Brussels Mag

— N0 16 — SPRING - SUMMER 2019

BRUSSELS MAG

EDITO

SOPHIE HELSMOORTEL President of Brussels Exclusive Labels WHAT’S THE BEL

When a Brussels establishment becomes with a sense of curiosity to enjoy an emotional a member of the BEL association, it commits experience! These shopping moments and to honouring the criteria and values of the shared joys are anchored in their memories. “Brussels Exclusive Labels” brand: i.e. savoir- Share them, talk about them and let’s get faire, elegance, quality, passion and respect enthusiastic about them! which remain the very essence of the brand.

It is our pleasure to present you with our latest For the consumer, it is a benchmark, for the news in this 16th edition: an air of springtime establishment which is a member, it is an honour, and for the city of Brussels, it is an 2019 in your hands! achievement. Our beautiful Brussels can be proud to see its craftsmen and specialist esta- Enjoy reading the magazine and the BEL blishments committed to inviting tourists, discoveries. Belgians, Brussels inhabitants and all those

Special thanks to our partners

3 CONTENTS

3 42 EDITO EXPAT What’s the BEL Multicultural Brussels as seen by Louma Salamé 6 Brussels Mag is published by BEL IN FIGURES 44 Brussels Exclusive Labels THE MOST BEAUTIFUL ONES The 10 most beautiful views 9 of Brussels EXECUTIVE EDITOR Sophie Helsmoortel DOSSIER Made in BXL — A subliminal appellation d’origine 50 EDITORIAL ASSISTANT NEWS CULTURE Françoise Bouzin To see — 16 EDITORIAL STAFF Marie Honnay IN THE SMARTPHONE Marie Hocepied Stay connected! 54 MB Caspers VALUES Jasper Lacoste A matter of facets Johan-Frédérik Hel Guedj 18 — FACE-A-FACE PHOTOGRAPHY Isabelle Thys and Moïse Mann 56 Oskar DELICIOUS DELIGHTS Laetizia Bazzoni Starter, main course, dessert Pauline Miko 25 by 3 chefs accompanied by wine — PORTRAIT ILLUSTRATIONS Alexandre Mars Séverine Piette 59 — BEAUTIFUL RACING CARS OVERALL COORDINATION 28 Bruce McLaren & ADVERTISING DEPARTMENT The legend continues Fabienne Vaerewyck BEHIND THE SCENES — Corica A strong coffee establishment GRAPHIC DESIGN Sign 62 VIBRATIONS — The best addresses in the capital PRODUCTION & PRINTING 33 Paperland MUST-HAVES — Emotional objects 70 DISTRIBUTION Or an object that makes us Dawson Media feel emotional… WHO’S WHO 38 1 ESTABLISHMENT, 3 CRAFTS Maison Degand

PUBLISHERS Brussels Exclusive Labels 53 rue Franz Merjay, 1050 Brussels brussels-exclusive-labels.be [email protected]

Also available in French and Dutch

5 BEL IN FIGURES BEL IN FIGURES

Brussels Exclusive Labels 0 L’objectif commun : créer 标志有 73 个家族品牌会员 un label de qualité pour rayonner N 1 en Belgique et dans le monde. Las marcas adheridas a Brussels Exclusive Labels Objetivo común: crear 1个共同目标：创造一个在比利时 Le nombre de maisons membres du Brussels Exclusive Labels. una etiqueta de calidad 和全球闪耀的品质标志 الهدف املشترك: ترويج عالمات para destacar en Bélgica عدد الشركات العضوة في جمعية عالمات بروكسل املميزة جودة متألقة في بلجيكا وفي العالم y en todo el mundo 13 73

73个家族品牌从事的13个卓越领域- 珠宝、时尚、配件、儿童、餐厅、酒店、健康、旅行、服务、装饰、眼镜、房地产、运输。

° Los sectores de excelencia en los que 1937 trabajan las 73 marcas: joyería, moda, création du BEL accesorios, niños, restaurantes, hostelería, bienestar, viajes, servicios, Fundación de BEL decoración, óptica, inmobiliaria, alquiler de vehículos con conductor. BEL成立于 1937年 3300 1 ثالثة عشر قطاعا ًمتميزا ل 73 شركة إنشاء جمعية عالمات بروكسل املميزة BEL创造了 املجوهرات، أزياء النساء والرجال، اإلكسسوار، قيم عالمات بروكسل املميزة: املهارة، 3300个就业岗位 األطفال، املطاعم، الفنادق، الصحة، السفر مدينة : والسياحة، اخلدمات، الديكور، النظارات، اجلودة، األناقة، التحمس، االحترام، االلتزام، Puestos de trabajo creados العقارات، صناعة السيارات. بروكسل por BEL 8 احلصرية، نقل املهارات Treize domaines d’excellence pour Le nombres d’emplois Los valores de BEL – BEL的8个价值观– 专有技术、 Les huit valeurs du BEL : 73 maisons : joaillerie, mode, enfant, générés par le BEL. ciudad - Bruselas Saber hacer, Calidad, Elegancia, Savoir-faire, Qualité, Elégance, accessoires, restaurants, hôtellerie, 品质、优雅、激情、尊重、承诺、座城市 – 布鲁塞尔 عدد الوظائف التي توفرها ,Pasión, Respeto, Compromiso, Passion, Respect , Engagement, bien-être, voyages, services, décoration ville - Bruxelles جمعية عالمات بروكسل املميزة .Exclusividad, Transmisión. 独家、传承。 Exclusivité, Transmission. lunetiers, immobilière, voiturier

6 ! 7 DOSSIER

A subliminal appellation d’origine

9 DOSSIER DOSSIER

A part of our national pride, a vector ly this innovation coupled with the talent of for jobs and a showcase for our national ex- our craftsmen that gives a veritable modernity cellence, Made in Bruxelles has remained to our establishment. In Delvaux’s Arsenal at- discreet for a long time, even too discreet elier, it takes an average of approximately 10 perhaps. In recent years, Brussels’ most dy- hours to fashion a handbag”, she explained to namic players have nevertheless understood us. While continuing to cultivate their Brussels the importance of developing a commercial base, the leather goods manufacturer is and communications strategy that focuses nevertheless focussed on its international on the international market. Their new cre- growth objectives. Their goal is to perpetuate do: making sure that they are visible but their export sales, currently estimated at without distancing themselves from the 85%, compared with just a few percent less values that define them: a sense of reserve, than 10 years ago. the absence of ostentation and an attachment “As for we Belgians, to their roots. The difference between over- the strength of our all luxury and the luxury that is developed The price of craftsmanship every day by the capital’s establishments creative approach means that in Brussels, luxury is not defined Although the very excellence of Made simply by a logo. Discreet and yet nuanced, in Bruxelles has a price – that of the dozens, lies in our ability to it is nevertheless neither austere nor bor- or even hundreds of hours needed to make a ing. It is often even light-hearted and handbag or a designer article – it is also the disregard any and whimsical, such as creations in felt, velvet purveyor of dreams. At the Natan boutique, or angora, trimmed with ribbons or tulle. this dream takes on the form of a couture all barriers.” More often than not, these creations are line, the showcase of an establishment that Fabienne Delvigne, made-to-measure with a veritable couture capitalises more than ever on its Brussels creator of accessories approach, for example, the hats designed by foothold. And to make this more tangible, Fabienne Delvigne. Following the example of Edouard Vermeulen, founder of Natan, can Monaco, the establishment’s best-seller is a now also count on Atelier II, a couture large wide-brimmed hat with an upturned house located at Place Brugmann, Ixelles. brim, created in the workshop of this milli- Here, the head of the atelier guides the team What do the firms Fabienne Delvigne, ner, the darling of several royal families. of 5 (pattern cutters and couturiers) who For this creator of accessories, the Brussels are responsible for making the gowns and Vervloet and Dandoy have in common? identity is far from being a vague marketing outfits ordered by Natan’s couture clients. concept, “I have always felt that I belong to The Brussels ateliers continue to exercise a These three establishments cultivate the concept Brussels”, she states. Rather than immersing fascination, that is certain. This infatuation himself in sterile chauvinism, according to with the craftsmen of our capital is even in- Made in Bruxelles, a label that demonstrates Fabienne Delvigne, the typical Belgian will creasing. “When we open the doors of our seek inspiration in everything that he or atelier, the public is very numerous: Belgians, she sees and feels, here and elsewhere. “It proud to wear clothing signed by the creators the vivacity of a capital city which maintains could be a beautiful Brussels Art Nouveau or of our capital city, as well as a multitude of Art Deco house, one of my favourite trends, or tourists who are enthusiastic about our acces- its creativity, with a tinge of folly that has even something quite different. We are sponges, sories, but who also want to see behind the but also incredible perfectionists. The lack of scenes. We receive an increasing number of great appeal on the export market. artifice in our creations forces us to work using requests from organisers of luxury tours who the most beautiful materials, as well as paying would like to show their clients the universe of great attention to cutting and finishing. My Brussels’ creativity. On the one hand, we are work as a milliner is a balancing act. I am both flattered – in fact, it is about time that we sculptor and architect. Just a few millimetres highlight our savoir-faire – but given our size, are enough to upset the harmony of a hat”, she it is sometimes difficult to follow up on all these TEXT MARIE HONNAY explains. Creative Director at Delvaux, requests”, states Fabienne Delvigne. Is it be- Christina Zeller also cultivates this Belgi- cause it is as precious as it is fragile that tude, “our goal is not to be fashionable, but this universe is so fascinating? Probably, rather to aim for innovation. And it is precise- however, it is more and more difficult to find

10 11 DOSSIER DOSSIER

young graduates ready to enter the couture professions. So, in order Atelier II is a house to perpetuate this savoir-faire and avoid its disappearance, the Brus- with white walls, sels fashion establishments are trying to recruit new talent right from the source. Thus, Delvaux is collaborating with the Brussels arranged as an École des Arts & Métiers by offering students internships in fine apartment: leather crafts, indispensable for training future Delvaux craftsmen and encouraging vocation. Unique in Belgium, this training to become you simply have to a worker in fine leather goods – a 3-year course recognised by the push the door open, Wallonia-Brussels Federation – is an imperative pathway to building without necessarily the Made in Bruxelles of tomorrow. having an invitation and you can see The flavour of Made in Bruxelles the craftsmen and As ancient as Delvaux (the two companies were founded in 1829), the Brussels biscuit-maker Dandoy also proclaims its local ap- women of Natan proach. Guarantors of this tradition, Alexandre and Antoine Helson at work. (seventh-generation Dandoy) are fully aware of the importance of communicating a message in line with the fundamental values of their company. Industrialisation is an ugly word that the pair intends to continue banishing from their vocabulary. And although several years ago, the management of the family biscuit-making business had envisaged leaving Brussels to promote their development ambitions, finally, they changed their mind. Their credo: local and traditional, chic and trendy. This is demonstrated by the recent partnership between Dandoy and the Belgian ceramics atelier Pierre Culot. The milk bowl developed through this alliance (a ceramic recipient designed to dip a biscuit in at tea-time) shows, more than a long speech, the importance that Dandoy gives to the value of luxury craftsmanship. Yet Pistolet Original, favours local recipes (some of which are based on a company does not necessarily have to be more than a hundred 100%-Brussels products, such as Gueuze from Cantillon, the last years old (this year, Dandoy and Delvaux are celebrating their 190th Lambic brewery in the capital), but also on attractive and quirky pack- anniversary) to become a worthy ambassador of Brussels savoir- aging. And to make a success of all this, Valérie Lepla has multiplied faire. This is demonstrated by the existence of another biscuit maker her partnerships, for example, the arrangement initiated with the established in the capital. They are active in a somewhat different cat- Brussels bakery Yves Guns who makes the famous rolls, as well as egory: Generous (a name that pays homage to the welcoming and with various chefs, some of whom have been awarded Michelin stars, kindly nature of Belgians) has an atelier located in Anderlecht such as Pierre Wijnants, who believe in this Brussels attitude just as where they produce organic and gluten-free biscuits based on raw much as she does. materials that, for the most part, are produced locally and are offered in attractive, fun and quirky packaging. Moving towards a more well-thought-out dietary system is another of the important issues of Haut les Coeurs (long live flowers!) Made in Bruxelles. Damien Bouchéry, founder of the Bouchéry restaurant, adheres to the Good Food Strategy, along with a handful of other With regard to luxury craft items, it is obvious that in Brussels establishments in the capital. This is an initiative supported by the beauty rhymes with sympa; chic with solidarity; luxury with welcome; regional government, aimed at encouraging various concrete actions and high-end items with family. It is certainly not the management including sustainable self-production. But in Brussels, when it is a of Savonneries Bruxelloises who would argue with this. For more than question of gastronomy, what is good and what is local often flirt with a century, this company had been working behind the scenes pro- a fresh, playful and generous approach to the concept of regional. ducing soaps for several different brands, and now they have decided Hence Pistolet Original: an establishment that, before many others, to make themselves known by presenting their own range of products. understood the importance of setting store by belonging to a region It is in rue Tollenaere, Laeken, in the north of Brussels, a district that rich in tradition. Based on the small round roll with a dent in the in the past had several soap factories, where the company is continu- centre (quintessentially typical of the Brussels region in the most ing to perpetuate a savoir-faire that is slowly disappearing. Today, etymological meaning of the term), Valérie Lepla, the founder of almost 80% of the production of Savonneries Bruxelloises is exported,

12 13 DOSSIER

and yet the spirit of the company remains among others, the shop windows of Hermès’ familial and the packaging is … very Bel- flagship store in Paris; it is not by chance gian. Indeed, Brussels quality has much ap- that the Hermès brand tends to be compared peal, especially when the image is enhanced. with Delvaux. Preferring local products by This is the case for Dandoy. In 2015, at the obtaining supplies from local producers instigation of Alexandre Helson, the cente- and creating beauty without leaving the narian biscuit-making company completely capital is also the path that Amandine Mazier revamped its logo, packaging and the typo- has chosen to follow. She is the creator of a graphy of all its communication material. concept of putting together and delivering Their image was reinvented by the Brussels floral bouquets, called Haut les Cœurs. This studio Base Design who had also worked on former journalist proclaims Made in Bruxelles, the image of Delvaux and Maison Vervloet, she cultivates it and sublimates it by multi- another showcase of Brussels savoir-faire plying her collaboration with a handful of in the sector of artistic wrought ironwork fine establishments for whom she creates which, and this is not surprising, also and develops bouquets that are as sublime makes most of its turnover from exports. At as they are ethical. Among her clients are the Maison Vervloet, every piece is made by hand Amigo Hotel and the Brussels Fine Art Fair; in Brussels, based on projects entrusted to two excellent showcases that demonstrate Belgian designers: Jean-François d’Or or what Brussels can offer, which is generating Nathalie Dewez, a Belgian talent whose lu- great admiration both near and far. minous creations have already adorned,

14 15 IN THE SMARTPHONE

Stay connected ! © Filip Vanzieleghem Filip ©

Greta Halfin, the owner of three Belgian Diane von Furstenberg boutiques (Knokke, Antwerp and Brussels) and of the Greta Marta Project Store. Greta happens to be the sister-in-law of the world-famous Belgian fashion designer Diane von Furstenberg; here, she tells us of her small-screen habits.

TEXT MARIE HOCEPIED

Are you a total geek or a moderate geek? Your fetish apps? Are you more Facebook, Instagram or 100% addicted! I am totally a fan of Instagram, WhatsApp, Facebook, Mail and Twitter? new technologies, especially on my smart- Photos. Really, the classic ones but each I have become more Instagram. The of these apps has a well-defined phone which is never out of my sight. I am combination of Feed and Stories is inter- usefulness for my work. And then Waze, constantly connected. I discover, I share, because I am often on the road between esting and it enables me to discover a lot of and I interact every day. For me, it is also Brussels, Antwerp, Knokke and Paris. content rapidly. I also like the visual quality an excellent means of communication to of the Instagram accounts that is less the promote the Diane von Furstenberg brand Which Instagram accounts do you case for Facebook. follow and which ones inspire you? and my stores. A mixture: DVF, therealdvf, Art Basel, cfda, bbcnews, b19, AD Magazine Galleries: Galerie Greta Meert, Galerie What do you think of today’s social net- What is the photo that you would never Alice, Galerie Arti, Galerie Irene Laub works? delete from your phone? Artists: Robert Mangold, They are omnipresent, often useful That’s difficult to choose because I Thomas Struth, Edith Dekyndt, Hell’o but also sometimes dangerous and abusive. have thousands of photos since I never One should be aware that social networks delete them. Especially photos of my close Your playlist? have a tendency to transmit a perfect image of family, the children and grandchildren… Vianney, Je m’en vais things which is not necessarily the reality. Eddy De Pretto, Random Belcanto, Tancredi par Michael Hofstetter That’s why I also like to follow accounts that Angèle, La loi de Murphy are more real and less sleek. I do not hesitate Clara Luciani, La grenade How much time do you spend a day on to read the comments and interact with other your smartphone? users by message. Between 4 and 5 hours per day! More- The useless app that you would keep anyway? over, I no longer use my PC; I do everything Snapchat which I use rarely and only for gretamarta.com via my smartphone. the filters. dvf.com

16 She is the co-founder of Théophile & Patachou, a brand of furniture, bed linen and clothing for children with a deliciously vintage name. He is head of Manalys jewellers, inaugurated some 10 years ago, but also of Holemans, the Maison where he learned everything he knows. An interview ‘face-à-face’ with Isabelle Thys and Moïse Mann.

TEXT MARIE HONNAY . PHOTOS LAETIZIA BAZZONI

THE VENUE CHOSEN FOR THIS ENCOUNTER

Le Panorama Lounge, an area for work and relaxation, is located on the 24th floor of The Hotel, an establishment on Boulevard de Waterloo. Clients staying in the hotel’s deluxe rooms and suites can use the area for having a drink and a nibble while leafing through an art book and enjoying the breathtaking view of the capital. Since its opening, The Hotel has hosted the most prestigious guests, such as Barack Obama in 2014.

thehotel-brussels.be

18 19 FACE-A-FACE FACE-A-FACE

Your professions are very different yet where I purchase the stones. The diversity what links them is that they are both of these encounters has made me as a man connected to the world of dreams. and as a designer. If these encounters were to cease, I would no long be able to create MOÏSE MANN In my profession as a jeweller, the dream that I have described to you. if the dream did not exist, nothing would be I.T. Passion is at the heart of everything. possible. No one needs a piece of jewellery. Our common theme is the desire to continue Everything is associated with the notion of to differentiate our offer through crafts- pleasure and the possibility given to me to manship. Many people are tired of the offer part of this dream to our clients. overconsumption that has dominated the ISABELLE THYS Our work is very often linked luxury sector for a long time. to important moments of our clients’ lives. Although the essential element of my profession is creation, I spend a not insignificant Exactly, what has changed in the luxury amount of time in our Avenue Louise bou- sector over the past 25 years? tique. I sit at a table together with couples and families in order to listen to them and I.T. I must admit that I hate that word. exchange ideas. All this contributes to build- For me, luxury no longer means anything. From dress designing to the selection of ing a part of the dream. It is not modern any more. I prefer to talk materials, she supervises the entire pro- It is not unusual that people enter the about craftsmanship. Generally speaking, duction of Théophile & Patachou, a brand M.M. boutique and explain to me right from the Belgian craftsmen – and those in Brussels focussed on baby clothes and top-of-the- start that they cannot really afford to buy in particular – are much too discreet when range nursery furniture. In tandem with one of our creations. They simply have the it comes to promoting their savoir-faire. Didier Melotte, her associate, since 1994, desire to try on an item of jewellery that This is all the more sad because, at the end she has been orchestrating the destiny of makes them dream. These are the moments of the day, there are only a few independ- this delightful Belgian story, born from a that I really prefer. ent operators left in the high-end sector. It shared desire to offer a different product, is therefore important to use all the means made in Europe that very quickly found its available to promote this savoir-faire. public both in Belgium and abroad. Théo- At the risk of surprising you, many phile & Patachou is sold at Harrods in Lon- Both of you sell to clients the world over. M.M. young French candidates are applying for don, and also in Moscow, Los Angeles Does that give you the opportunity to positions as interns at Manalys. They want and Taïpei. Symbolised by a small teddy travel and, perhaps, to see Brussels to perfect their skills in our workshops. bear, the label favours organic growth. from another viewpoint? This proves that Brussels has an interna- Without cutting out any steps, it grows It is quite an achievement to see our tional reputation and that our art de vivre wisely, like a child. I.T. products distributed elsewhere. Finding still seduces foreigners. our position in other markets has forced us It is often said that Brussels is a village. theophile-patachou.com I.T. to understand the expectations of our for- There is a gentle lifestyle in Brussels; every- eign clients and, when necessary, to adapt thing is more concentrated than elsewhere. M.M. The small follies that we create could op regularly; this is very important to us. exchange of views gives us the opportunity our products to match their expectations. The best culture or the best gastronomy is not find a better setting than these streets. By modifying the appearance of the shop to explain to them what it is exactly that It’s true that travel is a source of inspiration. at your fingertips. In my two boutiques, I work with six crafts- windows or, as we did a few years ago, by justifies the price of certain items that It makes you constantly review your ideas. men. We invite our clients to come into our installing a large table in the middle of the they may consider to be rather high, and to M.M. Selling our creations to Russians, workshops to follow the process of the store, this a way of facilitating dialogue put things back into context. In our profes- Japanese or Americans enables us to design Your stores are located on Chaussée de creation of their jewellery. The location is with our clients and of offering them a new sion, listening and dialogue are instinctive. exceptional items of jewellery and be in a Waterloo and Sablon for Manalys and important. The rest is the service and that experience. I take the same pains to satisfy a client who state of permanent renewal. Moreover, this Avenue Louise for Théophile & Patachou. must be perfect. M.M. Going back to the word ‘luxury’, I has to tighten his belt to purchase an en- is what interests me in my profession. One What does this choice of location prove? would say that everything depends on the gagement ring costing €1000 as I do for day, I am in the presence of wealthy clients Indeed, the world of retail is in the significance that one gives to the word. In another client who is able to spend 20 times who are absolutely dazzled when they see I.T. For us, it does prove something. These process of changing. In your opinion, my opinion, luxury does not necessarily more. What is important to us is that peo- the jewellery that I present to them, just are emblematic streets in our capital. They what would be the perfect store? mean expensive. The price of an article is a ple should not be afraid to push the door like children when they discover a toy for offer us a high degree of visibility for an inter- very relative concept. Certain clients come open and come into our boutiques. the first time. The next day, I can be having national clientele passing through Brussels. I.T. In Avenue Louise, we have an area of to the boutique to buy a piece of jewellery, I.T. We are here to find solutions that a discussion with miners in Sri Lanka, 300 m² that we strive to change and devel- but also to have a dialogue with us. This meet the needs of every individual client.

20 21 FACE-A-FACE

As Moïse said, proposing an attractive trousseau while respecting the client’s budget is one of the things that makes me happiest in my profession.

What is it that makes for customer loyalty once they have been into your boutiques on at least one occasion?

M.M. We have to give them reasons to return. For example, by organising events, this is another way of initiating a dialogue. If we participate every year in Uptown Design (an event organised in September to present the work of the different Brussels designers in the Avenue Louise district, editor’s note), it is precisely with that purpose in mind.

Are there enough grand events in Brussels in your opinion?

M.M. That’s certain. Art fairs such as Brafa give us the opportunity to meet other artists and develop projects with them. I am thinking in particular about our collaboration with artists such as Jean-Luc Moermans (featuring a line of men’s bracelets inspired by the world of tattoos), or Denis Meyers. In 2017, I made an exclusive piece with him which was sold during a gala held for the Erasmus Hospital. On another occasion, Denis designed a door handle for our boutique. We then had it made in partnership with the Maison Vervloet. These collaborations are a source of inspiration and also a way of encouraging us to push back our limits.

He learned his trade in the field by work- Manalys will be celebrating a 10th anniversary this year and ing for almost 20 years, first as a jeweller Théophile & Patachou 25 years. Is it time to make an assessment? and then as a salesman, with the Maison Holemans: firstly in Brussels and then I.T. This anniversary makes us aware of the notion of time. 25 at Place Vendôme in Paris. There he had years is long enough to have had the pleasure of serving a second the opportunity to learn about creation, generation: the children of our first clients are now becoming par- translating a sketch into 3D, and then ents themselves. I also think about the time that is needed to create crafting a piece integrally. Some 10 years beautiful collections, to take care over the finishing and to choose ago, he decided to establish Manalys, suppliers who will enable us to offer quality products. It is a long his own Maison. Located on Boulevard process where improvisation has no place. de Waterloo, it is a showcase for precious M.M. It is not always easy to get a client to understand that we cannot pieces of jewellery created by this artist supply an engagement ring in three days. In actual fact, I could, but passionate about gemstones, and ob- that would go against all the quality standards that I have estab- sessed with the idea of aiming for technical lished for myself. perfection. This can be seen in his pieces I.T. And this is the price we pay to be able to continue transmitting with an invisible setting, a secret of the our quality values and traditions. My great pride is being able to be Maison that he cherishes particularly. In a part of our clients’ history, even though it is sometimes regrettable 2013, as if coming full circle, Moïse Mann in terms of brand image to have to do it in a very discreet manner. acquired Maison Holemans which was on the verge of bankruptcy.

manalys.com – holemans.com

22 PORTRAIT

French serial entrepreneur

Alexandrehas become, according to his own definition, “an ambassador Mars for social welfare”

TEXT JOHAN-FRÉDÉRIK HEL GUEDJ . PHOTO EPIC

24 25 PORTRAIT

What is the origin of giving? one of EPIC’s donors who donated $10,000 goal scored in the first and second leagues; This sharing goes beyond the gift of to try and score a goal! Everyone can partic- the slam artist Grand Corps Malade donates money: one’s skills, savoir-faire or art are ipate at their own level. 1% of the profits from his albums and his used for the benefit of social welfare. Giving tours to EPIC; and a major European bank has its origin in religion. In societies where What is the difference between Europe has set up a system of donation on exchange religions were omnipresent, it was their and the United States? charges. We are also working with “solidari- business: they developed theories about it The culture and the relationship ty rows” in theatres or stadiums: part of the and introduced it into their doctrines. I with regard to the state are very different. price of your ticket is allocated to social developed this reflection in my book where In the United States, sponsorship finances welfare, and the theatre or stadium can I analysed the appearance on the scene of hospitals, universities and schools. The supplement this. These painless, optional taxation and its effect on giving. Taxation state is less present in healthcare and edu- and systematic solutions can be adapted to has progressively replaced institutional- cation. Europeans rely more on the state, the economic model of each donor. ised giving. It has been proven that in however they show just as much solidarity. modern societies, excessive taxation has In Belgium, since 2002, the number of Who are your partners? killed giving. If taxation too often becomes “public welfare establishments” has gone In Belgium, we have Solvay, Maison illegible, giving can be a legible act. Today, from 300 to 1,800 at the end of 2015. This is Degand, Degroof Petercam, Rothschild Patri- contrary to taxation, the citizen’s duty, proof of a movement in favour of sharing. moine and Profirst International. Outside giving or a disinterested act can be trace- Belgium, our partners are Christian Dior, able. Specifically, this is what we are involved How is EPIC organised? KPMG, Havas, Société Générale and L’Oréal . with at EPIC. The headquarters are in New York These are our partner enterprises from dif- and there are offices in Brussels, Paris, ferent sectors and of different magnitude Is it necessarily a gift of money? London, San Francisco, Mumbai and soon and together with them, we define adapted Not everyone can give money, but this Geneva. True to my career as an entrepre- solutions. This is indispensable: whatever should not prevent people from making a neur, I carried out market research and the size of the enterprise or its sector, the contribution to social change. People can identified the obstacles: no confidence in company generating wealth has the capacity donate their time or their skills. In Europe, welfare organisations, lack of knowledge to share it. We provide the solutions. voluntary work is rather common. In Belgium, and time. I developed a platform to remove It is essential, especially for the under- 1 person out of 8 is a volunteer. these obstacles and enable better giving in thirties who think differently. I recently When I founded EPIC in 2014, I knew order to give more. We select exceptional heard about a company that announced the that communication would be an essential welfare organisations, ones with a strong dismissal of hundreds of employees and element in establishing the link between impact. In 2018, we analysed 4,000 dossiers then saw its share price increase by 2%. donors and beneficiary organisations. Com- to arrive at 5 winners. The institutional and Making a donation and sharing is the abso- municating about non-profit-making activities individual donors know to whom they are lute opposite of this reflex: the revolution of raises a number of challenges, requiring a donating and where their funds are going. A sharing is one of the conditions of survival precise description of the needs of those second platform proposes innovative solu- for all of us. whom we are helping, while respecting their tions adapted to the economic model of dignity and without condescension. T.G. each donor: a gift from salary, or on trans- Herrington, a video maker who has produced actions, or a pledge to share, or customised video clips of Michael Jackson, has offered solutions. 100% of the gifts received by EPIC us his savoir-faire. He accompanied us on go to the social welfare organisations se- our first trip to select organisations, to seize lected. I take care of all the structural and the authenticity of the terrain, and he has operational costs. been helping us for four years. Thanks to virtual reality, we can transport the donors In Brussels, Mad’in Europe organised a to the terrain and thus they can visualise donation of artists’ creations for the the impact of their gifts. The football legend Institut de Duve. Hope Solo, recently retired from the game, a Every action of solidarity creates former goalkeeper in America’s national precedents and examples. Within EPIC, a team with 202 selections, the female equiv- “Giving Lab” imagines innovative solutions: alent of Thibaut Courtois, contacted me to making a gift on a bonus with KPMG or find out how she could help. She gave one Rothschild & Co; the league of professional La révolution du partage, Alexandre Mars, hour of her time to play in goal against … football donates 100 euro to EPIC for every Édition Flammarion.

26 27 BEHIND THE SCENES BEHIND THE SCENES

A strong coffee establishment Occasionally revealing one’s behind-the-scenes story has become quite fashionable. However, some establishments choose to make themselves accessible throughout the year. This is the case for Corica, an establishment specialising in the roasting of coffee as a craft.

TEXT MARIE HOCEPIED

Located close to the Grand Place, this at all prices”. When he cites the jewel of their artisanal atelier is one of Corica’s two es- selection, Harold Anciaux insists upon the tablishments. Before even pushing the door different factors that play a role in the val- open, there is magic at work. The aroma of uation of coffee. “The first element is the freshly roasted coffee pervades the area quality of the bean, as well as how it has been surrounding the shop. The coffee roasting processed. When a supplier proposes a new machine, a Probatone25, occupying the place variety, we receive an index card indicating of honour to the right of the entrance, is Before arriving the exact provenance of the green bean, the responsible for this aroma. The machine altitude of the plot of land, the climate and runs some twenty roasting operations per in your cup, coffee the level of precipitation in the region. We day. Supervised by one of the two Corica passes through four then proceed with the first stage which con- roasting experts, each process lasts be- sists of profiling the bean on a small machine tween 12 and 16 minutes, without including pairs of hands: installed at the back of the store. Based on the the pre-heating of the immense drum. those of the picker result, we decide whether the product is suit- Only specialists trained in this technique able for us. If this is the case, we then roast the can operate it. Transmission of this savoir- and the sorter, beans. In general, we favour the pure varieties, faire is the obsession of Harold Anciaux, then the roaster and, a question of not losing the quality of the owner of the company and himself a roasting original aromatic bouquet.” Harold Anciaux expert, “the consumer’s growing infatuation finally, the barista. confided that it has happened that he re- with coffee enables us to introduce new varie- moved certain varieties from their selection. ties to them. Yet, as is the case for wine, it “We did this recently with Maragogype, a fragile makes no sense, when you are a neophyte, to botanical variety whose quality declined after go for a very rare coffee. Moreover, it is a global warming.” point of honour for us to propose good products

28 29 BEHIND THE SCENES

A thriving sector

“The sector is booming and this has created a veritable competition among coffee houses the world over. It has obliged us to stay up-to-date, but I refuse to enter the competition spiral. I want our coffee house to be a convivial place and not a locale solely dedicated to connoisseurs. Here, as from 8 o’clock in the morning, a vast number of people of different nationalities congregate at the bar. In general, the Mediterranean nationalities prefer the darker roast. However, the current trend is moving towards lighter roasts which emphasise the slightly acid note of the coffee.” Passionately At Corica, the House classic is Jamaica interested in gastronomy, Harold Anciaux Blue Mountain, an arabica from Costa has developed partnerships with several of Rica. As for the outsider, this is Bourbon the capital’s restaurants, notably Comme Pointu from Réunion, a coffee coming chez Soi. For this coffee roaster who entered from biodynamic culture and offered the world of coffee some eight years ago, exclusively by Corica. following the acquisition of Corica, these encounters are a source of enrichment. He talked to us about the multidisciplinary team that contributes to strengthening the reputation of the company. “In our second store, the manager is a botanist specialising in the coffee sector. We are also working with a barista of Ecuadorian origin”, he added.

Experience comes first The jute sacks displayed at the back of the store are an appealing way of attracting enthusiasts to the fascinating world of coffee: on each sack, you can read the name of the importer, the origin, the grading of the coffee, etc. From the other side of the room the noise of the coffee machine filter holder banging against the chrome of the coffee machine recalls the fact that here, every detail counts, “the filter holder is cleaned before preparing every new cup of coffee, hence the noise”, Harold Anciaux adds. Along the wall, some twenty coffee mills display the names of the varieties proposed at the bar and sold by weight. The roasting expert talks to us about El Palto, a Peruvian coffee with slightly chocolate notes or a Hawaiian variety, a favourite of purists. “Coffee is cultural. Some people like it black, others with milk. But here, whatever your choice, the experience begins with a shot of espresso, lovingly prepared”, concludes Harold Anciaux.

30 M U S T - H A V E S

Emotional objects Or an object that makes us feel emotional…

TEXT MARIE HOCEPIED . PHOTOS OSKAR

33 M U S T - H A V E S M U S T - H A V E S

Diffuser Black Pearls BAOBAB

The Totem collection is part of the artisanal savoir-faire collection from the Baobab Collection brand. These large perfume diffuser flacons are blown by mouth by glass artists. Each flacon is also completed by a handmade unique ceramic stopper made by Portuguese artisans. With the creation of the Totem range, Baobab Collection has introduced the perfume diffuser into the world of decorative objects that are both precious and protective.

Black Pearls Diffuser, Collection Totem, Baobab, price from €335

baobabcollection.com

Ikebana Vase FRITZ HANSEN

In Japanese, ‘Ikebana’ is the word for the art of cultivating flowers and organising them harmoniously. This glass and solid brass vase, designed by Jaime Hayon, is faithful to the spirit of the art of Ikebana. The multiple perforations on the upper disc allow for the individual enhancement of each flower. Arranged in this way, a bouquet takes on an air of gracefulness, almost surreal. It is part of the exclusive ‘Objects’ collection launched by the legendary Fritz Hansen design house.

Ikebana vase designed by Jaime Hayon, Fritz Hansen, price from €185, at Ligne

ligne.be

34 35 M U S T - H A V E S M U S T - H A V E S

Le Petit Cheval 2014 CHAI&BAR

“Le Petit Cheval 2014” is a white wine from the Cheval Blanc chateau at Saint-Emilion. 2014 is the first vintage of this wine released in summer 2017, with a production of only 3,000 bottles for this first launch. Sauvignon and sémillon are the varietals chosen by the vineyard asserting its Bordeaux identity and its typicity. Its fruity nose has notes of apples, pears and bergamot, evoking lemon and fresh peel of grapefruit. In this subtle concert, no one note is dominant, nor does it crush the other notes. It is elegant; it is noble and complex at the same time.

Le Petit Cheval 2014, Château Cheval Blanc, €125 at Chai&bar

chai-bar.be

Boy∙Friend skeletal watch CHANEL

A shape: the octagon. An inspiration: masculinity. Today, for the first time, Chanel’s BOY.FRIEND watch reveals a skeletal movement of Luxury Watchmaking, the Calibre 3. After three years of development, this 3rd in-house movement was designed to be as beautiful on the back as it is on the front. As if suspended in its octagonal casing in beige gold, it presents a series of interlaced circles aligned vertically. The polished mirror anglages in beige gold emphasize the relief of the movement. It is a veritable work of art.

BOY∙FRIEND skeletal watch, Calibre 3, price on request,

chanel.com

36 37 1 ESTABLISHMENT, 3 CRAFTS 1 ESTABLISHMENT, 3 CRAFTS

Immersion in the MICHEL BUCHMAN heart of Maison Degand: Michel Buchman, 66 years old, Master Embroiderer, working with a paradise for the Maison Degand for the past 15 years. well-groomed man 1 ESTABLISHMENT What is your job description? who is pampered here M.B. According to clients’ requests, I at the hands of highly embroider on any and all materials: whether it is initials on a shirt, a word on a tie, a specialised expert motif on a scarf, or a phrase on the lining of craftsmen. a jacket. I can also embroider on certain plaids and leather handbags. I work here in the atelier or at home if the work requires more raw materials.

LAHCEN AIT EL MAATI And your career in this craft? I graduated in romance philology and Lahcen Ait El Maati, 43 years old, M.B. responsible for made-to-measure suits in journalism and communications. I worked for the past 15 years at Maison Degand. in these two fields for several years. In my family, everyone is involved in the clothing What is your job description? sector. My grandmother was an embroiderer L.A. I take the measurements of clients and, when I was little, I watched her very who want to have a suit made to measure. closely. I actually made my first monogram If it is a new client, I cut the material and when I was 5 years old. However, my parents develop the pattern. A second fitting is wanted me to study to have a profession arranged when the suit is already at an ad- and, most probably, to feel reassured about vanced stage. Corrections are then made my future. So I did study, and it did please and at the time of the third fitting, the me. At a certain moment in time, I found details are rectified. You should allow 55 myself in a situation helping a friend who hours of work from beginning to end in or- was a couturier. I found this very enjoyable der to make a complete suit. and together we opened an Haute Couture House in Woluwe-Saint-Pierre where I And your career in this Maison? worked for 25 years. I was involved a little L.A. I come from a family of tailors, we are with the couture but mostly with embroi- five brothers and my youngest brother dery. Eventually, my associate decided to works here too, doing alterations. I started retire and I did not feel like continuing the with the company 15 years ago. I learned couture business on my own. Thus, I became alongside Gennaro who is a true figurehead self-employed, continuing to work for sev- here, he has been with the company for 30 eral loyal clients but also some new clients years. We work side by side. He is a real role such as the Maison Degand. model. Every day, I learn new things, but it is also a difficult craft: you may have to What would be the three key words you work 5 consecutive hours on one single would use to describe Maison Degand? detail. We have to satisfy even the most M.B. Luxury, savoir-faire and aesthetics. demanding requirements of our clients. What is your favourite material? What would be the three key words you M.B. I love embroidering on natural silk or would use to describe Maison Degand? Egyptian cotton, which is as elegant as silk. 3 CRAFTS L.A. Luxury, exclusivity and honour. But what I prefer most of all is a task that is TEXT MARIE HOCEPIED . PHOTOS OSKAR the most creative, where several materials What is your favourite material? are employed together. In embroidery, there L.A. Prince of Wales check, this is a design is the concept of design and relief that re- that always creates a stylish silhouette. sembles the art of sculpture, and I love that!

38 39 1 ESTABLISHMENT, 3 CRAFTS 1 ESTABLISHMENT, 3 CRAFTS

JOSHUA LEROUDIER

Joshua Leroudier, 26 years old, who, for the past three years, has been responsible for enhancing the beauty of shoes at Maison Degand.

What is your job description? And your career in this Maison? What would be the three key words you J.L. I am essentially involved in looking J.L. I learned the craft as an autodidact. would use to describe Maison Degand? after the leather. I can also dye a white pair I have always paid particular attention to J.L. Excellence, passion and savoir-faire. of shoes according to client’s wishes to shoes and to shoes that were cared for revive a pair that they consider dull or worn- well. Spontaneously, I submitted my can- What is your favourite brand of shoes? looking. I proceed with the traditional didature to Mr. Degand because it was my J.L. Alden, an American brand originat- maintenance tasks using a pigmented goal to work for a grand establishment ing in Boston. This brand masters the art cream or wax. I can also make up dyes with such as his. I learned with practice, but of working with cordovan leather; this is an alcohol base or natural pigment that I mix also with passion. The more worn a pair equine leather that is very thick and very together in order to obtain the right colour. of shoes is, the more stimulating and chal- greasy. I love their robust aspect! I would MICHEL BUCHMAN I use only French products with a base of lenging it is to work on them! The best even say that my passion for shoes comes natural oils, shea butter, mink oil or jojoba. thing of all is to see a client who cannot from the discovery of this brand! 66 years old, Master Embroiderer, working with Maison Degand These care products are used not only to recognise his shoes when he comes to for the past 15 years. make the leather shine but also to nourish it collect them! and thereby maintain its longevity.

40 41 EXPAT EXPAT

MULTICULTURAL BRUSSELS AS SEEN BY LOUMA SALAME

Tell us what it was like when you arrived One word for Brussels not normally visit museums. In addition to in Brussels: the exhibitions that we organise throughout “I came to live in Brussels when I accepted the year, the Villa Empain also hosts con- the position at the Villa Empain. I chose to “Vibrant, this ferences and concerts. At the end of the live in the Ixelles cemetery neighbourhood, adjective fits summer, to restart the season, we are or- close to the museum. When I am not visiting ganising a Summer Party where there will artists’ studios in Brussels or elsewhere in Brussels like a glove, be different DJs, including Alain Benisty, a Belgium, that’s where you will find me. Prior a town that is Brussels artist who interprets very well this to this, I spent several years in New York, mixed approach and my wish to make the Villa Paris, Berlin, Luxembourg and Qatar. One of somewhat untidy Empain a real facilitator for encounters.” the things that I like about Brussels is the and chaotic, but also size of the city. Together with my son, we What does your day look like? have created a number of small rituals, so very eclectic” “I spend quite a bit of time at Rouge-Cloitre, such as strolling to the Flagey market on a nature reserve established at the end of the Saturday morning, followed by a walk A restaurant that is a reference Forêt de Soignes where it is most enjoyable around the ponds. When you arrive in a new I like to have brunch at Chyl, to take a walk, run or just relax. It is also a town, being able to feel at home very rapidly an organic restaurant founded place open to art where children feel really is an absolute luxury.” by a Syrian-Lebanese couple, known good. For my 6-year old son, Brussels is so for its Mediterranean dishes, and lunch much more than just an adopted city. It is Exactly what is it that you like about at Victor Bozar Café where the chef here that he is building all his memories. I Brussels? is Armenian. adore listening him pronounce typical “The size of the town, but also the fact that words from here, such as ‘chipoter’. Next it is very international. Brussels is a ‘world A cultural stroll year, he will start to learn Dutch. I am sure city’. You find many people who are passion- In the area of the Abbey La Cambre, that he will get on much better than I am!” ate about art and art collectors. Dialogues but also the antique shops on Rue Haute are rich and varied. There is a very broad and Rue Blaes, and in the Sablon What makes you feel attached offer on the cultural scene in all fields: opera, neighbourhood. I have also recently to Brussels? theatre, music, modern dance… When discovered the Tenbosch park; “I love the spirit of the town, the self- I visit an artist’s studio, I immerse myself in it is small but has an extraordinary mocking attitude of the Belgians, and the the life of other neighbourhoods such as variety of species. quality of life in Brussels; even the ministers Anderlecht, Molenbeek or the Canal district have a sense of humour! Whatever social Originally Lebanese, she has lived in New York where she collaborated which is developing at a great rate. Brussels A café for a drink in the evening milieu you are in, there is always such a re- is a multi-layered social and cultural feast” Morning coffee on the terrace laxed atmosphere. Relationships between with the Guggenheim Museum, and also in Paris. Three years ago, this at Chez Richard or, very much later, people are much more on an equal basis. director of the Boghossian Foundation arrived in Brussels with her son. This dialogue among several cultures is a cocktail at Vertigo. Brussels has a real party feeling about it that you will also find in Flamboyant’,‘ the This was an enjoyable meeting with an expat, who uses the Belgian at the very heart of the programming of the museum that you are directing: Your favourite local dish art of living from the 1930s, the flagship exhi- expression “à tantôt”, who is a fan of Belgian humour and who has “I am supported by a small dynamic team. Please, don’t ask me that! bition of Villa Empain this spring. We have Together, we have developed several initia- I love everything. I love food: waffles – decided to recreate a house where a wealthy multiculturalism inscribed in her DNA. tives aimed at getting different types of those from the small van parked in front collector of the roaring twenties would have public to meet. I have established the prin- of ULB – chips, carbonnades…. lived. You will find period furniture, works INTERVIEW MARIE HOCEPIED. PHOTO LAETIZIA BAZZONI ciple of free entry one Sunday per month by Matisse and Picasso; we will even be and have invited the pupils of all the Brussels An artist in the capital organising Charleston lessons.” schools, including those located in neigh- Ann Veronica Janssens and the duo of bourhoods where the local population does young artists from the Krjst studio. villaempain.com

43 THE MOST BEAUTIFUL ONES THE MOST BEAUTIFUL ONES

Follow the upwards direction, get comfortably settled and take advantage of the view. Well-known or less well-known, chic or irresistibly accessible, these THE 10 MOST BEAUTIFUL VIEWS 10 viewing points will enable you to discover the city d e b r u x e l l e s in a different way, and possibly discover even more.

TEXT MB CASPERS . ILLUSTRATIONS SÉVERINE PIETTE

THE MONT DES ARTS

It is perhaps one of the best-known panoramas in the capital, and yet, it is never disappointing. As is demonstrated by all the tourists and sweethearts who immediately take out their smart- phones once they reach the top of the steps of this urban complex that marries the charms of Brussels, those of yesterday and those of today. Behind you: the Place Royale, and opposite you, the garden with its perfectly symmetrical flowerbeds; on one side, the classic style Royal Library building and on the other side, the square’s large glass cube, a building used for organising congresses. This is a green parenthesis, a precursor of the buildings in the historical heart of the city whose outlines can be seen in the distance.

THE ROOFTOP AT THE WARWICK HOTEL

An unrestricted view of Brussels and of the city’s sublime Grand Place, cocktails à go-go, tasty nibbles… Since last summer, the Warwick Hotel has installed a rooftop locale on the sixth floor, it has become the go-to place for Brussels inhabitants seeking a hotspot where they can take advantage of long summer evenings. Never has the expression “Bruxelles ma Belle” seemed so true. Rue Duquesnoy 5, 1000 Brussels, warwick.com

44 45 THE MOST BEAUTIFUL ONES

THE TERRACE OF THE MIM

Located on the top floor of a building that is a small Art Nouveau treasure, the restaurant at the Musical Instruments Museum (MIM) is the ideal place to go after visiting the museum’s incredible collections (8,000 instruments). On Sundays, MIM’s brasserie offers a brunch which you can enjoy on the terrace while looking at one of the most beautiful views of Brussels. Montagne de la Cour 2, 1000 Brussels, mim.be

THE CHALET ROBINSON

Established on an island in the heart of the Bois de la Cambre, this brasserie located in a wooden chalet can only be reached by a small boat. Around you, there is the stillness of the water; the menu offers local dishes to be enjoyed by all the family throughout the year. Steigerweg 1, 1000 Brussels, chaletrobinson.be

THE ROOFTOP AT THE JAM HOTEL

In recent years, the most beautiful capital cities in the world have become rivals in creativity to enhance the rooftops of their hotels, museums and restaurants. The same is true of Brussels which now has an attractive selection of fashionable places ‘with a view’. An example of this is the terrace of the Jam Hotel. When the weather is good, you simply must visit this hotel’s wooden rooftop with its attractive pool. To enjoy a cocktail, live music and a view, do choose a place near the window; the hotel bar ‘Perché’ is accessible throughout the year. Chaussée de Charleroi 132, 1060 Brussels, jamhotel.be

THE GYM AT THE HOTEL

Let’s head for the 23rd floor of this hotel located in a tower 84 metres high, in the heart of Brussels. Perched on a fitness bike perfectly positioned in front of a large bay window, as from 6.30 a.m., you can take advantage of one of the most beautiful views of the town. Go for the moment when the sun rises and complete your fitness session with a break in the spa located on the same floor. Boulevard de Waterloo 38, 1050 Brussels, thehotel-brussels.be

46 47 THE MOST BEAUTIFUL ONES

MAISON FLAGEY

If like us, you have a soft spot for the magic of a pond with its swans and ducks; do consider staying one night or more in this room with its enchanting name. It is one of five rooms proposed by this bed-and-breakfast residence in the Ixelles neighbourhood. In addition to its chic and elegant décor, it offers a glorious view of Place Flagey and the Ixelles ponds. Avenue Général de Gaulle 39, 1050 Brussels, maisonflagey.com

THE PANORAMA AT PLACE POELAERT

Visitors to Brussels adore this view. How could it be otherwise? This view point, which should preferably be seen in summer when the sun is gently setting on the Marolles district (located more than 60 metres below) offers an unrestricted view of Brussels’ lower town. On the right of the screen on your smartphone, you will indeed see the Atomium rising up amidst this urban landscape. Place Poelaert, 1000 Brussels

ROYAL MUSEUM OF THE ARMED FORCES AND MILITARY HISTORY

Even if the theme of this museum is not exactly your cup of tea, the view of the town from its terrace, 65 metres above ground level, certainly makes it worthwhile to peruse the military history of the Kingdom of Belgium, even if just for a few hours. Parc du Cinquantenaire 3, 1000 Brussels, klm-mra.be

LA VILLA IN THE SKY

Here you are, seated at a table at 120 metres altitude on the 25th floor of the IT Tower which dominates the capital’s urban landscape. During the day, you can feel the energy of a town that you dominate, literally. In the evening, you can dine amidst the stars. You may not be able to count the stars in the Brussels sky on that evening but, what is certain is that the stars awarded to the cuisine of Chef Alexandre Dionisio will surely leave you with an unforgettable memory. IT Tower, Avenue Louise 480, 1000 Brussels, lavillainthesky.be

48 NEWS CULTURE NEWS CULTURE

01 04 Restless Youth The ice field, the forest and the stars The second temporary exhibition of the House of European History will be devoted Behind this intriguingly poetic title hides a to the youth of 1960 to 2000: or how the double exhibition, the fruits of a dialogue younger generations have constructed their between the Brussels visual artist Sophie lives and tried to reinvent the world by Whettnall and Etel Adnan, a 93-year old questioning it or, occasionally, by sowing Lebanese artist. It will feature landscapes, revolt. light and transparency but, in particular, 01 Restless Youth: Growing up in Europe from 1945 two contrasting feminine visions united by onwards; the magic of art. exhibition open until 29 February 2020. Rue Belliard 135, 1000 Brussels. La banquise, la forêt et les étoiles, historia-europa.ep.eu Sophie Whettnall and Etel Adnan: 4 April to 4 August. The CENTRALE for contemporary art, Place Sainte-Catherine 44, 1000 Brussels. centrale.brussels

02 The Finnish Season

In the framework of the summer section of 05 TO SEE The Finnish Season, the Spazio Nobile gallery Best of is proposing a solo exhibition of Kustaa Saksi. Entitled First Symptoms, the artist’s new cycle The Belgian photographer Eric Danhier has revolves around six tapestries in mohair, brought together the most emblematic silk, alpaca, merino wool, velvet, rubber, views of the capital in a ‘Best of’ album. viscose, copper and transparent polyester Small Art Nouveau treasures in the popular threads. A magical work: finissage during and vibrant historical heart of the city, this 05 the Brussels Gallery Weekend. book is an extract of the most attractive spots in Brussels. Kustaa Saksi, from 16 May to 8 September. Gallerie Spazio Nobile, Best of Brussels by Eric Danhier, TO SEE rue Franz Merjay 142, 1050 Brussels. Quadrilingual edition (French, English, spazionobole.com German and Dutch), €14,95. racine.be 02

03 Heliopolis

This spring, the Boghossian Foundation is TO SEE celebrating Heliopolis, a town created from scratch by the Belgian industrialist Edouard Empain at the dawn of the 20th century. Heliopolis was the dream of one man, today the town has been absorbed into the Egyptian capital, and yet Heliopolis never ceases to fascinate. The exhibition invites the visitor to rediscover the charisma of the classical Observe, discover, comment, examine, admire, stroll... a selection of events style of the city and the founding enterprise that drive ‘Bruxelles la culturelle’ of the famous Baron, patron of the arts and TO SEE visionary, and also the father of Louis Empain, designer of the Villa Empain. TEXTS MB CASPERS Heliopolis, La Ville du Soleil, until 18 August. Fondation Boghossian, Villa Empain Av. Franklin Rooseveltlaan 67, 1050 Brussels villaempain.com

50 51 NEWS CULTURE NEWS CULTURE

10 08 100,000

That is the number of festival-goers who, every year since 2002, make their way to the heart of the capital to attend the eclectic mix of rock, hip-hop, jazz and world music proposed by the Brussels Summer Festival.

Brussels Summer Festival, 14-18 August. bsf.be

11 11 September, the Design month

This has become the ‘must see’ event for those who are enthusiastic about design, Brussels Design September encompasses several dozens events in the heart of the capital which, 12 during the entire month, will become a meeting platform for numerous Belgian and 06 08 international designers. On the menu: exhi- 12 14 bitions, conferences, and an Arts & Crafts Chœur à cœur Brussels Night Fever route, in addition to the very enthusiastically Brel et Barbara Simple Constructions awaited Brussels Design Market. The poignant story of Ali Aarrass, a Bel- The world of the night has always inspired More than 10 years after their last perfor- Among the new exhibitions on view at Brussels Design September, go-Moroccan suspected of terrorism, ar- graphic artists and designers. Proof of this mance in this legendary theatre, the Béjart KANAL - Centre Pompidou this spring, there 8-30 September. rested in Spain and then extradited to Mo- can be seen in Night Fever Designing Club Cul- designseptember.be Ballet Lausanne will be appearing at the Cirque is Simple Constructions, a proposal of the cu- rocco and imprisoned, despite the case ture 1960-Today. This exhibition, developed Royal where they will be presenting Brel et rator, Nicolas Lucci-Goutnikov, which invites being dismissed, constitutes the essence of in collaboration with the Vitra Museum, will 13 Barbara, an original ballet by Maurice Béjart, you to explore the idea of construction, a Chœur d’Ali Aarrass by Julie Jaroszewski. At plunge you into the legendary universe of as well as Syncope by Gil Roman, who has been leitmotiv in the history of modern sculpture the heart of this production: a choir of Studio 54 or the London club Ministry of the company’s artistic director since 2007. since the beginning of the last century. The women, singers, actors and also sympathis- Sound. Designing the Night, a spin-off that exhibition is a reflection on the manner Brel et Barbara, Béjart Ballet Lausanne ers, who raise their voices calling out, ques- will enable you to discover the cult addresses from 1-4 May, Cirque Royal, whereby structure prevails over the notion tioning and touching our hearts. of Brussels’ nightlife, has been organised in rue de l’Enseignement 81, 1000 Brussels. of representation, and industrial production Tickets : gracialive.be / fnac.be parallel with the exhibition. over craftsmanship. Chœur d’Ali Aarrass (Julie Jaroszewski),

from 23-27 April. Théâtre National, Night Fever, Designing Club Culture 1960-Today. Simple Constructions, until 30 June. Bld Emile Jacqmain 111-115, 1000 Brussels. Until 5 May 2019. KANAL, Quai des Péniches, 1000 Brussels. theatrenational.be Designing the Night. Until 29 September. kanal.brussels ADAM, Place de Belgique, 1020 Brussels. 13

adam.be Next Generation Please! 07 For the third consecutive year, the goal of 15 Balkan Trafik Festival Next Generation, Please! is to get young peo- 09 ple to talk about the society of tomorrow. A Hymn to Love Five days of dance, theatre, literature, rap Orchestrated by Belgian artists in charge of American art Tristan und Isolde by Richard Wagner is a and song. The programmers of Balkan each project, performances, installations, dialogue between two lovers. A hymn to Trafik, a festival that you can discover at The American artist Hank Willis Thomas is compositions, audio histories and video love and to death, in a production staged by BOZAR this spring, have not used any bar- the guest of the Maruani Mercier gallery. montages developed by these encounters the film maker Ralf Pleger and embellished riers; their goal is to open wide the door to His conceptual works celebrate questions will be presented at the Palais des Beaux-Arts by decors provided by the German artist this culture which will leave you euphoric. of identity and popular culture. during a pop-up expo. Alexander Polzin. Balkan Trafik Festival, 24-28 April. Hank Willis Thomas, from 23 April to 4 June. Next Generation Please!, Rue Ravenstein 23, 1000 Brussels. Galerie Maruani Mercier, from 9 May to 2 June, Tristan und Isolde (Richard Wagner), bozar.be Avenue Louise 430, 1050 Brussels. rue Ravenstein 23, 1000 Brussels. La Monnaie, rue Léopold 23, 1000 Brussels. maruanimercier.com bozar.be lamonnaie.be

52 53 VALUES VALUES

Three women and one man, four facets of an object: a work of art, a piece of craftsmanship, creation of the design and sustainable material.

TEXT JOHAN-FRÉDÉRIK HEL GUEDJ PHOTOS P. ADUATZ, M. PINARELLI, A. LOVENBERG

Judging the value of an object is an art Thus, we learn from Liv, “an artist has pre- behind the object, but he is creative and pro- in itself. TheA value can change, and quickly. sentedMAT a work of art with the functionality on duces, the latter often only has ideas- that are This fact has not escaped the attention of view, which is but a game”. implemented by others”. the duo at the Collectible design fair, Clélie Debehault, a Belgian from Paris, and Liv An intangible heritage The meaning is essential Vaisberg, a French woman from Antwerp, seeking to attract art collectors to design From the point of view of the art “Although luxury goods surf this wave, objects. If certain designers aim for the sta- craftsman, Madina Benvenuti started out by serving a consumer desiring an object tus of an artist, the opposite is not true. from her needs. First of all, she observed, as whose origin he knows, they do not spread out What distinguishes these objects is firstly many others, the difficulty of finding a at the base of the pyramid. The advantage of their functionality: a functional work will craftsman capable of restoring an object. our creators of objects is that they do not have enter the category of design. Juggling with Talking of a rare object brings to mind a rare a distribution network, they have hardly any definitions, this year, Collectible is opening savoir-faire. Italian-French, born in Switzer- general overheads and there are no royalties a new section where galleries are presenting land, with links to TicinoTER and Alsace, but a to be paid. The difference in price with the artists’ objects. Liv emphasises, “we want to Brussels resident by adoption, Madina arrives manufactured luxury items is small, but their increase an object’s value in the eyes of collec- at an object by the image. At the beginning of originality is very significant. This is still very tors of ‘historical’ design in order to lead them the 2000s, she was the joint manager of the different from an initiative such as Doppia towards what is contemporary”. Confronted Paris Planète agency, specialising in the Firma, financed by Richemont (South-African with this, the reflex would be to consider representation of cultural heritage, then financial group based in Switzerland, owners the price of a table or a chair, even if they she joined Photonika, a Japanese agency in of Van Cleef & Arpels, Officine Panerai or were unique, to be too high for a piece of fur- Paris. There, she refined indexation methods Cartier): 12 tandems of artists and designers. niture (and too low for a work of art). There is for images in order to facilitate access. With Mad’in Europe, we return to a form of a hiatus here that they wish to eliminate. In Since 2013, Mad’in Europe has been applying rarity, such as the creator of a staircase who this, they are part of a movement that sees this indexation to some 200 craft profes- draws everything by hand directly on the floor; the appearance of an object or the choice of sions in Europe relating to art and heritage. and with its roots in family history, such as the OFmaterials as having a meaning, “these are The purpose is to facilitate access to this scagliola incrustation technique using mother- sustainable materials, recycled industrial waste intangible heritage of European savoir-faire, of-pearl, wood and pigments, which the Bianchi which is generating a new interest among col- by enhancing its variety and uniqueness in family has been specialising in for two centu- lectors”. At the London Design Week and the relation to the destructive effect of luxury ries”. Such an acquisition has the merit of Dutch Design Week in Eindhoven, Liv and items. “The domination of the major luxury avoiding the speculative dimension of the Clélie observed the strong presence of this groups standardises the gesture and the result. art market according to a simple principle: trend among young designers who used With regard to the territorial entrenchment “given that this is a unique object, I now pos- jeans, plastic and recycled leather randomly. of the artistic professions, if it firstly serves sess something that others do not have, and I Clélie stressed “the intellectual and spiritual the conservation of our heritage, it does not acquired it at a reasonable price”. approach of the designer” is close to that of prevent us from revisiting them from a Christophe Veys is a collector of ideas. an artist. Liv insisted, “the design is not only modern viewpoint.” The candidates retained “In modern art, one often buys a protocol rather decorative art: the story is important”. The by Mad’in Europe satisfy two main princi- than an object. And yet, the notion of meaning is FAstory that an object recounts contributes to -ples: based in Europe, they have to produce essential, doubtless as a reaction to the excesses its uniqueness which, in turn, alters the and exercise their profession in Europe, of conceptual art. This explains the resurgence look, creates the rarity and the value. The without any outsourcing. Today, there are of craftsmanship and forgotten techniques. functionality no longer devalues it. With all 1800 representatives of this level of excel- However, as far as I am concerned, I am not im- this two-way traffic, backwards and for- lence who master materials and techniques. pressed by savoir-faire without reflecting on the wards, the craftsman penetrates increas- This is in fact what distinguishes the crafts- meaning: the mastery of technology must mean ingly into the field of contemporary art. man from the artist, “the former disappears something. The meaning is essential.” 54 CETS55 DELICIOUS DELIGHTS DELICIOUS DELIGHTS

STARTER

by Alex Joseph of Rouge Tomate

Octopus, black-eyed peas and germinated seeds and zest of lime STARTER, MAIN COURSE, DESSERT “What I like so much about this dish is the BY 3 CHEFS way the octopus is cooked, it is slightly burned, and I also like the complexity of flavours. TEXT MARIE HOCEPIED . PHOTOS PAULINE MIKO Add to this, the freshness of the peas with the lime zest!”

Price à la carte €24, rougetomate.be

And in your glass? Blanc Fumé 2011, Domaine Didier Dagueneau, €63

MAIN COURSE

by Pierre Balthazar of The Restaurant

Fillet of bass, raw celeriac ravioli

“I present this dish in two different preparations: as a titbit served on its skin for the back of the fish, which is the fleshiest part, and in raw ravioli. The ventral part is served in tartare in the form of ravioli made from very fine slices of celeriac. I must admit that when I was a child, I was not a great fan of celeriac, unlike my father. In fact, it was he who taught me to appreciate it and now it is one of my favourites when it is in season.”

Price à la carte €30, therestaurant.be

And in your glass? Puligny Montrachet 1er cru Folatières 2016, Joseph Drouhin, €96

DESSERT

by Pierre Marcolini of Maison Marcolini

Morello cherry desire

This dessert is the result of a serene coming ACCOMPANIED together of smoky black chocolate and this BY WINE particular cherry which is a delicious delight. It is composed of a shell of Marcolini smoky black chocolate, a crispy almond and cho- SELECTED colate biscuit, a slightly chocolaty mousse hiding the fruity heart of Morello cherry, By Alexandre Cantoni, and vanilla-flavoured Chantilly cream. De Coninck Vanderkindere deconinckwine.com €7,90 per portion, marcolini.com

And in your glass? Ramos Pinto 30 anos, Porto Tawny, €83.50

56 57 BEAUTIFUL RACING CARS

Bruce McLaren the legend continues

This initiative of McLaren Brussels to market a collection of three 720S Spa 68 supercars extends the heritage of Bruce McLaren while at the same time paying homage to one of the most prestigious Grands Prix on the racing circuit.

TEXT MARIE HONNAY . PHOTOS MCLAREN AUTOMOTIVE

59 BEAUTIFUL RACING CARS BEAUTIFUL RACING CARS

Initiated last year, this McLaren Brus- function as a racing car and adapts to city or McLaren sels project was not the result of pure chance. leisure driving as well as defining itself, more is currently It was in fact in 1968, some 50 years ago, that than ever, as the very essence of modernity in Bruce McLaren and his team had their first the automobile sector. Again emphasising its distributed victory in the Belgian Grand Prix. On the modernity, an MSO project presented at the occasion of this anniversary, the Belgian last Geneva automobile show offered buyers by 80 dealers car dealer has put three 720S supercars in the opportunity to personalise their McLaren service, of which two have already been by choosing the colour, the interior in leather in 30 markets, sold. This initiative was developed under or alcantara, the type of wheels, etc. worldwide. the supervision of McLaren Special Opera- tions (MSO). MSO is located in Woking, on the outskirts of London, and it is they who Orange is the new black finalised this limited series reserved for the Belgian market. A series which commemo- In 1968, the car that gave Bruce McLaren rates the team’s first victory and which, by his victory, the first in a long list of victories the same occasion, pays homage to Bruce won by the team that he formed – and which, McLaren, the team’s founder, who was at subsequently, was to become one of the the wheel of the racing car on the occasion greatest winning teams in the history of F1 of this first historical victory. racing – was a McLaren M7A in the emblematic Papaya Orange. The trio of racing cars proposed by McLaren Brussels, veritable Excellent craftsmanship gems of mechanics and history reserved for true aficionados, are also in this same shade The McLarens, which are assembled by of orange that is now legendary. This paint hand in the Surrey factory, offer extremely colour, elegantly named MSO Bespoke An- dynamic performance and exceptional resis- niversary has been formulated especially to tance. All these racing cars are equipped with bring to mind the colour of the racing car of an ultra-light carbon fibre chassis, a charac- 1968. The Spa-Francorchamps racing circuit teristic that constitutes the DNA of the brand. is also being honoured; the designers of this The prowess of these cars can of course be mini-collection have designed a silver out- verified on a racing circuit, and also on the line of the track, a reference to the 14 km open road. You just have to test it to realise to circuit of Spa-Francorchamps, positioned what extent the 720S clearly transcends its just in front of the back wheel. This detail is also embroidered on the head-rest. The extended threshold covers in carbon fibre carry the legendary inscription: “1st victory of McLaren F1 in the Belgian Grand Prix, 9 June 1968 - Bruce McLaren”. Even the contact key echoes this victory as it is In addition to the painted in the anniversary orange colour and is inscribed “Spa 68” in silver. Each of racing circuits, the three cars also has a commemorative numerous McLaren plaque bearing its unique number. The MSO Bespoke Satin Black wheels with 5 rallies are held lightweight double spokes emphasise the orange paint-work with energy and subtlety. in Europe and For the interior, the MSO Bespoke contrasting seams in McLaren Orange thread are another elsewhere reminder of the colour that is an integral in the world. part of the company’s heritage.

brussels.mclaren.com

60 61 VIBRATIONS VIBRATIONS

MEMBERS ONLY 05 The D-Lounge is an exclusive smoking room located in the Steigenberger Wiltcher’s hotel developed in partnership with the Davidoff brand. In order to ensure a certain level of comfort and reinforce its private nature, access to the lounge area is now reserved There are some establishments where the heart beats to the rhythm for members. However, hotel guests are wel- comed there and can register for the day, a of the seasons, rather than to that of fashion. When the best addresses three-month period, or for a year. It is good to know that a range of cigars selected in the capital vibrate in unison, this gives … by Davidoff03 is available in situ. steigenberger.com

TEXT JASPER LACOSTE

01 A HAPPY EVENT

It is almost like a birth, because many fans of this brand have been awaiting this item for months! The Théophile & Patachou stroller is here! Timeless and elegant, the stroller is available in two colours: blue and grey. First of all, it is comfortable, forming a nest to wel- TO SLEEP, AND YET MORE come the baby with its soft, padded jersey 06 lining. What is more, it is complete as it includes a parasol, carriage, chancellor, an The Métropole Hotel is a hotel, but so much insect net, and it can be transformed into more than that. The establishment has no a buggy. Welcome baby! fewer than 11 meeting rooms where you 01 can host your next event. Whether it is a theophile-patachou.com conference, company dinner or wedding reception; every function room is unique and fully equipped. The programme provides luxurious decoration, original cocktails and a customised buffet. 05metropolehotel.com

WAFTING IN THE AIR

02 Chic and elegant with its leather handle and long-lasting battery, this nomadic diffuser presented by Antichambre perfumery can adapt safely to every room in the house, wherever you want it. This innovative, patented technology will perfume your home while 03 respecting your health and the environment. 06l-antichambre.com

THE GLASSES OF TOMORROW

VOLUPTUOUSNESS After four years of research and development, Hoet Optique has introduced onto the For more than two centuries, Maison Wolfers market titanium glasses ‘Made in Belgium’ has been displaying its savoir-faire and using 3D laser printing. This technology offers unique style. The Maison has reinvented itself a series of possibilities without precedent in yet again with its latest collection of jewellery terms of shape and light weight. Moreover, with tones of galety mixing nuances of pink, and this is not unimportant, it respects the mint green and yellow with blue notes; oh, environment with zero production of waste how these earrings are delicate yet strong at and zero stock. 04 the same time. 04hoet-optiek.be 02wolfers.be

62 63 VIBRATIONS

GIRL POWER

As is her habit, Diane von Furstenberg delights in celebrating the power that lies within every woman. Independent and strong, the DVF woman cannot resist a floral print on a silk muslin blouse or one of her dresses cut on the bias. There is a python design, prints and shaded tones of blue. On the path to freedom, she decides for herself where she wants to go. 07dvf.com

SINCE 1886

The De Coninck establishment possesses an exceptional selection of well-known wines, recognised not only by great connoisseurs but also by aficionados of good vintages. With a stock of over 400,000 bottles located 13 in a hyper-modern wine and spirit store of 10,000 m², De Coninck can deliver throughout the country thanks to their own delivery team. It is even possible to order online or receive a OPERATION KIMONO Louis Roederer or a Joseph Drouhin within 30 minutes thanks to Deliveroo. 07 11 Graphic and poetic, the “Flora” collection of deconinckwine.com the designer Carine Gilson presents a bril- liant selection of the different facets of a mysterious floral universe. Playing on the 12 SECONDS essential contrast between black and white, 09 large dark flowers take possession of pearly That is the time required to open the rigid white silk casting turmoil on the long, sensual retractable roof on this high-powered rac- kimonos. The designer, enamoured of fine ing car, and it happens in virtual silence! The lace, proposes surprising models that allow McLaren 720S Spider is a convertible as cap- an item of clothing to metamorphose at will; tivating as its Coupé model. Always ready from evening wear to morning wear, unless A REJUVENATION CURE the wearer13 desires the opposite. to accept the challenge of your favourite racing circuit, it is just as at ease on a pleasant 11 carinegilson.com Under the management of their new Maître Sunday drive. d’Hôtel, the dining room team of the Chalet 09giniongroup.be de la Forêt has redefined its goals: a change of layout and table setting, a reduction in the number of covers and a coaching pro- IT’S PARTY TIME gramme for the dining room staff; all meas- ures aimed at offering a service that is even From a luxury style garden party in your more personalised. In addition, they wish to garden to a fabulous wedding celebration, enhance their approach to the younger or a corporate event, a fancy fair for a new- READING IN THE OPEN AIR generation by inviting them to discover born baby or simply a dinner party for friends, grand gastronomy. Pascal Devalkeneer is Festi Rent is your partner in arranging As from this summer, Filigranes will be inau- now proposing a special “young” menu at a successful, carefree event! You can rent gurating a 42 m² terrace, equipped for our €95 for those aged 30 and under. This for- dishes from them (which can be returned pleasure. Their main road has become a mula is available from Monday to Thursday, unwashed, and that’s an advantage!), dec- pedestrian thoroughfare, ready to welcome at noon and08 in the evening (except for public oration items, furniture and even a podium clients in an ideal setting to browse through holidays) and it includes a ‘carte blanche’ or dance floor where you can dance the books, have a drink, or simply enjoy! More- three-course menu, with aperitif, water, wine night away. Delivery and installation to ad- over, several activities will be organised on and coffee/tea. OMG! dresses10 throughout Belgium. the terrace. Keep a look out! 12 lechaletdelaforet.be festi.be 12filigranes.be

64 65 VIBRATIONS VIBRATIONS

IT’S TIME TO COME ABOARD! THE LATEST ARRIVAL! STUNNING THE GALLERY! 18

Delvaux presents The Champion, its latest Since its opening, the Comptoir des Galeries A 5-star expedition cruise to the heart of the non-leather handbag in limited edition, has made itself known as THE address at rue Antarctic ice fields, following in the footsteps bringing together tradition and innovative des Bouchers. In 2019, the Petit Comptoir des of the Belgica, an incredible scientific expe- urbanity in a surprising manner. Developed Galeries complements the restaurant by dition led by the famous Belgian explorer based on the timeless silhouette of the Brillant, proposing top quality quick meals designed Adrien de Gerlache de Gomery. This 10-day one of Delvaux’s most emblematic designs. by the young chef Loïc Tonnoir. In the iconic 15 journey, accompanied by his descendants, The Champion has an ultra-sporty style Galeries Royales, Petit Comptoir offers deli- will lead you through some breathtaking inspired by superior class sports clothing. cious appetisers to savour together with a scenery. You will have the possibility of dis- embarking at the emblematic sites of this delvaux.com house cocktail, or a glass of Belgian beer or 14 Prosecco. For 15those with a sweet tooth, Petit heroic event and will be able to observe exceptional20 fauna including penguins, Comptoir also proposes coffees that are cre- atively composed, accompanied by a selec- humpback whales, seals, seabirds and other tion of delicious pastries from the house. new friends. hoteldesgaleries.be ponant.com

14 20

1, 2, 3 SUNSHINE! FLY AWAY …

Yellow and saffron are this summer’s guests! … IWC Schaffhausen is proposing their new LET’S HAVE BRUNCH! +7 Here comes the sunshine, unexpected and Pilot range in avant-première at the Hall of lightweight. The Gigi, representing Italian Time boutique. The Spitfire Automatique With ten or so dates throughout the year, the … new models for the company Marie’s Corner. creative and avant-garde talent inspired by and the Chrono in the same range are 5-star Warwick Hotel is proposing a royal Four sofas, two chairs and an armchair com- their family heritage, well known for seeing among the highlights of the luxury watch of- brunch for special occasions, composed of plement the offer of this “tailor-made” sofa the best side of fashion: the pleasurable fer in 2019. Displayed magnificently and at- a broad selection of savoury dishes con- specialist, bringing the total of exclusive mod- side. Intense tones, clear-cut designs and tracting considerable attention at the last cocted by the chef, sweet appetisers and els to more than 200. Every model respects innovative weaving immediately seduce the Salon International de la Haute Horlogerie pastries, such as buns, brioches, croissants the fundamental principles established over woman of character who lies within us. There (SIHH) in Geneva, thanks to a real Spitfire and pains au chocolat. You can enjoy all this the past 25 years: the quality of finishing, se- is a ristretto or a spritz in her hand; other- aeroplane exhibited on the IWC stand. Tech- while listening to live jazz music, accompa- lection of to-quality materials, and the quest wise nothing.18 To be found exclusively at nology, aesthetics19 and precision, all these nied by a glass of bubbly. In brief, Sundays for maximum comfort. Cachemire Coton Soie. elements have been included to offer you a 16 just16 as we like them. mariescorner.com17 cachemirecotonsoie.com watch that is unique in its genre. warwickhotels.com halloftime.be

66 67 RUBRIQUE VIBRATIONS

ALWAYS ELEGANT 24 The famous house of Bouvy is a benchmark boutique that never changes. Yet again this season, their style is elegant and colourful! In their Brussels boutiques, as well as at their Zoute premises, you can find chic and relaxed styles – Polo Ralph Lauren, Fabiana Filippi, Tod’s, Hogan, Herno, Bellerose, Mulberry, Lacoste, Woolrich – all of which will contribute to giving you a beautiful summer. 23bouvy.com

FOLLOWING IN THE FOOTSTEPS OF …

BAUHAUS FOREVER JAPAN IN YOUR VIEWFINDER Whether you are a fan of Tintin or of the Smurfs, the Amigo Hotel is treating its guests Tectum, a design treasure and recent arrival Do you find the Japanese archipelago fasci- to adventures worthy of these two famous at Dominique Rigo, is a family business based nating? From futuristic and high-tech Tokyo Belgian comic strips. With the help of Jean in Germany, specialising in re-editions from to Kyoto which is Zen and spiritual, you can Nkunzi, the one and only concierge in Bel- the Bauhaus period. Since 1972, the company photograph the amazing contrasts of the gium who is an expert in comic strips, hotel has been collaborating with the houses of land of the Samurai and manga comics! guests will have access to the best exhibi- designers such as Marcel Breuer or Jean Continents Insolites, in association with the tions, museums and experiences in town. An Prouvé. Axel Bruchhäuser, who now directs famous producer of photographic material opportunity not to be missed for comic strip the company with his nephew Christian LEICA, is proposing a new type of voyage. fans of all ages, the Amigo Hotel is proposing Drescher, knew the architects personally and Accompanied by a “LEICA ambassador” a very special all-inclusive family package: a made items with their cooperation. Today, (the photographer and reporter Tibo) and free room for the children, tickets to visit the 26 Tecta has become an icon in Bauhaus equipped with a LEICA camera at your dis- Atomium, a25 private chauffeur disguised as re-editions. Their reputation is based on the posal during your voyage, you will leave Gargamel for the occasion and a multitude company’s capacity21 to breathe new life for a fabulous22 journey in Japan. From Tokyo of other small delights for kids and grownups. into classic designs thanks to their acute to Kyoto, via Kanzawa and the island of roccofortehotels.com sense of the origins and the value of their Naoshima, this journey will give you 1001 creativeaspirations. opportunities to take the most memorable dominiquerigo.be photographs imaginable. continents-insolites.com WALLS WITH A NEW LOOK! 25 27 Wallpaper is becoming very ambitious! For spring, wallpaper producers are presenting collections of panoramic wallpapers, each 22 one more astonishing than the last. These large format wall coverings decorate walls in the large-format of frescoes from another age. 26tissusdusablon.be EN ROUTE BRITISH POP

Set up in Brussels five years ago, Pistolet This is a universe where audacity goes hand Original now has a delivery service. Wherever in hand with elegance, where English heritage you are located, Pistolet Original can deliver merges with transalpine refinement. Crossword to you platters of rolls filled with your choice redefines sophistication with its dazzling col- of fillings, in the classic roll or the mini format, ours that match the sense of individuality and as well as the “Sharing Box” with suggestions elegance that is a distinctive feature of the chosen for you so that you can discover their modern gentleman. This is just what you need different specialities. for a summer filled with colourful emotions. 24pistolet-original.be crossword-brussels.be27

68 69 7

WHO’S WHO WHO’S WHO

01 ACQUADESIGN 10 CHAI & BAR 19 DE GEEST 1 Grand Place Eric Clément Frédéric Dufrasne Vincent Mairiaux Customized sanitary Wine and spirits Luxury Dry CleanersRue 2 Bourse fitments Chaussée de Waterloo 1469 de l’Hopital 41 3 Manneken Pis Chemin des Postes 151A 1180 Bruxelles 1000 Bruxelles 4 Palais de Justice 1410 Waterloo 02/375 46 36 02/512 59 78 5 Royal Palace 02/332 07 32 chai-bar.be degeestteinturie.be 6 Cinquantenaire acquadesigne.com 11 CHANEL 20 DEGAND Interparking 02 ASPRIA LOUISE Guergana Ivanova Pierre Degand Miguel van Ackere Luxury store Tailoring for the smart man Wellbeing and fitness Boulevard de Waterloo 6 Avenue Louise 415 Avenue Louise 71 1000 Bruxelles 1050 Bruxelles 1050 Bruxelles 02/675 26 10 02/649 00 73 02/508 08 80 chanel.com degand.be aspria.com 12 CHRISTIAN LIAIGRE 21 DELVAUX Molenbeek-Saint-Jean Schaerbeek 03 BADEN BADEN Nolwen Le Saux François Schwennicke Françoise Orban, Vincent Interiors and Decoration Belgian fine leather goods Decoen & Luc Hauman Boulevard de Waterloo 57 Boulevard de Waterloo, 27 70 Bruxelles Made-to-measure Home 1000 Bruxelles 1000 Bruxelles 34 Rue Haute 80 02/513 22 10 02/513 05 02 37 1000 Bruxelles liaigre.com delvaux.com 05 46 2 15 02/548 96 96 51 06 17 1 badenconcept.com 52 36 13 COMME CHEZ SOI 22 DEMEULDRE 3 35 71 Laurence & Lionel Rigolet Françoise Demeuldre 6 19 5 50 04 BAOBAB COLLECTION Gastronomic institution For newlyweds 60 13 61 Alain Lahy Place Rouppe 23 Chaussée De Wavre 143 26 42 49 55 Perfumed candles 1000 Bruxelles 1050 Bruxelles 04 53 03 63 54 72 58 Rue des Sablons 15 02/512 29 21 02/511 51 44 48 21 09 4 33 11 29 1000 Bruxelles commechezsoi.be demeuldre.com 23 12 68 02/513 80 64 07 22 67 baobabcollection.com Etterbeek 14 CONTINENTS INSOLITES 23 DIANE 32 Anaïs Grassat 57 02 VON FURSTENBERG 66 Tailor-made journeys 65 62 05 BELGA QUEEN Greta Halfin 16 69 Antoine Pinto Rue César Franck 44 A Luxury ready-to-wear 64 56 Ixelles Chic brasserie 1050 Bruxelles Rue du Grand Cerf 11 26 73 47 Rue Fossé aux Loups 32 02/218 24 84 1000 Bruxelles Saint-Gilles 1000 Bruxelles continents-insolites.com 02/648 62 24 30 02/217 21 87 dfv.com 24 belgaqueen.be 08 15 CORICA 20 14 Marie-Hélène Callewaert 24 D’IETEREN CAR CENTERS 43 06 BODART OPTICIENS & Harold Anciaux Didier Fenix Luigi Moioli Artisanal torrefaction Car dealership Opticians Rue Marché aux poulets 49 Rue du Mail 50 45 Rue Royale 33 1000 Bruxelles 1050 Bruxelles 1000 Bruxelles 02/511 88 52 02/536 54 61 (EC) 02/219 30 60 corica.be dieterencarcenters.be bodartopticiens.be 16 CROSSWORD 25 D’IETEREN PORSCHE Uccle 07 BOUVY José Bardiau IMPORT Michel Abelew Tailoring for the smart man Didier t’Serstevens Casual fashion Avenue Louise 79 Car dealership Av. de la Toison d’Or 52 1050 Bruxelles Grand’Route 395 42 1060 Bruxelles 02/537 42 26 1620 Drogenbos 28 02/513 63 91 crossword-brussels.be 02/371 79 11 38 bouvy.be porsche.com 17 DANDOY 25 08 CACHEMIRE COTON SOIE Bernard Helson 26 DINH VAN Sophie Helsmoortel Biscuit-maker Spectaculoos Luc Leysen Chic boutique for women Rue au Beurre 31 French jewellery brand 59 Rue Franz Merjay 53 1000 Bruxelles Place du Grand Sablon 14 10 1050 Bruxelles 02/511 03 26 1000 Bruxelles 02/511 83 53 43 02/647 09 88 maisondandoy.com cachemirecotonsoie.com dinhvan.com 18 DE CONINCK 09 CARINE GILSON Jean-Gabriel De Coninck 18 Carine Gilson Wine and spirits 31 Luxury lingerie Chaussée de Bruxelles 37 Boulevard de Waterloo 26 1410 Waterloo 1000 Bruxelles 02/353 07 65 02/289 51 47 deconinckwine.com carinegilson.com

70 71 WHO’S WHO

27 DIRECT WAY 36 HOTEL DES GALERIES 45 LE SAINT AULAYE Edward Ghebreal Nadine Flammarion Jean-Louis Barré Chauffering excellence Unusual charming hotel Delicious bread and Avenue Louise 65 Rue des Bouchers 38 great cakes 1000 Bruxelles 1000 Bruxelles Rue Vanderkindere 377 02/772 00 00 02/213 74 70 1180 Bruxelles directway.be hoteldesgaleries.be 02/345 77 85 saintaulaye.com 28 DOMINIQUE RIGO 37 HOTEL METROPOLE Dominique Rigo Gwanael Odongui 46 LE SEA GRILL Design furniture Traditional luxury hotel Yves Mattagne Rue de Stalle 210 Place de Brouckère 31 Gastronomic experience** 1180 Bruxelles 1000 Bruxelles Rue Fossé aux Loups 47 02/649 95 94 02/217 23 00 1000 Bruxelles dominiquerigo.be metropolehotel.com 02/212 08 00 seagrill.be 29 FABIENNE DELVIGNE 38 IMMOBILIERE LE LION MODISTE Suzanne Belgeonne 47 LES CHOUX DE Fabienne Delvigne Prestigious real estate BRUXELLES Hats off! Avenue Delleur 8 Alain van den Hove Rue André Fauchille 8 1170 Bruxelles Caterer and event venues 1150 Bruxelles 02/672 71 11 L’A rsena l 02/735 90 41 immo-lelion.be Boulevard Louis Schmidt 1 fabiennedelvigne.com 1040 Bruxelles 39 INTUITION 02/ 359 92 40 30 FESTI RENT Brigitte Ullens chouxdebruxelles.be Gaelle Lefebvre Events creation Everything for parties Kapucijnendreef 32 48 LES TISSUS DU SABLON Chaussée de Boondael 152 3090 Overijse Sandrine Heregots 1050 Bruxelles 02/767 85 24 Interiors and decoration 02/640 41 40 intuition-events.be Rue de la Régence 27 festi-rent.be 1000 Bruxelles 40 JML CONCEPT 02/ 502 48 60 31 GINION GROUP Jean-Michel Loriers tissusdusablon.be Stéphane Sertang Caterer and events creator Car dealership 0478/31 31 31 49 LEYSEN Chaussée de Bruxelles 54 jml.be Henri Leysen 1410 Waterloo Fine jewellery 02/352 03 40 Place du Grand Sablon 32 giniongroup.be 1000 Bruxelles 41 LA MAISON DU DIAMANT 02/513 62 60 32 HALL OF TIME Anthony Klein leysen.eu Françoise Lanoizelet & Fine jewellery Emmanuel Hankard Place du Grand Sablon 19 50 LIBRAIRIE FILIGRANES Jewellery and 1000 Bruxelles Marc Filipson luxury watches 02/512 38 63 Books, newspapers, Avenue Louise 75R lamaisondudiamant.com magazines 1050 Bruxelles Avenue des arts 39-40 02/539 34 50 42 LA VILLA LORRAINE 1040 Bruxelles halloftime.be Serge Litvine 02/511 90 15 High class gastronomic filigranes.be 33 HERMES restaurant* Béatrice Gouyet Avenue du Vivier d’Oie 75 51 LIGNE Luxury fashion 1000 Bruxelles Michel Simon Boulevard de Waterloo 50 02/374 31 63 Design furniture 1000 Bruxelles villalorraine.be Galeries du Roi 14 02/511 20 62 1000 Bruxelles hermes.com 43 L’ANTICHAMBRE 02/511 60 30 Anne Pascale Mathy ligne.be 34 HOET OPTIEK Customized perfumes Place Brugmann 13 Ria Gykiere 52 MAISON DE GREEF Spectacles designer 1050 Bruxelles Arnaud Wittmann Rue Antoine Dansaert 97 02/343 55 13 Fine jewellery and 1000 Bruxelles l’antichambre.com luxury watchesRue au 02/511 04 47 Beurre 24-26 hoet.eu 44 LE CHALET DE LA FORÊT 1000 Bruxelles Pascal Devalkeneer 02/511 95 98 35 HOTEL AMIGO Gastronomic experience** degreef1848.com Jan Nielsen Drève de Lorraine 43 Grand Hotel 1180 Bruxelles Rue de l’Amigo 1-3 02/374 54 16 1000 Bruxelles lechaletdelaforet.be 02/547 47 47 roccofortehotels.com

73 WHO’S WHO

53 MAISON ROGER 62 PONANT 71 WARWICK BRUSSELS Alex Henriche & Patrice Janssens Alain Vanbinst Alain Tholl de l’Enclos Luxury cruises Luxury hotel with rooftop Hair salon and beauty care Avenue Louise 98 Rue Duquesnoy 5 Rue de Namur 86 1050 Bruxelles 1000 Bruxelles 1000 Bruxelles 02/244 61 14 02/505 57 12 02/512 25 81 ponant.com warwickhotels.com maisonroger.com 63 ROB 72 WOLFERS 54 MANALYS François Pinchart Paul-Adelin Moise Mann High-end supermarket de Becker Remy Fine jewellery Boulevard de la Woluwe 28 Fine jewelle Boulevard de Waterloo 11 1150 Bruxelles Boulevard de Waterloo 1 1000 Bruxelles 02/771 20 60 1000 Bruxelles 02/512 61 18 rob-brussels.be 02/513 61 50 manalys.com wolfers.be 64 ROUGE TOMATE 55 MARIE ‘S CORNER Thierry Naoum 73 3ème BUREAU Serge Silber Restaurant lounge Isabelle Reynders Interiors and decoration Avenue Louise 190 Architecture intérieur Rue de Namur 39 1050 Bruxelles Rue des Pères Blancs 12 1050 Bruxelles 02/647 70 44 1040 Bruxelles 02/502 62 04 rougetomate.com 02/648 15 48 mariescorner.com 3emebureau.be 65 SERNEELS 56 NATAN Brigitte & Alain Serneels Edouard Vermeulen Toys and games Haute Couture Avenue Louise 69 Avenue Louise 158 1050 Bruxelles 1050 Bruxelles 02/538 30 66 02/641 16 20 serneels.be natan.be 66 STEIGENBERGER 57 NEW EMBERT WILTCHER’S Colette Fuchs-Lejeune Michel Cottray Fashionable furs Luxury hotel Chaussée de Charleroi 35 Avenue Louise 71 1050 Bruxelles 1050 Bruxelles 02/640 54 24 02/542 42 42 newembert.com teigenberger.com

58 OBUMEX 67 THE HOTEL Geert & Thomas Ostyn Egber Buursink Made-to-measure kitchens Luxure hotel with a view Boulevard de Waterloo 27 Boulevard de Waterloo 38 1000 Bruxelles 1000 Bruxelles 02/502 97 80 02/504 11 11 obumex.be thehotel-brussels.be

59 OLIVIER LEMPEREUR 68 THE RESTAURANT Olivier & Hélène Lempereur Pierre Balthazar Architecture Restaurant with a view Chaussée de Waterloo 1429 Boulevard de Waterloo 38 1180 Bruxelles 1000 Bruxelles 02/375 13 50 02/504 13 13 olivierlempereur.be therestaurant.be

60 PIERRE MARCOLINI 69 THEOPHILE & PATACHOU Pierre Marcolini Isabelle Thys & Luxury chocolate-maker Didier Melotte Place du Sablon Clothing and furniture 1000 Bruxelles for babies/children 02/514 12 06 Avenue Louise 132 a marcolini.com 1050 Bruxelles 02/648 31 00 61 PISTOLET ORIGINAL theophile-patachou.com Valérie Lepla Delicious quick snacks 70 VERVLOET Rue Joseph Stevens 24-26 Isabelle Hamburger 1000 Bruxelles Ferrures d’art 02/880 80 98 Rue de la Borne 78 pistolet-original.be 1080 Bruxelles 02/410 61 50 vervloet.com