Koncerty, Koncerty… Bilety Do Nabycia

Home , Andrzej Piaseczny, The Voice of Poland

THE TALL SHIPS RACES, 5-8 sierpnia 2017, Wydawca©saa_Szczecin, al. Wojska Polskiego 64, 70-479 Szczecin, e-mail: [email protected], www.tallships.szczecin.eu

Andrea Bocelli Wykonane na żywo „Con te Partiro” z pewnością na długo pozostanie w pamięci osób goszczących na Wałach Chrobrego

Andrzej Piaseczny W pierwszym plenerowym koncercie The Voice of Poland transmitowanym przez TVP2

Kayah Koncert Radia Zet, w którym obok wybitnej wokalist- ki wystąpią Jędrzej ZORAN Świerczyński, C-BooL O koncertach więcej na stronie 3

Piękny Szczecin Program pełen atrakcji Pyromagic – Festiwal Fajerwerków Przewodnik po stolicy Pomorza Zachodniego Koncerty, festiwale, widowiskowa parada Pokazy Mistrzów podczas Jubileuszowego Festiwalu strona 10 strona 12 strona 8-9 www.tallships.szczecin.eu

Szanowni Państwo,

Szczecin już po raz trzeci staje się żeglarską stolicą świata. W okolicach Wałów Chrobrego zacumują największe jednostki pływające po morzach i oceanach.

The Tall Ships Races to oznaka wielkiego wydarzenia. Żaglowce, gwiazdy, koncerty, dziesiątki imprez towarzyszących, festyny, jarmarki – na pewno każdy znajdzie coś dla siebie. I to wszystko w unikatowym miejscu. Na kilka dni miasto niemal w całości przenosi się nad rzekę. Nad regatami pracowaliśmy od kilkunastu mie- sięcy. Doświadczenia zdobyte podczas poprzednich imprez zaowocują jeszcze lepszą organizacją. To ogromne wyzwanie, ale jestem przekonany, że wrażenia będą niezapomniane.

Zachęcam do odwiedzenia ﬁ nału zlotu żaglowców. Wspólnie Kapitan Maciej Krzeptowski Honorowy Amba- twórzmy atmosferę żeglarskiego święta. sador Szczecina,

– Dzięki regatom TSR zyskujemy kolejnych przyjaciół. Pierwszy ﬁ nał z 2007 roku był żeglarską przemianą Szczecina . Dwa miliony ludzi, które do nas przy- Agnieszka Skrzypulec, żeglarka, dwukrotnie na jechało, potwierdziło swoją obecnością, czego od igrzyskach olimpijskich. W tym roku, z Jolantą Ogar, nas oczekuje. Szczecinianie poczuli się naprawdę wywalczyła medal mistrzostw Europy w żeglarskiej dumni z tego, że mieszkają właśnie tutaj. Pamię- klasie 470. tam jak dzisiaj: zjechało do mnie sporo znajomych, spali nawet na podłodze. Byli zachwyceni scenerią – Nie mogę doczekać się już ﬁ nału regat The Tall wydarzenia, jego rozmachem. Ships Races. Poprzednie szczecińskie edycje były ogromnym sukcesem. Jestem dumna ze Szczeci- Regaty porównałbym do wybuchu wulkanu. Wy- na. W jednym miejscu możemy poczuć odrobinę bucha u nas co kilka lat i przypomina nie tylko egzotyki, przypływają do nas załogi z najdalszych w Polsce ale i innym krajom z Europy i pozostałych zakątków globu. To doskonała okazja do podziwiania kontynentów, że Szczecin istnieje i jest piękny. Ma starych żaglowców, które zachwycają kunsztem ogromne możliwości. wykonania. To również świetna okazja, by pobawić się z przyjaciółmi podczas koncertów.

Agata Cebula – kapitan drużyny piłki ręcznej Pogoń Baltica Szczecin – Byłam obecna na poprzednim ﬁ nale TSR 2013. Żaglow- ce, wydarzenia muzyczne i artystyczne i generalnie cała impreza zrobiły na mnie duże wrażenie. Uważam, że ﬁ nał regat TSR jest tak wspaniałym wyda- rzeniem w Szczecinie, że każdy mieszkaniec oraz odwie- dzający Szczecin goście z całego świata chętnie wezmą w nim udział! Mnie również nie zabraknie w tym roku :) Do zobaczenia na szczecińskich bulwarach!

Rafał Murawski – kapitan Pogoń Szczecin. Kapitan Wojciech Jacobson – ponad 260 tysięcy – Kiedy podpisywałem z Pogonią nowy kontrakt to mil morskich przepłyniętych na morzach całego mówiłem, że jednym z ważnych czynników było to, że świata. Z żeglarstwem związany jest od 1949 roku. dobrze czuję się w Szczecinie. Od tego czasu zdania nie zmieniłem, naprawdę dobrze żyje mi się w tym mieście. – Jestem dumny ze Szczecina i z tego, co oferuje Jest przyjazne i widać, że robi się tutaj dużo dla ludzi. żeglarzom. Nie mogę doczekać się już regat. Im- Myślę też, że warto zaprosić turystów do Szczecina preza jest zorganizowana najlepiej jak tylko można. latem tego roku – szykuje się zlot żaglowców The Tall Dla każdego, również dla mnie, największą atrakcją Ships Races. W Szczecinie zamieszkałem niedługo jest możliwość zwiedzania żaglowców. Wieloma po poprzednich ﬁ nałach regat i sam jestem bardzo można wypłynąć na wodę i zobaczyć Szczecin z in- ciekawy tego, jak będzie wyglądać tegoroczna impreza. nej strony. Nie jest to tylko moje zdanie. Przyjeżdża do mnie rodzina z głębi Polski. Jeszcze nigdy nie wracała niezadowolona.

Dla mnie osobiście atrakcją jest również możliwość spotkania z kolegami z całego świata, którzy przy- pływają na regaty.

2 THE TALL SHIPS RACES, 5-8 sierpnia 2017 www.tallships.szczecin.eu Gwiazdy Finału Regat

Żaglowce Andrea Bocelli: sierpnia, na Scenie Głównej. Wstęp na koncert jest Przypłynie ich niemal setka. Żaglowce, bo o nich wolny (poza jednym sektorem miejsc Pavarotti był moim przyjacielem mowa, są największą atrakcją regat i szczeciń- siedzących). Każ- skiego fi nału TSR 2017. dy, kto odwiedzi Na początku kariery wy- tego dnia Wały stąpił Pan w talent . Przy nabrzeżach zacumuje znany na wszystkich Chrobrego usłyszy show. Zachwycił morzach „Dar Młodzieży” czy „Fryderyk Chopin”. i obejrzy Artystę na się wówczas Lucia- Po raz pierwszy w historii pojawią się jednocześnie żywo na scenie i na no Pavarotti, który trzy wielkie, rosyjskie żaglowce – „Mir”, „Kruzen- telebimach po obu stwierdził, że ma Pan stern” i „Siedow”. stronach Odry. najpiękniejszy głos, jaki kiedykolwiek sły- Wśród tych największych (Klasy A) powitamy Wyjątkowy koncert szał. m.in. „Cisne Branco” – żaglowiec brazylijskiej zabrzmi na scenie Potraktował mnie nie- marynarki wojennej, głównej w niedzielny samowicie, był bardzo (6 sierpnia) wieczór. Po hojny w swoich opi- raz pierwszy w Polsce niach i jestem mu za odbędzie się plenerowe to bardzo wdzięczny. wydanie The Voice of Poland, Dla mnie i wielu innych osób popularnego talent show. pozostanie jednym z najpięk- niejszych głosów w ostatnim W koncercie „The Voice pod żaglami”wystąpią – stuleciu, przykładem do naśla- Rafał Brzozowski, Adam Stachowiak, Anna dowania, przyjacielem. Karwan, Antek Smykiewicz, Mateusz Grę- dziński, Natalia Nykiel, Sarsa, Damian Ukeje. Jako klasyczny muzyk sprzedał Pan blisko 90 Szczecińskiej publiczności zaprezentują się także milionów płyt. Tylko“Time to say goodbye” sprze- jurorzy tego talent show jak Andrzej Piaseczny czy dało się w 12 milionach egzemplarzy. członkowie zespołu Afromental. Nie uważam się, za jednego z największych wo- Szczeciński plenerowy odcinek The Voice of Poland kalistów wszechczasów. Chciałbym jednak zostać transmitowany będzie przez program drugi Telewizji zapamiętanym jako dobry człowiek, który kochał Polskiej. swoją pracę i próbował uczciwie przekazywać to publiczności. Jeśli chodzi 6 sierpnia o “Time to say w Operze goodbye” nie na Zamku zaprzeczę, prawyko- stał się klasy- nanie utworu kiem. „Royal Helena” - symfoniczne- trzymasztowy bark szko- go „ODYSSEA”, Szczeciński leniowy z Bułgarii, „Shabab Oman II” dedykowany Zlo- występ nie – żaglowiec szkoleniowy Marynarki Wojennej Oma- towi Żaglowców, będzie Pana nu. dzieła Henriego pierwszym Gościć będziemy także kilkadziesiąt mniejszych Seroki belgijskiego w naszym kra- żaglowców oraz ich załogi, w tym m.in.„Challenge kompozytora i pio- ju. Wales” z Wielkiej Brytanii – jednostkę szkoleniową senkarza polskie- Kocham Polskę dla młodzieży, także niepełnosprawnej, niedowidzą- go pochodzenia. jako kraj, jego cej i dotkniętej autyzmem, „Belle Poule” szkuner Utwór w aran- mieszkańców, z Francji, „Kapitan Borchardt” , „Zawisza Czarny” żacji Krzysztofa wrażliwość. Ko- z Polski, także nasz, szczeciński „Dar Szczecina”. Herdzina wyko- cham artystów, na Orkiestra których ten kraj To tylko kilka zapowiedzi głównych gwiazd szczeciń- Symfoniczna, wydał na świat. skiego fi nału, nie sposób wymienić wszystkich jed- której towarzyszyć będzie 50 osobowy chór W Polsce wy- nostek. Akademii Morskiej, a całość uświetni swoim wy- stępowałem www.tallships.szczecin.eu stępem Dominique Corbiau – kontratenor z Belgii wielokrotnie. Za specjalizujący się w muzyce barokowej. każdym razem było to emocjo- Koncerty, koncerty… Bilety do nabycia www.bilety.fm/pl/. nujące, dające mi wiele satysfakcji doświadczenie. Polska to naród z wielką przeszłością oraz wielką Drugą gwiazdą szczecińskiego fi nału teraźniejszością artystyczną. To kraj, który mimo jest ... muzyka. geografi cznego położenia jest bardzo bliski Wło- chom i naszej wrażliwości. Jak na żeglarską imprezę przystało wy- Rozmawiał: Andrzej Kus stąpią czołowe polskie zespoły piosenki Cały wywiad na stronie: tallships.szczecin.eu żeglarskiej, a także mnóstwo grup prezen- tujących różne style muzyczne. Od rocka, po muzykę poważną. W poniedziałkowy wieczór (7 sierpnia) w ramach koncertu Radia ZET na Scenie Głównej wystąpią: Gwiazdą największego formatu, która zawita Jędrzej ZORAN Świerczyński, C-BooL oraz Kayah do Szczecina będzie Andrea Bocelli – tenor, znakomita wokalistka, autorka tekstów i produ- światowej sławy śpiewak operowy, kompozytor, centka muzyczna. multiinstruemntalista. Artyście towarzyszyć będą: Andrea Griminelli – jeden z najwybitniejszych fl ecistów na świecie, zespół CARisMA, Alessandria Marianelli – włoska sopranistka oraz gwiazda popu Ilaria Della Bidia. Koncert odbędzie sięw sobotę, 5 THE TALL SHIPS RACES, 5-8 sierpnia 2017 3 360°

www.tallships.szczecin.eu Dla każdego coś miłego!

Żaglowce i koncerty to tylko część atrakcji szcze- Przygotowano także specjalne regatowe ksią- cińskiego finału Regat. A poza tym: żeczki – „paszporty do przygody”. Znajdziecie Ten międzynarodowy, barwny, radosny korowód, któ- w nich kolorowanki, miejsce ry przejdzie ulicami miasta w niedzielę, 6 sierp- do wklejania dedykowanych nia jest nieodłączna częścią każdego Strefa dziecięca naklejek i mapę do zbierania finału. W pochodzie Na placu Mickiewicza przez cztery dni odbywać stempelków360° poszczególnych się będą spektakle, warsztaty taneczne, morskie atrakcji strefy. Każdy, kto zbie- bilety animacje, prezentacje grup ticketartystycznych, grup rze komplet nagrodzony zo- dziecięcych i młodzieżowych ze Szczecina i okolic, stanie regatową niespodzianką. konkursy i zabawy interaktywne. Centrum Na- uki Kopernik zaprasza na interaktywną wystawę Strefa chillout „Umysł przyłapany” . Nie zabraknie wyczekiwanych Odnalezienie strefy chillout na przez dzieci Superbohaterów. W programie także terenie imprezy nikomu nie po- pierwsza edycja festiwalu podróżni- winno przysporzyć trudności. czego dla całej rodzinny, Wystarczającym drogowskazem który prowa- będzie niepozorny, czarny, porto- wy kontener ustawiony w pobliżu Mostu Długiego na Bulwa- rze Gdyńskim. Stanie się on sceną do rozmów

360° z ekspertami o Szczecinie, całodzienną sceną DJ-ską, 360° strefą warsztatów, dzienną bilety ticket i nocną strefą chilloutu. Będzie360° można tu zagrać w bule, badmintona,

360° frisbee. udział 360° wezmą or- 360°Strefa kiestry i załoganci sportu z żaglowców i jachtów Będzie w ścigających się w regatach The dwóch miej- Tall Ships Races 2017. Rozpoznać bę- scach – na dziemy ich mogli po charakterystycznych terenie Miejskiej tabliczkach z nazwami jednostek i ﬂ agami krajów, Strefy Letniej na Wyspie Grodz- z których pochodzą. W trakcie parady prowadzącej kiej oraz w Parku Żeromskiego. z Wałów Chrobrego do Teatru Letniego w Parku dzony będzie A w obu: walk na bomach, wiosło- Kasprowicza nie zabraknie muzyki, tańców i wy- bilety przez „Łopacińskich wanie na ergometrach, przeciąganie stępów artystycznych. ticket Świat” pn. „Family Travel Festi- liny czy pokazy sztuk walki, turniej bilety ticket val”. Prawdziwym przebojem, zwłaszcza tenisa stołowego, zawody strongme- wśród najmłodszych, będą „Wyspy Archipelagu nów, warsztaty samoobrony, zawody

bilety Przygody”, czyli miejsce, dzięki któremu dzieci rodzinne, kącikticket malucha, wyścigi na przeniosą się w najprzyjemniejszą dla nich sferę szczudłach i wiele innych.

przygód, radosnej zabawy i psot. bilety ticket – to niezwykła okazja do spotkania Motylarnia bilety oko w oko z żywymi, wielobarwnymi tropikalnymi Strefa namiotówticket bilety motylami, owadami i innymi bezkręgowcami. sferycznychticket Centrum Żeglarskie zaprosi do wspólnej W każdym z sześciu namio- zabawy w otoczeniu łódek szkoleniowych typu tów tuż przy szczecińskich Optimist oraz kajaków. dźwigozaurach na Łasz- 360° Streﬁ e patronować będzie program Szczecin towni zaprezentują się Przyjazny Rodzinie. Oprócz pozyskania przy- partnerzy i przyjaciele datnych informacji na temat korzyści szczecińskiego zlotu ża- z uczestnictwa w nim, rodzice i opie- glowców – ﬁ rmy TT-Line, kunowie z dziećmi będą mogli OT Logistics, Zakład Wo- liczyć na szereg atrakcji dociągów i Kanalizacji, związanych z progra- Stowarzyszenie Szczeciń- mem. skiego Obszaru Metropoli- talnego, Zarząd Morskich Portów Szczecin i Świno- ujście oraz Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Że- glugi Śródlądowej. Nie zabraknie ciekawych prezentacji, pokazów artystycznych i kulinarnych, gier i zabaw.

bilety ticket

4 THE TALL SHIPS RACES, 5-8 sierpnia 2017 www.tallships.szczecin.eu

360° Festiwale, festiwale ...

Rzeźby w Piasku 360° Od 1 lipca (do 25 sierpnia) trwaPlener rzeźbiarski To doskonała okazja do wymiany doświadczeń, na Łasztowni, którego tematyka wpisuje się w Finał międzypokoleniowych spotkań muzyków i mu- Regat Wielkich Żaglowców, bowiem pojawią się zycznego dialogu orkiestr dętych z całego kraju elementy morskie, takie jak legendarne postacie, Program konkursowy zostanie podzielony na oraz żyjące w głębinach stworzenia. Do ﬁ nału re- występy estradowe, pokaz musztry orkiestrowej gat TSR powstanie 6 rzeźb w wysokości 2,5-3,5m oraz prezentacje orkiestr podczas przemarszu z czego jedna, największa wykańczana będzie w paradzie załóg. podczas samego wydarzenia. Dodatkową atrakcją będą warsztaty dla dzieci, podczas których pod okiem profesjonalnego rzeźbiarza Samba Port Festiwal bilety 360° ticket mali artyści będą mogli wyczarować swój własny, Na Łasztowni genialny koncert brazylijskich 360° piaskowy świat. Cotygodniowe otwarte warsztaty dla gwiazd samby oraz przegląd zespołów z Polski. dzieci w gigantycznej piaskownicy ze specjalnym Główny punkt programu to jednak występ wiel- piaskiem do kiego zespołu perkusyjnego liczącego ponad 100 rzeźbienia osób! To swego rodzaju miniRio! Podczas festi- odbywać walu mieszkańcy i turyści będą mogli skorzystać m.in. z warsztatów perkusyjnych i tanecznych.

bilety ticketW programie także parada karnawałowej grupy festiwalowej oraz impreza klubowa.

Food trucków 40 food trucków stanie na Łasztowni, w po- bliżu kładki prowadzącej na Wyspę Grodz- ką. Zaserwują one dania inspirowane smakami i kulturami różnych regionów, krajów i kontynentów. W ofercie znajdą się także tradycyjne polskie potrawy. bilety ticket Poza różnorodnym menu – goście bilety ticket będą mogli tu odpocząć przy zimnych napojach oraz dobrej muzyce.

się Jest zawsze! będą: 15, Bez tego, o czym poniżej, nie może 22, 29 lipca, 12, odbyć się żaden finał! 19. sierpnia (planowana godzina rozpoczęcia - 11.00, Wesołe miasteczka przez ok. 3 godziny). Podczas trwania Już 4 sierpnia po południu wystartują dwa ko- Finału Regat tj. 4-7 sierpnia, każdy będzie mógł lorowe wesołe miasteczka zlokalizowane po

indywidualnie stworzyć coś w festiwalowej pia- dwóch360° stronach Odry. Przygotują je nasi sąsiedzi – fi rmy z Czech i z Niemiec. Nie skownicy.360° zabraknie dobrze znanego diabelskiego Filmów żeglarskich. młyna, wahadła Vmaxx poruszającego Miłośników wiatru, wody i… fi lmów nie może za- się z prędkością 120 km/h i… największej 360° braknąć przed ekranem kina żeglarskiego w Parku w Europie karuzeli łańcuchowej, która wi- Żeromskiego. Tegoroczna, pierwsza edycja jest ruje na wysokości 80 metrów początkiem tworzenia nowej historii festiwalu fi lmów żeglarskich, który rozpoczyna swoją przy- Jarmarki godę właśnie podczas fi nału regat The Tall Ships Włoskie prosciutto, greckie oliwki czy hisz- Races 2017 w Szczecinie. W trakcie 50 godzin pańska paella– wszystko to (i nie tylko…) projekcji przedstawione zostaną najlepsze znajdziemy na Jarmarku Europejskim. kinowe produkcje i fi lmy dokumentalne Każdy, kto odwiedzi teren Jarmarku, o tematyce marynistycznej. będzie miał okazję zasmakować w wy- jątkowych potrawach z całej Europy i zainspirować się tradycyjną kuchnią z różnych zakątków naszego kon- tynentu.

bilety ticket Jarmark pod żaglami, bilety a tu pamiątki mary- ticket nistyczne, smaczne potrawy i oryginalne wyroby.

bilety Częścią tego jarmarku jest Eko ticket Market z ofertą produktów naturalnych i wytwarzanych tradycyjnie. Nie zabraknie również wyjątkowej Alei Artystów, która od lat gromadzi twórców pre- zentujących swoje wyroby rękodzielnicze.

THE TALL SHIPS RACES, 5-8 sierpnia 2017 5 1 Sceny muzyczne Strefa Namiotów Sferycznych Strefa Music Stages / Musikbühnen Spherical Tree Tent Zone / Sphärische Zelte Wawelska 1 Ministerstwo Gospodarki Łady Rozrywki Morskiej i Żeglugi Sródlądowej 2 Wesołe miasteczko 2 ZWIK – Zaklad Wodociagów i Kanalizacji o Entertainment Zone g Amusement Park / Rummelplatz 3 SSOM – Stowarzyszenie Szczeciński e i Erholungszone Obszar Metropolitarny sk ń y Samba Port Festiwal 4 Unity Line z Wawelska r Samba Port Festiwal 5 TT-LINE ta Admiralska S Nabrzeże Pasażerskie Samba Port Festival 6 OT Logistic la ﬁ 3 7 Polferries o Henryka Pobożnego e T Festiwal Orkiestr Dętych MiastoSfera.Łasztownia360 Wind Orchestra Festival CityZone.Łasztownia360 Festival der Blaskapellen 360° MiastoSfera.Łasztownia360 Jarowita DZIECIĘCA Zawody sportowe Kino Żeglarskie 4 Sports Competitions Nautical Film Festival Sportveranstaltungen Filmfestival des Segelns Szczerbcowa Jarmark Europejski Zygmunta Wały Chrobrego Jana z Kolna Plac zabaw dla dzieci Starego The European Fair Children's Playground / Kinderspielplatz Europäischer Jahrmarkt

Strefa Relaksu Miejska Strefa Letnia 5 Relaxation Zone Summer City Zone Erholungszone Städtische Sommerzone Wyścigi Drezyn V Festiwal Rzeźb z Piasku Trolley Racing 5th Sand Sculpture Festival Bulwar Chrobrego Odra Zachodnia Draisinen-Rennen V. Sandskulpturenfestival Wyspa Grodzka 6 27 Henryka Pobożnego Jana z Kolna Jarowita Stoiska gastronomiczne i handlowe 26 Strefa Ogródki piwne Food and sales stands GŁÓWNA Gastronomii Beer Gardens / Biergärten 25 Verkaufsstände und Gastronomie 7 Nabrzeże Catering Zone Kawiarnia Food trucki Duńczyca 24 Starówka 28 Gastronomiezone Wały ChrobregoKomandorska Coee Shop / Café Food Trucks / Foodtrucks Małopolska 23 e i k 8 MARINA c 22 e l e i 9 Łasztownia 29 W 21 Toaleta Punkt Medyczny e ż 10 Toilets / Toilette First Aid Point / Ärztliche Versorgung e z Strefa r

b a 11 Żaglowców Policja – Policyjna Izba Dziecka N Informacja Police Post – Police Youth Centre 12 20 SUPERMARKET Ships Zone Information Centre / Information Polizei – Kinderzentrum Trasa Zamkowa 13 Segelschizone bilety Bilety na tramwaj wodny Stoisko Miasta Szczecin 14 M 30 ticket Water Taxi Tickets City of Szczecin Booth 19 Tickets für die Wasser-Tram Stand der Stadt Stettin 15 18 bilety 1 ticket 16 2 3 4 5 17 6 Centrum Nauki Kopernik 7 Scena Dziecięca Copernicus Science Centre Children's Stage / Kinderbühne Trasa Zamkowa Bulwar Gdyński sailing ships Strefa Wissenschaftszentrum Kopernikus ul. Tadeusza Apolinarego Wendy 14. BALTIC STAR A PEENE QUEEN RUS ODRA QUEEN SegelschieDziecięca Atrakcje dla dzieci Strefa Relaksu NETTO LEGIA B BARKA Children's Zone Children's Activities Relaxation Zone Attraktionen für Kinder Erholungszone A Żaglowce ZRYW DZIEWANNA Kinderzone 15. EMELY C CPT COOK Szczecin Przyjazny Rodzinie Motylarnia AGLAIA D JOANNA i Statki Family-Friendly Szczecin Butterﬂy House B GIGI E SCENA NA WODZIE Sailing Ships and Ships SILESIA PL F POMOST PŁYWAJĄCY Familienfreundliches Stettin Schmetterlingszentrum Bulwar Piastowski Segelschie und andere 16. BLACK DIAMOND OF DURHAM (KOŁPACZYŃSKI) C Centrum Żeglarskie NAUTICUS G BLUEFINE Nautical Center / Segelzentrum AKELA H OTL PCHACZ D Ł Władysława IV 17. MIR I KONRAD 18. CHALLANGE DARIA 1. SHTANDART WALES J POMOST 2. CISNE BRANCO TRINOVANTE WYPOŻYCZALNIA 3. SHABAB OMAN 2 19. POLISHED MANX K POMOST Wieleckie 4. STAATSRAAD LEHMKUHL TESIA L KUTER 5. SEDOV MAGNOLIA Ł ŁADOGA 6. DAR MŁODZIEŻY NADIR M TRAMWAJ WODNY Odra 7. SORLANDET Nabrzeże 20. LEONID TELIGA Zachodnia 8. BRYZA H 21. LA GRACE INGRID GENERAŁ ZARUSKI GMINA POLICE RUPEL 9. ESPRIT 22. KAPITAN BORCHARDT ROZTOCZE Spichrzowa DE GALLANT E WODZIE NA TARA JOANNA SATURNA DAR SZCZECINA 23. ZAWISZA CZARNY F 10. THERMOPYLAE CLIPPER G Zbożowa SKONNERTEN JYLLAND L TORNADO HELENA H ADVENTURE K 24. FRYDERYK CHOPIN I OCEAN SCOUT ROYAL HELENA 11. BIES 25. POGORIA Most Długi J 360° NEVA JOHANN SMIDT WODNIK II ROYALIST POLITECHNIKA 26. TRE KRONOR AF STOCKHOLM 12. TUULELIND

CHILLOUT INGO Nabrzeże MARI-ANN PROLIFIC Celne Władysława IV ST IV 27. ROALD URTICA AMUNDSEN 13. FARUREJ URANIA MOOSK 28. EENDRACHT BETTY 29. SANTA MARIA MANUELA LEILA 30. KRUZENSHTERN www.tallships.szczecin.eu Festiwal Sztucznych Ogni – Pokazy Mistrzów

Po finale The Tall Ships Races nie odpoczywamy, Water Show Szczecin bo już 11 i 12 sierpnia zapraszamy na 10. jubileuszową edycję Międzynarodowego To połączenie najbardziej Festiwalu Ogni Sztucznych PYROMAGIC. spektakularnych dyscyplin wodnych oraz licznych To największy w Polsce festiwal fajewerków. Od 2008 pokazów akrobatycz- roku przy Wałach Chrobrego w Szczecinie swoje nych. Oszałamiająca wi- aranżacje zaprezentowały 24 fi rmy z 20 krajów. dowiskowość, zapierające Jubileuszowa edycja zobowiązuje – w tym roku dech akrobacje – już po czeka nas Finał Mistrzów - zwycięzców z ostatnich raz drugi w Szczecinie! czterech lat! W programie m.in.: O Platynową Magnolię walczyć będą:  High Diving – akro-  zwycięzca z 2013 r. – JOST Austria batyczne skoki do  zwycięzca z 2014 r. wody z wysokości 27 – H.C. Pyrotechnics Belgia metrów.  zwycięzca z 2015 r. – Fire Event Luksemburg  Flyboard – nowa eks-  zwycięzca z 2016 r. – SUGYP Szwajcaria tremalna dyscyplina sportu. Ten sprzęt, został zaprojekto- wany do pływania z delfi nami, ale ama- torzy ekstremalnych wrażeń znaleźli dla niego szersze zasto- sowanie…  Pokazy akrobacji na skuterach wodnych.  Pokazy akrobacji na wakboardzie i nar- tach wodnych. Mistrzowie fajerwerków www.watershow.szczecin.pl JOST (Austria) „6th” Szczecin Firefi ghter To jedna z najlepszych austriackich fi rm. Pirotech- Combat Challenge 2017 nicy JOST każdego roku zapewniają rozrywkę dla To zmagania z udziałem „najtwardszych” strażaków, niezliczonej liczby widzów. Ich pokazy muzyczno- którzy wykonują szereg wyczerpujących zadań. -pirotechnicze uświetniały wielkie sportowe wyda- W pełnym rynsztunku (hełmy, rękawice, kombi- rzenia, m.in. fi nał Euro 2008 w Wiedniu, wyścigi nezony) będą musieli m.in. Formuły 1 oraz wielkie gale i koncerty: Seefestspiele  wnieść 19-kilogramowy wąż strażacki na szczyt Mörbisch czy galę Cannes Lions. Wszystkim uczestnikom 12-metrowej wieży, konkursu zostaną postawione te same warunki  przy pomocy wielkiego młota przesunąć na H.C. PYROTECHNICS (Belgia) techniczne, a jury oceniać będzie zgodność pokazu odległość 1,5 metra metalową sztabę o wadze Firma zadziwia swoimi pokazami fajerwerków od z tłem muzycznym, użyty materiał i kolorystykę. Jak 72,5 kg, 2008 roku. Zaczynali głównie od organizowania co roku, poza konkursem, na pewno z niezwykłym  pokonać slalom na dystansie 40 m. imprez w Belgii przy różnego rodzaju okazjach, pokazem pirotechnicznym dymnym wystąpi SU- takich jak Sylwester, Walentynki czy Festiwal Światła. REX Firma Rodzinna Ryszard Suzdalewicz. Zawody odbywają się w różnych kategoriach wie- Dzisiaj, dzięki wielu występom we Francji, Portugalii, kowych, odbędzie się także rywalizacja grup dwu- Kanadzie, Czechach czy Zjednoczonych Emira- ATRAKCJE TOWARZYSZĄCE osobowych: damskich, męskich i mieszanych. tach Arabskich ugruntowali sobie pewną pozycję Międzynarodowy Festiwal Ogni Sztucznych PY- Jak co roku także dzieci będą mogły spróbować w branży pirotechnicznej. ROMAGIC to nie tylko fajerwerki, to także wiele swoich sił na specjalnie przygotowanych torach, wydarzeń towarzyszących. w podobnych konkurencjach. Fire Event (Luxemburg) www.tfa-szczecin.pl Od 1999r. ich realizacje to skomplikowane i do- prowadzane do perfekcji pokazy pirotechniczne. Szczecin Music Live Polonez Cup Race to pełnomorska prestiżowa Firma kładzie nacisk na wysoką jakość stosowanych Tradycją stało się już, że pokazom fajerwerków impreza żeglarska w rejonie Bałtyku. Skupia najlep- produktów, tak, by pokazy były jak najbardziej spek- PYROMAGIC towarzyszy wyjątkowa muzyczna szych żeglarzy samotników i załogi dwuosobowe takularne. Fire Event może pochwalić się wieloma oprawa – Szczecin Music Live. Muzyka prezento- z Polski i zagranicy. Edycja 2017 rozpocznie się 12 sukcesami na arenie międzynarodowej, m.in. na wana na Wałach Chrobrego będzie mieszanką sierpnia o godz. 12.00 od 2 krótkich wyścigów na festiwalach w Monte Carlo, Brnie, Hanowerze, Co- folku i muzyki tanecznej wzbogaconej o brzmienia Odrze w Szczecinie. urchevel i Macau. muzyki elektronicznej. Podczas festiwalu usłyszymy www.polonezcup.com i zobaczymy: GOORAL, PSIO CREW, HARIS PILTON, SUGYP (Szwajcaria): THE UFOSLAVIANS. Założona w 1967, pirotechniczną działalność zaczęła cztery lata później. Z biegiem czasu fi rma stała się jedną z najważniejszych w tej branży w Szwajcarii. Pod kierownictwem dwóch braci: Jean-Pascala i Nicolasa Guinand oraz z pomocą 100 wykwalifi ko- wanych pirotechników ciągle wprowadza nowości techniczne. SYGUP co roku produkuje ponad 150 pokazów na szwajcarskie święto narodowe w dniu 1 sierpnia. www.fajerwerki.szczecin.eu 8 THE TALL SHIPS RACES, 5-8 sierpnia 2017 www.tallships.szczecin.eu Festiwal Sztucznych Ogni – Pokazy Mistrzów

11 sierpnia 2017 (piątek) Artyści Szczecin Music Live – 9. edycja Festiwalu

20:40 Pirotechniczny pokaz dymny SUREX GOORAL 20:50 - 21:10 Szczecin Music Live 2017 Czyli Mateusz Górny, to urodzony w Bielsku-Białej GOORAL producent muzyczny, który zasłynął dzięki ory- 21:10-22:10 Szczecin Music Live 2017 ginalnemu łączeniu muzyki elektronicznej, dru- PSIO CREW m’n’bass i dubstepu z etniczną muzyką góralską. 22:10 - 22:20 Otwarcie Ma na swoim koncie wiele sukcesów, m.in. wielki X Międzynarodowego hit „Karczmareczka”, a występ z Zespołem Pieśni Festiwalu Ogni Sztucznych i Tańca „Mazowsze” na Woodstocku sprawił, że PYROMAGIC 2017 kilkuset tysięczny tłum oszalał. Występował m.in. i IX Szczecin Music Live 2017 na: Sziget Festival, Colours of Ostrava, Porgy and 22:20- 22:35 Pokaz – Jost - Austria Bess, Heineken Open’er, Przystanek Woodstock, 22:35 – 23:00 Szczecin Music Live 2017 Coke Live Festival, Orange Warsaw. GOORAL 23:00– 23:15 Pokaz H.C.Pirotechnik – Belgia 23:15– 0:00 Szczecin Music Live 2017 GOORAL PSIO CREW To nowatorskie połącznie tradycyjnych melodii 12 sierpnia 2017 (sobota) z elementami drum and bass, trip hop i dub i zestawienie góralskiego śpiewu z beatboxem jest 20:50 - 21:20 Szczecin Music Live 2017 wizytówką zespołu. Zagrali na kilkudziesięciu mię- DJ Haris Pilton dzynarodowych festiwalach, m.in. Sziget Festival 21:20-22:20 Szczecin Music Live 2017 (Budapeszt, Węgry), Fusion Festival (Larz, Niemcy), The Ufoslavians Open’er Festival (Polska), Przystanek Woodstock 22:20- 22:35 Pokaz Fire Event – Luxemburg (Polska). Byli nominowani do nagrody Fryderyka 22:35 – 22:50 Szczecin Music Live 2017 w 2008 roku. DJ Haris Pilton 22:50 – 23:05 Pokaz Sugyp – Szwajcaria 23:05 – 23:35 Szczecin Music Live 2017 DJ Haris Pilton 23:35-23:45 Ogłoszenie wyników X Międzynarodowego HARIS PILTON (Słowenia) Festiwalu Ogni Sztucznych Jego styl to unikalna fuzja muzyki cygańskiej i miej- PYROMAGIC 2017 skich rytmów z przyprawami w postaci reggae, i IX Szczecin Music Live 2017 dub i jungle. Pilton stworzył ponad 50 remi- Wręczenie nagród. xów cygańskiej muzyki tradycyjnej, a ostatnio 23:45– 0:00 POKAZ OGNI pracuje również nad własnym materiałem. SUREX W 2013 roku we współpracy ze szwajcarskim 0:00 – 0:45 Szczecin Music Live 2017 zespołem Gipsy Sound System stworzył DJ Haris Pilton podwójny album „Magic Winery”. Pilton zagrał ponad 300 imprez w klubach i na festiwalach w wielu miejscach Europy.

THE UFOSLAVIANS (Słowenia) Ich oryginalny styl to wypadkowa muzyki bałkań- skiej, cygańskiej, reggae, cumbia, ska, hip hopu i elektroniki. Na scenie zobaczyć ich można w efek- townych przebraniach przybyszów z innej planety. To będzie pierwszy polski występ tej oryginalnej i porywającej do tańca grupy.

THE TALL SHIPS RACES, 5-8 sierpnia 2017 9 www.tallships.szczecin.eu Piękny Szczecin

Nowoczesne miasto, które zaskakuje swoją róż- i Alberto Veiga. Gmach nawiązuje do tradycji sym- Po wysiłku fi zycznym pora coś zjeść. Oczywiście norodnością i ciekawymi pomysłami na spędza- fonicznej miejsca – przed II wojną światową był tu na terenie fi nału The Tall Ships Races oferta nie wolnego czasu. Konglomerat wysp, kanałów, Dom Koncertowy. Otwarta w 2014 r. fi lharmonia będzie bogata, menu różnorodne, z ca- plaż i zatok. Swoisty Floating Garden, miasto, zdobywa laury w prestiżowych konkursach ar- łego świata. Będzie w czym które zmienia myślenie o tym, po co żyje czło- chitektonicznych, polskich i międzynarodowych, wybierać. Trzeba wiek. w tym ten najważniejszy laur, Oscar architektury też spróbo- – główną nagrodę Unii Europejskiej im. Miesa wać szcze- Oczywiście te kilka dni van der Rohe 2015. cińskich szczecińskiego fi nału The smako- Tall Ships Races nie wystar- Centrum Dialogu łyków. czą na obejrzenie tego, co Przełomy w Szczecinie najpiękniej- Sąsiaduje z Filhar- sze i najciekawsze, zatem monią, częściowo proponujemy tylko miejsca usytuowany pod najbliższe wydarzeniu. ziemią prezen- tuje najnowszą, Wały Chrobrego skomplikowaną A na tej Rozległy taras widokowy na historię Szcze- liście numer 1 to skarpie nadodrzańskiej to cina i Pomorza pasztecik – z ciasta droż- wizytówka Szczecina i tu Zachodniego. dżowego wypełnionego farszem odbywa się też część fi na- W lipcu 2016 roku mięsnym, pieczarkowo-serowy czy kapu- łowych wydarzeń. Wybu- Centrum Dialogu Prze- stą z grzybami. Najstarsza szczecińska paszte- dowany w latach 1902-1921 łomy uznane zostało najlepszą cikarnia znajduje się w lokalu na Wojska Polskiego. na miejscu zburzonego przestrzenią publiczną Europy. Cztery Kolejne skojarzenie z naszym miastem to papry- fortu, dzięki staraniom ów- miesiące później, 18 listopada, ten sam gmach karz szczeciński. Przepis powstał w latach 60. czesnego nadburmistrza Hermanna Hakena. otrzymał miano najlepszego budynku W przetwórni ryb „Gryf”, aby wykorzystać odpady po- Zachwyca ciekawa, monumentalna na świecie – World Building of the Year. wstające przy por- architektura oraz panorama Odry, cjowaniu bloków wysp i portu. mięsa rybiego. Od 2010 roku paprykarz Bulwary szczeciński jest na li- Nadodrzańskie ście Produktów Tra- Po obu stronach dycyjnych. Odry przyciągają nie tylko spacerowiczów, Przy okazji papryka- wędkarzy, rowerzystów rza przypomnijmy, i jeżdżących na rolkach, że tradycyjna kuchnia ale przede wszystkim że- naszego regionu opie- glarzy. Ozdobą bulwarów rała się w dużej mierze są rzeźby o tematyce o ryby, więc koniecz- marynistycznej w Alei To tylko nie trzeba spróbować Żeglarzy. Nad rzeką to, co najbliżej, a trzeba jesz- dań rybnych. słodko nęci nozdrza zapach cze podkreślić, że Szczecin kakao i czekolady. Możliwość wdy- słynie z zieleni, więc jeśli cza- chania słodkiego aromatu zawdzię- su starczy polecamy zwłaszcza czamy Przedsiębiorstwu Przemysłu Jasne Błonia, Różankę (ponad Cukierniczego „Gryf” S.A. To ono w 1976r. 9 tysięcy róż w 99 odmianach) jako pierwsze w kraju uruchomiło kilkanaście parków (przede Wszystko o Szczecinie w Centrach Informacji produkcję czekolady do picia! wszystkim Kasprowi- Turystycznej: cza), lasy (np. Ar- Zamek Książąt Pomorskich koński), a nawet,  Szklany pawilon na Alei Kwiatowej, pl. Żołnie- Dawna siedziba książąt z pomor- wbrew pozo- rza Polskiego 20, tel. 91 434 04 40. skiej dynastii Gryfi tów usytuowana rom, Cmentarz  Zamek Książąt Pomorskich, ul. Korsarzy 34, jest na wysokiej skarpie, blisko Centralny, naj- tel. 91 48 91 630. Odry. Powojenna rekonstrukcja większy w Pol-  ul. Kolumba 1 (dworzec główny PKP) (1958-1980) nawiązała do sty- sce, który jest tel. 91 483 08 50 lu renesansowego. Dzisiaj to bardziej kulturalne centrum z Operą parkiem niż na Zamku, Muzeum Zamko- miejscem wym, Gabinetem Lubinusa, wiecznego Celą Czarownic, galeriami, spoczynku. kameralnym teatrem i ki- nem, muzyczną sceną na Szczecin nierozerwalnie wiąże dużym dziedzińcu. się z wodą, wprawdzie nie leży nad morzem, jak jeszcze zdarza się sądzić niektórym, ale wody Filharmonia Szczecińska tu nie brakuje. Odra, rozlewiska, kanały, jeziora , Współczesną ikonę architektury zaprojektowali pro- w tym największe Dąbie zapraszają do uprawiania jektanci z pracowni w Barcelonie – Fabrizio Barozzi żeglarstwa, kajakarstwa czy sportów wodnych.

10 THE TALL SHIPS RACES, 5-8 sierpnia 2017 www.tallships.szczecin.eu

POZNAJ SMAK Piękny Szczecin Dla najmłodszych MORSKIEJ PRZYGODY!

THE TALL SHIPS RACES, 5-8 sierpnia 2017 11 www.tallships.szczecin.eu Program Finału Regat 4 sierpnia 2017 (piątek) 15:00 – 22:15 Scena na Wodzie Koncerty zespołów:Mechanicy Szanty, 8:00-22:00 Powitanie przypływających jednostek Perły i Łotry, Ryczące 20, Klang, Shantażyści, Hard Times Wały Chrobrego, Łasztownia Łasztownia, Nabrzeże Piastowskie 9:00 – 24:00 V Festiwal Rzeźby w Piasku Szczecin 2017, Łasztownia 16:00 – 17:30 Uroczystość zmiany portu macierzystego żaglowca sts 14:00-20:00 Strefa Sportu. Turnieje i zabawy sportowe, Wyspa Grodzka Kapitan Borchardtna Szczecin. Uroczystość wodowania 16:00 – 21:00 Strefa Namiotów Sferycznych znaczka okolicznościowego Poczty Polskiej. Żaglowiec sts 16:00 – 20:00 Strefa Dziecięca, Zabawy, animacje, spektakle Kapitan Borchardt Łasztownia, Nabrzeże Starówka i Family Travel Festival, pl. Adama Mickiewicza 16:00 – 17:00 Parada Załóg,Trasa: Wały Chrobrego – Teatr Letni 16:00 – 02:00 Scena Chillout, Łasztownia, Nabrzeże Celne 17:00 – 18:00 Wręczenie nagród załogom biorącym udział w ﬁ nale 17:00 – 23:00 Scena na Wodzie. Koncerty zespołów:Dair, Qftry, Stary regat The Tall Ships Races 2017 oraz Pucharu Prezydenta Szmugler, Jackpot, The Klezmafon , Nabrzeże Piastowskie Miasta Szczecin dla najlepszej orkiestry I Festiwalu Orkiestr 17:00 – 01:40 Kino Żeglarskie, ul. Wawelska, Park Żeromskiego Dętych – Teatr Letni. 19:00 – 23:30 Scena Łasztownia, Samba Port Festival 17:30 – 22:30 Scena Żaglowiec Koncerty zespołów:Shantażyści, Łasztownia, Bulwar Nabrzeże Starówka Hard Times, Dominika Żukowska i Andrzej Korycki Żaglo- wiec sts Fryderyk Chopin, Łasztownia, Nabrzeże Starówka 5 sierpnia 2017 (sobota) 18:30 – 23:30 Scena Łasztownia. Koncerty zespołów:Stare Dzwony, Perły 8:00 – 12:00 Powitanie przypływających jednostek i Łotry, Ryczące 20, Łasztownia, Nabrzeże Starówka Wały Chrobrego, Łasztownia 20:00 -22:00 Scena Główna, Wały Chrobrego 9:00 – 24:00 V Festiwal Rzeźby w Piasku Szczecin 2017, Łasztownia The Voice of Poland – koncert telewizyjny: Rafał Brzozowski, 10:00 – 20:00 Zwiedzanie jednostek, Wały Chrobrego, Łasztownia Adam Stachowiak, Sarsa, Damian Ukeje, Andrzej Piasecz- 10:00 – 21:00 Strefa Namiotów Sferycznych. Bulwar Nabrzeże Starówka ny, Anna Karwan, Antek Smykiewicz, Mateusz Grędziński, 10:00 – 18:00 Scena Łasztownia.I Festiwal Orkiestr Dętych Szczecin ,2017 Natalia Nykiel, Afromental. Łasztownia, Bulwar Nabrzeże Starówka 10:00 – 16:00 Wyścigi drezyn z OT Logistics, ul. Jana z Kolna 7 sierpnia 2017 (poniedziałek) 10:00 – 20:00 Kursowanie tramwaju wodnego TT-Line 9:00 – 24:00 V Festiwal Rzeźby w PiaskuSzczecin 2017. Łasztownia Port Jachtowy – Nabrzeże Wieleckie 10:00 – 20:00 Zwiedzanie jednostek. Wały Chrobrego, Łasztownia 10:00-22:00 Strefa Sportu. Turnieje i zabawy sportowe,Wyspa Grodzka 10:00 – 16:00 Wyścigi drezyn z OT Logistics, ul. Jana z Kolna 10:00 – 19:00 Strefa Sportu.Wesołe zabawy i turnieje,Park Żeromskiego 10:00 – 20:00 Kursowanie tramwaju wodnego TT-Line. 11:00 – 17:00 Spływ kajakowy dla mieszkańców, Dziewoklicz Port Jachtowy – Nabrzeże Wieleckie 11:00 – 01:40 Kino Żeglarskie, ul. Wawelska, Park Żeromskiego 10:00-22:00 Strefa Sportu. Turnieje i zabawy sportowe. Wyspa Grodzka 12:00 Złożenie kwiatów pod pomnikiem 10:00 – 21:00 Strefa Namiotów Sferycznych. „Tym, którzy nie powrócili z morza”. Cmentarz Centralny Łasztownia, Bulwar Nabrzeże Starówka 12:00 – 20:00 Strefa Dziecięca, Zabawy, animacje, spektakle 11:00 – 22.30 Kino Żeglarskie, ul. Wawelska, Park Żeromskiego i Family Travel Festival, pl. Adama Mickiewicza 12:00 – 02:00 Scena Chillout. Łasztownia, Nabrzeże Celne 12:00 – 02:00 Scena Chillout, Łasztownia, Nabrzeże Celne 16:00 – 20:00 Strefa Dziecięca, Zabawy, animacje, spektakle 13:00 – 24:00 Obchody 25-lecia żaglowca Fryderyk Chopin, Łasztownia, i Family Travel Festival, pl. Adama Mickiewicza Nabrzeże Starówka 16:00 – 20:45 Scena na Wodzie. Koncerty zespołów:Klang, Tonam i Synowie, 15:00 – 22:15 Scena na Wodzie, Koncerty zespołów:Klang, MuzyKajaka, Formacja, Dominika Żukowska i Andrzej Korycki Nierobersi, Kraków Street Band, Blue Bossa, After Blues, Nabrzeże Piastowskie Nabrzeże Piastowskie 16:00 – 22:15 Scena Łasztownia. Koncerty zespołów:Formacja, 17:00 – 20:00 Wakeboard dla mieszkańców, Plaża Miejska Głębokie The Klezmafon, Tonam i Synowie, Emerald 19:30 Scena Główna Wały Chrobrego Łasztownia, Bulwar Nabrzeże Starówka Uroczyste otwarcie ﬁ nału regat TSR 2017 17:30 – 22:30 Scena Żaglowiec. Koncerty zespołów:Arek Wizło 20:00 – 22:00 Scena Główna, Wały Chrobrego,Koncert Andrea Bocelli i Waldemar Mieczkowski, Shantażyści Żaglowiec sts 22:00 – 22:15 Pokaz Sztucznych Ogni. Wyspa Grodzka Fryderyk Chopin. Łasztownia, Nabrzeże Starówka 22:00 – 23:30 Scena Łasztownia. Samba Port Festival. Łasztownia, 20:00 – 22:00 Scena Główna, Wały Chrobrego.Koncert Radia Zet. Bulwar Nabrzeże Starówka Kayah, C-BooL, Jędrzej ZORAN Świerczyński

6 sierpnia 2017 (niedziela) 8 sierpnia 2017 (wtorek) 9:00 – 24:00 V Festiwal Rzeźby w PiaskuSzczecin 2017. Łasztownia 6:00 – 10:00 Pożegnanie wypływających jednostek 10:00 – 20:00 Zwiedzanie jednostek. Wały Chrobrego, Łasztownia Wały Chrobrego, Łasztownia 10:00 – 21:00 Strefa Namiotów Sferycznych 9:00 – 22:00 V Festiwal Rzeźby w Piasku, Łasztownia Łasztownia, Bulwar Nabrzeże Starówka 10:00-16:00 Strefa Sportu. Turnieje i zabawy sportowe. Wyspa Grodzka 10:00 – 16:00 Wyścigi drezyn z OT Logistics, ul. Jana z Kolna 14:00 – 16:00 Parada jednostek pod żaglami na Morzu Bałtyckim. 10:00 – 20:00 Kursowanie tramwaju wodnego TT-Line, Trasa: Świnoujście – Międzyzdroje Port Jachtowy – Nabrzeże Wieleckie 10:00 - 22:00 Strefa Sportu. Turnieje i zabawy sportowe. Wyspa Grodzka Codziennie 10:30 – 14:30 Scena Łasztownia. I Festiwal Orkiestr Dętych. Jarmarki i Wesołe Miasteczka(Wały Chrobrego, ul. Jana z Kolna, Łasztownia) Łasztownia, Bulwar Nabrzeże Starówka 4 –7 sierpnia godz. 16.00-24.00 11:00 – 01:40 Kino Żeglarskie, ul. Wawelska, Park Żeromskiego 5- 6 sierpnia godz. 10.00-02.00 11:30 – 12.00 Wodowanie Statków Poezji. Żaglowiec sts Fryderyk Chopin Łasztownia, Nabrzeże Starówka 12:00 Msza Św. „Za tych co na morzu”, Bazylika Archikatedralna św. Jakuba Apostoła. 12:00 – 20:00 Strefa Dziecięca, Zabawy, animacje, spektakle i Family Travel Festival, pl. Adama Mickiewicza 12:00 – 02:00 Scena Chillout. Łasztownia, Nabrzeże Celne 13:00-20:00 Wakeboard dla mieszkańców, Plaża Miejska Głębokie 14:00 – 15:00 Nabożeństwo ekumeniczne, Żaglowiec sts Fryderyk Chopin. Łasztownia, Nabrzeże Starówka 15:00 – 16:00 Wodowanie książki Bruno Salcewicza. Zobaczyć Cape Horn. Czy warto było? Żaglowiec sts Fryderyk Chopin Łasztownia, Nabrzeże Starówka

12 THE TALL SHIPS RACES, 5-8 sierpnia 2017