport ...... 362 und Telefonnummern ...... 379 Wichtige Adressen Affing ...... 424 Orts- und Infrastruktur ...... 363 und Telefonnummern ...... 399 Sehenswürdigkeiten ...... 424 Wichtige Adressen Untermeitingen ...... 383 Veranstaltungen...... 425 und Telefonnummern ...... 363 Wichtige Adressen Westendorf ...... 400 Wichtige Adressen und Telefonnummern ...... 383 Kurzer Blick und Telefonnummern ...... 425 Scherstetten ...... 364 ins Geschichtsbuch ...... 400 Kurzer Blick Ustersbach ...... 384 Sehenswürdigkeiten ...... 400 Aichach ...... 426 ins Geschichtsbuch ...... 364 Kurzer Blick Freizeit und Sport ...... 401 Kurzer Blick Sehenswürdigkeiten ...... 364 ins Geschichtsbuch ...... 384 Orts- und Infrastruktur ...... 401 ins Geschichtsbuch ...... 426 Freizeit und Sport ...... 364 Sehenswürdigkeiten ...... 384 Wichtige Adressen Sehenswürdigkeiten ...... 427 Veranstaltungen ...... 365 Freizeit und Sport ...... 385 und Telefonnummern ...... 401 Veranstaltungen...... 434 Orts- und Infrastruktur ...... 365 Orts- und Infrastruktur ...... 385 Freizeit und Sport ...... 336 Wichtige Adressen Wichtige Adressen Zusmarshausen ...... 402 Lebensqualität ...... 439 und Telefonnummern ...... 365 und Telefonnummern ...... 385 Kurzer Blick Wichtige Adressen ins Geschichtsbuch ...... 403 und Telefonnummern ...... 439 Schwabmünchen ...... 366 Walkertshofen ...... 388 Sehenswürdigkeiten ...... 403 Kurzer Blick Kurzer Blick Freizeit und Sport ...... 404 Aindling ...... 452 ins Geschichtsbuch ...... 366 ins Geschichtsbuch ...... 388 Veranstaltungen ...... 405 Kurzer Blick Sehenswürdigkeiten ...... 367 Sehenswürdigkeiten ...... 388 Orts- und Infrastruktur ...... 406 ins Geschichtsbuch ...... 452

10 11 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis

Sehenswürdigkeiten ...... 452 Gastlichkeit in Friedberg ...... 487 Merching ...... 522 Veranstaltungen ...... 536 Freizeit und Sport ...... 452 Orts- und Infrastruktur ...... 488 Kurzer Blick Orts- und Infrastruktur ...... 536 Orts- und Infrastruktur ...... 453 Wichtige Adressen ins Geschichtsbuch ...... 522 Wichtige Adressen Wichtige Adressen und Telefonnummern ...... 490 Sehenswürdigkeiten ...... 522 und Telefonnummern ...... 537 und Telefonnummern ...... 453 Freizeit und Sport ...... 523 Hollenbach ...... 502 Orts- und Infrastruktur ...... 523 Rehling ...... 540 Baar ...... 454 Kurzer Blick Wichtige Adressen Kurzer Blick Kurzer Blick ins Geschichtsbuch ...... 502 und Telefonnummern ...... 523 ins Geschichtsbuch ...... 540 ins Geschichtsbuch ...... 454 Sehenswürdigkeiten ...... 502 Sehenswürdigkeiten ...... 540 Sehenswürdigkeiten ...... 454 Freizeit und Sport ...... 503 Mering ...... 524 Freizeit und Sport ...... 541 Freizeit und Sport ...... 455 Orts- und Infrastruktur ...... 503 Kurzer Blick Orts- und Infrastruktur ...... 541 Veranstaltungen...... 455 Wichtige Adressen ins Geschichtsbuch ...... 524 Wichtige Adressen Orts- und Infrastruktur ...... 455 und Telefonnummern ...... 503 Sehenswürdigkeiten ...... 525 und Telefonnummern ...... 541 Wichtige Adressen Freizeit und Sport ...... 526 und Telefonnummern ...... 455 Inchenhofen ...... 504 Veranstaltungen...... 526 Ried ...... 542 Kurzer Blick Orts- und Infrastruktur ...... 527 Sehenswürdigkeiten ...... 542 Dasing ...... 456 ins Geschichtsbuch ...... 504 Wichtige Adressen Freizeit und Sport ...... 543 Kurzer Blick Sehenswürdigkeiten ...... 505 und Telefonnummern ...... 527 Orts- und Infrastruktur ...... 543 ins Geschichtsbuch ...... 456 Freizeit und Sport ...... 506 Wichtige Adressen Sehenswürdigkeiten ...... 457 Veranstaltungen...... 506 Obergriesbach ...... 528 und Telefonnummern ...... 543 Freizeit und Sport ...... 457 Orts- und Infrastruktur ...... 507 Kurzer Blick Veranstaltungen...... 458 Wichtige Adressen ins Geschichtsbuch ...... 528 Schiltberg ...... 544 Orts- und Infrastruktur ...... 459 und Telefonnummern ...... 507 Sehenswürdigkeiten ...... 528 Kurzer Blick Wichtige Adressen Freizeit und Sport ...... 528 ins Geschichtsbuch ...... 544 und Telefonnummern ...... 459 Kissing ...... 510 Orts- und Infrastruktur ...... 529 Sehenswürdigkeiten ...... 544 Kurzer Blick Wichtige Adressen Freizeit und Sport ...... 545 Eurasburg ...... 470 ins Geschichtsbuch ...... 510 und Telefonnummern ...... 529 Veranstaltungen...... 545 Kurzer Blick Sehenswürdigkeiten ...... 510 Orts- und Infrastruktur ...... 545 ins Geschichtsbuch ...... 470 Freizeit und Sport ...... 512 Petersdorf ...... 530 Wichtige Adressen Sehenswürdigkeiten ...... 471 Orts- und Kurzer Blick und Telefonnummern ...... 545 Freizeit und Sport ...... 471 Infrastruktur ...... 512 ins Geschichtsbuch ...... 530 Orts- und Infrastruktur ...... 472 Wichtige Adressen Sehenswürdigkeiten ...... 530 Schmiechen ...... 546 Wichtige Adressen und Telefonnummern ...... 513 Freizeit und Sport ...... 530 Wichtige Adressen und Telefonnummern ...... 473 Orts- und Infrastruktur ...... 531 und Telefonnummern ...... 546 Kühbach ...... 514 Wichtige Adressen Friedberg ...... 474 Kurzer Blick und Telefonnummern ...... 531 Steindorf ...... 546 Kurzer Blick ins Geschichtsbuch ...... 514 Wichtige Adressen ins Geschichtsbuch ...... 478 Sehenswürdigkeiten ...... 514 Pöttmes ...... 532 und Telefonnummern ...... 546 Sehenswürdigkeiten ...... 479 Freizeit und Sport ...... 515 Kurzer Blick Freizeit und Sport ...... 482 Orts- und Infrastruktur ...... 515 ins Geschichtsbuch ...... 534 Sielenbach ...... 548 Kultur und Veranstaltungen, Feste Wichtige Adressen Sehenswürdigkeiten ...... 534 Kurzer Blick und die Friedberger Zeit ...... 484 und Telefonnummern ...... 515 Freizeit und Sport ...... 536 ins Geschichtsbuch ...... 548

12 13 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis

Sehenswürdigkeiten ...... 548 Ausflugsziele ...... 554 Museen ...... 587 Veranstaltungen ...... 603 Freizeit und Sport ...... 549 Das Ulmer Münster ...... 588 Wichtige Adressen Orts- und Infrastruktur ...... 549 Landsberg ...... 566 Freizeit und Veranstaltungen . . . 589 und Telefonnummern ...... 603 Wichtige Adressen Sehenswürdigkeiten ...... 566 Wichtige Adressen und Telefonnummern ...... 549 Kirchen ...... 568 und Telefonnummern ...... 589 Donauwörth ...... 604 Museen ...... 569 Wichtige Adressen Todtenweis ...... 552 Freizeit und Sport ...... 570 Günzburg ...... 590 und Telefonnummern ...... 604 Kurzer Blick Gastronomie ...... 571 Kurzer Blick ins Geschichtsbuch ...... 552 Veranstaltungen ...... 571 ins Geschichtsbuch ...... 590 Rain ...... 606 Sehenswürdigkeiten ...... 552 Feste und Märkte ...... 571 Sehenswürdigkeiten ...... 590 Sehenswürdigkeiten ...... 606 Freizeit und Sport ...... 553 Wichtige Adressen Freizeit und Sport ...... 591 Wichtige Adressen Orts- und Infrastruktur ...... 553 und Telefonnummern ...... 571 Wichtige Adressen und Telefonnummern ...... 607 Wichtige Adressen und Telefonnummern ...... 591 und Telefonnummern ...... 553 Der Ammersee (Westufer) . . . . . 572 Neuburg an der Donau ...... 610 Gundelfingen a.d.Donau . . . . . 594 Kurzer Blick Dießen ...... 573 Kurzer Blick ins Geschichtsbuch ...... 610 Wichtige Adressen ins Geschichtsbuch ...... 594 Sehenswürdigkeiten ...... 610 und Telefonnummern ...... 573 Sehenswürdigkeiten ...... 594 Veranstaltungen ...... 612 Freizeit und Sport ...... 595 Wichtige Adressen Schondorf ...... 574 Veranstaltungen ...... 595 und Telefonnummern ...... 613 Wichtige Adressen Wirtschaftsstandort und Telefonnummern ...... 574 Gundelfingen ...... 595 Festspielort Altusried ...... 620 Wichtige Adressen Wichtige Adressen Utting ...... 575 und Telefonnummern ...... 595 und Telefonnummern ...... 621 Wichtige Adressen und Telefonnummern ...... 575 Lauingen (Donau) ...... 596 Auszug aus dem Sehenswürdigkeiten ...... 596 Verlagsprogramm ...... 624 Der Ammersee (Ostufer) ...... 578 Freizeit und Sport ...... 597 Wichtige Adressen Herrsching ...... 578 und Telefonnummern ...... 597 Wichtige Adressen und Telefonnummern ...... 578 Dillingen a.d.Donau ...... 598 Kurzer Blick Inning ...... 579 ins Geschichtsbuch ...... 598 Wichtige Adressen Sehenswürdigkeiten ...... 599 und Telefonnummern ...... 579 Veranstaltungen ...... 600 Wichtige Adressen Angrenzende Städte und Telefonnummern ...... 601 an Lech und Donau ...... 584 Höchstätt a.d.Donau ...... 602 Landsberger Altstadt Dampfer auf dem Ammersee Ulm und Neu-Ulm ...... 586 Sehenswürdigkeiten ...... 602 (BildToursmusverband Ammersee-Lech) (BildToursmusverband Ammersee-Lech) Sehenswürdigkeiten ...... 586 Freizeit und Sport ...... 603

14 15 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis

Ortsverzeichnis Emersacker ...... 244 Kühlenthal ...... 320 Scherstetten ...... 364 Eurasburg ...... 470 Kutzenhausen ...... 322 Schiltberg ...... 544 Adelsried ...... 224 Fischach ...... 256 Landsberg ...... 566 Schmiechen ...... 546 Adelzhausen ...... 422 Friedberg ...... 474 Langenneufnach ...... 324 Schondorf ...... 574 Affing ...... 424 Gablingen ...... 262 Langerringen ...... 326 Schwabmünchen ...... 366 Aichach ...... 426 Gersthofen ...... 264 Langweid a. Lech ...... 332 Sielenbach ...... 548 Aindling ...... 452 Gessertshausen ...... 274 Lauingen (Donau) ...... 596 Stadtbergen ...... 374 Allmannshofen ...... 226 Graben ...... 281 Meitingen ...... 340 Steindorf ...... 546 Altenmünster ...... 228 Großaitingen ...... 282 Merching ...... 522 Thierhaupten ...... 378 Altusried ...... 620 Gundelfingen a.d.Donau . . . . . 594 Mering ...... 524 Todtenweis ...... 552 Augsburg ...... 92 Günzburg ...... 590 Mickhausen ...... 346 Ulm und Neu-Ulm ...... 586 Aystetten ...... 235 Heretsried ...... 245 Mittelneufnach ...... 348 Untermeitingen ...... 383 Baar/Schw...... 454 Herrsching ...... 578 Neuburg an der Donau ...... 610 Ustersbach ...... 384 Biberbach ...... 236 Hiltenfingen ...... 284 Neusäß ...... 350 Utting ...... 575 Bobingen ...... 240 Hollenbach ...... 502 Nordendorf ...... 360 Walkertshofen ...... 388 Bonstetten ...... 244 Horgau ...... 286 Obergriesbach ...... 528 Wehringen ...... 390 Dasing ...... 456 Höchstätt a.d.Donau ...... 602 Oberottmarshausen ...... 362 Welden ...... 394 Diedorf ...... 246 Inchenhofen ...... 504 Petersdorf ...... 530 Westendorf ...... 400 Dießen ...... 573 Inning ...... 579 Pöttmes ...... 532 Zusmarshausen ...... 402 Dillingen a.d.Donau ...... 598 Kissing ...... 510 Rain ...... 606 Dinkelscherben ...... 248 Kleinaitingen ...... 292 Rehling ...... 540 Donauwörth ...... 604 Klosterlechfeld ...... 294 Ried ...... 542 Ehingen ...... 252 Königsbrunn ...... 300 Ellgau ...... 254 Kühbach ...... 514

Kissinger Heide (Bild Wikipedia, Andreas Kunze CCBY03) 16 17 A - Z A - Z

Öffentlicher Europcar Krankenhaus A - Z Personennahverkehr Autovermietung Zahlreiche Buslinien verbinden Aug- Stadtberger Strasse 99, Sheridan Klinikum Augsburg Anreise sburg mit den Orten im Augsburger Center, D-86157 Augsburg und Wittelsbacher Land. Tel. +49 (0)821 346510 Stenglinstr. 2, D-86156 Augsburg Mit der Bahn Pannenhilfen Tel. +49 (0)821 400 01 Mit dem Flugzeug Der Bahnhof verbindet Augsburg mit Der 90 Kilometer entfernte Flughafen Pongratz GmbH Abschlepp- und Notruf Pannendienst vielen Städten in Deutschland und Eu- München verbindet die Region mit ropa. Er liegt an der Bahnstrecke Paris Flughäfen in aller Welt. Donauwörther Str. 169, D-86154 Notruf 112 ohne Vorwahl aus jedem – Stuttgart – München – Budapest. Augsburg-Oberhausen Netz Einreise Tel. +49 (0)821 579031 Mit dem Auto Deutschland ist Teil der EU und Mit- Tourismusverbände Augsburg liegt an der Autobahn A8 gliedsstaat des Schengenabkommens. Feiertage von Stuttgart nach München. Die Bürger der EU und der Schweiz kön- Regio Augsburg Tourismus GmbH Bundesstraßen 2 und 17 verbinden nen mit ihrem gültigen Reisepass 1. Januar Neujahr Augsburg mit Nürnberg im Norden oder Personalausweis ohne Probleme 6. Januar Dreikönigstag Schießgrabenstraße 14 sowie Garmisch-Partenkirchen und einreisen und sich dort für bis zu drei März/April Ostern D-86150 Augsburg Füssen im Süden. Monaten aufhalten. 1. Mai Tag der Arbeit Tel. +49 (0)821 50207 0 Mai/Juni Christi Himmelfahrt, Pfing- Fax +49 (0)821 50207 45 Mietwagen sten, Fronleichnam [email protected] 8. August Friedensfest nur in Augsburg www.augsburg-tourismus.de Sixt Autovermietung 15. August Mariä Himmelfahrt 3. Oktober Tag der Deutschen Einheit Landratsamt Augsburger Land Halderstr. 29, D-86150 Augsburg 1. November Allerheiligen Prinzregentenplatz 4 Tel. +49 (0)180 6666666 25.12. Erster Weihnachtsfeiertag D-86150 Augsburg 26.12. Zweiter Weihnachtsfeiertag Tel. +49 (0)821 3102 0 Fax +49 (0)821 3102 2209 [email protected] www.landkreis-augsburg.de Landratsamt Aichach-Friedberg Münchener Str. 9, D-86551 Aichach Tel. +49 (0)8251 92 0 Fax +49 (0)8251 92 371 [email protected] www.lra-aic-fdb.de

Waldblick zwischen Oberschönenfeld18 Döpshofen 19 (Bild Landratsamt Augsburg) Wo gibt´s was – kurz gefasst Wo gibt´s was – kurz gefasst

Wo gibt´s was – mit einer knallroten Brecht-Stele vor 324 41 31, Tel. +49 (0) 821 324 39 83 eine Synagoge zu werfen, genießt der dem Eingang ist das Brechthaus – das (Kasse/Shop) www.kunstsammlungen- Besucher im Jüdischen Kulturmuse- kurz gefasst Geburtshaus von Bertold Brecht nicht zu stadt.augsburg.de (siehe Seite …) um Augsburg-Schwaben, Halderstr. übersehen. Brechthaus, Auf dem Rain 7 , 6-8, 86150 Augsburg, Tel +49 (0)821 Tipps und Orientierungshilfen D-86152 Augsburg, Tel. +49 (0) 821 454 Kunstsammlungen 51 36 58, Fax +49 (0)821 51 36 26, und Museen Augsburg 08 15, [email protected], www. www.jkmas.de (siehe Seite …) kunstsammlungen-stadt.augsburg.de, Das alte Patrizierhaus in der Maximi- Sehenswürdigkeiten www.augsburg.de (siehe Seite …) lianstraße, das Schaezlerpalais, be- Bahnpark Augsburg Augsburg herbergt Gemäldesammlungen und Zu einem der größten Kultur- und Maximilianmuseum Sehenswürdigkeiten. Gleich daneben, Museumsprojekte in Bayern gehört Fuggerei Im historischen Zentrum der Stadt in der Katharinenkirche, ist die Staats- der Bahnpark Augsburg, in dem die gelegen, präsentiert das Maximilian- galerie Alte Meister beheimatet. Eben- Geschichte der Eisenbahn gezeigt Ein Spaziergang durch die älteste Sozi- museum herausragende Werke der falls daneben liegt das Höhmannhaus, wird. Bahnpark Augsburg gGmbH, alsiedlung der Welt Rundgang gleicht Goldschmiede- und Bronzekunst in dem das Grafische Kabinett seine Firnhaberstr. 22c, D-86159 Augsburg, einer Zeitreise durch 500 Jahre Ge- sowie eine bedeutende Uhrensamm- Heimat gefunden hat, in dem grafische Tel. +49 (0)821 45 04 47 100, Fax schichte. Fürstlich und Gräflich Fugger- lung. Die Modellkammer, in der Kunst des Barock und Rokoko präsen- +49 (0)821 45 04 47 109, service@ sche Stiftungen, Fuggerei 56, D-86152 technische Modelle der Stadt präsen- tiert wird. Kunstsammlungen und Mu- bahnpark-augsburg.eu, www.bahn- Augsburg, Tel. +49 (0)821 31 98 810, tiert werden, rundet das Museumsan- seen Augsburg, Maximilianstraße 46, park-augsburg.eu (siehe Seite …) Fax +49 (0)821 31 98 81 12, www. gebot ab.. Maximilianmuseum, Fug- D-86150 Augsburg, Tel. +49 (0)821 fugger.de, https://www.facebook.com/ gerplatz 1, D-86150 Augsburg, Tel. 32 44 102, kunstsammlungen.stadt@ Botanischer Garten Augsburg fuggeraugsburg/ (siehe Seite .. .) +49 (0)821 32 44 102, kunstsamm- augsburg.de, www.kunstsammlungen- Über 3.000 heimische und exotische lungen.stadt@?augsburg.de, www. stadt.augsburg.de (siehe Seite …) Pflanzenarten wachsen und gedei- H2 – Zentrum für Gegenwartskunst kunstsammlungen-stadt.augsburg.de hen im Botanischen Garten in Augs- im Glaspalast / Staatsgalerie Moder- (siehe Seite …) Parktheater im Kurhaus Göggingen bug – von der Rose über den Farn bis ne Kunst Das Parktheater im Kurhaus Göggin- hin zur Bananenstaude. Botanischer In einer ehemaligen Baumwollspin- Mozarthaus gen darf zu Recht als ein Baujuwel Garten Augsburg, Dr.-Ziegenspeck- nerei, dem Glaspalast, sind das H2 Im Geburtshaus von Leopold Mozart, bezeichnet werden. Das einzige in Weg 10, 86161 Augsburg, Tel. 0821 als Zentrum für Gegenwartskunst so- dem Vater des weltberühmten Wolf- Europa erhaltene Multifunktionsthea- 324-6038 (Kasse), agnf@augsburg. wie die Staatsgalerie Moderne Kunst gang Amadé, ist das Museum der ter in einer Glas-Eisen-Konstruktion de, www.facebook.de/botanischer- untergebracht. Die Neue Galerie im Mozartfamilie untergebracht. Mozart- aus dem 19. Jahrhundert wurde von gartenaugsburg (siehe Seite ...) Höhmannhaus präsentiert in einem haus, Frauentorstraße 30, D-86152 Merian zu den 200 bedeutendsten historischen Gebäude der Maximi- Augsburg, Tel. +49 (0) 821 450 79 Kultur-Highlights Deutschlands gekürt. Naturmuseum Augsburg lianstraße aktuelle zeitgenössische 45, [email protected], Parktheater im Kurhaus Göggingen, Zu einer spannenden Expedition in Projekte. H2 – Zentrum für Gegen- www.kunstsammlungen-stadt.augs- Klausenberg 6, D-86199 Augsburg, die Naturgeschichte lädt das Natur- wartskunst im Glaspalast / Staatsgale- burg.de (siehe Seite …) Tel. 0821 9062211, Fax +49 (0)821 museum der Stadt Augsburg mit zahl- rie Moderne Kunst, Beim Glaspalast 9062241, [email protected], www. reichen Ausstellungsexponaten ein. 1, D-86153 Augsburg, Tel. +49 (0)821 Römerlager im Zeughaus parktheater.de (siehe Seite …) Naturmuseum Augsburg, Ludwigstr. 32 44 169, www.kunstsammlungen- Um den ältesten und längsten Zeit- 14, D-86152 Augsburg, Tel +49 stadt.augsburg.de (siehe Seite …) raum der Geschichte kreist das Römi- Jüdisches Kulturmuseum (0)821 324 6740, Fax +49 (0)821 324 Augsburg-Schwaben sche Museum mit seinen Beständen. 6741, naturmuseum.stadt@augsburg. Brechthaus Römerlager im Zeughaus, Zeugplatz Die einmalige Gelegenheit mit ei- de, www.augsburg.de/naturmuseum Von zwei Lechkanälen umflossen und 4, D-86150 Augsburg, Tel- +49 (0) 821 nem Museumsbesuch den Blick in (siehe Seite …)

20 21 Wo gibt´s was – kurz gefasst Wo gibt´s was – kurz gefasst

Sparkassen-Planetarium in die Jahrhunderte alte Tradtion des gelt. Zisterzienserinnenabtei Ober- Schloss Blumenthal Bierbrauens, in der man in die Ge- schönenfeld, Oberschönenfeld 1, Im Sparkassen-Planetarium Augsburg heimnisse des Handwerkes einge- D-86459 Gessertshausen/Bayern, Schloss Blumenthal liegt idyllisch am reisen die Besucher auf unterhaltsame weiht wird sind im König von Flan- Tel. +49 (0)8238 96250, abtei@abtei- Fluss Ecknach zwischen dem Aicha- und informative Weise zu den Planeten, dern möglich. König von Flandern, oberschoenenfeld.de, www.ober- cher Ortsteil Klingen und der Ge- durch die Milchstraße und in die Tiefen Karolinenstr. 12, D-86150 Augsburg, schoenenfeld.de (siehe Seite ...) meinde Sielenbach mit dem bayeri- des Alls. Sparkassen-Planetarium, Lud- Tel. +49 (0)821 15 80 50, info@koe- schen Wallfahrtsort Maria Birnbaum wigstrasse 14, 86152 Augsburg, Tel. nigvonflandern.de, www.koenigvonf- Klosterlechfeld (siehe Seite …). 1296 wurde die +49 (0)821 324 67 40, www.s-plane- landern.de (siehe Seite ...) Anlage, die als vierflügeliges Wasser- tarium.de (siehe Seite …) Wallfahrtskirche Maria Hilf schloss im Stil der Renaissance mit Sehenswürdigkeiten einem großen Wirtschaftshof ange- Haus Sankt Ulrich Augsburger Land Die beiden runden Seitenkapellen legt worden war, erstmals urkundlich In unmittelbarer Nachbarschaft der verleihen der Wallfahrtskirche Maria erwähnt. Schloss Blumenthal, Blu- Basilika St. Ulrich und Afra mit den Hilf ihr eigentümlich „osteuropä- menthal 1, D-86551 Aichach, info@ Grabstätten der beiden Heiligen be- Biberbach isches“ Aussehen. Das Gotteshaus schloss-blumenthal.de, www.schloss- findet sich das vom renommierten gilt als eines der bedeutendsten Se- blumenthal.de (siehe Seite …) Architekten Alexander Freiherr von Wallfahrtskirche Zum heiligen Kreuz henswürdigkeiten auf dem Lechfeld. Branca erbaute Hotel Haus Sankt Ul- Pfarrei Maria Hilf, Franziskanerplatz Apokalypse-Museum rich, Kappelberg 1, D-86150 Augs- Ein barockes Baujuwel, das sich lohnt, 6, DE-86836 Klosterlechfeld, Tel. Die historischen Mauern eines alten burg, Tel. +49 (0)821 3152 0, Fax besucht zu werden. Katholisches +49 (0)8232 96 490, info@bistum- Bauernhauses beherbergen das Apo- +49 (0)821 3152 263, info@haus- Pfarramt St. Jakobus maj., Am Kirch- augsburg.de, www.bistum-augsburg. kalypse-Museum, in dem 128 präch- st-ulrich.de, www.haus-st-ulrich.de berg 24, D-86485 Biberbach, Tel. de (siehe Seite …) tige Farbtafeln die „Apokalypse“, die (siehe Seite …) +49 (0)8271 22936, Fax +49 (0)8271 „geheime Offenbarung des Johannes“ 427270, st.jakobus.biberbach@bis- Sehenswürdigkeiten dokumentieren. Apokalypse-Muse- Mazda Classic – tum-augsburg.de (siehe Seite ...) um, Zellerstr. 9, D-86551 Aichach- Automobilmuseum Frey Wittelsbacher Land Sulzbach, Tel. +49 (0)821 60 17 97, Bis zu 50 Automodelle des japani- Gessertshausen [email protected], schen Herstellers sind in einmaligem Aichach www.objekt-design-ziegler.de (siehe Rahmen in Augsburg zu sehen. Lie- Zisterzienserinnenabtei Seite …) bevoll präsentiert sich die Modellpa- Oberschönenfeld Sisi-Schloss Unterwittelsbach lette von Mazda, die seit den 1930er- Friedberg Jahren auf den Straßen unterwegs ist. Das im Mittelalter gegründete Kloster Das einst von Herzog Max als Som- Mazda Classic – Automobilmuseum liegt im Naturpark „Augsburg Westli- merresidenz genutzte, idyllische Was- Wallfahrtskirche Herrgottsruh Frey, Wertachstr. 29 b, D-86153 Augs- che Wälder“ rund 20 Kilometer süd- serschloss mit seiner stilvollen Park- burg, Tel. +49 (0)821 42 06 07 30, westlich von Augsburg. Am Kloster anlage beherbergt heute wechselnde Die Wallfahrtskirche Herrgottsruh in [email protected], www. vorbei führen die Jakobus-Pilgerwe- Sonderausstellungen rund um Kaiserin Friedberg ist ein Rokoko-Juwel, das mazda-classic-frey.de (siehe Seite …) ge. Die Gebäude der Abtei wirken Elisabeth und die Wittelsbacher. Sisi- nach aufwendiger Renovierung seit vor allem durch ihre Größe und Pro- Schloss Unterwittelsbach, Klausenweg 2007 wieder in voller Pracht und König von Flandern portionen, nicht durch aufwendigen 1, D-86551 Aichach, Tel. +49 (0)8251 Herrlichkeit erstrahlt. Zu den beson- Den Braumeistern über die Schulter Schmuck oder pompöse Architektur, 8918 69, [email protected], deren Sehenswürdigkeiten gehört schauen, während feine Biersorten was den Geist der Schlichtheit und ww.aichach.de/tourismus/sehenswer- das Hochaltarfresko des berühmten entstehen. Dies und eine Exkursion Ordnung des Ordens widerspie- tes/sisi_schloss (siehe Seite ...) Barockmalers und Architekten Cos-

22 23 Wo gibt´s was – kurz gefasst Wo gibt´s was – kurz gefasst mas Damian Asam. Wallfahrtskirche pelbauten nördlich der Alpen. Wall- H2 – Zentrum für Gegenwartskunst lungen.stadt@?augsburg.de, www. Herrgottsruh, Herrgottsruhstraße fahrtskirche Maria Birnbaum, Maria- im Glaspalast / Staatsgalerie Moder- kunstsammlungen-stadt.augsburg.de 29, 86316 Friedberg/Bayern, Tele- Birnbaum-Straße 51-53, D-86577 ne Kunst (siehe Seite …) fon 0821-60 15 11, Fax 0821-60 80 Sielenbach, Tel. 08258-9985230, Fax Das H2 als Augsburgs städtisches 411, wallfahrt.herrgottsruh@pallotti- 08258-998510, maria-birnbaum@ Museum für zeitgenössische Kunst Mozarthaus ner.org, www.herrgottsruh.de (siehe deutscher-orden.de, www.maria- präsentiert im Glaspalast zahlreiche Mit der Geschichte der berühmten Seite ...) birnbaum.de (siehe Seite …) Sonderausstellungen. Daneben findet schwäbischen Komponistenfamilie sich dort mit der Staatsgalerie Moder- Mozart beschäftigt sich das Mozart- Wallfahrtskirche St. Afra im Felde Sehenswürdigkeiten ne Kunst auch eine Zweiggalerie der haus, Frauentorstraße 30, D-86152 In schlichtem Barock präsentiert sich Ausflugsziele Pinakothek der Moderne München. Augsburg, Tel. +49 (0) 821 450 79 die Wallfahrtskirche St. Afra auf dem In einem historischen Gebäude in der 45, [email protected], Felde südwestlich von Friedberg. Maximilianstraße ist die Neue Gale- www.kunstsammlungen-stadt.augs- Über einem Marmoraltar findet sich Furthmühle rie im Höhmannhaus eine Plattform burg.de (siehe Seite …) eine Skulptur der Heiligen Afra, Ein einmaliges technisches Muse- für aktuelle, zeit- und situationsbe- die der Weßlinger Bildhauer Georg um erwartet die Besucher in Egen- zogene Projekte. H2 – Zentrum für Römerlager im Zeughaus Chorherr schuf. Katholisches Stadt- hofen. Dort bieten die Gebäude Gegenwartskunst im Glaspalast / Auf die Geschichte Augsburgs zu Zei- pfarramt Sankt Jakob, Eisenberg 2, der Getreide- und Schneidmühle Staatsgalerie Moderne Kunst, Beim ten der Römer zeigt das Römische D-86316 Friedberg, Tel. +49 (0)821 Furthmühle Einblick in die Technik Glaspalast 1, D-86153 Augsburg, Museum. Funde und Ausgrabungs- 58 86 80 info@sankt-jakob-fried- sowie die Lebens- und Arbeitsbe- Tel. +49 (0)821 32 44 169, www. ergebnisse von der Steinzeit über die berg.de, www.sankt-jakob-friedberg. dingungen des 19. Jh. Furthmühle kunstsammlungen-stadt.augsburg.de Römerzeit und das Mittelalter bis in de (siehe Seite …) Egenhofen, Furthmühle 1, 82281 (siehe Seite …) die jüngste Geschichte runden den Egenhofen, Tel +49 (0)8134 99 191, Fundus ab. Römerlager im Zeughaus, Inchenhofen Fax +49(0)8134 99 193, info@furth- Brechthaus Zeugplatz 4, D-86150 Augsburg, Tel. muehle.de, www.furthmuehle.de Mit zahlreichen Exponaten und Instal- +49 (0) 821 324 41 31, Tel. +49 (0) Wallfahrtskirche St. Leonhard (siehe Seite …) lationen zum Leben und Wirken von 821 324 39 83 (Kasse/Shop), kunst- Berold Brecht, dem brerühmten Dich- sammlungen.stadt@?augsburg.de, Ein Besuch der prachtvoll ausgestat- Kunst und Kultur ter und Dramatiker, lädt das Brech- www.kunstsammlungen-stadt.augs- teten Kirche ist überaus lohnend und Augsburg haus im Lechviertel der Augsburger burg.de (siehe Seite …) hinterlässt einen überwältigenden Altstadt ein. Brechthaus, Auf dem Rain Eindruck. Pfarrgemeinde St. Leon- 7 , D-86152 Augsburg, Tel. +49 (0) Kunstsammlungen und Museen Augsburg hard, Zisterzienserplatz 1, D-86570 Fuggerei 821 454 08 15, sales@regio-augsburg. Inchenhofen, Tel. +49 (0)8257 1220, In der Fuggerei spürt man die Welt de, www.kunstsammlungen-stadt. Im Schaezlerpalais, einem aus dem st.leonhard.inchenhofen@bistum- Jakob Fuggers und zugleich, wie augsburg.de (siehe Seite …) 18. Jh. stammenden privaten Wohn- augsburg.de, www.pfarrei-inchenh- modern und vorbildlich die Idee und Geschäftshaus, werden heute ofen.de (siehe Seite …) einer solchen Sozialsiedlung gera- Maximilianmuseum Gemäldesammlungen und Sehens- de heute ist. Fürstlich und Gräflich Das Maximilianmuseum ist das würdigkeiten der Öffentlichkeit prä- Sielenbach Fuggersche Stiftungen, Fuggerei 56, Stammhaus der Kunstsammlungen sentiert. Gleich nebenan, befindet D86152 Augsburg, Tel. +49 (0)821 und Museen Augsburgs und ist das sich in der Katharinenkirche die Wallfahrtskirche Maria Birnbaum 31 98 810, Fax +49 (0)821 31 98 81 älteste kommunale Museum Bay- Staatsgalerie Alte Meister und das 12, www.fugger.de, https://www.fa- erns. Maximilianmuseum, Fugger- Grafische Kabinett in den Ausstel- Ein Schmuckstück der bayerischen cebook.com/fuggeraugsburg/ (siehe platz 1, D-86150 Augsburg, Tel. lungsräumen des Höhmannhauses. Baukunst und einer der ersten Kup- Seite .. .) +49 (0)821 32 44 102, kunstsamm- Kunstsammlungen und Museen Augs-

24 25 Wo gibt´s was – kurz gefasst Wo gibt´s was – kurz gefasst burg, Maximilianstraße 46, D-86150 [email protected], www.timbayern. Botanischer Garten Im Inneren wurde sie im Augsburger Augsburg, Tel. +49 (0)821 32 44 102, de (siehe Seite ...) Augsburg Rokokostil durch Künstler aus dem kunstsammlungen.stadt@?augsburg. Wer durch die Eingangspforte geht, Umfeld der Feichtmayr und Ver- de, www.kunstsammlungen-stadt. Architekturmuseum taucht in eine ganz besondere helst gestaltet. Kirchenführungen in der Buchegger-Villa augsburg.de (siehe Seite …) Welt ein: Über 3.000 heimische werden nach vorheriger Absprache In der repräsentativen Villa, dem frü- und exotische Pflanzenarten wach- angeboten. Zisterzienserinnenabtei Diözesanmuseum St. Afra heren Wohn- und Geschäftshaus des sen und gedeihen im Botanischen Oberschönenfeld, Oberschönenfeld Das Museum an der Nordseite des Architekten Sebastian Buchegger ist Garten – von der Rose über den 1, D-86459 Gessertshausen/Bayern, Augsburger Doms beherbergt über das Architekturmusem Schwaben be- Farn bis hin zur Bananenstaude. Tel. +49 (0)8238 96250, abtei@ 200 Objekte in der Dauerausstellung heimatet. Angeschlossen ist ein Archiv Botanischer Garten Augsburg, Dr.- abtei-oberschoenenfeld.de, www. und veranstaltet regelmäßig Sonder- mit den Nachlässen schwäbischer Ziegenspeck-Weg 10, 86161 Augs- oberschoenenfeld.de (siehe Seite ausstellungen. Ein Erlebnis ist bereits Architekten. Architekturmuseum in burg, Tel. 0821 324-6038 (Kasse), ...) der Museumsbau selbst, der einen der Buchegger-Villa, Thelottstr. 11, [email protected], www.facebook. modernen Neubau mit Räumen aus D-86150 Augsburg, Tel. +49 (0)821 de/botanischergartenaugsburg (sie- Klosterlechfeld den 50er und 60er Jahren sowie dem 22 81 830, ams@architekturmuseum. he Seite ...) romanischen Kapitelsaal des alten de, www.architekturmuseum.de (sie- Wallfahrtskirche Maria Hilf Domklosters, der spätgotischen Ul- he Seite ...) Kunst und Kultur richskapelle und dem Kreuzgang Augsburger Land Zur Blüte der Wallfahrt war Kloster- harmonisch vereint. Das Museum ist Parktheater im Kurhaus Göggingen lechfeld nach Altötting die zweit- Dienstag bis Samstag von 10 bis 17 Das einzige in Europa erhaltene größte Wallfahrtsstätte Bayerns. Uhr und an Sonn- und Feiertagen von Multifunktionstheater in einer Glas- Biberbach Heute zählt sie mit ihrer Ausstattung 12 bis 18 Uhr geöffnet. Diözesan- Eisen-Konstruktion aus dem 19. Jahr- im Rokokostil zu einer der bedeu- museum St. Afra, Kornhausgasse 3-5, hundert wurde von Merian zu den Wallfahrtskirche Zum heiligen Kreuz tendsten Kirchen in der Region. Pfar- D-86152 Augsburg, Tel. +49 (0)821 200 bedeutendsten Kultur-Highlights rei Maria Hilf, Franziskanerplatz 6, 31 66 88 33, Fax +49 (0)821 31 66 Deutschlands gekürt. Parktheater im Ein barockes Baujuwel, das sich D-86836 Klosterlechfeld, Tel. +49 88 39, museum.st.afra@bistum-augs- Kurhaus Göggingen, Klausenberg lohnt, besucht zu werden. Katho- (0)8232 96 490, info@bistum-augs- burg.de, www.museum-st-augsburg. 6, D-86199 Augsburg, Tel. 0821 lisches Pfarramt St. Jakobus maj., burg.de, www.bistum-augsburg.de de (siehe Seite …) 9062211, Fax +49 (0)821 9062241, Am Kirchberg 24, D-86485 Biber- (siehe Seite …) [email protected], www.parkthea- bach, Tel. +49 (0)8271 22936, Fax Staatliches Textil- und ter.de (siehe Seite …) +49 (0)8271 427270, st.jakobus.bi- Industriemuseum Augsburg Langweid [email protected] (siehe Augsburger Puppenkiste Im 2010 eröffneten Staatlichen Textil- Seite ...) Wasserkraftwerk Langweid und Industriemuseum Augsburg (tim) Das eindrückliche Erlebnis der Auf- lässt sich die spannende Geschichte führung eines Puppentheaters und Gessertshausen Jeden ersten Sonntag im Monat kann der Textilindustrie vom Rohstoff bis des Besuchs eines Puppentheater- man Lechmuseum in Langweid zum fertigen Kleidungsstück und museums bietet die Augsburger Zisterzienserinnenabtei mit vielfältigen Informationen über vom Handwebstuhl bis zur High- Puppenkiste und „die Kiste“ - Das Oberschönenfeld den Lech besichtigen. Wasserkraft- tech-Webmaschine erleben. Staat- Augsburger Puppentheatermuseum, werk Langweid, Lechwerkstraße 19, liches Textil- und Industriemuseum Spitalgasse 15, D-86150 Augsburg, Sehenswert ist die Oberschönenfel- D-86462 Langweid, Tel. +49 (0)821 Augsburg (tim), Provinostraße 46, Tel. +49 (0)821 450345 0, info@ der Barockkirche mit ihrer Zwiebel- 328 1658, Fax +49 (0)821 328 1660, D-86153 Augsburg, Tel. +49 (0)821- diekiste.net, www.puppenkiste.com kuppel, die trotz Stuck und Fresken [email protected], www.lechmu- 8100150, Fax +49 (0)821 81001531, (siehe Seite …) eine erhabene Einfachheit ausstrahlt. seum.de (siehe Seite …)

26 27 Wo gibt´s was – kurz gefasst Wo gibt´s was – kurz gefasst

Thierhaupten Aichach, Tel. +49 (0)8251 82 7471, Friedberg [email protected], [email protected], www.pfarrei-inchenhofen.de (siehe Klostermühlenmuseum Thierhaupten www.aichach.de/Freizeit/Museen/Wit- Wallfahrtskirche Herrgottsruh Seite …) telsbacher-Museum (siehe Seite …) Über 500 Jahre Mühlegeschichte wird Die Wallfahrtskirche Herrgottsruh in Kühbach anschaulich im Klostermühlenmu- Sisi-Schloss Unterwittelsbach Friedberg ist ein Rokoko-Juwel, das seum in Thierhaupten demonstriert. Das Leben einer unbeschwerten nach aufwendiger Renovierung seit TyroToys und Maislabyrinth Klostermühlenmuseum Thierhaupten, Kindheit der Kaiserin von Österreich 2007 wieder in voller Pracht und Franzengasse 21, Tel. 0 82 71-17 69 und Königin von Ungarn, Sisi, ist in Herrlichkeit erstrahlt. Zu den beson- Über 5.000 Modelle aus der Land-, (Mühle), info@klostermuehlenmuse- wechselnden Ausstellungen von Mai deren Sehenswürdigkeiten gehört Forst- und Bauwirtschaft warten im um.de, www.klostermuehlenmuse- bis Oktober im Sisi-Schloss nach- das Hochaltarfresko des berühmten Museum darauf, bestaunt zu werden. um.de (siehe Seite ...) gezeichnet. Sisi-Schloss Unterwit- Barockmalers und Architekten Cos- Die detailgetreuen Nachbildungen telsbach, Klausenweg 1, D-86551 mas Damian Asam. Wallfahrtskirche der großen Maschinen faszinieren Kunst und Kultur Aichach, Tel. +49 (0)8251 8918 69, Herrgottsruh, Herrgottsruhstraße 29, nicht nur Modellbauer und sol- Wittelsbacher Land [email protected], 86316 Friedberg/Bayern, Telefon che, die es werden wollen, sondern ww.aichach.de/tourismus/sehenswer- 0821-60 15 11, Fax 0821-60 80 411, auch Menschen, die sich für die De- tes/sisi_schloss (siehe Seite ...) wallfahrt.herrgottsruh@pallottiner. tailtreue von Miniaturen begeistern Aichach org, www.herrgottsruh.de (siehe Seite können. TyroToys und Maislabyrinth, Schloss Blumenthal ...) Raiffeisenstr. 14, D-86556 Kühbach- Stadtmuseum Aichach Auf Schloss Blumenthal gibt es das Radersdorf, Tel. +49 (0)8257 660, ganze Jahr über Konzerte, Festivals, Wallfahrtskirche St. Afra im Felde [email protected], www.tyrotoys.de, Ein Gewinn für Auge und Verstand. Theateraufführungen, Kurse und St. Afra im Felde, südwestlich von www.maislabyrinth-radersdorf.de Durch zahlreiche Exponate und ver- Workshops. Spannende Unterhaltung Friedberg gelegen, ist die älteste (siehe Seite …) schiedene Tonstationen erhält der bieten die Krimidinner zum Mitspie- Wallfahrtskirche nördlich der Alpen. Interessierte wertvolle Informationen len mit dem Titel „Mord in Schloss Katholisches Stadtpfarramt Sankt Ja- Sielenbach rund um die Geschichte der Stadt im Blumenthal“. Aktuelle Termine im kob, Eisenberg 2, D-86316 Friedberg, Wittelsbacher Land. Das barrierefrei Internet. Schloss Blumenthal, Blu- Tel. +49 (0)821 58 86 80 info@sankt- Wallfahrtskirche Maria Birnbaum zugängliche Museum ist von Diens- menthal 1, D-86551 Aichach, info@ jakob-friedberg.de, www.sankt-ja- tag bis Sonntag, jeweils von 14 bis 17 schloss-blumenthal.de, www.schloss- kob-friedberg.de (siehe Seite …) Die Deutschordens- und Wallfahrts- Uhr geöffnet. Stadtmuseum Aichach, blumenthal.de (siehe Seite …) kirche „Unserer Lieben Frau im Birn- Schulstr. 2, D-86551 Aichach, Tel. Inchenhofen baum“ in Sielenbach im Landkreis +49 (0)8251 82 74 72, stadtmuse- Apokalypse-Museum Aichach-Friedberg gilt als außerge- [email protected], www.stadtmuseum- Ein Museum, das seinesgleichen sucht Wallfahrtskirche St. Leonhard wöhnliches Schmuckstück der bay- aichach.de (siehe Seite …) stellt das Apokalypse-Museum in Sulz- erischen Baukunst des 17. Jahrhun- bach dar. 128 große Farbtafeln doku- Die Wallfahrtskirche St. Leonhard in derts. Mit ihrer Kuppel erinnert sie an Wittelsbacher Museum mentieren die „Geheime Offenbarung Inchenhofen ist eine der größten dem das Pantheon in Rom und ist zugleich Die frühe Besiedelungsgeschichte des des Johannes“, die „Apokalypse“, aus heiligen Leonhard geweihten Kirchen der erste größere barocke Zentralbau Landkreises Aichach-Friedberg und dem Neuen Testament. Apokalypse- und der wohl bedeutendste Wall- in Bayern sowie einer der ersten Kup- Ausgrabungen der Burg Wittelsbach Museum, Zellerstr. 9, D-86551 Aichach- fahrtsort des Heiligen in Deutschland. pelbauten nördlich der Alpen. Wall- werden anschaulich im Wittelsba- Sulzbach, Tel. +49 (0)821 60 17 97, ge- Pfarrgemeinde St. Leonhard, Zisterzi- fahrtskirche Maria Birnbaum, Maria- cher Museum dargestellt. Wittelsba- [email protected], www. enserplatz 1, D-86570 Inchenhofen, Birnbaum-Straße 51-53, D-86577 cher Museum, Stadtplatz 2, D-86551 objekt-design-ziegler.de (siehe Seite …) Tel. +49 (0)8257 1220, st.leonhard. Sielenbach, Tel. 08258-9985230, Fax

28 29 Wo gibt´s was – kurz gefasst Wo gibt´s was – kurz gefasst

08258-998510, maria-birnbaum@ mehr loslässt. Seit 1879 haben die und Spirituosen in reicher Auswahl str. 26, D-86150 Augsburg, Tel. +49 deutscher-orden.de, www.maria- Freilichtspiele ihren festen Platz. Die kauft man in der Weinkellerei Bay- (0)821 32 090, Fax +49 (0)821 32 09 birnbaum.de (siehe Seite …) 1999 neu gebaute Freilichttribüne erl GmbH & Co. KG, Milchberg 15, 80, [email protected], www.riegele.de – eine imposante Holzkonstruktion D-86150 Augsburg, Tel. +49 (0)821 (siehe Seite …) Kunst und Kultur mit geschwungenem Dach – ist ein 34655 0, Fax +49 (0)821 34655 55, Ausflugsziele architektonisches Schmuckstück und [email protected], www.wein- Einkaufen eine Attraktion weit über das Allgäu bayerl.de (siehe Seite …) Augsburger Land hinaus. Gästeinformation/Kulturamt Kloster Andechs Altusried, Hauptstr. 18, D-87452 Al- Augsburger Puppenkiste Das Kloster Andechs gilt als Juwel tusried, Tel .+49 (0)8373 7051, Fax Liebhaber der Augsburger Puppenki- Gessertshausen des Rokoko, das zumeist hauptsäch- +49 (0)8373 7054, gaesteinformati- ste finden vieles, was das Sammler- lich vondem bekannten Maler und [email protected], www.altusried.de herz höher schlagen lässt im Fan-Shop Zisterzienserinnenabtei Stukkateur des Barock Johann Baptist (siehe Seite ...) der Augsburger Puppenkiste und „die Oberschönenfeld Zimmermann um 1755 geschaffen Kiste“ - Das Augsburger Puppenthea- Im Klosterladen der Abtei finden wurde. Kloster Andechs, Bergstr. 2, termuseum, Spitalgasse 15, D-86150 sich besondere Produkte wie Spritz- D-82346 Andechs, Tel. +49 (0)8152 Augsburg, Tel. +49 (0)821 450345 0, gebäck nach Hildegard von Bingen 3760, Fax +49 (0)8152 37 61 43, [email protected], www.puppenkiste. und der Kräuterlikör „Vom schö- [email protected], www.andechs.de com (siehe Seite …) nen Feld“. Das Oberschönenfelder (siehe Seite …) Holzofenbrot wird nach alter Tra- TyroToys und Maislabyrinth dition aus reinem Natursauerteig in Das Tänzelfest in Kaufbeuren Für Modellsammler eine in Europa eigener Herstellung gebacken und Das Tänzelfest in Kaufbeuren ist nicht einzigartige Adresse ist der Herstel- im Brotladen verkauft. Zisterziense- nur das älteste Kinderfest Bayerns, ler TyroToys in Kühbach-Radersdorf. rinnenabtei Oberschönenfeld, Ober- es ist ein Fest für die ganze Familie. Hier wird eine Vielzahl von Minia- schönenfeld 1, D-86459 Gesserts- Tradition wird hier über Generatio- turen im Maßstab 1:16 bis 1: 128 hausen/Bayern, Tel. +49 (0)8238 nen hinweg weitergegeben und nur Bauernmarkt aus eigener Herstellung und aus der 96250, abtei@abtei-oberschoenen- wer das Fest und seine besondere (Bild Stadt Aichach) Produktion vieler Markenherstel- feld.de, www.oberschoenenfeld.de Atmosphäre selbst erlebt hat, kann ler zum Kauf angeboten. TyroToys, (siehe Seite ...) erahnen, wie tief verwurzelt die Kauf- Einkaufen Raiffeisenstr. 14, D-86556 Kühbach- beurer mit ihrer Geschichte und ih- Augsburg Radersdorf, Tel. +49 (0)8257 660, Königsbrunn rem Tänzelfest sind. Tänzelfestverein [email protected], www.tyrotoys.de, e.V. Kaufbeuren, Spitaltor 5, D-87600 www.maislabyrinth-radersdorf.de Chocolaterie Café Müller Kaufbeuren, Tel. +49 (0)8341 28 28, Schönegger Käsealm (siehe Seite …) Fax +49 (0)8341 10 11 78, info@ Auf den Wochenmärkten der Region Mit über 30 verschiedenen Sorten taenzelfest.de, www.taenzelfest.de in und um Augsburg finden Fein- Riegele BrauWelt liegt dem Genießer hier die Welt (siehe Seite ...) schmecker die köstlichen Käsespe- Allerlei Kurioses, Nützliches und der Pralinen und handgeschöpften zialitäten aus reiner Heumilch von Dekoratives rund um den edlen Ger- Schokolade zu Füßen. Chocolate- Altusrieder Freilichtspiele der Schönegger Käsealm. (siehe stensaft findet der Bierliebhaber in rie Café Müller, Bgm.-Wohlfahrt-Str. Bekannt ist Altusried vor allem durch Seite …) dem BierLaden der Riegele BrauWelt. 62, D-86343 Königsbrunn, Tel. +49 seine Theaterleidenschaft, die von Daneben sind etliche Spezialitäten (0)8231 31979, Fax +49 (0)8232 95 Generation zu Generation weiterge- Weinkellerei Bayerl und Raritäten edlen Gerstensaftes 98 865, [email protected], www. geben wird und die Altusried nicht Hochwertige europäische Weine erhältlich. Riegele BrauWelt, Frölich- cafemueller.com (siehe Seite …)

30 31 Wo gibt´s was – kurz gefasst Wo gibt´s was – kurz gefasst

Kutzenhausen schoeffel.com, www.schoeffel.com ringer Straße 1, D-86453 Dasing, einzigartige Adresse ist der Herstel- (siehe Seite ...) Tel. 08205-969492, info@jimmys- ler TyroToys in Kühbach-Radersdorf. Brauerei Rapp funpark.de, www.jimmys-funpark. Hier wird eine Vielzahl von Minia- Wehringen de (siehe Seite …) turen im Maßstab 1:16 bis 1: 128 Alle 14 Tage beliefert die Brauerei aus eigener Herstellung und aus der Bauernmarkt Dasing Rapp ihre Kunden im süddeutschen Sin-Gold Brand GmbH Produktion vieler Markenherstel- Raum mit köstlichen Bierspezialitäten Das bäuerliche Direktvermarktungs- ler zum Kauf angeboten. TyroToys, und Erfrischungsgetränken. Brauerei Edle Whiskysorten, frisch gerösteteten konzept des Bauernmarktes Dasing Raiffeisenstr. 14, D-86556 Kühbach- Rapp, Augsburger Str. 14, D-86500 Kaffee und Zigarren aus den beliebte- bietet Einkauf von regionalen Le- Radersdorf, Tel. +49 (0)8257 660, Kutzenhausen, Tel. Heimdienst +49 sten Anbaugebieten findet man in der bens- und Nahrungsmitteln an 364 [email protected], www.tyrotoys.de, (0)8238 30 91 11, heimdienst@braue- Sin-Gold Brand GmbH, Germanen- Tagen im Jahr, täglich von 8 bis 20 www.maislabyrinth-radersdorf.de rei-rapp.de, www.brauerei-rapp.de str. 1, D-86517 Wehringen, Tel. +49 Uhr. Bauernmarkt Dasing Betriebs- (siehe Seite …) (siehe Seite …) (0)8234 99 86 541, Fax +49 (0)8234 GmbH & Co.KG, An der Brandleiten 99 86 542, [email protected], www. 6, D-86453 Dasing, Tel. +49 (0)8205 Brauerei Kühbach Langeringen sin-gold.de (siehe Seite …) 95 99 10, Fax +49 (0)8205 95 99 Regionale Bierspezialitäten, Erfri- 120, [email protected], schungsgetränke und ein großes Sedlmeirs Trachtenhof Einkaufen www.bauernmarkt-dasing.de (siehe Weinsortiment erhält man im Ge- Wittelsbacher Land Seite …) tränkemarkt der Brauerei Kühbach, Dirndl, Lederhosen, Trachtenacces- Großhausener Str. 2, D-86556 Küh- soires und Festagsbekleidung für je- Friedberg bach, Tel.+49 (0)8251 89 660, Fax den Anlass findet man in dem klei- Dasing +49 (0)8251 89 66 99, webmaster@ nen Weiler Schwabaich zwischen Altstadtcafé Weißgerber brauereikuehbach.de, www.brauerei- Wertach und Lech. Sedlmeirs Trach- Fred Rai Western-City Dasing „Kleinigkeiten“-Laden kuehbach.de (siehe Seite …) tenhof, Schwabaich 3, D-86853 Lan- gerringen, Tel. +49 (0)8248 1306, Fax Vom Cowboyhut über Reitzubehör Zusätzlich zu den leckeren Mitbring- Einkaufen +49 (0)8248 7144, info@sedlmeir- und den Karl May-Festspiel-DVDs seln aus dem Altstadtcafé Weißger- Ausflugsziele trachtenhof.de, www.sedlmeir-trach- gibt es in der Western-City und auch ber gibt es im „Kleinigkeiten“-Laden tenhof.de (siehe Seite …) im Fred-Rai-Online-Shop alles, was vis-à-vis auf 100 Quadratmetern das Cowboyherz begehrt. Fred Rai eine Auswahl an Geschenken. Klei- LEGOLAND® Deutschland Schwabmünchen Western-City, Neulwirth 3, 86453 nigkeiten von Weißgerbers, Bahn- Im LEGOLAND® Deutschland Frei- Dasing bei Augsburg, Tel. 08205- hofstraße 2, D-86316 Friedberg, Tel. zeitpark in Günzburg kann man auch Schöffel Sportbekleidung GmbH 225, Fax 08205-1084, info@western- +49 (0)821 6080224, www.kleinig- super einkaufen. In der LEGO® Fa- city.de, www.western-city.de (siehe keiten-friedberg.de, Öffnungszeiten: brik findet man die europaweit größte Bekleidung für den Winter-, Wan- Seite …) Montag - Freitag 10 - 13 Uhr und 14 Auswahl an LEGO Einzelsteinen. LE- der- und Bergsport mit gutem Feuch- - 18 Uhr, Samstag 10 - 13 Uhr (siehe GOLAND Deutschland Freizeitpark tigkeitsmanagement zeichnen die Jimmy’s Funpark Seite …) GmbH, LEGOLAND Allee, D-89312 Outdoormode des Weltmarktführers Für ein Andenken oder Mitbring- Günzburg, Tel. +49 (0) 1806 700 in Gore-Tex-Bekleidung aus. Schöf- sel nach einem ereignisreichen Tag Kühbach 757 01*, [email protected], LE- fel Sportbekleidung GmbH, Ludwig- lohnt ein Abstecher in den Kinder- GOLAND.de, *20 Cent pro Anruf, Schöffel-Str. 15, D-86830 Schwab- Mode- und Bücher-Shop oder die TyroToys und Maislabyrinth Mobilfunk max. 60 Cent pro Anruf; münchen, Tel. +49 (0)8232 50 060, Geschenkboutique von Jimmy’s Auslandsgebühren variieren je nach Fax +49 (0)8232 72 780, mail@ Funpark. Jimmy’s Funpark, Laime- Für Modellsammler eine in Europa Betreiber (siehe Seite …)

32 33 Wo gibt´s was – kurz gefasst Wo gibt´s was – kurz gefasst

Freizeit und Sport se), [email protected], www.face- Ballonfahrten Gersthofen, Tel. +49 (0)821 2491 Augsburg book.de/botanischergartenaugsburg Augsburg 506, Fax +49(0)821 2491 509, bal- (siehe Seite ...) Eine Ballonfahrt ist die eleganteste [email protected], www. Art, sich am Himmel zu bewegen. ballonmuseum-gersthofen.de (siehe Augsburger Verkehrs- und Zoologischer Garten Augsburg Das Team von Ballonfahrten Augs- Seite …) Tarifverbund (AVV) Der Augsburger Zoo liegt nahe am burg verwirklicht diesen Traum. Bal- Ein Netz – ein Ticket – ein Tarif: Stadtzentrum am Siebentischwald. lonfahrten Augsburg, Julius-Spokojny- Neusäß Der Augsburger Verkehrs- und Ta- Die beschauliche Parkanlage mit al- Weg 2, D-86153 Augsburg, Tel. +49 rifverbund (AVV) bei dem man ein tem Baumbestand und zahlreichen (0)821 44 95 55 02, www.A-Ballon. Titania Neusäß Netz, ein Ticket und einen Tarif hat, Teichen lädt zur Erholung ein. Zoo- de (siehe Seite …) zählt mit seinem Einzugsgebiet von logischer Garten Augsburg GmbH, Mit einem vielfältigen Angebot lockt über 680.000 Einwohnern zu den Brehmplatz 1, D-86161 Augsburg, Tel. Augsburger das Titania in Neusäß: Badespass, Kahnfahrt größten und leistungsfähigsten in +49 (0)821 567149 0, Fax +49 (0)821 Sauna, Freizeiteinrichtungen und Bayern. Augsburger Verkehrs- und 567149 13, [email protected], Die Augsburger Kahnfahrt hat vier- eine verlockende Gastronomie las- Tarifverbund (AVV), Kundencenter www.zoo-augsburg.de (siehe Seite ...) zehn Ruderboote, drei Elektroboote sen den Besuch zu einem Erlebnis am Hauptbahnhof, Halderstraße und fünf Kajaks, die von Ostern bis werden. Titania Neusäß, Birkenal- 29, D-86150 Augsburg, Tel. +49 (0) Augsburger Puppenkiste Ende September am Ufer des „Äu- lee 1, D-86356 Neusäß, Tel. (0821) 821/ 157 000 kundencenter@avv- Das eindrückliche Erlebnis der Auf- ßeren Stadtgrabens“ liegen und für 650 603-0, info@titania-neusaess. augsburg.de, www.avv-augsburg.de führung eines Puppentheaters und halbstündige, einstündige oder länge- de, www.titania-neusaess.de (siehe (siehe Seite ...) des Besuchs eines Puppentheater- re Fahrten geliehen werden können. Seite …) museums bietet die Augsburger Augsburger Kahnfahrt, Riedlerstr. 11, Bahnpark Augsburg Puppenkiste und „die Kiste“ - Das D-86152 Augsburg, Tel. +49 (0)821 Freizeit und Sport Historische Dampfloks und die Ge- Augsburger Puppentheatermuseum, 35516, info@restaurant-zur-kahn- Wittelsbacher Land schichte der Eisenbahn ist in einem Spitalgasse 15, D-86150 Augsburg, fahrt.de (siehe Seite ...) der größten Kultur- und Museum- Tel. +49 (0)821 450345 0, info@ sprojekte in Bayern zu sehen. Bahn- diekiste.net, www.puppenkiste.com Freizeit und Sport Dasing park Augsburg gGmbH, Firnhaberstr. (siehe Seite …) Augsburger Land 22c, D-86159 Augsburg, Tel. +49 Fred Rai Western-City Dasing (0)821 45 04 47 100, Fax +49 (0)821 TyroToys und Maislabyrinth 45 04 47 109, service@bahnpark- Zunächst ein Museumsbesuch der Gersthofen „Komm hol das Lasso raus, wir augsburg.eu, www.bahnpark-augs- sehenswerten Modellausstellung spielen Cowboy und Indianer ...“, burg.eu (siehe Seite …) von Land- und Baumaschinen und Ballonmuseum Gersthofen heißt es im bekannten Schlager danach während der Sommermona- von Olaf Henning. In der Fred Rai Botanischer Garten Augsburg te ab in die Natur: In das Maislaby- Die Geschichte der Ballonfahrt haut- Western-City in Dasing macht man Spazierwege, lauschige Plätze, eine rinth mit Abenteuerspielplatz und nah erleben. Öffnungszeiten: Mon- dies und vieles mehr, denn auf große Wiese und ein Spielplatz ma- vielfältigen Beschäftigungsmöglich- tag und Dienstag geschlossen, Mitt- dem weitläufigen Areal befindet chen den Besuch des Botanischen keiten. So präsentiert sich TyroToys woch: 13 – 17 Uhr, Donnerstag: 10 sich eine filmreife Western-Welt. Gartens in Augsburg zu einem Natur- und Maislabyrinth, Raiffeisenstr. 14, – 19 Uhr, Freitag: 13 – 17 Uhr, Sams- Fred Rai Western-City, Neulwirth und Freizeiterlebnis für die ganze Fa- D-86556 Kühbach-Radersdorf, Tel. tag, Sonntag und Feiertage: 10 – 17 3, D-86453 Dasing bei Augsburg, milie. Botanischer Garten Augsburg, +49 (0)8257 660, [email protected], Uhr, Geschlossen: 24./25./31.12. Tel. 08205-225, Fax 08205-1084, Dr.-Ziegenspeck-Weg 10, 86161 www.tyrotoys.de, www.maislaby- und 01.01., Ballonmuseum Gerst- [email protected], www.we- Augsburg, Tel. 0821 324-6038 (Kas- rinth-radersdorf.de (siehe Seite … ) hofen, Bahnhofstraße 12, D-86368 stern-city.de (siehe Seite …)

34 35 Wo gibt´s was – kurz gefasst Wo gibt´s was – kurz gefasst

Jimmy’s Funpark Freizeit und Sport hof.de (siehe Seite …) Ausflugsziele Rennen, Hüpfen, Toben, Klettern, Schongauer Märchenwald Balancieren – davon bekommen Im Schongauer Märchenwald laden Kinder nie genug. Ein Paradies für LEGOLAND® Deutschland Restaurant und Terrasse zum Verwei- abenteuerlustige Kids und ihre El- Zahlreiche Attraktionen für Groß len ein. Die Räumlichkeiten bieten tern ist Jimmy’s Funpark, Laimerin- und Klein bietet das LEGOLAND® sich auch an für Betriebs- und Fa- ger Straße 1, D-86453 Dasing, Tel. Deutschland Resort in Günzburg, milienfeiern und natürlich für einen 08205-969492, info@jimmys-fun- das zu familienfreundlichem Spaß märchenhaften Kindergeburtstag. park.de, www.jimmys-funpark.de und kurzweiliger Unterhaltung ein- Schongauer Märchenwald Susan- (siehe Seite …) lädt. LEGOLAND Deutschland Frei- ne Hallmann (Inhaberin), Dießener zeitpark GmbH, LEGOLAND Allee, Str. 6, 86956 Schongau, Tel. 08861 Friedberg D-89312 Günzburg, Tel. +49 (0) 1806 7527, Fax 08861 200509, info@ 700 757 01*, [email protected], schongauer-maerchenwald.de, Gasthof zum Schloss LEGOLAND.de, *20 Cent pro Anruf, www.schongauer-maerchenwald.de Bild Tourismusverband Ammersee-Lech Mobilfunk max. 60 Cent pro Anruf; (siehe Seite ...) Eine modern eingerichtete Kegelbahn Auslandsgebühren variieren je nach sorgt im Gasthof zum Schloss für sport- Betreiber (siehe Seite …) Allgäu Skyline Park Essen und Trinken lichen und unterhaltsamen Zeitvertreib. Fahrgeschäfte, eine ausgezeichnete Augsburg Gasthof zum Schloss, Pfarrer-Bezler-Str. Freizeitpark Mammendorf Gastronomie und viele Highlights 7, D-86316 Friedberg-Stätzling, Tel. +49 Der Freizeitpark Mammendorf hat kennzeichnen den schon von weitem Steigenberger Hotel Drei Mohren (0)821 78 34 84, gasthofzumschloss@t- einiges zu bieten: Badesee, beheiz- sichtbaren Freizeitpark im Allgäu. All- online.de, www.gasthof-zum-schloss. tes Freibad, eine Riesenrutsche sowie gäu Skyline Park, Skyline-Park-Straße Neben dem „Gourmet Restaurant de (siehe Seite …) Kinderparadies und einen Jugend- 1, D-86871 Rammingen, Tel. +49 Sartory“ mit seiner herausragen- zeltplatz. Freizeitpark Mammendorf, (0)8245 96 690, Fax +49 (0)8245 96 den Küche bietet das „Restaurant Kühbach Freibad 3, D-82291 Mammendorf, 69 12, [email protected], www. MAXIMILIAN‘S“, das den Gästen [email protected], www.fzp- skylinepark.de (siehe Seite …) den freien Blick in die Frontküche TyroToys und Maislabyrinth mammendorf.de (siehe Seite …) gewährt, kulinarische Höhepunkte in Oberstdorf/Kleinwalsertal der Fuggerstadt. Die „Bar 3M“ist zu Bergbahnen Zunächst ein Museumsbesuch der Jexhof einem Treffpunkt in der City gewor- sehenswerten Modellausstellung Die Seele baumeln lassen. Der Jexhof, Im Winter ein Skiparadies und im den, genießt man hier den Aperitif von Land- und Baumaschinen und das auf einer Waldlichtung im Na- Sommer ein Eldorado für Naturlieb- und den Cocktail zu später Stunde. danach während der Sommermona- turschutzgebiet Wildmoos gelegene haber – das bieten die Oberstdorfer Steigenberger Hotel Drei Mohren, te ab in die Natur: In das Maislaby- Bauernhofmuseum des Landkreises und Kleinwalsertaler Bergbahnen mit Maximilianstr. 40, D-86150 Augs- rinth mit Abenteuerspielplatz und Fürstenfeldbruck, lädt zum Verweilen Erlebniswelten für große und klei- burg, Tel +49 (0)821 50 360, Fax +49 vielfältigen Beschäftigungsmöglich- und zum Wandern in herrlicher Natur ne Gäste in der 2-Länder-Region. (0)821 50 36 777, augsburg@steigen- keiten. So präsentiert sich TyroToys ein. Das Museum ist vom Palmsonn- Oberstdorf/Kleinwalsertal Bergbah- berger.de, www.augsburg.steigenber- und Maislabyrinth, Raiffeisenstr. 14, tag-Wochenende an täglich außer nen, D-87651 Oberstdorf/ A-6991 ger.de (siehe Seite …) D-86556 Kühbach-Radersdorf, Tel. Montag geöffnet. Bauernhofmuseum Riezlern, Tel. +49 (0)8322 96 000, +49 (0)8257 660, [email protected], Jexhof, D-82296 Schöngeising, Tel. Fax +49 (0)8322 96 00 30 01, info@ Hotel Alpenhof www.tyrotoys.de, www.maislaby- +49 (0)8153 9325 0, Fax +49 (0)8153 das-hoechste.com, www.das-hoech- Gleich zwei hochwertige Restaurants rinth-radersdorf.de (siehe Seite … ) 9325 25, [email protected], www.jex- ste.com (siehe Seite …) finden sich im Patchworkhotel Al-

36 37 Wo gibt´s was – kurz gefasst Wo gibt´s was – kurz gefasst penhof. Im „Schnürschuh“ lernt der in der die Gäste mit bayerisch-schwä- zeit.los restaurant I café I lounge ANNA Café Gast die Küche Bayerisch-Schwabens bischen Schmankerln verwöhnt wer- kennen und die „Wilde13“ bietet den. Hasenbräuhaus Kälberhalle, Im zeit.los treffen sich Menschen, Regionale Schmankerl mit mediterra- hochwertige Gourmetmenüs. Hotel Berliner Allee 36, D-86153 Augsburg, die feine regionale Küche mit nen Einflüssen genießt man inmitten Alpenhof, Donauwörther Str. 233, Tel. +49 (0)821 65 07 07 70, info@ freundlichem Service und moder- der Stadt. ANNA Café, Im Annahof 4, D-86154 Augsburg, Tel. +49 (0)821 kaelberhalle.de, www.kaelberhalle. nes Ambiente schätzen. zeit.los re- D-86150 Augsburg, Tel. +49 (0)821 42 040, Fax +49 (0)821 42 04 200, de (siehe Seite ...) staurant I café I lounge, Frölichstr. 45 50780, [email protected], [email protected], www.alpen- 13, D-86150 Augsburg Tel. 0821- www.das-anna.de (siehe Seite ...) hof-hotel.de (siehe Seite …) König von Flandern 31606321, info@zeitlos-augsburg. Umgeben von den Braukesseln, de, www.zeitlos-augsburg.de (siehe Restaurant Zur Kahnfahrt Bio Hotel Bayerischer Wirt in dem der köstliche Gerstensaft Seite ...) Zentrumsnah und dabei idyllisch In der Küche des Bio Hotel Bayerischer entsteht, genießt man in uriger At- inmitten der Natur liegt die Augs- Wirt heißt das Motto: Gesund und frisch. mosphäre bayerisch-schwäbische Brauhaus 1516 burger Kahnfahrt mit dem Restau- Die Zutaten stammen aus nachhaltiger Schmankerl. König von Flandern, Bayerisch-schwäbische Küche zu gün- rant Zur Kahnfahrt. Unter dem und biologischer Landwirtschaft und Karolinenstr. 12, D-86150 Augsburg, stigen Preisen und edle Bierspeziali- Motto „wild & lecker“ werden im sind überwiegend Bioland-zertifiziert. Tel. +49 (0)821 15 80 50, info@koe- täen werden im Augsburger Haupt- Restaurant ganzjährig klassisch- Im stilvollen und gemütlichen À-la- nigvonflandern.de, www.koenigvonf- bahnhof serviert: Brauhaus 1516, saisonale Gerichte und neu inter- carte-Restaurant sind auch externe Gä- landern.de (siehe Seite ...) Viktoriastr. 1, D-86150 Augsburg, Tel. pretierte Wildspezialitäten serviert. ste willkommen. Bio Hotel Bayerischer +49 (0)821 45 40 480, info@1516- Augsburger Kahnfahrt, Riedlerstr. Wirt, Neuburger Str. 122, D-86167 Zeughaus Stuben augsburg.de, www.brauhaus1516- 11, D-86152 Augsburg, Tel. +49 Augsburg, Tel. +49 (0)821 7909750, Fax Mit bayerisch-schwäbischen Schman- augsburg.de (siehe Seite …) (0)821 35516, info@restaurant-zur- +49 (0)821-79097550, info@bayeri- kerln wird man in den Zeughausstuben kahnfahrt.de (Siehe Seite ...) scher-wirt.de, www.bayerischer-wirt.de verwöhnt, dessen historische Mauern Haus Sankt Ulrich (siehe Seite ...) für ein einmaliges Ambiente sorgen. Sich von der Gourmet-Küche des Zum bayrischen Herzl Zeughaus Stuben, Zeugplatz 4, D.86150 Hauses verwöhnen lassen kann man Zünftig speisen nach altbayrischer Bahnpark Augsburg Augsburg, Tel. +49 (0)821 50 80 504, im Haus Sankt Ulrich, Kappelberg 1, Tradition kann man im Restaurant Bar, Restauration oder Lounge im [email protected], www.zeugh- D-86150 Augsburg, Tel. +49 (0)821 Zum bayrischen Herzl, Spitalgasse 8, Bahnpark Augsburg laden zu Kaffee ausstuben.de (siehe Seite ...) 3152 0, Fax +49 (0)821 3152 263, D-86150 Augsburg, Tel. +49 (0)821 und Kuchen, zu heißen und kalten [email protected], www.haus-st- 37911, info@zum-bayrischen-herzl. Getränken ein und sind ein idealer Kulturhaus ulrich.de (siehe Seite …) de, www.zum-bayrischen-herzl.de Kresslesmühle Rahmen für private Feiern und Firme- (siehe Seite …) nevents. Bahnpark Augsburg gGmbH, Köstliche vegane Kochkunst und Café & Restaurant der Augsburger Puppenkiste Firnhaberstr. 22c, D-86159 Augsburg, eine liebevoll zusammengestellte Riegele BrauWelt Tel. +49 (0)821 45 04 47 100, Fax Getränkeauswahl erwartet die Gäste Besucher der Augsburger Puppenki- Rund um den edlen Gerstensaft dreht +49 (0)821 45 04 47 109, service@ inmitten historischer Mauern der ste können sich stärken im Café & sich alles in der Riegele BrauWelt. Die bahnpark-augsburg.eu, www.bahn- “Dreizehn” - der Gastronomie im Restaurant der Augsburger Puppen- Räumlichkeiten des Riegele Wirts- park-augsburg.eu (siehe Seite …) Kulturhaus Kresslesmühle, Barfüßer- kiste und „die Kiste“ - Das Augsbur- Hauses und der BierAkademie stehen str.4, D-86150 Augsburger, Tel. +49 ger Puppentheatermuseum, Spital- für private wie geschäftliche Veranstal- Hasenbräuhaus Kälberhalle (0)821 37 170, Fax +49 (0)821 51 gasse 15, D-86150 Augsburg, Tel. tungen zur Verfügung, die von einer Historische Industriearchitektur und 67 23, kresslesmuehle@augsburg. +49 (0)821 450345 0, info@diekiste. erstklassigen bayerischen Küche, ed- Braukessel inmitten der Wirtsstube de, www.kresslesmuehle.de (siehe net, www.puppenkiste.com (siehe lem Biergenuss und dem aufmerksa- – so präsentiert sich die Kälberhalle, Seite …) Seite …) men Service begleitet werden. Riege-

38 39 Wo gibt´s was – kurz gefasst Wo gibt´s was – kurz gefasst le BrauWelt, Frölichstr. 26, D-86150 +49 (0)8294 86 080, info@flairhotel- 34, D-86343 Königsbrunn, Tel. +49 Gasthaus Zur Sonne, Dillinger Stra- Augsburg, Tel. +49 (0)821 32 090, Fax platzer.de, www.flairhotel-platzer.de (0)8231 96 110, Fax +49 (0)8231 ße 1, D-86462 Langweid, Tel. +49 +49 (0)821 32 09 80, [email protected], (siehe Seite ...) 96 11 28, info@creativcatering-st. (0)8230 690322, Fax +49 (0)8230 www.riegele.de (siehe Seite …) de, www.creativcatering-st.de (siehe 700013 (siehe Seite …) Königsbrunn Seite …) Gasthaus Settele Schwabmünchen L‘ItalianoRistorante-Pizzeria Schwäbisch-bayerische Küche für Fein- Restaurant ZELLER schmecker genießt man im Gasthaus Italienische Speisen vom Feinsten Gasthaus und Pension Settele, Martinistraße 29, D-86179 Frisch und mit vielseitigen Gerichten und eine Holzofenpizza aus dem Zur Wertachau Augsburg, Tel. +49 (0)821 84086. werden die Gäste im Restaurant ZEL- einzigen Holzofen Königsbrunns ge- [email protected], www.gast- LER verwöhnt. Mehrere Räumlichkei- nießt man in gemütlicher Atmosphä- Mit gut bürgerlicher Küche und feinen haus-settele.de (siehe Seite ...) ten, mit unterschiedlicher Thematik, re im L‘Italiano Ristorante-Pizzeria, bayerisch-schwäbischen Schman- bieten den Gästen eine angenehme Rosenstr. 2b, D-86343 Königsbrunn, kerln wird man an der Wertach ver- Essen und Trinken Atmosphäre. Restaurant ZELLER, Tel. +49 (0)8231 40 16 741, Fax +49 wöhnt. Gasthaus und Pension zur Augsburger Land Bgm.-Wohlfahrt-Str. 78, D-86343 (0)8231 40 16 744 (siehe Seite …) Wertachau, Wertachweg 2, D-86830 Königsbrunn, Tel. +49 (0)8231 996 0, Schwabmünchen, Tel. +49 (0)8232 Fax +49 (0)8231 996 222, hotelzel- Restaurant Ludwigshof 99 65 980, Fax +49 (0) 8232 99 65 Gersthofen [email protected], www.hotelzeller. Echte Hausmannskost nach bay- 981, [email protected], www. de (siehe Seite … ) erisch-schwäbischer Art genießt man zurwertachau.de (siehe Seite …) Wirtshaus zum Strasser im Restaurant Ludwigshof, Dornier- Chocolaterie Café Müller str. 5, D-86348 Königsbrunn, Tel. +49 Essen und Trinken Bayerische Schmankerl, die aus fri- Feinste Kuchen und frische Torten, 8231 95 98 41, www.facebook.com/ Wittelsbacher Land schen und hochwertigen Produkten Gebäck und Desserts stehen hier LudwigshofKoenigsbrunn (siehe Seite aus der Region zu köstlichen Speisen inmitten von Königsbrunn ebenso …) veredelt werden, findet man im Her- für den Genuss bereit wie Köstlich- Aichach zen von Gersthofen. Wirtshaus zum keiten aus der Küche für hungrige Hotel Krone Strasser, Augsburger Str. 1, D-86368 Gäste. Chocolaterie Café Müller, Mit schwäbisch-bayerischen Schman- Schloss Blumenthal Gersthofen, Tel / Fax werden vor Bgm.-Wohlfahrt-Str. 62, D-86343 Kö- kerln werden die Gäste im eigenen Druck noch bekannt gegeben nigsbrunn, Tel. +49 (0)8231 31979, Restaurant des Hotels in der Stadtmit- Im gepflegten Ambiente des Gast- [email protected], www.zumstras- Fax +49 (0)8232 95 98 865, info@ te von Königsbrunn verwöhnt. Hotel haus Blumenthal können die Gäste ser.de (siehe Seite …) cafemueller.com, www.cafemueller. Krone, Bgm.-Wohlfahrt-Str. 44, 86343 nach Herzenslust schlemmen und com (siehe Seite …) Königsbrunn, Tel +49 (0)8231 96 620, genießen – von der zünftigen Brot- Horgau Fax +49 (0)8231 96 62 17, info@kro- zeit über fantasievolle Fleisch- und CreativCatering S&T ne-hotel-restaurant.de, www.krone- Fischgerichte bis hin zu leichter vege- Flairhotel Neben dem Catering für Veranstal- hotel-restaurant.de (siehe Seite …) tarischer und veganer Kost. Öffnungs- Zum Schwarzen Reiter tungen aller Art kann beim Creativ- zeiten Sommer: Mo-Fr 15 bis 22 Uhr; Catering in Königsbrunn auch ein Langweid Sa, So, Feiertag 11-22 Uhr, Winter: Eine traditionelle Küche, die für die Home-Service angefordert werden, Mo-Fr 18-22 Uhr; Sa, So, Feiertag Zubereitung hochwertige regionale der einem ein exklusives Buffet in Gasthaus Zur Sonne 11-22 Uhr, Schloss Blumenthal, Blu- Zutaten verwendet verwöhnt die Gä- die eigenen vier Wände liefert. Crea- menthal 1, D-86551 Aichach, info@ ste im Flairhotel Zum Schwarzen Rei- tivCatering S&T, Stransky u. Treutler Leckere Speisen aus gut bürgerlicher schloss-blumenthal.de, www.schloss- ter, Hauptstr. 1, D-86497 Horgau, Tel. GmbH & Co.KG, Messerschmittstr. und italienischer Küche erhält man im blumenthal.de (siehe Seite …)

40 41 Wo gibt´s was – kurz gefasst Wo gibt´s was – kurz gefasst

Dasing Friedberg Kühbach ten aus dem Andechser Bräustüberl harmonieren wunderbar mit den süf- Fred Rai Western-City Dasing Gasthof zum Schloss Bräustüberl Peterhof figen Klosterbieren. Kloster Andechs, Bergstr. 2, D-82346 Andechs, Tel. Vom Frühstück über Westernspezia- Bayerisch-Schwäbische Speziali- Bayerische Schmankerl und die köst- +49 (0)8152 3760, Fax +49 (0)8152 litäten im Longhorn-Saloon bis hin täten finden sich auf der Karte der lichen Biere der Brauerei Kühbach 37 61 43, [email protected], www. zum Westernbuffet auf dem Stadt- Gasthofs in Friedberg-Stätzling. werden im Bräustüberl Peterhof, andechs.de (siehe Seite …) platz – in der Fred Rai Western- Gasthof zum Schloss, Pfarrer- serviert. Aichacher Str. 1, D-86656 City Dasing ist Essen ein filmreifes Bezler-Str. 7, D-86316 Friedberg- Kühbach, Tel. +49 (0)8251 3488, Fax Furthmühle Erlebnis. Fred Rai Western-City, Stätzling, Tel. +49 (0)821 78 34 84, +49 (0)8251 894506, peterhof-kueh- Das „Café Mahlgang“ in der Furth- Neulwirth 3, D-86453 Dasing bei [email protected], [email protected] (siehe Seite …) mühle in Egenhofen bietet seinen Be- Augsburg, Tel. +49 (08205-225, Fax www.gasthof-zum-schloss.de (siehe suchern feine hausgemachte Torten 08205-1084, info@)western-city.de, Seite …) Pöttmes und Kuchen mit vielerei Kaffeespe- www.western-city.de (siehe Seite zialitäten, die im Sommer im idylli- Landgasthof Zum Herzog Ludwig …) Ochsnwirt schen Cafégarten serviert werden. Ob klassisch und bodenständig (Das Café ist vom ersten Sonntag im Jimmy’s Funpark oder ein mehrgängiges Gourmet- Bayerische Spezialiäten und feinstes April bis zum Sonntag vor dem 1. Ad- Da Spielen hungrig und durstig menü – im Landgasthof Zum Her- Ochsenfleisch findet man auf der Kar- vent Sonn- und Feiertags von 13.30 macht, gibt es im Restaurant von zog Ludwig findet jeder Geschmack te des Ochsnwirt, Georg Krammer, bis 17.30 Uhr geöffnet). Furthmüh- Jimmy’s Funpark eine Auswahl an die passenden Speisen und Geträn- Augsburger Str. 20, D-86554 Pöttmes, le Egenhofen, Furthmühle 1, 82281 leckeren Speisen, Desserts und erfri- ke. Landgasthof Zum Herzog Lud- Te.l +49 (0)8253 253, Fax +49 (0)8253 Egenhofen, Tel +49 (0)8134 99 191, schenden Getränken. Bei schönem wig, Ringstr. 9, D-86316 Friedberg- 6487, [email protected], www. Fax +49(0)8134 99 193, info@furth- Wetter geht es raus in den Biergar- Harthausen, Tel. +49 (0)8205 96 96 ochsnwirt.de (siehe Seite …) muehle.de, www.furthmuehle.de ten. Jimmy’s Funpark, Laimeringer 938, [email protected], (siehe Seite …) Straße 1, D-86453 Dasing, Tel. +49 www.zumherzogludwig.de (siehe Sielenbach (0)8205-969492, info@jimmys-fun- Seite …) LEGOLAND® Deutschland park.de, www.jimmys-funpark.de In den Restaurants im LEGOLAND® Altstadtcafé Weißgerber Klostergaststätte (siehe Seite …) Wallfahrtskirche Maria Birnbaum erwartet die Besucher ein außerge- Das Altstadtcafé Weißgerber in wöhnliches Ambiente und nationa- Bauernmarkt Dasing der Friedberger Altstadt lässt keine Wallfahrtskirche Maria Birnbaum, Ma- le sowie internationale Speisen und In der Gastronomie des Bauernmark- süßen Wünsche offen. Genießer ria-Birnbaum-Straße 51-53, D-86577 Getränke. LEGOLAND Deutschland tes Dasing wird man mit der deftigen finden hier eine umfangreiche Aus- Sielenbach, Tel. 08258-9985230, Fax Freizeitpark GmbH, LEGOLAND Brotzeit ebenso verwöhnt wie mit wahl an hochwertigen Konditoreier- 08258-998510, maria-birnbaum@ Allee, D-89312 Günzburg, Tel. +49 einem herzhaften Tellergericht oder zeugnissen – zum Mitnehmen, zum deutscher-orden.de, www.maria-birn- (0) 1806 700 757 01*, info@LEGO- einem stärkenden Frühstücksbuffet. Verschenken oder zum Verzehr vor baum.de (siehe Seite …) LAND.de, LEGOLAND.de, *20 Cent Bauernmarkt Dasing Betriebs-GmbH Ort in Kombination mit einer Kaf- pro Anruf, Mobilfunk max. 60 Cent & Co.KG, An der Brandleiten 6, fee- oder Teespezialität. Altstadt- Essen und Trinken pro Anruf; Auslandsgebühren variie- D-86453 Dasing, Tel. +49 (0)8205 café Weißgerber, Ludwigstraße 10, Ausflugsziele ren je nach Betreiber (siehe Seite …) 95 99 10, Fax +49 (0)8205 95 99 D-86316 Friedberg, Tel. +49 (0)821- 120, [email protected], 6080222 , cafe-weissgerber@t-onli- Gasthof Lutz www.bauernmarkt-dasing.de (siehe ne.de, www.cafe-weissgerber.de, Kloster Andechs Italienische Küche und hochwertige Seite …) (siehe Seite …) Bayerische Schmankerl und Brotzei- Weine aus Italien serviert man im Re-

42 43 Wo gibt´s was – kurz gefasst Wo gibt´s was – kurz gefasst staurant „Sapori d‘Italia“ im Gasthof Riegele WirtsHaus, Frölichstraße 26, im Sommer im Gasthaus Settele, Mar- Lutz inmitten von Rain. Gasthof Lutz, D-86150 Augsburg, Tel. +49 (0)821) tinistraße 29, D-86179 Augsburg, Tel. Hauptstr. 52, D-88641 Rain, Tel. +49 4552550, Fax +49 (0)821 4552551, +49 (0)821 84086, info@gasthaus- (0)9090 70 57 100, Fax +49 (0)9090 [email protected], www.rie- settele.de, www.gasthaus-settele.de 70 57 10 39, [email protected], gele-wirtshaus.de (siehe Seite …) (siehe Seite ...) www.gasthof-lutz.de (siehe Seite …) zeit.los restaurant I café I lounge Gartenterrassen Rennbahn, Restaurant – Vinothek – Die großzügige Sonnenterrasse des Festsaal – Bar Augsburger Land Botanischer Garten zeit.los befindet sich in einem In- Saisonal und regional ist die Küche in (Bild Stadt Augsburg) nenhof und ist von einem Apothe- der Neuburger Rennbahn, in der man kergarten mit Brunnen umgeben. Der Gersthofen sich in gepflegtem Ambiente und ei- le werden die Gäste mit Köstlichkei- perfekte Ort für eine Pause bei Kaffee nem angenehmen Service verwöhnen ten aus Küche und Keller verwöhnt. und hausgemachtem Kuchen. zeit.los Wirtshaus Zum Strasser lassen kann. Rennbahn, Restaurant – Hasenbräuhaus Kälberhalle, Berliner restaurant I café I lounge, Frölichstr. Vinothek – Festsaal – Bar, Pfalzstr. 63, Allee 36, D-86153 Augsburg, Tel. 13, D-86150 Augsburg Tel. 0821- Ein gemütlicher Biergarten am Rathaus- D-86633 Neuburg an der Donau, Tel. +49 (0)821 65 07 07 70, info@ka- 31606321, info@zeitlos-augsburg. platz in Gersthofen – so präsentiert sich +49 (0)8431 90 78 100, info@renn- elberhalle.de, www.kaelberhalle.de de, www.zeitlos-augsburg.de (siehe die Außenfläche vor dem Wirtshaus bahn-neuburg.de, www.rennbahn- (siehe Seite ...) Seite ...) Zum Strasser, Augsburger Str. 1, D-86368 neuburg.de (siehe Seite …) Gersthofen, Tel / Fax werden vor Druck Zeughaus Stuben Augsburger Kahnfahrt noch bekannt gegeben info@wirtshaus- Gartenterrassen Traditionell geht es in dem einen Teil Von Frühling bis Herbst ist der Bier- zum-strasser.de, www. wirtshaus-zum- Augsburg des Biergartens der Zeughausstuben garten des Restaurants mit Bootsver- strasser.de (siehe Seite …) zu, wo man noch seine Brotzeit sel- leih ein beliebter Treffpunkt. Passend ber mitbringen darf und das Bier ge- zur warmen Jahreszeit stehen dann Horgau ANNA Café reicht wird. In dem anderen Teil des leichte Gerichte auf der Speisekarte. Bei schönem Wetter lässt man sich unter alten Bäumen liegenden Bier- Augsburger Kahnfahrt, Riedlerstr. 11, Flairhotel Zum Schwarzen Reiter auf der großzügig gestalteten Terrasse gartens werden die Köstlichkeiten des D-86152 Augsburg, Tel. +49 (0)821 des ANNA Cafés inmitten historischer Hauses serviert. Zeughaus Stuben, 35516, info@restaurant-zur-kahn- Während der Sommerzeit lässt sich Gebäude aus der Reformationszeit mit Zeugplatz 4, D-86150 Augsburg, Tel. fahrt.de (Siehe Seite ...) der Gast im Biergarten des Flairhotel Leckereien aus Küche und Keller und +49 (0)821 50 80 504, info@zeugh- Zum Schwarzen Reiter, Hauptstr. 1, Köstlichkeiten aus einer der traditi- ausstuben.de, www.zeughausstuben. Zum bayrischen Herzl D-86497 Horgau, Tel. +49 (0)8294 onsreichsten Konditoreien Augsburgs de (siehe Seite ...) Einen Biergarten mit besonderem 86 080, [email protected], verwöhnen. ANNA Café, Im Annahof Flair bietet das Restaurant Zum www.flairhotel-platzer.de mit den 4, D-86150 Augsburg, Tel. +49 (0)821 Riegele WirtsHaus bayrischen Herzl, Spitalgasse 8, Köstlichkeiten aus Küche und Keller 45 50780,[email protected], www. Eine Sonnenterasse und einen Bier- D-86150 Augsburg, Tel. +49 (0)821 verwöhnen. (siehe Seite ...) das-anna.de (siehe Seite ...) garten im traditionell bayerischen 37911, info@zum-bayrischen-herzl. Stil findet man beim Riegele Wirts- de, www.zum-bayrischen-herzl.de Königsbrunn Hasenbräuhaus Kälberhalle Haus. Die offizielle Saison beginnt (siehe Seite …) Im Schatten alter geschützter Bäume hier Anfang Mai und unter Schatten Restaurant ZELLER schmeckt es während der warmen spendenden Bäumen genießt man Gasthaus Settele Jahreszeit nochmal so gut: Im Bier- die bayerischen Schmankerl und das Ein kühles Bier und einen schattigen Was gibt es Schöneres, als bei ange- garten des Hasenbräuhaus Kälberhal- frische Bier, direkt aus der Brauerei. Platz unter alten Kastanien findet man nehmen Temperaturen unter freiem

44 45 Wo gibt´s was – kurz gefasst Wo gibt´s was – kurz gefasst

Himmel Speisen und Getränke zu wöhnt wird. Gasthaus und Pension zur Gartenterrassen Dasing Betriebs-GmbH & Co.KG, An genießen? Auf der geschützten Innen- Wertachau,Wertachweg 2, D-86830 Wittelsbacher Land der Brandleiten 6, D-86453 Dasing, hof-Terrasse des Restaurant ZELLER Schwabmünchen, Tel. +49 (0)8232 99 Tel. +49 (0)8205 95 99 10, Fax +49 in Königsbrunn verweilt man gerne. 65 980, Fax +49 (0) 8232 99 65 981, (0)8205 95 99 120, info@bauern- Restaurant ZELLER, Bgm.-Wohlfahrt- [email protected], www.zurwer- Aichach markt-dasing.de, www.bauernmarkt- Str. 78, D-86343 Königsbrunn, Tel. tachau.de (siehe Seite …) dasing.de (siehe Seite …) +49 (0)8231 996 0, Fax +49 (0)8231 Schloss Blumenthal 996 222, [email protected], Hotel Krone Friedberg www.hotelzeller.de (siehe Seite …) Bei schönem Wetter ist die Garten- Im Sommer ist der Biergarten von terrasse des Hotel Krone die richtige Schloss Blumenthal zu empfehlen – Gasthof zum Schloss L‘Italiano Ristorante-Pizzeria Adresse für eine Auszeit im Zentrum einer der schönsten der Region: Unter Was gibt es Schöneres, als bei war- von Königsbrunn. Hotel Krone, Bgm.- den schattigen Kastanien schmeckt Schatten spendet ein Ahornbaum men Temperaturen im Freien italieni- Wohlfahrt-Str. 44, 86343 Königs- die zünftige Brotzeit und die Speisen dem Biergarten und die Gäste ge- sche Spezialitäten und den köstlichen brunn, Tel +49 (0)8231 96 620, Fax in Bioqualität nochmal so gut; die nießen während des Sommers Wein zu genießen, der unter südlicher +49 (0)8231 96 62 17, info@krone- Kinder toben sich in Sichtweite auf das frisch gezapfte Bier und die Sonne gereift ist. Da empfiehlt sich hotel-restaurant.de, www.krone-ho- dem Spielplatz aus. Öffnungszeiten bayerisch-schwäbischen Gaumen- doch ein Besuch der Gartenterrasse tel-restaurant.de (siehe Seite …) Sommer: Mo-Fr 15 bis 22 Uhr; Sa, So, freuden. Gasthof zum Schloss, vom L‘Italiano, Ristorante-Pizzeria, Feiertag 11-22 Uhr. Schloss Blument- Pfarrer-Bezler-Str. 7, D-86316 Fried- Rosenstr. 2b, D-86343 Königsbrunn, hal, Blumenthal 1, D-86551 Aichach, berg-Stätzling, Tel +49 (0)821 78 34 Tel. +49 (0)8231 40 16 741, Fax +49 [email protected], www. 84, [email protected], (0)8231 40 16 744 (siehe Seite …) schloss-blumenthal.de (siehe Seite …) www.gasthof-zum-schloss.de (siehe Seite …) Restaurant Ludwigshof Dasing Bei schönem Wetter bieten die Bier- Landgasthof Zum Herzog Ludwig gärten im Ludwigshof schattige Plätze Jimmy’s Funpark unter alten Weinreben, während die Bei schönem Wetter ist der Wirts- Gäste sich an den Köstlichkeiten des Bei schönem Wetter können Eltern garten der geeignete Ort, um sich Hauses erfreuen können. Restaurant und ihre Kinder im Biergarten von mit Speisen und Getränken an der Ludwigshof, Dornierstr. 5, D-86348 Jimmy’s Funpark Sonne tanken und frischen Luft verwöhnen zu lassen. Königsbrunn, Tel. +49 8231 95 98 entspannen. Jimmy’s Funpark, Lai- Landgasthof Zum Herzog Ludwig, 41, www.facebook.com/Ludwigshof- meringer Straße 1, D-86453 Dasing, Ringstr. 9, D-86316 Friedberg-Hart- Koenigsbrunn (siehe Seite …) Tel. 08205-969492, info@jimmys- hausen, Tel. +49 (0)8205 96 96 938, funpark.de, www.jimmys-funpark.de [email protected], www. Schwabmünchen (siehe Seite …) zumherzogludwig.de (siehe Seite …) Bauernmarkt Dasing Altstadtcafé Weißgerber Gasthaus und Pension Zur Wertachau Terrasse und Biergarten des Bauern- Ein Highlight in der warmen Jahres- markts Dasing haben sich zu einem zeit ist das zum Altstadtcafé Weiß- Ein Ort der Ruhe ist die Gartenterras- beliebten Treffpunkt während des gerber gehörende Freiluft-Café in der se des Gasthauses zur Wertachau, wo Sommerhalbjahres entwickelt, in dem Friedberger Altstadt. Vor der male- man mit feinen Sachen aus Küche und Luitpoldpark Schwabmünchen man mit Köstlichkeiten aus Küche und rischen Kulisse der Stadtpfarrkirche (Bild Landratsamt Augsburg) Keller oder mit Kaffee und Kuchen ver- Keller verwöhnt wird. Bauernmarkt und im Schatten der Bäume werden

46 47 Wo gibt´s was – kurz gefasst Wo gibt´s was – kurz gefasst

Frühstücksvariationen, warme und Gartenterrassen ren köstliche bayerisch-mediterrane Veranstaltungen kalte Gerichte, Snacks, Kaffee und Ausflugsziele Küche den ganzen Sommer über ge- Augsburg Kuchen sowie hausgemachtes Eis nießen kann. Rennbahn, Restaurant serviert. Altstadtcafé Weißgerber, – Vinothek – Festsaal – Bar, Pfalzstr. Brauhaus 1516 Ludwigstraße 10, D-86316 Fried- Kloster Andechs 63, D-86633 Neuburg an der Do- berg, Tel. +49 (0)821-6080222 , cafe- Von der Terrasse des Andechser nau, Tel. +49 (0)8431 90 78 100, Vom Frühschoppen mit volkstümli- [email protected], www.cafe- Bräustüberls genießen die Gäste ei- [email protected], www. cher Musik bis zum Rockkonzert wer- weissgerber.de, (siehe Seite …) nen atemberaubenden Blick auf die rennbahn-neuburg.de (siehe Seite den im Augsburger Hauptbahnhof ge- oberbayerische Voralpenlandschaft. …) boten: Brauhaus 1516, Viktoriastr. 1, Kühbach Kloster Andechs, Bergstr. 2, D-82346 D-86150 Augsburg, Tel. +49 (0)821 Andechs, Tel. +49 (0)8152 3760, Fax Biergarten – 45 40 480, [email protected], bayerisch und mediterran Biergarten im Schlosspark +49 (0)8152 37 61 43, info@andechs. www.brauhaus1516-augsburg.de de, www.andechs.de (siehe Seite …) Echtes bayerisches Flair bietet hin- (siehe Seite …) Weit über 100 Jahre sind die Bäume gegen der Biergarten des „Hofgar- alt, unter denen man die Speisen und Freizeitpark Mammendorf tens“. Unter großen Sonnenschir- Veranstaltungen Getränke im größten Biergarten der Der Kiosk „Seeblick“ im Freizeitpark men können sich hier die Gäste Augsburger Land Region genießen kann. Biergarten Mammendorf empfängt seine Gäste die bayerische Küche und die Bier- im Schlosspark, Großhausener Str. 3, zu erfrischenden Getränken, Snacks spezialitäten der Brauerei Kühbach D-86556 Kühbach (siehe Seite …) sowie warmen und kalten Speisen schmecken lassen. Rennbahn, Re- Gersthofen mit einer herrlichen Gartenterrasse. staurant – Vinothek – Festsaal – Bar, Bräustüberl Peterhof Freizeitpark Mammendorf, Freibad Pfalzstr. 63, D-86633 Neuburg an Wirtshaus Zum Strasser Einen schönen Wirtsgarten, der zum 3, D-82291 Mammendorf, info@ der Donau, Tel. +49 (0)8431 90 78 Verweilen einlädt, und in dem Köst- fzp-mammendorf.de, www.fzp-mam- 100, [email protected], Einen äußerst stilvollen Festsaal für bis liches aus Küche und Keller serviert mendorf.de (siehe Seite …) www.rennbahn-neuburg.de (siehe zu 250 Personen und einen rustikalen wird, befindet sich hinterhalb des Seite …) Gewölbekeller für bis zu 80 Perso- Bräustüberls Peterhof, Aichacher Furthmühle nen steht im Strasser für Familienfei- Str. 1, D-86656 Kühbach, Tel. +49 Ein idyllischer Gastgarten erwartet ern und Firmenevents zur Verfügung (0)8251 3488, Fax +49 (0)8251 die Besucher des „Café Mahlgang“ Wirtshaus Zum Strasser, Augsburger 894506, [email protected] in der Furthmühle in Egenhofen, wo Str. 1, D-86368 Gersthofen,Tel / Fax (siehe Seite …) bei Sommerwetter feine Kuchen und werden vor Druck noch bekannt ge- Torten mit Kaffeespezialitäten ser- geben info@wirtshaus-zum-strasser. Sielenbach viert werden. Furthmühle Egenhofen, de, www. wirtshaus-zum-strasser.de Furthmühle 1, 82281 Egenhofen, Tel (siehe Seite …) +49 (0)8134 99 191, Fax +49(0)8134 Klostergaststätte Restaurant Ludwigshof Wallfahrtskirche Maria Birnbaum 99 193, [email protected] (siehe Seite ...) Verschiedenste Räumlichkeiten, die Wallfahrtskirche Maria Birnbaum, Ma- für jeden Geschmack etwas zu bie- ria-Birnbaum-Straße 51-53, D-86577 Rennbahn, Restaurant – Vinothek – ten haben, stehen im Ludwigshof in Festsaal – Bar Sielenbach, Tel. 08258-9985230, Fax Königsbrunn für private Feiern oder 08258-998510, maria-birnbaum@ Eine grüne Oase im Herzen der Altstadtkanal in Augsburg Firmenevents zur Verfügung – stets (Bild Friedrich Stettmayer, deutscher-orden.de, www.maria-birn- Stadt ist der „Hopfengarten“ im In- begleitet von der bayerisch-schwä- Regio Augsburg Tourismus GmbH) baum.de (siehe Seite …) nenhof der Rennbahn, wo man de- bischen Hausmannskost und dem

48 49 Wo gibt´s was – kurz gefasst Wo gibt´s was – kurz gefasst professionellen Service des Hauses. hotel am alten park die gesunde Luft ein und regeneriert stehaus des Maria Ward Haus, Beate Restaurant Ludwigshof, Dornierstr. 5, den Körper quasi im Schlaf.Bio Hotel Janisch, Eppishofer Straße 18, D-86450 D-86348 Königsbrunn, Tel. +49 8231 Übernachten mit Wohlfühleffekt in- Bayerischer Wirt, Neuburger Str. 122, Altenmünster, Tel. +49 (0)8295 3350 95 98 41, www.facebook.com/Lud- mitten der Fuggerstadt. hotel am alten D-86167 Augsburg, Tel. +49 (0)821 058, [email protected], www. wigshofKoenigsbrunn (siehe Seite …) park, Frölichstr. 17, D-86150 Augs- 7909750, Fax +49 (0)821-79097550, maria-ward-haus.de (siehe Seite …) burg, Tel. 0821-450510, willkom- [email protected], www.bay- Übernachten [email protected], www. erischer-wirt.de (siehe Seite ...) Gessertshausen hotel-am-alten-park.de (siehe Seite ...) Augsburg Haus Sankt Ulrich Hotel Alpenhof Zisterzienserinnenabtei Mitten in Augsburg kann man kom- Oberschönenfeld Steigenberger Hotel Drei Mohren Auf drei Häuser aufgeteilt sind die fortabel übernachten im Haus Sankt Das Hotel direkt an der prachtvol- Zimmer im Alpenhof. Mit seinem in- Ulrich, Kappelberg 1, D-86150 Augs- Für Übernachtungsgäste stehen in der len Maximilianstraße bietet zeitlos dividuellen Charme überrascht das burg, Tel. +49 (0)821 3152 0, Fax Abtei 13 Einzel- und 14 Doppelzimmer moderne Eleganz in Zimmern und Haus und hebt sich wohltuend vom +49 (0)821 3152 263, info@haus-st- sowie ein Speisesaal zur Verfügung. Suiten. Steigenberger Hotel Drei Einheitslook der Standardhotels ab. ulrich.de, www.haus-st-ulrich.de (sie- Für Seminare und Workshops gibt es Mohren, Maximilianstr. 40, D-86150 Hotel Alpenhof, Donauwörther Str. he Seite …) vier mit Tagungszubehör eingerichtete Augsburg, Tel. +49 (0)821 50 360, Fax 233, D-86154 Augsburg, Tel. +49 Gruppenräume. Zisterzienserinnen- +49 (0)821 50 36 777, augsburg@ (0)821 42 040, Fax +49 (0)821 42 04 Jugendherberge & Hostel SLEPS abtei Oberschönenfeld, Oberschö- steigenberger.de, www.augsburg.stei- 200, [email protected], www. Übernachtungskomfort in angenehm nenfeld 1, D-86459 Gessertshausen/ genberger.de (siehe Seite …) alpenhof-hotel.de (siehe Seite …) gestalteten Räumlichkeiten und mit Bayern, Tel. +49 (0)8238 96250, ab- allem ausgestattet, was man für eine [email protected], www. Hotel Augusta Dom Hotel Augsburg Städtereise, den Aktivurlaub oder oberschoenenfeld.de (siehe Seite ...) In stilvollem Ambiente übernachten Übernachten in familiärer Atmosphä- eine Tagung braucht, findet sich in die Gäste des Hotel Augusta nah an re mitten in der Augsburger Innen- der Jugendherberge Augsburg sowie Horgau den Sehenswürdigkeiten der Stadt. stadt kann man im Dom Hotel Augs- dem Hostel SLEPS. Jugendherberge Hotel Augusta, Ludwigstr. 2 / Eingang burg, Frauentorstraße 8, D-86152 & Hostel SLEPS, Unterer Graben 6, Flairhotel Zum Schwarzen Reiter Kesselmarkt, 86152 Augsburg, Tel Augsburg, Tel. +49 (0)821 343930, D-86152 Augsburg, Tel. +49 (0)821 +49 (0)821 50 140, reception@ho- Fax +49 (0)821 34393200, info@ 78 08 890 Fax +49 (0)821 78 08 89 Gemütlich und komfortabel eingerich- telaugusta.de, www.hotelaugusta.de domhotel-augsburg.de, www.dom- 29, info@augsburg-jugendherberge. tete Gästezimmer erwarten Aktiv- und (siehe Seite …) hotel-augsburg.de (siehe Seite …) de, www.augsburg-jugendherberge. Kurzurlauber ebenso wie Geschäfts- de, www.sleps.de (siehe Seite …) reisende und Tagungsgäste im Flairho- Hotel Ibis Augsburg Hauptbahnhof Bio Hotel Bayerischer Wirt tel Zum Schwarzen Reiter, Hauptstr. 1, Das neue Schlafkomfortkonzept der Im Bio Hotel Bayerischer Wirt im Übernachten D-86497 Horgau, Tel. +49 (0)8294 86 Ibis-Hotels sorgen für eine entspan- Augsburger Stadtteil Lechhausen Augsburger Land 080, [email protected], www. nende Nachtruhe direkt in der Augs- werden die Gäste nach biologischen flairhotel-platzer.de (siehe Seite .. .) burger City wo Sehenswürdigkeiten, Prinzipien rundum verwöhnt. In den Einkaufserlebnis und Nachtleben loc- baubiologisch renovierten Biozim- Altenmünster Königsbrunn ken. Hotel Ibis Augsburg Hauptbahn- mern mit Vollholzmöbeln herrscht hof, Halderstr. 25, D-86150 Augs- ein besonders angenehmes Raumkli- Maria Ward Haus BEST Hotel ZELLER burg, Tel. +49 (0)821 50160, Fax +49 ma; in den Salzzimmern ruhen die (0)821 50 16 150, H1438@accor. Gäste in einem Naturholzbett. Umge- Die Seele baumeln lassen und zur Ruhe Hell und freundlich eingerichtete Ho- com, www.ibis.com (siehe Seite …) ben von drei Salzwänden atmet man kommen kann man im idyllischen Gä- telzimmer finden sich im Herzen von

50 51 Wo gibt´s was – kurz gefasst Wo gibt´s was – kurz gefasst

Königsbrunn im BEST Hotel ZELLER, 981, [email protected], www. stattete Fremdenzimmer in Kühbach. Bgm.-Wohlfahrt-Str. 78, D-86343 Kö- zurwertachau.de (siehe Seite …) Das Thema: natürlich Kühbacher Bier. nigsbrunn, Tel. +49 (0)8231 99 60, Gästehaus, Aichacher Str. 1, D-86656 Fax +49 (0)8231 996 222, hotelzel- Untermeitingen Kühbach, Tel. +49 (0)8251 3488, Fax [email protected], www.hotelzeller. +49 (0)8251 894506, peterhof-kueh- de (siehe Seite ...) Lechpark Hotel [email protected] (siehe Seite …) Best Western Hotel am Europaplatz Verkehrsgünstig und stadtnah ge- Pöttmes Mit allem Komfort ausgestattete Zim- legen präsentiert sich das Lechpark mer erwarten den Gast in Königs- Hotel mit modern eingerichteten Ochsnwirt brunn am Europaplatz. Best Western Zimmern, die mit allem Komfort Hotel am Europaplatz, Rathausstr. ausgestattet sind. Lechpark Hotel, Gemütlich eingerichtete Zimmer die 2, D-86343 Königsbrunn, Tel. +49 Lagerlechfelder Str. 28, D-86836 komfortabel ausgestattet sind, ste- (0)8231 30 195 0, info@hotel-euro- Untermeitingen, Tel. +49 (0)8232 99 hen den Gästen des Ochsnwirt in paplatz.bestwestern.de, www.hotel- 80, Fax +49 (0)8232 99 81 00, info@ Pöttmes zur Verfügung. Ochsnwirt, europaplatz.bestwestern.de (siehe lechpark-hotel.de, www.lechpark- Georg Krammer, Augsburger Str. 20, Seite ...) hotel.de (siehe Seite …) D-86554 Pöttmes, Tel. +49 (0)8253 253, Fax +49 (0)8253 6487, info@ Hotel Krone Übernachten Bild Landratsamt Augsburg ochsnwirt.de, www.ochsnwirt.de Modern eingerichtete Zimmer bietet Wittelsbacher Land (siehe Seite …) das Hotel Krone inmitten von Königs- brunn. Hotel Krone, Bgm.-Wohlfahrt- Dasing Übernachten Str. 44, 86343 Königsbrunn, Tel +49 Aichach Ausflugsziele (0)8231 96 620, Fax +49 (0)8231 96 Fred Rai Western-City Dasing 62 17, info@krone-hotel-restaurant. Schloss Blumenthal In der Fred Rai Western-City Dasing de, www.krone-hotel-restaurant.de wird stilecht in rustikalen Block- LEGOLAND® Deutschland (siehe Seite …) Historischer Charme und moderne häusern mit Blick auf die Pferde- Wer schon immer mal in einem Burg- Lebensart. Die Lage könnte maleri- koppeln übernachtet. Die Doppel- zimmer oder einem Campingfass über- Schwabmünchen scher nicht sein: Schloss Blumenthal zimmer sind mit Fernseher, Dusche, nachten wollte, ist im LEGOLAND Fe- liegt am Fluss Ecknach zwischen WC und Heizung ausgestattet. Fred riendorf gut aufgehoben. LEGOLAND Gasthaus und Pension Zur Wertach- dem Aichacher Ortsteil Klingen und Rai Western-City, Neulwirth 3, Deutschland Freizeitpark GmbH, au der Gemeinde Sielenbach mit dem D-86453 Dasing bei Augsburg, Tel. LEGOLAND Allee, D-89312 Günz- bayerischen Wallfahrtsort Maria Birn- 08205-225, Fax 08205-1084, info@ burg, Tel. +49 (0) 180 6 22 5789*, Ruhig gelegene und gediegen ein- baum (Querverweis) im Landkreis western-city.de, www.western-city. [email protected], LE- gerichtete Gästezimmer tragen zum Aichach-Friedberg. Öffnungszeiten de (siehe Seite …) GOLANDHolidays.de, *20 Cent pro Übernachtungskomfort ebenso bei Sommer: Mo-Fr 15 bis 22 Uhr; Sa, Anruf, Mobilfunk max. 60 Cent pro wie das vielseitige und abwechslungs- So, Feiertag 11-22 Uhr, Winter: Mo- Kühbach Anruf; Auslandsgebühren variieren je reiche Frühstücksbuffet am Morgen Fr 18-22 Uhr; Sa, So, Feiertag 11-22 nach Betreiber (siehe Seite …) danach. Gasthaus und Pension Zur Uhr, Schloss Blumenthal, Blumenthal Gästehaus Peterhof Wertachau, Wertachweg 2, D-86830 1, D-86551 Aichach, info@schloss- Gasthof Lutz Schwabmünchen, Tel. +49 (0)8232 blumenthal.de, www.schloss-blu- Das Gästehaus bietet 14 behaglich Die Gästezimmer im Gasthof Lutz 99 65 980, Fax +49 (0) 8232 99 65 menthal.de (siehe Seite …) eingerichtete und komfortabel ausge- überraschen mit individuellem Cha-

52 53 Wo gibt´s was – kurz gefasst Wo gibt´s was – kurz gefasst rakter und bilden einen angenehmen vollen Salons und Räumlichkeiten Bio Hotel Bayerischer Wirt malige, behutsam restaurierte Stra- Kontrast zum Einheitslook von Stan- einen ganz besonderen Rahmen ßenbahndepot mit der ständigen dardhotels. Gasthof Lutz, Hauptstr. für Festlichkeiten, Tagungen und Durch seine Lage und Ausrichtung Ausstellung von 50 historischen 52, D-88641 Rain, Tel. +49 (0)9090 Firmen-Events. Parktheater im Kur- bietet das Bio Hotel Bayerischer Wirt Mazdamodellen liefert den unver- 70 57 100, Fax +49 (0)9090 70 57 haus Göggingen, Klausenberg 6, den idealen Rahmen für Veranstal- gesslichen Rahmen eines Events. 10 39, [email protected], www. D-86199 Augsburg, Tel. +49 (0)821- tungen aller Art. In den flexiblen und Mazda Classic – Automobilmuse- gasthof-lutz.de (siehe Seite …) 9062215, vermietung@parktheater. voll ausgestatteten Tagungsräumen um Frey, Wertachstr. 29 b, D-86153 de, www.parktheater.de (siehe Seite mit Blick ins Grüne lassen sich Fir- Augsburg, Tel. +49 (0)821 42 06 07 Wohnmobil-Stellplatz …) menseminare ebenso organisieren 30, [email protected], wie Workshops, Vorträge mit 100 www.mazda-classic-frey.de (siehe hotel am alten park Freizeitpark Mammendorf Personen und Bankette. Bio Hotel Seite …) Mit Blick ins Grüne, weit weg vom Bayerischer Wirt, Neuburger Str. Vier Wohnmobile finden im Freizeit- Alltag, eingebettet in den alten Park 122, D-86167 Augsburg, Tel. +49 Staatliches Textil- und Industriemuseum Augsburg park Mammendorf eine ruhige Über- - das sind beste Voraussetzungen für (0)821 7909750, Fax +49 (0)821- nachtungsgelegenheit, die mit einer gelingende Tagungen, Konferenzen, 79097550, info@bayerischer-wirt. Für Veranstaltungen bis 800 Teil- Ver- und Entsorgungsstation ausge- Seminare, Workshops und Mee- de, www.bayerischer-wirt.de (siehe nehmer bietet das tim mit seinen stattet ist. Freizeitpark Mammendorf, tings. hotel am alten park, Frölichstr. Seite ...) vielfältigen Räumlichkeiten den pas- Freibad 3, D-82291 Mammendorf, 17, D-86150 Augsburg, Tel. 0821- senden Rahmen. Events lassen sich [email protected], www.fzp- 450510, willkommen@hotel-am- Riegele BrauWelt mit Museumsführungen kombinie- mammendorf.de (siehe Seite …) alten-park.de, www.hotel-am-alten- In zentral erreichbarer Lage liegt die ren. Für Firmen stehen mit moderner park.de (siehe Seite ...) BierAkademie der Riegele Brauerei. Technik ausgestattete Seminar- und Tagungsmöglichkeiten Das im Jugendstil erbaute Brauhaus Tagungsräume zur Verfügung. Staat- Hotel Alpenhof Augsburg bietet heute einen charmanten Rah- liches Textil- und Industriemuseum 16 Tagungsräume stehen im Hotel men für eine geschäftliche Veran- Augsburg (tim), Provinostraße 46, Alpenhof für private Feierlichkeiten staltung, für eine Tagung oder ein D-86153 Augsburg, Tel. +49 (0)821- Steigenberger Hotel Drei Mohren oder geschäftliche Anlässe wie Ta- Seminar. Räumlichkeiten bis zu 200 8100150, Fax +49 (0)821 81001531, Neben dem legendären Ballsaal, gungen, Seminare und Präsentatio- Personen werden ebenso angebo- [email protected], www.timbay- der „Teehalle“ mit seiner Glaskup- nen zur Verfügung. Hotel Alpenhof, ten, wie die organisatorische Aus- ern.de (siehe Seite ...) pel, bieten verschiedenste Räum- Donauwörther Str. 233, D-86154 stattung mit Beamer, Flipchart usw. lichkeiten einen eleganten Rahmen Augsburg, Tel. +49 (0)821 42 040, Riegele BrauWelt, Frölichstr. 26, Tagungsmöglichkeiten für private Feiern und geschäftliche Fax +49 (0)821 42 04 200, info@ D-86150 Augsburg, Tel. +49 (0)821 Augsburger Land Veranstaltungen. Steigenberger Ho- alpenhof-hotel.de, www.alpenhof- 32 090, Fax +49 (0)821 32 09 80, tel Drei Mohren, Maximilianstr. 40, hotel.de (siehe Seite …) [email protected], www.riegele.de 86150 Augsburg, Tel. +49 (0)821 (siehe Seite …) Altenmünster 50 360, Fax +49 (0)821 50 36 777, Haus Sankt Ulrich [email protected], www. Ein erstklassiges Tagungshotel mit Mazda Classic – Maria Ward Haus Automobilmuseum Frey augsburg.steigenberger.de (siehe modernster Ausstattung ist das Haus Seite …) Sankt Ulrich, Kappelberg 1, D-86150 Ein außergewöhnlicher Ort für die Ein breit gefächertes Seminarprogramm Augsburg, Tel. +49 (0)821 3152 0, private oder geschäftliche Veran- mit Themen aus dem Bereich Gesund- Parktheater im Kurhaus Göggingen Fax +49 (0)821 3152 263, info@haus- staltung ist das Automobilmuseum heit, Selbsterfahrung, Psychologie und Das Parktheater im Kurhaus Gög- st-ulrich.de, www.haus-st-ulrich.de Frey, dem sich eine 700 m² große vielem mehr sowie Räume für Semi- gingen bietet mit seinen pracht- (siehe Seite …) Eventfläche anschließt. Das ehe- nargruppen bietet das Maria Ward

54 55 Wo gibt´s was – kurz gefasst Wo gibt´s was – kurz gefasst

Haus, Beate Janisch, Eppishofer Straße Königsbrunn, die, umrahmt von dem Friedberg 18, D-86450 Altenmünster, Tel. +49 professionellen Service des Hauses, (0)8295 3350 058, maria-ward-haus@ ein Seminar oder eine Tagung zu ei- Gasthof Zum Schloss web.de, www.maria-ward-haus.de nem erfolgreichen Ereignis machen. (siehe Seite …) Hotel Krone, Bgm.-Wohlfahrt-Str. Für geschäftliche und private Fe- 44, 86343 Königsbrunn, Tel +49 ste und Veranstaltungen bilden die Horgau (0)8231 96 620, Fax +49 (0)8231 96 Räumlichkeiten im Gasthof zum 62 17, info@krone-hotel-restaurant. Schloss den passenden Rahmen, Flairhotel Zum Schwarzen Reiter de, www.krone-hotel-restaurant.de während die Gäste mit bayerisch- (siehe Seite …) schwäbischer Hausmannskost ver- Ob Firmenevent oder private Feier – wöhnt werden. Gasthof Zum Schloss, im Flairhotel Zum Schwarzen Reiter Schwabmünchen Pfarrer-Bezler-Str. 7, D-86316 Fried- tragen die Räumlichkeiten zu einer berg-Stätzling, Tel. +49 (0)821 78 34 gelungenen Veranstaltung bei, die Gasthaus und Pension 84, [email protected], von dem gastfreundlichen Service Zur Wertachau www.gasthof-zum-schloss.de (siehe und den kulinarischen Köstlichkei- Seite …) ten aus der Küche begleitet wird. Die Räumlichkeiten im Gasthaus zur Flairhotel Zum Schwarzen Reiter, Wertachau sind für Familienfeiern Fürmetzhof, Maximilianmuseum Landgasthof Zum Herzog Ludwig Hauptstr. 1, D-86497 Horgau, Tel. ebenso geeignet wie für geschäftli- (Bild Stadt Augsburg) Für Veranstaltungen jeglicher Art von +49 (0)8294 86 080, info@flairhotel- che Veranstaltungen. Gasthaus und 10 bis 200 Personen bietet der Land- platzer.de, www.flairhotel-platzer.de Pension zur Wertachau,Wertachweg gasthof inmitten von Harthausen die (siehe Seite ...) 2, D-86830 Schwabmünchen, Tel. Tagungsmöglichkeiten geeigneten Räumlichkeiten. Landg- +49 (0)8232 99 65 980, Fax +49 (0) Wittelsbacher Land asthof Zum Herzog Ludwig, Ringstr. Königsbrunn 8232 99 65 981, info@zurwertach- 9, D-86316 Friedberg-Harthausen, au.de, www.zurwertachau.de (siehe Aichach Tel. +49 (0)8205 96 96 938, info@ Best Western Hotel Seite …) zumherzogludwig.de, www.zumher- am Europaplatz zogludwig.de (siehe Seite …) Untermeitingen Schloss Blumenthal Repräsentative Räumlichkeiten für bis Für Tagungen, Seminare und fest- Pöttmes zu 120 Personen bieten einer privaten Lechpark Hotel liche Veranstaltungen stehen auf Feier oder einem geschäftlichen Event Schloss Blumenthal helle, profes- Ochsnwirt wie Tagung oder Seminar den pas- Für geschäftliche Anlässe ob Semi- sionell ausgestattete Räume zur senden Rahmen. BEST Hotel ZELLER, nar oder Tagung ist man im Lech- Verfügung, die traditionell oder mo- Ein großes Festsaal und die urigen Bgm.-Wohlfahrt-Str. 78, D-86343 park Hotel mit seinen großzügig dern eingerichtet sind und somit für Gaststuben des Ochsnwirt bilden für Königsbrunn, Tel +49 (0)8231 996 0, und professionell ausgestatteten Ta- jeden Anlass das passende Ambien- private und geschäftliche Veranstal- Fax +49 (0)8231 996 222, hotelzel- gungsräumen bestens aufgehoben. te bieten. Das Tagungshaus Remi- tungen den passenden Rahmen, der [email protected], www.hotelzeller. Lechpark Hotel, Lagerlechfelder se liegt ebenerdig und ist auch für mit den Köstlichkeiten aus Küche und de (siehe Seite ...) Str. 28, D-86836 Untermeitingen, Behinderte gut zugänglich. Schloss Keller ergänzt wird. Ochsnwirt, Georg Tel. +49 (0)8232 99 80, Fax +49 Blumenthal, Blumenthal 1, D-86551 Krammer, Augsburger Str. 20, D-86554 Hotel Krone (0)8232 99 81 00, info@lechpark- Aichach, info@schloss-blumenthal. Pöttmes, Tel. +49 (0)8253 253, Fax Für bis zu 100 Personen Platz bieten hotel.de, www.lechpark-hotel.de de, www.schloss-blumenthal.de +49 (0)8253 6487, info@ochsnwirt. die Räumlichkeiten im Hotel Krone in (siehe Seite …) (siehe Seite …) de, www.ochsnwirt.de (siehe Seite …) Wo gibt´s was – kurz gefasst Wo gibt´s was – kurz gefasst

Tagungsmöglichkeiten Sozialwissenschaften, Wirtschafts- (0)8231 95 74 530, info@watbava- Wellness Ausflugsziele und Rechtswissenschaften sowie ria.net, www.watbavaria.net (siehe Augsburger Land Natur- und Technikwissenschaften Seite … ) und Informatik. Universität Augs- Gasthof Lutz burg, Universitätsstraße 2, D-86159 Wellness Altenmünster Der Festsaal im Gasthof Lutz bietet Augsburg, Tel. (0)821 59 80, Fax Augsburg für Veranstaltungen jeder Art von bis (0)821 59 85 505, info@uni-augs- Maria Ward Haus zu 180 Personen den passenden Rah- burg.de, www.uni-augsburg.de (sie- men. Die über fünf Meter Raumhöhe he Seite …) Bio Hotel Bayerischer Wirt Ein umfangreiches therapeutisches und die elegant geschwungene Ga- Auf die positive Wirkung von Wasser Kur- und Heilangebot mit z.B. ein- lerie verleihen dem Saal einen ganz Kulturhaus Kresslesmühle und Salz setzt das Gesundheitszen- bis zweiwöchige Ayurvedakuren besonderen Charme. Gasthof Lutz, Als Beratungshaus und für einen Ort trum im Bio Hotel Bayerischer Hof. sowie Wellnessmöglichkeiten findet Hauptstr. 52, D-88641 Rain, Tel. +49 der Begegnung wird die Stadt Augs- Neben der Salzgrotte, in der mehr als man im Maria Ward Haus, Beate Ja- (0)9090 70 57 100, Fax +49 (0)9090 burg die denkmalgeschützte Kressles- 25 Tonnen Himalaya-Kristallsalz ihre nisch, Eppishofer Straße 18, D-86450 70 57 10 39, [email protected], mühle im Augsburger Lechviertel heilende Kraft entfalten, und einer Altenmünster, Tel. +49 (0)8295 3350 www.gasthof-lutz.de (siehe Seite …) einrichten. Kulturhaus Kresslesmüh- Salzsauna finden die Gäste Entspan- 058, [email protected], le, Barfüßerstr.4, D-86150 Augsbur- nung in der Finnischen Sauna und der www.maria-ward-haus.de (siehe Rennbahn, Restaurant – Vinothek – ger, Tel. +49 (0)821 37 170, Fax +49 Infrarotkabine. Bio Hotel Bayerischer Seite …) Festsaal – Bar (0)821 51 67 23, kresslesmuehle@ Wirt, Neuburger Str. 122, D-86167 Für 80 bis 250 Personen ist der „Fest- augsburg.de, www.kresslesmuehle. Augsburg, Tel. +49 (0)821 7909750, Horgau saal“ die richtige Adresse für eine de (siehe Seite …) Fax +49 (0)821-79097550, info@ba- Veranstaltung in Neustadt an der yerischer-wirt.de, www.bayerischer- Flairhotel Zum Schwarzen Reiter Donau. Rennbahn, Restaurant – Vi- Gasthaus Settele wirt.de (siehe Seite ...) nothek – Festsaal – Bar, Pfalzstr. 63, Interessierte Hobbyköche lernen in Ein Wellnessbereich mit Sauna, D-86633 Neuburg an der Donau, Tel. der Kochschule beim Meisterkoch Dampfbad, Duschgarten und Be- +49 (0)8431 90 78 100, info@renn- Stefan Settele im Gasthaus Settele, handlungsräumen für wohltuen- bahn-neuburg.de, www.rennbahn- Martinistraße 29, D-86179 Augs- de Massagen steht den Gästen des neuburg.de (siehe Seite …) burg, Tel. +49 (0)821 84086, info@ Flairhotel Zum Schwarzen Reiter, gasthaus-settele.de, www.gasthaus- Hauptstr. 1, D-86497 Horgau, Tel. Bildungseinrichtungen settele.de (siehe Seite ...) +49 (0)8294 86 080, info@flairhotel- Augsburg platzer.de, www.flairhotel-platzer.de Bildungseinrichtungen zur Verfügung. (siehe Seite ...) Universität Augsburg Augsburger Land Die Universität Augsburg wurde im Jahre 1970 gegründet. Sie gehört zu Wat Phra Dhammakaya Bavaria den jungen, modernen Universitä- Zu buddhistischer Meditation und ten in Bayern. Auf bislang sieben Fa- Zeremonien sind Interessierte einge- kultäten – eine achte, medizinische laden, die in die Welt des Buddhis- kommt derzeit hinzu – verteilt sich mus eintauchen möchten. Wat Phra ein breites Spektrum von mehr als Dhammakaya Bavaria, Heinkelstr. 80 Studiengängen in Geistes- und 1, D-86343 Königsbrunn, Tel. +49

58 59 Lechauen (Bild Stadtwerke Augsburg) Wo gibt´s was – kurz gefasst Wo gibt´s was – kurz gefasst

Diözesanmuseum Augsburg Parktheater im Kurhaus siehe Seite ... Augsburg, siehe Seite ...

tim, Staatliches Textil- und Synagoge Augsburg Industriemuseum, Augsburg siehe Seite ... siehe Seite ...

Architekturmuseum Augsburg Mazda Classic -

TOP-Ziele siehe Seite ... Automobil Museum Fey TOP-Ziele Augsburg, siehe Seite ...

Botanischer Garten Augsburg Fuggerei Augsburg siehe Seite ... siehe Seite ...

Die Reihenfolge stellt Augsburg, Maximiliansstraße 60 61 (Bild Reinhard Paland) keine Bewertung dar! Wo gibt´s was – kurz gefasst Wo gibt´s was – kurz gefasst

Sisi-Schlossmuseum, Aichach Bahnpark Augsburg siehe Seite ... siehe Seite ...

Augsburger Puppenkiste Schloss Blumenthal, Aichach siehe Seite ... siehe Seite ...

Kulturhaus Kresslesmühle Ballonmuseum Gersthofen TOP-Ziele Augsburg, siehe Seite ... siehe Seite ... TOP-Ziele

Schwäbisches Handwerkermuseum Fred Rai Westerncity, Dasing Augsburg, siehe Seite ... siehe Seite ...

Die Reihenfolge stellt 62 63 Botanischer Garten Augsburg keine Bewertung dar! (Bild Botanischer Garten) Wo gibt´s was – kurz gefasst Wo gibt´s was – kurz gefasst

Günzburg/Legoland Landsberg/Ammersee siehe Seite ... siehe Seite ...

Tänzelfest, Kaufbeuren Klosterbrauerei Andechs siehe Seite ... siehe Seite ...

Oberstdorf/Kleinwalsertal Freilichtbühne Altusried Bergbahnen siehe Seite ... siehe Seite ... TOP-Ziele TOP-Ziele

Märchenwald Schongau Skyline Park Allgäu, Bad Wörishofen siehe Seite ... siehe Seite ...

Furthmühle, Fürstenfeldbruck Bauerhofmuseum Jexhof siehe Seite ... Schöngeising, siehe Seite ...

Die Reihenfolge stellt Abendstimmung am Ammersee 64 65 (Bild Toursmusverband Ammersee-Lech) keine Bewertung dar! Wo gibt´s was – kurz gefasst Wo gibt´s was – kurz gefasst

Wallfahrtskirche Maria Hilf Wallfahrtskirche St. Afra im Felde Klosterlechfeld, siehe Seite ... Friedberg, siehe Seite ...

Wallfahrtsbild Maria Knoten- Wallfahrtskirche Herrgottsruh löserin, St. Peter am Perlach Friedberg, siehe Seite ... Augsburg, siehe Seite ...

Wallfahrtskirche St. Jakobus Wallfahrtskirche St. Leonhard Biberbach, siehe Seite ... Inchenhofen, siehe Seite ... Wallfahrtsstätten Wallfahrtsstätten

Wallfahrtskirche Maria Birnbaum Museum Lutherstiege Sielenbach, siehe Seite ... St. Anna Kirche, Augsburg siehe Seite ...

Kloster Oberschönenfeld im Augsburger Land Die Reihenfolge stellt 66 67 keine Bewertung dar! (Bild Gemeinde Gessertshausen) Wo gibt´s was – kurz gefasst Wo gibt´s was – kurz gefasst Unterwegs an fünf Flüssen Die Lech-Reporter Seit alters her zieht es die Menschen kurzen Videos zusammenzufassen. an den Fluss. Wie Lebensadern ziehen Die meisten Routen entlang der Flüs- sie sich auch durch unsere Heimat. se lassen sich mit dem Fahrrad erkun- Wir nutzen sie als Transportwege, zur den – noch leichter natürlich mit dem Gewinnung von Energie oder einfach E-Bike. Die Lech-Reporter erzählen als Freizeitziel. Die Lech-Reporter Ju- spannende Geschichten aus der Re- lia, Martin und Michael haben sich gion. Unterhaltsam und informativ – Julia schaut sich um – von Thierhaup- flussromantik seit dem Ende des 19. aufgemacht und die fünf Flüsse Iller, und immer mit einer Verbindung zum ten bis Landsberg. Faszinierend ist vor Jahrhunderts Schluss. Wertach, Günz, Lech und Donau er- Thema Energie. allem seine Farbe: von hellblau-türkis Julia frägt sich von Illerbeuren bis Al- kundet. Jeder auf seine Weise. Heraus- Auch wenn Martin diesmal nicht mit bis jadegrün. Das Farbspiel des Lechs tusried durch. Man glaubt es kaum, gekommen sind dabei die Fluss-Tou- dem Rad unterwegs war, ist der Ab- liegt an zwei Dingen. Zum einen an wenn man an einem schönen Tag ent- ren. Schöne Ausflugsziele, interessante schnitt der Donau, den er erkundet dem hohen Gehalt an Mineralien und lang dieses Teils der Iller unterwegs ist. Menschen und Orte mit den Geschich- hat, für Pedalritter ein echter Klassiker. zum anderen an seiner niedrigen Tem- Trügerisch idyllisch schlängelt sie sich ten, die dahinter stehen. Vielleicht auch, weil auf den 127 Ki- peratur. Das macht es für planktonarti- durch die hügelige Landschaft. Einst Die fünf Flüsse sind nicht nur die größ- lometern des Donau-Radwegs in Bay- ges Leben schwer. Nach der Wertach- war sie ein unberechenbarer und wil- ten in der Region Bayerisch-Schwaben. erisch-Schwaben zwischen Ulm und Mündung bei Augsburg ist aber Schluss der Gebirgsfluss. Doch die Menschen Die LEW-Gruppe erzeugt in 36 Was- Donauwörth kaum mit nennenswerten damit: die Wertach schiebt sich mit haben gelernt, sie etwas zu zähmen, serkraftwerken an Lech, Wertach, Iller, Steigungen zu rechnen ist. Schmucke ihrem grünbraunen Wasser darüber. mit ihr zu leben – ihre Kraft zu nutzen. Günz und Donau über eine Milliarde kleine Städte sowie weite Auwälder Klein, aber oho – mit circa 55 Kilome- Alle Videos der Lech-Reporter zu den kWh Strom im Jahr. Ein guter Grund für und üppige Wiesen bilden die Kulisse tern ist die Günz zwar der kleinste Kan- fünf Flüssen in Bayerisch-Schwaben die Lech-Reporter, auf große Fluss-Tour in dieser Gegend. Alles ist sehr be- didat auf der Fluss-Tour, aber erleben gibt es zum Lesen, Schauen und Her- zu gehen und ihre Erfahrungen in fünf schaulich und ruhig. kann man auch hier einiges. Michael unterladen. Mehr dazu erfahren Sie präsentiert seine Ziele von Lauben bis unter https://www.lechreporter.de/ Günzburg. Nach dem Zusammenfluss fluss-touren/ der östlichen und westlichen Günz schlängelt sich der Fluss fast schon zu Lechwerke AG unauffällig durch die wunderschöne https://www.lechreporter.de/fluss-touren/ Landschaft des Günztals. Oft kaum zu erkennen, versteckt sie sich hinter hohen Büschen und Bäumen. Martin entdeckt die Wertach – von Augsburg bis Schwabmünchen Frü- her war die Wertach ein typischer Gebirgsfluss der Voralpen, mit einem sich ständig verlagernden Flussbett. So ursprünglich findet man sie allerdings nur noch in ihrem Oberlauf. Spätestens ab Marktoberdorf ist mit der Wild-

68 69 Wirtschaftsstandort Augsburg Wirtschaftsstandort Augsburg Standort Stadt Augsburg Wirtschaftliches Zentrum in Bayerisch-Schwaben

1. Stadt Augsburg onshintergrund. Damit hat Augsburg 2. Die Unternehmerstadt einen der höchsten Anteil von Mi- 3. Die Bildungsstadt grantinnen und Migranten bundes- 4. Die Lebensstadt weit. 5. Die Erlebnisstadt 6. Standortförderung Augsburg beeindruckt durch seine 7. Kontakte Vielfalt. Die wirtschaftliche Stärke der Stadt resultiert aus Innovation. Zahl- Die Stadt Augsburg reiche Global Player und kleine bis mittelständische Produktionsbetriebe Die Fuggerstadt im Herzen Bayerisch- sorgen für ein reichhaltiges Arbeits- Schwabens blickt auf 2000 Jahre Ge- platzangebot während die Handels- schichte zurück und heute machen betriebe die Versorgung der Men- kulturhistorische Bedeutung mit In- nur wenige Kilometer nördlich der sie die knapp 290.000 Einwohner zur schen sichern. Leben und Arbeiten novation und Fortschritt, modernes Stadt. drittgrößten Stadt Bayerns. In Augs- – in Augsburg paart sich schwäbischer Großstadtleben mit ländlicher Idyl- burg leben Menschen aus über 170 Fleiß mit bayerischer Gemütlichkeit le, hohe Lebensqualität mit einem Ein dichtes Nahverkehrsnetz sorgt für Ländern friedlich zusammen. Fast 50 und italienischer Lebensfreude. In hervorragenden Bildungsangebot zu schnelle, regionale Verbindungen in % der Bevölkerung hat einen Migrati- Augsburg vereinen sich Tradition und dem sich eine dynamische Unterneh- der Stadt und seinem Umland. menskultur gesellt. Über das Schienennetz ist Augsburg Mit erstklassigen Verkehrsanbindun- national und international gut ange- gen ist die Stadt sowohl national als bunden. Über die Magistrale für Eu- auch international schnell erreichbar ropa Paris/Bratislava/Budapest und und bietet hervorragende Ausflugs- die ICE-Strecke Nürnberg/Würzburg möglichkeiten zu den attraktiven nach Berlin/Hamburg ist Augsburg Zielen der bayerischen und schwäbi- sowohl in das deutsche als auch in schen Alpenwelt. Zu den bayerischen das europäische Eisenbahn-Hochge- Königsschlössern sind es nur etwa schwindigkeitsnetz gut integriert. 100 Autokilometer und in die bayeri- sche Landeshauptstadt München nur Die Unternehmerstadt 80, wo auch der nächst gelegene in- ternationale Flughafen zu finden ist. Schon in den vergangenen Jahrhun- derten war Augsburg ein herausragen- Augsburg liegt an der wichtigen der Wirtschaftsstandort in der Region Nord-Süd-Verbindung, der „Roman- und bedeutendes Handelszentrum. tischen Straße“, die von Würzburg Heute sind an dem produktionsstar- nach Füssen führt Die Autobahn A8 ken Standort namhafte Unternehmen von Stuttgart und München verläuft zuhause. Faserverbund, Mechatro

70 71 Wirtschaftsstandort Augsburg Wirtschaftsstandort Augsburg

und Raumfahrt (DLR) für ihren Sitz in che Angebot ab, den Familienalltag Augsburg entschieden. angenehm zu gestalten. Die Stadt arbeitet eng mit den Wirt- schaftskammern und dem Bayeri- Sich in der Großstadt wohl zu füh- schen Bildungsministerium zusam- len fällt in Augsburg nicht schwer. men, um den Nachwuchs frühzeitig Weitläufige Parkanlagen, idyllische an die Arbeitswelt heranzuführen. Ruheoasen inmitten der Stadt und ausgedehnte Naherholungsgebiete Und da das Wissen ein Grundstein stehen den Menschen für entspan- für den Erfolg im Leben ist, können nende Momente zur Verfügung. Und die Augsburger Schüler zwischen 10 während man auf den Prachtstraßen Gymnasien und einer internationalen Augsburgs flaniert und die mächti- Schule wählen. Daneben stehen neun gen Renaissancebauten passiert, lernt Realschulen, 42 Grund- und Haupt- man das südländische Flair der Stadt schulen sowie 13 Förderschulen zur kennen, wozu auch der gemütliche Verfügung. Viele Freie Schulen run- Plausch in einem der zahlreichen den das vielfältige Angebot ab. Straßencafés gehört. nik, Automation, Informations- und Zahlreiche Unternehmen haben die Die Lebensstadt Die Erlebnisstadt Kommunikationstechnologie sowie Vorteile des attraktiven Standortes Umwelt und Logistik sind die Kern- Augsburg erkannt und sich hier an- Augsburg, die Großstadt im Grünen, Augsburg bietet eine Fülle von Frei- kompetenzen des Wirtschaftsraumes gesiedelt. Die prosperierende Wirt- gilt als eine der sichersten in Deutsch- zeitmöglichkeiten. Kulturhistorisch geworden. Alle fünf Technologiefel- schaft, ein flexibler Arbeitsmarkt, das land. Die medizinische Versorgung, Interessierte finden in der Stadt zahl- herausragende Bildungsangebot und das Bildungsangebot und die Senio- reiche Sehenswürdigkeiten und Mu- die hohe Lebensqualität zeichnen renbetreuung runden das umfängli- seen. Das kulturelle Zentrum prä Augsburg aus. Die Bildungsstadt

Augsburg hat im weiten Umkreis einen ausgezeichneten Ruf als Bil- dungsstadt und seine Bildungsein- richtungen sind für die hervorra- gende Qualität bekannt. So bieten der haben sich zum Ziel gesetzt, den die Universität und die Hochschule Verbrauch von Energie, Material und Augsburg auf ihrem jeweiligen mo- Kapital zu senken und gleichzeitig dernen Campus sämtliche Fachberei- die Produktivität zu steigern. che an, die für die Kompetenzfelder Hiermit hat sich Augsburg zu einem Augsburgs von Bedeutung sind. Sehr Vorreiter entwickelt, der das Zu- bewusst haben sich daher auch die kunftsthema Ressourceneffizienz för- Institute der Fraunhofer Gesellschaft dert und weiter entwickelt. und des Deutschen Zentrums für Luft-

72 73 Wirtschaftsstandort Augsburg Wirtschaftsstandort Augsburg

hier beste Rahmenbedingungen für Notfallnummern Zentralklinikum eine erfolgreiche Unternehmensent- Augsburg wicklung. Die Standortberatung der Internationaler Notruf 112 +49 (0)821 400-01 Stadt Augsburg unterstützt zukünftige Polizei 110 www.klinikum-augsburg.de Unternehmer und Unternehmerinnen Feuerwehr 112 durch einen umfangreichen Maßnah- Rettungsdienst 112 Hessingpark Clinic menkatalog und hat sich als Anlauf- Giftinfos +49 (0)89 19240 +49 (0)821 9099000 stelle für gewerbliche Ansiedlungen www.hessingpark-clinic.de etabliert. Für ansässige Unternehmen Stadtverwaltung Stadt Augsburg bietet der Unternehmerservice den +49 (0)821 324-0 Hessing Stiftung Dialog der Gewerbetreibenden mit www.augsburg.de +49 (0)821 909-0 sentiert eine einzigartige Vielfalt mit der Stadtverwaltung und die Konzep- www.hessing-stiftung.de hochwertigen kulturellen Veranstal- te für die Entwicklung des Einzelhan- Bürgerbüro tungen, mit Theatern und Konzerten. dels erreichen eine weit über die Re- +49 (0)821 324-9999 Josefinum Der Veranstaltungskalender bietet gion hinausgehende Ausstrahlung. www.augsburg.de/buergerservice- +49 (0)821 2412-0 außerdem ein buntes Programm mit rathaus/buergerservice/buergerbueros www.josefinum.de sportlichen Veranstaltungen, mit Fest- Darüber hinaus bietet die hervorra- lichkeiten und Messen. gende Infrastruktur mit dem Angebot Kulturamt Evangelische Diakonissenanstalt des Öffentlichen Personennahver- +49 (0)821 324-3251 Augsburg besticht durch eine bunte kehrs (ÖPNV), Breitbandanbindung www.augsburg.de/buergerservice- +49 (0)821 3160-0 Mischung bei den kulinarischen An- und die Messe mit Kongress- und rathaus/buergerservice/aemter-be- www.diako-augsburg.de geboten der Gastronomiebetriebe. Tagungszentrum Anreize für die Un- hoerden/staedtische-dienststellen/k/ In den Abendstunden locken Kinos, ternehmensentwicklung. Und – die kulturamt/ Vincentinum zahlreiche Bars und stilvolle Clubs Wertschätzung von Unternehmen +49 (0)821 3167-0 zum Ausgehen. äußert sich auch durch eine Ehrung Schulverwaltungsamt www.klinik-vincentinum.de durch die Stadt Augsburg, die Global +49 (0)821 324-6911 Shoppingerlebnisse bietet die Neue Player wie auch kleine und mittel- www.augsburg.de/buergerservice- Ärztesuche Bayern Augsburger Innenstadt, die mit der ständische Unternehmen mit „Made rathaus/buergerservice/aemter-be- www.arzt-bayern.de Kampagne „Augsburg City“ immer at- in Augsburg“ auszeichnet und mit der hoerden/staedtische-dienststellen/s/ traktivere Einkaufsmöglichkeiten bereit Unternehmensgründung, Innovation schulverwaltungsamt/ Stadtwerke Augsburg hält. Die zweimal im Jahr stattfindende und Fortschritt belohnt werden. http://bildung.augsburg.de „Augsburger Dult“ ist der traditionelle +49 (0)821 6500-5888 Jahrmarkt, der schon seit mehr als 1000 Wichtige Adressen und Sport- und Bäderamt www.sw-augsburg.de/fahrgaeste Jahren im Frühjahr und Herbst zum ge- Telefonnummern +49 (0)821 324-9702 mütlichen Bummeln einlädt. www.augsburg.de/buergerservice- Augsburger Verkehrs- und Tarifverbund Stadt Augsburg Wirtschaftsförderung rathaus/buergerservice/aemter-be- Standortförderung Rathausplatz 1 hoerden/staedtische-dienststellen/s/ +49 (0)821 157000 D-86150 Augsburg sport-und-baederamt www.avv-augsburg.de Als Motor der Wirtschaft in Bayerisch- Tel. +49 (0)821 324-0 Schwaben hat die Stadt Augsburg Fax +49 (0)821 32 41 577 Stadtwerke Augsburg (SWA) Energie Tourismus große wirtschaftliche Bedeutung. [email protected] +49 (0)821 6500-0 +49 (0)821 50207-0 Unternehmen aller Branchen finden www.wirtschaft.augsburg.de www.sw-augsburg.de www.augsburg-tourismus.de

74 75 Wirtschaftsstandort Augsburg Wirtschaftsstandort Augsburg

kontinuierlich und nachfrageorientiert: sonennahverkehr kundenorientiert. Einfach mobil in Augsburg Sei es durch Schaffung neuer Linien Zukunftsweisend denkt man an die um den Nachfrageströmen gerecht zu Einführung innovativer Technologien und der Region unterwegs werden, Schließung von Taktlücken, wie das E-Ticketing, an Online-Fahr- Augsburger Verkehrs- und Tarifverbund (AVV) Ausweitungen der Bedienzeiten. Doch planauskünfte mit Echtzeitdaten oder auch die Qualität und damit der Kom- auch an moderne Fahrgastinformati- fort des Öffentlichen Nahverkehrs soll onstechnik mit dem Ziel, den Nah- In die Mitte der 1970er Jahre reichen nem interessanten Wohn- und Lebens- die Fahrgäste zum Mitfahren einladen: verkehrsraum Augsburg zukunftsfähig die Anfänge des öffentlichen Nahver- raum für die Menschen entwickeln. Moderne klimatisierte Fahrzeuge, die zu erhalten. kehrs in Augsburg zurück: Vier Ge- Zigtausende Bürgerinnen und Bürger Möglichkeit das Ticket direkt aus den sellschafter wie die Stadt Augsburg in der Stadt Augsburg und ihrer Region Apps auf das Handy zu laden oder Augsburger Verkehrs- und die Landkreise Augsburg, Aichach- nutzen täglich wie selbstverständlich bereits zu Hause in den Online-Shop und Tarifverbund (AVV) Friedberg sowie Dillingen a.d.Donau im 3.200 km langen AVV-Liniennetz der Partner zu kaufen, freies Fahrgast- Kundencenter am Hauptbahnhof gaben die Erstellung eines Gesamt- die Stadt- und Regionalbusse, Stra- WLAN im Stadtverkehr Augsburg und Halderstraße 29 verkehrsplans in Auftrag. 1985 star- ßenbahnen und Regionalzüge mit nur AVV-Regionalbussen sind nur einige D-86150 Augsburg tete der AVV den Verbundbetrieb im einem Ticket und einem Fahrplan. Dass Angebote. Tel. +49 (0) 821/ 157 000 Raum Bobingen – Schwabmünchen der AVV mit diesem Mobilitätsangebot Im Sinne der Gesellschafter gestal- [email protected] – Königsbrunn – Klosterlechfeld und einen entscheidenden Beitrag zu der tet der AVV den öffentlichen Per- www.avv-augsburg.de konnte bereits im Jahr 1995 den AVV- hohen Lebensqualität in der Region Gemeinschaftstarif für den gesamten leistet, versteht sich von selbst. Schließ- Verbundraum einführen. lich ist ein funktionierender öffentli- Heute zählt der Augsburger Verkehrs- cher Nahverkehr eine der Säulen einer und Tarifverbund (AVV) mit einem attraktiven Region. Einzugsgebiet von über 680.000 Ein- Fast 80 Millionen Fahrten werden jähr- wohnern zu den größten und leistungs- lich mit den Verkehrsmitteln im AVV fähigsten in Bayern. Die Stadt Augsburg getätigt. Die Partner im AVV – der Stadt- und die Landkreise Augsburg, Aichach- verkehr Augsburg (swa) sowie der re- Friedberg und Dillingen konnten sich gionale Schienenverkehr und der AVV- durch ihre zentrale Lage zwischen Regionalbusverkehr modernisieren, Ulm, Nürnberg und München zu ei- erweitern und verbessern ihr Angebot

76 77 Otting-Weilheim Wirtschaftsstandort Augsburg Wirtschaftsstandort Augsburg

Donauwörth Nahverkehrsraum Augsburg Asbach-Bäumenheim

Mertingen

Landkreis Dillingen a. d. Donau Ellgau Allmanns- hofen Buttenwiesen Ehingen Nordendorf Baar Bins- (Schwaben) Pöttmes wangen Kühlenthal Westen- dorf Wertingen Thierhaupten Landkreis Aichach - Friedberg

Meitingen Zusam- altheim Laugna Todtenweis Villenbach Biberbach Petersdorf Inchenhofen Aindling Kühbach Emersacker Langweid a.L. Rehling Hollenbach

Altenmünster Heretsried Welden Gablingen Affing Bonstetten Schiltberg Aichach Landkreis Augsburg Adelsried Gersthofen Ober- griesbach Aystetten Zusmarshausen Neusäß Horgau Dasing Sielenbach

Stadt- Kutzen- Diedorf bergen hausen Friedberg Dinkelscherben Adelzhausen Usters- Augsburg bach Gesserts- Eurasburg hausen Odelzhausen Kissing Pfaffenhofen Fischach a.d. Glonn Ried Bobingen

Langen- Mering neufnach Königs- brunn Mittelstetten Wehringen Walkerts- Großaitingen Ober- hofen ottmarshausen Merching Alt- Mick- hegnen- hausen berg Nannhofen Kleinaitingen Schmiechen Steindorf Scher- stetten Graben Augsburg Sitz der Regierung von Schwaben Grenzen der kreisfreien Stadt Augsburg Mittel- Schwabmünchen neufnach Aichach Sitz eines Landratsamtes und der Landkreise Untermeitingen Kreisfreie Stadt In den Regionalverkehr einbezogene Hilten- Kreisangehörige Gemeinde Lechfeld Räume außerhalb des Nahverkehrs- Markt Wald fingen Klosterlechfeld (Einheitsgemeinde) raums Obermeitingen Sitz einer Verwaltungsgemeinschaft Langerringen Mering Name einer Verwaltungsgemeinschaft

78 79 Wirtschaftsstandort Augsburg Wirtschaftsstandort Augsburg Jung, offen, international Universität Augsburg

Der Campus der Universität Augs- den Lehrenden und Forschenden ein- burg gehört zu den angenehmsten erseits und Studierenden andererseits, Orten, an denen man in Deutschland denen in der Lehre die Teilhabe an der studieren kann. Nahe am Zentrum Forschung zugute kommt. Augsburgs liegt das großzügige, in Die Universität Augsburg wurde im humanen Dimensionen gestaltete Ge- Jahre 1970 gegründet. Sie gehört zu Die Universität Augsburg pflegt Partner- Wer hier studiert oder geforscht hat lände. Moderne, zugleich funktiona- den jungen, modernen Universitäten schaften mit ca. 280 Universitäten auf und wieder in sein Heimatland zurück- le und architektonisch reizvolle Ge- in Bayern. Trotz inzwischen über allen Kontinenten. Ausländische Wis- kehrt, bleibt mit der Universität Augs- bäude fügen sich in eine Parkland- 20.000 Studierenden ist sie über- senschaftler und Studierende werden burg in Kontakt: Das Netzwerk „Augs- schaft mit Grünflächen, einem See, schaubar geblieben. Ihre Anziehungs- unter dem Motto „Willkommen an burg Alumni International“ kommt al- mit Brunnen und zahlreichen Skulp- kraft reicht weit über die Region hi- den Augsburger Hochschulen“ mit of- len Augsburger Studierenden zugute, turen zeitgenössischer Künstler. naus. Etwa 10 Prozent der Studen- fenen Armen begrüßt und professio- denen bei einem Auslandsstudium fast Die örtliche Konzentration der akade- tinnen und Studenten kommen aus nell beraten. Schon vor oder gleich überall auf der Welt ehemalige „Augs- mischen Einrichtungen erleichtert den dem Ausland. Auf bislang sieben Fa- bei der Ankunft können sie sich an burger“ als Ansprechpartner vermittelt Studienalltag und fördert die Kom- kultäten – eine achte, medizinische ein speziell für sie geschaffenes Büro werden können. munikation. Die Fakultäten, die Ver- kommt derzeit hinzu – verteilt sich wenden. Alle Fragen des Aufenthalts- waltung, Mensa, Cafeterien, Kneipen, ein breites Spektrum von mehr als 80 rechts (Visum) und der Organisation Universität Augsburg die Bibliotheken – alles liegt nahe bei- Studiengängen in Geistes- und So- des praktischen Lebens werden dort Universitätsstr. 2, D-86159 Augsburg einander. Hier wird studiert, gelehrt, zialwissenschaften, Wirtschafts- und gelöst. Tel. (0)821 59 80 geforscht und gelebt. Man spürt „Uni- Rechtswissenschaften sowie Natur- Studentinnen und Studenten aus dem Fax (0)821 59 85 505 versität“: die Gemeinschaft, die Koop- und Technikwissenschaften und In- Ausland werden in speziellen Kursen [email protected] eration und die Solidarität zwischen formatik. auf das Studium vorbereitet. www.uni-augsburg.de

80 81 Wirtschaftsstandort Augsburg Wirtschaftsstandort Augsburg Nichts wie raus in die Natur Schöffel

„Hier arbeiten zu dürfen, ist wie ein Der Fokus der Outdoor-Bekleidung Sechser im Lotto. Und das jeden Tag liegt auf der hohen Qualität der Schnit- ...“ erklärt voller Stolz ein Mitarbeiter te und Materialien für den Winter-, eines der ältesten Famililenunterneh- Wander- und Bergsport. Sanfte, ange- men in Bayern. Im Jahr 1804 vom nehme Farben und funktionelle Eigen- Urgroßvater Georg Schöffel als Tex- schaften sowie ein sehr gutes Feuch- tilhandel gegründet, ist der Outdoor- tigkeitsmanagement zeichnen die Be- spezialist in Schwabmünchen heu- kleidung aus. te ein europaweit gefragter Partner, Eckig und kantig war der über 200 wenn es um wetterfeste, wasserdichte Jahre lange Weg der Schöffels hin zum und atmungsaktive Bekleidung geht. Weltmarktführer in Gore-Tex-Beklei- Was aus einem ambulanten Handel dung. Mit Beginn der Wirtschaftswun- bewegung den unbeschwerten Ge- mit Strümpfen, Socken, Nachthauben derjahre fertigte man mit der Bundho- nuss der Natur bei Wind und Wetter und Zipfelmützen werden kann, zeigt se das passende Outfit zur in Mode zu ermöglichen. sich an dem Familienbetrieb in vor- Weltweit läßt das Unternehmen seine bildlicher Form. Heute bereits in der Produkte fertigen und ist seit 2011 Mit- siebten Generation von Peter Schöffel glied der Fair Wear Foundation (FWF) geführt, stellt der innovative Traditions- – einer Organisation, die sich für die betrieb in Schwabmünchen mit etwa gekommenen Wanderfreude. Auch die Verbesserung der Arbeitsbedingungen 200 Mitarbeitern Sportbekleidung her. Idee, die Skihose über dem Stiefel zu in der nähenden Industrie einsetzt. befestigen erblickte als Jethose in Außerdem sind alle Lieferanten des Schwabmünchen das Licht der Welt. Unternehmens verpflichtet, sich an den Seit Ende der 1970er Jahre boomt die strengen Richtlinien des Ökotex-Stan- Verwendung von GORE-TEX® als dards zu halten. So wird darauf geach- wind- und wasserdichtem, aber tet, die Umwelt möglichst schonend atmungsaktivem Material. zu behandeln, keine echten Pelze und Gleichzeitig hat die Zusam- keine Daunen aus Lebendrupf zu ver- menarbeit von Schöffel mit wenden. Außerdem wird ein Großteil dem amerikanischen der Schöffel Kollektion aus PFC-freien Unternehmen Gore Materialien hergestellt. einen wahren Sie- geszug ange- Schöffel Sportbekleidung GmbH treten, um Ludwig-Schöffel-Str. 15 der Out- D-86830 Schwabmünchen door- Tel. +49 (0)8232 50 060 Fax +49 (0)8232 72 780 [email protected] www.schoeffel.com

82 83 Wirtschaftsstandort Augsburg Wirtschaftsstandort Augsburg Schon der Name verspricht Hochklassige Sorten warten auf die Genießer, die in gemütlicher Runde abenteuerliche Genüsse ihrer Leidenschaft nachgehen kön- nen, begleitet von einem reichhal- Sin-Gold Brand tigen Sortiment offener Whiskysor- ten. Abgerundet wird das Angebot durch Zigarrenkurse. Darin bringt Eigentlich verbindet man mit edlem seine regionale Herkunft und Zu- man dem Neuling die vielfältigen Whisky Länder wie Schottland und sammensetzung: Sin-Gold nach dem Geschmacksnuancen näher. Irland. Doch auch aus Bayerisch- gleichnamigen Flüsschen zwischen Aber auch Kochkurse, in denen ku- Schwaben kommen leckere Single Buchloe und Augsburg. linarische Genießer in Begleitung Malt und Single Grain Whiskys, eines professionellen Gastronoms in die die Gaumen der Genießer um- Ein Paradies für Genießer die hohe Kochkunst eingeführt wer- schmeicheln. Doch was macht die Es sind aber nicht nur die regiona- den stehen auf dem Programm und Güte eines guten Whiskys aus? Die len Whiskysorten, die in Wehringen wer auf den Geschmack gekommen Rohstoffe wie die Gerste kommen angeboten werden. Hier hat sich ein ist, kann – nach einer theoretischen aus Bayern und das Wasser, das wahres Eldorado für die Geschmacks- Einleitung – seinen eigenen Whis- für die Herstellung verwendet wird, nerven von Feinschmeckern entwi- ky brennen. Und um den Gaumen stammt aus den Stauden im Na- ckelt. Neben der Whiskybrennerei, der Genussmenschen noch mehr zu turpark Westliche Wälder, der be- in der höchstens 50 Fässer im Jahr schmeicheln, findet sich bei SinGold kannt ist für sein reines Wasser in produziert werden, ist das Kaminzim- auch eine Kaffeerösterei, die einem hoher Güte. Nach dem Brennen mer für Zigarrenraucher einen Be- den individuellen Kaffee frisch zu- in Wehringen auch zu Festtagen wie darf der Whisky in Bourbon- und such wert. sammenstellt. Dass dieses Refugium Weihnachten eine beliebte Anlauf- Portweinfässern zu seiner vollende- stelle ist, braucht nicht erwähnt zu ten Reifung kommen. Und schon werden. Schließlich finden sich der Name des Whiskys verrät hier ausgefallene Geschenk- ideen, mit denen man sicher- lich die Freude und Dank- barkeit der Beschenkten auf seiner Seite hat.

Sin-Gold Brand GmbH Germanenstr. 1 D-86517 Wehringen Tel. +49 (0)8234 99 86 541 Fax +49 (0)8234 99 86 542 [email protected] www.singold-whisky.de

Eat by Su Bohnenschmiede Tabak Pfeffer

84 85 Wirtschaftsstandort Augsburg Wirtschaftsstandort Augsburg Käsespezialitäten vom Wochenmarkt Schönegger Käsealm

Bereits seit 1988 steht die Schönegger Märkte in und um Augsburg Käsealm für Qualität und die Reinheit Mittwoch: ihrer Produkte. Im bayerischen Pfaf- 8 –12 Uhr in 86163 Augsburg-Hoch- fenwinkel ansässig, produziert sie nur zoll Süd (Münchner Str. an der Molkereiprodukte aus reiner Heumilch. Kirche "Zwölf Apostel") – bis Dez. Rund 500 regional ansässige Milch- 2017 an der Mittenwalder Straße; bauern zwischen dem bayerischen 10 –12 Uhr in 86836 Klosterlechfeld Pfaffenwinkel und dem Allgäu, zwi- (vor der Wallfahrtskirche); schen Tirol und dem Bregenzerwald 14 –16 Uhr in 86836 Graben liefern die reine Heumilch für feinste (Rathausplatz) Käsespezialitäten. Den bewussten Ver- zicht auf Gentechnik schmeckt der Kä- Donnerstag: seliebhaber und Feinschmecker, denn 8 –12 Uhr in dies ist das Geheimnis der milden 86199 Augsburg-Göggingen sowie würzigen Käsesorten, die man (Platz an der Bgm.-Miehle-Str.); in der Schönegger Käsealm bekommt. 9.30 –19 Uhr an der Citygalerie Auf einigen Wochenmärkten in und um Augsburg (Eingang Stadtplatz, Augsburg sind die feinen Käseköstlich- Amagasakiallee); keiten erhältlich. 8 –13 Uhr in 86529 Schrobenhausen (am Lenbachplatz vor dem Rathaus); 10 –12 Uhr in 86510 Ried-Baindlkirch (Rettenbachstr. 11, "Weißwurstessen"); 14 –17 Uhr in 86438 Kissing (Kornstr.1, Getränkecenter Ehrenreich). Freitag: 7–12 Uhr in 86316 Friedberg-Marienplatz; 13 –16.30 Uhr in 86167 Augsburg-Lechhausen (Widderstr. - Am Schlössle); 8 –16 Uhr in Augsburg, Pfersee-Park (Franz-Kobinger-Str.). Vom würzigen Bergkäse bis zum Schnitt- und Weichkäse, vom Frisch- Samstag: käse bis hin zu Butter und Joghurt 7–12 Uhr in 86343 Königsbrunn verwöhnen die Spezialisten der Schö- (Rathausplatz); negger Käsealm die Gaumen der Fein- 7–12 Uhr in 86368 Gersthofen Innenstadtfest Augsburg (Bild Stadt AugsburgWirtschaftsförderung) schmecker. (Rathausplatz).

86 87 Wirtschaftsstandort Augsburg Wirtschaftsstandort Augsburg Drittgrößtes Versorgungsunternehmen in Bayern Stadtwerke Augsburg

Die Stadtwerke Augsburg beschäfti- Augsburger Bodenschatz langfristig und gen rund 1.800 Mitarbeiterinnen und nachhaltig zu sichern. Die Güte des Mitarbeiter und versorgen insgesamt Augsburger Trinkwassers gilt seit lan- etwa 350.000 Menschen im Raum gem als eines der Besten in ganz Euro- Augsburg mit Strom, Erdgas, Fernwärme pa. Mit hohen Investitionen konnte der und Trinkwasser. Außerdem bieten sie Nitratwert so gering gehalten werden, bequeme Mobilität mit Bussen, Stra- dass es sogar für Kleinstkinder bestens ßenbahnen, Rad und Carsharing. Im geeignet ist. Außerdem wird das Trink- Konditionen auf Autofahrer, die das Tei- Interesse der Kunden, der heimischen wasser regelmäßig auf Pflanzenschutz- len für sich entdeckt haben. Außerdem Wirtschaft sowie der Arbeitsplätze set- mittel, Medikamentenrückstände sowie stehen für Einkaufsbummel oder Besich- zen die Stadtwerke Augsburg bei all hormonähnliche Substanzen überprüft, tigung an ebenfalls 30 Stationen 175 ihrem Handeln auf ein ausgewogenes mit dem durchschlagenden Erfolg, dass swa Fahrräder zur Verfügung. Mit die- Verhältnis von Umweltfreundlichkeit, diese nicht nachweisbar sind. sem Angebot bieten die Stadtwerke zu Versorgungssicherheit und Wirtschaft- interessanten Preisen flexible Mobilität, lichkeit. Diese Linie wird auch in Zu- wo sie sich der Kunde wünscht. kunft konsequent weiter verfolgt. Dazu haben sich die Stadtwerke u. a. auch Augsburg in Bewegung Gesellschaftliches Engagement vor Ort mit der freiwilligen Teilnahme am Um- Mehr als 60 Millionen Fahrgäste nutzen Als Motor der Stadt und der Region zählt weltpakt Bayern dem Staat gegenüber jährlich das Angebot der Stadtwerke das gesellschaftliche Engagement zum verpflichtet. Augsburg. Mit Bus und Tram bietet die Leistungsversprechen der Stadtwerke swa einen umweltfreundlichen Perso- Augsburg und ist Teil der Unterneh- Unser Wasser ist unsere Zukunft nennahverkehr, der die Fahrgäste be- menspolitik. So wird in den Ausbau er- „Seit Jahrhunderten haben die Augsbur- quem, komfortabel und sicher ans Ziel neuerbarer Energie investiert, außerdem ger Flächen erworben, um die Quellen Strom aus Wasserkraft bringt. Mit dem swa Carsharing können bildet das Unternehmen über 100 junge ihres Trinkwassers vor Verunreinigungen Mit swa Strom Regenio leisten die Stadt- Privat- und Geschäftsleute die Fahr- Menschen in qualifizierten Berufen aus. zu schützen“, berichtet Roland Leuthe werke Augsburg einen wichtigen Beitrag zeugflotte der Stadtwerke nutzen. Sechs Neben dem Einsatz modernen Umwelt- von den Stadtwerken Augsburg (swa). zur Schonung endlicher Ressourcen wie verschiedene Fahrzeugklassen warten Managements fördern die swa Kultur, „Wir sehen uns in dieser Tradition und Erdöl oder Kohle. Mit ihrem Stromange- an über 40 Standorten zu günstigen Sport, Soziales, Ökologie und Bildung. haben während der vergangenen 30 Jah- bot, das zu 100% aus Was- re in großem Umfang investiert, um die- serkraft gewonnen wird, Stadtwerke Augsburg sen Schutz auszuweiten und die Was- leisten die Stadtwerke Holding GmbH serqualität dauerhaft zu sichern.“ Das und ihre Kunden ei- Hoher Weg 1 heißt: Schon lange, bevor das Thema nen wichtigen Bei- 86152 Augsburg „Sauberes Trinkwasser“ in der Öffent- trag zum Klima- Tel. (0)821 65 00-65 00 lichkeit behandelt wurde, haben sich und Umwelt- [email protected] die swa aktiv darum gekümmert, diesen schutz. www.sw-augsburg.de Hier klicken

88 89 Wirtschaftsstandort Augsburg Wirtschaftsstandort Augsburg In der digitalen Welt durch die Stadt „swa City“-App

In der „analogen Welt“ Augsburgs ist Inhalten gefüllt wird. Das heißt: nie die swa allgegenwärtig: Ob als Mobi- wieder eine spannende Veranstaltung litätsanbieter in Form von Straßenbah- verpassen! nen, Bussen, Carsharing-Fahrzeugen Die Events sind zugleich mit der smar- oder Rädern, als Anbieter von Ener- ten „Locations“-Funktion verknüpft. gie – und Trinkwasserdienstleistungen Diese interaktive Karte hält Informa- oder als Ansprechpartner in einem tionen, wie beispielsweise Öffnungs- der Kundencenter. Ab sofort begleiten zeiten, zu allen wichtigen Lokalitäten die swa auch in der „digitalen Welt“ in und um Augsburg bereit. Zudem durch die Stadt. Die App steht sowohl ermöglicht sie direkt den Absprung in im Google Play Store als auch im App die Anreise-Planung, egal ob mit dem Store (iOS) für alle frei zum Download. privaten PKW, swa Carsharing, zu Fuß oder dem Öffentlichen Nahverkehr. mit Nachrichten, die ihn interessieren. nun nicht mehr zig Stempelkarten mit swa bringt starke Partner zusammen Im „News“-Bereich der App stehen, Besonders spannend für Augsburger sich rumschleppen und der Händler In der innovativen „swa City“-App in Zusammenarbeit mit der Augs- und Einzelhändler ist das integrierte, hat eine digitale Plattform, um sein wird verbunden, was Augsburger, aber burger Allgemeinen und der Stadt digitale Bonussystem. Bei vielen Part- Bonusprogramm zu präsentieren. auch Touristen, brauchen. Die App Augsburg, Nachrichten aus Augsburg nern, wie aktuell der Schwarzen Kiste, Natürlich soll auch ein Mehrwert für bietet einen übersichtlichen und de- und der Region zur Verfügung. Das können Badges gesammelt und diese die Kunden der swa geschaffen wer- taillierten Eventkalender an, der unter Beste daran ist, dass sich jeder seinen anschließend in einen attraktiven Bo- den. Die können nun bequem von anderem von der Neuen Szene mit eigenen News-Bereich einrichten kann nus eingelöst werden. Der Kunde muss Ihrem Smartphone aus Zählerstände melden und „Mein Konto“ pflegen.

Der Nutzer im Fokus „All diese Entwicklungen sind aus dem engen Dialog mit unseren Kunden entstanden“, erklärt Matthias Reder, im Marketing der swa, verantwortlich für die neue Online-Welt. Die App soll leben und auch mit dem Feedback der Nutzer ständig weiterentwickelt werden.

Stadtwerke Augsburg Holding GmbH Hoher Weg 1, D-86152 Augsburg Tel. +49 (0)821 65 00-65 00 E-Mail: [email protected] www.sw-augsburg.de

90 91